Účel použití Tento bezdrátový videosystém slouží k monitorování obrazem a zvukem. Pomocí tohoto výrobku můžete sledovat kritické oblasti (např. prodejnu, vchod do domu apod.). Inteligentní technologie frekvenčních skoků poskytuje digitální bezdrátové spojení bezpečné proti odposlechu. Dosah signálu je až 200 metrů ve volném terénu. Díky digitální technologii je zaručen bezporuchový přenos a vysokoá kvalita obrazu. Na přijímači je umístěn 3,5” LCD displej, na kterém jsou přehrávány záznamy z kamery. Pomocí displeje lze přístroj jednoduše ovládat.
Digitální bezdrátový videosystém 2,4 GHz V2
Pokud touto kamerou budete sledovat či pozorovat cizí osoby bez jejich vědomí a svolení, dopouštíte se trestního činu. Přenos obrazu a zvuku do přijímače je bezdrátové na frekvenci 2,4 GHz. Jak přijímač (displej) tak i kamera mají v sobě zabudovaný akumulátor, což umožňuje samostatný provoz. Kamera i přijímač se napájejí přiloženými síťovými adaptéry (5 V/DC, 1000 mA). Kamera, přijímač i dodané síťové adaptéry se smějí používat výhradně v suchých vnitřních prostorách. V kameře jsou integrované infračervené LED, které umožňují noční vidění. S rostoucí tmou a aktivací infračervených LED se mění přenos obrazu z barevného na černobílý. Světelné podmínky snímá fotosenzor, který se nachází na přední části kamery.
Obj. č.: 75 20 01
Displej a ovládací prvky Kamera
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního bezdrátového videosystému 2,4 GHz.. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1) Anténa 2) LED signalizace „Akumulátor“ 3) LED signalizace „Link“ 4) LED signalizace „Power“ 5) Mikrofon 6) Čočka kamery 7) Tlačítko „Vypnuto/zapnuto“ 8) Tlačítko „Link“ 9) Připojení „DC IN 5 V“ LED: Integrované infračervené LED umožňují monitorování za tmy. Maximální dosah snímání je 3 až 5 metrů v závislosti na okolních podmínkách. Monitor 10) Anténa 11) Reproduktor 12) LED „Akumulátor“ 13) LED „Power“ 14) Multifunkční tlačítko 15) Tlačítko pro volbu kanálu kamery 16) Tlačítko „Zoom“ 17) Vyklápěcí noha 18) Tlačítko „Reset“ 19) Tlačítko „Vypnuto/Zapnuto“ 20) Tlačítko „AV OUT“ 21) Tlačítko „DC IN 5V“ USB: Pomocí dodaného USB kabelu můžete propojit přijímací monitor s počítačem.
-1-
-2-
Zapojení přijímače/monitoru Před prvním uvedením do provozu doporučujeme nejdříve integrovaný akumulátor nabíjet 8-10 hod. Tím dosáhnete optimálního využití kapacity akumulátoru.
Připojte konektor nízkého napětí dodaného síťového adaptéru s konektorem pro napájení „DC IN 5 V“ (21) na přijímači/monitoru. Zapojte napájecí adaptér do vhodné zásuvky. Rozsvítí se LED dioda „Akumulátor“ (12), což signalizuje, že se dobíjí zabudovaný akumulátor. LED dioda „Akumulátor“ (12) zhasne, jakmile je akumulátor plně nabit.
Umístění a připojení Umístění kamery a monitoru Najděte vhodné místo, ze kterého má být monitorován vybraný objekt. Místo k umístění kamery/monitoru má mít následující vlastnosti: -
rovná plocha bez vibrací bez přímého slunečního záření suchý vnitřní prostor
Vyberte pro kameru a přijímač/monitor místo, které není chráněno např. železobetonovými stěnami, zrcadly, kovovými regály atd. V blízkosti vysílače resp. přijímače by se neměl vyskytovat žádný další přístroj se silným elektrickým polem, např. mobilní telefon, bezdrátový přístroj, elektrický motor atd.Kamera by neměla být zaměřena proti silnému nebo přímému slunečnímu záření. Tím by mohl být zkreslen obraz. Kamera, přijímač/monitor a oba síťové adaptéry smí být provozovány pouze v suchých prostorách. Nedodržení výše uvedených podmínek provozu může vést ke značnému zhoršení bezdrátového přenosu nebo snížit dosah přenosu. Přijímač/monitor nainstalujte blízko sledovacího monitoru nebo televize, ovšem ne přímo na sledovací monitor. To by mohlo značně snížit bezdrátový dosah přenosu. Kameru i přijímač/monitor můžete bezpečně postavit pomocí vyklápěcí nohy na zadní straně kamery a přijímače/monitoru.
Připojení přijímače/monitoru k monitoru Přijímač/monitor má „AV OUT“ port (20), který slouží např. k připojení dalšího monitoru. Na výstupu „AV OUT“ (20) připojte 3,5mm jack dodaného audio/video kabelu (= kabel adaptéru 3,5 mm na 2 x RCA cinch). Zapojte bílý konektor RCA na kabelu adaptéru do audio vstupu na displeji přístroje. Zapojte žlutý konektor RCA na kabelu do video vstupu na displeji přístroje. Připojte nízkonapěťový konektor dodaného síťového adaptéru do zdířky pro napájení „DC IN 5 V“ (21) na přijímači/monitoru. Zapojte síťový adaptér do vhodné zásuvky. Rozsvítí se LED dioda „Akumulátor“ (12), což signalizuje, že se dobíjí zabudovaný akumulátor. LED dioda „Akumulátor“ (12) zhasne, jakmile je akumulátor plně nabit. Přijímač/monitor a kameru zapnete tak, že na obou přístrojích stiskněte tlačítko „Zapnuto/Vypnuto“ (7, 19) a podržíte ho cca 3 sekundy. Následně proveďte hledání spojení (Pairing). Více se dozvíte v kapitole 8 „Hledání spojení (Pairing)“. Zapněte zobrazovací zařízení a nastavte odpovídající kanál. Ujistěte se, že je na přijímači vybrán správný kanál. Audio konektor (bílý) smí být spojen pouze s jedním audio vstupem RCE, abyste zabránili ruchům nebo výchylkám, které mohou způsobit poškození přístroje. Video konektor (žlutý) smí být připojen pouze s RCA video vstupem. Pokud máte jakékoliv pochybnosti týkající se správného připojení, kontaktujte odborníka.
Zapojení bezdrátové kamery Před prvním uvedením do provozu doporučujeme nejdříve integrovaný akumulátor nabíjet 8-10 hod. Tím dosáhnete optimálního využití kapacity akumulátoru.
K rozšíření audio a videosignálu používejte pouze k tomuto účelu určené stíněné RCA kabely. Použití jiných kabelů může způsobit ruchy. Délku kabelu udržujte co možná nejkratší.
Připojte konektor nízkého napětí dodaného síťového
Zapnutí a vypnutí kamery a monitoru
adaptéru s konektorem pro napájení „DC IN 5 V“ (9) na kameře.
Kamera i monitor se zapínají tak, že přidržíte tlačítko „Vypnuto/Zapnuto“ (7, 19) cca 3 sekundy.
Zapojte napájecí adaptér do vhodné zásuvky.
Jakmile je kamera zapnuta, rozsvítí se LED „Power“ (9). Jakmile je zapnut přijímač, svítí LED „Power“ (13).
Rozsvítí se LED dioda „Akumulátor“ (2), což signalizuje, že se dobíjí integrovaný akumulátor. LED dioda „Akumulátor“ (2) zhasne, jakmile je akumulátor plně nabit.
-3-
Stejným způsobem můžete kameru i monitor vypnout. Po zapnutí je na monitoru automaticky nastaven kamerový kanál 1.
-4-
Hledání spojení (Pairing) Při hledání spojení (nazývané též „Pairing“ neboli párování) se spojí kamera s příslušným kamerovým kanálem. Původně navolený kanál na kameře se tímto přepíše kanálem novým. Dodaná kamera je přednastavena na kanál 1 přijímače.
Vysvětlení k LED „Akumulátor“ (2, 12) na kameře a přijímači/monitoru Před prvním uvedením do provozu doporučujeme nejdříve integrovaný akumulátor nabíjet 8 až10 hod. Tím dosáhnete optimálního využití kapacity akumulátoru.
Stiskněte tlačítko „OK“ na „multifunkčním tlačítku“ (14) na přijímači. Zobrazí se Vám menu nastavení. Pomocí tlačítek „Nahoru“ , „Vlevo“
, „Dolů“ nebo „Doprava“
na „multifunkčním
LED „Akumulátor“ (2, 12) signalizuje stav zabudovaného akumulátoru přijímače/monitoru resp. kamery.
tlačítku“ (14) vyberte položku v menu s názvem „Pair Cam“ a Vámi vybraný kamerový kanál (1, 2, 3 nebo 4). Takto můžete s monitorem nebo jiným zobrazovacím přístrojem propojit až 4 kamery. Poté, co jste vybrali příslušný kanál, stiskněte „Tlačítko pro volbu kanálu kamery“ (15), čímž začne hledání spojení. Nyní do 60 sekund stiskněte tlačítko „LINK“ (8) na bezdrátové kameře. Tlačítko „LINK“ (8) na bezdrátové kameře stiskněte a držte cca 3 s. Během hledání spojení by měla LED „LINK“ (3) blikat. Poté, co úspěšně nastane spojení, se zobrazí na monitoru obraz nahrávaný příslušnou kamerou.
Jakmile se LED „Akumulátor“ (2, 12) na přijímači či kameře rozsvítí červeně, je nutné nabít akumulátor (od okamžiku rozsvícení LED červeně zbývají 3 minuty, než akumulátor bude zcela vybit a přístroj nebude možné provozovat). Akumulátor nabijete tak, že zasunete síťový adaptér do přijímače/monitoru, případně do kamery. LED „Akumulátor“ (2, 12) svítí zeleně v průběhu nabíjení zabudovaného akumulátoru přijímače, popřípadě kamery. LED „Akumulátor“ (2, 12) zhasne, jakmile je akumulátor plně nabit. Během nabíjení lze přijímač/monitor i kameru běžně provozovat.
Symboly na displeji
Po dobití akumulátoru odpojte síťový adaptér z přijímače/monitoru, popřípadě z kamery.
Síla příjmu U levého horního okraje obrazovky je zobrazen symbol antény. Vedle symbolu antény jsou vzestupně zobrazeny čárky, které slouží k upřesnění síly příjmu (max. 4 čárky = nejlepší kvalita příjmu).
Signál
A) Indikace síly signálu ukazuje sílu příjmu. Čím více čárek je zobrazeno, tím je příjem lepší. Více se dozvíte v kapitole „11. Síla signálu“. B) Indikace kamerového kanálu. Číslo na displeji zobrazuje momentálně nastavený kamerový kanál. C) Zoom. Přijímač má funkci digitálního zoomu neboli digitálního přiblížení. Pokud je zoom aktivní, objeví se v horní části obrazu slovíčko „Zoom“. D) Indikace napájení. Tento symbol se objeví, pokud je síťový adaptér zapojen do přijímače/monitoru, čímž probíhá nabíjení zabudovaného akumulátoru. Symbol napájení se objeví pouze v případě, že zabudovaný akumulátor není plně nabit. E) Indikace stavu. Slovíčko „NO SIGNAL“ na displeji znamená, že přijímač nepřímá žádný signál z kamery. V takovém případě proveďte hledání spojení (neboli Pairing – párování) nebo zkuste navolit odpovídající kamerový kanál, na kterém kamera vysílá. Více se dozvíte v kapitole „8. Hledání spojení (Pairing)“. Slovíčko „NO SIGNAL“ se také může objevit v případě, že se kamera nachází mimo dosah signálu nebo je mezi kamerou a přijímačem překážka, která způsobuje silné oslabení signálu. Pokuste se umístit kameru nebo přijímač/monitor na nové místo a pomocí antény zlepšit kvalitu příjmu.
Optimální Dobrý Normální Špatný Źádný signál
Počet zobrazených čárek 4 3 2 1 0
Rychlost přenosu dat v Kbps 1062 ~ 1280 725 ~ 1062 543 ~ 725 250 ~ 543 0 ~ 250
VGA* (obrazů za sekundu) 5 ~ 10 3~5 2~4 0~1 0
QVGA** (obrazů za sekundu) 15 ~ 30 12 ~ 20 8 ~ 15 0~4 0
*Obrazovou frekvenci VGA získáte, pokud používáte normální mód zobrazení (= není zapnut zoom mód). **Obrazovou frekvenci QVGA získáte, pokud použijete mód zoom (více v kapitole „12. Mód zoom (QVGA)“.
Mód zoom (QVGA) Stiskněte tlačítko „Zoom“ (16) pro aktivaci (případně deaktivaci) módu zoom (QVGA). Jakmile je mód zoom aktivní, objeví se na displeji slovíčko „ZOOM“ (více v kapitole „9. Symboly na displeji“.) Pokud se nenacházíte v módu zoom, nacházíte se v normálním zobrazovacím módu (VGA). V módu zoom máte možnost pohybovat obrazem kamery nahoru, dolů, doleva a doprava, a to tak, že stiskněte a chvíli podržíte tlačítko „Nahoru“ , „Vlevo“
, „Dolů“
nebo „Vpravo“ . Výše uvedená tlačítka najdete na „Multifunkčním tlačítku“ (14). Pokud chcete mód zoom opustit, stiskněte opět tlačítko „Zoom“ (16). Na displeji následně zmizí slovíčko „ZOOM“.
-5-
-6-
Quad zobrazení a automatické přepínaní kanálů kamery Jednotlivé kanály vybíráte tak, že krátce stiskněte „Tlačítko pro volbu kanálu kamery“
(15).
Dále máte možnost nastavit dobu (5, 10, 15 nebo 20 sekund), za kterou se automaticky budou přepínat kanály. Pokud chcete nastavit tuto funkci, postupujte následujícím způsobem: Stiskněte tlačítko „OK“ na „Multifunkčním tlačítku“ (14) na přijímači. Tím se dostanete do menu nastavení. Pomocí tlačítek „Nahoru“ , resp. „Dolů“ na „Multifunkčním tlačítku“ (14) vyberte bod „Scan Time“. Pomocí tlačítek „Vlevo“ , resp. „Vpravo“ požadovaný čas (5, 10, 15 nebo 20 sekund).
na „Multifunkčním tlačítku“ (14) vyberte
Nastavení světelnosti, videoformátu a úsporného módu V menu nastavení „System setup“ můžete provést následující nastavení: Brightness: 0 – 15 Nastavení jasu obrazu od 0 (= tmavý) po 15 (= velmi světlý) TV out: PAL/NTSC Nastavení požadovaného videoformátu Power Save: Auto/OFF Zapnutí (= Auto) nebo vypnutí (= OFF) úsporného módu. Zapnutí úsporného módu znamená, že se displej monitoru sám vypne po 2 minutách. Pro opětovnou aktivaci monitoru stačí pak již stisknout jakékoliv tlačítko. Úsporný mód lze nastavit pouze v případě, že je přijímač napájen zabudovaným akumulátorem. Stiskněte tlačítko „OK” na “Multifunkčním tlačítku“ (14) na přijímači. Tím se dostanete do menu
Automatické přepínání kanálů vypnete tak, že vyberete možnost „OFF“. Abyste zobrazili všechny 4 kanály najednou na obrazovce, vyberte možnost „QUAD“. QUAD umožňuje tedy rozdělit obrazovku či monitor na 4 díly.
nastavení. Pomocí tlačítek “Nahoru” , resp. “Dolů“ na „Multifunkčním tlačítku“
Vybrané nastavení potvrďte na závěr tlačítkem „OK“ na „Multifunkčním tlačítku“ (14) přijímače.
na „Multifunkčním tlačítku“
(15).
(14), čímž zobrazíte nabídku
Zobrazení QUAD zrušíte tak, že stiskněte jednu z tlačítek „Nahoru“ , „Dolů“ , „Vlevo“
nebo „Vpravo“
„System Setup“. Poté stiskněte tlačítko „OK“
Automatické přepínání kanálů zrušíte stisknutím „Tlačítka pro volbu kanálů kamery“
(14) vyberte možnost
možnosti „System Setup“.
na „Multifunkčním tlačítku“ (14). Proveďte vybrané nastavení
Pomocí bodů v menu „Camera1 ON/OFF“, “Camera2 ON/OFF“, „Camera3 ON/OFF“ a „Camera4 ON/OFF“ můžete aktivovat (=ON) nebo deaktivovat (=OFF) kamerové kanály. Pokud je kanál deaktivován, nebude se zobrazovat ani během automatického přepínání ani během ručního přepínání pomocí tlačítka
pomocí tlačítek „Vlevo“ resp. „Vpravo“
,
na
„Multifunkčním tlačítku“ (14).
(15).
Následně stiskněte „OK“ na „Multifunkčním tlačítku“ (14),
Nastavení hlasitosti
abyste uložili vybrané nastavení a opustili menu
Hlasitost se nastavuje stisknutím tlačítka „Vlevo“ tlačítku“ (14).
, resp. „Vpravo“
na „Multifunkčním
„System Setup“.
Na závěr nastavení hlasitosti stiskněte tlačítko OK na „Multifunkčním tlačítku“ (14), čímž opustíte menu nastavení nebo vyčkejte 20 sekund (po 20 sekundách systém automaticky opustí menu nastavení).
Připojení PC k monitoru Abyste mohli používat monitor připojení k PC, je nutné, nejdříve nainstalovat dodaný software. Informace k postupu instalace a ohledně zacházení se softwarem naleznete v anglické verzi návodu výrobce, který je na CD-ROM v záložce „Manual“. Pomocí dodaného USB kabelu propojte monitor s PC nebo s notebookem. Spusťte nainstalovaný software iSEC.
-7-
-8-
Obnovení nastavení výrobce (RESET)
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Původní nastavení provedené výrobce obnovíte tak, že stisknete tlačítko „RESET“ (18) na přijímači/monitoru.
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního bezdrátového videosystému. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
RESET můžete provést také tak, že v menu nastavení zvolíte možnosti „Factory Reset“ a poté stisknete „Tlačítko pro volbu kanálu kamery
(15).
Řešení problémů Problém Na displeji se objevilo „NO Connection“
Špatný příjem signálu
Možná příčina Kamera nemá přívod elektrické energie.
Zkontrolujte, zda je kamera napájená proudem. Zkontrolujte kabel.
Neprovedli jste hledání spojení.
Proveďte postup popsaný v kapitole „8. Hledání spojení (Pairing)“.
Kamera se nachází mimo dosah signálu. Na kameře není našroubovaná anténa.
Zmenšete vzdálenost mezi kamerou a přijímačem. Zmenšete vzdálenost mezi kamerou a přijímačem. Vyzkoušejte různá umístění.
Anténa má špatný směr.
Pokuste se přizpůsobit pozici antény přijímače i kamery. Ujistěte se, že se v blízkosti kamery, resp. přijímače nenacházejí žádné překážky ovlivňující sílu signálu (např. železobetonové zdi, kovové regály, další bezdrátové přístroje jako je W-LAN Router apod.).
Signál je blokován.
Obraz kamery se nezobrazuje na monitoru.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Řešení
Byla aktivována funkce automatického přepínání kanálů a zároveň vypnuto zobrazování jednoho nebo více kanálů.
Quad zobrazení a automatické přepínání kanálů kamery.
Obraz z kamery je Akumulátor kamery nemá dostatek zaseknutý, resp. energie. Kamera se nachází mimo působí jako dosah signálu. zamražený nebo se nezobrazuje.
Nabijte akumulátor kamery. Zkuste přizpůsobit pozici antény na kameře a přijímači/monitoru. Přibližte kameru a přijímač/monitor. Vyzkoušejte různá umístění.
Nadměrně světlý obraz
Zřejmě je nastavena příliš vysoká světelnost obrazu. Na kameru svítí přímý zdroj světla.
Ujistěte se, že na kameru nesvítí žádný přímý zdroj světla. Nastavte nižší světelnost. Nastavení jasu, videoformátu a úsporného módu“).
Rozlišení obrazu není pro danou obrazovku vhodné. Obraz je zobrazován černobíle.
Byl nastaven špatný videoformát.
Postupujte podle pokynu v kapitole „15. Nastavení světelnosti, videoformátu a úsporného módu“.
Digitální videosystém nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro výrobku.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje a) Bezdrátová kamera Napájení: Frekvence: Provozní teplota: Rozlišení: Nejnižší jas: Dosah signálu: Hmotnost: Rozměry (V x Š x H):
5 V/DC při použití síťového adaptéru. Zabudovaný akumulátor 3,7V 1100 mAh Li-Pol. 2,4 GHz -10° až +50° 640 x 480 (VGA) / 320 x 240 (QVGA), QVGA = aktivní mód zoom 1až 8 Lux až 200 metrů (ve volném terénu) cca 100 g cca 114 x 60 x 19 mm
b) Přijímač Napájení:
5 V/DC při použití síťového adaptéru. Zabudovaný akumulátor 3,7 V 1800 mAh Li-Pol. Frekvence: 2,4 GHz Provozní teplota: -10° až +50° Dosah signálu: až 200 m (ve volném terénu) Rozlišení: 640 x 480 (VGA) 320 x 240 (QVGA) Max. počet zapojených kamer: 4 Hmotnost: cca 188 g Rozměry (V x Š x H): cca 133 x 86 x 27 mm
c) Síťový adaptér Displej se zasekl. Chyba systému. Zároveň nefungují tlačítka na přijímači / monitoru.
Proveďte RESET. Obnovení nastavení výrobce (RESET)“).
INPUT: OUTPUT:
230 V/AC 50 Hz 5 V/DC, 1A
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
-9-
JB/3/2011
- 10 -
