CORE DIGITALIC
MP4 pøehrávaè s DVB-T
Uživatelská pøíruèka
1. Upozornìní 1. Nepøechovávejte nebo nepoužívejte pøehrávaè v místì s extrémnì vysokými nebo nízkými teplotami, vlhkostí èi prašností. 2. Nepoužívejte pøehrávaè bìhem øízení motorového vozidla nebo kola. 3. Chraòte LCD displej pøed promáèknutím. 4. Výrobce nenese odpovìdnost za poškození pøístroje vinou nesprávného zacházení nebo fyzické újmy. 5. Výrobce nenese odpovìdnost za data uložená v pamìti pøehrávaèe. 6. Produkt èistìte pouze hadøíkem, nepoužívejte èistící prostøedky a jiné chemikálie. 7. Nesnažte se pøístroj opravit svépomocí, ztratíte nárok na záruku. 8. Neposlouchejte hudbu dlouho na nejvyšší hlasitost, mùže dojít k poškození sluchu. 9. Výdrž baterie se mùže mìnit v závislosti na typu pøehrávaných souborù a nastavení pøehrávaèe. 10. Pøístroj je napájen interním akumulátorem. Jedná se o spotøební materiál, jehož výkonnost mùže vlivem chemických procesù èasem klesat. Nejedná se však o vadu baterie a tento jev nelze reklamovat. 11. Pokud je baterie slabá nebo na displeji bliká symbol prázdné baterie, èlánek dobijte. Pokud dojde k náhlému vypnutí pøehrávaèe vinou vybité baterie, mùže dojít k poškození dat èi funkcí pøístroje. 12. Bìžná doba nabíjení baterie se pohybuje okolo ètyø hodin. Pøi prvních nìkolika cyklech však mùže tato doba dosáhnout 6-8 hodin. 13. Pøehrávaè nenechávejte pøipojený k poèítaèi déle, než je nutné. 14. Zálohováním dat pøedejdete ztrátì dùležitých souborù napøíklad pøi upgrade firmware. 15. Obsah a položky menu a ovládání pøístroje se mùže od tohoto manuálu lišit podle výrobní série a použité verze firmware. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení Uvedený symbol na výrobku nebo v prùvodní dokumentaci znamená, že použité elektronické výrobky nesmí být likvidovány spoleènì s komunálním odpadem. Za úèelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urèených sbìrných místech, kde budou pøijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomùžete zachovat cenné pøírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadù na životní pro-støedí a lidské zdraví, což by mohly být dùsledky nesprávné likvidace odpadù. Další po-drobnosti si vyžádejte od místního úøadu nebo nejbližšího sbìrného místa. Pøi nesprávné likvidaci tohoto odpadu mohou být v souladu s národními pøedpisy udìleny pokuty.
2. Tlaèítka a ovládání
• Tlaèítko (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ): Dlouhým podržením se zapne/vypne pøehrávaè (pokud je Zámek zapnutí/vypnutí v poloze ON, lze pøehrávaè bez problémù zapnout, pokud je v poloze OFF, pøehrávaè zapnout nelze). • Tlaèítko (PAUSE/PLAY): Krátké stisknutí tlaèítka pøi pøehrávání slouží pro jeho pozastavení/spuštìní. Zároveò mùže sloužit také k potvrzování nabídek. • Tlaèítko (ZPÌT): Krátkým stisknutím tlaèítka se vrátíte do pøedchozí nabídky. • Tlaèítka a (PØETÁÈENÍ): Krátký stisk slouží pro pohyb v nabídkách èi pøetáèení stop. • Tlaèítko (MENU): Pøenese Vás do nìkterých podnabídek pøehrávaèe. Zároveò mùže sloužit pro potvrzení volby. • Tlaèítka HLASITOST+/HLASITOST- : Zvýší/sníží hlasitost. V nìkterých nabídkách slouží také pro pohyb nahoru/dolù. • Tlaèítko RESET: Zrestartuje pøehrávaè. • Vstup na sluchátka slouží zároveò jako TV Out výstup pro pøehrávání videa na pøipojeném televizoru.
3. DVB-T Síla a kvalita obrazu televizního signálu závisí z velké èásti na externí anténì, proto anténu nejprve øádnì vysuòte. Poté v hlavním menu vyberte položku DVB-T a stisknìte-li tlaèítko Menu, objeví se Vám následující nabídka: • Televize - zobrazí Vám seznam dostupných televizních kanálù. Pokud nìkterý vyberete a stisknete tlaèítko Menu, kanál se zaène automaticky pøehrávat. • Rozhlas/Ostatní - zobrazí Vám seznam dostupných digitálních rádiových stanic. Pokud nìkterou vyberete a stisknete tlaèítko Menu, stanice se zaène automaticky pøehrávat. • Programové informace - zobrazí dostupné informace o všech programech: V levém sloupci zvolte požadovanou stanici, v pravém sloupci se zobrazí èasový rozvrh. Tlaèítkem Menu se mùžete pøesunout kurzorem do pravé èásti a tlaèítky pro Hlasitost listovat programem. Tlaèítky pro Pøetáèení mùžete zvolit program až na 5 dní dopøedu. • Automatické ladìní - slouží pro spuštìní automatického vyhledávání všech dostupných digitálních stanic • Ruèní ladìní - slouží pro ruèní vyhledávání stanic. Jednoduše vyberete nìkterý z kanálù (pomocí tlaèítek pro ovládání Hlasitosti, Pøetáèení a tlaèítka Menu) a kanál se prohledá. Jestliže nebude žádný kanál nalezen, budete o tom informováni na obrazovce. V pøípadì úspìšného nalezení stanic budete pøesmìrování do hlavní nabídky menu DVB-T. • Oblast pøíjmu - slouží pro výbìr oblasti, ve které se nacházíte • Èasové pásmo - slouží pro nastavení èasového pásma Pokud sledujete nìkterý televizní kanál a stisknete tlaèítko Pause/play, roztáhne se obraz pøes celou obrazovku. Stisknete-li tlaèítko Menu, získáte tyto možnosti: • Program - zobrazí dostupné TV stanice a umožòuje pøepínání kanálu • Audio - nastavení jazyka zvukové stupy (umožòuje-li to TV stanice) • Subtitle - nastavit titulky (dovoluje-li to TV stanice) • Info - zobrazí informace jako kvalitu a sílu signálu, frekvenci apod. Tip: Pøi spuštìní stanice uvidíte v dolní lištì informace o televizním poøadu (co je právì vysíláno a jaký poøad bude následovat), síle a kvalitì signálu a hlasitosti. Upozornìní: Pøi vybití pøehrávaèe se pamì uložených DVB-T stanic vymaže!
4. Hudba V hlavním menu vyberte položku Hudba. Objeví se následující nabídka: • Právì hraje - zobrazí detaily právì pøehrávaného záznamu • Všechny skladby - zobrazí seznam všech hudebních stop v pøehrávaèi • Umìlec - zobrazí seznam stop v pøehrávaèi dle interpreta • Album - zobrazí seznam stop v pøehrávaèi dle alba • Žánr - zobrazí seznam stop v pøehrávaèi dle žánru • Moje oblíbené - zobrazí seznam Vašich oblíbených stop (do oblíbených lze pøidat stopu tak, že napø. v menu Všechny skladby dlouze podržíte tlaèítko Menu a volbu potvrdíte) • Záznamy - zobrazí seznam Vámi nahraných stop • Adresáøe - zobrazí strukturu adresáøù na pøehrávaèi • Obnova knihovny médií - manuálnì zaktualizuje seznam stop v pøehrávaèi • Uchovat pozici v souboru - zapamatování pozice v souboru pøi vypnutí pøehrávaèe Pokud v obrazovce pøehrávání stisknete tlaèítko Menu, dostanete se do následující podnabídky: • Opakování - umožòuje nastavit, zda se má pøehrávat jedna skladba pouze jednou, neustále dokola, všechny skladby pouze jednou, všechny skladby neustále dokola nebo náhodnì. • Poøadí skladeb - umožòuje nastavit náhodné nebo postupné pøehrávání stop • PlayFX - umožòuje nastavení zvuku (3D, Bass, LEQ) • Ekvalizér - pøipraveny jsou profily klasický, rock, jazz, pop, bass apod. • Vlastní ekvalizér - umožòuje nastavit hodnoty vlastního ekvalizéru pomocí tlaèítek pro Pøetáèení a ovládání Hlasitosti • Info panel - zde si mùžete vybrat animaci èi obrázek, který se zobrazí pøi pøehrávání hudby (ID3 informace, Text písnì, Frekvence, Prosté zobrazení) Pokud se pøehrává hudba, mùžete vytvoøit smyèku delším podržením tlaèítka Menu. Tak se vytvoøí bod A (zaèátek smyèky). Dalším dlouhým stiskem se vytvoøí bod B (konec smyèky). Vytvoøená smyèka se pak zaène sama pøehrávat. K pozastavení pøehrávání hudby poslouží krátký stisk tlaèítka . Druhý krátký stisk zpùsobí opìtovné spuštìní pøehrávání. Pomocí tlaèítek k Pøetáèení se mùžete pohybovat nejen dopøedu/dozadu v rámci skladby (dlouhé podržení tlaèítka ), ale také se mùžete pøesunout na další/pøedchozí skladbu (krátký stisk tlaèítka ).
5. Video V hlavním menu vyberte položku Video. Objeví se Vám seznam dostupných souborù. Pokud zaènete video pøehrávat, lze tlaèítkem vyvolat tuto nabídku: • Výbìr úseku - skoèí na Vámi vybraný èas (èas vyberete pomocí tlacítek , ovládání Hlasitosti a tlaèítka . Skok na èas se provede po stisku tlaèítka .) • Plná obrazovka/Pùvodní - umožní obraz roztáhnout na celou obrazovku, pøípadnì zobrazit s pùvodním pomìrem stran. • Pøepnout na TV - pøesmìruje video výstup na televizor pøipojený pøes TV Out K pozastavení pøehrávání videa slouží krátký stisk tlaèítka . Druhý krátký stisk zpùsobí opìtovné spuštìní pøehrávání. Pomocí tlaèítek se mùžete pohybovat nejen dopøedu/dozadu v rámci videa (dlouhé podržení tlaèítek ), ale také se mùžete presunout na další/pøedchozí video (krátký stisk tlaèítek ).
6. Obrázky V hlavním menu vyberte položku Fotky. Objeví se Vám seznam dostupných obrázku. Pokud zobrazíte nìkterou z fotek, lze stiskem vyvolat tuto nabídku: • Otoèit vpravo - otoèí obrázek kolem osy o 90 stupòù vpravo • Otoèit vlevo - otoèí obrázek kolem osy o 90 stupòù vlevo • Zvìtšit - pøiblíží detaily obrázku • Zmenšit - oddálí obrázek • Prezentace - nastavení èasu, po kterém se automaticky zobrazí další obrázek.
7. E-knihy V hlavním menu vyberte položku eBook. Objeví se seznam dostupných souborù. Pokud nìkterý zobrazíte, lze pomocí tlaèítka vyvolat tuto nabídku: • Skok na stránku - slouží pro rychlý pøeskok stránek (vámi zvolenou stránku mùžete vybrat pomocí tlaèítek a tlaèítka Menu. Skok na vybranou stránku se provede ihned po stisku tlaèítka Menu.) • Vložit záložku - slouží k vytváøení záložky v textu • Naèíst záložku - slouží k zobrazení záložky v textu • Vymazat záložku - slouží k vymazání záložek v textu • Velikost písma - slouží pro nastavení velikosti písma • Barva písma - slouží pro nastavení barvy písma • Režim prohlížení - umožòuje nastavit, zda se má text posouvat ruènì (pro manuální pohyb v textu slouží tlaèítka ) èi automaticky • Èas skoku - nastavení èasu, po nìmž se automaticky text posune na další stránku. • Pozadí - umožòuje nastavit pozadí textu
8. Dodateèné funkce V hlavním menu vyberte položku Dodateèné funkce. Objeví se Vám nabídka všech dostupných užiteèných funkcí: • Stopky - umožòuje stopování uplynulého èasu (tlaèítko spustí stopování, dolní tlaèítko èas vynuluje) • Kalendáø - zobrazí kalendáø (pro pohyb v kalendáøi lze užít tlaèítek pro ovládání Hlasitosti, tlaèítek a )
9. Rádio V hlavním menu vyberte položku Rádio. Objeví se rozhraní umožòující poslech rádia. Stisknutím tlaèítka se dostanete k následující nabídce: • Ruèní vyhledávání - umožòuje ruèní hledání stanic pomocí tlaèítek • Automatické ladìní - umožòuje automatické vyhledání a uložení stanic • Uložit stanici - uložení ruènì naladìnou stanici do pamìti • Vymazat stanici - umožòuje vymazat stanici • Pøepínaè sterea - umožòuje zapnutí stereo/mono pøíjmu • Oblast pøíjmu - umožòuje nastavení oblasti pro pøíjem signálu • FM rekordér - umožòuje nahrávání FM rádia Upozornìní: V režimu FM rádia fungují sluchátka jako anténa. Proto dbejte, aby byla vždy øádnì pøipojena.
10. Hry V hlavním menu vyberte položku Hry. Objeví se seznam her. • Tetris - ovládá se tlaèítky Hlasitost+ (mìní polohu objektu), Hlasitost(okamžitì posune objekt ke dnu), (posouvá objekt doleva/doprava), (spouští hru a slouží pro generování nových objektù) a tlaèítka (slouží pro pauzu/znovuspuštìní hry)
11. Hlasový záznamník V hlavním menu vyberte položku Záznam. Objeví se rozhraní umožòující záznam zvuku. Pokud stisknete tlaèítko , mùžete také nastavit hlasitost a kvalitu záznamu a barvu pozadí plochy záznamníku. Nahrání záznamu Stisknutí klávesy se spustí nahrávání. Stiskem stejné klávesy lze záznam pozastavit. Je-li záznam hotov, stisknìte klávesu a záznam se uloží. Dlouhým podržením téhož tlaèítka se dostanete do hlavního menu (bez uložení záznamu).
Pøehrání záznamu Vrate se do hlavního menu, vyberte položku Hudba. Uložené záznamy naleznete pod položkou Záznam. Pak jen staèí vybrat požadovaný soubor a ten se zaène sám automaticky pøehrávat.
12. Procházení pamìti V hlavním menu vyberte položku Adresáø. Objeví se výpis souborù a složek uložených v pøehrávaèi. Zvolením jakékoli položky dojde k jejímu pøehrání/ zobrazení. Podržíte-li dlouze , objeví se nabídka pro smazání souboru.
13. Nastavení V hlavním menu vyberte položku Nastavení. Objeví se následující nabídka: Displej • Doba podsvícení - slouží pro výbìr doby, po kterou bude podsvícení displeje aktivní. Po uplynutí nastaveného èasu podsvícení obrazovky ztmavne/ pohasne (viz níže Mód podsvìtlení). • Jas - slouží pro nastavení intenzity jasu displeje • Mód podsvìtlení - umožòuje nastavení osvìtlení displeje pøi neèinnosti (plné pohasnutí/zešednutí) Nastavení systému • Aktualizace - slouží pro aktualizaci operaèního systému • Obnovit systém - vrátí pøehrávaè do továrního nastavení • Zámek kláves - slouží pro nastavení doby, za kterou se zamknou klávesy pøehrávaèe. Ty lze odemknout stiskem napø. tlaèítka a . Pozadí - slouží pro výbìr barevného schématu a pozadí plochy Nastavení èasu • Èas - slouží pro nastavení aktuálního èasu pomocí tlaèítek pro ovládání Hlasitosti, tlaèítek a (potvrzení volby). • Datum - slouží pro nastavení aktuálního data pomocí tlaèítek pro ovládání Hlasitosti, tlaèítek a (potvrzení volby). Nastavení jazyka • Jazyk - slouží pro výbìr komunikaèního jazyka • Kódování - slouží pro výbìr kódové stránky zobrazeného textu
Systémové informace - slouží pro zobrazení informací o volném/obsazeném místu, verzi apod. Automatické vypnutí - slouží pro automatické vypnutí pøehrávaèe po urèité dobì v neèinnosti Pøepnout na TV - slouží pro pøehrávání obrazu z pøehrávaèe na televizi
14. Pøenos dat Pro spojení s poèítaèem využijte pøibalený USB kabel. Do pamìti pøehrávaèe mùžete kopírovat hudbu, videa, fotografie a rùzné jiné soubory. Po skonèení kopírování USB kabel øádnì odpojte.
15. Nabíjení K nabíjení pøehrávaèe používejte originální vybavení. Nabíjet pøehrávaè mùžete z USB nebo pøímo z elektrické sítì za pomoci pøibaleného adaptéru.
16. Problémy a jejich øešení Pøehrávaè nelze spustit. • Zkontrolujte, zda není pøehrávaè zcela vybitý. Žádný nebo špatný TV signál. • Zkontrolujte, zda je vytažena anténa a zda není poškozena. • Ovìøte pokrytí vaší oblasti digitálním signálem. Není slyšet žádný zvuk. • Zkontrolujte, zda hlasitost není na "0". • Zkontrolujte, zda jsou správnì pøipojena sluchátka. Zvuk není èistý. • Zkontrolujte, zda není konektor sluchátek zneèištìn. To mùže zpùsobit šum. • Zkontrolujte, zda je nahraný soubor kompletní. Nekompletní èi jinak poškozené soubory mohou vydávat nezvyklé zvuky. Do pøehrávaèe nelze stáhnout soubory. • Zkontrolujte, zda je pøehrávaè správnì pøipojen k poèítaèi. • Zkontrolujte, zda není pamì pøehrávaèe plná. • Zkontrolujte, zda není poškozen USB kabel.
FM rádio nefunguje správnì • Zkontrolujte, zda jsou sluchátka dobøe pøipojena k pøehrávaèi. • Vypnìte ostatní elektronická zaøízení. Mohou rušit pøíjem signálu.
16. Než se rozhodnete reklamovat pøehrávaè, vyzkoušejte následující postupy: • Základní pomùckou pøi jakémkoli problému (zamrzávání, vypínání atd.) je formátování pøehrávaèe. Pøipojte pøehrávaè k PC, kliknìte na pøídavný disk pravým tlaèítkem myši a zvolte možnost Naformátovat. Pokud pøehrávaè nejde pøipojit k PC, ale jde zapnout, naformátujte ho bez použití PC (dle návodu, možné jen u nìkterých modelù). • Pokud pøehrávaè nejde zapnout nebo naopak vypnout, zmáèknìte tlaèítko Reset. U nìkterých modelù plní tuto funkci tlaèítko Zapnout/Vypnout. • Pokud nepomùže naformátování ani reset, zkuste pøehrát firmware (øídící software) daného pøehrávaèe. Firmware v pøípadì dostupnosti najdete na stránkách www.eu3c.info. Tamtéž naleznete i návod, jak daný úkon provést. • Pokud je akumulátor v pøehrávaèi úplnì vybitý, není možné pøehrávaè zapnout a ani po pøipojení k PC nemusí reagovat. V takovém pøípadì je nutné nechat pøehrávaè nabít pomocí vhodné síové nabíjeèky. • Pokud nepomùže ani jeden z tìchto postupù, pak prosím pošlete pøehrávaè s pøíslušenstvím, okopírovaným nákupním dokladem, popisem závady a vaším kontaktem na adresu autorizovaného servisu: EMPETRIA s.r.o., Šmídkova 5, 616 00 Brno • Jestliže se našim technikùm podaøí zprovoznit pøehrávaè uvedenými postupy, mùže vám být naúètován servisní poplatek + aktuální poplatek Èeské pošty za obchodní balík vèetnì dobírky.
17. Technické specifikace Rozmìry, hmotnost Podporované formáty
Frekvenèní odezva USB Port Interní pamì Externí pamì Formát záznamu Displej Signál/šum Výstupní výkon Konektor sluchátek Napájení Provozní doba Systém souborù Pøíslušenství
111 x 73 x 16 mm, 130 g MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, OGG, RMVB, AVI, WMV, FLV, MPG, VOB JPEG, GIF, BMP, TXT 20 Hz - 20 kHz USB 2.0 Hi-Speed 4 / 8 GB MicroSD/SDHC až 32GB WAV TFT 3,5" (8,9cm), 320x240 bodù >85dB 2x 10mW (32 Ohm) 3,5mm jack Li-Pol akumulátor max. 33 hodin (audio), 7 hodin (video), 4 hodiny (DVB-T) FAT/FAT32 sluchátka, USB kabel, TV out kabel, AC adaptér, stojánek
kontakt V pøípadì jakýchkoliv dotazù nás prosím neváhejte kontaktovat. Distributor pro ÈR: HBC Europe s.r.o. Štìrboholská 1434/102A 102 00 Praha 10 tel.: 272 700 719 (Po-Èt 9-17h, Pá 9-16h) www.hbc-europe.cz Dovozce pro ÈR a autorizovaný servis: EMPETRIA s.r.o., Šmídkova 5, 616 00 Brno Informaèní linka: 549 213 178 (Po-Pá od 11 do 16h) Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu parametrù výrobku, pøíslušenství nebo funkcí uvedených v tomto návodu bez pøedchozího upozornìní. Použití obrázky jsou ilustraèní Registrované obchodní znaèky zmínìné v textu jsou majetkem jejich právoplatných vlastníkù.
