Geachte relatie, Hiermede ontvangt u de technische richtlijnen voor de aanlevering van digitale bestanden ten behoeve van offsetbedrukkingen. Wanneer u zich confirmeert aan deze richtlijnen dan kan het prepress-traject optimaal verlopen.
“Digitaal?” “Maar veilig!” Inmiddels is de levering van digitale gegevens aan ons productiebedrijf al bijna vanzelfsprekend geworden. Om in het voorstadium tijdelijke vertragingen en extra kosten te vermijden, is het bijzonder belangrijk, dat de aangeleverde digitale bestanden aan onze technische richtlijnen voldoen. Daarom hebben wij in samenwerking met onze litho-inrichtingen de volgende arbeidsproces georiënteerde checklist samengesteld. Deze checklist kan afhankelijk van de betreffende opdracht de juiste aanmaak en overdracht van de gegevens verzekeren en daardoor een probleemloze afwikkeling garanderen. Om de documentatie van de door u geleverde gegevens te vereenvoudigen, vindt u in deze bijlage de formulieren, welke u kunt kopiëren en aan de desbetreffende opdrachten kunt toevoegen. Wij verzoeken u eventuele wijzigingen van onze technische richtlijnen vooraf met ons te communiceren. Voor verdere vragen staan wij u vanzelfsprekend graag ter beschikking. A-pak benelux B.V. Huizermaatweg 25 - 1273 NA Huizen Postbus 141 - 1270 AC Huizen Telefoon 035 - 52 88 1 88 Telefax 035 - 52 88 1 99 Website: www.a-pak.nl E-mail Mac:
[email protected] ISDN Mac: 035 - 524 49 29
© 2003 A-PAK BENELUX BV
2005-01-13
Technische richtlijnen Stanscontour
Voor de grafische opbouw alleen de originele stanstekening gebruiken (deze kunt u bij ons opvragen) Lijmvlakken van kleur en drukvernis vrijhouden Stanscontour in bestand als extra kleur met aanduiding STANSCONTOUR creëren Stanscontour met A-, B- en H-afmetingen kenmerken Om de stanscontour moet een overvul van minimaal 5 mm worden aangelegd
Schaal- / speciale
Nauwkeurig aantal van de te drukken kleuren aangeven
kleuren
Speciale kleuren als HKS-, Pantone of RAL-voltoonkleuren aangeven of volgens een vastgelegde mode afgestemd Bij Euroschaal, vierkleuren-separatie m.b.t. het gewenste drukresultaat nauwkeurig controleren Voor alle gebruikte kleuren kleurlegenda creëren
Veredeling
Voor veredelingen, zoals bijv. blind-, heetfoliedruk of lakwerk dienen bijkomende kleuren met de aanduiding VEREDELING te worden voorzien Het inzetten van alleen een matinkt raden wij niet aan i.v.m. de krasgevoeligheid hiervan
Coderingen
Voor coderingen a.u.b. enkel van een tijdelijke aanduiding
(bijv. EAN)
(joker) voorzien Nauwkeurige opgave van type, grootte, nummer en kleur. Deze code kan door onze productie worden ingevoegd
Bedrijfsystemen
Windows en Macintosh bedrijfsystemen zijn mogelijk
Software
Nauwkeurige aanduiding van het toepassingsprogramma incl. de bijbehorende programmaversie Postscript gegenereerde toepassingsprogramma’s voor het maken van de te leveren gegevens dienen te worden gebruikt • Quark X-press 6.0 • Macro Media Freehand MX • Adobe Illustrator 11 • Adobe Photoshop 7
© 2003 A-PAK BENELUX BV
2005-01-13, pagina 2
Technische richtlijnen Letterfonts
Bij voorkeur dienen Adobe Type 1 - letterfonts te worden gebruikt Bij levering van Postscript- of EPS gegevens moeten bovendien open programmabestanden worden meegeleverd Alle gebruikte letterfonts dienen te worden meegeleverd (met volledige Postscript-tekenset opgeslagen)
Beeldmateriaal
Om kwaliteitsverliezen te vermijden worden de volgende scanresoluties aanbevolen: • Halftoonbeelden, raster 60, maatstaf 100% met 300 dpi • Lijnafbeeldingen, met 800 dpi - 1200 dpi Bij gebruik van lage resolutie beelden a.u.b. het volgende in acht nemen: • Lage resolutie beelden duidelijk in het document markeren • Wanneer lage resolutie beelden in het document worden gebruikt dan dienen de bijbehorende hoge resolutie beelden (zie scanresolutie) te worden meegeleverd Aanbevolen bestandsformaten: EPS of TIFF (wegens kwaliteitverlies dienen geen JPEG of DCS-bestanden te worden gebruikt) Gecomprimeerde EPS bestanden dienen te worden vermeden Verbonden halftoon- en lijnafbeeldingen dienen met het document te worden opgeslagen
Grafische elementen
De afstand van grafische elementen en teksten naar de stans en ril moeten aan het gebruikte golftype (B, BC, BE, C, CG, E, G en F-golf) worden aangepast (3-5 mm) De lijndikte moet tenminste 0,15 mm bedragen (geen haarlijnen) Overvul op kleppen en andere overlappende delen 3-5 mm In offset gedrukte G-golf gelieve met A-pak separaat af te stemmen (maximaal 5 kleuren) Bij de combinatie van beeld- en streepelementen moet over- of ondervul (0,1-0,2 mm) worden gebruikt Drukbeeld ten opzichte van stanscontour kan 2 mm veschuiven
© 2003 A-PAK BENELUX BV
2005-01-13, pagina 3
Technische richtlijnen Gegevensoverdracht
Aanlevering op CD-rom of per ISDN is mogelijk Aanlevering per ISDN kan enkel na voorafgaand overleg met A-pak benelux B.V. De preciese data-hoeveelheid dient te worden aangegeven Afgedrukte inhoudsopgave bijvoegen Er mogen enkel gegevens in de laatste, bindende geldige versie worden geleverd. Deze moeten overeenstemmen met de bestelling/order
Monster met
Voor de controle van de tekst-, layout- en kleurverdeling de
vastgelegde
volgende afdrukken bijvoegen:
tekst en stand
• Kleurenprint van het artikel • Kleurgescheiden prints Bij levering van beeldschermproeven (PDF-bestanden) dienen deze met het programma Acrobat Distiller te worden gegenereerd; • Fonts en logo moeten in het bestand worden ingevoegd • De gegevens dienen nog eens met een geschikt programma te worden gecontroleerd Deze prints dienen geaccordeerd te worden aangeleverd
Proefdrukken met
Voor de kleurafstemming van de schaalkleuren kunnen de
vastgelegde kleuren
volgende proefdrukken worden gebruikt: • Proefdrukken op oplagemateriaal (volgens BVD-/FOGRA-standaard) • Digitale proeven met simulatie van het oplagemateriaal ICC-mediastandaard gebruiken FOGRA-mediastandaard dient te worden geïntegreerd Proeven met vastgelegde kleuren voor speciale kleuren gebruiken Deze proeven dienen geaccordeerd te worden aangeleverd Bij alle nieuwe bedrukkingen biedt A-pak u de gelegenheid een presscheck te doen. Wij verzoeken u dit aan A-pak kenbaar te maken
© 2003 A-PAK BENELUX BV
2005-01-13, pagina 4
Datagegevensbeheer Op verzoek en in overleg met onze relaties kunnen wij ook de verantwoordelijkheid voor het datagegevensbeheer op ons nemen. Om de actualiteit van de datagegevens te kunnen garanderen, moet ons de informatie over wijzigingen van de datagegevens schriftelijk worden doorgegeven Absoluut nodig zijn de opgaven over de vermoedelijke duur van archivering. Wij verzoekem u vooraf aan te geven wat de vermoedeljke duur van archivering zal moeten zijn Tot de archivering behoren bijv.: • het creëren van datagegevensstructuren • gegevensactualisering • het in- en uitlezen van de gegevens • garantie voor de gegevensintegriteit Kostenberekening op aanvraag
© 2003 A-PAK BENELUX BV
2005-01-13, pagina 5
Documentatie voor het leveren van gegevens: Bedrijfssysteem:
MAC-OS versie : ____________
a.u.b. invulllen en de gegevens bijvoegen
WINDOWS versie: ____________ _________________________
Bevoegde medewerker van A-pak: ________________________ Gebruikte software:
ArtPro
Illustrator
Opdrachtgever
: ___________________________________
Freehand
Indesign
Contactpersoon
: ___________________________________
Quark-Xpress
Photoshop
Telefoonnummer
: ___________________________________
PostScript-bestand
Faxnummer
: ___________________________________
_________________________
E-mail
: ___________________________________
Datum
: ___________________________________
Handtekening
: ___________________________________
Gebruikte Lettertypen (fonts): bijgevoegd:
Adobe type 1 / 2 / 3 inclusief schermfont
Productnaam
: ___________________________________
niet bijgevoegd
Opdrachtnummer : ___________________________________ Artikelnummer
: ___________________________________
Gebruikt beeldmateriaal: Dia’s/toezichtmodellen
Streepjescode type : _______________ Grootte : ___________
Hoge resolutiebeelden ingevoegd
EAN code
: ___________________________________
Toonwaardetoename rasterwijdte 60 in acht genomen
Stanswerktuignr.
: ___________________________________
Gecreëerd als speciale kleur : ___________________________
Gegevensoverdracht: Gegevensdrager (inhoudsopgave als afdruk bijgevoegd)
Aanduiding van de schaal- en speciale kleuren:
Diskette
ZIP
Euroschaal
CD
________________________________
Speciale kleuren
Telecommunicatie gebeurt na overleg met A-pak
HKS
Pantone
RAL
SyQuest-wisselplaat
op: __________________________
_____________
_____________
____________
Leonardo
ISDN nr.: __________________
_____________
_____________
____________
4Sight
ISDN nr.: __________________
_____________
_____________
____________
____________ ISDN nr.: __________________
_____________
_____________
____________
_____________
_____________
____________
_____________
_____________
____________
zoals het model (is bijgevoegd)
Modellen met vastgelegde tekst(-en) en stand: is als afdruk bijgevoegd is niet bijgevoegd PDF-bestand (inclusief fonts en illustraties)
Veredeling: Blinddruk gecreëerd als speciale kleur: ____________________
Proefdrukken met vastgelegde kleuren: is bijgevoegd als
Cromalin
Heetfoliedruk
Proefdruk op oplagemateriaal
gecreëerd als speciale kleur: ____________________
Digitale proef
Lakwerk
________________________
gecreëerd als speciale kleur: ____________________
© 2003 A-PAK BENELUX BV
Kleurmodel van vorige order
2005-01-13, pagina 6
