Digifel Premix CP1-25SP, CP1-30SP, CP1-40SP

1

   

  Instalační  a  provozní  pokyny  ke  kotli     Kombinovaný  kondenzační  kotel     Digifel  Premix       CP1-­‐25SP,  CP1-­‐30SP,  CP1-­‐40SP      

            Vážený  zákazníku,   Děkujeme  Vám  tímto  za  zakoupení  výrobku,  plynového  kotle  zn.  Airfel  firmy  Daikin.  Prosím   přečtěte  si  instalační  a  uživatelskou  příručku  kondenzačních  kotlů  k  bezpečné  instalaci  tohoto   zařízení  a  k  co  nejefektivnějšímu  jeho  využití  pro  další  roky.         V  některých  částech  tohoto  návodu  byly  použity  následující  znaky  a  výrazy:   Caution    -­‐  vyžaduje  zvláštní  opatrnost   Warning  –  musí  být  určitě  provedeno                        

2

OBSAH  PŘÍRUČKY          strana  

 

 1.      2.    3.    4.        5.    5.    6.  

 8.    

Všeobecná  upozornění               Bezpečnostní  pravidla             Záruční  podmínky  a  validační  pravidla         Modely,  typy  kombinovaných  kondenzačních  kotlů     Co  je  kondenzační  technologie  a  kombinovaný      kondenzační  kotel?           Technické  informace  ke  kombin.  kondenzačním  kotlům     Instalace  kombinovaného  kondenzačního  kotle     Vybalení  

 

   

 

 

 

Rozměry  

 

 

 

 

 

Umístění  

 

 

 

 

 

Montáž  na  stěnu  

 

 

 

 

Výběr  místa  

 

 

 

 

 

Instalace  komína    

 

 

 

 

Pravidla,  která  je  potřeba  dodržovat    

 

 

 

Samotná  instalace  komína    

 

 

 

Horizontální  a  vertikální  komínové  sady  

 

 

 

Délky  komína    

 

 

 

 

 

Možnosti  odpadního  plynu    

 

 

 

 

9.  

 

Samostatné,  společné  připojení  komína  

11.   12.   13.   14.  

             Pravidla,  která  je  potřeba  dodržovat  

 

 

 

 

 

 

Připojení  odvodu  kondenzační  vody    

 

 

 

 

Pravidla,  která  je  potřeba  dodržovat  –  zemní  plyn  

 

Pravidla,  která  je  potřeba  dodržovat  –  LPG  

 

 

     

     

 

 

 

 

Instalace  plynu    

 

 

Elektrické  zapojení       Napouštění  kotle  vodou       Doplňování  vody  do  rozvodů  kotle   Vyprazdňování  vody  z  rozvodů     Uživatelský  panel        

 

 

 

 

LCD  obrazovka    

 

 

 

 

Kontrola  panelu  před  uvedením  kotle  do  provozu  

 

8   9     10   10   11   12   13  

     

       

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15   16   18   19   19   23   24   25   27   28   28   29   30   31   31   32   32   33  

Provoz  kotle   Spouštění  kotle  v  zimním  režimu  

16.   17.   18.  

 

 

Řídící  panel    

15.  

 

Připojení  kombinovaného  kondenzačního  kotle   Samotné  připojení  rozvodů  

10.  

 

4   5   6   7  

 

 

Otevírání  a  zavírání  programu  v  režimu  vytápění    

 

 

Spouštění  kotle  v  režimu  užitkové  vody  

 

 

Otevírání  a  zavírání  programu  v  režimu  užitkové  vody  

 

Spouštění  kotle  v  letním  režimu  

 

 

 

Otevírání  a  zavírání  programu  v  režimu  užitkové  vody  

 

Pohotovostní  režim  

 

 

 

 

Protizámrazová  ochrana    

 

 

 

Informační  tlačítka  kotle     Resetovací  tlačítko     Servisní  nastavení  kotle  

   

   

   

Nastavení  parametrů  

 

 

 

Vstup  do  nastavení  parametrů  

 

 

 

 

Parametry  +  tovární  nastavení  

 

 

 

Topná  křivka  senzoru  venkovní  teploty  

 

 

Nastavení  senzoru  venkovní  teploty    

 

 

Nastavení  výkonu  

 

 

 

Tabulka  pro  nastavení  výkonu  

 

 

 

Výběr  typu  plynu    

 

 

 

   

33   34   34   34   35   35   35   35   36   36   37   37   42   43   43   71   72   73  

3

 

    11.   12.   13.     14.   15.     16.   17.   18.   19.  

       

                    Nastavení  tlaku  plynu  v  kotli       Nastavení  výkonu  kotle         Nastavení  teplotní  křivky  senzoru  venkovní   teploty               Chybové  kódy             Co  zkontrolovat  na  kotli  před  jeho  uvedením     do  provozu             Spuštění  kotle  v  zimním  režimu       Spuštění  kotle  v  režimu  užitkové  vody     Spuštění  kotle  v  letním  režimu       Připojení  elektronické  desky        

 

 

15   16   17   17   19   19   20   20   21  

1.  VŠEOBECNÁ  UPOZORNĚNÍ   ⇒      Místa   instalace   zařízení,   která   pracují   s   plynnými   palivy,   jsou   určena   plynárenskými   distribučními   společnostmi   a   místními   orgány   a   váš   kombinovaný   kotel   musí   být   nainstalován   podle   těchto   pravidel.   Potřebné   informace   vám   poskytne   vaše   plynárenská   distribuční   společnost   nebo   společnost,   která   provádí  instalaci.   ⇒      Tento   kombinovaný   kondenzační   kotel   je   navržen   jak   pro   centrální   vytápění,   tak   pro   výrobu   teplé   vody.   Musí   být   tedy   připojen   topným   rozvodům,   které   jsou   kompatibilní   s   jeho   výkonem   a   výkonností.   Firma   DAIKIN   ISITMA   VE   SOĞUTMA   SAN. VE   TİC.   A.   odmítá   jakoukoli   odpovědnost   za   úmrtí   či   materiální  ztráty,  ke  kterým  dojde  v  důsledku  použití  zařízení  k  jinému  účelu,  než  pro  které  je  určeno,  v   důsledku  chybné  instalace  a  provozování  či  v  důsledku  nedodržení  pokynů  uvedených  v  této  příručce.   ⇒ Než   nainstalujete   váš   kombinovaný   kondenzační   kotel,   zkontrolujte   vaše   rozvody   zemního   plynu,   zda   jsou   v   souladu   s   pravidly   stanovenými   v  předpisech   a   s   pravidly   požadovanými   plynárenskou   distribuční   společností.  Pokud  zjistíte,  že  rozvody  zemního  plynu  nejsou  vhodné,  kombinovaný  kondenzační  kotel  k   nim   nepřipojujte   a   neuvádějte   ho   do   provozu.   Firma   DAIKIN   ISITMA   VE   SOĞUTMA   SAN. VE   TİC.   A.Ş.   odmítá  jakoukoli  odpovědnost  za  škody  na  životě,  majetku  a  materiálu,  které  nastanou  v  důsledku  toho,   že  plynové  rozvody  nevyhovují  pravidlům  a  předpisům.   ⇒      Poté,  co  je  kombinovaný  kondenzační  kotel  zcela  namontovaný  na  rozvody,  kontaktujte  autorizovaný   servis   Daikin   a   společnost,   která   poskytuje   vodu   do   rozvodů.   Jediná   osoba   oprávněná   k   uvedení   kombinovaných  kotlů  Airfel  do  provozu  je  AUTORIZOVANÝ  SERVIS  DAIKIN.   ⇒ Kombinovaný  kondenzační  kotel  po  připojení  k  rozvodům  nezapínejte,  a  to  ani  pro  kontrolu.  To  je                          úkol  pro  autorizovaný  servis  Daikin.  Firma  DAIKIN  ISITMA  VE  SOĞUTMA  SAN. VE  TİC.                        A.Ş.  odmítá  veškerou  odpovědnost  za  nepříznivé  situace,  které  mohou  nastat,  pokud                    uvedené  pravidlo  není  dodrženo.   ⇒ Místo,  ve  kterém  se  kombinovaný  kondenzační  kotel  nachází,  musí  být  řádně  odvětrané.   ⇒ V  případě  jakéhokoli  průsaku  vody  nebo  úniku  z  plynového  potrubí  vypněte    

               kombinovaný  kondenzační  kotel  a  kontaktujte  společnost,  která  provedla  instalaci.   ⇒ Nesvěřujte  svůj  kombinovaný  kondenzační  kotel  osobám,  které  k  manipulaci  s  ním  nejsou                                        oprávněné.  Když  ucítíte  únik  plynu,  dodržujte  níže  uvedená  pravidla  pro  bezpečnost    

4

                                   vašeho  života  a  majetku.   K  zemnímu  plynu,  který  je  normálně  bez  zápachu,  se  přidává  deodorant  s  aroma                                    shnilého  česneku,  aby  byl  jeho  únik  snadno  zaznamenatelný.        Pokud  ucítíte  podobný  zápach:  

1. 2. 3. 4.

vypněte  všechna  zařízení  a  ventily  na  zemní  plyn.  

5. 6.

Nekuřte.  Neškrtejte  zapalovače,  zápalky,  nerozdělávejte  oheň. Od  souseda  nebo  z  nejbližšího  možného  místa  zavolejte  na  tísňovou  linku  příslušné  plynárenské   pohotovosti.  Pokud  se  nemůžete  dovolat  na  linku  příslušné  plynárenské  pohotovosti,  zavolejte   hasiče  (155).  

7. 8.

Nepoužívejte  domovní  zvonek  a  nenechejte  nikoho,  aby  ho  použil.  

otevřete  dveře  a  okna  a  vyvětrejte  místnost.   vypněte  hlavní  ventil.   nedotýkejte  se  elektrických  vypínačů,  nezapínejte  a  nevypínejte  žádná  elektrická  zařízení,  ani  je   nevypojujte.  

Okamžitě  vykliďte  prostor,  kde  je  cítit  plyn.  Varujte  lidi  v  této  oblasti  

 

2.  BEZPEČNOSTNÍ  PRAVIDLA   Rozhodně   dodržujte   veškerá   bezpečnostní   pravidla   a   varování,   upozornění   a   informace,   které   tato   příručka   obsahuje,  určená  pro  bezpečnost  vašich  životů  i  pro  bezpečnost  zařízení.  Během  instalace  a  uvádění  zařízení  do   provozu  dodržujte  pokyny  a  všechny  požadované  normy.   Rozhodně  dodržujte  bezpečnostní  pokyny  uvedené  níže:   ⇒ Veškeré  operace,  které  budete  na  kombinovaném  kondenzačním  kotli  provádět,  provádějte  na                        suché  podlaze  kvůli  nebezpečí  úrazu  elektrickým  proudem.   ⇒   Nedotýkejte  se  elektronických  částí  pod  napětím  mokrýma  nebo  vlhkýma  rukama.   ⇒   Elektrické  a  elektronické  části  v  přístroji  nesmí  přijít  do  kontaktu  s  vodou.   ⇒   Při  výměně  součástek  kombinovaného  kondenzačního  kotle  nebo  během  jeho  údržby  a  čištění                                      vypněte  přívod  elektrického  proudu.   ⇒   Neodpojujte  napájecí  konektory  taháním  za  kabel.   ⇒   Na  elektrických  kabelech  nenechávejte  těžké  a  ostré  předměty.   ⇒   Vzhledem  k  tomu,  že  hrozí  riziko  zakopávání  o  elektrické  kabely,  které  jsou  v  místě                                  použití  neuspořádaně  poházeny,  musejí  kabely  zůstat  u  sebe  a  být  uspořádané.   ⇒   Udržujte  děti  mimo  dosah  elektrických  kabelů.   ⇒   Udržujte  mimo  dosah  kombinovaného  kondenzačního  kotle  snadno  hořlavé  materiály,  jako  jsou                                ředidla,  rozpouštědla  či  benzín.  Na  kombinovaný  kondenzační  kotel  nelepte  předměty  ze  snadno                            hořlavých  plastických  hmot.   ⇒   Pro  elektrické  uzemnění  nepoužívejte  plynové  nebo  vodovodní  potrubí.  

5 Benzín  

Alkohol  

Ředidl

6

3.  ZÁRUČNÍ  PODMÍNKY  A  VALIDAČNÍ  PRAVIDLA  

 

⇒ Kombinované  kondenzační  kotle  řady  Digifel  Premix  jsou  v  záruce  společnosti  DAIKIN  ISITMA  VE  SOGUTMA  SAN.   VE  TIC  A.S.  za  předpokladu,  že  jsou  dodržována  varování,  bezpečnostní  opatření,  pravidla  pro  používání  zařízení   a  všechny  požadované  právní  normy.   ⇒     Záruční  list,  který  je  dodáván  spolu  s  tímto  zařízením,  bude  po  vyplnění  a  podepsání  autorizovaným                              Servisem  a  doplnění  sériového  čísla  výrobku  předán  koncovému  uživateli.   ⇒   Podle  prohlášení  MINISTERSTVA  PRŮMYSLU  A  OBCHODU  je  životnost  kombinovaného  kondenzačního     kotle  minimálně  10  (deset)  let.  Naše  společnost  je  povinna  mít  po  celou  dobu  k  dispozici  veškeré            náhradní  díly,  které  příslušejí  vašemu  zařízení.     Vezměte   prosím   na   vědomí,   že   v  následujících   případech   je   záruka   kombinovaného   kondenzačního   kotle   neplatná:   ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒

Instalace  kombinovaného  kondenzačního  kotle  neautorizovanou  společností  nebo  osobami.   Poruchy  způsobené  přírodními  událostmi  (oheň,  povodeň,  zemětřesení,  blesk    atd.).   Neobratná  manipulace  neautorizovanými  osobami  a  jimi  způsobené  poruchy.   Poruchy,  k  nimž  dojde  v  důsledku  kolísání  přepětí  v  elektrické  síti  a  rozvodech.   Zvýšení   tlaku,   ke   kterému   dojde   v  rozvodech   vody   nebo   plynu,   které   napájí   zařízení,   a   když   jeho   hodnota   překročí  limitní  hodnoty  specifikované  v  tabulce  technických  hodnot  uvedené  v  této  příručce.   Problémy,  které  jsou  způsobeny  krádeží,  nezpůsobilými  osobami  nebo  jinými  živými  bytostmi.   Situace,  ke  kterým  dochází  z  důvodu  nedodržení  předpisů  vydaných  norem.   Situace,   které   vzniknou   v  důsledku   toho,   že   se   zařízení   používá   jiným   způsobem,   než   uvádějí   pokyny   uživatelského  návodu  k  obsluze  a  k  jinému  účelu,  než  ke  kterému  je  toto  zařízení  určeno   Škody,   které   vzniknou,když   režim   protizámrazové   ochrany   nelze   v  chladném   počasí   aktivovat,   a   odříznutí   plynových  a  elektricjých  připojení,  když  není  kombinovaný  kotel  delší  dobu  používán.  

  Za  podmínek  uvedených  výše  není  kombinovaný  kondenzační  kotel  v  záruce    !!!!!!!!!!!!!!                                          

KOMBINOVANÉ   KOTLE   ŘADY   AIRFEL   DIGIFEL  

7

PREMIX  

DIGIFEL   PREMIX   CP1-­‐25SP DIGIFEL  PREMIX  CP1-­‐30SP DIGIFEL  PREMIX  CP1-­‐40SP  

Kombinované   kotle   Airfel   jsou   vyráběné   v   moderních   závodech   na   výrobní   lince   řízené   PLC.   Kombinované   kotle   Airfel   jsou   testovány   v   plně   vybavených   zkušebnách,   které   jsou   zcela   řízené   počítačem.   Každý   vyrobený   kombinovaný   kotel   je   po   ukončení   testování   ve   zkušebně   a   kontrole   kvality  zabalen.  Kombinované  kotle  Airfel  pak  pokračují  v  cestě  z  výroby  ke  koncovému  uživateli  s  bez   kompromisním  důrazem  na  kvalitu.    

 

1. VYNIKAJÍCÍ  VLASTNOSTI  KOMBINOVANÝCH  KOTLŮ  AIRFEL  DIGIFEL  PREMIX     Kombinované kondenzační kotle Airfel Digifel Premix jsou vyráběné, aby splňovaly potřeby jak v oblasti užitkové vody, tak v oblasti vytápění. Lze u nich regulovat teplotu na požadovaný stupeň s vysokou přesností ±1.

Díky LCD obrazovce na řídicím panelu kombinovaných kondenzačních kotlů Airfel Digifel Premix lze sledovat provozní režimy kombinovaného kotle a také lze jejím prostřednictvím detekovat chyby. Hořák z nerezové oceli a hlavní kondenzační výměník, které se používají u kombinovaných kotlů řady Digifel a Digifix, nabízejí jak dlouhou životnost, tak účinné spalování.

Kombinované kondenzační kotle Airfel Digifel Premix mají nízké emise odpadního plynu a vysokou účinnost.

Kombinované kondenzační kotle Airfel Digifel Premix jsou pro vaši bezpečnost vybaveny bezpečnostními systémy. Tyto systémy jsou řízeny prostřednictvím elektronické desky, jsou zde ale také bezpečnostní prvky, které fungují mechanicky.

Kombinované kondenzační kotle Airfel Digifel Premix jsou energeticky úsporné a jejich provoz je s tichým čerpadlem o nízké energetické třídě nehlučný. Automatický systém identifikace chyb v kombinovaných kondenzačních kotlích Airfel Digifel Premix varuje uživatele a chybu lze snadno odhalit.

Kombinované kondenzační kotle Airfel Digifel Premix jsou vyráběny tak, aby mohly být provozovány jak se zemním plynem, tak s LPG. Všechny kombinované kondenzační kotle mají frekvenčně řízený ventilátor a vysokou a přesnou modulaci plamene, což poskytuje ekonomické a pohodlné vytápění. Kombinované kondenzační kotle Airfel Digifel Premix jsou řízeny pomocí vysoce kvalitní elektronické desky.

Teplota

8

Plynné skup.

Kapalné + plynné skup.

CO JE KONDENZAČNÍ TECHNOLOGIE A KOMBINOVANÝ KONDENZAČNÍ Var KOTEL? Kapalné skup.

Kondenzace:

Pevné + kapalné skup. Tání

Čas

Jedná   se   o   jev,   kdy   se   látka   v   plynném   stavu   Pevné skup. ztrátou   tepla   změní   na   látku   v   kapalném   stavu. Plyn   při   kondenzaci   ztrácí   teplo   a   uvolňuje  jej  do  okolí.  Když  kondenzace  začne,   zvyšuje   kondenzující   plynná   látka   teplotu   svého   okolí,   jelikož   uvolňuje   teplo.   S   kondenzací   se   potenciální   energie   obsažená   ve   struktuře   plynné   látky   mění   na   energii   kinetickou   a   teplota   se   zvyšuje.   Rosa,   kterou   vidíme   za   soumraku,   je   přírodním   příkladem   kondenzace.  

Led

Voda zamrzání

Voda kondenzace

80

600 kalorií

tání

odpařování

Uvolňování tepelné energie Spotřebovávání tepelné energie

Jak   je   patrné   z  obrázku   vlevo,   jev,   kdy   se  vodní  pára  ochlazuje  a  vrací  se  zpět   do   kapalného   skupenství,   se   nazývá   kondenzace.   Tímto   způsobem   vodní   páry   v   plynném   skupenství   uvolňují   tepelnou  energii.   Fyzickou   transformaci   pevné   látky   zobrazuje  také  graf  změny  skupenství.  

Tvorba  kondenzační  kapaliny  v  kombinovaném  kondenzačním  kotli:   Když  kombinovaný  kotel  spaluje  zemní  plyn  nebo  LPG,  je  vzniklé  teplo  odpadního  plynu  vedeno  přes   speciálně  konstruovaný  výměník  směrem  ke  zpátečce  vytápění  a  je  dosaženo  výměny  tepla.  V  tomto   případě   je   kouřový   plyn   předává   –   ohřívá   vodu   ve   zpátečce   vytápění,   která   je   chladnější.   Když   kouřový   plyn   v   tomto   tepelném   výměníku   ztratí   své   teplo,   přejde   zpět   z   plynného   do   kapalného   skupenství.  Kapalina,  která  takto  vzniká,  je  kondenzační  kapalinou  a  jev  se  nazývá  kondenzace.            

9   3. TECHNICKÉ  INFORMACE    

Energetická  výkonnost  

DEFINICE  

 

DIGIFEL  PREMIX  

JEDNOTKA  

DIGIFEL  PREMIX   DIGIFEL  PREMIX  

CP1-­‐25SP  

CP1-­‐30SP  

CP1-­‐40SP  

Max.  jmenovité  tepelné  zatížení  

kW  

22,4  

27,1  

37,7  

Min.  jmenovité  tepelné  zatížení  

kW  

4,8  

6,1  

8,9  

Max./Min.  topný  výkon  (80/60  °C)  

kW  

21,6  /  4,5  

26,2  /  5,8  

36,5  /  8,5  

Max./min.  topný  výkon  (50/30°C)  

kW  

24,2  /  5,2  

29,3  /  6,6  

40  /  9,6  

Účinnost  (80/60  °C)  

%  

96,4  

96,7  

96,7  

Účinnost  (50/30  °C)  

%  

108  

108  

106  

****  

****  

****  

5  

5  

5  

Spalovací  výkonnost  (92/42/EHS)   Minimální  provozní  tlak  

bar  

0,7  

0,7  

0,7  

Maximální  provozní  tlak  

bar  

3  

3  

3  

l  

7  

8  

12  

Předběžný  tlak  v  expanzní  nádobě  

bar  

1  

1  

1  

Rozmezí  teplot  v  okruhu  vytápění  

°C  

20/85  

20/85  

20/85  

Teplota  užitkové  vody:  max./min.  

°C  

40/65  

40/65  

40/65  

l/min.  

10  

12  

17,1  

***  

***  

***  

l/min.  

2,1  

2,1  

2,3  

Tlak  v  rozvodech  vody:  max./min.  

bar  

10/0,5  

10/0,5  

10/0,5  

Napájecí  napětí  

V/Hz  

230/50  

230/50  

230/50  

Elektrická  energie  

W  

110  

110  

110  

Třída  elektrického  krytí  

IP  

X5D  

X5D  

X5D  

mbar  

20  

20  

21  

Kapacita  expanzní  nádoby  

Množství  teplé  vody  DT  =  30  °C   Komfort  užitkové  vody  (EN  13203)   Minimální  průtok  teplé  vody  

 

 

Hmotnost  a  rozměry  

 

Tlak  a  spotřeba   plynu  

 

Elektrické   údaje    

 

 

Okruh  užitkové  vody  

 

 

Okruh  vytápění  

 

 

Třída  NOx    

Vstupní  tlak  zemního  plynu  (G20)   Vstupní  tlak  LPG  (G30/G31)  

Spotřeba  zemního  plynu   (G20)  (max./min.)     Spotřeba  LPG  (G30)  (max./min.)  

mbar    

m³/h  

30/37    

2,37  /  0,52  

30/37    

2,85  /  0,64  

30/37    

4,1  /  1,01  

kg/h  

1,77  /  0,39  

2,12  /  0,48  

2,73  /  0,78  

kg/h  

1,74  /  0,38  

2,09  /  0,47  

2,64  /  0,68  

Hmotnost  (netto)  

kg  

34  

38  

44  

Rozměry  zařízení  

mm  

403*733*345  

403*733*410  

403*733*445  

kg  

36,6  

42  

48  

mm  

470*840*420  

470*840*490  

470*840*520  

Max.  délka  komína  (60/100  mm)  

m  

6  

6  

6  

Max.  délka  komína  (80/125  mm)  

m  

12  

12  

7  

Max.  délka  komína  (80/80  mm)  

m  

60  

60  

40  

Spotřeba  LPG  (G31)  (max./min.)  

Hmotnost  (zabalené)   Rozměry  krabice  

10  

   

CP1-­‐40SP  

 

CP1-­‐30SP  

ROZMĚRY   5.1. Odstranění  obalu  

 

 

5.  INSTALACE  KOMBINOVANÉHO  KOTLE   CP1-­‐25SP  

 

 

 

Kombinovaný   kotel   do   silného   kartonu   a   je       je   zabalen     B   A   umístěn   v  403   krabici  403   –   jak   je  403   znázorněno   vpravo.   Položte   kombinovaný  kotel  podélně  na  zem  a  vyjměte  jej  z  obalu.     lepicí     pásku,    která   je   nahoře. Potom   krabici   Odstraňte   B   733   733   733   opatrně  a  pomalu  otočte  dnem  vzhůru.  Po  otočení  dnem   vzhůru    pomalým     vytažením     nahoru   odstraňte   obalovou   C  krabici.  Po  odstranění  krabice  zůstává  kombinovaný  kotel   345   410   445   v   ochranné   polystyrenové   pěně   Styrofoam.   Kombinovaný   kotel   opatrně   postavte   do   vzpřímené   polohy.   Po   vyjmutí   kombinovaného   kotle   z   obalu   jej   vizuálně   zkontrolujte,   zda  není  poškozený.  Vyjmutí  z  krabice  musí  být  provedeno   pečlivě  a  opatrně.  Zajistěte,  aby  se  kombinovaný  kotel  při   otáčení   dnem   vzhůru   nepoškodil.   Jak   postupovat   při   vyjímání  kombinovaného  kotle,  je  uvedeno  na  obalové  krabici.    

Obalová   krabice   obsahuje   kombinovaný   kotel,   štítek   ze   sériovým   číslem,   uživatelský   návod   k   obsluze   a   šablonu   pro   montáž   na   stěnu.   S   kombinovaným   kotlem   je   také   dodávána   sada   hermetického  komína.  

5.2. Rozměry A   C  

11 5.3. INSTALACE   Hermetické   kombinované   kotle   jsou   kombinované   kotle,   které   přijímají   čerstvý  vzduch  potřebný  pro  spalování  přímo  z  vnějšího  prostředí  pomocí   speciálně   konstruovaného   komína   a   odpadní   plyn   uvolňují   do   vnějšího   prostředí   prostřednictvím   stejného,   speciálně   konstruovaného   komína.   Hermetické   kombinované   kotle   tedy   nemají   problémy   související   s   umístěním  instalace.  Z  bezpečnostních  důvodů  ale  není  vhodné  instalovat   kombinované   kotle   do   ložnic.   S   ohledem   na   bezpečnost   a   životnost   zařízení  bude  také  vhodnější  neinstalovat  zařízení  na  místa,  kde  je  vlhko  a   dochází  k  tvorbě  par,  např.  do  koupelen.   5.3.1. Umístění  kotle  a  podmínky    

⇒ Hermetické   kombinované   kotle   musejí   být   instalovány   v   místech,   která   jsou   schválená   plynárenskou   společností.   Spálené   plyny   musí   být   ale   možné   vypouštět   do   vnější   atmosféry   a   potřebný  čerstvý  vzduch  musí  být  možné  získávat  z  venkovního  prostředí  místa,  kde  se  zařízení   nachází.   ⇒ V   případě,   že   je   kotel   namontován   venku,   musí   být   chráněn   před   vnějšími   vlivy,   které   mohou   nepříznivě  ovlivnit  jeho  provoz  a  způsobit  zánik  záruky  (vítr,  vlhkost,  mráz  atd.),  takže  musí  být   namontován  na  místě,  které  je  dobře  větrané  a  chráněné  před  vnějšími  vlivy.   ⇒ Stěna,   na   kterou   bude   kombinovaný   kotel   namontován,   musí   být   pevná,   aby   vydržela   zavěšení   hmotnosti  42  kg,  a  musí  být  z  nehořlavého  materiálu.   ⇒ Nemontujte   kombinovaný   kotel   v   prostředích,   kde   se   nacházejí   Alkohol hořlavé  a  výbušné  chemikálie.     ⇒ Pokud   se   kombinovaný   kotel   vyměňuje   (namísto   Benzín starého   Ředidlo kombinovaného   kotle),   musí   být   před   instalací   vyčištěny   všechny   rozvody.   ⇒ Nikdy  nepřipojujte  kombinovaný  kotel  k  přípojce  běžného  komínu.   ⇒ V   případě,   že   kombinovaný   kotel   bude   namontován   do   venkovního   prostředí,   musí   být   uzavřen   v   ochranné   skříni.   Tato   skříň   ale   nesmí   bránit   servisnímu   zásahu   a   obsluze   kombinovaného   kotle   uživatelem.   (Je   vhodné   ponechat   alespoň   15   cm   prostoru   mezi   bočním  krytem  kombinovaného  kotle  a  ochrannou  skříní.)   ⇒ Kombinovaný  kotel  nesmí  být  namontován  na  stěně  komína.   ⇒ Nemontujte   kombinovaný   kotel   na   místa,   kde   je   pravděpodobnost   stříkání  vody,  a  to  z  důvodu  mokra,  vlhkosti  a  z  dalších  důvodů.   ⇒ Hrozí-­‐li   v   místě   montáže   kombinovaného   kotle   zamrznutí,   musí   být   vybráno  vhodnější  místo.   ⇒ Kombinovaný   kotel   nesmí   být   namontován   na   schodištích   budov,   chodbách   otevřených   k   obecnému   použití,   společných   prostorách,   světlících  a,  bez  ohledu  na  to  jak  jsou  velké,  v  ložnicích,  koupelnách,   WC  a  otevřených  balkonech.   ⇒ Kombinované   kotle   nesmí   být   namontovány   na   potrubích   ostatních   zařízení,  která  uvolňují  odpadní  plyn  nebo  kontaminovaný  vzduch.   ⇒ Nemontujte   zařízení   na   místa   s   přímým   slunečním   světlem.   V   takovém   případě   může   dojít   ke   změně   barvy   vnějšího   povrchu   zařízení  a  mohou  se  zde  také  tvořit  praskliny.   ⇒ Při   výběru   umístění   montáže   kombinovaného   kotle   je   třeba   brát   v   potaz,   že   vzdálenost   mezi   otvorem   odpadního   plynu   a   protější   stěnou   či   budovou   musí   být   nejméně   3   metry.

3 metry

12   5.3.2. Montáž  kombinovaného  kotle  na  stěnu  

min. 1 500 mm

Při  montáži  kombinovaného  kotle  na  stěnu  postupujte  podle  následujících  pokynů.  

Na stěnu umístěte montážní šablonu. Při upevňování na stěnu použijte vodováhu, abyste se ujistili, že je šablona vyrovnaná.

Montážní šablonu umístěte tak, aby kombinovaný kotel byl nejméně 1 500 mm nad zemí. Tato vzdálenost umožní uživateli snadné používání předního panelu.

Po umístění montážní šablony na stěnu a nastavení nezbytných rozměrů, si označte tužkou nebo ostrým předmětem umístění závěsných háků dle šablony. Také si označte umístění hermetického komína.

V označených místech vyvrtejte díry. Otvory pro závěsné háky vyvrtejte 10mm vrtákem. Pro komín vyvrtejte otvor o průměru 110 mm. Zajistěte, aby otvor pro komín byl hladký. Do stěny upevněte hmoždinky (10), které byly dodány spolu s kombinovaným kotlem, a do nich zašroubujte závěsné háky. Znovu je vodováhou zkontrolujte a zavěste kotel na háky.

Ocelový  plášť  

250

13 5.3.2.1. Výběr  místa  instalace  kombinovaného  kotle  a  rozměry   250

Pokud   se   kombinovaný   kotel   bude   montovat   do   skříně,   musí   být   namontován   tak,   aby   byly   ponechány   potřebné   vzdálenosti   pro   údržbu,   opravy  a  servisní  zásah  –  jak  je  znázorněno  na   obrázku   vlevo.   Od   stropu   skříně   musí   být   ponechána   250mm   mezera,   50   mm   po   stranách   a   nejméně   250   mm   ode   dna   skříně.   Mezi   předním   krytem   kombinovaného   kotle   a   dveřmi   skříně   je   zapotřebí   minimálně   150mm   250 prostor.   Na   spodní   a   horní   části   skříně   musí   být  ventilační  otvory.  Pokud  bude  kombinovaný  kotel  namontován  mezi   dvě  stěny,  jak  znázorňuje  obrázek  vpravo,  musí  být  nahoře  ponechána   mezera  250  mm  a  po  stranách  50  mm.     Má-li být kombinovaný kotel namontován tak, jak je znázorněno vlevo, musí být mezi stěnou a kombinovaným kotlem mezera 400 mm.

Jak je vidět vpravo, vzdálenost mezi potrubím odpadního plynu dvou kombinovaných kotlů musí být minimálně 2 500 mm.

Má-li být kombinovaný kotel namontován na rovnou stěnu, musí být od podlahy ponechána vzdálenost 1500 mm. Tato vzdálenost umožní uživateli pohodlnou obsluhu kombinovaného kotle. V této výšce může uživatel snadno používat řídicí panel. Od stropu musí být ponechána vzdálenost nejméně 500 mm.

 

Bude-li kombinovaný kotel namontován na půdě, musí být mezi hermetický komín a střechu umístěn nehořlavý materiál nebo ocelový plášť. Mezi otvorem odpadního plynu a střechou musí být vzdálenost 400 mm.

14 5.3.3. Instalace  hermetického  komína  a  pravidla,  která  je  třeba  dodržovat   Při   instalaci   sady   hermetického   komína   použijte   sadu   hermetického   komína   Airfel,   která   umožňuje   odvádění   spalin   a   přijímání   čerstvého   vzduchu   a   má   bezpečnostní   chránič   proti   větru.   Proveďte   zapojení   podle   pokynů   v   návodu   a   technických   specifikací   v   instalaci   hermetického   komína.   V   případě,   že   skladová   komínová   sada   není   vhodná,   kontaktujte   servisní   oddělení   společnosti   Daikin,   aby  vám   odalo  originální  příslušenství  (např.  další  prodloužení   nebo  koleno).   Vzdálenost oddstřechy Místa s provozem vozidel ⇒ Hermetický   komín   musí   být   namontován   na   místě,   kde   lze   odpadní   plyn   snadno   vypouštět   a   kde  lze  přímo  odebírat  čerstvý  vzduch.  Nikdy  nesmí  být  připojen  k  běžným  komínům.   ⇒ Kouřovod  by  neměl  procházet  stropem.  Pokud  kouřovod  stropem  procházet  musí,  je  třeba  jej   zaizolovat  v  tloušťce  alespoň  20  mm.   Výška od země, kde se nevyskytuje pohyb ⇒ Výstupy  hermetického  komína  nemohou  být  vedeny  do  větracích  otvorů  a  světlíků  budov,  na   Místa s pěším provozem pěších či provoz vozidel. balkony,   do   výtahových   šachet,   mezi   dvě   úzké   budovy,   přímo   do   směru   větru,   na   vzduchotechnickou   stranu   jiného   zařízení,   které   si   bere   vnější   čerstvý   vzduch,   odvětrávací   strany  domů,  soukromých  podniků  a  veřejných  institucí.   ⇒ Pokud   je   stěna,   přes   kterou   hermetický   komín   prochází,   z   nevhodného   materiálu,   kouřovod   musí  být  izolován  minimálně  do  tloušťky  20  mm.   ⇒ Výstup   hermetického   komína   nesmí   být   veden   pod   převisy   a   výčnělky,   které   by   zabraňovaly   vypouštění  odpadního  plynu.   ⇒ Prostor   mezi   kouřovodem   a   stěnou,   kterou   prochází,   nesmí   být   vyplněn   tvrdými   materiály,   např.  cementem  nebo  betonem,  které  by  ztěžovaly  údržbu.   ⇒ Vzdálenost  mezi  horní  úrovní  kouřovodu  a  horním  patrem  nesmí  být  menší  než  50  mm.   ⇒ Pokud   výstup   hermetického   komína   je   veden   směrem,   kam   běžně   chodí   lidé,   musí   být   alespoň   2   m   vysoký,   přičemž   se   bere   v   úvahu   okraj   chodníku.   Stejně   pokud   je   strana   výstupu   hermetického   komína   směrem   ke   straně,   kde  jezdí   auta,   musí   být   instalace   komína   provedena   s  ohledem  na  nejvyšší  vozidlo,  aby  nevzniklo  riziko  nehody.   ⇒ Výstup  hermetického  komína  musí  být  alespoň  ve  vzdálenosti  0,5  m  od  střechy.  Stejně  tak   výška   hermetického   komína   musí   být   v   místech   v  blízkosti   pohybu   lidí   nebo   provozu   vozidel   alespoň  0,3  m.  

15

⇒ Pokud   hermetický   komín   vychází   nízký   (např.   zahradní   terasa),   jeho   minimální   výška   od   země   musí   být   300   mm   (viz   obrázek   výše).   V   tomto   případě   ale   musí   být   postaven   rám   komína  z  ocelové  konstrukce,  aby  nedocházelo  k  výstupu  plynu,  a  tento  rám  musí  být  natřen   antikorozním  nátěrem.  Tento  rám  musí  být  také  uzavřen  drátěným  krytem.   ČELNÍ POHLED

BOČNÍ POHLED

Kryt komína

Zahrada

Kryt komína

Zahrada

⇒ Pokud  je  výstup  odpadního  plynu  z  komína  směřován  mezi  dvě  budovy,  vzdálenost  mezi   těmito  dvěma  budovami  musí  být  nejméně  3  m.   ⇒ Pokud  je  třeba  výstup  odpadního  plynu  vést  skrz  sklo  spíše  než  přes  stěnu,  okna   v  blízkosti  strany  výstupu  odpadního  plynu  nesmí  být  otevřená  (okna  v  blízkosti   nejméně  50  cm).  Pokud  jsou  otevřena,  odpadní  plyn  může  proniknout  dovnitř.   ⇒ Výstupy   hermetických   komínů   nesmí   nikdy   směřovat   k   potravinám   a   potravinářským   materiálům.  Ve  směru,  kterým  jsou  odpadní  plyny  vylučovány,  se  také  nesmí  nacházet   žádné  hořlavé  a  snadno  zápalné  chemické  látky.  

Zadní  výstup  

16

Připojení  komína  

Řezání  kouřovodů  typu  C  kombinované  s  plynem  

Pod  oknem   Pod  ventilačním  otvorem   Pod  okapem   Pod  balkonem   Od  okna   Od  ventilačního  otvoru   Od  horizontálního  nebo  vertikálního  vzduchového  potrubí  nebo  výstupu   Nejvzdálenější  roh  budovy   Nejbližší  roh  budovy   Od  země  nebo  jiného  patra   Mezi  dvěma  svislými  přípojkami   Mezi  dvěma  vodorovnými  přípojkami   Od  stěny,  ve  které  nejsou  žádná  připojení  nebo  otvory,  ve  vzdálenosti  3  m  průměru  od  umístění   výstupu  kouřového  plynu.   Od  stěny,  ve  které  jsou  připojení  nebo  otvory  ve  vzdálenosti  3  m  průměru  od  umístění   výstupu  kouřového  plynu.  

Minimální  vzdálenosti   mm  

A   B   C   D   E   F   G   H   I   L   M   N   O  

600   600   300   300   400   600   300   300   300   2500   1500   1000   2000  

P  

3000  

5.4. Instalace  hermetického  komína  kombinovaného  kotle  Digifel  Premix   Při   instalaci   komína   u   kombinovaných   kondenzačních   kotlů   Digifel   Premix   se   musí   použít   komínová   sada,   která   je   dodávána   společně   s   kombinovaným   kotlem,   a   je   třeba   dodržovat   výše   uvedená   pravidla.   Komín   kombinovaného   kotle   lze   namontovat   na   levou   či   na   pravou   stěnu   podle   orientace   kombinovaného   kotle.   Rozměry   kombinovaného   kotle   a   části   komína   jsou   uvedeny  níže.  Typy  připojení  komína  jsou  C13-­‐C33-­‐C43-­‐C83.  

Umístění  komína  kombinovaného  kotle  je  znázorněno  na  montážní  šabloně  (dodávané  společně   s   návodem   k   obsluze),   která   se   používá   při   montáži   kombinovaného   kotle   na   stěnu.   V  místě   znázorněném   na   montážní   šabloně   vyvrtejte   pomocí   vrtáku   nebo   jiného   nástroje   otvor   o   průměru  110  mm.  Při  vrtání  zajistěte,  aby  otvor  byl  opravdu  kulatý  a  neměl  ostré  hrany.    

UPOZORNĚNÍ:  Když  komín  instalujete,  nezapomeňte,  že  jeho  sklon  musí  být  3  stupně.  

17

Jak  patrné  z  postranního  obrázku,  umístěte  montážní  šablonu  na  stěnu  a   poté  pečlivě  vyvrtejte  otvor  v  místě  umístění  komína  o  průměru  110  mm.   Označte  umístění  závěsných  háků  a  vyvrtejte  vrtákem  10  otvory,  do  nichž   upevněte   hmoždinky   a   přidělejte   závěsné   háky   na   stěnu   (detaily   viz   kapitola   Montáž   kombinovaného   kotle   na   stěnu).   Po   zavěšení   kombinovaného   kotle   na   stěnu   veďte   standardní   komín   mimo   otvor.   Upevněte   stěnové   příruby.   Spodní   lepicí   těsnění   kolene   nalepte   na   montážní   přírubu   kolene.   Koleno   komínové   sady   pevně   nasaďte   na   výstup   ventilátoru   (výstup   odpadního   plynu)   kombinovaného   kotle.   Koleno  upevněte  na  místo  montáže  kolene  na  hermetické  skříni  pomocí  šroubů,  které  jsou  dodávané   spolu   se   sadou,   přes   montážní   otvory   na   přírubách   kolene.   Pokud   je   ke   kotli   zapotřebí   další   trubka   odpadního   plynu,   kontaktujte   Airfel   a   kupte   originální   prodlužovací   trubku   a   nainstaluje   komín   pomocí  prodloužení  v  souladu  s  pravidly.  

Musí  mít  sklon  3  stupně   směrem  vzhůru.  

Po   nainstalování   hermetického   komína,   vizuálně   zkontrolujte   vedení   odpadního   kouřového   plynu.   Zajistěte,   aby   potrubí   odpadního   plynu   bylo   nainstalováno   vzduchotěsně.   Při   montáži   kolen   zajistěte,   aby   potrubí   uvnitř   bylo   správně   nasazeno,   aby   trubky   byly   připojeny   k   potrubí   výstupu   odpadního   plynu  a  aby  veškeré  potrubí  bylo  pevně  nasazeno.  

18

5.4.1. Horizontální  a  vertikální  komínové  sady,  Ø  60/100   4  

Horizontální  komínová  sada  –  Ø  60/100   daný  standard  pro  kombinovaný  kotel  

Vertikální  komínová  sada  –  Ø  60/100   5.4.2. Horizontální  a  vertikální  komínové  sady,  Ø  

80/125  

Horizontální  komínová  sada  –  Ø  80/125  

Vertikální  komínová  sada  –  Ø  80/125  

Maximum  7  m   Maximum  12  m  u  modelu  CP1-­‐40SP  

19

5.4.3. Komínové  sady,  Ø  80/80  

Horizontální  komínová  sada  Ø  80/80  

5.5. Délky  komína  kombinovaného  kondenzačního  kotle  Digifel  Premix  

   

 

Maximální  celková  délka  komína   Typ  komína  

 

Horizontální  C13  

 

Ø  60/100   Ø  80/125   Ø  80/80   (C43-­‐C53-­‐C83)  

6  m  

 

7  m   12  m  (CP1-­‐40SP)  

  12  m   13  m   7  m  (CP1-­‐40SP)   60  m   40  m  (CP1-­‐40SP)  

Možnosti odpadního plynu, Ø 60/100 Maximum  6  m  

Ø  60/100  

Ztráty  pro  každé   další  90°  koleno  

Vertikální  C33    

 

 

1  m   1  m   1  m  

Ztráty  pro  každé   další  45°koleno    

 

 

0,5  m   0,5  m   0,5  m  

B1

Ø 60/100

20

Ø 60 / 100

Ø 60/100

B2

B1 + B2 = 5 m nebo B1 + B2 ≤ 5 m Každé 90° koleno v prodloužení či ohybu hermetického komína vykazuje 1metrový odpor. Každé 90° koleno je tak započítáváno do maximální vertikální nebo horizontální délky při výpočtu efektivní délky. B1 + B2 = 5 m nebo B1 + B2 ≤ 5 m

Ø  60  /  100   B1 + B2 + B3 = 5 m nebo B1 + B2 + B3 ≤ 5 m

Každé 45° koleno v prodloužení či ohybu hermetického komína vykazuje 50centimetrový odpor. Každé 45° koleno je tak započítáváno do maximální vertikální nebo horizontální délky při výpočtu efektivní délky.

21

B 1

B 2 Možnosti  odpadního  plynu,  Ø  80/125   Maximum  12  m  

Ø  80/125  

V modelu CP1-40SP maximálně 7 m.

Ø  80/125  

Ø  80/125  

B1 + B2 = 11 m nebo B1 + B2 ≤ 11 m V modelu CP1-40SP B1 + B2 = 6 000 mm

Každé 90°koleno v prodloužení či ohybu hermetického komína vykazuje 1metrový odpor. Každé 90°koleno je tak započítáváno do maximální vertikální nebo horizontální délky při výpočtu efektivní délky.

Ø  80/125  

B1 + B2 = 11 m nebo B1 + B2 ≤ 11 m

22 Ø 80/125 Každé 45° koleno v prodloužení nebo ohybu hermetického komína nebo vykazuje 50cm odpor. Každé 45°koleno je tak započítáváno do maximální vertikální nebo horizontální délky při výpočtu efektivní délky.

B1 + B2 + B3 = 11 m nebo B1 + B2 + B3 ≤ 11 m

V modelu CP1-40SP B1 + B2 + B3 = 6 000 mm

Možnosti  odpadního  plynu,  Ø  80/80   Maximum  60  metrů   Ø  80/80   A   B  

V 60 metrech celkové délky komína je celková délka potrubí čerstvého vzduchu a výstupu odpadního plynu. A + B = 60 metrů V modelu CP1-40SP maximálně 40 metrů

23

5.6.    Podmínky  pro  samostatné  či  společné  připojení  komína  (C43–C83)     Potrubí   odpadního   plynu   je   možné   připojit   k   samostatnému   komínu   bytu   nebo   společnému  komínu  budov  pouze  tehdy,  jsou-­‐li  dodržována  následující  pravidla:   v Je  třeba  dodržovat  pravidla  a  výpočty  komína  místní  plynárenské  společnosti   v  regionu,  kde  bude  zařízení  v  provozu.   v Komín,  ke  kterému  bude  připojeno  potrubí  odpadního  plynu  zařízení,  musí  být   zkonstruován  z  nerezové  oceli  a  je  třeba  zjistit  jeho  hermetickou  těsnost.   v Hodnota   tahu   komína,   která   se   získá   z  výsledků   výpočtu   průřezu   komína   od   místní  plynárenské  společnosti,  musí  vykazovat  záporný  tlak.  To  znamená,  že   v   komíně   musí   být   tah   za   všech   podmínek.   V   takovém   případě   musí   být   výpočet   komína   proveden   podle   celkového   maximálního   tepelného   výkonu   nejvyššího   počtu   zařízení,   která   je   možno   do   komína   zapojit,   bez   ohledu   na   ustanovení  místní  plynárenské  společnosti.   v Ve  společných  komínech  nemůže  kondenzační  voda  téci  do  zařízení.   v Airfel  odmítá  jakoukoli  odpovědnost  za  nedostatečný  tah,  který  je  způsoben   komínem,   za   zařízení   nefungující   kvůli   nedostatečnému   tahu,   únik   plynu   a   škody  způsobené  kondenzační  vodou  a  dalšími  negativy.                                                        

24

5.7. Připojení  rozvodů  a  pravidla,  která  je  třeba  dodržovat   v Rozvody  kombinovaného  kotle  musí  být  v  souladu  s  TSE   v Materiály  použité  v  rozvodech  musí  být  v  souladu  s  normami  TSE.   v Při  zapojení  kombinovaného  kotle  s  rozvody  je  třeba  použít  sadu  dodávanou   společně  s  kombinovaným  kotlem  Airfel.   v Aby  nedošlo  k  poškození  centrálního  rozvodného  systému  a  kombinovaného   kotle,   je   třeba   rozvody   vizuálně   zkontrolovat   a   odstranit   veškeré   odpady,   nečistoty,  plastové  či  kovové  zbytky  a  podobné  cizí  materiály  jak  při  montáži   kombinovaného   kotle,   tak   při   připojování   rozvodů.   Je-­‐li   to   nutné,   musí   být   vnitřní   část   rozvodů   před   připojením   ke   kombinovanému   kotli   propláchnuta   velkým  množstvím  vody.   v Na  určitých  místech  musí  být  umístěn  odvzdušňovací  ventil,  aby  se  v  důsledku   používání  v  rozvodech  vytápění  nehromadil  vzduch.   v Rozvody  vytápění  musí  odolat  tlaku  minimálně  5  bar.   v Křížové  upevnění  musí  být  pro  radiátory  větší  než  1,5  m.   v Pro  rozvody  vytápění  musí  být  vypočten  kritický  tlak  v  potrubí.  Jinak  by  motor   čerpadla   nemusel   být   schopen   tento   tlak   splnit.   Podle   situace   a   kapacity   rozvodů  musí  být  nastavena  provozní  úroveň  motoru  čerpadla.   v Trubka   bezpečnostního   ventilu   musí   být   připojeno   k   odtoku   vody   pomocí   dodatečné  hadice.   v Pro   kombinované   kotle   musí   být   rozhodně   připraven   odtok   kondenzační   kapaliny  (jelikož  se  při  jejich  provozu  tvoří  kondenzační  kapalina).   v Odtok  kondenzační  kapaliny  nesmí  být  udělán  na  místech,  jako  jsou  dešťové   okapy  nebo  místa  s  rizikem  zamrznutí.   v Maximální  tlak  v  potrubí  užitkové  vody  je  10  bar.  Potrubí  s  ohledem  na  tento   fakt   zkontrolujte.   Pokud   je   tlak   v   distribuční   síti   vysoký,   použijte   redukční   ventil.   v Na   vstupu   do   rozvodů   vytápění   a   na   výstupním   potrubí   musí   být   nainstalován   filtr.   Zpátečka   vytápění   musí   být   opatřena   ¾”   ventilem   s   ¾”   filtrem,   vstup   užitkové  vody  musí  být  opatřen  ½”  ventilem  s  ½”  filtrem.   v Zpátečka  vytápění  musí  být  opatřena  ¾”  ventilem  s  ¾”  filtrem,  vstup  užitkové   vody   musí   být   opatřen   ½”   ventilem   s   ½”   filtrem.   Pokud   v   systému   zůstává   vzduch,  jednak  zabraňuje  vytápění,  jednak  způsobuje  nežádoucí  zvuky.   v Tlak   vody   uvnitř   kombinovaného   kotle   musí   být   mezi   1   a   1,5   bar.   Při   doplňování  vody  do  kombinovaného  kotle  lze  vstup  vzduchu  omezit,  pokud  je   napouštěcí  ventil  otevírán  pomalu.   v Pokud   je   kombinovaný   kotel   připojován   ke   starým   rozvodům,   musí   být   rozvody   nejprve   vizuálně   zkontrolovány.   Rozvody   musí   být   vhodné   pro   provozní   kapacitu   kombinovaného   kotle   a   nesmí   bránit   jeho   efektivnímu   fungování.   Nečistoty   v   rozvodech   je   potřeba   vyčistit   a   zkontrolovat   filtry,   pokud  existují.   v Pokud   v   rozvodech   existuje   konstantní   tlaková   ztráta   a   neustále   se   doplňuje   voda,   s   největší   pravděpodobností   někde   v   rozvodech   dochází   k   únikům.   Zkontrolujte   rozvody.   V   případě   úniku   se   obraťte   na   autorizovanou   společnost.  

25

5.7.1. Připojení  rozvodů  kombinovaného  kotle   Připojte  potrubí  přívodu  a  výstupu  vody  tak,  jak  uvedeno  níže.  Připojení  systému  vytápění  a  systému   teplé  užitkové  vody  jsou  uvedena  níže.   K  rozvodům  vytápění   Přívod  TUV   Přívod  plynu   Přívod  užitkové  vody   Zpátečka  rozvodů  vytápění  

¾”   ½”   ¾”   ½”   ¾”  

Připojte  potrubí  přívodu  a  výstupu  vody  tak,  jak  uvedeno  níže.  Připojení  systému  vytápění  a  systému   teplé  užitkové  vody  jsou  uvedeny  níže.  

Vypouštěcí hadice kondenzační vody

Zpátečka  instalace   vytápění  

¾”  

Výstup  TUV  

½”  

Přívod  plynu  

¾”  

Výstup  užitkové  vody  

½”  

K  rozvodům  vytápění  

¾”  

Filtr ½” Vodní Vodní ventil ½” ventil ½”

Vodní ventil 3/4”

26

Filtr 3/4”

Vodní ventil 3/4”

  Při   připojování   kombinovaného   kotle   k   rozvodům   je   třeba   zpátečku   vytápění   a   přívod  studené  vody  (přípojka  ze  sítě)  opatřit   filtrem.   Uvedené   obrázky   znázorňují   připojení   kombinovaného   kotle   k   rozvodům   a  typy  připojení  ventilů  a  filtrů.  

ZPÁTEČKA VYTÁPĚNÍ PŘÍVOD STUDENÉ ¾” VODY ½” (PŘÍVOD VODY Z VODOVODNÍ SÍTĚ) PŘÍVOD PLYNU ¾” VÝSTUP UŽITKOVÉ VODY ½”VYTÁPĚNÍ ¾” VÝSTUP

 

   

Výstup–zpátečka  rozvodů  vytápění   (1/2”)  

 

 

 

 

Výstup–zpátečka  rozvodů  vytápění  (3/4”)  

27

5.7.2. Připojení  odvodu  kondenzační  vody   V   kombinovaných   kondenzačních   kotlích   dochází   ke   kondenzaci,   když   dojde   k   přenosu   tepla   mezi   kouřovým   plynem,   vytvořeným   po   spalování   plynu,   a   vodou   ze   zpátečky   vytápění.   Množství   kondenzační   vody   se   mění   podle   provozních   podmínek.   Standardně   se   při   spálení   1   m3   zemního   plynu   vytvoří   cca   1,7   l   kondenzační   kapaliny.   Pro   kondenzační   kapalinu   musí   být   tedy   zabudován   také   odtok.   Pro   odtok   kondenzační   kapaliny   se   musí   používat   plastové   hadice.   Pokud   odtoková   hadice   bude   přivedena   z   venku   mimo   budovu,   je   třeba   přijmout   protizámrazová  opatření.  Odtokové  potrubí  by  mělo  být  ve  sklonu,  aby  vytvořená   kondenzační  kapaliny  mohla  snadno  odtékat.   Kondenzační   voda   musí   být   připojena   k   potrubí   odpadní   vody   ponecháním   prostoru  na  otevřené  přípojce  a  na  místě  připojení  odtoku,  a  musí  být  odvedena.  Tím  je  zabráněno   vstupu  splaškových  plynů  do  kotle.  Průměr  kanalizační  přípojky  musí  být  nejméně  32  mm.     Konec  výstupu  kondenzační  vody  (vnitřní  průměr  trubky  musí  být  nejméně  13  mm,   a  když  se  používají  další  trubky,  musejí  být  z  plastu.)   VAROVÁNÍ: Jelikož  kapalina  vytvořená  kondenzací  je  kyselé  povahy,  je  třeba  zabránit  jejímu  kontaktu  s   pokožkou.   Pokud   se   tato   kapalina   do   kontaktu   s   pokožkou   dostane,   umyjte   zasažené   místo   velkým   množstvím   vody.   Kondenzační   vodu   nepoužívejte   na   čištění,   zalévání,   jako   pitnou   vodu   ani   k   žádným   podobným   účelům.   Jinak   mohou   nastat   nechtěné   zdravotní   obtíže   či   jiné   problémy.   Kondenzační   voda   nesmí   být   vypouštěna   do   otevřeného   prostoru.   Musí   být   připojena   k   odtoku.   Odtok   kondenzační   vody   musí  být  chráněn  před  mrazem  a  proti  zanášení.  Je-­‐li  to  nezbytné,  pravidelně  odtok  kontrolujte.   Hodnoty  z  analýzy  kondenzační  vody  naleznete  níže.    

 

Parametry

vodivost (µS/cm) 1 pH Tvrdost Hořčík Vápník Chloridy Dusičnany Sírany

                   

VÝSLEDKY ANALÝZY VZORKU         Výsledky analýzy mg/l 507 3,01 2 <0,1 0,8 <2,5 59,63 10,59

Analytická metoda

SM 2510 B :2005 + SM 4500-H B :2005 SM 2340 C EDTA B:2005 EPA 200.7: 1994 EPA 200.7: 1994 SM 4500-CI- B: 2005 EPA 352.1:1971 SM 4500 SO4

-2

E:20054

28

5.8 Instalace  plynu   5.8.1.   Připojení  rozvodů  pro  zemní  plyn  a  pravidla,  která  je  třeba  dodržovat   1.   Použití   zemního   plynu   musí   být   v   souladu   s   normami   TSE,   pokyny   a   požadovanými   technickými  specifikacemi  místních  plynárenských  společností.     2. Potrubí  plynového  vedení  být  těsné  a  musí  být  natřeno  žlutě.     3. Když   je   potrubí   plynového   vedení   namontováno   na   stěnu,   nesmí   být   v   přímém   kontaktu   s  betonem  a  na  kontaktních  místech  musí  být  umístěn  plášť.     4. Za  běžných  podmínek  je  tlak  ve  vedení  zemního  plynu  20–21  mbar.     5. Před  uvedením  kombinovaného  kotle  do  provozu  zkontrolujte  tlak  v  hlavním  plynovém   vedení.     6. Nespouštějte   zařízení   dříve,   než   autorizovaná   plynárenská   společnost   dokončí   operaci   otevření  plynu.     7. Kombinované  kotle  Airfel  jsou  z  výroby  nastaveny  na  zemní  plyn.     8. Jsou  ale  také  vhodné  pro  provoz  s  LPG.    

29

Pokud  bude  kombinovaný  kotel  provozován  s  LPG,  je  třeba  dodržovat  následující  podmínky:   9. Připojení  plynového  potrubí  pro  LPG  a  pokyny  pro  zprovoznění   9.1. Láhve   s   LPG   nesmí   být   umístěny   na   velmi   chladných   místech   nebo   tam,   kde   hrozí   námraza   (např.  otevřené  balkony  či  ulice).   9.2. Láhve   s   LPG   nesmí   být   umístěny   v   blízkosti   sporáků,   elektrických   ohřívačů,   kamen   a   dalších   zařízení  vyzařujících  teplo.   9.3. LPG   lahve   musí   být   uchovávány   mimo   dosah   lehce   zápalných   a   hořlavých   chemikálií   a   nesmí   být  umístěny  tam,  kde  jsou  tyto  látky  přítomny  (benzín,  ředidla,  alkohol  atd.).   9.4. Láhve  se  nesmí  pokládat  na  boky  nebo  vzhůru  nohama.  

Alkohol   Benzín  

Ředidlo  

9.5. Pokud   jsou   láhve   v   nějakém   uzavřeném   prostoru   (např.   ve   skříni),   musí   být   kvůli   ventilaci   otevřeno  okno/otvor.   9.6. Je  třeba  zkontrolovat,  zda  je  v  místě  uložení  lahví  elektrické  vedení.  Pokud  v  místě  elektrické   vedení   existuje   (procházejí   zde   kabely   nebo   jsou   zde   pojistky),   musí   být   láhve   kvůli   riziku   úniku  nebo  rázů  umístěny  do  velké  vzdálenosti.   9.7. Každá  láhev  musí  mít  odsávač.   9.8. Použité  odsávače  musí  mít  takovou  kapacitu,  aby  splnily  hodnotu  spotřeby  plynu  a  přívodní   tlak  uvedený  v  tabulce  technické  specifikace  zařízení  v  souladu  s  vlastnostmi  použitého  plynu;   tlak  na  výstupu  plynu  z  odsávače  nesmí  přesáhnout  500  mmSS  a  odsávač  musí  mít  certifikát   TSE.   9.9. Při   neefektivním   či   jiném   používání   odsávače,   než   je   uvedeno   výše,   se   objeví   vlhkost   a   kondenzace  a  na  odsávači  se  bude  tvořit  námraza.   9.10. Používané   láhve   s   LPG   musejí   být   připojeny   pomocí   LPG   konektoru,   a   pokud   je   to   možné,  musejí  být  v  ohraničeném  místě,  např.  v  kleci.   9.11. Při  použití  více  než  jedné  láhve  s  LPG  je  třeba  zvolit  sadu  pro  snadnou  montáž,  aby  z   připojení  nedocházelo  k  únikům.   9.12. Délka  hadice  pro  LPG  nesmí  přesahovat  vzdálenost  125  cm  mezi  lahví  a  kombinovaným   kotlem.   9.13. Připojovací   potrubí   musí   být   pevně   uchyceno   svorkami   a   musí   se   provádět   kontroly   úniku  plynu.  Únik  plynu  nekontrolujte  pomocí  plamene.  Používejte  přístroje  pro  měření  úniku   plynu  nebo  pěnu  k  tomuto  účelu  vyrobenou.  Připomeňte  zákazníkovi,  že  při  kontrole  nesmí   používat  plamen.   9.14. Zdůrazněte   zákazníkovi,   že   při   výměně   láhve   musí   přijmout   bezpečnostní   opatření   a   že   by  výměnu  neměl  provádět,  aniž  by  se  ujistil,  že  ventily  jsou  zavřené.  

30

Č. 1 2 3 4 5

ROZHODNĚ SVŮJ Části sady kolektoru KOMBINOVANÝ KOTEL Název dílu Množství UZEMNĚTE –1 tryska ohnuté hadice, 1/2 " PRO LPG hadice Ø10 mm 4 BEZPEČNOST Hadicová svorka 8 VAŠI I VAŠEHO Tryska hadice, 1/2 ZAŘÍZENÍ " 4 Plynový ventil, 1/2' TS3148/1 1

6

Spojka, 1/2"

'

7

Svorka

1

8 9

Hmoždinka, Ø10 VirJa4,8x38, TS432/4

2 2

10

Kolektor

1

11

Záslepka, 1/2"

1

Sada kolektoru

3.

Elektrická  zapojení   Zařízení   běží   na   napájení   220   V,   50   Hz.   Napájecí   kabel   je   dodáván   spolu   s   kombinovaným   kotlem.   Připojení   tohoto   kabele  do  elektrické  sítě  musí  provést  autorizovaný  elektrikář  a   musí   být   provedeno   podle   předpisů.   Zařízení   musí   být   připojeno   do   elektrické   sítě   s   2ampérovou   pojistkou   a   typem   kabelu   3*1,5   TTR.   Elektrické   vedení,   ke   kterému   bude   kombinovaný   kotel   připojen,   musí   být   uzemněno.   Na   elektrickém   vedení   by   neměla   běžet   žádná   jiná   zařízení.   V   obvodech,   kde   neexistuje   žádné   skutečné   zemnící   vedení,   není   bezpečné   provést   uzemnění   k   nulovému   vodiči   ze   zásuvky   a   nesmí  to  být  provedeno.  Společnost  není  odpovědná  za  závady   nebo   poruchy,   které   mohou   v   zařízení   nastat   z   důvodu   neuzemněné  elektrické  instalace  nebo  elektrické  instalace,  která  není  uzemněna  správně.  Pokud  kotel  není   uzemněn  nebo  není  uzemněn  správně,  mohou  nastat  problémy  se  zapalováním  a  ionizací.  

K   UZEMNĚNÍ   NEPOUŽÍVEJTE   PŘIPOJOVACÍ   POTRUBÍ   PLYNU   A   VODY   A   UJISTĚTE   SE,   ŽE   K   TOMUTO   ÚČELY   POUŽITY   NEJSOU.   V   TAKOVÉM   PŘÍPADĚ   KOMBINOVANÝ   KOTEL   NEPOUŽÍVEJTE.   UZEMNĚNÍ   ODDĚLTE.   UZEMNĚNÍ   TOHOTO  DRUHU  MŮŽE  BÝT  NEBEZPEČNÉ  PRO  ZAŘÍZENÍ  A  NENÍ  BEZPEČNÉ  PRO   UŽIVATELE.   SPOLEČNOST   AIRFEL   ODMÍTÁ   JAKOUKOLI   ODPOVĚDNOST   ZA   KOMBINOVANÉ  KOTLE,  KTERÉ  JSOU  PROVOZOVÁNY  TÍMTO  ZPŮSOBEM.  

31

PROVOZ  KOMBINOVANÉHO  KONDENZAČNÍHO  KOTLE   6.1. Napouštění  kombinovaného  kondenzačního  kotle  vodou   První   napouštění   kombinovaného   kotle   musí   být   provedeno   firmou,   které   provádí   jeho   instalaci,   a   to   způsobem   uvedeným   v   tomto   návodu.   Napusťte   vodu   do   kombinovaného   kotle   podle   pravidel   a   obrázků  uvedených  níže.          

Otevřete  všechny  ventily   napojených  radiátorů.  

Zkontrolujte  automatický  odvzdušňovač  na  motoru   čerpadla.   Otevřete   jej,   pokud   je   zavřený.   Během   napouštění   vody   nesmí   být   motor   čerpadla   zapnutý.   Kombinovaný   kotel   nesmí   být   v   provozu.   Během   napouštění   vody   kombinovaný   kotel   nezapínejte.  

Otevřete   ventily   výstupu   a   Pomalu   otevřete   napouštěcí   kohout   na   spodní   zpátečky   vytápění,   napouštěcí   pravé   straně   kombinovaného   kotle   (nad   částí   ventil   vody   z   vodovodní   sítě   a   vstupu   vody   z   vodovodní   sítě)   a   naplňte   vypouštěcí   ventil   užitkové   vody,   rozvody  vodou.   které   jdou   do   kombinovaného   kotle.     VAROVÁNÍ:  Po  naplnění  vodou  zkontrolujte  vizuálně  těsnost  všech  rozvodů.  Je  třeba  zkontrolovat  (a   případně  odstranit),  zda  se  zde  nenachází  nečistoty  a  jiné  překážky,  které  by  mohly  bránit  cirkulaci  v   kombinovaném  kotli  a  v  rozvodech.    

VAROVÁNÍ:   Při   napouštění   rozvodů   vodou   nesmí   být   napouštěcí   kohout   otevřen   zprudka.   Pokud   by   se   otevřel   zprudka,   do   rozvodů   by   se   dostalo   více   vzduchu.   Proto   musí   být   napouštěcí   ventil   otevírán  pomalu  v  krátkém  časovém  období.  Tímto  způsobem  se  sníží  množství  vzduchu,  které  se   dostane  do  rozvodů.    

VAROVÁNÍ:   Po   dokončení   napouštění   vody   musí   být   napouštěcí   kohout   uzavřen.   Pokud   zůstane   otevřen,  dostane  se  do  systému  vzduch,  vroste  tlak  a  vytvoří  se  tak  další  odpor  na  motor  čerpadla.   V   takovém   případě   začne   pod   vlivem   rostoucího   tlaku   z   bezpečnostního   ventilu   vytékat   voda.   Proto  po  napuštění  vody  do  systému  ventil  uzavřete.  

32

6.2. Doplňování  vody  do  rozvodů  kombinovaného  kondenzačního  kotle   Voda   musí   být   do   rozvodů   přidávána   tehdy,   když   je   v   nich   zaznamenán   pokles   tlaku   vody.   Při   doplňování   vody   je   třeba   brát   v   úvahu   následující   záležitosti   (V   tomto   případě   se   na   LCD   obrazovce  zobrazí  chybový  kód  nízkého  tlaku.):   ⇒ Zkontrolujte,  zda  v  rozvodech  vytápění  (potrubí  a/nebo  radiátorech)  nedochází  k  únikům   vody.  Ujistěte  se,  že  tam  nejsou  žádné  netěsnosti  nebo  úniky.   ⇒ Otevřete   napouštěcí   ventil   a   doplňte   vodu   do   kombinovaného   kotle.   Ventil   uzavřete,   když  se  na  obrazovce  zobrazí  hodnota  tlaku  1,5  bar.   ⇒ Je-­‐li  voda  v  kombinovaném  kotli  příliš  teplá,  začněte  s  doplňování  vody,  až  se  voda  v  kotli   trochu  ochladí.   ⇒ Restartujte  kombinovaný  kotel.   VAROVÁNÍ:   Po   dokončení   napouštění   vody,   pevně   uzavřete   napouštěcí   ventil.   Pokud   napouštěcí   ventil   zůstane   otevřený,   tlak   vody   v   rozvodech   vzroste;   když   přesáhne   hodnotu   3   bar,  otevře  se  automaticky  bezpečnostní  ventil  a  do  spodní  části  kombinovaného  kotle  poteče   voda.    

6.3. Vyprazdňování  vody  z  rozvodů  z  kombinovaného  kondenzačního  kotle   Při  vypouštění  vody  z  rozvodů  postupujte  podle  následujících  kroků:   • •

Vypněte  kombinovaný  kotel  a  odpojte  napájení.   Otevřete  všechny  ventily  na  kombinovaném  kotli  a  na  radiátorech.  

•

Otevřete   vodní   vypouštěcí   ventil   na   nejnižším   místě   rozvodů   vytápění   a   počkejte,   dokud  voda  nevyteče.  

Při  vypouštění  vody  pouze  z  rozvodů  postupujte  podle  následujících  kroků:  

                 

• •

Vypněte  kombinovaný  kotel  a  odpojte  napájení.   Uzavřete   všechny   ventily   pod   kombinovaným   kotlem   (výstup   a   zpátečka   vytápění,   vstup   vody   z   vodovodní   sítě   a   výstup   užitkové  vody).  

•

Uvolněte   vypouštěcí   zátku   na   spodní   pravé   straně   kombinovaného   kotle   (vedle   místa   připojení   zpátečky   vytápění).  

•

Otevřete   kohout   teplé   vody   a   vypusťte   vodu   na   straně   užitkové   vody   a   nechte   vodu   odtéci.  

33 Je-­‐li  zde  symbol  plamene,   kombinovaný  kotel  je  v  provozu.  

6.4.

Uživatelský  řídicí  panel  

„Poplach“  –  provozní  chyba  kLCD   ombinovaného   obrazovka   kotle Kombinovaný  kotel  je  zablokován  nebo   potřebuje  servisní  zásah  

Provoz  v  režimu   užitkové Tlačítko   info   vody Provoz  v  režimu  Tlačítka   vytápění  nastavení  

Tlačítka  nastavení   teploty  v  režimu   m ohřevu vodyužitkové   je vody  

teploty  v  režimu   Tlakoměr  pvytápění   ro  měření   tlaku  vody  

ní

m  užitkové  vody  je

vní

Tlačítko  reset–restart  

Režim  čerpadla  v  provozu  je   aktivní  (volitelné)

připojení).

6.4.1.  Panel  s  LCD  obrazovkou  

             

Toto  tlačítko   funguje  také  jako   tlačítko  EXIT  (ESC).  

34

Kontroly  před  uvedením  do  provozu   •

Musí  být  použit  vhodný  typ  plynu.  

• •

Tlak  vody  uvnitř  kombinovaného  kotle  musí  být  1,5  bar.   Je  třeba  zkontrolovat  těsnost  rozvodného  potrubí  a  kombinovaného  kotle.  

• •

Je  třeba  zkontrolovat  připojení  hermetického  komína  a  kombinovaného  kotle.   Je  třeba  zkontrolovat  elektrické  zapojení  a  uzemnění  kombinovaného  kotle.  

•

Je  třeba  zkontrolovat  těsnost  plynového  potrubí.  

•

Plynárenská   společnost   musí   pustit   plyn   pro   zemní   plyn,   který   se   bude   přivádět   do   kombinovaného  kotle (musí  být  vydán  certifikát  o  kompatibilitě  plynu).  

• •

Pokud  je  jako  palivo  použit  LPG,  je  třeba  zkontrolovat  veškerá  připojení.   Pokud   je   ke   kombinovanému   kotli   připojen   pokojový   termostat,   je   třeba   jej   zkontrolovat.  

7.  PROVOZ   Uvedení  do  provozu  a  první  kontroly  kombinovaných   kondenzačních  kotlů  Airfel  Digifel  musí  provést   autorizovaný  servis.   ⇒ Před   spuštěním   kombinovaného   kotle   otevřete   ventily   k   rozvodům   vytápění   a   kombinovanému  kotli.   ⇒ Proveďte  elektrické  zapojení  kombinovaného  kotle.   ⇒ Otevřete  plynový  ventil.   VAROVÁNÍ:   Před   zapnutím   kombinovaného   kotle   opatrně   nalijte   z   konce   výstupu   kouřového   plynu   do  komína  1  l  vody  a  naplňte  kondenzační  sifon.  Takto  lze  zabránit  úniku  kouřového  plynu.  

7.1.      Spuštění  kombinovaného  kotle  v  zimním  režimu  

Aby   se   spustil   provoz   kotle   v   zimním   režimu,   je   třeba   otevřít   program   režimu   vytápění.   Když   je   režim   vytápění   zapnut,   použijí   se   tlačítka   pro   nastavení  vytápění  (–  a  +)  pro  nastavení  požadované  teploty.  Kombinovaný   kotel   požadovanou   teplotu   okamžitě   načte   a   dle   toho   upraví   svůj   stav   provozu.  Nastavená  hodnota  na  LCD  obrazovce  bliká  po  dobu  přibližně  8  vteřin.  Když  je  kombinovaný   kotel   spuštěn   v   režimu   vytápění,   zobrazí   se   na   LCD   obrazovce   symbol       . Požadovanou   teplotu   nastavte  pomocí  tlačítek  „+“  a  „–“  podle  teploty  prostředí.   Značka zapnutého/vypnutého režimu vytápění. Když je zobrazen symbol režim je zapnutý.

,

35 7.1.1. Otevírání  a  zavírání  programu  režimu  vytápění   Pro  uzavření  programu  vytápění,  podržte  na  tlačítku  pro  nastavení  vytápění  stlačené  „–“a  dejte  jej  na   nejnižší   hodnotu.   Poté   znovu   stiskněte   tlačítko   „–“.   Když   se   na   obrazovce   zobrazí   symbol   „-­‐-­‐“,   program  režimu  vytápění  je  deaktivován.  V  tomto  případě  symbol                  z  obrazovky  zmizí.  V   tomto   stavu   není   kombinovaný   kotel   spuštěn   v   zimním   režimu.   Což   znamená,   že   centrální   vytápění   není  v  žádném  případě  aktivní.  Aby  se  spustil  provoz  kotle  v  letním  režimu,  je  třeba  uzavřít  program   režimu   vytápění.   Abyste   tento   režim   znovu   aktivovali,   stiskněte   nejprve   tlačítko   „–“.   Poté   aktivujte   program  režimu  vytápění  stiskem  tlačítka  „+“.  Na  obrazovce  se  zobrazí  symbol            

.  

Značka zapnutého/vypnutého režimu vytápění. Když je zobrazen symbol režim je zapnutý.

,

7.2. Spuštění  kombinovaného  kondenzačního  kotle  v  režimu  užitkové  vody  

Aby   se   spustil   režim   užitkové   vody,   musí   být   otevřen   program   tohoto   režimu.   Když   je   jeden   nebo   více   kohoutů   teplé   vody   otevřen,   zatímco   kombinovaný   kotel   běží   v   zimním  režimu,   přepne   se   kotel   automaticky   do   režimu  užitkové  vody.  Na  LCD  obrazovce  se  zobrazí  symbol . Proveďte   nastavení   teploty   pomocí   tlačítka   pro   nastavení   teploty   užitkové   vody   (+   a   –).   Nastavená   hodnota   na   LCD   obrazovce   bliká   po   dobu   přibližně   8   vteřin.   Hodnotu   požadované   teploty   nastavte   pomocí   tlačítek   „+“   a   „–“   podle   potřeby   užitkové   vody.  Když  je  kohout  teplé  vody  uzavřen,  když  je  režim  užitkové  vody  aktivován  a   kombinovaný  kotel  běží  v  zimním  režimu,  přepne  se  kotel  automaticky  do  režimu   vytápění  (centrální  vytápění).   DŮLEŽITÉ:   Je   třeba   dosáhnout   průtoku   vody   kohoutem   2,1   l/min.,   aby   mohl   kombinovaný   kotel   využívat  režim  užitkové  vody.   7.2.1. Otevírání  a  zavírání  program  v  režimu  užitkové  vody   Pro   uzavření   programu   užitkové   vody,   podržte   stlačené   „–“   na   tlačítku  pro  nastavení  užitkové  vody  a   dejte  jej  na  nejnižší  hodnotu.  Poté  znovu  stiskněte  tlačítko  „–“.  Když  se  na  obrazovce  zobrazí  symbol   „-­‐-­‐“,  program  režimu  užitkové  vody  je  deaktivován.  V  tomto  případě  symbol                  z  obrazovky   zmizí.  V  tomto  stavu  není  kombinovaný  kotel  spuštěn  v  režimu  užitkové  vody.  Což  znamená,  že  letní   režim  není  v  žádném  případě  aktivní.  Abyste  tento  režim  znovu  aktivovali,  stiskněte  nejprve  tlačítko   „–“. Poté   stiskem   tlačítka   „+“   aktivujte   program   režimu   vytápění.   Na   obrazovce   se   zobrazí   symbol             .     Značka zapnutého/vypnutého režimu užitkové vody Když je zobrazen symbol je zapnutý.

, režim

36

7.3. Spuštění  kombinovaného  kondenzačního  kotle  v  letním  režimu   Kombinovaný   kotel   se   používá   v   letním   režimu,   pokud   se   požaduje   pouze   teplá   voda.   Aby   se   spustil   provoz   kombinovaného   kotle   v   letním   režimu,   je   třeba   aktivovat   režim   užitkové   vody.   Kombinovaný   kotel   je   v   tomto   režimu   aktivní   pouze   během   používání   teplé   vody.   (Tento   režim   se   používá   v   letním   režimu,   kdy   centrální   vytápění   není   aktivní).   Když   je   kombinovaný   kotel   spuštěn   v   letním   režimu,  zobrazí  se  na  LCD  obrazovce  symbol      

.  

Značka  zapnutého/vypnutého  režimu   užitkové  vody   Když  je  zobrazen  symbol   je  zapnutý.  

,  režim  

 

DŮLEŽITÉ:   Je   třeba   dosáhnout   průtoku   vody   kohoutem   2,1   l/min.,   aby   mohl   kombinovaný   kotel   využívat   vlastnosti  užitkové  vody.   7.3.1. Otevírání  a  zavírání  programu  režimu  užitkové  vody   Pro  uzavření  programu  užitkové  vody,  podržte  stlačené  „–“  na  tlačítku  pro  nastavení  užitkové  vody  a   dejte   jej   na   nejnižší   hodnotu.  Poté  znovu  stiskněte  tlačítko  „–“.  Když  se  na  obrazovce  zobrazí  symbol   „-­‐-­‐“  program  režimu  užitkové  vody  je  deaktivován.  V  tomto  případě  symbol                 z  obrazovky   zmizí.   V   tomto   stavu   není   kombinovaný   kotel   spuštěn   v   režimu   užitkové   vody.   Což   znamená,   že   letní   režim  není  v  žádném  případě  aktivní.  Abyste  tento  režim  znovu  aktivovali,  stiskněte  nejprve  tlačítko   „–“. Poté   stiskem   tlačítka   „+“   aktivujte   program   režimu   vytápění.   Na   obrazovce   se   zobrazí   symbol             .    -­‐  Značka  zapnutého/vypnutého  režimu   užitkové  vody    -­‐  Když  je  zobrazen  symbol   režim  je  zapnutý.  

,  

7.4. Pohotovostní  režim    

Kombinovaný   kotel   je   v   pohotovostním   režimu,   když   je   uzavřen   jak   režim   užitkové   vody,   tak  režim  vytápění.  Symboly     nejsou  na  LCD  obrazovce  zobrazeny.  V  tomto  režimu  je   na   obrazovce   zobrazen   tlak   vody.   Je   nutné   otevřít   alespoň   jeden   program:   buď   program   režimu   užitkové   vody,   nebo   program   režimu   vytápění,   aby   se   pohotovostní   režim   kombinovaného  kotle  vypnul.    

7.5.  

Protizámrazová  ochrana  

Kombinované   kondenzační   kotle   Airfel   jsou   vybaveny   protizámrazovou   ochranou,   která   zajišťuje   bezpečnost   zařízení   proti   případnému   zamrznutí.   Kombinovaný   kotel   neustále   snímá   teplotu   ze   senzoru   na   výstupu   vytápění   a   dle   toho   jedná.   Když   je   hodnota   teploty,   odečtená   z   tohoto   senzoru,   5   °C,   spustí   kombinovaný   kotel   hořák   v   minimálním  výkonu,  dokud  teplota  nevystoupá  na  15  °C.  Zařízení  se  samo  vypne,  když   je  teplota  10  °C.  Tímto  zařízení  přijme  opatření  vůči  mrazu.  Aby  váš  kombinovaný  kotel   mohl  tuto  funkci  spustit,  musí  být  otevřené  ventily  elektrického  napájení  a  plynového   vedení,  i  když  se  kombinovaný  kotel  nepoužívá.  

37

7.6. Info  (informační  tlačítko)   Stiskněte   tlačítko   info   a   uvidíte   údaje   o   provozním   stavu   kombinovaného   kotle.   Když   je   info   tlačítko   stisknuto   poprvé,   zobrazí   se   hodnota   A0.   Když   je   tlačítko   info   stisknuto   znovu,   zobrazí   se   na   obrazovce   informační   kódy   A1   až   A9.   Mezi   kódy   se   můžete   pohybovat   pomocí   tlačítek   pro   nastavení   teploty   užitkové   vody   „+“   a   „–“.   Když   stiskněte   tlačítko   info,   zobrazí   se   nejprve   kódy   a   potom   je   na   obrazovce   zobrazena   hodnota   těchto   kódů.   Se   změnou   kódu   –   hodnoty   to   takto   pokračuje   dál.   Režim   zobrazování   informací  na  obrazovku  opustíte  stiskem  tlačítka  pro  nastavení  vytápění  „–“.  Toto  tlačítko  slouží  také  jako   tlačítko  „EXIT  –  ESC“.  Níže  jsou  uvedeny  informační  kódy  zobrazované  na  obrazovce  a  jejich  vysvětlení:   VYSVĚTLENÍ  A  ZOBRAZENÉ  INFORMACE            INFORMAČNÍ       OBRAZOVKA     POŘADÍ   SYMBOL   2  DIGITÁLNÍ  OBRAZOVKA   A0   Teplota  NTC  senzoru  na  výstupu  vytápění   1   2  

A1  

Teplota  NTC  senzoru  zpátečky  vytápění  

3  

A2  

Teplota  NTC  senzoru  užitkové  vody  

4  

A4  

Hodnota  teploty  NTC  senzoru  komínového  plynu  

5  

A5  

Hodnota  teploty  senzoru  venkovní  teploty,  pouze  když  je  tento  senzor  připojen  

6  

A6  

Hodnota  tlaku  vody  v  systému  

7  

A9  

Otáčky  ventilátoru  *100  

7.7. Resetovací  tlačítko  (resetování  –  restartování)   Resetovací   tlačítko   umožňuje   znovu   uvedení   do   provozu   kombinovaného   kotle,   který   se   z   nějakého   důvodu   dostal   do   chybového   stavu.   V   případě   chyby   se   toto   tlačítko   jednou   stiskne   a   zařízení   se   restartuje.   V   určitých   případech   ale   resetovací   tlačítko   nemusí   reagovat.   Podrobnější   informace   naleznete  v  kapitole  „Chybové  kódy“.  

7.8. Nastavení   Průtok   teplé   vody,   která   cirkuluje   v   systému,   když   je   kombinovaný   kotel   zapnut,   od   prvního   k   poslednímu   radiátoru   klesá.   Hodnota   Δt   v   prvním   radiátoru   a   hodnota   Δt   v   posledním   radiátoru   nejsou   shodné   a   systém  běží  neefektivně.   Řešení:   Na   výstup   radiátoru   umístěte   nastavitelný   ventil.   Poté   když   jsou   všechny   nastavitelné   ventily   na   všech  výstupech  radiátorů  uzavřeny,  proveďte  nastavení  otočením  prvního  ventilu  o  1/2  otáčky,  2.  ventilu   o   1   otáčku,   3.   ventilu   o   1   1/2   otáčky,   4.   ventilu   o   2   otáčky,   přičemž   začněte   u   prvního   radiátoru.   Poté   změřte   vstupní   a   výstupní   teploty   radiátorů.   Pokud   je   Δt   <   20,   pak   je   vody   cirkulující   v   systému   příliš   mnoho.  Je  třeba  dále  upravit  nastavení,  dokud  nebude  dosaženo  Δt  20.        

38

8.  SERVISNÍ  NASTAVENÍ  KOTLE     Elektronické   desky   Siemens   LMU84   používané   v   kombinovaných   kotlích   řady   Digifel   Premix   umožňují   nastavení   k   účelům   použití   s   pokročilými   možnostmi   nastavení.   Tato   nastavení   umožňují   uživateli   provést   některé   úpravy   podle   jeho   přání   a   využití.   Kombinované   kotle   řady   Digifel   Premix   mohou   například  poskytovat  vytápění  radiátorového  typu  a  jsou  také  vhodné  pro  podlahové  vytápění.  Stejně   tak  se  hodí  pro  použití  jak  se  zemním  plynem,  tak  s  LPG.  Aby  takováto  nastavení  byla  aktivována,  je   třeba  provést  určité  úpravy  pomocí  elektronické  desky.  V  této  kapitole  budou  tyto  úpravy  uvedeny.   8.1. Nastavení  parametrů   8.1.1.  Vstup  do  nastavení  parametrů   Pro  vstup  do  nastavení  parametrů  a  jejich  změnu  se  používají  tlačítka  vytápění  a  užitkové  vody.  Níže   jsou  uvedeny  funkce,  které  má  klávesnice,  když  je  v  režimu  zadávání  parametrů.   Tlačítko  OK  –  potvrzovací  tlačítko  

Tlačítka  posunutí  –  výběru  

Tlačítko  ESC  (tlačítko  EXIT)   Tlačítko  OK:  Používá  se  pro  první  vstup  do  parametrů  a  pro  schválení  změněného  parametru.      

Tlačítko  ESC:  Používá  se  pro  opuštění  parametru  nebo  skupiny  parametrů.   Tlačítka  posunu:  Používají  se  pro  přecházení  mezi  parametry  a  změnu  hodnot  podskupin  parametrů   nebo  hlavních  parametrů.  

  Pro  vstup  do  nastavení  parametrů  postupujete  podle  níže  uvedených  kroků:  

Držte  stisknuté  tlačítko   OK  po  dobu  3  vteřin.  

Znovu  podržte  stisknuté   tlačítko  OK  po  dobu  3  vteřin.  

Na   obrazovce   se   zobrazí  „P6-­‐81“.  

39

Na  obrazovce  se   zobrazí  text  „on“.  

Poté  bude  následovat   „P5-­‐18“  

Nyní   můžete   vstoupit   do   režimu   zadávání   parametrů.   Funkce   parametrů   budou   probrány   později.  

Parametry   lze   procházet   pomocí   tlačítek   posunu.   Těmito   tlačítky   se   také   mění   hodnota   parametrů.   Některé   parametry   mohou   nést   8bitovou  hodnotu  mezi  b0–b7.  Tyto  hodnoty  se   mění  tlačítky  posunu.  

Stiskněte  tlačítko  OK  a   potvrďte  změnu  hodnoty   parametru.    

Stiskněte  tlačítko  ESC  a  odejděte  z   režimu   zadávání   parametrů,   dokud   se   nezobrazí   hlavní   obrazovka.  

Poznámka:   Stiskněte   tlačítko   ESC   pokaždé,   když   chcete   jít   o   krok   nahoru.   Změněné   hodnoty   se  neuloží  a  nebudou  použity.  

Poznámka:  Kombinovaný  kotel  se  vrátí  zpět  na  hlavní  obrazovku,  pokud  v  režimu  zadávání   parametrů  není  provedena  žádná  akce.  

40

Níže  je  uveden  příklad  vstupu  do  parametrů  „P6-­‐51“  a  přechod  k  režimu  S3  (hodnota  číslo  3).    

Na  3  vteřiny  stiskněte  tlačítko   vytápění   „+“   (tlačítko   OK)   a   přejděte   do  režimu  zadávání  parametrů.  

Na  obrazovce  se  zobrazí  P6-­‐81.  

Znovu   na   3   vteřiny   stiskněte   tlačítko   vytápění   „+“   (tlačítko   OK).  

Na  obrazovce  se  zobrazí  „on“  a   hned   poté   první   parametr   P5-­‐ 18.  Nyní  jste  v  režimu  zadávání   parametrů.  

41

Stiskněte   tlačítko   užitková   voda   „+“   (tlačítka   posunu)   a   přejděte   k   číslu   parametru,   který   chcete   změnit.   Jako   příklad   jsme   zvolili   parametr   P6-­‐51,   přejděte   tedy   pomocí   tlačítek   posunu   k   tomuto  parametru.  

Stiskněte   tlačítko   vytápění   „+“   (tlačítko   OK).   Zobrazí   se   hodnota  tohoto  parametru.  

Stiskněte  tlačítko  užitková  voda  „+“   (tlačítka   posunu)   a   vyberte   hodnotu,   na   kterou   ji   chcete   změnit.   V   tomto   příkladu   měníme   parametr   P6-­‐51   z   hodnoty   „1“   na   hodnotu   „3“.   Stiskněte   tlačítko   posunu,   dokud   se   tato   hodnota   neobjeví.  

42

Stiskněte   tlačítko   vytápění   „+“   (tlačítko   OK)   a   hodnotu   uložte.   Na   základě   tohoto   bude   kombinovaný   kotel   pracovat   v   souladu   s   údaji   v   hodnotě   „3“.   Když   dokončíte   zadávání   pomocí   tlačítka   OK,   na   LCD   obrazovce   se   zobrazí   hlavní   číslo   parametru,  který  jste  změnili.

Nakonec,   pro   návrat   k   obrazovce  normálního  provozu,   stiskněte   tlačítko   ESC   (vytápění   „–“).  

Poznámka: Když se parametr zobrazí na obrazovce, jeho zobrazení obíhá: např. (P5-20): P5 (1 vteřina) → číslo 20 je zobrazeno jako (1 vteřina) obíhající.

               

43

8.1.2.  Parametry   JEDNOTKA  

MINIMUM  

MAXIMUM  

Výchozí  tovární   nastavení  

0  

15  

0  

4 0   100  

24  

Č.  

VYSVĚTLENÍ  PARAMETRU  

P5-­‐18  

Postupný  nárůst  motor  ventilátoru  v  závislosti   na  teplotě.  

P5-­‐20  

Pokles  bodu  nastavení  pokojové  teploty  v   připojení  časového  spínače  

P5-­‐32  

Křivka  senzoru  venkovní  teploty  

 

1  

P5-­‐41  

Nastavení  výkonu  vytápění  

%  

0  

Kelvin/min  

Nepoužito  

 

b0  a  b1  mimo  provoz  

P5-­‐55  

Nastavení  připojení  senzoru  venkovní  teploty  a   pokojového  termostatu.  

Pokud  je  b2  vypnuto,  primárně  se  vychází  z   pokojového  termostatu  a  řízení  založené  na   senzoru  venkovní  teploty  je  na  pozadí   zapnuto:  Řízení  je  napojeno  pouze  na  senzor   venkovní  teploty  

Vypnuto  

b3:  Mimo  provoz  

 

b4:  Protizámrazová  ochrana  –  vytápění   (teplota  venkovního  prostředí  mezi  1,5  °C  a   –5  °C,  čerpadlo  běží  10  minut  každých  6   hodin.  Čerpadlo  běží  nepřetržitě  pod  –5  °C)   B5  –  b6  –  b7  nepoužito   P6-­‐51  

1  –  zemní  plyn  (režim   Výběr  typu  plynu  a  výběr  hodnot  sekundárního   S1)  2  –  LPG  (režim  S2)   3  –  výběr  otáček  sekundárního  ventilátoru   ventilátoru   (režim  S3)  

P6-­‐52  

Výběr  typu  nastavení  vytápění  

P6-­‐80  

Identifikace  výkonu  zařízení  

P6-­‐81  

P6-­‐82  

Návrat  k  továrnímu  nastavení  

Nastavení  funkce  odvzdušnění  a  skupiny   parametrů  

Vytápění  max.  85  °C;  sklon:    5;  topná  křivka:   24   Vytápění  max.:  70  °C;  sklon:  5;  topná  křivka:   19   Vytápění  max.:  60  °C;  sklon:  4;  topná  křivka:   15   Vytápění  max.:  50  °C;  sklon:  3;  topná  křivka:   Zvolte  výkon  zařízení  11   (výběr  mezi  25–30   kW).  

P6-­‐84  

Korekční  faktor  otáček  ventilátoru  pro   vysokotlaké  komíny.  Otáčky  ventilátoru   ventilátoru  zvyšuje  procentuálně.  Pro  informace   kontaktujte  Airfel.   Provozní  funkce  čerpadla  okruhu  vytápění  

Zapnuto     1   (režim  S1)  

0  

24  kW  

Pokud  je  zvolen  parametr  b7  a  je  uveden  do   pozice  on  (zapnuto),  jsou  vráceny  výchozí   tovární  hodnoty.  Nezměněn  zůstává  pouze   parametr  P6-­‐51.  Což  znamená,  že  nezmění.  

Vypnuto  

b0:  zapnuto,  pak  je  funkce  odvzdušnění  aktivní   vypnuto,  pak  funkce  odvzdušnění  aktivní  není  

Vypnuto  

b1……..b6    mimo  provoz   b7:  schválení  servisního  záznamu   P6-­‐83  

100  

%  

%0  

%20  

 b0:  vypnuto,  pak  je  v  režimu  automatického               provozu           zapnuto,  pak  je  v  režimu   nepřetržitého  provozu  

b1:  vypnuto,  pak  je  v  režimu  eko   zapnuto,  pak  je  v  režimu  komfort  

Vypnuto  

%0  

Vypnuto   Zapnuto  

Teplota  vody  na  výstupu  (°C)  

 

44

P6-­‐86  

Nepoužito  

       

8.1.2.1. Topná  křivka  senzoru  venkovní  teploty   Při  nastavování  topné  křivky  senzoru  venkovní  teploty  v  parametru  P5-­‐32  je  třeba  brát  v  úvahu  graf,  který  je  zobrazen   níže.  

Teplota  venkovního  prostředí  (°C)  

Při  nastavování  křivky  senzoru  venkovní  teploty  postupujte  podle  následujících  kroků:   1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.  

Na uživatelském panelu vstupte do servisního nastavení (viz 9.1.1. Vstup do nastavení parametrů). V servisním nastavení zvolte parametr P5-32 (viz 9.1.1. Vstup do nastavení parametrů). Když  dojdete  k  parametru  P5-­‐32,  stiskněte  tlačítko  OK.   Na  obrazovce  se  zobrazí  hodnota.  Stiskněte  tlačítka  posunu,  dokud  nedosáhnete  požadované  hodnoty.   Hodnotu  zvolte  podle  výše  uvedeného  grafu.   Výběr  potvrďte  stiskem  tlačítka  OK.   Pro  opuštění  menu  stiskněte  tlačítko  ESC.  

71

 8.1.2.2.  Nastavení  výkonu   Nastavení   výkonu   upravuje   provoz   kombinovaného   kotle   v   maximálních   nebo   minimálních   intervalech   podle   teplotních   potřeb   a   zajišťuje,   že   skutečná   potřeba   tepla   budovy   bude   splněna   ekonomicky   a   komfortně.   V   režimu   nastavování  výkonu  jsou  upravovány  otáčky  ventilátoru  kombinovaného  kotle,  a  tím  je  provedeno  nastavení  výkonu.   Nastavení  se  uskuteční  pouze  tehdy,  když  je  kombinovaný  kotel  provozován  v  zimním  režimu.  V  režimu  užitkové  vody   běží  kombinovaný  kotel  ve  svém  skutečném  výkonu.     Tepelná   energie   produkovaná   v   kombinovaném   kotli   je   předávána   do   radiátorů   za   pomoci   oběhového  čerpadla.  Energie  24  kW  (20  640  kcal)  je  přenášena  do  radiátorů  oběhem  cca  20  640/20  =   1  000  l/h   vody.   Pokud   rozvody   neumožňují,   aby   v   nich   za   hodinu   oběhlo   1  000   l   vody,   potom   některé   radiátory   nebudou   dostatečně   vytápět   a   kombinovaný   kotel   bude   pracovat   neefektivně.   Pokud   ale   jsou   tepelné   potřeby   domu   nižší   a   výkon   vytápění   kombinovaného   kotle   lze   na   tuto   úroveň   snížit,   budou  po  úpravě  výkonu  hřát  i  ty  radiátory,  které  původně  nevytápěly.   Například   pokud   je   v   domě   s   tepelnou   potřebou   12   kW   (10  320   kcal)   výkon   vytápění   kombinovaného   kotle   upraven   a   produkovaná   energie   je   schopna   obíhat   v   550   l/h   topné   vody,   radiátory   se   snadno   ohřejí.     Velký  rozdíl  mezi  1  000  l/h  při  24  kW  a  550  l/h  při  12  kW  je  snadno  patrný.   Úpravu   výkonu   lze   provést   pomocí   parametru   P5-­‐41.   Při   úpravě   výkonu   postupujete   podle   níže   uvedených  kroků:   1. 2. 3. 4.

 

Na  uživatelském  panelu  vstupte  do  servisního  nastavení  (viz  9.1.1.  Vstup  do  nastavení  parametrů).   V  servisním  nastavení  zvolte  parametr  P5-­‐41  (viz  9.1.1.  Vstup  do  nastavení  parametrů).   Když  dojdete  k  parametru  P5-­‐41,  stiskněte  tlačítko  OK.   Na   obrazovce   se   zobrazí   hodnota   v   %.   Stiskněte   tlačítka   posunu,   dokud   nedosáhnete   požadované   hodnoty  výkonu.   5. Výběr  potvrďte  stiskem  tlačítka  OK.   6. Pro  opuštění  menu  stiskněte  tlačítko  ESC.                                      

72

Tabulka  pro  nastavení  výkonu:    

TABULKA  HODNOT  VÝKONU  PRO  DIGIFEL  PREMIX   CP1-­‐25SP   OTÁČKY   VÝKON   VENTILÁTORU   VENTILÁTORU  

CP1-­‐30SP   VÝSTUPNÍ   VÝKON  

OTÁČKY   VÝKON   VENTILÁTORU   VENTILÁTORU  

CP1-­‐40SP   OTÁČKY   VÝSTUPNÍ   VÝKON   VÝSTUPNÍ   VENTILÁTORU   VÝKON   VENTILÁTORU   VÝKON  

100%   90  %  

5  500  RPM   5  100  RPM  

24,2  kW   22,3  kW  

100%   90  %  

6  100  RPM  

29,3  kW  

6  300  RPM  

40  kW  

27,2  kW  

100  %   90  %  

5  700  RPM  

80  %  

4  700  RPM  

20,5  kW  

80  %  

5  200  RPM  

5  800  RPM  

36,8  kW  

25  kW  

80  %  

5  400  RPM  

34,2  kW  

70  %  

4  300  RPM  

18,7  kW  

70  %  

4  800  RPM  

22,8  kW  

70  %  

4  900  RPM  

31,1  kW  

60  %  

3  900  RPM  

16,6  kW  

60  %  

4  300  RPM  

20,6  kW  

60  %  

4  500  RPM  

28,5  kW  

50  %  

3  500  RPM  

15  kW  

50  %  

3  900  RPM  

18,4  kW  

50  %  

4  000  RPM  

25,4  kW  

40  %   30  %  

3  100  RPM  

12,9  kW  

40  %  

3  400  RPM  

16,4  kW  

40  %  

3  600  RPM  

22,2  kW  

2  700  RPM  

11,1  kW  

30  %  

3  000  RPM  

14  kW  

30  %  

3  100  RPM  

19,5  kW  

20  %  

2  300  RPM  

9,1  kW  

20  %  

2  600  RPM  

11,6  kW  

20  %  

2  600  RPM  

16,1  kW  

10  %   0  %  

1  900  RPM   1  500  RPM  

7,3  kW   5,2  kW  

10  %   0  %  

2  100  RPM   1  650  RPM  

9,3  kW   6,6  kW  

10  %   0  %  

2  200  RPM   1  700  RPM  

13,8  kW   9,6  kW  

Poznámka:  Výše  uvedená  tabulka  pro  nastavení  výkonu  je  připravena  podle  nově  stanovených  hodnot.   Od  02.05.2012  a  od  sériového  čísla  XXX000131812001  se  kombinované  kotle  vyrábí  s  výše  uvedeným   počtem   otáček   ventilátoru.   V   nově   vyrobených   kombinovaných   kondenzačních   kotlích   se   v   oddíle   směšovače   ventilátoru   používá   podložka   směšovače.   Ve   všech   vyrobených   kombinovaných   kondenzačních  kotlích  se  také  používá  membránová  podložka  plynového  ventilu.    

73

1. Výběr  typu  plynu   Při   výběru   typu   plynu   u   kombinovaných   kotlů   řady   Digifel   Premix   se   používá   parametr   P6-­‐51. Při   výběru   typu  plynu  postupujete  podle  níže  uvedených  kroků:   a. Na   uživatelském   panelu   vstupte   do   servisního   nastavení   (viz   8.1.1.   Vstup  do  nastavení  parametrů).   b. V   servisním   nastavení   zvolte   parametr   P6-­‐51   (viz   8.1.1.   Vstup   do   nastavení  parametrů).   c. Když  dojdete  k  parametru  P5-­‐61,  stiskněte  tlačítko  OK.   d. Na   obrazovce   se   zobrazí   hodnota.   Stiskněte   tlačítka   posunu,   dokud   nedosáhnete  požadované  hodnoty.   Pokud  je  vybrána  hodnota  1,  kombinovaný  kotel  bude  spuštěn  v  režimu  zemního  plynu.   Pokud  je  vybrána  hodnota  2,  kombinovaný  kotel  bude  spuštěn  v  režimu  LPG.  

 

e. Pokud   chcete   provozovat   kombinovaný   kotel   v   režimu   LPG,   stiskněte   tlačítka  posunu,  dokud  nedojdete  k  hodnotě  2.   f. Výběr  potvrďte  stiskem  tlačítka  OK.   g. Pro  opuštění  menu  stiskněte  tlačítko  ESC.  

Důležité: Změněnou   hodnotu   při   zadávání   parametrů   je   třeba   potvrdit   stiskem   tlačítka   OK.   Jinak   základní   deska  změnu  nezaznamená.  Pokud  v  tomto  režimu  žádnou  úpravu  neprovedete,  kombinovaný  kotel  se  za  8   minut  vrátí  na  hlavní  obrazovku.     2. Výběr  nastavení  typu  nastavení  vytápění    

V   nastaveném   typu   vytápění   jsou   hodnoty   vytápění,   které   jsou   připraveny   na   kartě,   a   hodnoty   kompenzace   venkovního   prostředí.   V   tomto   parametru,   pokud   má   kombinovaný   kotel   běžet   v   režimu   podlahového   vytápění,   musí   být   zvolena   hodnota   číslo   4.   To   se   nastavuje   parametrem   P6-­‐52.   Při   výběru   nastavení   typu   vytápění  postupujete  podle  níže  uvedených  kroků:   Hodnota  1   Vytápění  max.  85  °C;  sklon:  5;  topná  křivka:  24   Hodnota  2   Vytápění  max.:  70  °C;  sklon:  5;  topná  křivka:  19   Hodnota  3   Vytápění  max.:  60  °C;  sklon:  4;  topná  křivka:  15   Hodnota  4   Vytápění  max.:  50  °C;  sklon:  3;  topná  křivka:  11  

a. Na   uživatelském   panelu   vstupte   do   servisního   nastavení   (viz   9.1.1.   Vstup  do  nastavení  parametrů).   b. V   servisním   nastavení   zvolte   parametr   P6-­‐52   (viz   9.1.1.   Vstup   do   nastavení  parametrů).   c. Když  dojdete  k  parametru  P6-­‐52,  stiskněte  tlačítko  OK.   d. Na   obrazovce   se   zobrazí   hodnota.   Stiskněte   tlačítka   posunu,   dokud   nedosáhnete   požadované   hodnoty.   Hodnoty   můžete   vidět   ve   výše   uvedené  tabulce:   e. Pokud  chcete  provozovat  kombinovaný  kotel  pro  podlahové  vytápění,   stiskněte  tlačítka  posunu,  dokud  nedojdete  k  hodnotě  4.   f. Výběr  potvrďte  stiskem  tlačítka  OK.   g. Pro  opuštění  menu  stiskněte  tlačítko  ESC.    

Poznámka:  Tovární  výchozí  hodnota  v  tomto  parametru  je  „0“.  

74

    3. Výběr  hodnot  sekundárního  ventilátoru  a  parametry  nastavení  odporu  větru  (parametry  P6-­‐51  a  P6-­‐ 83)    

Parametry  P6-­‐51  a  P6-­‐83  se  používají  pro  odstranění  problémů,  které  má  ventilátor  při  překonávání  odporu   větru  ve  větrných  oblastech,  a  v  situacích,  kde  minimální  výkon  je  nízký,  nebo  při  hlasitém  spalování,  které   lze   u   kombinovaných   kondenzačních   kotlů   pozorovat.   V   kondenzačních   kombinovaných   kotlích   jsou   parametry   výběru   otáček   ventilátoru   S1–S2   a   S3   připraveny   na   desce.   Změny   mezi   nimi   lze   provádět   pomocí   parametru  P6-­‐51.  Otáčky  ventilátoru  v  režimu  provozu  LPG,  když  je  zvolena  hodnota  číslo  „2“  (jak  je  řečeno  v   kapitole  konverze  plynu)  lze  také  aktivovat  pomocí  parametru  P6-­‐41.  Hodnoty  S1  a  S3,  o  nichž  se  zde  hovoří,   jsou  pouze  pro  kombinovaný  kotel  v  provozu  se  zemním  plynem  (jsou  to  hodnoty  označené  čísly  1  a  3,  když   je   tento   parametr   zadáván   na   LCD   obrazovce).   Tovární   výchozí   hodnota   pro   všechny   kombinované   kondenzační  kotle  je  „1“.   V   případech   stížností   na   případný   hluk   je   třeba   nejprve   zkontrolovat   připojení   komína   ke   kombinovanému   kotli.   Potom   je   třeba   zkontrolovat   hodnoty   CO₂   při   maximálních   a   minimálních   otáčkách.   Pokud   hluk   i   po   všech   provedených   operacích   stále   přetrvává,   vyzkoušejte   problém   vyřešit   zadáním   parametru   P6-­‐83   z   režimu   zadávání   parametrů;   hodnota   procentuálního   nárůstu   ventilátoru   musí   být   navýšena   o   20   %.   S  navýšením   otáček   ventilátoru   (prostřednictvím   parametru   P6-­‐83)   se   stejným   poměrem   zvýší   minimální   otáčky  ventilátoru  a  zapalovací  otáčky.  Maximální  otáčky  ventilátoru  navýšeny  nejsou.   Pokud  problém  s  hlukem  po  úpravách  v  režimu  S1  (jak  je  uvedeno  výše)  přetrvává,  přepněte  kombinovaný   kotel   do   režimu   S3   (hodnota   číslo   3)   pomocí   parametru   P6-­‐51   v   režimu   zadávání   parametrů   a   spusťte   kombinovaný   kotel.   Pokud   hluk   i   v   režimu   S3   nadále   trvá,   vyřešte   problém   zvýšením   rychlosti   navyšování   ventilátoru  o  20  %  pomocí  parametru  P6-­‐83.   Níže  je  rozebrán  vstup  do  natavení  parametrů  P6-­‐51  a  P6-­‐83.   Přechod  do  režimu  S3:   a. Na   uživatelském   panelu   vstupte   do   servisního   nastavení   (viz   9.1.1.   Vstup  do  nastavení  parametrů).   b. V   servisním   nastavení   zvolte   parametr   P6-­‐51   (viz   9.1.1.   Vstup   do   nastavení  parametrů).   c. Když  dojdete  k  parametru  P6-­‐51,  stiskněte  tlačítko  OK.   d. Na   obrazovce   se   zobrazí   hodnota.   Stiskněte   tlačítka   posunu,   dokud   nedojdete  k  hodnotě  S3  (hodnota  číslo  3).   e. Výběr  potvrďte  stiskem  tlačítka  OK.   f. Pro  opuštění  menu  stiskněte  tlačítko  ESC.    

Pro  nárůst  odporu  otáček  ventilátoru:   1. Na  uživatelském  panelu  vstupte  do  servisního  nastavení  (viz  9.1.1.  Vstup  do  nastavení  parametrů).   2. V  servisním  nastavení  zvolte  parametr  P6-­‐83  (viz  9.1.1.  Vstup  do  nastavení  parametrů).   3. Když  dojdete  k  parametru  P6-­‐83,  stiskněte  tlačítko  OK.   4. Na   obrazovce   se   zobrazí   hodnota.   Stiskněte   tlačítko   posunu,   dokud   nedojdete   k   požadované   hodnotě   (stiskněte  tlačítko  posunu,  dokud  neuvidíte  hodnotu  20  %).   5. Výběr  potvrďte  stiskem  tlačítka  OK.   6. Pro  opuštění  menu  stiskněte  tlačítko  ESC.   Poznámka:  Tovární  výchozí  hodnota  parametru  P6-­‐83  je  „0“.    

75

     

Níže  uvedená  tabulka  uvádí  hodnoty  ventilátoru  S1  a  S3.     Otáčky  ventilátoru   Maximum   Minimum   Kapacita   Maximum   (vstup)   Minimum   Otáčky  ventilátoru   Navýšeno  o  20  %  z   parametru  P6-­‐83   Maximum   Minimum   Kapacita   Maximum   (vstup)   Minimum  

CP1-­‐25SP   S1   (výchozí  tovární   S3   nastavení)   5  500  RPM   5  500  RPM   1  500  RPM   2  100  RPM   22,4  kW   22,4  kW   4,8  kW   7  KW   S1   S3   (výchozí  tovární   nastavení)   5  600  RPM   5  600  RPM   1  800  RPM   2  500  RPM   22,5  KW   22,5  KW   6  KW   9  KW  

CP1-­‐30SP   CP1-­‐40SP   S1   S1   (výchozí  tovární   S3   (výchozí  tovární   S3   nastavení)   nastavení)   6  100  RPM   6  100  RPM   6  300  RPM   6  300  RPM   1  650  RPM   2  200  RPM   1  700  RPM   2  400  RPM   27,1  kW   27,1  kW   37,7  kW   37,7  kW   6,1  KW   8  KW   8,9  KW   12,5   S1   S1   S3   S3   (výchozí  tovární   (výchozí  tovární   nastavení)   nastavení)   6  200  RPM   6  200  RPM   6  400  RPM   6  400  RPM   2  000  RPM   2  600  RPM   2  000  RPM   2  900  RPM   27,2  KW   27,2  KW   37,8  KW   37,8  KW   7,5  KW   10  KW   10,5  KW   15  KW  

KROKY,  KTERÉ  JE  TŘEBA  DODRŽOVAT  PŘI  VSTUPU  DO  REŽIMU  ZADÁVÁNÍ  PARAMETRŮ,   JSOU  VYSVĚTLENY  V  KAPITOLE  9.1.1.  VSTUP  DO  NASTAVENÍ  PARAMETRŮ.  PŘEČTĚTE  SI   TAKÉ   PROSÍM   SOUVISEJÍCÍ   KAPITOLU   9.1.2.6   Výběr   mezi   parametry   (přepínání   mezi   výkonem  kombinovaného  kotle  25–30–40  kW).   V   elektronické   desce,   která   se   nachází   v   kombinovaných   kotlích   Digifel   Premix,   je   nahrán   software  pro  modely  kombinovaných  kotlů  CP1-­‐25SP  /  CP1-­‐ 30SP  /  CP1-­‐40SP  o  výkonu  25   kW  –  30  kW  a  40  kW.  Mezi  těmito  výkony  lze  přepínat  pomocí  parametrů  P6-­‐80  a  P6-­‐82   během  výměny  desky  v  kombinovaných  kotlích  s  různými  výkony.   Důležité:   Číslo:   Kom011/2011,   vydané   jako   zmiňovaná   technická   inovace:   Funkce   výkonu   se   nachází  na  desce  v  elektronických  deskách  Imu94  vyráběných  od  11.08.2011  a  od  sériového  čísla   BPA000143211001.   Elektronické   desky   kombinovaných   kotlů   před   tímto   datem   tuto   funkci   nemají.   Všechny   elektronické   desky   po   datu   specifikovaném   výše   mají   tuto   společnou   softwarovou  funkci.  

  Poznámka:  Všechny  elektronické  desky  LMU84  poslané  z  továrny  nebo  uskladněné  jako  náhradní   díl   mají   výchozí   tovární   nastavení   25   kW   (CP1-­‐25SP).   Pokud   budou   při   výměně   desky   namontovány  do  kombinovaného  kondenzačního  kotle  s  jiným  výkonem,  je  třeba  provést  úpravu   parametrů  tak,  jak  je  uvedeno  níže.  Jinak  elektronická  deska  poběží  dle  otáček  ventilátoru  modelu   CP1-­‐25SP  

   

76

Konverze z výkonu 24 kW na výkon 30 kW: 1.   2.   3. 4. 5. 6.

Držte  tlačítko  vytápění  „+“  na  hlavní  obrazovce  stisknuté  po  dobu  3  vteřin.   Na  obrazovce  se  zobrazí  P6-­‐81.  Držte  tlačítko  vytápění  „+“  znovu  stisknuté  po  dobu  3  vteřin.   Na  obrazovce  se  zobrazí  hodnota  P5-­‐81.   Stiskněte  sedmkrát  tlačítko  užitková  voda  „+“  a  přejděte  do  parametru  P6-­‐80.   Když  jste  v  parametru  P6-­‐80,  stiskněte  tlačítko  vytápění  „+“.  Na  obrazovce  se  zobrazí  hodnota  „0“.   Chcete-­‐li  změnit  hodnotu  „0“  na  obrazovce,  stiskněte  tlačítko  užitková  voda  „+“  a  zadejte  hodnotu   „1“.   Když  se  na  obrazovce  zobrazí  hodnota  „1“,  stiskněte  tlačítko  vytápění  „+“.   7. Poté  se  na  obrazovce  opět  zobrazí  P6-­‐80.  Stiskněte  dvakrát  tlačítko  užitková  voda  „+“  a   přejděte  do  parametru  P6-­‐82.  

8. Když  jste  v  parametru  P6-­‐82,  stiskněte  tlačítko  vytápění  „+“.  Na  obrazovce  se  zobrazí   hodnota  „b0“.   9. Stiskněte  sedmkrát  tlačítko  užitková  voda  „+“  a  přejděte  k  hodnotě  „b7“.  Když  se  na   obrazovce  zobrazí  tato  hodnota,  stiskněte  tlačítko  vytápění  „+“.  Na  obrazovce  se   zobrazí  text  „off“  (vypnuto).  Stiskněte  tlačítko  užitková  voda  „+“  a  vyberte  hodnotu   „on“  (zapnuto).  Když  se  na  obrazovce  zobrazí  hodnota  „on“,  stiskněte  tlačítko  vytápění   „+“.   10. Kombinovaný  kotel  se  vrátí  na  hlavní  obrazovku.  Za  20  vteřin  se  kombinovaný  kotel   automaticky  resetuje  a  spustí  se  v  provozu  se  zvoleným  výkonem.   11. Na  obrazovce  zkontrolujte  hodnoty  ventilátoru  pro  kombinovaný  kotel  o  kapacitě  30   kW.   POZNÁMKA:  Kontrolou  otáček  ventilátoru  kombinovaného  kotle  lze  zjistit,  s  jakou  kapacitou  zařízení  pracuje.  K   tomu  stiskněte  tlačítko  „info“  a  vstupte  na  informační  obrazovku  „A9“,  kde  se  zobrazí  otáčky  ventilátoru.  Tímto   způsobem  lze  zkontrolovat  výkon.  Podrobné  informace  o  tlačítku  info  naleznete  v  servisní  příručce.  

Konverze z výkonu 30 kW na výkon 24 kW: 1.   2.   3. 4. 5. 6.

Držte  tlačítko  vytápění  „+“  na  hlavní  obrazovce  stisknuté  po  dobu  3  vteřin.   Na  obrazovce  se  zobrazí  hodnota  P6-­‐81.  Držte  tlačítko  vytápění  „+“  znovu  stisknuté  po  dobu  3  vteřin.   Na  obrazovce  se  zobrazí  hodnota  P5-­‐81.   Stiskněte  sedmkrát  tlačítko  užitková  voda  „+“  a  přejděte  do  parametru  P6-­‐80.   Když  jste  v  parametru  P6-­‐80,  stiskněte  tlačítko  vytápění  „+“.  Na  obrazovce  se  zobrazí  hodnota  „1“.   Chcete-­‐li  změnit  hodnotu  „1“  na  obrazovce,  stiskněte  tlačítko  užitková  voda  „+“  a  zadejte  hodnotu  „3“.   Když  se  na  obrazovce  zobrazí  hodnota  „2“,  stiskněte  tlačítko  vytápění  „+“.  

7. Poté   se   na   obrazovce   opět   zobrazí   P6-­‐80.   Stiskněte   dvakrát   tlačítko   užitková   voda   „+“   a   přejděte   do   parametru  P6-­‐82.   8. Když  jste  v  parametru  P6-­‐82,  stiskněte  tlačítko  vytápění  „+“.  Na  obrazovce  se  zobrazí  hodnota  „b0“.   9. Stiskněte   sedmkrát   tlačítko   užitková   voda   „+“   a   přejděte   k   hodnotě   „b7“.   Když   se   na   obrazovce   zobrazí   tato   hodnota,   stiskněte   tlačítko   vytápění   „+“.   Na   obrazovce   se   zobrazí   text   „off“   (vypnuto).   Stiskněte   tlačítko  užitková  voda  „+“  a  vyberte  hodnotu  „on“  (zapnuto).  Když  se  na  obrazovce  zobrazí  hodnota  „on“,   stiskněte  tlačítko  vytápění  „+“.   10. Kombinovaný  kotel  se  vrátí  na  hlavní  obrazovku.  Za  20  vteřin  se  kombinovaný  kotel  automaticky  resetuje   a  spustí  se  v  provozu  se  zvoleným  výkonem.   11.    Na  obrazovce  zkontrolujte  hodnoty  ventilátoru  pro  kombinovaný  kotel  o  kapacitě  24  kW.   POZNÁMKA:  Kontrolou  otáček  ventilátoru  kombinovaného  kotle  lze  zjistit,  s  jakou  kapacitou  zařízení  pracuje.   K   tomu   stiskněte   tlačítko   „info“   a   vstupte   na   informační   obrazovku   „A9“,   kde   se   zobrazí   otáčky   ventilátoru.   Tímto  způsobem  lze  zkontrolovat  výkon.  Podrobné  informace  o  tlačítku  info  naleznete  v  servisní  příručce.  

77

9.2. Režim  čištění  komínu  nebo  měření  odpadního  kouřového  plynu  (režim  kominík)   Abyste  jednodušeji  a  zdravěji  změřili  hodnoty  CO2   a  O2   v  kouřovém  plynu,  které  je  třeba  zkontrolovat   při  údržbě  kombinovaného  kotle  či  konverzi  na  jiný  typ  plynu,  můžete  nastavit  otáčky  ventilátoru  mezi   0   %   a   100   %.   Toto   měření   se   provádí   změnou   otáček   ventilátoru   na   maximum   (100   %)   nebo   minimum   (0   %).   Tento   režim   lze   také   použít   pro   výpočet   komínových   ztrát   nebo   pro   zjištění,   zda   je   komínová   cesta  otevřená  či  nikoli.     9.2.1. Vstup   do   režimu   čištění   komína   nebo   měření   odpadního   komínového   plynu   (do   režimu   kominík)  

Stiskněte  současně  tlačítko   vytápění  „+“  a  tlačítko  užitková   voda  „+“  a  držte  je  po  dobu  6   vteřin.  (Stiskněte  obě  tlačítka   současně.)  

Na   obrazovce   se   zobrazí   hodnota   uvádějící   teplotu  na  výstupu  vytápění  a  symbol  klíče.   Pokud   v   tomto   okamžiku   stiskněte   tlačítko   info,  uvidíte  počet  otáček  ventilátoru.  

Stiskněte  tlačítko  info.  Když  je  tlačítko   info   stisknuto,   zobrazí   se   otáčky   ventilátoru   v   %.   Tato   hodnota   je     zpravidla  automaticky  50  %.  

Stiskněte  znovu  současně  tlačítko   vytápění   „+“   a   tlačítko   užitkové   vody  „+“.  

    Stiskněte   tlačítka   užitkové   vody   „+“   a   „–“   a   nastavte   otáčky   ventilátoru,   tzn.   výkon,   mezi   0   %   a   100   %.   V   tomto   stádiu   stiskem   tlačítka   info   zobrazíte   hodnotu  otáček  ventilátoru,  opětovným  stiskem  se  zobrazí  hodnota  teploty   a  stiskem  ještě  jednou  se  zobrazí  hodnota  výkonu.       Aby   kombinovaný   kotel   opustil   tento   režim,   stiskněte   tlačítko   ESC   (tlačítko   vytápění   „–“).   V   tomto   případě  se  zobrazí  varování  c1-­‐81.  Tato  varování  informuje  o  tom,  že  jste  z  tohoto  režimu  odešli  a  že   je  aktivován  režim  běžného  provozu.  

78

Poznámka:   Pokud   v   režimu   kominík   není   po   dobu   8   minut   stisknuto   žádné   tlačítko,   vrátí   se   kombinovaný  kotel  k  běžnému  provozu.  

 

78 Připojení pokojového termostatu s OpenTherm komunikací. Koncovky 1-2. Připojení běžného pokojového termostatu. Lze také připojit časové hodiny. Koncovky č. 3-4. Pokud pokojový termostat připojen není, je třeba tyto konce 9.3. Připojení   pokojového  termostatu  a  senzoru  venkovní  teploty   zkratovat. Kombinované   kotle   řady   Digifel   Premix   mají   připojení   jak   pro   pokojový   termostat   s   OpenTherm   komunikací,   tak   pro   pokojový   termostat   běžného   typu.   Díky   tomu   si   zákazník   si   může   připojit   pokojový  termostat  dle  svého  přání. Zařízení  lze  také  připojit  na  senzor  venkovní  teploty.   Protokol   OpenTherm:   Protokol   OpenTherm   používá   pro   komunikaci   mezi   jednotkou   centrálního   Připojení senzoru venkovní teploty.se   Koncovky č. 11-12. vytápění  a  digitálním  termostatem.  Například  modulace  plamene,  teploty  na  výstupu  a  na  zpátečce   vytápění,  teplota  užitkové  vody,  nastavení  pokojové  teploty,  tlak  vody,  teplota  venkovního  prostředí   a   obdobné   hodnoty,   které   se   zobrazují   na   obrazovce   základní   desky,   lze   také   vidět   na   obrazovce   pokojového  termostatu.  Jedna  z  největších  funkcí  pokojových  termostatů  s  OpenTherm  komunikací   je,  že  mohou  přimět  kombinovaný  kotel,  aby  provedl  modulaci  plamene.   Pro   připojení   pokojového   termostatu   s   OpenTherm   komunikací,   běžného   (zapnout–vypnout)   pokojového  termostatu  a  senzoru  venkovní  teploty  k  základní  desce  se  používá  konektor  X5.  

9.4.

   

Detaily  připojení  zásuvek  tlakového  senzoru,  senzoru  průtoku  a  regulátoru  ventilátoru   Detaily   připojení   zásuvek   tlakového   senzoru  

Detaily   připojení   tlakového   senzoru  

Detaily  připojení  zásuvek   senzoru  řízení  průtoku   vody  

Detaily připojení senzoru řízení průtoku vody

79

                     

 

Detaily  připojení   zásuvky  frekvenčně   řízeného  ventilátoru  

Detaily  připojení  zásuvky  frekvenčně   řízeného  ventilátoru  (zásuvka  nad   ventilátorem)  

9.5. Provedení  konverze  plynu   Kombinované   kotle   řady   Digifel   Premix   mohou   být   provozovány   jak   se   zemním   plynem,   tak   s   LPG.   Všechny  kombinované  kotle  řady  Digifel  Premix  mají  výchozí  tovární  nastavení  na  zemní  plyn.  Pokud   bude  kombinovaný  kotel  na  základě  rozhodnutí  zákazníka  provozován  s  LPG,  je  třeba  udělat  několik   změn.  Jedná  se  o  nainstalování  škrticí  podložky  na  plynový  ventil,  výběr  typu  plynu  na  elektronické   desce   (nastavení   parametrů)   a   nastavení   tlaku   plynu.   Tyto   úpravy   musí   být   rozhodně   provedeny,   aby   kombinovaný  kotel  mohl  být  provozován  s  LPG  bez  problémů.   Pokud   bude   kombinovaný   kotel   provozován   s   LPG,   musí   být   vedení   LPG   nainstalováno   a   zkontrolováno   tak,   jak   je   uvedeno   výše   v   kapitole   „5.8.1   Instalace   plynového   potrubí   pro   LPG   a   pokyny  pro  zprovoznění“.  Pro  více  informací  se  podívejte  na  související  téma.   9.5.1. Konverze  ze  zemního  plynu  na  LPG  (G30)   U   kombinovaného   kotle   a   elektronické   desky   je   třeba   provést   některé   změny,   aby   mohl   být   kombinovaný  kotel,  nastavený  na  zemní  plyn,  provozován  s  LPG.  Níže  jsou  uvedeny  informace,  které   jsou  požadované  pro  konverzi  na  LPG,  a  změny,  které  je  třeba  udělat.  

Při   konverzi   kombinovaného   kotle   na   LPG   uzavřete   plynové   ventily   a   elektrické   napájení.   Dodržujte  bezpečnostní  pravidla.  

Při  konverzi  na  LPG  postupujete  podle  níže  uvedených  kroků:   • Vypněte  plynový  ventil  a  elektrické  napájení.   • Zkontrolujte  rozvody  LPG.   • Odšroubujte  dva  šrouby  ve  spodní  části  a  sundejte  přední  kryt  kombinovaného  kotle.   •

Uvolněním  od  pružin  sejměte  kryt  hermetické  skříně.  

•

Pomocí   otevřeného   klíče   30   odpojte   trubku   plynového   ventilu   na   spodní   straně,   nainstalovanou  mezi  plynový  ventil  a  mosaznou  část.  

•

Pečlivě  umístěte  membránovou  podložku  plynového  ventilu,  která  se  nachází  v  dodávané  sadě   pro   konverzi   na   LPG,   na   plynový   ventil,   ke   straně   výstupu   plynu   do   hořáku.   Modely   Digifel   Premix   CP1-­‐25SP   a   CP1-­‐30SP   používají   3,8mm   membránovou   podložku   plynového   ventilu   a   model  CP1-­‐40SP  používá  5,2mm  podložku.  

80

Membránová   podložka  plynového   ventilu  

•

Po   umístění   podložky   vraťte   zpět   na   místo   klingeritové   těsnění   a   připojte   trubku   plynového   ventilu.  

•

Po   namontování   všeho   zpět   na   své   místo,   otevřete   plynové   ventily   a   zapněte   elektrické   napájení.  

•

Před  zapálením  kombinovaného  kotle  zkontrolujte,  zda  nedochází  k  úniku  plynu.  

•

Na   uživatelském   panelu   vstupte   do   servisního   nastavení   (viz   9.1.1.   Vstup   pro   nastavení   parametrů).   V   servisním   nastavení   zvolte   parametr   P6-­‐51   (viz   9.1.1.   Vstup   pro   nastavení   parametrů).  

•

Když   dojdete   k   parametru   P6-­‐51,   stiskněte   tlačítko   OK.   Na   obrazovce   se   zobrazí   hodnota.   Stiskněte  tlačítka  posunu,  dokud  nedosáhnete  požadované  hodnoty.  Pokud  chcete  provozovat   kombinovaný  kotel  v  režimu  LPG,  stiskněte  tlačítka  posunu,  dokud  nedojdete  k  hodnotě  2.   Výběr  potvrďte  stiskem  tlačítka  OK.  Pro  opuštění  menu  stiskněte  tlačítko  ESC.  

• •

•

Po   nastavení   parametrů   je   třeba   provést   nastavení   tlaku   plynu   pomocí   plynového   ventilu.   Uveďte   zařízení   do   režimu   kominík   a   proveďte   nastavení   plynového   ventilu.   Podrobné   informace  naleznete  v  „9.2.1.  Čištění  komína  a  vstup  do  režimu  měření  odpadního  kouřového   plynu  (režim  kominík)“.   V   režimu   kominík   nastavte   ventilátor   na   100   %   a   nastavte   maximální   tlak   plynu,   poté   nastavte   ventilátor  na  0  %  a  nastavte  minimální  tlak  plynu,  přičemž  postupujte  podle  těchto  kroků:   1. Pro  nastavení  plynového  ventilu  mějte  připravený  momentový  klíč  Allen  T15  a  přístroj   pro   analýzu   kouřového   plynu.   Operaci   konverze   plynu   neprovádějte   bez   přístroje   pro   analýzu  kouřového  plynu.   2. Když   je   provedeno   výše   uvedené   nastavení   parametrů,   kombinovaný   kotel   automaticky  načte  všechny  nezbytné  parametry  na  desku.  Není  třeba  provádět  úpravu   otáček  ventilátoru.  Abyste  nastavili  tlak  plynu,  umístěte  přístroj  pro  analýzu  kouřového   plynu  na  měřicí  bod  plynu,  který  se  nachází  v  koleni  komína.   3. Přepněte  kombinovaný  kotel  do  režimu  kominík.  Výkon  nastavte  na  100  %  a  nastavte   maximální   tlak   plynu.   Umístěte   momentový   klíč   Allen   T15   na   místo   úpravy   maxima   plynového  ventilu,  jak  je  znázorněno  níže.  

81

                       

                                       

Místo   nastavení   maxima:   množství   plynu  stoupá,  když  se  otočí  ve  směru   hodinových   ručiček,   a   klesá,   když   se   otočí   proti   směru   hodinových   ručiček.   Má  na  sobě  značky  směru  +  a  –.  

4. Nastavte   hodnotu   maximální   tlaku   plynu   CO2   ,   jak   je   uvedeno   v   následující   tabulce.   Snižujte   nebo   zvyšujte   tlak   plynu,   abyste   nastavili   správnou   hodnotu   (hodnota   odchylky  pro  CO2  ±0,2  %).   5. Po  nastavení  maximálního  tlaku  plynu,  nastavte  výkon  na  0  %  a  nastavte  minimální   tlak  plynu.   6. Pro   nastavení   minima   umístěte   momentový   klíč   Allen   T15   na   místo   úpravy   minima   plynového   ventilu,   jak   je   znázorněno   na   obrázku.   Před   jeho   umístěním   odstraňte   z   místa  závrtný  šroub.  

Odšroubujte   z   místa   pro   nastavení   minima   závrtný   šroub.   Po   nastavení   minima  šroub  nainstalujte  zpět.    

Místo   nastavení   minima:   Množství   plynu   stoupá,   když   se   otočí   ve   směru   hodinových  ručiček,  a  klesá,  když  se  otočí   proti   směru   hodinových   ručiček.   Má   na   sobě  značky  směru  +  a  –.  

7. Nastavte   hodnotu   minimálního   tlaku   plynu   CO2   ,   jak   je   uvedeno   v   následující   tabulce.   Snižujte   nebo  zvyšujte  tlak  plynu,  abyste  nastavili  správnou  hodnotu  (hodnota  odchylky  pro  CO2  ±0,2  %).   8. Po   nastavení   tlaku   plynu   nastavte   výkon   kombinovaného   kotle   zpět   na   100   %   a   0   %   a   zkontrolujte  hodnoty  CO2  .  Je-­‐li  odchylka  od  hodnot  velká,  jemně  hodnoty  CO2  upravte.   9. Po  nastavení  tlaku  plynu  a  hodnot  kouřového  plynu  z  režimu  kominík  odejděte  stiskem  klávesy   ESC.  

 

 

Model   Hodnota  odchylky:  ±  0,2%  

82

Škrtící  podložka   rozměry  

  DIGIFEL  PREMIX  CP1-­‐25SP     m   LPG  –  G3,8   30,  m TABULKA   EMISNÍCH  HODNOT   DIGIFEL  PREMIX  CP1-­‐30SP     DIGIFEL  PREMIX   DIGIFEL  PREMIX   5,2  mm    DIGIFEL  PREMIX  CP1-­‐40SP   CP1-­‐25SP   CP1-­‐30SP   MĚŘENÍ       MAX.   MIN.   MIN.  VÝKON   MAX.  VÝKON   VÝKON   VÝKON   CO₂  (%)   11   10,4   11,2   10,4   O₂  (%)        

OTÁČKY   VENTILÁTORU  

DIGIFEL  PREMIX   CP1-­‐40SP   MAX.   MIN.   VÝKON   VÝKON   11,1   10,9  

5  

4,6  

5  

4,5  

5  

4,5  

5  300  RPM  

1  400  RPM  

6  000  RPM  

1  600  RPM  

6  300  RPM  

1  650  RPM  

Při  konverzi  plynu  musí  být  nainstalovaná   membránová  podložka  plynového  ventilu   o   rozměrech   specifikovaných   v  tabulce   vlevo,   aby   na   výstupu   plynového   ventilu   byl  dosažen  požadovaný  průtok  plynu.  

 

POZNÁMKA:  Po  dokončení  všech  operací  nalepte  na  kombinovaný  kotel  výstražný  štítek  s  upozorněním,  že  je   kotel  provozován  s  LPG  (G30).  

10. CHYBOVÉ  STAVY  A  KÓDY   Kombinované   kotle   řady   Digifel   Premix   jsou   vybaveny   systémem   identifikace   chyb,   který   v   případě   jakékoli   poruchy   či   potřebného   bezpečnostního   zásahu   uživatele   varuje,   a   zajišťuje   tak   bezpečnost   uživatele   i   zařízení. Tyto   systémy   jsou   řízené   elektronickou   deskou   a   varují   uživatele   v   případě   abnormální   situace   prostřednictvím   LCD   obrazovky   na   řídicím   panelu.   Na   LCD   obrazovce   se   zobrazí   kódy   podle   různých   kombinací   chyb   a   zobrazí   se,   jaká   chyba   nastala.   Než   začnete   zasahovat   do   přístroje  v  případě  jeho  poruchy,  přijměte  veškerá  nezbytná  předběžná  opatření.  

 

                   

 

83 10.1. Chybové  kódy   Na  vzniklé  chyby  je  uživatel  upozorněn  metodou  kódů  zobrazovaných  na  LCD  obrazovce  řídicího  panelu.   V  případě  chyby  nebo  poruchy  se  na  LCD  obrazovce  zobrazí  symboly   nebo   .   :  Společně  s  tímto  symbolem  se  zobrazí  i  chybový  kód.  Vzniklá  chyba  se  týká  zastavení  či  uzamčení   kombinovaného  kotle.  Chybu  lze  odstranit  stiskem  tlačítka  Reset  nebo  pouze  autorizovaným  servisem.   :   Je-­‐li   kombinovaný   kotel   zablokován,   zobrazí   se   tento   symbol.   Obecně   platí,   že   chyby   definované   tímto  symbolem  jsou  dočasné  a  po  několika  pokusech  se  sami  odstraní.    

Zablokování:   V   tomto   stavu   se   zastaví   provoz   kombinovaného   kotle.   Tohle   se   stává   po   několika   pokusech.   Každý  chybový  kód  se  na  LCD  obrazovce  zobrazí  jako  cXXX.   V  takovém  případě  nejprve  bliká  část  cX  a  poté  bliká  část   XX.   Spojení   těchto   dvou   kódů   dává   chybu   cXXX.   Jako   příklad  je  vpravo  uvedena  chyba  c118.   •

•

•

•

•

•

C  10  =  chyba  venkovního  senzoru:  (Pokud  je  tento  senzor  přítomen.)  Když  je  do  kombinovaného   kotle  zapojen  venkovní  senzor  a  dojde  k  chybě  na  něm  či  na  jeho  kabelu,  zobrazí  se  na  obrazovce   tento   chybový   kód.   Zkontrolujte   kabely   a   související   připojení   v   zásuvce   na   základní   desce.   Zkontrolujte  a  porovnejte  hodnoty  odporu  NTC.  Vložte  nový  NTC  a  zkontrolujte  provoz.  Pokud  po   výměně  NTC  kombinovaný  kotel  běží,  byla  porucha  v  původním  NTC.  Vyměňte  NTC  senzor.   C   20   =   chyba   senzoru   na   výstupu   vytápění:   Základní   deska   hlásí   tuto   chybu,   když   má   NTC   senzor   na  trubce  výstupu  vytápění  poruchu  nebo  je  zkratován.  U  tohoto  kódu  nebude  pravděpodobně   fungovat   resetovací   tlačítko. Zkontrolujte   kabely   a   související   připojení   v   zásuvce   na   základní   desce.   Zkontrolujte   a   porovnejte   hodnoty   odporu   NTC.   Vložte   nový   NTC   a   zkontrolujte   provoz.   Pokud   po   výměně   NTC   kombinovaný   kotel   běží,   byla   porucha   v   původním   NTC.   Vyměňte   NTC   senzor.   C   28   =   chyba   senzoru   kouřového   plynu:   Jedná   se   o   chybu,   která   se   ukáže,   když   má   senzor   kouřového   plynu   poruchu   a   nedokáže   snímat   teplotu   kouřového   plynu.   U   tohoto   kódu   nebude   pravděpodobně  fungovat  resetovací  tlačítko.  Zkontrolujte  kabely  a  související  připojení  v  zásuvce   na   základní   desce.   Zkontrolujte   a   porovnejte   hodnoty   odporu   NTC.   Vložte   nový   NTC   a   zkontrolujte   provoz.   Pokud   po   výměně   NTC   kombinovaný   kotel   běží,   byla   porucha   v   původním   NTC.  Vyměňte  NTC  senzor.   C  40  =  chyba  senzoru  na  zpátečce  vytápění:  Základní  deska  hlásí  tuto  chybu,  když  má  NTC  senzor   na  trubce  zpátečky  vytápění  poruchu  nebo  je  zkratován.  U  tohoto  kódu  nebude  pravděpodobně   fungovat   resetovací   tlačítko.   Zkontrolujte   kabely   a   související   připojení   v   zásuvce   na   základní   desce.   Zkontrolujte   a   porovnejte   hodnoty   odporu   NTC.   Vložte   nový   NTC   a   zkontrolujte   provoz.   Pokud   po   výměně   NTC   kombinovaný   kotel   běží,   byla   porucha   v   původním   NTC.   Vyměňte   NTC   senzor.   C   50   =   chyba   senzoru   užitkové   vody:   Základní   deska   hlásí   tuto   chybu,   když   má   NTC   senzor   na   deskovém   výměníku   poruchu   nebo   je   zkratován.   U   tohoto   kódu   nebude   pravděpodobně   fungovat   resetovací   tlačítko.   Zkontrolujte   kabely   a   související   připojení   v   zásuvce   na   základní   desce.   Zkontrolujte   a   porovnejte   hodnoty   odporu   NTC.   Vložte   nový   NTC   a   zkontrolujte   provoz.   Pokud   po   výměně   NTC   kombinovaný   kotel   běží,   byla   porucha   v   původním   NTC.   Vyměňte   NTC   senzor.   C  52  =  chyba  druhého  senzoru  užitkové  vody:  (Pokud  je  tento  senzor  přítomen.)  Základní  deska   zobrazí   tuto   chybu   v   případě,   kdy   má   NTC   senzor   na   hořáku   nebo   na   straně   přívodu   užitkové   vody   poruchu   nebo   je   zkratován.   U   tohoto   kódu   nebude   pravděpodobně   fungovat   resetovací   tlačítko.   Zkontrolujte   kabely   a   související   připojení   v   zásuvce   na   základní   desce.   Zkontrolujte   a  

84

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

porovnejte  hodnoty  odporu  NTC.  Vložte  nový  NTC  a  zkontrolujte  provoz.  Pokud  po  výměně  NTC   kombinovaný  kotel  běží,  byla  porucha  v  původním  NTC.  Vyměňte  NTC  senzor.   C   61   =   chyba   –   nefunkční   pokojová   jednotka:   Základní   deska   hlásí   tuto   chybu,   když   nastane   jakákoli   porucha   u   pokojového   termostatu   připojeného   ke   kombinovanému   kotli.   Zkontrolujte   zásuvku   a   připojení   kabelů.   Pokud   je   to   nutné,   pokojový   termostat   odstraňte   a   spusťte   kombinovaný  kotel  bez  něj.  Pokud  kombinovaný  kotel  v  tomto  stavu  běží,  zkontrolujte  nastavení   pokojového  termostatu.  V  případě  potřeby  pokojový  termostat  vyměňte.   C   62   =   chyba   –   špatné   připojení   pokojové   jednotky:   Tato   chyba   se   zobrazí,   pokud   pokojový   termostat  připojený  ke  kombinovanému  kotli  nepodporuje  typ  připojení  nebo  není  kompatibilní   se   základní   deskou.   Vzhledem   k   tomu,   že   základní   deska   má   také   připojení   pro   pokojový   termostat   s   OpenTherm   komunikací,   může   se   tato   chyba   zobrazit   také,   když   vstup   pokojového   termostatu  není  kompatibilní  s  těmito  dvěma  body  připojení.   C78   =   chyba   tlakového   senzoru:   Jedná   se   o   chybu,   která   se   zobrazí,   když   má   tlakový   senzor   poruchu   nebo   nemůže   snímat   tlak   vody.   U   tohoto   kódu   nebude   pravděpodobně   fungovat   resetovací   tlačítko.   Zkontrolujte   kabely   a   související   připojení   v   zásuvce   na   základní   desce.   Proveďte  měření  srovnáním  hodnot  napětí  tlakového  senzoru.  V  případě  potřeby  tlakový  senzor   vyměňte.   C1   05   =   program   odvzdušňování   je   aktivní:   Ukazuje,   že   běží   program   odvzdušňování.   U   tohoto   kódu  je  zobrazen  symbol  klíče  a  po  chvíli  se  vše  vrátí  do  normálu.   C1  10:  Limitní  termostat  v  provozu:  V  případech,  kdy  teplota  vody  na  výstupu  vytápění  přesáhne   hodnotu   93   °C,   aktivuje   se   z   bezpečnostních   důvodů   limitní   termostat;   kombinovaný   kotel   se   vypne   a   je   nahlášena   tato   chyba.   Použijte   resetovací   tlačítko   a   vyčkejte   na   aktivaci   kombinovaného   kotle.   Pokud   se   tato   chyba   opakuje   často,   zkontrolujte   cirkulaci.   Zkontrolujte,   zda  motor  čerpadla  a  třícestný  ventil  jsou  funkční,  nebo  ne.  Pokud  kombinovaný  kotel  hlásí  tuto   chybu,  ačkoli  je  chladný,  vyměňte  po  kontrole  limitní  termostat.   C1   11=   bezpečná   hodnota   teploty   byla   překročena:   Tento   chybový   kód   je   nahlášen,   když   hodnota  snímaná  tepelnými  senzory  překročí  limitní  mez.  Použijte  resetovací  tlačítko  a  vyčkejte   na   aktivaci   kombinovaného   kotle.   Pokud   se   tato   chyba   opakuje   často,   zkontrolujte   cirkulaci.   Zkontrolujte,  zda  motor  čerpadla  a  třícestný  ventil  jsou  funkční,  nebo  ne.   C1   17   =   chyba   –   vysoký   tlak   vody:   Zobrazuje   se,   když   je   tlak   vody   v   okruhu   vytápění   vysoký   (2,5  bar  a  více).  Odpusťte  vodu  z  kombinovaného  kotle,  dokud  hodnota  tlaku  vody,  zobrazená  na   LCD  obrazovce,  není  1,5  bar.   C1  18  =  chyba  –  nízký  tlak  vody:  Zobrazuje  se,  když  je  tlak  vody  v  okruhu  vytápění  nízký.  Doplňte   vodu  do  kombinovaného  kotle,  dokud  hodnota  tlaku  vody,  zobrazená  na  LCD  obrazovce,  není  1,5   bar.  Zkontrolujte  těsnost  rozvodů.   C1   29   =   chyba   ventilátoru:   Tato   chyba   je   nahlášena,   když   se   ventilátor   nespustí.   Zkontrolujte   zásuvku  ventilátoru  na  základní  desce  a  jeho  bod  připojení.  Zkontrolujte,  zda  je  komínová  cesta   otevřená,  či  nikoli.   C1   30   =   bezpečná   hodnota   teploty   kouřového   plynu   byla   překročena:   Zobrazí   se,   když   je   hodnota   teploty   kouřového   plynu   mezi   80   °C   a   90   °C.   Tato   chyba   může   nastat,   když   je   komín   zablokován   nebo   je   zablokován   odtok   kondenzační   vody.   Zkontrolujte   připojení   senzoru   kouřového  plynu.   C1   33   =   chyba   zapalování:   Základní   deska   hlásí   tuto   chybu,   když   se   objeví   problémy   s   tvorbou   nebo   řízením   plamene   na   hořáku.   Použijte   resetovací   tlačítko   a   vyčkejte   na   aktivaci   kombinovaného   kotle.   Pokud   se   kombinovaný   kotel   neaktivuje,   zkontrolujte   plynové   vedení.   Pokud   jsou   nějaké   plynové   ventily   uzavřené,   otevřete   je.   Zkontrolujte,   zda   jsou   plynové   ventily   funkční,  či  nikoli.  Zkontrolujte  vzdálenost  zapalovací  elektrody  od  povrchu  hořáku.  Problémy  se   zapalováním   mohou   nastat,   když   je   vzdálenost   mezi   elektrodami   větší   než   4   mm.   Zkontrolujte   ionizační  elektrodu  a  připojení.   C1  51  =  interní  chyba  na  základní  desce:  Vyměňte  základní  desku.  

85 •

•

•

• •       11.  

C1   52   =   chyba   načítání   parametrů   do   základní   desky:   Tento   kód   je   nahlášen   v   důsledku   chyb,   které   nastanou   při   načítání   programu   nebo   nového   parametru   z   PC   nebo   obrazovky.   Vraťte   se   zpět  k  továrnímu  nastavení  a  zkuste  je  znovu  načíst.  Pokud  problém  přetrvává,  vyměňte  kartu.   C1  54  =  chyba  –  teplota  vody  ve  zpátečce  vytápění  je  vyšší  než  na  výstupu  vytápění:  Tato  chyba   je   pouze   dočasná.   Kombinovaný   kotel   se   po   chvíli   vrátí   k   normálnímu   provozu.   Pokud   se   tato   chyba   opakuje   často,   zkontrolujte   cirkulaci.   Zkontrolujte,   zda   motor   čerpadla   a   třícestný   ventil   jsou  funkční,  nebo  ne.  Pokud  je  ke  kombinovanému  kotli  připojen  solární  systém  nebo  jiný  typ   vytápění,  uzavřete  jejich  ventily.   C1   56   =   nesprávné   napájecí   napětí:   Tato   chyba   je   nahlášena   v   případě   problému   s   napájecím   napětím,   které   přichází   na   desku.   Pokud   se   tento   problém   objevuje   často,   doporučujeme   nainstalovat  ustalovač  napětí.   C1  80=  funkce  čištění  komína  je  aktivní:  Zobrazí  se,  když  je  aktivován  režim  kominík  (nemusí  se   zobrazit  pokaždé).   C1  81=  funkce  čištění  komína  –  varování:  Zobrazí  se,  když  se  z  režimu  kominík  odchází.  

ÚDRŽBA  

 

Jak  z  hlediska  životnosti  přístroje,  tak  z  hlediska  ekonomického  provozu  je  vhodné,  aby  jednou   ročně  před  zimní  sezónou  byla  u  kombinovaného  kotle  provedena  údržba  autorizovaným  servisem   Daikin.   Před   zahájením   údržby   kombinovaného   kotle   je   třeba   získat   od   uživatele   informace   týkající   se   zařízení.  Uživatel  by  měl  být  dotázán,  zda  nastaly  se  zařízením  nějaké  problémy,  a  mělo  by  se  ověřit,   zda   nejsou   nějaké   problémy   týkající   se   provozu   kombinovaného   kotle   v   režimech   vytápění   a   užitkové  vody.  Pokud  problémy  jsou,  je  třeba  je  vyřešit.  Po  dokončení  údržby  musí  být  kombinovaný   kotel  funkční  v  režimech  vytápění  i  užitkové  vody  a  je  třeba  o  všem  informovat  uživatele.  Primárně   je  důležité  sdělit  uživateli,  aby  věnoval  pozornost  používání  zařízení,  a  zdůraznit  význam  údržby.    

Během  provádění  údržby  kombinovaného  kotle  dodržujte  bezpečnostní  předpisy.   11.1. Co  

je   třeba   udělat   před   provedením   údržby  

Před  provedením  údržby  zařízení  věnujte  pozornost  následujícím  upozorněním:   ⇒ Před  zahájením  prací  na  místech  s  elektřinou  vypněte  zdroj  elektrické  energie.   ⇒ Když  je  zapnuto  napájení,  nedotýkejte  se  vlhkých  nebo  mokrých  povrchů.   ⇒ Místa  s  elektřinou  nečistěte  mokrými  či  vlhkými  hadříky  nebo  čisticími  prostředky.   ⇒ Před  provedením  údržby  míst  s  oběhem  vody  vypusťte  vodu  z  kombinovaného  kotle.   ⇒ Vypněte  plynové  ventily.   ⇒ Po  kontrole  komína  proveďte  kontrolu  jeho  těsnosti  z  důvodu  rizika  otravy.     11.2. Jaká  zařízení  a  nástroje  je  třeba  si  připravit  před  provedením  údržby   ⇒ Protože   musí   být   zkontrolovány   hodnoty   CO2   a   O2   v   komíně,   je   třeba   mít   při   údržbě   u   sebe   přístroj  pro  analýzu  kouřového  plynu.   ⇒ Multimetr  pro  kontrolu  elektrického  zapojení.  

     

⇒ Allenův  bitový  klíč  T15  a  T25  nebo  šroubovák.   ⇒ Další  sady  klíčů  a  šroubováků  pro  montáž.  

Senzor  pro  kontrolu  průtoku   11.3. Provádění  údržby   Hydraulický  blok   přívodu  vody   11.3.1. Čištění  filtrů:  Vyjměte  přívod  užitkové  vody  a  filtry  zpátečky  vytápění  a  vizuálně  je  zkontrolujte.   Vyčistěte  filtry.   Tribuna   Hliníková  podložka   Hřídel  napouštěcího 3/4” vodní ventilu ventil Napouštěcí  ventil  

3/4” filtr

3/4” vodní ventil

Výstup–zpátečka vytápění (3/4”)

Hydraulický  blok   1/2” vodní 1/2” filtr 1/2” vodní přívodu   ventil vody   ventil Omezovač   růtoku   Výstup–zpátečkapužitkové vody (1/2”) Hydraulický  filtr   na  přívodu  vody  

11.3.2. Deskový   výměník:   Pokud   je   vytápění   užitkové   vody   kombinovaného   kotle   zpožděno,   je   třeba  změřit  teploty  na  vstupu  deskového  výměníku  a  na  výstupu  z  něj  a  v  případě  potřeby  musí  být   deskový  výměník  vyměněn.  Čisticí  prostředky  (např.  odvápňovací  prostředky),  které  nejsou  pro  dané   rozvody   vhodné,   se   pro   čištění   deskového   výměníku   nesmí   používat.   Když   vracíte   deskový   výměník   zpět  na  místo,  je  třeba  použít  nové  o-­‐kroužky.   11.3.3. Hydraulický  blok  vstupu  vody:  Otevřete  hydraulický  blok  přívodu  vody,  ke  kterému  je  připojen   senzor  pro  řízení  průtoku,  a  vyčistěte  tribunu.                    

11.3.4. Bezpečnostní   ventil:   Zkontrolujte   bezpečnostní   ventil   a   zjistěte,   zda   se   otevírá,   či   nikoli.   Pokud   má   bezpečnostní   ventil   problémy   s   otevíráním   a   zavíráním   a   jsou   zde   také   problémy  s  netěsností,  zkontrolujte  nejprve  tlak  vody.  Potom  vyměňte  bezpečnostní  ventil.   11.3.5. Třícestný   motorový   ventil:   Zkontrolujte   hřídel   uvnitř   třícestného   ventilu.   Když   zapnete   zařízení,   zkontrolujte   funkčnost   třícestného   ventilu.   Pokud   nebude   funkční   podle   potřeby,  vyměňte  jej.   11.3.6. Motor  čerpadla:  Vyšroubujte  šroub  na  přední  straně  motoru  čerpadla  a  zkontrolujte,   zda   se   lopatky   točí   bez   překážek.   Pokud   se   zasekávají   a   problém   nelze   odstranit,   vyměňte   čerpadlo.     11.3.7. Kondenzační  sifon:  Vyjměte  a  vyčistěte  kondenzační  sifon.  Zkontrolujte  odtok  sifonu  a   ujistěte  se,  že  je  čistý.  

86

2:  izolační  deska  

11.3.8. Přední  kryt  hořáku  

Ionizační  elektroda   Hliníkový  kanálek   pro  směšování   vzduchu  a  plynu   Zapalovací  elektroda  

     

87

Nehořlavá  izolační  deska   Kontrola  kondenzačního  výměníku,  hořáku  a  elektrod  

Při  provádění  údržby  hlavního  kondenzačního  výměníku  postupujete  podle  níže   Hořák   uvedených  kroků:   • •

Sejměte  přední  kryt  kombinovaného  kotle,  přední  a  boční  kryty  hermetické  skříně.   Odstraňte  připojení  elektrod  ze  zapalovacího  transformátoru  a  přídavnou  zásuvku   pro  připojení  ionizace  k  základní  desce.  

•

Odstraňte   připojení   ventilátoru.   Odstraňte   horní   plynové   potrubí   vedoucí   do   Venturiho  trubice.  

•

Pomocí   šroubováku   TORX   T25   nebo   Allenova   klíče   opatrně   odstraňte   hliníkový   Umístění   připojení   kanálek  vzduch–plyn  na  výměníku.   ventilátoru  

• •

Po  této  operaci  musí  být  vidět  hořák.  Opatrně  vyjměte  hořák  z  kanálku.   Pomocí   otevřeného   klíče   13-­‐14   vyšroubujte   šrouby   na   předním   krytu   hořáku   a   ten   pak  sejměte.  Budou  viditelné  elektrody.  

•

Bude  viditelný  vnitřek  hlavního  výměníku.  

88

Nejprve  vyčistěte  vnitřek  hlavního  výměníku  vysavačem  nebo  stlačeným  vzduchem.  Vyčistěte  povrch   potrubí   jemným   a   měkkým   plastovým   kartáčkem   nebo   kartáčkem   na   zuby.   Poté   povrch   vyčistěte   ještě   jednou   pomocí   stlačeného   vzduchu   nebo   vysavače.   Povrch   trubek   otřete   mírně   vlhkým   hadříkem.   Nikdy   je   neumývejte   velkým   množstvím   vody.   Mohlo   by   dojít   k   poškození   nehořlavé   izolační   desky.   Pokud   jsou   na   výměníku   praskliny   nebo   existuje   jakýkoli   jiný   důvod   bránící   jeho   provozu,  zcela  jej  vyměňte  za  novou  jednotku.  

Údržba  hořáku:  

  Nejprve  zkontrolujte  hořák  vizuálně.  Vyčistěte  hořák  pomocí  stlačeného  vzduchu  nebo  vysavače.  Vyčistěte   povrch   hořáku   jemným   plastovým   kartáčkem   nebo   kartáčkem   na   zuby.   Nikdy   nepoužívejte   jehlu   nebo   ostré   předměty.   Pokud   jsou   na   výměníku   praskliny   nebo   existuje   jakýkoli   jiný   důvod   bránící   jeho   provozu,   vyměňte  jej.     Údržba  elektrod:   1.  Zapalovací  elektroda    2.  Ionizační  elektroda

89

Zkontrolujte   vzdálenost   elektrod   k   povrchu   hořáku.   Maximální   vzdálenost   musí  být  6  mm.  Vzdálenost  mezi  elektrodami  musí  být  4  mm.    

                  Údržba  předního  krytu  hořáku  

 

Těsnění  předního   krytu  hořáku  

Lanko  předního   krytu  hořáku  

  Při  provádění  kontroly  předního  krytu  hořáku  rozhodně   vyměňte  lanko  a  těsnění  předního  krytu.             11.3.9.

Údržba  ventilátoru:    

Při  provádění  údržby  je  třeba  zkontrolovat  Venturiho  trubici,  zda  na  ní  nejsou  praskliny.   Ventilátor   musí   být   také   vyčištěn   stlačeným   vzduchem   a   je   třeba   zkontrolovat,   zda   se   lopatky  volně  otáčí.  Pokud  ventilátor  svou  funkci  neplní,  je  třeba  jej  vyměnit.  

11.3.10. Údržba  komína:     Při   provádění   údržby   komína   je   třeba   zkontrolovat,   zda   vyhovuje   podmínkám   instalace.   Na  konci  údržby  je  třeba  zkontrolovat  komínové  spoje,  vnitřní  části  a  nepropustnost.            

90

11.4. Kontrola  hodnot  z  analýzy  kouřového  plynu    

Důležité:   Při   kontrolování   kouřového   plynu   musí   být   k   dispozici   přístroj   pro   analýzu   kouřového   plynu.    

Hodnoty   z   analýzy   kouřového   plynu   patří   mezi   nejdůležitější   hodnoty,   které   je   třeba   během   údržby   zkontrolovat.   Hodnoty   kouřového   plynu   musí   ležet   mezi   hodnotami   uvedenými   v   následující   tabulce.   Analýzu   kouřového   plynu   je   třeba   provést   zejména   po   konverzi   na   jiný   typ   plynu,  jelikož  se  při  ní  provádí  nastavení  plynového  ventilu.    

Při   měření   kouřového   plynu   je   třeba,   aby   byl   kombinovaný   kotel   v   režimu   kominík;   v   tomto   režimu  se  provádějí  veškeré  testy.  Podrobné  informace  naleznete  „9.2.1.  Čištění  komína  a  vstup   do  režimu  měření  odpadního  komínového  plynu  (režim  kominík)“.      

Tabulka  hodnot  z  analýzy  komínového  plynu    

   

MĚŘENÍ  

  ZEMNÍ   PLYN  (G20)  

DIGIFEL  PREMIX  

DIGIFEL  PREMIX  

DIGIFEL  PREMIX  

CP1-­‐25SP   MAX.   MIN.   VÝKON   VÝKON  

CP1-­‐30SP   MAX.   MIN.   VÝKON   VÝKON  

CP1-­‐40SP   MAX.   MIN.   VÝKON   VÝKON  

CO₂  (%)  

9,4  

9  

9,6  

8,9  

9,6  

9,2  

OTÁČKY   VENTILÁTORU   (G20)  

  O₂  (%)     RPM    

  5,2     5  500    

  5,1     1  500    

  5,1     6  100    

  4,7     1  650    

  5,1     6  300    

  4,7     1  700    

LPG  G30  

CO₂  (%)  

11  

10,4  

11,2  

10,4  

11,1  

10,9  

O₂  (%)  

5  

4,6  

5  

4,5  

5  

4,5  

  RPM  

  5  300  

  1  400  

  6  000  

  1  600  

  6  300  

  1  650  

  OTÁČKY   VENTILÁTORU   (G30)  

Při  měření  kouřového  plynu  nebo  při  instalaci  nového  plynového  ventilu,  musí  být  hodnota  CO2   nastavena   na   hodnoty   dle   výše   uvedené   tabulky.   Níže   je   uvedeno,   jak   se   provádí   nastavení   plynového  ventilu.    

•

•

   

Uveďte   zařízení   do   režimu   kominík   a   proveďte   nastavení   plynového   ventilu.   Podrobné   informace  naleznete  v  kapitole  „9.2.1.  Čištění  komína  a  vstup  do  režimu  měření  odpadního   komínového  plynu  (režim  kominík)“.   V   režimu   kominík   nastavte   ventilátor   na   100   %   a   nastavte   maximální   tlak   plynu,   poté   nastavte  ventilátor  na  0  %  a  nastavte  minimální  tlak  plynu,  přičemž  postupujte  podle  těchto   kroků:   1. Pro   nastavení   plynového   ventilu   mějte   připravený   momentový   klíč   Allen   T15   a   přístroj   pro   analýzu   kouřového   plynu.   Konverzi   plynu   neprovádějte   bez   přístroje   pro   analýzu   kouřového  plynu.   2. Přepněte  kombinovaný  kotel  do  režimu  kominík.  Výkon  nastavte  na  100  %  a  nastavte   maximální   tlak   plynu.   Umístěte   momentový   klíč   Allen   T15   na   místo   pro   nastavení   maxima   plynového  ventilu,  jak  je  znázorněno  níže.  

91

Místo   nastavení   maxima:   množství   plynu   stoupá,   když   se   otočí   ve   směru   hodinových   ručiček,   a   klesá,   když   se   otočí   proti   směru   hodinových   ručiček.   Má  na  sobě  značky  směru  +  a  –.    

3. Nastavte  hodnotu  maximální  tlaku  plynu  CO2   ,  jak  je  znázorněno  v  tabulce.  Snižujte   nebo   zvyšujte   tlak   plynu,   abyste   nastavili   správnou   hodnotu   (hodnota   odchylky   pro   CO2  ±0,2  %).   4.

Po  nastavení  maximálního  tlaku  plynu,  nastavte  výkon  na  0  %  a  nastavte  minimální   tlak  plynu.  

5.

Pro   nastavení   minima   umístěte   momentový   klíč   Allen   T15   na   místo   pro   nastavení   minima   plynového   ventilu,   jak   je   znázorněno   na   obrázku.   Před   jeho   umístěním   odstraňte  z  místa  závrtný  šroub.  

                      Odstraňte  šroub  z  místa  pro  nastavení  minima.     Pro  provedení  úprav  kryt  znovu  namontujte.  

Místo   pro   nastavení   minima:   množství   plynu   stoupá,   když   se   otočí   ve   směru   hodinových   ručiček,   a   klesá,   když   se   otočí   proti   směru   hodinových   ručiček.  Má  na  sobě  značky  směru  +  a  –.  

6. Nastavte  hodnotu  minimálního  tlaku  plynu  CO2   ,  jak  je  znázorněno  v  tabulce.  Snižujte   nebo   zvyšujte   tlak   plynu,   abyste   nastavili   správnou   hodnotu.   (hodnota   odchylky   pro   CO2  ±0,2  %).   7. Po  nastavení  tlaku  plynu  nastavte  výkon  kombinovaného  kotle  zpět  na  100  %  a  0  %  a   zkontrolujte   hodnoty   CO2   .   Je-­‐li   odchylka   od   hodnot   velká,   jemně   hodnoty   CO2   upravte.   8.  Po   nastavení   tlaku   plynu   a   hodnot   kouřového   plynu   z   režimu   kominík   odejděte   stiskem  klávesy  ESC.  

92

11.4. Kontrola  expanzní  nádoby    

Jedna  z  nejdůležitějších  kontrol  při  údržbě  je  kontrola  expanzní  nádoby.  Expanzní  nádoba  zajišťuje,  že  tlak   v  systému  je  stejný  jako  v  rozvodech  a  vyrovnává  zvýšení  objemu  vody  související  s  vytápěním.  Vzduch  v   expanzní  nádobě  proto  musí  být  kontrolován  při  pravidelné  údržbě.  Voda  v  kombinovaném  kotli  musí  být   vypuštěna,   zkontroluje   se   vzduch   v   expanzní   nádobě   a   znovu   se   naplní.   Jinak   by   ve   vzdálenějších   místech   rozvodů  nebylo  vytápění  dostatečné.       11.5. Další  otázky,  které  je  třeba  při  údržbě  zohlednit    

 

•

Těsnění  a  o-­‐kroužky,  které  při  údržbě  sundáte,  již  znovu  nepoužívejte.  Vyměňte  je  za  nové.  

•

Po  údržbě  utáhněte  trubky.  Přijměte  opatření,  abyste  zamezili  riziko  úniku  vody.  

• •

Povrch  zařízení  očistěte  vlhkým  hadříkem.   Ujistěte  se,  že  po  údržbě  při  vracení  hořáku  na  místo  výčnělek  směřuje  dolů.  

             

             

• •

Ujistěte  se,  že  všechny  součásti  a  šrouby  jsou  na  svém  místě  a  řádně  dotažené.   Napětí  ani  plyn  nepouštějte  dříve,  než  zcela  dokončíte  údržbu.  

• •

Po  otevření  plynu  zkontrolujte  místa  připojení  plynu  pomocí  detektoru  nebo  pěny.   Během  údržby  dodržujte  postupy.