Verzekeringen THYS v.o.f. Marktplein 27/2 TEL. 011/33.28.11
3590 DIEPENBEEK CBFA31449
verzekeringen, hypotheken, sparen en beleggingen
* SPAAR NU MET FISCAAL VOORDEEL * "SAVE 3" kapitaalsgarantie, nu 3% intrest + mogelijk extra winstdeelname
* ACTIE AUTO * tot 20% korting op BA en 30% op omnium
AKTIE Word nu klant bij ons met min. 3 polissen. of Stort 5 000 euro in een spaar- of beleggingsproduct. Wij belonen U met een etentje ter waarde van €50. Dit in de trendy brasserie “XO” (Xtraordinary) “the place to be”, op het Marktplein in Diepenbeek.
TONEELVERENIGING
www.klimop-diepenbeek.be
presenteert
Wx äÜÉâã |Ç wx Év{àxÇw (Alejandro Casona)
Woord vooraf 25 jaar Klimop hebben we op vrijdag 03 februari ingezet met een jubileumviering in samenwerking met het gemeentebestuur van Diepenbeek. Om deze 25 jaar te accentueren kan je in de Gildenzalen en in de bibliotheek een tentoonstelling bewonderen van de Diepenbeekse kunstenares Marijke Willaert, die heel veel liefde heeft voor de kettingzaag. Maar dan … Een voorstelling brengen met 14 acteurs tussen 10 en 70 jaar vergt een hele inspanning, temeer omdat vijf nieuwkomers niet alleen behoren tot de categorie jongeren maar ook nog de jongsten zijn. Een samenspel van acteren, muziek en zang ondersteunen - je mag kiezen - een liefdesverhaal? een mooie legende? een sprookje voor jong en oud? Toch nog even vermelden dat de rol van grootvader (Louis Vandersmissen) gespeeld wordt door een van de pionieracteurs van Klimop. Dat een toneelstuk brengen een hele opdracht inhoudt, zal wel niemand ontgaan. Naast het acteren is er een hele omkadering nodig. Denken we maar decorbouw, grime, haartooi, het voorzeggen, de belichting, het geluid, de regie. En dit jaar mochten we beroep doen op Marijke Willaert die de decorwanden voor haar rekening nam. Tevens mijn dank aan alle medewerkers die voor, tijdens of na de productie Klimop ondersteunen. We vergeten natuurlijk niet onze sponsors, oh zo nodig. Zonder hen is het erg moeilijk om de budgetten jaarlijks in evenwicht te houden.
Dank aan allen. Beste toneelvriend(in), ik wens u in naam van Klimop een aangename avond. Marcel Gubbelmans, voorzitter.
2
Tentoonstelling Tentoonstelling Marijke Willaert "Zonder woorden"
Een eiken boomstam. Klaar om te verworden tot plank, tot meubel. Met de kettingzaag een ander leven krijgen van Marijke Willaert. Kwetsbare figuren in hout. Dood en leven een twee-eenheid. En daar staat het beeld. Alleen. Anatomie vervlochten met flexibiliteit van kunstige handen. Nu los van de kunstenaar. Bekeken door de toeschouwer die het beeld een eigen leven geeft. Een uitnodiging om jou te ontmoeten. Elkaar te ontmoeten. Eiken beelden in cafetaria Gildenzaal tijdens de voorstellingen. Bas-reliëfs, tekeningen en sculpturen in de gemeentelijke bibliotheek tijdens de openingsuren tot eind maart 2012.
3
Lectuur Bij het lezen van De vrouw in de ochtend (La dama del alba) - al enkele jaren geleden - moest ik terugdenken aan Sloep zonder visser (La barca sin pescador), een stuk dat Klimop opvoerde in 1996. Wie die voorstelling gezien heeft, herinnert zich misschien nog dat de duivel (Tim Verheyden) een bepalende rol speelde in het verhaal. Ook in De vrouw in de ochtend, geschreven in 1944, verschijnt een personage dat een grote inbreng heeft in de evolutie van het verhaal. Beide stukken zijn dan ook geschreven door dezelfde auteur, Alejandro Casona.
Auteur Alejandro Rodriguez Alvarez is bij Klimop bekend geworden onder de naam Alejandro Casona. Hij is geboren in Asturië (1903) en stierf in Madrid (1965). Hij is universitair geschoold en uit zijn schrijverstalent eerst als dichter maar schakelt dan over op toneelwerken. Zijn poëtisch taalgebruik is vaak terug te vinden in zijn stukken. In 1932 ontvangt hij de 'Nationale Prijs voor Literatuur' voor zijn verzameling Flor de leyendas (Bloem van legendes), mythes voor kinderen. Bij het begin van de Spaanse burgeroorlog in 1936 vlucht hij zoals vele intellectuelen uit Spanje en hij brengt de tweede helft van zijn leven door in Buenos Aires, Argentinië.
4
Locatie We verplaatsen ons naar Asturië in de eerste helft van de vorige eeuw. Asturië is een van de 17 autonome regio's van Spanje in het noordwesten van het land, een streek met vandaag ongeveer 1 miljoen inwoners. In de middeleeuwen is Asturië het enig christelijk gebied terwijl de rest van het Iberisch schiereiland Moors is. Het kruis op de Asturische vlag herinnert hier nog aan. Halverwege de 18e eeuw wonen er 200 000 mensen in Asturië, van wie ongeveer 90% werkzaam zijn in de landbouw. De mijnbouw en de staalindustrie ontwikkelen zich in de 19e eeuw. Naast het landbouwleven krijgt ook het gevaarlijk werk in de mijnen aandacht in onze voorstelling. De streek heeft haar typische kenmerken: geen flamenco maar doedelzakmuziek, geen paella maar fabada, een ragout van witte bonen, gekookt met verschillende soorten varkensvlees, geen sangria maar appelcider. Asturië is eigenlijk eerder Keltisch dan Spaans.
5
De tekst Vanzelfsprekend liggen de grootste verdiensten bij de auteur. Zonder hem geen De vrouw in de ochtend. Maar het moest 'ons stuk' worden ... We hebben ons dan ook de vrijheid veroorloofd om meer dan eens af te wijken van het origineel. Drie redenen: we wilden - het stuk inkorten tot maximum 135 minuten. - archaïsch taalgebruik weren - een muzikale omlijsting. En dus ... werden delen van de tekst geschrapt en zinnen ingekort zonder de poëtische kracht van de taal geweld aan te doen. Dat hopen we toch … En het aantal personages werd teruggebracht van 17 naar 12 + 2. Vanwaar die 2? Even geduld … We wilden het stuk graag kruiden met muziek. We zochten en vonden een instrumentaal themanummer dat bij herhaling de tekst onderstreept. En omdat de vreemdelinge in het verhaal een bepalende rol krijgt toebedeeld, kwam er een tekst op deze muziek . En zo belanden we bij 2. In de antieke Griekse tragedie speelt het koor een belangrijke rol. Wij doen het zeer bescheiden met één zangeres (een sopraan) die net als in de Griekse tragedie vragen stelt die de toeschouwer zich zou kunnen stellen, gebeurtenissen becommentarieert, of een afspiegeling is van de personages in het stuk. Voor het feest van Sint-Jan voegen we daar een gitarist aan toe.
A P O T H E E K
SOUREN PIET Marktplein 17 - 3590 Diepenbeek 6
Essentie van het stuk Wellicht zijn er vele visies op het stuk mogelijk maar - hoe je ook draait of keert - de komst van 'de vreemdelinge' veroorzaakt verschillende omwentelingen in het verhaal. En door haar aanwezigheid word je willens nillens geconfronteerd met de onlosmakelijke tweeeenheid van leven en dood in een mensenleven. Voor mij is dit gegeven de essentie van het stuk. Mensen worden geboren, leven - al dan niet gelukkig - met hoogtes en laagtes, en sterven. Een citaat:
Vreemdelinge: Altijd hoor ik de mensen klagen over het leven. Waarom zijt gij dan zo bang het te verlaten? Grootvader: Het gaat niet om dat verlaten. Het is omdat wij niet weten wat er aan de andere zijde is. Vreemdelinge: Het is hetzelfde wanneer de weg andersom wordt afgelegd. Daarom huilen de kinderen wanneer ze geboren worden. Maar de tijd tussen geboren worden en sterven wordt door ieder van ons op een eigen wijze beleefd. Dat doen ook de personages in het stuk. De ene is zwaar getekend door het verleden, leeft a.h.w. in het verleden, een ander heeft het verleden een plaats kunnen geven, en een derde kijkt hoopvol naar de toekomst. De rijkdom aan karakters in het stuk en het spel van de acteurs zouden de toeschouwers een zeer verscheiden beeld moeten geven van het leven, zouden moeten aantonen hoe rijk het leven is aan ervaringen en gemoedsgesteltenissen. Bovendien zouden de gebeurtenissen de toeschouwer moeten doen beseffen dat 'de waarheid' van ieder individu heel vaak slechts 'één waarheid' is. Frappant daarbij is dat de meeste personages in het verhaal nooit de volledige toedracht van het gebeuren zullen kennen en dat de toeschouwer slechts op het einde van het stuk alle puzzelstukken een plaats zal kunnen geven.
7
Realiteit en fantasie De personages in ons verhaal zijn levensecht en de wijze waarop zij naar het leven kijken bepaalt hun gemoedsgesteltenis. De onschuld van de jonge kinderen steekt schril af tegen het onverwerkt leed van de moeder, terwijl Telva, de meid, pijnlijke gebeurtenissen uit het verleden een plaats kan geven. De inwonende schoonzoon, die weet wat anderen niet weten, staat op een andere wijze in het leven dan grootvader. En zo heeft elk personage zijn manier van leven en samenleven met anderen. De redding van een meisje en de verschijning van een vreemde, jonge vrouw brengen opgewektheid, liefde en geheimzinnigheid in het verhaal. Het verhaal balanceert tussen fantasie en werkelijkheid. Die elementen zorgen ervoor dat het stuk moeilijk kan gecatalogeerd worden onder één noemer. Is het een sprookje, een legende, een liefdesverhaal ... ?
8
Decor We hebben ervoor gekozen kledij en haartooi bij de betreffende tijd te laten aansluiten en zoals in de vele uitgevoerde toneelversies de vreemdelinge te kleden als een pelgrim. Om de verwevenheid tussen fantasie en werkelijkheid te tonen, dachten we aan een decor in baalkatoen, beschilderd door kunstenares Marijke Willaert (van wie we een tentoonstelling organiseren en wiens houten beelden nauw aansluiten bij het thema van onze productie). En om de overheersende gevoelens van de personages in het stuk te beklemtonen, krijgen de meubels voor en na de pauze een andere kleur.
Muziek Het verhaal wordt opgesmukt met Keltische muziek die het eigen karakter van Asturië beklemtoont. Op de cd Musica Celta van Carlos Nunez, een Spaans musicus, vonden we Os amores libres, een instrumentaal werkje dat het themanummer is geworden van onze avond en dat tekst kreeg voor het intermezzo van de sopraan. Op deze cd vonden we ook doedelzakmuziek van dezelfde componist en muzikant. De andere melodieën voor het verhaal komen uit de Italiaanse en Engelse volksmuziek. Het nummer Mooi, een lentelied van Maarten van Roozendaal, mag je een zijsprongetje noemen naar gelukkige tijden in het gezin.
9
Spelers
vreemdelinge
grootvader
Miet Bynens Louis Vandersmissen
moeder Lut Goorts
Telva
Adela
Irène Daniëls Soetkin Jehaes
Martin Pieter Vos
Dalmara Melanie Vanderspikken
Arlo Emiel Vanderspikken
Felipe Johan Vanheukelom
Angelica
Pedro
Nele Bynens Geoffrey Maurissen
zangeres Christine Wijgaerts
muziek Roger Steegmans, Marlies Treunen, Hanne Vandersmissen coördinatie & zang Jos Treunen 10
Medewerkers
Productieleider Marcel Gubbelmans
Toneelmeester Fons Berx
Teksthulp Roger Steegmans
Grime & haartooi Hilda Vansteenkiste Ellen Cornelissen (Cornéstyle)
Techniek Jos Holtappels, Freddy Craenen Ivan Vandersmissen, Florent Neven Decorbouw Fons Berx, Henri Claes, Ivan Vandersmissen Inkleuren decor Marijke Willaert Kledij Maria Lenaers, Mieke Peters Lay-out Koen Vandebroek Onthaal Bernarda Doultremont Nicole Andries Fotografie Mark Vandebroek Bediening KWB-leden o.l.v. Edgard Knuts 11
Klimop 25 jaar Klimop viert zijn 25ste verjaardag ! Als je 25 bent, heb je nog een heel leven voor je. Je wilt vooruit, de toekomst wenkt. Tegelijkertijd betekent die 25 voor Klimop ook een jubileum. Een gelegenheid dus om even stil te staan en achterom te kijken naar wat geweest is. In de schoot van de plaatselijke KWB-afdeling werd al sinds mensenheugenis toneel gespeeld. Het was een van de jaarlijkse activiteiten. De toenmalige KWB-voorzitter, John Royen, broedde al langer op het idee om de toneelwerking op een hoger niveau te tillen. Tot hij het briljante idee kreeg om mevrouw Claire Tits te contacteren. Van toen af ging het snel. Claire, met haar jeugdig enthousiasme, haar creatieve geest en haar onvermoeibare werkkracht slaagde erin een nieuwe, frisse wind door het KWB-toneel te laten waaien. De eerste productie onder haar regie, “Groenten uit Balen” werd uiterst lovend onthaald. Claire heeft daarna nog verschillende producties geregisseerd. Zij was de motor die Klimop in beweging bracht en de juiste richting uitstuurde. Er werd een nieuwe naam gevonden door Irène Daniels, een van de actrices van het eerste uur. Het werd dus “Klimop”, symbool voor ‘altijd groen, steeds hoger klimmen en blijven groeien’. Klimop ging een zelfstandige koers varen.
12
In de loop van de daarop volgende jaren heeft Klimop een hele weg afgelegd. Wel beseffend dat we andere producties wellicht onrecht aandoen, willen we toch graag enkele hoogtepunten vermelden. Het reeds geciteerde, uit het leven gegrepen, “Groenten uit Balen”, het ontroerende “De Wonderdoenster”, het mysterieuze “Sloep zonder visser”, het ondeugende “Sex is stout”, het griezelige “De nacht van de alligators” en meer recent het rauwe maar naar de keel grijpende “Verdomd Liesje”, het exotische en muzikale “Ongeschreven verhalen” en vorig jaar het warme “Dappere magnolia’s”. Graag willen we ook even stilstaan bij onze betreurde voorzitter Jaak Nonneman. Met zijn haast vaderlijke en milde optreden wist hij Klimop meer structuur bij te brengen en daar plukken wij ook vandaag nog de vruchten van. Zoals we daarstraks al zegden: als je 25 bent, wil je vooral vooruit kijken. Dat wil Klimop ook. - Klimop wil blijven groeien. Nieuwe medewerkers komen zich spontaan melden. Dat is een garantie voor de toekomst. - Klimop wil ook blijven verrassen. We willen ons publiek telkens opnieuw uitdagen met een gevarieerd aanbod van prettige blijspelen, spannende trillers en ontroerende, levensechte producties. Ook voor muziek en zang ruimen we geregeld graag wat plaats in. Bij een jubileum passen ook dankwoorden. Dank aan ons gemeentebestuur voor zijn samenwerking met Klimop. Dank aan de KWB. De bediening in het cafetaria werd al die jaren door KWB georganiseerd, indachtig dat dorstigen laven een werk van barmhartigheid is. Dank ook aan onze vele sponsors. Zij maken het mogelijk het financiële evenwicht te verzekeren, want dat is, ondanks de onbaat-
13
zuchtige inzet van velen, niet zo vanzelfsprekend. Maar vooral dank aan u allen, beste toneelliefhebbers. Al die jaren bent u ons blijven steunen. Uw belangstelling en uw waardering zijn voor ons de beste stimulans om, na de eerste 25 jaren, met volle inzet te gaan voor een tweede kwarteeuw Klimop-toneel. Marcel Gubbelmans, voorzitter
In de kijker... Irène Daniëls en Louis Vandersmissen Het heeft heel wat voeten in de aarde gehad om Louis Vandersmissen te overtuigen de rol van grootvader te spelen in deze productie. Alleen de vreemdelinge heeft meer tekst dan hij. Bovendien moest hij op alle 40 repetities aanwezig zijn.
"Een klein rolletje, ja, dat wil ik nog wel doen... Maar zo'n grote rol? Kan ik dat nog? Wil het geheugen nog wel mee?"
Maar wat mochten we vaststellen? Terwijl de andere acteurs en actrices nog vastkleefden aan hun brochure, dartelde Louis als een jeune premier door de teksten en was hij inspiratiebron voor de andere spelers om de tekst zo snel mogelijk onder de knie te krijgen. Zijn dragende rol belette hem niet de handen uit de mouwen te steken bij de opbouw van het decor en het verven van de meubels. In het bestuur neemt hij ook de taak van ondervoorzitter voor zijn rekening. Louis is een zachte man. In discussies hoor je hem nauwelijks zijn
14
stem verheffen. Hij luistert en uit dan rustig zijn mening. Het is aangenaam met hem samen te werken. En dan zijn echtgenote, Irène Daniëls. Net als Louis en enkele anderen is zij meer dan een meubelstuk van KLIMOP. Irène was sneller dan Louis bereid om toe te zeggen voor een belangrijke rol in de vrouw in de ochtend... als haar veelvuldige activiteiten in het sociaal leven dat tenminste toelieten. Haar agenda staat immers altijd 'proppensvol'. Maar alleluia, het lukte. En als Irène ‘ja’ zegt, is het voor meer dan 100 procent ‘ja’. En dan werkt ze niet alleen aan haar rol, maar onderneemt ze een hele zoektocht om zo snel mogelijk in gepaste kledij en met de juiste coiffure op de repetities te verschijnen. Maar niet alleen haar eigen rol neemt ze ter harte. Ze plaatst zoekertjes in de krant en bekommert zich om de kledij van de andere acteurs. Ze vergast de spelers op de repetities al eens met een lekkernij, brengt ideeën aan voor het decor en zorgt voor attributen. Wij dachten dat deze twee KLIMOPpers wel even in het zonnetje mochten worden geplaatst.
15
Klimop steunt
Uw bijdrage voor dit programmaboekje maken wij integraal over aan de Diepenbeekse St.Vincentiusvereniging. Dankzij de inzet van een 25-tal vrijwilligers verdeelt de St.-Vincentiusvereniging maandelijks gratis voedselpakketten aan Diepenbeekse gezinnen en worden kleding, schoenen, linnen, speelgoed, enz. herverdeeld. En nog zoveel meer. Voor meer informatie, bel 011-321522. 16
Wij danken onze sponsors en bevelen hen bij u aan!
Groendesign J&Y Nieuwstraat 209, b11 (0478)25 87 19
Gevelstenen Vandersanden Riemsterweg 300 Spouwen (089)51 01 40
Intra Mundi Dorpsstraat 17 (011)33 19 23
Hassogym Vlinderstraat 5a, Hasselt (011)24 21 84
RMD Martens Robert Steenweg 50 (011)32 40 51
Apotheek Piet Souren Marktplein 17 Uit sympathie
Argenta Lutselusplein 10 (011)35 00 31
Bakkerij Koelen Varkensmarkt 70 (011)33 60 35
BC tuinplanning Broekstraat 14 (011)32 29 77 (0496)61 36 42
DVV Verzekeringen Thys Marktplein 27/2 (011)33 28 11
Record Bank T. Vanspauwen Marktplein 32 (011)33 24 07
17
’t Paenhuys Kapelstraat 8 (011)25 65 34 3 Pistolen (Chris Blocken) Dorpsstraat 19 (011)35 16 75 AD Delhaize KEBO Nieuwstraat 169 (011)33 30 08 Ambulance Martens Kempenstraat 108 (011)75 54 78 / (011)27 04 00 Apotheek Colla-Ackx Schoolstraat 8 (011)32 20 51
Jan Neven (uit sympathie)
Architect Michel Bylois Grote Baan 88, Herk de Stad (0496)12 14 86 Bakkerij Putzeys St.- Servatiusstraat 94 (011)32 24 34
’t Binnenhof Wijkstraat 37 (011)35 23 50
Beauté Brigitte Marktplein 16 (011)32 12 32
’t Appeltje – ’t Delikaasje Varkensmarkt 22 (011)33 25 69 18
Beenhouwerij Quetin Varkensmarkt 64 (011)32 24 94
Brilstudio Vanschoenwinkel Strobandersplein 1 (011)32 30 04
Begrafenissen Reweghs Wijkstraat 25 (011)32 30 58
BVBA Machiels Industrielaan 3 (011)35 20 55
Bloem bloem Steenweg 4 (011)33 13 06
Café Bynens Nieuwstraat 104 (011)32 30 96
Bloemen & planten Daniëls Ganzestraat 37 (0476)56 24 71
Café Orchidee Marktplein 2 (011)33 14 65
BNP Parisbas Fortis Marktplein 18 (011)28 83 30
Calomat Heidestraat 83 (011)32 31 55 / (011)33 14 43
Bouwbedrijf Smeers Bosstraat 13 (011)32 27 76
Carrosserie Ballet Nanofstraat 60 (011)32 30 62
19
Catering Sven & Eve Steenweg 55 (0472)90 92 73
Dakwerken Boeykens Helstraat 74 (011)32 12 20
Ceyssens Glas Hovenstraat 11 (011)33 26 43
De - Ce – Floor Grendelbaan 9 (011)32 30 63
Claes Wim Sneltransporten Watertorenstraat 1A (011)35 17 00
De Bieradviseur Steenweg 1 (0479)28 53 98
Coiffure Paul Surinx Heidestraat 149/2 (011)32 38 21
De Bratzer Kerklaan 6a b2 (011)76 40 67
Cornéstyle kapsalon Marktplein 15/1 (011)43 43 32
De Retoucheshop Demerstraat 8/11 (0473)92 33 32 20
De Sfeerboetiek Nieuwstraat 182 (011)35 05 50
Dr. Mark Fabry Houbrichtsstraat 5 ( 011)32 38 50
De Waterbron Korenstraat 20, Bilzen (089)30 88 78
Elektro Pierre Leuraers Kukkelbosstraat 15 (011)32 35 52
De Zigeuner Industrielaan 7 (011)32 32 25
Foto studio ART-Defence Nieuwstraat 87 (011)33 36 11
Deliria Computers Noordenstraat 33 (0487)89 39 98
Frituur ’t Frietje Varkensmarkt 31
Dr. Hilde Keuleers Houbrichtsstraat 5 ( 011)32 38 50
Fruit & Groenten Cornelissen Zavelstraat 64 (011)32 31 75
21
Garage Alenus Duifhuisweg 8 (011)72 79 74
Haarmode Gitte Schabertstraat 7 (011)32 26 51
Garage Vandebroek J & zoon Zandstraat 1 (011)32 38 63
Haenen Luc traiteur Kabergheidestraat 38 (011)33 14 18
GB partner Wijkstraat 37 (011)32 43 21
Hitkrant Kerklaan (011)72 52 73
Geert Kriekels timmerwerken Helstraat 17 Vliermaalroot (011)37 72 53
Houthandel Modest Grendelbaan 109 (011)32 33 18
Gordijnen Engelen Nieuwstraat 141b (011)32 44 43
Immo-Z Kapelstraat 2 b1 (011)35 16 80
Groenten en fruit Jeike Grendelbaan 60 (011)32 49 29
Interieur Gubbelmans Stationsstraat 85 (011)33 38 76
22
Isis Dorpsstraat 5 (011)32 11 11
IT-consultancy Kapelstraat (0484)03 89 15
Janeans Shop Wijkstraat 1 (011)35 17 32
Kapsalon Wendy Kukkelbosstraat 110 (011)32 29 62
Jumi Plastics - NV Amag Katteweidelaan 39 (011)35 10 03
Kapsalon X-treme Poststraat 33 (011)32 31 72
Juwelier Rob Bylois Weenderikstraat 9 (011)35 19 33
Klinkerwerken Kelchtermans Nanofstraat 81a (011)33 12 36
JVC metaalwerken Industrielaan 35/G, Hoeselt (089)35 17 97
Letterkapperij Jos Geusens Onderwijslaan 16 (011)78 06 44
Kapsalon Brigitte St.- Janslaan 19 (011)32 36 84
Leuraers Etienne Vossebergstraat 4 (011)32 44 37 23
Lingerie Els Knuts Marktplein 1a (011)32 32 19
Meubelen Neven Nieuwstraat 190 (011)32 43 40
Lipa Datacenter NV Stationsstraat 16/1 (011)33 23 23
Mibotec Keizerstraat 100 (011)32 45 39
LVB Thys Muggenberg (011)33 22 59
Miro Creation Mizerikstraat 52 (011)32 42 63
Mabo foto digital telecom Grendelbaan 21 (011)87 19 14
Nancy Smets Keizerstraat 22 (uit sympathie)
Maddy’s Boetiek Marktplein 33 (011)32 39 17
Nieuwkuis Prima Pressing Wijkstraat 13 (011)32 33 11
Market bvba Varkensmarkt 8 (011)33 10 86
NV Bruggen HSB Demerstraat 14 (015)52 05 55 24
Optiek Kruijen Marktplein 39 (011)32 20 56
Schrijnwerkerij HABEX bvba Zavelstraat 71 (011)32 30 05
Place to be Poststraat 39 bus 3 (011)32 26 93
Schrijnwerkerij Smeets Duifhuisweg 21 (011)26 18 60
Planet Travel Wijkstraat 35a (011)32 12 75
Sessibon Poststraat 39 2 (011)74 40 78
Restaurant - Frituur Modern Marktplein 7a (011)32 43 18 / 32 33 24
Slagerij Vandooren Kapelstraat 47 (011)32 31 54
Schilderwerken Put J. Binnenveldstraat 13 (011)35 19 16
Sphinx Kapelstraat 5 b1 (011)33 34 27
Schoenen Auwerx Dorpsstraat 16 (011)32 33 40
Taverne "De Markt" Marktplein 6 (011)21 46 14
25
Taverne Palermo Marktplein 5 (011)74 33 70 (0475)28 57 58
Tuinaanleg Mercken Crijtringstraat 21 (011)32 19 44
Taverne 't Pleintje Kiezelstraat 173, Hasselt (0485)30 30 05
Uitvaartcentrum Jorissen Kempenstraat 41 (011)22 28 22
Thijs Interieur Industrielaan 5 (011)32 39 91
Woningtextiel A.M. Stevens Varkensmarkt 1 (011)32 30 31
TOTAL Kumpen Verbindingslaan 2 (011)32 32 41
XO-Xtraordinary Marktplein 13 (011)74 78 96
Traiteurdienst Smets Food Dautenstraat 96 (011)32 24 61
Zakenkantoor Voets Varkensmarkt 46 (011)32 34 31
26
Zeefdruk Market Ambachtsstraat 2 (011)32 34 01
Dokter An Vrijsen Kloosterstraat (uit sympathie)
Balou Kloosterstraat 14/1 (011)72 35 23
Frituur Monique Heidestraat 96 (011)21 01 40
Confiserie Bonbon Leonidas Dorpsstraat 9 1 (011)72 74 78
B&L Store Beankens Nieuwstraat 152 (011)32 30 43
De Ploeg Steenweg 184 (011)23 58 79 / 43 35 50
Infomix krantenwinkel Kempenstraat 160 (011)32 30 87
De Voorzorg C.V. Stationsstraat 6 (011)43 45 51
Ingrid Heleven Kerklaan 4 (011)33 28 65
DEXIA Dorpsstraat 26 (011)35 01 90
Juwelier Vanschoenwinkel Varkensmarkt 5 (011)32 34 61 27
Juweliers Eddy Heleven Kloosterstraat 5 (011)33 27 38
Slagerij Heleven Kloosterstraat 3 (011)32 18 71
Sabines Haarhuis Dorpheidestraat 61 (011)75 55 47
Smeers-Machiels Stationsstraat 22 (011)32 31 45
Shoeservice Marktplein 1b (011)33 11 58
Veevoeders Lambrichts Tierstraat 49 (011)32 30 73
Wij wensen u een aangename toneelavond.
HASSOGYM is dé gym waar je naartoe gaat als je resultaat wil: spiermassa aankomen, afslanken of in kracht toenemen...
HASSOGYM is hiervoor speciaal uitgerust: 32 cardiotoestellen, freeweights, barbells en dumbells tot 65 kg en 58 toestellen voor alle spiergroepen. Persoonlijke begeleiding altijd op afspraak, voedingsadvies om massa te winnen of vet te verliezen.
Openingsuren Maandag, Woensdag, Donderdag: 09.30u - 12.30u / 15.00u - 22.00u Dinsdag, Vrijdag 09.30u - 22.00u Zaterdag, Zondag 10.00u - 13.00u
