Afkortingen Deze lijst van afkortingen is zeker niet compleet. De lijst hoort bij het Kansa artikel ‘Hoe tieners chatten’ van 5 augustus 2013. #@%* (*_*) 1-1 2 2d 2gd4u 2m 2n 4 4eva 8baan 8erste 8terbm 8terbv 11uv a+er a+ster aan: aand8 Adam afaik afk ajb, asje, alstu aka akg asap asl atm aw aynil b bak bbl bbq beffen bew, biw bff bib bion biw bje? ©
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
angry mooi meisje ik wil sex ! to today (vandaag) too good for you (te goed voor jou) tomorrow ( morgen) tonight (vanavond) for (voor) Voor altijd (Forever) achtbaan achternaam / achterste achterbuurman achterbuurvrouw elf uur vanavond aanbidder aanbidster aandelen aandacht Amsterdam Voor zover ik weet (As Far As I Know) Even weg van de computer (Away From Keyboard) alsjeblieft also known as alles komt goed Zo snel mogelijk (As Soon As Possible) age, sex, location Momenteel (At The Moment) Active Worlds/ anyway all you need is love back back at keyboard be back later Barbecue bellen faxen en e-mailen ben er weer, ben ik weer best friend forever (beste vriend(en) voor altijd) busy in blue (bezig in blauw) believe it or not ben ik weer ben je er?
2013 Kansa online marketing communicatie BV
-
www.kansa.nl
1
bjen blog brb bs bsf btje btsoom btw bzt ckr, zkr clm cu cul8r cv cya cya d8 dgmw dk dl drom, drm faq ff foaf foc ftw fu fubar fye fyi g,dr g1 id, geen id g2g, gtg ga gep gg gigo gl gmj gratz gtfo gtg gvd gwn hb hbj hel hf ©
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
ben je er nog? Weblog Ben zo terug (Be Right Back) bullshit but seriously folks beetje beats the shit out of me Trouwens (By The Way) Ben zo terug zeker career limiting move see you Zie je later (See You Later) ça va? / alles goed? Zie je later (See You Around) see you (zie je / later) dacht don't get me wrong (begrijp me niet verkeerd) dikke kus download daarom frequently asked questions eventjes / effe / even friend of a friend free of charge for the win (voor het winnen)(dit is het beste) Fuck You fucked up beyond all recognition for your entertainment Ter informatie (For Your Information) grinning, ducking and running geen idee Ik moet gaan (Got to Go) go ahead geen enkel probleem Goed gedaan, graag gedaan garbage in, garbage out Succes (Good Luck) goed, met jou? Gefeliciteerd (Congratulations) get the fuck out (oprotten) got to go (moet gaan) godverdomme/gadverdamme gewoon hartelijk bedankt hoe bedoel je het echte leven Veel plezier (Have Fun)
2013 Kansa online marketing communicatie BV
-
www.kansa.nl
2
hgh hjb hkvvj hoessie hoest hoest, hoesti, hoeist, hoestie, hgh hp hvj, hhvvj hw ibicf ic idc idd idk ieder1, iedr1 iig ikr ikvjou ikwniet ily ily, luv u
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
imho, imo imj imo iwbni iwjnmk ixje jam jk jkmn jmj jwp jwt jwz k kep kiss knzj kweenie, kwn l8 l8r lama, lm, lamar, lamaar lkkr lmao lmd lobi lol
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
©
hoe gaat het? houd je bek hou kapot veel van je hoe is het hoe is 't ermee ? hoe gaat het homepage hou (heel veel) van je huiswerk i believe I can fly ik snap het I don't care (het kan me niet schelen) inderdaad I don't know (ik weet (het) niet) iedereen in ieder geval I know right (ik weet het hoor) Ik hou van je ik weet niet i love you Ik hou van jou (I Love You) in my (humble/honest) opinion (naar mijn (bescheiden/eerlijke) mening..) ik mis je in my opinion it would be nice if.... ik wil je nooit meer kwijt ik zie je just a minute just kidding (het was maar een grapje) je kent me niet ja, met jou? je weet precies je weet toch je weet zelf oké ik heb keep it stupid simple! kan niet zonder jou ik weet het niet lacht later laat maar lekker Ik lig dubbel van het lachen (Laughing My Ass Off) lijkt mij duidelijk ik hou van jou/respect Hard lachen (Laugh Out Loud)
2013 Kansa online marketing communicatie BV
-
www.kansa.nl
3
ltns ltr, latr, ltrzz ly lysm m8 maja maw mb, mobo miss, "mss", 'misschn' mompl mzzl nix, nx nm nme np nrn nsfw ntb ntb nvm nwly nwtl? nwtv? ohdh oic olotw omb omfg: oh my fucking god omg omw oo otoh ovj PK plz probz, prbly, prolly PS ptmm Q: rl
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
rotfl rotflcsi rtfm ruok smh sry, srry stats?
: : : : : : :
©
Lange tijd niet gezien (Long Time No See) later love you love you so much (hou zoveel van je) macht maarja met andere woorden mooiboy misschien moment please Mazzel niets Geeft niet (Never Mind) niet mee eens no problem (geen probleem) no reply necessary Niet veilig onder werktijd (Not Safe For Work) niet te breken not to break (niet te breken) never mind (het doet er niet toe, laat maar) never wanna lose you (wil je nooit (meer) kwijt) nog wat te lullen? nog wat te vertellen? old habits die hard oh I see ook leuk om te weten oh mijn Bieber Oh mijn god (Oh My God) Ben onderweg (On My Way) over and out on the other hand ook van jou Peace Keeper Alsjeblieft (Please) Misschien (Probably) Public Speaker please, tell me more vraagje real life Over de grond rollen van het lachen (Rolling On the Floor Laughing) rolling on the floor laughing, can't stop it Lees de handleiding (Read The Fucking Manual) are you okay? shaking my head (mijn hoofd schuddend) Sorry your statistics? (hoe zie je er uit? (hoe lang/zwaar, kleur
2013 Kansa online marketing communicatie BV
-
www.kansa.nl
4
stfu suc6, s6 sy(l) t2h tbh thx, thnx, tnx ttfn ttyl ty u2 v.l.e.k.jes vl vlekjes vr vttt w/e, "wde" w8 ff w8, w8en / w88 w817 wattan, wttn?, wadan wb wdj whco whn wjmm wjnmk wm wobbit wrom, wrm wrs, wss
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
wtf, wth
:
wzzp x xzje yak ynwa yolo yw zjg zjw zsm
: : : : : : : : : :
©
haar etc.) Houd je mond (Shut The Fuck Up) succes see you (later) tussen twee haakjes to be honest (om eerlijk te zijn) Dank je (Thanks) ta ta for now Spreek je later (Talk To You Later) Dank je (Thank You) you too (jij ook) veel liefs en kusjes virtual life veel liefs en kusjes virtual reality van tijd tot tijd whatever (en wat dan nog?) wacht even Wacht, wachten wacht eens even wat dan? Welkom terug (Welcome Back) wat doe je? we houden contact weet het niet wil je met me? Wil je nooit meer kwijt webmaster wie ons breekt, breek ik terug waarom waarschijnlijk What The Fuck / Hell (waar slaat dat op?/ wat bedoel je daar mee?) what's up? (wat is er aan de hand, wordt vaak gebruikt om te informeren naar de gesteldheid van de gesprekspartner) kus ik zie je nog wel you are kidding you'll never walk alone (je zult er nooit alleen voor staan) you only live once (je leeft maar één keer) you're welcome (graag gedaan) zie je graag zie je weer zo snel mogelijk
2013 Kansa online marketing communicatie BV
-
www.kansa.nl
5
