Deutsch... 2 Nederlands v1.37

Deutsch................................................................................................................................................................................... 2 Nederlands ............................................................................................................................................................................ 69

v1.37

Mobiltelefon SSMT 1000 A1

Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................................................................................................................. 8 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................... 8 Lieferumfang ........................................................................................................................ 9 Technische Daten .................................................................................................................. 10 Sicherheitshinweise .............................................................................................................. 11 Betriebsumgebung ...................................................................................................................................................... 12 Notrufe......................................................................................................................................................................... 13 Verkehrssicherheit ....................................................................................................................................................... 13 Netzteil ........................................................................................................................................................................ 13 Akku ............................................................................................................................................................................. 14 Gefahren durch Lärmbelästigung .............................................................................................................................. 15 Kabel ............................................................................................................................................................................ 15 Kinder und Personen mit Einschränkungen ............................................................................................................... 15 Funkschnittstelle ........................................................................................................................................................... 16 Informationen zur SAR ................................................................................................................................................ 17 Urheberrecht................................................................................................................................................................ 17 2 - Deutsch

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Lagerung bei Nichtbenutzung.................................................................................................................................... 17 Übersicht .............................................................................................................................. 18 Displaysymbole ........................................................................................................................................................... 20 Vor der Inbetriebnahme ....................................................................................................... 21 SIM-Karte und Akku einlegen .................................................................................................................................... 21 Den Akku aufladen ..................................................................................................................................................... 23 Mit der Ladestation ............................................................................................................................................... 23 Mit dem Netzteil ................................................................................................................................................... 23 Headset anschließen .................................................................................................................................................. 23 Inbetriebnahme .................................................................................................................... 24 Ein-/Ausschalten .......................................................................................................................................................... 24 Menüsprache festlegen .............................................................................................................................................. 24 Zeit und Datum einstellen ........................................................................................................................................... 24 Anrufen......................................................................................................................................................................... 25 Annehmen oder Abweisen von Anrufen ................................................................................................................... 25 Tasten und Ihre Funktionen .................................................................................................. 26 SOS Notruftaste .......................................................................................................................................................... 26 Auf-/Ab-Tasten ............................................................................................................................................................ 26 Deutsch - 3

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Auflege-Taste ............................................................................................................................................................... 26 Verbindungstaste......................................................................................................................................................... 27 Zifferntasten ................................................................................................................................................................. 27 Stern-Taste ............................................................................................................................................................. 27 Raute-Taste ............................................................................................................................................................ 27 Lautstärketasten ........................................................................................................................................................... 28 Taschenlampenschalter .............................................................................................................................................. 28 Tastensperre ................................................................................................................................................................ 28 Alarmfunktion .............................................................................................................................................................. 28 Menü .................................................................................................................................... 29 Telefonbuch ................................................................................................................................................................. 29 1. Wählen ............................................................................................................................................................. 29 2. Textmitteilung senden ....................................................................................................................................... 29 3. Neuer Kontakt .................................................................................................................................................. 30 4. Kurzwahl ........................................................................................................................................................... 31 5. Anzeigen ........................................................................................................................................................... 31 6. Bearbeiten ......................................................................................................................................................... 31 7. Löschen.............................................................................................................................................................. 32 4 - Deutsch

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 8. Verschieben ...................................................................................................................................................... 32 9. Telefonbucheinstellungen ................................................................................................................................. 33 Anrufliste ...................................................................................................................................................................... 34 1. Gewählte Anrufe .............................................................................................................................................. 34 2. Erhaltene Anrufe ............................................................................................................................................... 36 3. Verpasste Anrufe .............................................................................................................................................. 36 4. Anrufprotokolle löschen ................................................................................................................................... 36 5. Anruf-Timer ........................................................................................................................................................ 36 Nachricht ..................................................................................................................................................................... 37 1 Posteingang ....................................................................................................................................................... 38 2. Mitteilung schreiben ......................................................................................................................................... 41 3. Postausgang...................................................................................................................................................... 42 4. Sprachmail-Server ............................................................................................................................................ 43 5. Entwürfe............................................................................................................................................................. 44 6. Vorlagen............................................................................................................................................................ 44 7. SMS Einstellungen ............................................................................................................................................ 45 8. SMS löschen ..................................................................................................................................................... 47 Anwendungen ............................................................................................................................................................. 47 Deutsch - 5

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 1. Alarm ................................................................................................................................................................. 47 2. Aufgaben .......................................................................................................................................................... 49 3. Kalender............................................................................................................................................................ 51 4. Rechner ............................................................................................................................................................. 51 Einstellungen ................................................................................................................................................................ 52 1. SOS Einstellungen ............................................................................................................................................ 52 2. Telefoneinstellungen ......................................................................................................................................... 55 3. Anrufeinstellungen ............................................................................................................................................ 56 4. Benutzerdefiniert............................................................................................................................................... 61 5. Passwort ändern ............................................................................................................................................... 62 6. Werkseinstellungen wiederherstellen.............................................................................................................. 63 Fehlerbehebung ................................................................................................................... 63 Das Gerät lässt sich nicht einschalten ....................................................................................................................... 63 Der Akku kann nicht geladen werden ....................................................................................................................... 64 Das Gerät ist nicht mit dem Mobilfunknetz verbunden ............................................................................................ 64 Es können keine Anrufe getätigt werden................................................................................................................... 64 Es können keine Anrufe empfangen werden ............................................................................................................ 64 Die PIN ist gesperrt ..................................................................................................................................................... 65 6 - Deutsch

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Es wird die Meldung „SIM einsetzen“ angezeigt .................................................................................................... 65 Wartung / Reinigung ............................................................................................................ 65 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben.......................................................................... 66 Konformitätsvermerke ......................................................................................................... 66 Garantiehinweise ................................................................................................................. 67

Deutsch - 7


Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Mobiltelefons SilverCrest SSMT 1000 A1. Dieses Mobiltelefon ist, neben den StandardTasten, mit einer SOS-Notruf-Taste ausgestattet, die es Ihnen ermöglicht eine zuvor eingestellte SOS-Nummer durch Betätigung dieser Taste direkt anzurufen. Dank der großen Tasten und des gut ablesbaren Displays ist das Mobiltelefon einfach zu bedienen. Mit diesem Mobiltelefon können Sie Textnachrichten (SMS) senden und empfangen. Weiterhin verfügt das Gerät über eine Taschenlampenfunktion. Die Verwendung des Gerätes setzt eine sachgemäße Installation einer SIM-Karte voraus. Eine SIM-Karte erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter bzw. in Deutschland auch in Ihrer Lidl-Filiale.

Bestimmungsgemäße Verwendung Dies ist ein Gerät der Kommunikations-Technologie. Das SilverCrest SSMT 1000 A1 Mobiltelefon dient zum Telefonieren, zum Schreiben von Textnachrichten (SMS) und zum Absenden von Notrufen. Um das Gerät verwenden zu können, ist eine sachgemäße Installation einer SIM-Karte notwendig. Das Gerät darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

8 - Deutsch


Lieferumfang

A B C D E

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Ladestation Akku Netzteil ASUC30E-050050 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Deutsch - 9


Technische Daten Modell Abmessung (HxBxT) Gewicht (Mobiltelefon mit Akku) Frequenzband Standby-Zeit Gesprächszeit Telefonbuchspeicherplätze Akku

Netzteil

Headset Anschluss Betriebstemperatur Lagertemperatur SAR-Wert 10 - Deutsch

SSMT 1000 A1 112 x 54 x 17 mm ca. 89 g Dualband GSM 900 / 1800 bis zu 250 Std. bis zu 240 Min. bis zu 250 Hersteller: YouBankHuiHang Precision Metal Typ: BL-5C Li-Ion / 3,7V / 1000mAh Hersteller: Aquil Star Precision Industrial Typ: ASUC30E-050050 Input: 100-240V~ 50/60Hz, 0,3A Output: 5,0V , 500mA 3,5mm Stereokopfhörerbuchse -20 °C bis +40 °C (max. 80 % rel. Feuchte) -30 °C bis +80 °C (max. 90 % rel. Feuchte) < 1,0 W/kg


Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet eine Warnung für eine starke Lichtquelle.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Vermeiden Sie Augenschäden. Blicken Sie nicht in den LED-Strahl der Taschenlampe.

Deutsch - 11


Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: -20 °C bis +40 °C, max. 80 % rel. Feuchte. Achten Sie darauf, dass   

    

keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken; kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft; der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät); das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen; keine Fremdkörper eindringen; das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;

12 - Deutsch


Notrufe Mobiltelefone arbeiten mit Funksignalen. Unter Umständen ist es nicht an allen Orten möglich, einen Notruf mit dem Mobiltelefon abzusetzen. Verlassen Sie sich daher bei wichtigen Anrufen, beispielsweise bei medizinischen Notfällen, nicht auf ein Mobiltelefon! Beachten Sie weiterhin, dass die Rufnummern von Rettungsdiensten regional unterschiedlich sein können. Einige Mobilfunknetze akzeptieren ggf. getätigte Notrufe nicht, wenn die SIM-Karte mit einer PIN geschützt ist oder keine SIM-Karte eingesetzt ist.

Verkehrssicherheit Beachten Sie die Gesetze und Vorschriften bezüglich der Benutzung von Mobiltelefonen im Straßenverkehr. Halten Sie zum Beispiel an einer sicheren Stelle an, bevor Sie telefonieren. Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Bedenken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airbag ausgestattet sind, dass beim Aufblasen des Airbags enorme Kräfte wirken. Bewahren Sie deshalb weder das Mobiltelefon noch das Zubehör im Aktionsbereich des Airbags auf, da es sonst zu ernsthaften Verletzungen kommen kann.

Netzteil Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil ASUC30E-050050 nur zum Aufladen des Mobiltelefons. Schließen Sie das Netzteil ASUC30E-050050 niemals an andere Geräte an. Laden Sie das Mobiltelefon nur mit dem Netzteil ASUC30E-050050 auf. Stecken Sie das Netzteil nur in eine geeignete und leicht erreichbare Netzsteckdose. Bitte Deutsch - 13

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 beachten Sie, dass das Netzteil im Standbybetrieb Strom aufnimmt. Ziehen Sie daher das Netzteil bei Nichtgebrauch aus der Netzsteckdose, um Energie zu sparen. Verwenden Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen. Trennen Sie das Netzteil in folgenden Fällen vom Stromnetz:    

Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr. Das Netzteil oder das Netzkabel wurde beschädigt. Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt. Wenn Sie es reinigen wollen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Akku Werfen Sie den Akku unter keinen Umständen ins Feuer! Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Achten Sie darauf, dass keine metallischen, leitenden Gegenstände wie z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel oder Schrauben, mit den Kontakten des ausgebauten Akkus in Berührung kommen. Durch einen Kurzschluss können Akkus explodieren oder brennen. Decken Sie die Kontakte des Akkus im ausgebauten Zustand ab. Achtung Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Ersetzen Sie den Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ. Tauschen Sie den Akku niemals in einer potentiell explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder Entfernens des Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine Explosion verursachen. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z.B. unter Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche, Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z.B. Getreide, 14 - Deutsch

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Gefahren durch Lärmbelästigung Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen.

Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Akkus und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Akkus unerreichbar auf. Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Deutsch - 15


Funkschnittstelle Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Targa übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Targa GmbH angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.

16 - Deutsch


Informationen zur SAR Dieses Mobiltelefon erfüllt die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich der Aussetzung von Funkwellen. Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs- und -sendegerät mit geringer Leistung. Wenn es eingeschaltet ist, empfängt und sendet es in unregelmäßigen Abständen Funkfrequenzwellen (Radiowellen). Es wurde so konstruiert, dass es die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Funkwellenbelastung nicht überschreitet. SAR (Specific Absorption Rate) ist die Maßeinheit für die Menge von Funkfrequenzemissionen, denen ein Körper bei der Benutzung eines Mobiltelefons ausgesetzt ist. Der SAR-Wert bezeichnet die höchste, im Laborversuch ermittelte Energiestufe. Im normalen Betrieb liegt der SAR-Wert des Mobiltelefons meistens unter dem so ermittelten Wert.

Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, entnehmen Sie bitte den Akku aus dem Gerät. Ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose und trennen Sie es von der Ladestation. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen -30 °C und +80 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten. Deutsch - 17


Übersicht

18 - Deutsch


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Lautstärketasten Alarmfunktion Taschenlampe Öse Headset Anschluss Hörer Display Auf-/Ab-Tasten Auflege-Taste Zifferntasten Ladekontakte für die Ladestation Micro USB Ladeanschluss Mikrofon Verbindungstaste Taschenlampenschalter Tastensperre SOS-Notruftaste Lautsprecher Akkufachdeckel

Deutsch - 19


Displaysymbole Signalstärke Wecker Akkuladezustand Tastensperre Headset (Kopfhörer)-Betrieb Entgangene Anrufe Rufton Nur Vibration Vibration und Rufton lautlos (kein Rufton, keine Vibration) SMS-Nachricht

20 - Deutsch


Vor der Inbetriebnahme SIM-Karte und Akku einlegen Bevor Sie Ihr Mobiltelefon nutzen können, müssen Sie Ihre SIM-Karte und den Akku in das Gerät einlegen. Öffnen Sie hierzu den Akkufachdeckel [19] auf der Rückseite des Gerätes durch Schieben nach unten.

Bewahren Sie die SIM-Karte für Kinder unzugänglich auf. Achten Sie darauf, dass Sie die Kontakte der SIM-Karte nicht berühren, da dies zu Beschädigung oder zu Verlust der gespeicherten Daten führen kann. Setzen Sie die SIM-Karte keiner elektrischen Spannung und Magnetfeldern aus.

Deutsch - 21

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 



Legen Sie die SIM-Karte wie hier gezeigt in die dafür vorgesehene Halterung ein. Dabei müssen die goldfarbenen Kontakte der SIMKarte nach unten und die abgeschrägte Ecke nach oben links zeigen. Schieben Sie die SIM-Karte dabei bis zum Anschlag hinein.

(Abbildung ähnlich)





Legen Sie den mitgelieferten Akku ein, wie auf der Abbildung unten gezeigt ist. Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus mit den Kontakten des Mobiltelefons richtig positioniert werden. Schließen Sie danach das Akkufach.

22 - Deutsch


Den Akku aufladen Sie können den Akku des SilverCrest SSMT 1000 A1 Mobiltelefons mit der Ladestation oder nur mit dem Netzteil aufladen. Laden Sie das Mobiltelefon erst komplett auf, bevor Sie es verwenden. Ein leerer Akku wird mit dem Symbol im Display des Mobiltelefons angezeigt.

Mit der Ladestation    

Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die Anschlussbuchse der Ladestation. Stecken Sie dann das Netzteil in eine Netzsteckdose. Stellen Sie das Mobiltelefon auf die Ladestation. Der Ladevorgang beginnt und wird Ihnen im Display des Mobiltelefons angezeigt. im Display angezeigt. Entnehmen Sie dann Wenn der Akku vollständig geladen ist, wird Ihnen das Symbol das Mobiltelefon aus der Ladestation und ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose, um Energie zu sparen.

Mit dem Netzteil   

Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in den Ladeanschluss [12] des Mobiltelefons. Der Ladevorgang beginnt und wird Ihnen im Display des Mobiltelefons angezeigt. Wenn der Akku vollständig geladen ist, wird Ihnen das Symbol im Display angezeigt. Trennen Sie dann das Mobiltelefon vom Netzteil und ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose, um Energie zu sparen.

Headset anschließen Das Headset (Kopfhörer mit Mikrofon) gehört nicht zum Lieferumfang. Sie können ein Headset mit dem SilverCrest SSMT 1000 A1 Mobiltelefon verbinden. Bitte verwenden Sie dazu ein Headset mit 3,5 mm Klinkenstecker.

Deutsch - 23

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Schließen Sie dazu Ihr Headset an den Headset Anschluss [5] an der Oberseite des Mobiltelefons an. Ist das Headset richtig angeschlossen, wird Ihnen im Display das Symbol angezeigt. Klingeltöne und Gespräche werden dann über das Headset wiedergegeben.

Inbetriebnahme Ein-/Ausschalten Das Mobiltelefon kann mit der Auflege-Taste [9] ein- und ausgeschaltet werden. Halten Sie dazu die Auflege-Taste [9] länger als drei Sekunden gedrückt. Wird das Mobiltelefon zum ersten Mal in Betrieb genommen oder die Werkseinstellungen geladen, müssen Sie die Sprache, das Datum und die Uhrzeit einstellen, bevor Sie das Mobiltelefon benutzen können.

Menüsprache festlegen Wenn Sie das Mobiltelefon zum ersten Mal in Betrieb nehmen, müssen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten [8] die gewünschte Sprache aus der Liste auswählen. Drücken Sie die Verbindungstaste [14], um die Auswahl zu bestätigen.

Zeit und Datum einstellen Bei der Erstinbetriebnahme müssen Sie Uhrzeit und Datum einstellen. Geben Sie die entsprechenden Werte über die Zifferntasten [10] ein und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Verbindungstaste [14].

24 - Deutsch


Anrufen Nutzen Sie die Zifferntasten [10], um eine Rufnummer einzugeben. Wenn Sie die Rufnummer vollständig eingegeben haben, drücken Sie die Verbindungstaste [14], um die eingegebene Nummer anzurufen. Drücken Sie die Auflege-Taste [9], um eine eingegebene Ziffer wieder zu löschen. Halten Sie die Auflege-Taste [9] lange gedrückt, werden alle eingegebenen Ziffern gelöscht. Möchten Sie eine Rufnummer aus dem Telefonbuch verwenden, gehen Sie wie folgt vor: 

Drücken Sie im Bereitschaftsbetrieb die Auflege-Taste [9], um ins Telefonbuch zu gelangen.



Wählen Sie hier mit den Auf-/Ab-Tasten [8] den gewünschten Eintrag und drücken Sie die Verbindungstaste [14], um die Auswahl zu bestätigen. Es öffnet sich das Optionsmenü.



Drücken Sie die Verbindungstaste [14] erneut, um den gewählten Eintrag anzurufen.



Drücken Sie die Auflege-Taste [9], um den Anruf zu beenden. Eine Beschreibung der weiteren Optionen finden Sie im Kapitel „Telefonbuch“ auf der nächsten Seite.

Annehmen oder Abweisen von Anrufen Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie die Verbindungstaste [14], um den Anruf anzunehmen. Zum Abweisen eines ankommenden Anrufes drücken Sie die Auflege-Taste [9].

Deutsch - 25


Tasten und Ihre Funktionen In diesem Kapitel werden die wichtigsten Tasten bzw. Tasten mit zusätzlichen Funktionen kurz beschrieben. Die Tasten auf der Vorderseite des Handys werden beleuchtet, wenn diese verwendet werden.

SOS Notruftaste Drücken Sie die SOS-Notruftaste [17] auf der Geräterückseite länger als 5 Sekunden, wird die SOS-Nummer angerufen. Die Konfiguration der SOS-Notruftaste ist auf Seite 52 beschrieben.

Auf-/Ab-Tasten Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste [8] im Hauptbildschirm nach oben bzw. unten, um ins Menü zu gelangen. Im Menü navigieren Sie mit dieser Taste nach oben bzw. unten.

Auflege-Taste Drücken Sie Auflege-Taste [9], um ein Gespräch zu beenden oder abzuweisen. Halten Sie die Taste länger gedrückt, schaltet sich das Gerät einbzw. aus. Wird diese Auflege-Taste [9] im Bereitschaftsmodus gedrückt, öffnet sich das Telefonbuch. Die Auflege-Taste [9] und die Verbindungstaste [14] werden im Betrieb mit unterschiedlichen Funktionen belegt. Die aktuelle Funktion der Tasten wird Ihnen durch einen kurzen Texthinweis auf dem Display oberhalb der Tasten angezeigt.

26 - Deutsch


Verbindungstaste Drücken Sie Verbindungstaste [14], um ein Gespräch entgegen zunehmen. Wird diese Taste im Bereitschaftsmodus gedrückt, öffnet sich das Menü „Anrufliste“. Die Auflege-Taste [9] und die Verbindungstaste [14] werden im Betrieb mit unterschiedlichen Funktionen belegt. Die aktuelle Funktion der Tasten wird Ihnen durch einen kurzen Texthinweis auf dem Display oberhalb der Tasten angezeigt.

Zifferntasten Im Bereitschaftsbetrieb werden mit den Zifferntasten [10] die Ziffern eingegeben. Halten Sie die Tasten 2 bis 9, SternTaste (M1) oder Raute-Taste (M2) länger gedrückt, werden die entsprechenden Kurzwahlnummern gewählt. Beim Erstellen von Textnachrichten werden mit den Zifferntasten [10] Ziffern und Buchstaben eingegeben.

Stern-Taste Im Bereitschaftsbetrieb werden durch Drücken dieser Taste die Zeichen */+/P/W eingegeben. Beim Erstellen von Textnachrichten wird mit dieser Taste, die Symbolliste aufgerufen.

Raute-Taste Beim Erstellen von Textnachrichten wird mit dieser Taste die Eingabemethode (z.B. Groß-/Kleinschreibung bzw. Buchstaben/Zahlen) geändert.

Deutsch - 27


Lautstärketasten Mit den Lautstärketasten [1] kann im Bereitschaftsbetrieb die Lautstärke der Tastentöne geändert werden und während eines Telefongesprächs die Gesprächslautstärke. Drücken Sie auf die Taste +, um die Lautstärke zu erhöhen, oder auf die Taste -, um die Lautstärke zu verringern. Im Menü können diese Tasten zur Navigation genutzt werden.

Taschenlampenschalter Sie können die Taschenlampe [3] mit den Taschenlampenschalter [15] ein- und ausschalten. Schieben Sie den Taschenlampenschalter [15] nach oben, um die Taschenlampe [3] einzuschalten bzw. nach unten, um die Taschenlampe auszuschalten.

Tastensperre Die Tastensperre können Sie mit dem Tastensperre-Schalter [16] ein- und ausschalten. Schieben Sie den TastensperreSchalter [16] nach oben in Richtung des geschlossenes Vorhängeschloss Symbol, um die Tasten zu sperren bzw. nach unten, um die Tasten zu entsperren. Ist die Tastensperre aktiv, wird dieses im Display [7] mit einem Vorhängeschloss Symbol angezeigt. Wird dann eine beliebige Taste gedrückt, wird auf dem Display grafisch dargestellt, wie die Tastensperre aufgehoben werden kann.

Alarmfunktion Wird die Taste Alarmfunktion [2] länger als 2 Sekunden gedrückt, öffnet sich das Menü „Organizer – Alarm“. Sie können wie auf Seite 47 beschrieben max. 3 Alarmeinstellungen vornehmen.

28 - Deutsch


Menü Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste [8] im Bereitschaftsmodus nach oben, um ins Menü zu gelangen. Im Menü navigieren Sie mit dieser Taste nach oben bzw. unten. Wenn Sie ein Menü verlassen wollen, um wieder in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren, drücken Sie solange auf die Auflege-Taste [9], bis alle Menüs geschlossen sind und die Uhrzeit wieder auf dem Display angezeigt wird. Es ist möglich, dass einige unter den Menüpunkten beschriebene Optionen nicht angezeigt werden, da z.B. das Telefonbuch oder die Anruflisten noch leer sind oder Rufnummern bereits im Telefonbuch hinterlegt sind. In diesen Fällen ändert sich auch die Nummerierung der Optionen.

Telefonbuch Sie können das Telefonbuch im Bereitschaftsbetrieb durch Drücken der Auflege-Taste [9] öffnen. Im Telefonbuch navigieren Sie mit der Auf-/Ab-Taste [8] nach oben bzw. unten. Drücken Sie einmalig die Verbindungstaste [14], um in die Optionen zu gelangen.

1. Wählen Drücken Sie die Verbindungstaste [14], um den zuvor gewählten Eintrag anzurufen.

2. Textmitteilung senden Hier können Sie eine Textmitteilung verfassen. Die Eingabe einer Textmitteilung erfolgt über die Zifferntasten [10]. Mit der Taste # können Sie zwischen Groß-/Kleinschreibung und Buchstaben/Zahlen wechseln. Weitere Informationen zum Verfassen von Textmitteilungen finden Sie auf Seite 41. Deutsch - 29


3. Neuer Kontakt Hier können Sie einen neuen Eintrag im Telefonbuch erstellen. 

Zuerst legen Sie den Speicherort fest. Wählen Sie „2. In den Telefonspeicher“, um die Rufnummer auf dem Telefon zu speichern oder „1. In den SIM-Speicher“, um die Rufnummer auf der SIM-Karte zu speichern.



Wählen Sie „2. In den Telefonspeicher“ können Sie einen Namen, die Nummer, eine Privatnummer und eine Büronummer eingeben. Markieren Sie dazu einfach das gewünschte Feld mit den Auf-/Ab-Tasten [8] und führen Sie die Eingabe mit den Zifferntasten [10] durch.



Wählen Sie „1. In den SIM-Speicher“ können Sie nur einen Namen und eine Nummer eingeben. Markieren Sie dazu einfach das gewünschte Feld mit den Auf-/Ab-Tasten [8] und führen Sie die Eingabe mit den Zifferntasten [10] durch.



Bestätigen Sie den Speichervorgang mit der Verbindungstaste [14], um Ihre Eingabe im Telefonbuch zu speichern oder drücken Sie die Auflege-Taste [9], um nicht zu speichern. Mit der Taste # können Sie zwischen Groß-/Kleinschreibung und Buchstaben/Zahlen wechseln. Sie können auch über die Zifferntasten [10] im Bereitschaftsbetrieb eine Rufnummer eingeben. Nach Drücken der Verbindungstaste [14] öffnet sich das Optionsmenü. Wählen Sie „3. Im Telefonbuch speichern“. Es folgt die Abfrage des Speicherortes. Wählen Sie „2. In den Telefonspeicher“, um die Rufnummer auf dem Telefon zu speichern oder „1. In den SIM-Speicher“, um die Rufnummer auf der SIM-Karte zu speichern. Zum Schluss können Sie den Eintrag noch bearbeiten, um z.B. einen Namen zu hinterlegen.

30 - Deutsch


4. Kurzwahl Sie können einer Rufnummer eine Kurzwahl auf den Ziffern 2 bis 9 sowie M1 und M2 zuordnen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:   

Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten [8] die gewünschte Kurzwahl aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Wählen Sie „1. Telefonbuch“, um einen Eintrag aus dem Telefonbuch auszuwählen oder „2. Bearbeiten“, um direkt eine Rufnummer zu hinterlegen.  Drücken Sie die Verbindungstaste [14] erneut, um die Einstellung zu speichern. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Zifferntaste für die Kurzwahl für zwei Sekunden, wird die hinterlegte Rufnummer gewählt.

5. Anzeigen Der ausgewählte Telefonbucheintrag wird angezeigt. 

Rufen Sie das Optionsmenü, durch Drücken der Verbindungstaste [14], für weitere Optionen auf. Es stehen die Optionen „1. Bearbeiten“, „2. Textmitteilung senden“ und „3. Wählen“ zur Verfügung.



Drücken Sie die Auflege-Taste [9], um die Anzeige zu beenden.

6. Bearbeiten Hier können Sie den ausgewählten Telefonbucheintrag bearbeiten. 

Markieren Sie das zu bearbeitende Feld mit den Auf-/Ab-Tasten [8].



Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Deutsch - 31

Mobiltelefon SSMT 1000 A1   

Nehmen Sie über die Zifferntasten [10] die gewünschten Änderungen vor. Um ein Buchstaben oder eine Ziffer zu löschen, drücken Sie die Auflege-Taste [9]. Halten Sie die AuflegeTaste [9]. länger gedrückt, um die vollständige Eingabe zu löschen. Nachdem Sie die Bearbeitung beendet haben. Bestätigen Sie den Speichervorgang mit der Verbindungstaste [14].

7. Löschen Hier können Sie den ausgewählten Telefonbucheintrag löschen. Drücken Sie die Verbindungstaste [14], um den ausgewählten Eintrag zu löschen oder die Auflege-Taste [9], um den Vorgang abzubrechen.

8. Verschieben Hier können Sie den Speicherort des Telefonbucheintrags ändern. Ein Eintrag der zuvor im Telefon gespeichert wurde, kann auf die SIM-Karte verschoben werden bzw. umgekehrt. Sie müssen diesen Vorgang durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder durch Drücken der Auflege-Taste [9] abbrechen. Bitte beachten Sie, dass im Telefon mehr Informationen (Name, Nummer, Privatnummer und Büronummer) gespeichert werden können, als auf der SIM-Karte. Dort werden nur Name und Nummer gespeichert. Werden Daten vom Telefon auf die SIM-Karte verschoben, können diese zusätzlichen Informationen nicht gespeichert werden und gehen verloren. Hierzu erscheint ein Sicherheitshinweis. Diesen können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab. 32 - Deutsch


9. Telefonbucheinstellungen Bitte beachten Sie, dass im Telefon mehr Informationen gespeichert werden können, als auf der SIMKarte. Werden Daten vom Telefon auf die SIM-Karte kopiert bzw. verschoben, können diese zusätzlichen Informationen nicht gespeichert werden und gehen verloren.

1. Eigene Nummer Hier können Sie Ihre eigenen Kontaktdaten hinterlegen. Sie können den Namen, die Nummer, eine Privatnummer, eine Büronummer sowie eine Faxnummer eingeben. Markieren Sie dazu einfach das gewünschte Feld mit den Auf-/AbTasten [8] und führen Sie die Eingabe mit den Zifferntasten [10] durch. Bestätigen Sie den Speichervorgang mit der Verbindungstaste [14], um Ihre Eingabe im Telefonbuch zu speichern oder drücken Sie die Auflege-Taste [9], um nicht zu speichern.

2. Speicherstatus Hier wird angezeigt, wie viele Einträge auf der SIM-Karte bzw. auf dem Mobiltelefon gespeichert sind und wie viele Einträge möglich sind. Drücken Sie die Auflege-Taste [9], um die Ansicht zu verlassen.

3. Kontakte kopieren Hier können Sie alle Kontakte von der SIM-Karte ins Telefon bzw. vom Telefon auf die SIM-Karte kopieren. Wählen Sie über die Auf-/Ab-Tasten [8] die gewünschte Funktion „1. SIM an Telefon“ oder „2. Telefon an SIM“ aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

Deutsch - 33


4. Kontakte verschieben Hier können Sie alle Kontakte von der SIM-Karte ins Telefon bzw. vom Telefon auf die SIM-Karte verschieben. Wählen Sie über die Auf-/Ab-Tasten [8] die gewünschte Funktion „1. SIM an Telefon“ oder „2. Telefon an SIM“ aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

5. Alle Kontakte löschen Hier können Sie alle Kontakte von der SIM-Karte oder vom Telefon löschen. Wählen Sie über die Auf-/Ab-Tasten [8] die gewünschte Funktion „1. Von SIM“ oder „2. Vom Telefon“ aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

Anrufliste Sie können hier die Anruflisten „Gewählte Anrufe, erhaltene Anrufe und verpasste Anrufe“ öffnen. Er werden jeweils die letzten 10 Rufnummern gespeichert. Ist die Rufnummer im Telefonbuch hinterlegt, wird der passende Name dazu angezeigt. Zusätzlich stehen die Optionen „4 Anrufprotokolle löschen“ und „5 Anruf-Timer“ zur Verfügung.

1. Gewählte Anrufe Diese Liste zeigt Ihnen die gewählten Rufnummern bzw. den passenden Namen an. Sie können mit den Auf-/AbTasten [8] einen Eintrag auswählen. Rufen Sie das Optionsmenü, durch Drücken der Verbindungstaste [14], für weitere Optionen auf. Es stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: 34 - Deutsch


1. Wählen Drücken Sie die Verbindungstaste [14], um den zuvor gewählten Eintrag anzurufen.

2. Textmitteilung senden Nach Drücken der Verbindungstaste [14], können Sie an den zuvor gewählten Eintrag eine Textmittteilung verschicken. Weitere Informationen zum Versenden von Textmitteilungen finden Sie auf Seite 41.

3. Im Telefonbuch speichern Nach Drücken der Verbindungstaste [14], können Sie die zuvor ausgewählte Rufnummer im Telefonbuch speichern. Die weitere Vorgehensweise ist auf Seite 30 detailliert beschrieben. Einziger Unterschied ist, dass in diesem Fall die Rufnummer bereits im Feld „Nummer“ eingetragen ist.

4. Details Wählen Sie die Option „3. Details“ durch Drücken der Verbindungstaste [14], werden Ihnen die folgenden Informationen zur gewählten Rufnummer angezeigt: Name, Rufnummer, Datum, Uhrzeit, Anzahl der Anrufe. Drücken Sie die Auflege-Taste [9], um die Ansicht zu verlassen.

5. Löschen Wählen Sie die Option „4 Löschen“ aus, wird der Eintrag aus der Liste gelöscht. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

Deutsch - 35


2. Erhaltene Anrufe Diese Liste zeigt Ihnen die erhaltenen Anrufe an. Sie können mit den Auf-/Ab-Tasten [8] einen Eintrag auswählen. Rufen Sie das Optionsmenü, durch Drücken der Verbindungstaste [14], für weitere Optionen auf. Es stehen die zuvor beschriebenen Optionen „1. Wählen“, „2. Textmitteilung senden“, „3. Im Telefonbuch speichern“, „4. Details“ und „5. Löschen“ zur Verfügung.

3. Verpasste Anrufe Diese Liste zeigt Ihnen die verpassten Anrufe an. Sie können mit den Auf-/Ab-Tasten [8] einen Eintrag auswählen. Rufen Sie das Optionsmenü, durch Drücken der Verbindungstaste [14], für weitere Optionen auf. Auch hier stehen die Optionen „1. Wählen“, „2. Textmitteilung senden“, „3. Im Telefonbuch speichern“, „4. Details“ und „5. Löschen“ zur Verfügung.

4. Anrufprotokolle löschen Sie können nun die einzelnen Anruflisten mit den Auf-/Ab-Tasten [8] auswählen und löschen: „1. Gewählte Anrufe“, „2. Erhaltene Anrufe“ und „3. Verpasste Anrufe“. Die Option „4. Alles Löschen“ löscht alle Listen. Um eine Liste bzw. alle Listen zu löschen, wählen Sie die gewünschte Option aus und drücken Sie die Verbindungstaste [14]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

5. Anruf-Timer Hier können Sie sich die Anrufdauer des letzten Anrufes, der ausgehenden und der eingehenden Anrufe anzeigen lassen. Weiterhin können Sie hier die Anrufdauer wieder zurücksetzen. Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten [8] eine der folgenden Optionen aus: 36 - Deutsch


1. Letzter Anruf Wählen Sie diese Option durch Drücken der Verbindungstaste [14], um sich die Anrufdauer des letzten Anrufes anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Auflege-Taste [9], um die Ansicht zu verlassen.

2. Gewählte Anrufe Wählen Sie diese Option durch Drücken der Verbindungstaste [14], um sich die Anrufdauer aller ausgehenden Anrufe anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Auflege-Taste [9], um die Ansicht zu verlassen.

3. Erhaltene Anrufe Wählen Sie diese Option durch Drücken der Verbindungstaste [14], um sich die Anrufdauer aller eingehenden Anrufe anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Auflege-Taste [9], um die Ansicht zu verlassen.

4. Alles zurücksetzen Wählen Sie diese Option durch Drücken der Verbindungstaste [14], um die Anrufdauer des letzten Anrufes, der ausgehenden und der eingehenden Anrufe zurückzusetzen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

Nachricht Mit Ihrem Mobiltelefon können Sie Textmitteilung (SMS-Nachrichten) empfangen und senden. SMS-Nachrichten können möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen empfangen bzw. gesendet werden. Für den Versand von SMS-Nachrichten können weitere Gebühren anfallen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter. Deutsch - 37

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Die SMS-Nachrichten werden im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert. Ist einer der Speicher voll, wird die SMS-Nachricht auf den anderen Speicher gespeichert. Sind beide Speicher voll, können keine neuen SMSNachrichten empfangen werden. Dies wird Ihnen durch einen blinkenden Briefumschlag im Display angezeigt. Löschen Sie dann SMS-Nachrichten, um wieder neue empfangen zu können.

1 Posteingang Hier werden alle empfangenen Mitteilungen gespeichert. Die Mitteilungen werden mit Rufnummer oder Name des Absenders dargestellt. Der Name wird nur angezeigt, wenn der Absender bereits im Telefonbuch gespeichert ist. Um eine Mitteilung zu lesen, wählen Sie die gewünschte Mitteilung mit den Auf-/Ab-Tasten [8] aus und bestätigen Sie mit der Verbindungstaste [14]. Außer der Mitteilung wird Ihnen das Datum und die Zeit des Eingangs sowie der Name bzw. die Rufnummer des Absenders angezeigt. Mit den Auf-/Ab-Tasten [8] blättern Sie innerhalb der Mitteilung auf und ab. Drücken Sie innerhalb der Mitteilung die Verbindungstaste [14], hier stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung:

1. Antworten Hier können Sie eine Textmitteilung verfassen und als Antwort an den Absender schicken. Um die Nachricht zu versenden, Drücken Sie die Verbindungstaste [14] und wählen Sie „1. Senden an“ aus. Alternativ stehen Ihnen die Optionen „2. In Entwürfe speichern“, „3. Vorlage einfügen“, „4. Nummer einfügen“, „5. Name einfügen“ sowie „6. Eingabemethode“ zur Auswahl. Im Folgenden werden die aufgeführten Optionen kurz beschrieben:

38 - Deutsch


1. Senden an Die Textmitteilung wird beim Antworten an die Rufnummer des Absenders geschickt. Wird die Textnachricht weitergeleitet kann eine Rufnummer aus dem Telefonbuch hinzugefügt bzw. eine Rufnummer direkt eingegeben werden.

2. In Entwürfe speichern Speichert die Textnachricht als Entwurf.

3. Vorlage einfügen Hier können Sie einen Textbaustein aus den Vorlagen auswählen und in Ihre Textnachricht einfügen. Wählen Sie die gewünschte Vorlage mit den Auf-/Ab-Tasten [8] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Verbindungstaste [14].

4. Nummer einfügen Hier können Sie eine Rufnummer aus dem Telefonbuch in Ihre Textnachricht einfügen. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit den Auf-/Ab-Tasten [8] aus dem Telefonbuch aus und bestätigen Sie mit der Verbindungstaste [14].

5. Name einfügen Hier können Sie einen Namen aus dem Telefonbuch in Ihre Textnachricht einfügen. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit den Auf-/Ab-Tasten [8] aus dem Telefonbuch aus und bestätigen Sie mit der Verbindungstaste [14].

6. Eingabemethode Hier können Sie die Eingabemethode (z.B. Groß-/Kleinschreibung bzw. Buchstaben/Zahlen) ändern. Die einzelnen Eingabemethoden sind im Kapitel „Mittelung schreiben“ auf Seite 41 beschrieben.

Deutsch - 39


2. Weiterleiten Hier können Sie eine Textmitteilung weiterleiten. Drücken Sie die Verbindungstaste [14], um die Optionen aufzurufen. Es stehen Ihnen die auf Seite 38 beschriebenen Optionen „1. Senden an“, „2. In Entwürfe speichern“, „3. Vorlage einfügen“, „4. Nummer einfügen“, „5. Name einfügen“ sowie „6. Eingabemethode“ zur Verfügung.

3. Absender anrufen Die Rufnummer des Absenders wird gewählt, wenn Sie die Verbindungstaste [14] drücken.

4. Nummer verwenden Es stehen Ihnen die Optionen „1. Wählen“, „2. Im Telefonbuch speichern“ und „3. Textmitteilung senden“ zur Verfügung. Wählen Sie „2. Im Telefonbuch speichern“ folgt die Abfrage des Speicherortes. Wählen Sie „2. In den Telefonspeicher“, um die Rufnummer auf dem Telefon zu speichern oder „1. In den SIM-Speicher“, um die Rufnummer auf der SIM-Karte zu speichern. Zum Schluss können Sie den Eintrag noch bearbeiten, um z.B. einen Namen zu hinterlegen.

5. Löschen Hier können Sie die Textnachricht löschen. Drücken Sie dazu die Verbindungstaste [14]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

40 - Deutsch


2. Mitteilung schreiben Hier können Sie eine Textmitteilung verfassen. Die Eingabe einer Textmitteilung erfolgt über die Zifferntasten [10]. Mit der Taste # können Sie die Eingabemethode (z.B. Groß-/Kleinschreibung bzw. Buchstaben/Zahlen) ändern. Im Display wird Ihnen oben links die aktuell eingestellte Eingabemethode angezeigt. Eingabemethode 123 s ABC s abc ABC abc s z.B.: s DE) s (z.B. : s de) (z.B.: DE) (z.B. : de)

Beschreibung Eingabe von Ziffern Eingabe von Großbuchstaben mit hinterlegtem Wörterbuch Eingabe von Kleinbuchstaben mit hinterlegtem Wörterbuch Eingabe von Großbuchstaben Eingabe von Kleinbuchstaben Eingabe von Großbuchstaben inkl. nationaler Umlaute mit hinterlegtem Wörterbuch Eingabe von Kleinbuchstaben inkl. nationaler Umlaute mit hinterlegtem Wörterbuch Eingabe von Großbuchstaben inkl. nationaler Umlaute Eingabe von Kleinbuchstaben inkl. nationaler Umlaute

Der Buchstabe „s“ vor den Eingabemethoden steht für „Smart“ und bedeutet, dass ein Wörterbuch hinterlegt ist.

Deutsch - 41

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Eine Liste mit Symbolen erhalten Sie, wenn Sie die Taste * drücken. Aus dieser Liste können Sie mit den Auf-/Ab-Tasten [8] das gewünschte Symbol auswählen und mit der Verbindungstaste [14] übernehmen. Um ein Buchstaben wieder zu löschen, drücken Sie die Auflege-Taste [9]. Halten Sie die Auflege-Taste [9]. länger gedrückt, um die vollständige Eingabe zu löschen. In diesem Menü stehen Ihnen die auf Seite 38 beschriebenen Optionen „1. Senden an“, „2. In Entwürfe speichern“, „3. Vorlage einfügen“, „4. Nummer einfügen“, „5. Name einfügen“ sowie „6. Eingabemethode“ zur Verfügung.

3. Postausgang Hier werden alle gesendeten Mitteilungen gespeichert. Um eine Mitteilung zu lesen, wählen Sie die gewünschte Mitteilung mit den Auf-/Ab-Tasten [8] aus und bestätigen Sie mit der Verbindungstaste [14]. Außer der Mitteilung wird Ihnen das Datum und die Zeit des Versandes sowie der Name bzw. die Rufnummer des Empfängers angezeigt. Mit den Auf-/Ab-Tasten [8] blättern Sie innerhalb der Mitteilung auf und ab. Drücken Sie innerhalb der Mitteilung die Verbindungstaste [14], hier stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung:

1. Erneut senden Textnachricht wird unverändert, erneut an den Empfänger gesendet.

2. Bearbeiten Die Textnachricht kann bearbeitet werden. In diesem Menü stehen Ihnen die auf Seite 38 beschriebenen Optionen „1. Senden an“, „2. In Entwürfe speichern“, „3. Vorlage einfügen“, „4. Nummer einfügen“, „5. Name einfügen“ sowie „6. Eingabemethode“ zur Verfügung.

42 - Deutsch


3 Löschen Hier können Sie die gewählte Textnachricht löschen. Drücken Sie dazu die Verbindungstaste [14]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

4. Alles löschen Hier können Sie alle im Postausgang gespeicherten Textnachrichten löschen. Drücken Sie dazu die Verbindungstaste [14]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

4. Sprachmail-Server Richten Sie einen Sprachmail-Server ein, um alle Anrufe, die Sie nicht entgegennehmen können, zum SprachmailServer umzuleiten. Der Anrufer kann dann eine Sprachnachricht hinterlassen. Die hinterlassenen Sprachnachrichten können Sie dann später abrufen. Rufen Sie das Optionsmenü, durch Drücken der Verbindungstaste [14] auf. Es stehen die folgenden Optionen zur Verfügung:

1. Sprachmail abrufen Wenn Sie unter „2. Bearbeiten“ einen Sprachmail-Server eingerichtet haben, können Sie über diese Option die Sprachmails abrufen.

2. Bearbeiten Hier können Sie einen Namen sowie die Rufnummer des Sprachmail-Servers eintragen.

Deutsch - 43

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Die Sprachmail-Server Funktion steht nur zur Verfügung, wenn diese von Ihrem Netzanbieter unterstützt wird. Wenden Sie sich an Ihrem Netzanbieter, bevor Sie Sprachmail-Server Funktion aktivieren. Bei Ihrem Netzanbieter erfahren Sie die Rufnummer Ihres Sprachmail-Servers und alle weiteren Einzelheiten.

5. Entwürfe Hier werden die gespeicherten Entwürfe angezeigt. Rufen Sie das Optionsmenü, durch Drücken der Verbindungstaste [14] auf. Es stehen die Optionen „1. Senden“, „2. Bearbeiten“, 3. Löschen“ und „4. Alles löschen“ zur Verfügung.

6. Vorlagen Hier werden die gespeicherten Vorlagen angezeigt. Rufen Sie das Optionsmenü, durch Drücken der Verbindungstaste [14] auf. Es stehen die folgenden Optionen zur Verfügung:

1. Verwenden Sie können die ausgewählte Textnachricht verwenden und z.B. bearbeiten. In diesem Menü stehen Ihnen die auf Seite 38 beschriebenen Optionen „1. Senden an“, „2. In Entwürfe speichern“, „3. Vorlage einfügen“, „4. Nummer einfügen“, „5. Name einfügen“ sowie „6 Eingabemethode“ zur Verfügung.

2. Bearbeiten Sie können die ausgewählte Textnachricht bearbeiten. Zum Speichern der geänderten Textnachricht rufen Sie das Optionsmenü, durch Drücken der Verbindungstaste [14] auf und wählen die Optionen „1. Speichern“. Zusätzlich steht Ihnen die Option „2. Eingabemethode“ zur Verfügung.

3. Entfernen 44 - Deutsch

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Hier können Sie die gewählte Vorlage löschen. Drücken Sie dazu die Verbindungstaste [14]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

7. SMS Einstellungen

1. Profileinstellungen Bei vielen Mobilfunkanbietern ist die Nummer der Mitteilungszentrale schon auf der SIM-Karte voreingestellt. Somit müssen keine Einstellungen vorgenommen werden. Bei Bedarf können Sie die Mitteilungseinstellungen jedoch anpassen. Es ist möglich bis zu drei verschiedene Profile einzurichten, um zum Beispiel vier unterschiedliche Mitteilungszentralen zu nutzen. Wählen Sie das gewünschte Profil mit den Auf-/Ab-Tasten [8] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Verbindungstaste [14]. Rufen Sie das Optionsmenü, durch Drücken der Verbindungstaste [14] auf. Es stehen die Optionen „1. Aktivieren“ und „2. Bearbeiten“ zur Verfügung.

1. Aktivieren Drücken Sie die Verbindungstaste [14], um das zuvor ausgewählte Profil zu aktivieren.

2 .Bearbeiten Hier können Sie das Profil bearbeiten. Rufen Sie das Optionsmenü, durch Drücken der Verbindungstaste [14] auf. Es stehen die folgenden Optionen zur Verfügung:

Deutsch - 45


1. Profil Hier können Sie den Profilnamen festlegen. Zum Speichern des Profilnamens rufen Sie das Optionsmenü, durch Drücken der Verbindungstaste [14] auf und wählen die Optionen „1. Fertig“. Zusätzlich steht Ihnen die Option „2. Eingabemethode“ zur Verfügung.

2. Nummer der Mitteilungszentrale (SMSC-Adresse) Hier können Sie die Nummer der Mitteilungszentrale eingeben oder ändern. Die Eingabe erfolgt über die Zifferntasten [10]. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter, falls Sie die Nummer der Mitteilungszentrale nicht wissen.

3. Gültigkeitsdauer Hier können Sie die Gültigkeitsdauer einstellen. Die Gültigkeitsdauer gibt an, wie lange versucht wird eine gesendete Mitteilung an den Empfänger zu versenden. Mit der Verbindungstaste [14] können Sie zwischen den folgenden Einstellungen wählen: 1 Stunde, 6 Stunden, 12 Stunden, 1 Tag, 3 Tage, 1 Woche und Maximum. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Auflege-Taste [9]

2. Speicherstatus Hier wird angezeigt, wie viele Einträge auf der SIM_Karte bzw. auf dem Mobiltelefon gespeichert sind und wie viele Einträge möglich sind. Drücken Sie die Auflege-Taste [9], um die Ansicht zu verlassen.

3. Bevorzugter Speicher Es stehen Ihnen die Optionen „SIM“ und „Telefon“ zur Verfügung. Wählen Sie „SIM“, um Mitteilungen auf der SIM-Karte zu speichern oder „Telefon“, um die Daten im Telefonspeicher zu speichern. 46 - Deutsch


8. SMS löschen Um Textnachrichten zu löschen, wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten [8] das entsprechende Verzeichnis aus, aus welchen die SMS gelöscht werden sollen: „1. Posteingang“, „2. Postausgang“ und „3. Entwürfe“. Die Option „4. Alles Löschen“ löscht alle SMS in allen Verzeichnissen. Um die SMS aus einem Verzeichnis bzw. aus allen Verzeichnissen zu löschen, wählen Sie die gewünschte Option aus und drücken Sie die Verbindungstaste [14]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

Anwendungen 1. Alarm Ist der Alarm aktiv, drücken Sie die Auflege-Taste [9], um den Alarm zu beenden. Es können 3 Einträge hinterlegt werden. Wählen Sie mit der Verbindungstaste [14] den Eintrag aus, welchen Sie bearbeiten wollen. Zu den einzelnen Einstellungsmöglichkeiten (Alarm, Zeit einstellen, Wiederholen, Alarmton und Alarmtyp) gelangen Sie über die Auf-/Ab-Tasten [8]. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Auflege-Taste [9], um die Konfiguration abzuschließen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

Deutsch - 47


Alarm Hier können Sie über die Verbindungstaste [14] den Alarm einbzw. ausschalten. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Auflege-Taste [9]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

Zeit einstellen Hier können Sie die Alarmzeit nach drücken der Verbindungstaste [14] über die Zifferntasten [10] einstellen. Speichern Sie die gewählte Einstellung der Verbindungstaste [14].

Wiederholen Mit der Verbindungstaste [14] können Sie zwischen den folgenden Einstellungen wählen: Einmal, Täglich, Benutzerdefiniert. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Auflege-Taste [9]. Die Einstellung Benutzerdefiniert können Sie durch Drücken der Auflege-Taste [9] bearbeiten. Hier können Sie die Wochentage über die Auf-/Ab-Tasten [8] auswählen und durch Drücken der Verbindungstaste [14] aktivieren bzw. deaktivieren. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Auflege-Taste [9].

Alarmton Drücken Sie die Verbindungstaste [14] und wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten [8] einen Alarmton aus. Speichern Sie die gewählte Einstellung der Verbindungstaste [14].

Alarmtyp Mit der Verbindungstaste [14] können Sie zwischen den folgenden Alarmtypen wählen: „Vibrieren und klingeln“, „Nur Klingeln“, „Nur vibrieren“. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Auflege-Taste [9]. Es

48 - Deutsch

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

2. Aufgaben Ist die Liste der Aufgaben leer, können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] eine Aufgabe hinzufügen. Ist bereits eine Aufgabe vorhanden, stehen Ihnen nach Drücken der Verbindungstaste [14] folgende Optionen zur Verfügung:

1 Anzeigen Die ausgewählte Aufgabe (Datum, Uhrzeit, Betreff, Alarm) wird angezeigt. Um den Eintrag zu bearbeiten Drücken Sie die Verbindungstaste [14]. Um die Änderungen zu speichern drücken Sie die Auflege-Taste [9]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der AuflegeTaste [9] ab.

2 Hinzufügen Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit geben Sie über die Zifferntasten [10] ein.

Betreff Um den Betreff zu bearbeiten, drücken Sie die Verbindungstaste [14]. Wie beim Erstellen einer Textnachricht können Sie über die Zifferntasten [10] einen Text eingeben. Mit der Taste # können Sie zwischen Groß-/Kleinschreibung und Buchstaben/Zahlen wechseln. Wenn Sie den Betreff eingegeben haben drücken Sie die Verbindungstaste [14]. Es stehen Ihnen die Optionen „1. Fertig“, „2. Vorlage einfügen“ und „3. Eingabemethode“ zur Verfügung. Anstelle eines Deutsch - 49

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Eigenen Betreffs können Sie eine Vorlage verwenden. Speichern Sie Ihre Eingabe, indem Sie „1. Fertig“ auswählen und die Verbindungstaste [14] drücken.

Alarm Mit der Verbindungstaste [14] können Sie zwischen den folgenden Einstellungen wählen: Aus, Ein, 5 Min. früher, 15 Min. früher und 30 Min. früher. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Auflege-Taste [9]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

3 Bearbeiten Sie können nun die ausgewählte Aufgabe (Datum, Uhrzeit, Betreff, Alarm) bearbeiten.

4 Löschen Sie können nun die ausgewählte Aufgabe (Datum, Uhrzeit, Betreff, Alarm) löschen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

5 Überfälliges löschen Alle Aufgaben, die in der Vergangenheit liegen, können gelöscht werden. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

6 Alles löschen Alle Aufgaben werden gelöscht. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab. 50 - Deutsch


3. Kalender Es wird Ihnen ein kleiner Kalender angezeigt. Zu jedem Datum werden Ihnen der Wochentag, das Jahr und der Monat angezeigt. Zu vorherigen bzw. nachfolgenden Tagen gelangen Sie durch Drücken der Auf-/Ab-Tasten [8]. Drücken Sie die Verbindungstaste [14], hier stehen Ihnen die Option „1. Zu Datum springen“ zur Verfügung. Wählen Sie diese durch Drücken der Verbindungstaste [14] aus, können Sie über die Zifferntasten [10] ein Datum eingeben, zu welchem nach Drücken der Verbindungstaste [14] gesprungen wird.

4. Rechner Es steht Ihnen ein kleiner Taschenrechner zur Verfügung. Geben Sie zuerst einen Wert über die Zifferntasten [10] ein und wählen Sie anschließend über die Auf-/Ab-Tasten [8] die gewünschte Funktion (+,-,x,/ oder =) aus. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Geben Sie danach einen weiteren Wert ein. Um das Ergebnis zu erhalten, reicht es aus die Verbindungstaste [14] zu drücken, da „=“ vorausgewählt ist. Für weitere Funktionen müssen Sie diese, wie oben beschrieben, erst auswählen und danach können weitere Werte eingegeben werden.

Deutsch - 51


Einstellungen 1. SOS Einstellungen Ihr Mobiltelefon ist mit einer SOS-Notruf-Funktion ausgestattet. Wenn Sie die SOS-Notruftaste [17] min. 5 Sekunden gedrückt halten, ertönt die Sirene und eine SOS-SMS wird an die eingestellten SOS-Nummern (max. 5) gesendet. Anschließend werden die SOS-Nummern, nacheinander angerufen. Wird unter der ersten Nummer keiner erreicht, wird nach etwa 40 Sekunden die nächste Rufnummer angerufen. Dies wird so lange fortgeführt bis zu einem Anschluss eine Verbindung aufgebaut wurde. Bitte beachten Sie, dass wenn an einem Anschluss ein Anrufbeantworter bzw. Mailbox erreicht wurde, keine weitere SOS-Nummer angerufen wird. Wird die SOS-Notruftaste erneut für 5 Sekunden gedrückt wird der Alarm abgebrochen. Sie können das Mobiltelefon so einstellen, dass die Freisprechfunktion aktiviert wird. Um die SOS-Notruf-Funktion nutzen zu können, müssen Sie zuvor die Einstellungen anpassen. Wählen Sie dazu die entsprechende Option mit den Auf-/Ab-Tasten [8] aus:

1. SOS-Nummer einstellen Hier können Sie 5 SOS-Nummern hinterlegen, welche Sie entweder aus dem Telefonbuch auswählen oder manuell eingeben können. 52 - Deutsch


2. SOS-SMS einstelllen Hier können Sie den Text festlegen, welcher als Textnachricht an die hinterlegten Rufnummern gesendet wird. Die Texteingabe ist identisch mit der Erstellung einer Textnachricht. (Siehe dazu Seite 41 )

3. SOS-Anzeige einstellen Auf dem Mobiltelefon können Informationen (Eigener Name, Blutgruppe, Krankenblatt, HAUS NAME, PRIVATNUMMER) nach dem Auslösen eines SOS-Notrufs angezeigt werden. Diese Daten müssen zuvor hinterlegt werden.

Eigener Name Hier kann der eigene Name eingetragen werden. Den Eintrag können Sie bearbeiten, indem Sie die Verbindungstaste [14] drücken. Wie beim Erstellen einer Textnachricht können Sie über die Zifferntasten [10] einen Text eingeben. Mit der Taste # können Sie zwischen Groß-/Kleinschreibung und Buchstaben/Zahlen wechseln. Wenn Sie den Text eingegeben haben drücken Sie die Verbindungstaste [14]. Es stehen Ihnen die Optionen „1. Fertig“, und „2. Eingabemethode“ zur Verfügung.

Blutgruppe Die Blutgruppe kann durch Drücken der Verbindungstaste [14] ausgewählt werden. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten [8] nach unten, können Sie zur nächsten Information springen. Drücken Sie die Auflege-Taste [9] schließen Sie die Eingabe ab. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

Deutsch - 53


Krankenblatt und HAUS NAME Krankenblatt und HAUS NAME können Sie bearbeiten, indem Sie die Verbindungstaste [14] drücken. Wie beim Erstellen einer Textnachricht können Sie über die Zifferntasten [10] einen Text eingeben. Mit der Taste # können Sie zwischen Groß-/Kleinschreibung und Buchstaben/Zahlen wechseln. Wenn Sie den Text eingegeben haben drücken Sie die Verbindungstaste [14]. Es stehen Ihnen die Optionen „1. Fertig“, und „2. Eingabemethode“ zur Verfügung.

PRIVATNUMMER Die PRIVATNUMMER kann über den Ziffernblock [10] eingegeben werden. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

4. SOS-Lautstärke Hier können Sie mit den Lautstärketasten [1] die Lautstärke für den SOS-Notruf einstellen. Drücken Sie auf die Taste +, um die Lautstärke zu erhöhen, oder auf die Taste -, um die Lautstärke zu verringern. Speichern Sie die Einstellung durch Drücken der Verbindungstaste [14].

5. SOS-Freisprechmodus Hier können Sie die Freisprechfunktion für den SOS-Notruf aktivieren bzw. deaktivieren. Sinnvoll ist es diese Funktion für den Notfall zu aktivieren. Speichern Sie Ihre Einstellung durch Drücken der Verbindungstaste [14].

54 - Deutsch


2. Telefoneinstellungen

1. Uhrzeit und Datum 1. Zeit einstellen Geben Sie die Uhrzeit über die Zifferntasten [10] im 24-Stundenformat ein und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Die Uhrzeit wird im 24-Stundenformat dargestellt.

2. Datum einstellen Geben Sie das Datum über die Zifferntasten [10] ein und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Das Datumsformat kann über den Menüpunkt „3. Datumsformat“ eingestellt werden.

3. Datumsformat Hier können Sie das Datumsformat ändern. Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten zwischen den möglichen Formatierungen (TT.MM.JJJJ; MM.TT.JJJJ, JJJJ.TT.MM und JJJJ.MM.TT) die gewünschte Formatierung aus. Drücken Sie die Verbindungstaste [14], um die Auswahl zu bestätigen.

2. Sprache Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten [8] die gewünschte Sprache aus der Liste aus. Drücken Sie die Verbindungstaste [14], um die Auswahl zu bestätigen.

3. Ein/Ausschalten zeitlich festlegen Sie können das Mobiltelefon zu einer vorgegebenen Zeit automatisch ein bzw. ausschalten. Stellen Sie zuerst die Einbzw. Ausschaltzeit fest bevor Sie diese Option aktivieren.

Deutsch - 55


1. Ein/Aus Hier können Sie das automatische Ein- bzw. Ausschalten aktivieren bzw. deaktivieren. Wählen Sie dazu die gewünschte Option aus und speichern Sie Ihre Einstellung durch Drücken der Verbindungstaste [14].

2. Zeit einstellen Hier legen Sie die Zeit fest, zu der das Mobiltelefon ausgeschaltet bzw. eingeschaltet wird. Geben Sie die Ausschaltzeit über die Zifferntasten [10] im 24-Stundenformat ein. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten [8] nach unten, um zur Einschaltzeit zu gelangen. Diese wird ebenfalls über den Ziffernblock eingegeben. Speichern Sie Ihre Einstellung durch Drücken der Verbindungstaste [14].

3. Anrufeinstellungen

1. Anklopfen Hier können Sie die Anklopfen Funktion ein- und ausschalten. Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben, werden Sie bei einem Telefonat darüber informiert, sobald ein weiterer Anruf eingeht. Ist die Funktion deaktiviert, wird ein eingehender Anruf während eines Telefonats abgewiesen. Wählen Sie „1. Aktivieren“ und drücken Sie die Verbindungstaste [14], um die Funktion zu aktivieren. Wählen Sie „2. Deaktivieren“ und drücken Sie die Verbindungstaste [14], um die Funktion zu deaktivieren. Um den aktuell eingestellten Status abzufragen, wählen Sie „3. Abfragestatus“ und drücken Sie die Verbindungstaste [14]. Beachten Sie, dass die Anklopfen Funktion nicht von allen SIM-Karten unterstützt wird. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Unterstützung dieser Funktion an Ihren Anbieter.

56 - Deutsch

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Die Funktionen Makeln und Konferenz müssen von Ihrem Anbieter unterstützt werden, damit diese verwendet werden können.

2. Rufumleitung Die Rufumleitung ermöglicht es Ihnen, bestimmte Anrufe auf eine andere Rufnummer umzuleiten. Um diesen Dienst nutzen zu können, muss Ihr Anbieter die Rufumleitung unterstützen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Unterstützung dieser Funktion an Ihren Anbieter. Sie können folgende Optionen mit den Auf-/Ab-Tasten [8] auswählen:

1. Alle Sprachanrufe umleiten Hier können Sie immer alle Anrufe umleiten lassen. Es stehen Ihnen die Optionen „1. Aktivieren“, „2. Deaktivieren“ sowie „3. Abfragestatus“ zur Verfügung. Wählen Sie „1. Aktivieren“ und drücken Sie die Verbindungstaste [14], um die Funktion zu aktivieren. Sie haben nun die Möglichkeit unter „1. In Neue Nummer“ eine Rufnummer einzugeben. Drücken Sie die Verbindungstaste [14], um eine Rufnummer aus dem Telefonbuch auszuwählen. Bestätigen Sie die Auswahl bzw. die Eingabe der Rufnummer durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Wählen Sie „2. In Sprachmail“, um die Anrufe auf Ihre Sprachmail-Server umzuleiten. Der Sprachmail-Server muss zuvor konfiguriert werden. Die Konfiguration ist auf Seite 43 beschrieben.

Deutsch - 57

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Wählen Sie „2. Deaktivieren“ und drücken Sie die Verbindungstaste [14], um die Funktion zu deaktivieren. Es wird Ihnen ein Status angezeigt. Um die Statusanzeige zu schließen, drücken Sie die Verbindungstaste [14] erneut. Um den aktuell eingestellten Status abzufragen, wählen Sie „3. Abfragestatus“ und drücken Sie die Verbindungstaste [14]. Um die Statusanzeige zu schließen, drücken Sie die Verbindungstaste [14] erneut.

2. Umleiten, wenn nicht erreichbar Hier können Sie Anrufe umleiten lassen, wenn das Mobiltelefon nicht erreichbar ist. In diesem Menü stehen Ihnen die im Kapitel „1. Alle Sprachanrufe umleiten“ auf Seite 57 beschriebenen Optionen „1. Aktivieren“, „2. Deaktivieren“ sowie „3. Abfragestatus“ zur Verfügung.

3. Umleiten, wenn keine Antwort Hier können Sie Anrufe umleiten lassen, wenn Sie den Anruf nicht annehmen. In diesem Menü stehen Ihnen die im Kapitel „1. Alle Sprachanrufe umleiten“ auf Seite 57 beschriebenen Optionen „1. Aktivieren“, „2. Deaktivieren“ sowie „3. Abfragestatus“ zur Verfügung.

4. Umleiten, wenn besetzt Hier können Sie Anrufe umleiten lassen, wenn Ihr Anschluss besetzt ist. In diesem Menü stehen Ihnen die im Kapitel „1. Alle Sprachanrufe umleiten“ auf Seite 57 beschriebenen Optionen „1. Aktivieren“, „2. Deaktivieren“ sowie „3. Abfragestatus“ zur Verfügung.

5. Alle Umleitungen abbrechen Wählen Sie diese Einstellung aus, werden alle Rufumleitungen deaktiviert. Markieren Sie dazu diese Option und drücken Sie die Verbindungstaste [14]. Es wird Ihnen ein Status angezeigt. Um die Statusanzeige zu schließen, drücken Sie die Verbindungstaste [14] erneut. 58 - Deutsch


3. Anrufsperre Die Anrufsperre ermöglicht es Ihnen, aus- und eingehende Anrufe unter bestimmten Bedingungen zu sperren. Möchten Sie diese Funktion nutzen, benötigen Sie ein vierstelliges Sperrkennwort von Ihrem Netzanbieter. Setzen Sie sich dazu mit Ihrem Netzanbieter in Verbindung. Sie können folgende Optionen mit den Auf-/Ab-Tasten [8] auswählen:

1. Ausgehende Anrufe Hier können Sie eine Anrufsperre für ausgehende Anrufe festlegen. Sie haben die Auswahl zwischen „ 1. Alle Anrufe“, „2. Internationale Anrufe“ oder „3. Internationale Anrufe (außer ins eigene Land)“. Wenn Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Verbindungstaste [14] ausgewählt haben, stehen Ihnen die im Kapitel „1. Alle Sprachanrufe umleiten“ auf Seite 57 beschriebenen Optionen „1. Aktivieren“, „2. Deaktivieren“ sowie „3. Abfragestatus“ zur Verfügung. Beim Aktivieren bzw. Deaktivieren muss das vierstellige Sperrkennwort von Ihrem Netzanbieter eingegeben werden. Sperren Sie alle Anrufe, können keine Anrufe, außer Notrufe vom Mobiltelefon geführt werden.

2. Eingehende Anrufe Hier können Sie eine Anrufsperre für eingehende Anrufe festlegen. Sie können dabei zwischen „1. Alle Anrufe“ (-Es können keine Anrufe angenommen werden) und „2. Beim Roaming“ (Es können keine Anrufe angenommen werden, wenn das Mobiltelefon im Ausland verwendet wird.) wählen.

Deutsch - 59

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Wenn Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Verbindungstaste [14] ausgewählt haben, stehen Ihnen die im Kapitel „1. Alle Sprachanrufe umleiten“ auf Seite 57 beschriebenen Optionen „1. Aktivieren“, „2. Deaktivieren“ sowie „3. Abfragestatus“ zur Verfügung. Beim Aktivieren bzw. Deaktivieren muss das vierstellige Sperrkennwort von Ihrem Netzanbieter eingegeben werden.

3. Alles abbrechen Nach der Auswahl durch die Verbindungstaste [14] muss das vierstellige Sperrkennwort von Ihrem Netzanbieter eingegeben werden, um alle Sperren aufzuheben.

4. Passwort für Anrufsperre ändern Hier können Sie das Sperrkennwort ändern. Geben Sie dazu erst das alte Kennwort ein und dann das neue Kennwort. Zur Bestätigung müssen Sie das neue Kennwort ein zweites Mal eingeben. Bestätigen Sie die Eingabe der Kennwörter immer mit der Verbindungstaste [14].

4. Netzwahl Hier können Sie festlegen wie bzw. in welches Netz sich Ihr Mobiltelefon einbucht. In der Regel wählt sich Ihr Telefon automatisch bei Ihrem Netzanbieter oder in dessen Partnernetze ein. Alternativ können Sie eine Liste bevorzugter Netze anlegen oder manuell ein Netz auswählen.

1. Automatisch Hier stellen Sie ein, dass das Mobiltelefon automatisch ein Netz suchen soll.

2. Manuell Bei dieser Auswahl wird Ihnen eine Liste verfügbarer Netze angezeigt. Sie können manuell über die Auf-/Ab-Tasten [8] den gewünschten Anbieter auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Verbindungtaste [14]. 60 - Deutsch


3. Bevorzugte Netze Hier können Sie eine Liste mit bevorzugten Netzen hinterlegen und deren Priorität festlegen. Dazu stehen Ihnen die folgenden Optionen nach drücken der Verbindungstaste [14] zur Verfügung: 1. Von Liste hinzufügen Bei dieser Auswahl wird eine Liste möglicher Netze angezeigt. Sie können manuell über die Auf-/Ab-Tasten [8] den gewünschten Anbieter auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch zweifaches Drücken der Verbindungtaste [14]. 2. Neu Tragen Sie einen Netzbetreiber durch Eingabe der MobileCountryCode (MCC) / MobileNetworkCode (MNC) manuell ein. Der Eintrag wird ans Ende der Liste angefügt und erhält als Priorität die Nummer des Eintrags in der Liste. Erfragen Sie die erforderlichen Werte MobileCountryCode (MCC) und MobileNetworkCode (MNC) von Ihrem Netzanbieter. Setzen Sie sich dazu mit Ihrem Netzanbieter in Verbindung. 3. Priorität ändern Ändern Sie durch Drücken der Auf-/Ab-Tasten [8] die Priorität (1=hoch) eines Netzanbieters. Speichern Sie Ihre Änderung durch Drücken der Verbindungstaste [14].

4. Benutzerdefiniert

1. Toneinstellungen Hier können Sie die Toneinstellungen für „1. Eingehender Anruf“, „2. Mitteilung“ und „3. Tastenfeld“ vornehmen. Wählen Sie durch Drücken der Auf-/Ab-Tasten [8] eine der genannten Optionen aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Anschließend können Sie aus einer Liste die gewünschte Toneinstellung Deutsch - 61

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 durch Drücken der Auf-/Ab-Tasten [8] auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Verbindungstaste [14].

2. Alarmtyp Hier können Sie die Art des Klingeltons und der Vibration einstellen. Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten [8] eine der folgenden Einstellungen: „Nur Klingeln“, „Nur vibrieren“, „Vibrieren und klingeln“ oder „Nur Licht“ aus und bestätigen Sie mit der Verbindungstaste [14], um die gewählte Art des Klingeltons und der Vibration zu übernehmen.

3. Lautstärke Hier legen Sie die Lautstärke für den „1. Klingelton“ bzw. den „2. Tastenton“ fest. Wählen Sie durch Drücken der Auf/Ab-Tasten [8] eine der genannten Einstellungen aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Stellen Sie nun die gewünschte Lautstärke über die Auf-/Ab-Tasten [8] ein. Speichern Sie die Einstellung durch Drücken der Verbindungstaste [14].

5. Passwort ändern

1. SIM-Sperre Hier kann die Pin-Code-Abfrage des Mobiltelefons einbzw. ausgeschaltet werden. Um den Status zu ändern, Drücken Sie die Verbindungstaste [14]. Bevor Sie die Taste drücken, wird Ihnen durch einen kurzen Texthinweis auf dem Display oberhalb der Taste angezeigt, ob Sie die Pin-Code-Abfrage einbzw. ausschalten. Geben Sie Ihre PIN-Nummer ein und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Im Display wird Ihnen kurz angezeigt, ob die Funktion ein- oder ausgeschaltet wurde. 62 - Deutsch

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Sollten Sie die PIN-Nummer dreimal falsch eingegeben haben, wird sie gesperrt. Zum Entsperren wird dann die PUK-Nummer benötigt. Die PIN- und PUK-Nummer bekommen Sie von Ihrem Netzanbieter. Sollten Sie die PIN- bzw. PUK-Nummer verlegt haben, wenden Sie sich bitte an Ihrem Netzanbieter.

2. PIN Hier können Sie Ihre PIN ändern. Geben Sie dazu erst die alte PIN und dann die neue PIN ein. Zur Bestätigung müssen Sie die neue PIN ein zweites Mal eingeben. Bestätigen Sie die Eingabe der PIN immer mit der Verbindungstaste [14].

6. Werkseinstellungen wiederherstellen Diese Funktion dient zum Zurücksetzen des Gerätes in den Auslieferungszustand. Geben Sie dazu den Telefonsperrcode (1122 voreingestellt) ein und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Bestätigen Sie dann das Laden der Werkseinstellungen mit der Verbindungstaste [14], um die Werkseinstellungen zu laden oder drücken Sie die Auflege-Taste [9], um den Vorgang abzubrechen. Das Gerät startet beim Zurücksetzen der Werkseinstellungen neu.

Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Prüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Laden Sie den Akku gegebenenfalls auf. 2. Prüfen Sie, ob der Akku richtig eingelegt wurde.

Deutsch - 63


Der Akku kann nicht geladen werden 1. Prüfen Sie, ob das Netzteil richtig mit der Ladestation verbunden ist und das Telefon richtig in der Ladestation eingelegt wurde. Schließen Sie ggf. das Netzteil direkt an das Telefon an, um es zu laden. 2. Prüfen Sie den Akku und setzen Sie gegebenenfalls einen neuen Akku ein. 3. Ist der Akku vollständig entladen, kann es eine Weile dauern, bis der Ladevorgang beginnt. Lassen Sie das Mobiltelefon mit dem Ladegerät verbunden und warten Sie ein paar Minuten, bis der Ladevorgang beginnt.

Das Gerät ist nicht mit dem Mobilfunknetz verbunden 1. Prüfen Sie die Signalstärke. Ist das Signal zu schwach, verwenden Sie das Gerät an einem anderen Ort. 2. Prüfen Sie, ob die SIM-Karte richtig eingelegt ist. Nehmen Sie die SIM-Karte ggf. heraus uns setzen Sie diese erneut ein. 3. Sollte die SIM-Karte beschädigt sein, muss diese ausgetauscht werden. Wenden Sie sich dazu bitte an Ihrem Netzanbieter.

Es können keine Anrufe getätigt werden 1. Prüfen Sie, ob die SIM-Karte für das verwendete Mobilfunknetz freigeschaltet ist. 2. Prüfen Sie, ob eine Anrufsperre aktiviert ist und deaktivieren Sie diese gegebenenfalls.

Es können keine Anrufe empfangen werden 1. Prüfen Sie, ob die SIM-Karte für das verwendete Mobilfunknetz freigeschaltet ist. 2. Prüfen Sie, ob eine Rufumleitung eingeschaltet ist und deaktivieren Sie diese gegebenenfalls. 3. Prüfen Sie, ob die Funktion „Eingehende Anrufe sperren“ eingeschaltet ist und deaktivieren Sie diese gegebenenfalls. 64 - Deutsch


Die PIN ist gesperrt 1. Geben Sie die PUK Nummer ein, um die PIN wieder zu entsperren. Die PUK Nummer haben Sie von Ihrem Netzanbieter erhalten.

Es wird die Meldung „SIM einsetzen“ angezeigt 1. 2. 3. 4.

Prüfen Sie, ob eine SIM-Karte eingelegt ist. Prüfen Sie, ob die SIM-Karte verschmutzt ist und reinigen Sie diese ggf. mit einem weichen fusselfreien Tuch. Prüfen Sie den Sitz der SIM-Karte und legen Sie diese ggf. richtig ein. Sollte die SIM-Karte beschädigt sein, muss diese ausgetauscht werden.

Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn Netzteil, Ladestation oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, des Netzteils oder des Zubehörs. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.

Deutsch - 65


Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Akkus nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Akkus, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC sowie der RoHS II Richtlinie 2011/65/EU. Die Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung.

66 - Deutsch


Garantiehinweise Garantie der Targa GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Deutsch - 67

Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Service Telefon:

0049 (0) 211 - 547 69 93

E-Mail:

[email protected]

Telefon:

0043 (0) 1 - 79 57 60 09

E-Mail:

[email protected]

Telefon:

0041 (0) 44 - 511 82 91

E-Mail:

[email protected]

IAN: 75926 Hersteller TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de

68 - Deutsch

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1

Inhoudsopgave Inleiding ............................................................................................................................... 75 Bedoeld gebruik ................................................................................................................... 75 Leveringsomvang ................................................................................................................. 76 Technische gegevens ............................................................................................................ 77 Veiligheidsaanwijzingen ...................................................................................................... 78 Gebruiksomgeving ...................................................................................................................................................... 79 Alarmoproepen ........................................................................................................................................................... 80 Verkeersveiligheid ....................................................................................................................................................... 80 Netadapter .................................................................................................................................................................. 80 Accu ............................................................................................................................................................................. 81 Gevaren door lawaai ................................................................................................................................................. 82 Kabels .......................................................................................................................................................................... 82 Kinderen en personen met beperkingen ................................................................................................................... 82 Draadloze interface .................................................................................................................................................... 83 Informatie over SAR .................................................................................................................................................... 84 Auteursrecht ................................................................................................................................................................. 84 Nederlands - 69

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 Opslag bij niet-gebruik ............................................................................................................................................... 84 Overzicht .............................................................................................................................. 85 Symbolen display ........................................................................................................................................................ 87 Voor de ingebruikname ....................................................................................................... 88 SIM-kaart en accu plaatsen ....................................................................................................................................... 88 Accu opladen .............................................................................................................................................................. 90 Met het laadstation ............................................................................................................................................... 90 Met de netadapter................................................................................................................................................ 90 Headset aansluiten ..................................................................................................................................................... 90 Ingebruikname..................................................................................................................... 91 In- en uitschakelen ....................................................................................................................................................... 91 Menutaal vastleggen .................................................................................................................................................. 91 Tijd en datum instellen ................................................................................................................................................ 91 Bellen ........................................................................................................................................................................... 92 Aannemen of weigeren van gesprekken .................................................................................................................. 92 Toetsen en hun functies......................................................................................................... 93 SOS-alarmoproeptoets ............................................................................................................................................... 93 Omhoog-/omlaagtoetsen .......................................................................................................................................... 93 70 - Nederlands

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 Ophangtoets................................................................................................................................................................ 93 Verbindingstoets .......................................................................................................................................................... 94 Cijfertoetsen ................................................................................................................................................................. 94 Stertoets ................................................................................................................................................................. 94 Hekjetoets .............................................................................................................................................................. 94 Volumetoetsen ............................................................................................................................................................. 95 Zaklampschakelaar..................................................................................................................................................... 95 Toetsblokkering ........................................................................................................................................................... 95 Alarmfunctie ................................................................................................................................................................. 95 Menu .................................................................................................................................... 96 Telefoonboek ............................................................................................................................................................... 96 1. Bellen ................................................................................................................................................................. 96 2. SMS versturen................................................................................................................................................... 97 3. Nieuw contact .................................................................................................................................................. 97 4. Snelkiezen ......................................................................................................................................................... 98 5. Weergeven ....................................................................................................................................................... 98 6. Bewerken .......................................................................................................................................................... 99 7. Wissen ............................................................................................................................................................... 99 Nederlands - 71

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 8. Verplaatsen ....................................................................................................................................................... 99 9. Telefoonboekinstellingen ................................................................................................................................. 100 Gespreksgeschiedenis ................................................................................................................................................ 101 1. Uitgaande gesprekken..................................................................................................................................... 102 2. Ontvangen gesprekken ................................................................................................................................... 103 3. Gemiste gesprekken......................................................................................................................................... 103 4. Gesprekslogboeken wissen ............................................................................................................................. 103 5. Gesprekstijden .................................................................................................................................................. 104 Berichten ...................................................................................................................................................................... 105 1. Postvak in .......................................................................................................................................................... 105 2. Bericht schrijven ................................................................................................................................................ 108 3. Postvak uit ......................................................................................................................................................... 109 4. Voicemail-server................................................................................................................................................ 110 5. Concepten ........................................................................................................................................................ 110 6. Sjablonen .......................................................................................................................................................... 111 7. SMS-instellingen ............................................................................................................................................... 112 8. SMS wissen ...................................................................................................................................................... 113 Applicaties ................................................................................................................................................................... 114 72 - Nederlands

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 1. Alarm ................................................................................................................................................................. 114 2. Taken ................................................................................................................................................................. 116 3. Kalender ............................................................................................................................................................ 118 4. Rekenmachine ................................................................................................................................................... 118 Instellingen ................................................................................................................................................................... 119 1. SOS-instellingen ................................................................................................................................................ 119 2. Telefooninstellingen .......................................................................................................................................... 122 3. Gespreksinstellingen ........................................................................................................................................ 123 4. Door gebruiker gedefinieerd ........................................................................................................................... 129 5. Wachtwoord veranderen ................................................................................................................................ 130 6. Fabrieksinstellingen herstellen ......................................................................................................................... 130 Verhelpen van storingen ...................................................................................................... 131 Het apparaat kan niet worden ingeschakeld ........................................................................................................... 131 De accu kan niet worden opgeladen ........................................................................................................................ 131 Het apparaat is niet verbonden met het mobiele netwerk....................................................................................... 131 Er kunnen geen gesprekken worden gevoerd .......................................................................................................... 132 Er kunnen geen gesprekken worden ontvangen ...................................................................................................... 132 De PIN is geblokkeerd ................................................................................................................................................ 132 Nederlands - 73

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 Er verschijnt de melding „SIM plaatsen“ .................................................................................................................. 132 Onderhoud / Reiniging......................................................................................................... 133 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen .................................................................................. 133 Conformiteit ......................................................................................................................... 134 Service en garantie .............................................................................................................. 135

74 - Nederlands


Inleiding Hartelijk bedankt voor de aanschaf van de mobiele telefoon SilverCrest SSMT 1000 A1. Deze mobiele telefoon is naast de standaard toetsen voorzien van een SOS-toets, waarmee u direct een vooraf ingesteld SOS-nummer kunt bellen. Door de grote knoppen en het goed leesbare display is de mobiele telefoon eenvoudig te bedienen. Met deze mobiele telefoon kunt u SMS-berichten versturen en ontvangen. Het apparaat is tevens voorzien van een zaklampfunctie. Om het apparaat te kunnen gebruiken dient er op juiste wijze een SIM-kaart te zijn geïnstalleerd. Een SIM-kaart is verkrijgbaar bij uw mobiele provider en in Duitsland ook in een Lidl-winkel.

Bedoeld gebruik Dit is een communicatietechnologisch apparaat. De Silvercrest SSMT 1000 A1 mobiele telefoon wordt gebruikt voor het maken van telefoongesprekken, het schrijven van tekstberichten (SMS) en het verzenden van alarmoproepen. Om het apparaat te kunnen gebruiken dient er op juiste wijze een SIM-kaart te worden geïnstalleerd. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor privédoeleinden en niet voor industriële of commerciële doeleinden. Bovendien mag het apparaat niet in tropische klimaatzones worden gebruikt. Er mogen uitsluitend aansluitkabels en externe apparatuur worden gebruikt die vanuit veiligheidstechnisch oogpunt en met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en de mate van afscherming overeenstemmen met het onderhavige apparaat. Dit apparaat voldoet aan alle voor CE-markering relevante richtlijnen en normen. Het eigenmachtig modificeren van het apparaat kan de overeenstemming met deze normen tenietdoen. Voor hierdoor veroorzaakte schade of storingen wordt door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant vermelde accessoires. Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig. Gelieve de nationale voorschriften of wetten van het land van gebruik in acht te nemen.

Nederlands - 75


Leveringsomvang

A B C D E

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 Laadstation Accu Netadapter ASUC30E-050050 Bedieningshandleiding (zonder afbeelding)

76 - Nederlands


Technische gegevens Model Afmetingen (hxbxd) Gewicht (mobiele telefoon met accu) Frequentieband Standby-tijd Gesprekstijd Geheugenplaatsen telefoonboek Accu

Netadapter

Headsetaansluiting Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur SAR-waarde

SSMT 1000 A1 112 x 54 x 17 mm ca. 89 g Dual-band GSM 900 / 1800 tot 250 uur tot 240 min. tot 250 Fabrikant: YouBankHuiHang Precision Metal Type: BL-5C Li-Ion / 3,7V / 1000mAh Fabrikant: Aquil Star Precision Industrial Type: ASUC30E-050050 Input: 100-240V~ 50/60Hz, 0,3A Output: 5,0V , 500mA 3,5mm stereo hoofdtelefoonaansluiting -20 °C tot +40 °C (max. 80 % relatieve luchtvochtigheid) -30 °C tot +80 °C (max. 90 % relatieve luchtvochtigheid) < 1,0 W/kg Nederlands - 77


Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij. Dit symbool duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker. Dit symbool duidt op een waarschuwing voor een sterke lichtbron.

Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.

Vermijd oogschade. Kijk niet in de LED-lichtstraal van de zaklamp.

78 - Nederlands


Gebruiksomgeving Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid (zoals een badkamer) en dient stofvrij te worden gehouden. Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid: -20 °C tot +40 °C, max. 80 % relatieve luchtvochtigheid. Zorg ervoor dat   

    

het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv. radiatoren); het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of fel kunstlicht; contact met waternevel, waterdruppels en agressieve vloeistoffen wordt vermeden en dat dit apparaat niet wordt gebruikt in de buurt van water en het nooit wordt ondergedompeld. Plaats daarom geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de buurt van het apparaat. het apparaat niet in de directe nabijheid van magneetvelden (bijv. luidsprekers) staat; er geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat staan; er geen voorwerpen in het apparaat worden gestoken; het apparaat niet wordt blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, omdat dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting kan veroorzaken. het apparaat niet wordt blootgesteld aan hevige schokken en trillingen;

Nederlands - 79


Alarmoproepen Mobiele telefoons werken met radiosignalen. Het is eventueel niet overal mogelijk met de mobiele telefoon een alarmoproep te plaatsen. Verlaat u zich voor belangrijke oproepen, bijvoorbeeld bij medische noodgevallen, niet op een mobiele telefoon! Houd er ook rekening mee dat de telefoonnummers van hulpdiensten per regio kunnen verschillen. Sommige mobiele netwerken accepteren wellicht een alarmoproep niet, als de SIM-kaart beveiligd is met een PIN-code of als er geen SIM-kaart is geplaatst.

Verkeersveiligheid Houdt u zich aan de regels en wetten met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons in het verkeer. Stop bijvoorbeeld op een veilige plek voordat u telefoneert. Verkeersveiligheid staat voorop. Houdt u er bij auto's die zijn uitgerust met airbags rekening mee dat er bij het opblazen van een airbag enorme krachten vrijkomen. Bewaar daarom noch de mobiele telefoon noch de accessoires in het werkingsbereik van de airbags, daar dit tot ernstig letsel zou kunnen leiden.

Netadapter Gebruik de meegeleverde netadapter ASUC30E-050 050 alleen voor het opladen van de mobiele telefoon. Sluit de netadapter ASUC30E-050050 nooit aan op andere apparatuur. Laad de mobiele telefoon alleen op met de netadapter ASUC30E-050050. Steek de netadapter alleen in een daarvoor geschikt en gemakkelijk bereikbaar 80 - Nederlands

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 stopcontact. Houdt u er rekening mee dat de netadapter ook in stand-by stroom verbruikt. Verwijder de netadapter als deze niet wordt gebruikt daarom uit het stopcontact om energie te besparen. Raak de netadapter niet aan met natte handen. Koppel de netadapter in de volgende gevallen los van het lichtnet:    

Voor een storm en/of onweer met gevaar voor blikseminslag De netadapter of het netsnoer is beschadigd. De netadapter is blootgesteld aan regen, vloeistof of bovenmatige vochtigheid. Wanneer u het wilt reinigen, om een elektrische schok te voorkomen.

Accu Gooi de accu in geen geval in het vuur! Verwijder de accu als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Zorg ervoor dat er geen metalen geleidende voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers of schroeven, met de contactpunten van de ingebouwde accu in aanraking komen. Accu's kunnen door een kortsluiting exploderen of in brand vliegen. Bedek de contactpunten van de accu wanneer deze is verwijderd. Let op! Explosiegevaar! Bij oneigenlijk gebruik bestaat explosiegevaar en gevaar van uitlopen. Vervang de accu alleen door een identiek of door de fabrikant aanbevolen type. Verwissel de accu nooit in een mogelijk explosiegevaarlijke omgeving. Tijdens het plaatsen of verwijderen van de accu kan er een vonk ontstaan die een explosie kan veroorzaken. Explosiegevaarlijke gebieden worden vaak, maar niet altijd eenduidig aangeduid. Dergelijke gebieden zijn de omgeving van tanks, bijv. onderdeks bij schepen, brandstoftransportleidingen en brandstofopslagen, gebieden waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat, zoals meel, stof of metaalpoeder, en alle andere gebieden waar normaal gesproken geldt dat u de

Nederlands - 81

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 motor van uw auto moet uitschakelen. Denk aan het milieu. Lege accu's horen niet bij het huisvuil. Deze dienen bij een inzamelpunt voor gebruikte batterijen te worden afgegeven.

Gevaren door lawaai Wees voorzichtig als u een hoofdtelefoon gebruikt. Langdurig luisteren bij maximaal volume kan leiden tot gehoorbeschadiging van de gebruiker.

Kabels Pak alle kabels altijd vast bij de stekker en trek nooit aan de kabel zelf. Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op kabels en let erop dat ze niet knikken, in het bijzonder bij de stekkers en de aansluitingen. Maak nooit knopen in kabels en bind ze niet samen met andere kabels. Alle kabels moeten zo worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan en dat ze niemand in de weg liggen.

Kinderen en personen met beperkingen Elektrische apparatuur behoort niet in kinderhanden. Ook personen met beperkingen dienen elektrische apparatuur aangepast te gebruiken. Laat kinderen en personen met beperkingen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Deze kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten. Accu's en kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar de accu's op een onbereikbare plek. Roep direct medische hulp in wanneer er een accu is ingeslikt. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik. Er bestaat gevaar voor verstikking.

82 - Nederlands


Draadloze interface Schakel het apparaat uit wanneer u zich in een vliegtuig, ziekenhuis, operatiekamer of in de buurt van medische elektronische systemen bevindt. De uitgezonden straling kan de werking van gevoelige apparatuur negatief beïnvloeden. Houd het apparaat minstens 20 cm verwijderd van een pacemaker, omdat anders het correcte functioneren van de pacemaker door radiogolven nadelig kan worden beïnvloed. De uitgezonden radiogolven kunnen storende geluiden in gehoorapparaten veroorzaken. Breng het apparaat niet met ingeschakelde draadloze functie in de buurt van ontvlambare gassen of een explosiegevaarlijke omgeving (zoals een spuiterij of schilderswerkplaats) omdat de uitgezonden radiogolven een explosie of brand kunnen veroorzaken. Het bereik van de radiogolven is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. Bij dataverkeer via een draadloze verbinding kunnen ook onbevoegde derden gegevens ontvangen. Targa GmbH is niet verantwoordelijk voor radio- of televisiestoringen die worden veroorzaakt door niet-toegestane wijzigingen aan dit apparaat. Targa aanvaardt bovendien geen aansprakelijkheid voor het gebruik resp. de vervanging van aansluitkabels en apparaten die niet door Targa GmbH zijn vermeld. Voor het verhelpen van storingen die door dergelijke niet-toegestane wijzigingen worden veroorzaakt en voor vervanging van de apparaten is uitsluitend de gebruiker verantwoordelijk.

Nederlands - 83


Informatie over SAR Deze mobiele telefoon voldoet aan de wettelijke vereisten voor blootstelling aan radiogolven. Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger met gering vermogen. Wanneer het is ingeschakeld, ontvangt en zendt het periodiek radiogolven uit. Het is dusdanig ontworpen dat het de aanbevolen internationale richtlijnen voor de blootstelling aan radiogolven niet overschrijdt. SAR (Specific Absorption Rate) is de meeteenheid voor de hoeveelheid stralingsemissie waaraan een lichaam bij gebruik van een mobiele telefoon wordt blootgesteld. De SARwaarde geeft het hoogste, in een laboratoriumonderzoek bepaalde energieniveau aan. Bij normale werking ligt de SAR-waarde van de mobiele telefoon meestal ver onder de aldus bepaalde waarde.

Auteursrecht De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken.

Opslag bij niet-gebruik Als u het apparaat langere tijd niet wilt gebruiken, verwijder dan de accu uit het apparaat. Trek de netadapter uit het stopcontact en koppel deze los van het laadstation. Zorg er ook voor dat de opslagtemperatuur tussen de -30 °C en +80 °C blijft. De relatieve luchtvochtigheid mag niet meer bedragen dan 90%.

84 - Nederlands


Overzicht

Nederlands - 85


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Volumetoetsen Alarmfunctie Zaklamp Oog Headsetaansluiting Oorstuk Display Omhoog-/omlaagtoetsen Ophangtoets Cijfertoetsen Contactpunten voor het laadstation Micro USB oplaadaansluiting Microfoon Verbindingstoets Zaklampschakelaar Toetsblokkering SOS-alarmoproeptoets Luidspreker Accuvakafdekking

86 - Nederlands


Symbolen display Signaalsterkte Alarm Laadstatus accu Toetsblokkering Headsetstand (hoofdtelefoon) Gemiste gesprekken Beltoon Alleen trillen Trillen en beltoon geluidloos (geen beltoon, geen trillen) SMS-bericht

Nederlands - 87


Voor de ingebruikname SIM-kaart en accu plaatsen Voordat u uw mobiele telefoon kunt gebruiken, moet u uw SIM-kaart en de accu in het toestel plaatsen. Open de accuvakafdekking [19] aan de achterkant van het apparaat door deze naar beneden te schuiven.

Bewaar de SIM-kaart op een plaats waar kinderen er niet bij kunnen. Let erop dat u de contactpunten van de SIM-kaart niet aanraakt. Hierdoor kunnen beschadigingen optreden of kunnen opgeslagen gegevens verloren gaan. Stel de SIM-kaart niet bloot aan elektrische spanning en magneetvelden. 88 - Nederlands

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 



Plaats de SIM-kaart zoals aangegeven in de daarvoor bestemde houder. Daarbij dienen de goudkleurige contactpunten van de SIMkaart naar beneden en de schuine hoek naar linksboven te wijzen. Schuif de SIM-kaart er zover mogelijk in.

(afbeelding kan licht afwijken)





Plaats de meegeleverde accu zoals weergegeven in de nevenstaande afbeelding. Zorg ervoor dat de contactpunten van de accu correct passen op de contactpunten van de telefoon. Sluit vervolgens het accuvak.

Nederlands - 89


Accu opladen U kunt de accu van de Silvercrest SSMT 1000 A1 mobiele telefoon opladen met behulp van het laadstation of de netadapter. Laad de mobiele telefoon eerst volledig op voordat u het gaat gebruiken. Een lege accu wordt op het . display van de mobiele telefoon aangeduid met het symbool

Met het laadstation    

Sluit de kleine stekker van de netadapter aan op het laadstation. Steek vervolgens de netadapter in een stopcontact. Plaats de mobiele telefoon in het laadstation. De mobiele telefoon begint met opladen en dit wordt op het display weergegeven. op het display weergegeven. Verwijder vervolgens Zodra de accu volledig is opgeladen, wordt het symbool de mobiele telefoon uit het laadstation en verwijder de netadapter uit het stopcontact om energie te besparen.

Met de netadapter   

Sluit de kleine stekker van de netadapter aan op de oplaadaansluiting [12] van de mobiele telefoon. De mobiele telefoon begint met opladen en dit wordt op het display weergegeven. Zodra de accu volledig is opgeladen, wordt het symbool op het display weergegeven. Koppel vervolgens de mobiele telefoon los van de netadapter en verwijder de netadapter uit het stopcontact om energie te besparen.

Headset aansluiten Er wordt geen headset (hoofdtelefoon met microfoon) meegeleverd. U kunt een headset aansluiten op de SilverCrest SSMT 1000 A1 mobiele telefoon. Gebruik daarvoor een headset met een 3,5 mm jack-plug. 90 - Nederlands

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 Sluit uw headset aan op de headsetaansluitung [5] aan de bovenkant van de mobiele telefoon. Als de headset correct is aangesloten, wordt op het display het symbool weergegeven. Beltonen en gesprekken worden dan weergegeven via de headset.

Ingebruikname In- en uitschakelen De mobiele telefoon kan met de ophangtoets [9] worden aan- en uitgezet. Houd daartoe de ophangtoets [9] langer dan drie seconden ingedrukt. Als de mobiele telefoon voor de eerste keer in gebruik wordt genomen of is teruggezet naar de fabrieksinstellingen, dient u voordat u de mobiele telefoon kunt gebruiken de taal, de datum en de tijd in te stellen.

Menutaal vastleggen Wanneer u de mobiele telefoon voor de eerste keer in gebruik neemt, dient u met de omhoog/omlaag-toetsen [8] de gewenste taal in de lijst te selecteren. Druk op de verbindingstoets [14] om uw selectie te bevestigen.

Tijd en datum instellen Voor het eerste gebruik dient u de datum en de tijd in te stellen. Voer de desbetreffende waarden in met de cijfertoetsen [10] en bevestig deze door op de verbindingstoets te drukken [14].

Nederlands - 91


Bellen Gebruik de cijfertoetsen [10] om een telefoonnummer in te geven. Zodra u het telefoonnummer volledig heeft ingegeven drukt u op de verbindingstoets [14] om het ingegeven nummer te bellen. Druk op de ophangtoets [9] om een ingegeven cijfer weer te wissen. Als u de ophangtoets [9] ingedrukt houdt, worden alle ingegeven cijfers gewist. Als u een telefoonnummer uit het telefoonboek wilt gebruiken, gaat u als volgt te werk: 

Druk in de standby-stand op de ophangtoets [9] om naar het telefoonboek te gaan.



Selecteer hier met de omhoog/omlaag-toetsen [8] het gewenste nummer en druk op de verbindingstoets [14] om uw keuze te bevestigen. Het optiemenu verschijnt.



Druk opnieuw op de verbindingstoets [14] om het gekozen nummer te bellen.



Druk op de ophangtoets [9] om het gesprek te beëindigen. Een beschrijving van de andere opties is te vinden op de volgende pagina onder „Telefoonboek“.

Aannemen of weigeren van gesprekken Als u een oproep ontvangt, druk dan de verbindingstoets [14] om het gesprek aan te nemen. Om een binnenkomend gesprek te weigeren drukt u op de ophangtoets [9].

92 - Nederlands


Toetsen en hun functies In dit hoofdstuk worden de belangrijkste toetsen en toetsen met extra functies in het kort beschreven. De toetsen op de voorzijde van de mobiele telefoon worden verlicht als deze worden gebruikt.

SOS-alarmoproeptoets Als u de SOS-alarmoproeptoets [17] op de achterzijde van het apparaat langer dan 5 seconden ingedrukt houdt, wordt het alarmnummer gebeld. Het instellen van de SOS-alarmoproeptoets wordt beschreven op pagina 119.

Omhoog-/omlaagtoetsen Druk in het hoofdscherm de omhoog/omlaag-toets [8] omhoog of omlaag om naar het menu te gaan. In het menu navigeert u met deze toetsen omhoog en omlaag.

Ophangtoets Druk op de ophangtoets [9] om een gesprek te beëindigen of te weigeren. Als u de toets langer ingedrukt houdt, gaat het apparaat aan of uit. Als u de ophangtoets [9] in de standby-stand indrukt, gaat u naar het telefoonboek. De ophangtoets [9] en de verbindingstoets [14] krijgen in het gebruik verschillende functies toegewezen. De actuele functie van de toetsen wordt erboven op het display weergegeven door middel van een korte benaming.

Nederlands - 93


Verbindingstoets Druk op de verbindingstoets [14] om een gesprek aan te nemen. Als u in de standby-stand op deze toets drukt, gaat u naar het menu „Gespreksgeschiedenis“. De ophangtoets [9] en de verbindingstoets [14] krijgen in het gebruik verschillende functies toegewezen. De actuele functie van de toetsen wordt erboven op het display weergegeven door middel van een korte benaming.

Cijfertoetsen In standby kunnen met de cijfertoetsen [10] cijfers worden ingevoerd. Als u de toetsen 2 tot 9, de stertoets (M1) of hekjetoets (M2) langer ingedrukt houdt, worden de desbetreffende snelkiesnummers gebeld. Bij het schrijven van tekstberichten worden met de cijfertoetsen [10] cijfers en letters ingevoerd.

Stertoets In standby kunnen met deze toets de tekens */+/P/W worden ingevoerd. Bij het schrijven van tekstberichten wordt met deze toets de symbolenlijst opgeroepen.

Hekjetoets Bij het schrijven van tekstberichten wordt met deze toets de invoermethode (bijv. hoofdletters/kleine letters of letters/cijfers) gewijzigd.

94 - Nederlands


Volumetoetsen Met de volumetoetsen [1] kan in de standby-stand het volume van het toetsgeluid worden gewijzigd en tijdens een telefoongesprek het gespreksvolume. Druk op de toets + om het volume te verhogen of op de toets - om het volume te verlagen. In het menu kunnen deze toetsen worden gebruikt om te navigeren.

Zaklampschakelaar U kunt de zaklamp [3] in- en uitschakelen met de zaklampschakelaar [15]. Schuif de zaklampschakelaar [15] omhoog om de zaklamp [3] in te schakelen en omlaag om de zaklamp uit te schakelen.

Toetsblokkering U kunt de toetsblokkering aan- en uitzetten met de schakelaar voor toetsblokkering [16]. Schuif de toetsblokkeringschakelaar [16] omhoog naar het symbool van een gesloten hangslot om de toetsen te blokkeren en omlaag om de toetsblokkering op te heffen. Als de toetsblokkering actief is, wordt dit op het display [7] weergegeven door het symbool van een hangslot. Als er dan een willekeurige toets wordt ingedrukt, wordt op het display grafisch weergegeven hoe de toetsblokkering kan worden opgeheven.

Alarmfunctie Als de alarmfunctietoets [2] langer dan 2 seconden wordt ingedrukt, verschijnt het menu „Organizer – Alarm“. U kunt zoals beschreven op pagina 114 max. 3 alarminstellingen vastleggen.

Nederlands - 95


Menu Druk in de standby-stand de omhoog/omlaag-toets [8] omhoog om naar het menu te gaan. In het menu navigeert u met deze toetsen omhoog en omlaag. Als u een menu wilt verlaten om terug te keren naar standby, houdt u de ophangtoets [9] ingedrukt totdat alle menu's zich hebben gesloten en de tijd weer wordt weergegeven op het display. Het is mogelijk dat enkele onder de menupunten beschreven opties niet worden weergegeven, omdat bijvoorbeeld het telefoonboek of de gespreksgeschiedenis nog leeg is of omdat telefoonnummers al in het telefoonboek zijn opgenomen. In deze gevallen krijgen de opties ook een andere nummering.

Telefoonboek In standby kunt u het telefoonboek openen door het indrukken van de ophangtoets [9]. In het telefoonboek kunt u met de omhoog/omlaag-toetsen [8] omhoog en omlaag gaan. Druk eenmaal op de verbindingstoets [14] om naar de opties te gaan.

1. Bellen Druk op de verbindingstoets [14] om het gekozen nummer te bellen.

96 - Nederlands


2. SMS versturen Hier kunt u een SMS-bericht schrijven. Het invoeren van een SMS-bericht gebeurt via de cijfertoetsen [10]. U kunt met de toets # wisselen tussen hoofdletters/kleine letters en letters/cijfers. Nadere informatie over het schrijven van SMSberichten vindt u op pagina 108.

3. Nieuw contact Hier kunt u een nieuw nummer in het telefoonboek opslaan. 

Eerst bepaalt u het opslagmedium. Selecteer „2. Naar telefoon“ om het telefoonnummer op te slaan in de telefoon of „1. Naar SIM“ om het telefoonnummer op te slaan op de SIM-kaart.



Kiest u voor „2. Naar telefoon“, dan kunt u een naam, het nummer, een telefoonnummer thuis en op het werk ingeven. Markeer gewoon het gewenste veld met de omhoog/omlaag-toetsen [8] en voer de gegevens in met behulp van de cijfertoetsen [10].



Kiest u voor „1. Naar SIM“, dan kunt u alleen een naam en een nummer ingeven. Markeer gewoon het gewenste veld met de omhoog/omlaag-toetsen [8] en voer de gegevens in met behulp van de cijfertoetsen [10].



Druk op de verbindingstoets [14] om de ingevoerde gegevens op te slaan in het telefoonboek of druk op de ophangtoets [9] om niets op te slaan. U kunt met de toets # wisselen tussen hoofdletters/kleine letters en letters/cijfers.

Nederlands - 97

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 Vanuit standby kunt u ook door middel van de cijfertoetsen [10] een telefoonnummer invoeren. Na het indrukken van de verbindingstoets [14] verschijnt het optiemenu. Selecteer „3. Opslaan in telefoonboek“. Er wordt u naar het opslagmedium gevraagd. Selecteer „2. Naar telefoon“ om het telefoonnummer op te slaan in de telefoon of „1. Naar SIM“ om het telefoonnummer op te slaan op de SIM-kaart. U kunt de vermelding naderhand nog bewerken en er bijvoorbeeld een naam aan toevoegen.

4. Snelkiezen U kunt een telefoonnummer opslaan als snelkeuze onder de cijfers 2 tot 9 en de toetsen M1 en M2. Ga daartoe als volgt te werk:   

Selecteer met de omhoog/omlaag-toetsen [8] de gewenste snelkeuzetoets. Bevestig uw keuze door het indrukken van de verbindingstoets [14]. Selecteer „1. Telefoonboek“ om een nummer uit het telefoonboek te selecteren of „2. Bewerken“ om een telefoonnummer direct in te geven.  Drup op de verbindingstoets [14] om de instelling op te slaan. Als u in standby de cijfertoets voor de snelkeuze twee seconden lang ingedrukt houdt, wordt het eronder opgeslagen telefoonnummer gebeld.

5. Weergeven Het geselecteerde telefoonnummer wordt weergegeven. 

Voor meer opties kunt u door het indrukken van de verbindingstoets [14] naar het optiemenu gaan. U kunt kiezen uit de opties „1. Bewerken“, „2. SMS versturen“ en „3. Bellen“.

98 - Nederlands

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 

Druk op de ophangtoets [9] om de weergave te beëindigen.

6. Bewerken Hier kunt u de geselecteerde vermelding in het telefoonboek bewerken. 

Markeer daartoe het te bewerken veld met de omhoog/omlaag-toetsen [8].



Bevestig uw keuze door het indrukken van de verbindingstoets [9].

 

Breng de gewenste wijzigingen aan door middel van de cijfertoetsen [10]. Druk om een letter of cijfer te wissen op de ophangtoets [9]. Houd de ophangtoets [9] langer ingedrukt om de volledige invoer te wissen. Als u klaar bent met bewerken, kunt u uw wijzigingen opslaan met de verbindingstoets [14].



7. Wissen Hier kunt u de geselecteerde vermelding uit het telefoonboek wissen. Druk op de verbindingstoets [14] om de geselecteerde vermelding te wissen of op de ophangtoets [9] om het wissen af te breken.

8. Verplaatsen Hier kunt u het opslagmedium van de telefoonboekvermelding wijzigen. Een eerder in de telefoon opgeslagen vermelding kan naar de SIM-kaart worden verplaatst of omgekeerd. U dient dit met de verbindingstoets [14] te bevestigen of met de ophangtoets [9] af te breken.

Nederlands - 99

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 Houdt u er rekening mee dat er in de telefoon meer informatie (naam, nummer, telefoonnummer privé en werk) kan worden opgeslagen dan op de SIM-kaart. Daar worden alleen naam en nummer opgeslagen. Als er gegevens worden verplaatst van de telefoon naar de SIM-kaart, kan deze extra informatie niet worden opgeslagen en gaat deze verloren. Er verschijnt in dat geval ook een waarschuwing. U dient dit met de verbindingstoets [14] te bevestigen of met de ophangtoets [9] af te breken.

9. Telefoonboekinstellingen Houdt u er rekening mee dat er in de telefoon meer informatie kan worden opgeslagen dan op de SIMkaart. Als er gegevens worden gekopieerd of verplaatst van de telefoon naar de SIM-kaart, kan deze extra informatie niet worden opgeslagen en gaat deze verloren.

1. Eigen nummer Hier kunt u uw eigen contactgegevens opslaan. U kunt er uw naam, nummer, telefoonnummer privé, telefoonnummer werk en faxnummer ingeven. Markeer gewoon het gewenste veld met de omhoog/omlaag-toetsen [8] en voer de gegevens in met behulp van de cijfertoetsen [10]. Druk op de verbindingstoets [14] om de ingevoerde gegevens op te slaan in het telefoonboek of druk op de ophangtoets [9] om niets op te slaan.

2. Geheugenstatus Hier wordt aangegeven hoeveel vermeldingen er al op de SIM-kaart en in de telefoon zijn opgeslagen en hoeveel vermeldingen er mogelijk zijn. Druk op de ophangtoets [9] om de weergave te beëindigen.

3. Contacten kopiëren 100 - Nederlands

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 Hier kunt u alle contacten van de SIM-kaart naar de telefoon of van de telefoon naar de SIM-kaart kopiëren. Selecteer met de omhoog/omlaag-toetsen [8] de gewenste functie „1. Van SIM naar telefoon“ of „2. Van telefoon naar SIM“. Bevestig uw keuze door het indrukken van de verbindingstoets [14]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

4. Contacten verplaatsen Hier kunt u alle contacten van de SIM-kaart naar de telefoon of van de telefoon naar de SIM-kaart verplaatsen. Selecteer met de omhoog/omlaag-toetsen [8] de gewenste functie „1. Van SIM naar telefoon“ of „2. Van telefoon naar SIM“. Bevestig uw keuze door het indrukken van de verbindingstoets [14]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

5. Alle contacten wissen Hier kunt u alle contacten van de SIM-kaart of van de telefoon verwijderen. Selecteer met de omhoog/omlaag-toetsen [8] de gewenste functie „1. Van SIM“ of „2. Van telefoon“. Bevestig uw keuze door het indrukken van de verbindingstoets [14]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

Gespreksgeschiedenis Hier kunt u de gespreksgeschiedenis openen. Er worden lijsten bijgehouden voor uitgaande, ontvangen en gemiste gesprekken. In elke categorie worden de laatste 10 telefoonnummers opgeslagen. Als het desbetreffende nummer is vastgelegd in het telefoonboek, wordt ook de bijbehorende naam weergegeven. Er staan u ook de opties „4 Gesprekslogboeken wissen“ en „5 Gesprekstijden“ ter beschikking. Nederlands - 101


1. Uitgaande gesprekken In deze lijst vindt u de uitgaande telefoonnummers met eventueel de bijbehorende naam. U kunt een nummer selecteren met de omhoog/omlaag-toetsen [8]. Voor meer opties kunt u door het indrukken van de verbindingstoets [14] naar het optiemenu gaan. U kunt kiezen uit de volgende opties:

1. Bellen Druk op de verbindingstoets [14] om het gekozen nummer te bellen.

2. SMS versturen Door op de verbindingstoets [14] te drukken kunt u aan het gekozen nummer een SMS versturen. Nadere informatie over het versturen van SMS-berichten vindt u op pagina 108.

3. Opslaan in telefoonboek Na het indrukken van de verbindingstoets [14] kunt u het zojuist geselecteerde nummer opslaan in het telefoonboek. De rest van de procedure is op pagina 97 in detail beschreven. Het enige verschil is dat in dit geval het telefoonnummer al in het veld „Nummer“ is ingevoerd.

4. Details Als u met de verbindingstoets [14] de optie „3. Details“ kiest, krijgt u de volgende informatie over het gekozen nummer te zien: naam, telefoonnummer, datum, tijd, aantal gesprekken. Druk op de ophangtoets [9] om de weergave te beëindigen.

102 - Nederlands


5. Wissen Als u de optie „4 Wissen“ selecteert, wordt de vermelding van de lijst verwijderd. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

2. Ontvangen gesprekken Deze lijst toont u de ontvangen gesprekken. U kunt een nummer selecteren met de omhoog/omlaag-toetsen [8]. Voor meer opties kunt u door het indrukken van de verbindingstoets [14] naar het optiemenu gaan. U kunt kiezen uit de hierboven beschreven opties „1. Bellen“, „2. SMS versturen“, „3. Opslaan in telefoonboek“, „4. Details“ en „5. Wissen“.

3. Gemiste gesprekken Deze lijst toont u de gemiste gesprekken. U kunt een nummer selecteren met de omhoog/omlaag-toetsen [8]. Voor meer opties kunt u door het indrukken van de verbindingstoets [14] naar het optiemenu gaan. U kunt kiezen uit de hierboven beschreven opties „1. Bellen“, „2. SMS versturen“, „3. Opslaan in telefoonboek“, „4. Details“ en „5. Wissen“.

4. Gesprekslogboeken wissen U kunt hier de afzonderlijke gesprekslijsten met de omhoog/omlaag-toetsen [8] selecteren en wissen: „1. Uitgaande gesprekken“, „2. Ontvangen gesprekken“ en „3. Gemiste gesprekken“. De optie „4. Alles wissen“ wist alle gesprekslijsten. Om een enkele lijst of alle lijsten te wissen selecteert u de gewenste optie en drukt u op de verbindingstoets [14]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

Nederlands - 103


5. Gesprekstijden Hier kunt u de gespreksduur van het laatste gesprek, de uitgaande en binnenkomende gesprekken inzien. Bovendien kunt u hier de gesprekstijden terugzetten op nul. Selecteer met de omhoog/omlaag-toetsen [8] één van de volgende opties:

1. Laatste gesprek Selecteer deze optie met de verbindingstoets [14] om de gespreksduur van het laatste gesprek weer te geven. Druk op de ophangtoets [9] om de weergave te beëindigen.

2. Uitgaande gesprekken Selecteer deze optie met de verbindingstoets [14] om de gespreksduur van alle uitgaande gesprekken weer te geven. Druk op de ophangtoets [9] om de weergave te beëindigen.

3. Ontvangen gesprekken Selecteer deze optie met de verbindingstoets [14] om de gespreksduur van alle binnenkomende gesprekken weer te geven. Druk op de ophangtoets [9] om de weergave te beëindigen.

4. Alles terugzetten Selecteer deze optie met de verbindingstoets [14] om de gespreksduur van het laatste gesprek, de uitgaande en binnenkomende gesprekken terug te zetten op nul. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

104 - Nederlands


Berichten Met uw mobiele telefoon kunt u tekstberichten (SMS) versturen en ontvangen. SMS-berichten kunnen wellicht niet in alle landen en streken worden ontvangen of verstuurd. Het versturen van SMSberichten kan met kosten gepaard gaan. Meer informatie is te verkrijgen bij uw mobiele provider. De SMS-berichten worden in de telefoon of op de SIM-kaart opgeslagen. Wanneer een van de opslagmedia vol is, wordt de SMS in het andere geheugen opgeslagen. Als beide geheugenlocaties vol zijn, kunnen er geen nieuwe SMS-berichten meer worden ontvangen. In dat geval verschijnt er een knipperende envelop op het display. U dient dan SMS-berichten te verwijderen om weer nieuwe te kunnen ontvangen.

1. Postvak in Hier worden alle ontvangen berichten opgeslagen. De berichten worden weergegeven met het telefoonnummer of de naam van de afzender. De naam wordt alleen weergegeven als de afzender al voorkomt in het telefoonboek. Om een bericht te lezen selecteert u het gewenste bericht met de omhoog/omlaag-toetsen [8] en bevestigt u met de verbindingstoets [14]. Naast het bericht worden de datum en de tijd van ontvangst en de naam en het telefoonnummer van de afzender weergegeven. U kunt met de omhoog/omlaag-toetsen [8] door het bericht bladeren. Als u in het bericht op de verbindingstoets [14] drukt, staan u de volgende opties ter beschikking:

1. Antwoorden Hier kunt u een SMS schrijven en als antwoord aan de afzender versturen. Om het bericht te versturen drukt u op de verbindingstoets [14] en selecteert u „1. Verzenden naar“. U kunt ook een van de andere beschikbare opties

Nederlands - 105

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 selecteren: „2. Opslaan in Concepten“, „3. Sjabloon invoegen“, „4. Nummer invoegen“, „5. Naam invoegen“ en „6. Invoerwijze“. Hieronder worden de vermelde opties in het kort beschreven:

1. Verzenden naar De SMS wordt bij het antwoorden naar het telefoonnummer van de afzender verzonden. Als de SMS wordt doorgestuurd kan er een nummer uit het telefoonboek aan worden toegevoegd of een telefoonnummer direct worden ingevoerd.

2. Opslaan in Concepten Slaat de SMS op als concept.

3. Sjabloon invoegen Hier kunt u een stuk tekst selecteren uit uw sjablonen en invoegen in uw SMS. Selecteer het gewenste sjabloon met de omhoog/omlaag-toetsen [8] en bevestig dit met de verbindingstoets [14].

4. Nummer invoegen Hier kunt u een nummer uit uw telefoonboek invoegen in uw SMS. Selecteer de gewenste naam uit het telefoonboek met de omhoog/omlaag-toetsen [8] en bevestig dit met de verbindingstoets [14].

5. Naam invoegen Hier kunt u een naam uit uw telefoonboek invoegen in uw SMS. Selecteer de gewenste naam uit het telefoonboek met de omhoog/omlaag-toetsen [8] en bevestig dit met de verbindingstoets [14].

106 - Nederlands


6. Invoerwijze Hier kunt u de invoerwijze wijzigen (bijv. hoofdletters/kleine letters of letters/cijfers). De verschillende invoerwijzen worden in de paragraaf „Bericht schrijven“ op pagina 108 beschreven.

2. Doorsturen Hier kunt u een SMS-bericht doorsturen. Druk op de verbindingstoets [14] om de opties weer te geven. Er staan u de op pagina 105 beschreven opties ter beschikking: „1. Verzenden naar“, „2. Opslaan in Concepten“, „3. Sjabloon invoegen“, „4. Nummer invoegen“, „5. Naam invoegen“ en „6. Invoerwijze“.

3. Verzender opbellen Het telefoonnummer van de verzender wordt gebeld wanneer u op de verbindingstoets [14] drukt.

4. Nummer gebruiken U kunt kiezen uit de opties „1. Bellen“, „2. Opslaan in telefoonboek“ en „3. SMS versturen“. Als u „2. Opslaan in telefoonboek“ selecteert, wordt u naar het opslagmedium gevraagd. Selecteer „2. Naar telefoon“ om het telefoonnummer op te slaan in de telefoon of „1. Naar SIM“ om het telefoonnummer op te slaan op de SIM-kaart. U kunt de vermelding naderhand nog bewerken en er bijvoorbeeld een naam aan toevoegen.

5. Wissen Hier kunt u de SMS wissen. Druk daartoe op de verbindingstoets [14]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

Nederlands - 107


2. Bericht schrijven Hier kunt u een SMS-bericht schrijven. Het invoeren van een SMS-bericht gebeurt via de cijfertoetsen [10]. Met de toets # kunt u de invoerwijze wijzigen (bijv. hoofdletters/kleine letters of letters/cijfers). Op het display wordt linksboven de actueel ingestelde invoerwijze aangegeven. Invoerwijze 123 s ABC s abc ABC abc s (bijv.: s NL) s (bijv.: s nl) (bijv.: NL) (bijv.: nl)

Beschrijving Invoer van cijfers Invoer van hoofdletters met behulp van woordenboek Invoer van kleine letters met behulp van woordenboek Invoer van hoofdletters Invoer van kleine letters Invoer van hoofdletters incl. landspecifieke tekens met behulp van woordenboek Invoer van kleine letters incl. landspecifieke tekens met behulp van woordenboek Invoer van hoofdletters incl. landspecifieke tekens Invoer van kleine letters incl. landspecifieke tekens

De letter „s“ voor de invoerwijzen staat voor „Smart“ en betekent dat er gebruik wordt gemaakt van een woordenboek.

108 - Nederlands

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 U krijgt een lijst met symbolen te zien wanneer u op de toets * drukt. U kunt met de omhoog/omlaag-toetsen [8] het gewenste symbool uit de lijst selecteren en met de verbindingstoets [14] invoegen. Druk om een letter te wissen op de ophangtoets [9]. Houd de ophangtoets [9] langer ingedrukt om de volledige invoer te wissen. In dit menu staan u de op pagina 105 beschreven opties ter beschikking: „1. Verzenden naar“, „2. Opslaan in Concepten“, „3. Sjabloon invoegen“, „4. Nummer invoegen“, „5. Naam invoegen“ en „6. Invoerwijze“.

3. Postvak uit Hier worden alle verzonden berichten opgeslagen. Om een bericht te lezen selecteert u het gewenste bericht met de omhoog/omlaag-toetsen [8] en bevestigt u met de verbindingstoets [14]. Naast het bericht worden de datum en de tijd van verzending en de naam en het telefoonnummer van de ontvanger weergegeven. U kunt met de omhoog/omlaag-toetsen [8] door het bericht bladeren. Als u in het bericht op de verbindingstoets [14] drukt, staan u de volgende opties ter beschikking:

1. Opnieuw versturen SMS wordt ongewijzigd opnieuw naar de ontvanger verstuurd.

2. Bewerken Het SMS-bericht kan worden bewerkt. In dit menu staan u de op pagina 105 beschreven opties ter beschikking: „1. Verzenden naar“, „2. Opslaan in Concepten“, „3. Sjabloon invoegen“, „4. Nummer invoegen“, „5. Naam invoegen“ en „6. Invoerwijze“.

3 Verwijderen Hier kunt u de geselecteerde SMS wissen. Druk daartoe op de verbindingstoets [14]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken. Nederlands - 109


4. Alles wissen Hier kunt u alle in Postvak uit opgeslagen SMS-berichten wissen. Druk daartoe op de verbindingstoets [14]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

4. Voicemail-server Stel een voicemail-server in om alle gesprekken die u niet kunt beantwoorden door te sturen naar voicemail. De beller kan dan een bericht inspreken. U kunt het ingesproken bericht dan later afluisteren. Ga naar het optiemenu door het indrukken van de verbindingstoets [14]. U kunt kiezen uit de volgende opties:

1. Voicemail bellen Als u onder „2. Bewerken“ een voicemail-server heeft ingesteld, kunt u deze met deze optie bellen om uw voicemail af te luisteren.

2. Bewerken Hier kunt u een naam en het telefoonnummer van de voicemail-server invoeren. De voicemail-functie is alleen beschikbaar als deze door uw mobiele provider wordt aangeboden. Neem contact op met uw provider voordat u de voicemail-functie activeert. Uw provider kan u het telefoonnummer van uw voicemail-server en andere benodigde gegevens meedelen.

5. Concepten Hier worden de opgeslagen concepten weergegeven. Ga naar het optiemenu door het indrukken van de verbindingstoets [14]. U kunt kiezen uit de opties „1. Verzenden“, „2. Bewerken“, „3. Wissen“ en „4. Alles wissen“.

110 - Nederlands


6. Sjablonen Hier worden de opgeslagen sjablonen weergegeven. Ga naar het optiemenu door het indrukken van de verbindingstoets [14]. U kunt kiezen uit de volgende opties:

1. Gebruiken U kunt de geselecteerde SMS gebruiken en eventueel bewerken. In dit menu staan u de op pagina 105 beschreven opties ter beschikking: „1. Verzenden naar“, „2. Opslaan in Concepten“, „3. Sjabloon invoegen“, „4. Nummer invoegen“, „5. Naam invoegen“ en „6. Invoerwijze“.

2. Bewerken U kunt de geselecteerde SMS bewerken. Om de gewijzigde SMS op te slaan gaat u met de verbindingstoets [14] naar het optiemenu en selecteert u de optie „1. Opslaan“. U kunt ook gebruik maken van optie „2. Invoerwijze“.

3. Verwijderen Hier kunt u het geselecteerde sjabloon verwijderen. Druk daartoe op de verbindingstoets [14]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

Nederlands - 111


7. SMS-instellingen

1. Profielinstellingen Bij veel mobiele providers is het nummer van de berichtencentrale al ingesteld op de SIM-kaart. Er hoeft dus verder niets te worden ingesteld. Indien nodig kunt u de SMS-instellingen echter aanpassen. Het is mogelijk drie verschillende profielen in te stellen om bijvoorbeeld vier verschillende berichtencentrales te gebruiken. Selecteer het gewenste profiel met de omhoog/omlaag-toetsen [8] en bevestig dit met de verbindingstoets [14]. Ga naar het optiemenu door het indrukken van de verbindingstoets [14]. U kunt kiezen uit de opties „1. Activeren“ en „2. Bewerken“.

1. Activeren Druk op de verbindingstoets [14] om het zojuist geselecteerde profiel te activeren.

2. Bewerken Hier kunt u het profiel bewerken. Ga naar het optiemenu door het indrukken van de verbindingstoets [14]. U kunt kiezen uit de volgende opties:

1. Profiel Hier kunt u de naam van het profiel vastleggen. Om de naam van het profiel op te slaan gaat u met de verbindingstoets [14] naar het optiemenu en selecteert u de optie „1. Gereed“. U kunt ook gebruik maken van optie „2. Invoerwijze“.

112 - Nederlands


2. Nummer van de berichtencentrale (SMSC-adres) Hier kunt u het nummer van de berichtencentrale invoeren of wijzigen. Het invoeren gebeurt via de cijfertoetsen [10]. Bevestig uw invoer door het indrukken van de verbindingstoets [14]. Neem contact op met uw mobiele provider als u het nummer van de berichtencentrale niet weet.

3. Geldigheidsperiode Hier kunt u de geldigheidsperiode instellen. De geldigheidsperiode geeft aan hoe lang er wordt geprobeerd een verzonden bericht aan de ontvanger te versturen. Met de verbindingstoets [14] kunt u kiezen uit de volgende instellingen: 1 uur, 6 uur, 12 uur, 1 dag, 3 dagen, 1 week of maximum. U kunt de gekozen instelling opslaan met de ophangtoets [9].

2. Geheugenstatus Hier wordt aangegeven hoeveel nummers er op de SIM-kaart en in de telefoon zijn opgeslagen en voor hoeveel nummers er in totaal ruimte is. Druk op de ophangtoets [9] om de weergave te beëindigen.

3. Voorkeursopslag U kunt kiezen uit de opties „SIM“ en „Telefoon“. Selecteer „SIM“ om de berichten op te slaan op de SIM-kaart of „Telefoon“ om deze in het geheugen van de telefoon op te slaan.

8. SMS wissen Om SMS-berichten te wissen selecteert u met de omhoog/omlaag-toetsen [8] de desbetreffende lijst waaruit de SMS dient te worden verwijderd: „1. Postvak in“, „2. Postvak uit“ of „3. Concepten“. De optie „4. Alles wissen“ verwijdert alle SMS-berichten uit alle lijsten. Nederlands - 113

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 Om een SMS uit een enkele lijst of alle lijsten te wissen selecteert u de gewenste optie en drukt u op de verbindingstoets [14]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

Applicaties 1. Alarm Als het alarm actief is, drukt u op de ophangtoets [9] om het alarm te beëindigen. Er kunnen 3 alarmtijden worden ingesteld. Selecteer met de verbindingstoets [14] het alarm dat u wilt bewerken. U bereikt de afzonderlijke instellingen (Alarm, Tijd instellen, Herhalen, Alarmtoon en Type melding) via de omhoog/omlaag-toetsen [8]. Als u alles naar wens heeft ingesteld, drukt u op de ophangtoets [9] om de instellingen op te slaan. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

Alarm Hier kunt u met de verbindingstoets [14] het alarm aan- en uitzetten. U kunt de gekozen instelling opslaan met de ophangtoets [9]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

114 - Nederlands


Tijd instellen Na het indrukken van de verbindingstoets [14] kunt u met de cijfertoetsen [10] de alarmtijd instellen. U kunt uw instelling opslaan met de verbindingstoets [14].

Herhalen Met de verbindingstoets [14] kunt u kiezen uit de volgende instellingen: Eenmalig, Dagelijks, Naar wens in te stellen. U kunt de gekozen instelling opslaan met de ophangtoets [9]. U kunt de optie „Naar wens in te stellen“ bewerken met de ophangtoets [9]. Hier kunt u met de omhoog/omlaagtoetsen [8] de dagen van de week selecteren en met de verbindingstoets [14] activeren of deactiveren. U kunt de gekozen instelling opslaan met de ophangtoets [9].

Alarmtoon Druk op de verbindingstoets [14] en selecteer met de omhoog/omlaag-toetsen [8] een alarmtoon. U kunt uw instelling opslaan met de verbindingstoets [14].

Type melding Met de verbindingstoets [14] kunt u kiezen uit de volgende typen alarmmelding: „Trillen en bellen“, „Alleen bellen“ of „Alleen trillen“. U kunt de gekozen instelling opslaan met de ophangtoets [9]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

Nederlands - 115


2. Taken Als de lijst met taken leeg is, kunt u met de verbindingstoets [14] een taak toevoegen. Als er al een taak bestaat, heeft u na het indrukken van de verbindingstoets [14] de keuze uit de volgende opties:

1 Weergeven De geselecteerde taak (datum, tijd, onderwerp, alarm) wordt weergegeven. Druk om de taak te bewerken op de verbindingstoets [14]. Druk om de wijzigingen op te slaan op de ophangtoets [9]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

2 Toevoegen Datum en tijd U kunt de datum en tijd ingeven met de cijfertoetsen [10].

Onderwerp Druk om het onderwerp te bewerken op de verbindingstoets [14]. Net als bij het schrijven van een tekstbericht kunt u met de cijfertoetsen [10] tekst invoeren. U kunt met de toets # wisselen tussen hoofdletters/kleine letters en letters/cijfers. Zodra u klaar bent met het invoeren van het onderwerp drukt u op de verbindingstoets [14]. U kunt kiezen uit de opties „1. Gereed“, „2. Sjabloon invoegen“ en „3. Invoerwijze“. In plaats van een eigen onderwerp kunt u ook een sjabloon gebruiken. U kunt uw invoer opslaan door „1. Gereed“ te selecteren en op de verbindingstoets [14] te drukken.

116 - Nederlands


Alarm Met de verbindingstoets [14] kunt u kiezen uit de volgende instellingen: Uit, Aan, 5 min. eerder, 15 min. eerder en 30 min. eerder. U kunt de gekozen instelling opslaan met de ophangtoets [9]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

3 Bewerken U kunt nu de geselecteerde taak (Datum, Tijd, Onderwerp, Alarm) bewerken.

4 Verwijderen U kunt nu de geselecteerde taak (Datum, Tijd, Onderwerp, Alarm) verwijderen. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

5 Verstreken verwijderen Alle verstreken taken die in het verleden liggen kunnen worden verwijderd. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

6 Alles verwijderen Alle taken worden verwijderd. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

Nederlands - 117


3. Kalender Er wordt een kleine kalender weergegeven. Bij iedere datum staat de dag van de week, het jaar en de maand. U gaat naar de voorafgaande en volgende dagen door middel van de omhoog/omlaag-toetsen [8]. Als u op de verbindingstoets [14] drukt, verschijnt de optie „1. Naar datum springen“. Als u deze optie met de verbindingstoets [14] selecteert, kunt u met de cijfertoetsen [10] een datum ingeven, waar u naartoe kunt springen door het indrukken van de verbindingstoets [14].

4. Rekenmachine Er staat u een kleine zakrekenmachine ter beschikking. Voer eerst met de cijfertoetsen [10] een getal in en selecteer vervolgens met de omhoog/omlaag-toetsen [8] de gewenste functie (+,-,x,/ of =). Bevestig uw keuze door het indrukken van de verbindingstoets [14]. Voer dan nog een getal in. Voor de uitkomst hoeft u alleen de verbindingstoets [14] in te drukken, omdat „=“ al geselecteerd is. Voor meer functies dient u deze zoals hierboven beschreven eerst te selecteren en vervolgens kunnen er meer getallen worden ingevoerd.

118 - Nederlands


Instellingen 1. SOS-instellingen Uw mobiele telefoon is uitgerust met een SOS-alarmoproepfunctie. Als u de SOS-alarmoproeptoets [17] 5 seconden lang ingedrukt houdt, klinkt er een sirene en er wordt een SOS-SMS verstuurd naar de ingestelde SOS-nummers (max. 5). Vervolgens worden de SOS-nummers één voor één opgebeld. Als er bij het eerste nummer niet wordt opgenomen, wordt na ongeveer 40 seconden het volgende telefoonnummer gebeld. Dit gaat net zolang door totdat er met één van de nummers een verbinding tot stand is gekomen. Houdt u er echter wel rekening mee dat als er op een bepaald nummer wordt opgenomen door een antwoordapparaat of mailbox, er verder geen SOS-nummers meer worden opgebeld. Als de SOS-alarmoproeptoets opnieuw 5 seconden lang wordt ingedrukt, wordt het alarm afgebroken. U kunt de mobiele telefoon dusdanig instellen, dat de handsfree-functie geactiveerd wordt. Om de SOS-functie te kunnen gebruiken, dient u eerst de instellingen aan te passen. Selecteer daartoe de desbetreffende optie met de omhoog/omlaag-toetsen [8]:

1. SOS-nummer instellen Hier kunt u 5 SOS-nummers instellen, die u uit het telefoonboek kunt selecteren of handmatig kunt invoeren.

Nederlands - 119


2. SOS-SMS instellen Hier kunt u de tekst vastleggen, die als SMS aan de ingestelde SOS-nummers wordt verstuurd. U kunt de tekst op dezelfde wijze invoeren als bij het schrijven van een SMS. (zie pagina 108 )

3. SOS-weergave instellen Na het activeren van een SOS-alarmoproep kunt u op het display van de mobiele telefoon informatie laten weergeven (eigen naam, bloedgroep, medisch dossier, contact, telefoonnummer thuis). Deze gegevens dienen zelf te worden ingevoerd.

Eigen naam Hier kan uw eigen naam worden ingegeven. U kunt deze bewerken door de verbindingstoets [14] in te drukken. Net als bij het schrijven van een tekstbericht kunt u met de cijfertoetsen [10] tekst invoeren. U kunt met de toets # wisselen tussen hoofdletters/kleine letters en letters/cijfers. Zodra u klaar bent met het invoeren van de tekst drukt u op de verbindingstoets [14]. U kunt kiezen uit de opties „1. Gereed“ en „2. Invoerwijze“.

Bloedgroep U kunt de bloedgroep selecteren door het indrukken van de verbindingstoets [14]. Met het omlaag drukken van de omhoog/omlaag-toetsen [8] springt u naar de volgende informatie. Met de ophangtoets [9] kunt u de invoer beëindigen. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

120 - Nederlands


Medisch dossier en contact U kunt deze bewerken door de verbindingstoets [14] in te drukken. Net als bij het schrijven van een tekstbericht kunt u met de cijfertoetsen [10] tekst invoeren. U kunt met de toets # wisselen tussen hoofdletters/kleine letters en letters/cijfers. Zodra u klaar bent met het invoeren van de tekst drukt u op de verbindingstoets [14]. U kunt kiezen uit de opties „1. Gereed“ en „2. Invoerwijze“. Telefoonnummer thuis Het telefoonnummer thuis kan via de cijfertoetsen [10] worden ingevoerd. Bevestig uw invoer door het indrukken van de verbindingstoets [14]. Er wordt u om een bevestiging gevraagd. U kunt met de verbindingstoets [14] bevestigen of met de ophangtoets [9] afbreken.

4. SOS-volume Hier kunt u met de volumetoetsen [1] het volume van de SOS-alarmoproep instellen. Druk op de toets + om het volume te verhogen of op de toets - om het volume te verlagen. Deze instelling kan worden opgeslagen door het indrukken van de verbindingstoets [14].

5. SOS-handsfree Hier kunt u de handsfree-functie voor de SOS-alarmoproep activeren of deactiveren. Het heeft zin deze functie voor noodgevallen te activeren. Uw instelling kan worden opgeslagen door het indrukken van de verbindingstoets [14].

Nederlands - 121


2. Telefooninstellingen

1. Datum en tijd 1. Tijd instellen Voer met de cijfertoetsen [10] de tijd in 24-uurs formaat in en bevestig dit door op de verbindingstoets te drukken [14]. De tijd wordt weergegeven in 24-uurs formaat.

2. Datum instellen Voer met de cijfertoetsen [10] de datum in en bevestig deze door op de verbindingstoets te drukken [14]. De datumweergave kan in het menupunt „3. Datumweergave“ worden ingesteld.

3. Datumweergave Hier kunt u de datumweergave aanpassen. Selecteer met de omhoog/omlaag-toetsen uit de volgende opties het door u gewenste formaat: DD.MM.JJJJ, MM.DD.JJJJ, JJJJ.DD.MM en JJJJ.MM.DD. Druk op de verbindingstoets [14] om uw selectie te bevestigen.

2. Taal Selecteer met de omhoog/omlaag-toetsen [8] de door u gewenste taal. Druk op de verbindingstoets [14] om uw selectie te bevestigen.

3. In- en uitschakelen vastleggen U kunt de mobiele telefoon op een bepaald tijdstip automatisch in- of uitschakelen. Leg eerst de in- en uitschakeltijd vast voordat u deze optie activeert.

122 - Nederlands


1. Aan/Uit Hier kunt u het automatisch in- en uitschakelen activeren of deactiveren. Selecteer de gewenste optie en bevestig uw keuze met de verbindingstoets [14].

2. Tijd instellen Hier legt u de tijd vast, waarop de mobiele telefoon dient te worden in- of uitgeschakeld. Met de cijfertoetsen [10] kunt u de uitschakeltijd in 24-uurs formaat invoeren. Met het omlaag drukken van de omhoog/omlaag-toetsen [8] gaat u naar de inschakeltijd. Deze kunt u eveneens invoeren met de cijfertoetsen. Uw instelling kan worden opgeslagen door het indrukken van de verbindingstoets [14].

3. Gespreksinstellingen

1. Gesprek in de wacht Hier kunt u de wisselgesprekfunctie in- en uitschakelen. Als deze functie actief is, wordt u er tijdens een telefoongesprek over geïnformeerd dat er een andere oproep binnenkomt. Als deze functie niet actief is, wordt een ander binnenkomend gesprek tijdens een telefoongesprek geweigerd. Selecteer „1. Activeren“ en druk op de verbindingstoets [14] om de functie te activeren. Selecteer „2. Deactiveren“ en druk op de verbindingstoets [14] om de functie te deactiveren. Om de actueel ingestelde status na te gaan, selecteert u „3. Oproepstatus“ en drukt u op de verbindingstoets [14]. Houdt u er rekening mee dat een wisselgesprek niet door alle SIM-kaarten wordt ondersteund. Neem bij vragen over de ondersteuning van deze functie contact op met uw provider.

Nederlands - 123

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 De functies Gesprek in de wacht (wisselgesprek) en Conferentie dienen door uw mobiele provider te worden ondersteund om deze te kunnen gebruiken.

2. Gesprek doorverbinden Met deze functie kunt u bepaalde gesprekken door laten verbinden naar een ander nummer. Om deze dienst te kunnen gebruiken dient uw provider het doorverbinden van gesprekken te ondersteunen. Neem bij vragen over de ondersteuning van deze functie contact op met uw provider. Met de omhoog/omlaag-toetsen [8] kunt u de volgende opties selecteren:

1. Alle gespreksoproepen doorverbinden Hier kunt u alle oproepen altijd laten doorverbinden. U kunt kiezen uit de opties „1. Activeren“, „2. Deactiveren“ en „3. Oproepstatus“. Selecteer „1. Activeren“ en druk op de verbindingstoets [14] om de functie te activeren. U heeft nu de mogelijkheid onder „1. Naar nieuw nummer“ een telefoonnummer in te voeren. Druk op de verbindingstoets [14] om een nummer uit het telefoonboek te selecteren. Bevestig uw keuze of het invoeren van het telefoonnummer met de verbindingstoets [14]. Selecteer „2. Naar voicemail“ om de gesprekken door te sturen naar uw voicemail. De voicemail-server dient daartoe eerst te worden geconfigureerd. De configuratie is beschreven op pagina 110.

124 - Nederlands

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 Selecteer „2. Deactiveren“ en druk op de verbindingstoets [14] om de functie te deactiveren. De status wordt weergegeven. Druk om de statusweergave te sluiten op de verbindingstoets [14]. Om de actueel ingestelde status na te gaan, selecteert u „3. Oproepstatus“ en drukt u op de verbindingstoets [14]. Druk om de statusweergave te sluiten op de verbindingstoets [14].

2. Doorverbinden indien onbereikbaar Hier kunt u gesprekken laten doorverbinden wanneer uw mobiele telefoon onbereikbaar is. In dit menu kunt u kiezen uit de in paragraaf „1. Alle gespreksoproepen doorverbinden" op pagina 124 beschreven opties „1. Activeren“, „2. Deactiveren“ en „3. Oproepstatus“.

3. Doorverbinden indien onbeantwoord Hier kunt u gesprekken laten doorverbinden wanneer u een gesprek niet aanneemt. In dit menu kunt u kiezen uit de in paragraaf „1. Alle gespreksoproepen doorverbinden" op pagina 124 beschreven opties „1. Activeren“, „2. Deactiveren“ en „3. Oproepstatus“.

4. Doorverbinden indien bezet Hier kunt u gesprekken laten doorverbinden wanneer uw aansluiting bezet is. In dit menu kunt u kiezen uit de in paragraaf „1. Alle gespreksoproepen doorverbinden" op pagina 124 beschreven opties „1. Activeren“, „2. Deactiveren“ en „3. Oproepstatus“.

5. Alle doorverbindingen annuleren Als u deze instelling selecteert, worden alle doorverbindingen geannuleerd. Markeer deze optie en druk op de verbindingstoets [14]. De status wordt weergegeven. Druk om de statusweergave te sluiten op de verbindingstoets [14]. Nederlands - 125


3. Gesprek blokkeren Met deze functie kunt u in- en uitgaande gesprekken onder bepaalde voorwaarden blokkeren. Als u deze functie wilt gebruiken, heeft u een viercijferige blokkeringscode nodig van uw mobiele provider. Neem daarover contact op met uw provider. Met de omhoog/omlaag-toetsen [8] kunt u de volgende opties selecteren:

1. Uitgaande gesprekken Hier kunt u uitgaande gesprekken laten blokkeren. U heeft de keuze uit „1. Alle gesprekken“, „2. Internationale gesprekken“ of „3. Internationaal behalve naar het thuisland“. Wanneer u de gewenste instelling met de verbindingstoets [14] heeft geselecteerd, heeft u de keuze uit de in paragraaf „1. Alle gespreksoproepen doorverbinden" op pagina 124 beschreven opties „1. Activeren“, „2. Deactiveren“ en „3. Oproepstatus“. Bij het activeren en deactiveren dient de viercijferige blokkeringscode van uw provider te worden ingegeven. Als u alle gesprekken blokkeert, kunnen er afgezien van alarmoproepen met uw mobiele telefoon geen gesprekken worden gevoerd.

2. Inkomende gesprekken Hier kunt u inkomende gesprekken laten blokkeren. U heeft daarbij de keuze uit „1. Alle gesprekken“ (er kunnen geen gesprekken worden aangenomen) en „2. Bij roaming“ (er kunnen geen gesprekken worden aangenomen wanneer de mobiele telefoon in het buitenland wordt gebruikt).

126 - Nederlands

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 Wanneer u de gewenste instelling met de verbindingstoets [14] heeft geselecteerd, heeft u de keuze uit de in paragraaf „1. Alle gespreksoproepen doorverbinden" op pagina 124 beschreven opties „1. Activeren“, „2. Deactiveren“ en „3. Oproepstatus“. Bij het activeren en deactiveren dient de viercijferige blokkeringscode van uw provider te worden ingegeven.

3. Alles annuleren Na het selecteren met de verbindingstoets [14] moet de viercijferige blokkeringscode van uw provider worden ingevoerd om alle blokkeringen te annuleren.

4. Wachtwoord voor blokkeren van gesprekken wijzigen Hier kunt u de blokkeringscode wijzigen. Geef eerst het oude wachtwoord in en dan het nieuwe wachtwoord. U dient het nieuwe wachtwoord ter bevestiging twee keer in te voeren. Bevestig de invoer van de codes door het indrukken van de verbindingstoets [14].

4. Netwerkselectie Hier kunt u vastleggen hoe en op welk netwerk uw mobiele telefoon zich aanmeldt. Normaal gesproken meldt uw telefoon zich automatisch aan bij uw mobiele provider of een partnernetwerk. U kunt echter ook een lijst met voorkeursnetwerken aanleggen of handmatig een netwerk selecteren.

1. Automatisch Hier kunt u instellen dat uw mobiele telefoon automatisch een netwerk zoekt.

2. Handmatig Bij deze optie wordt er een lijst met beschikbare netwerken weergegeven. U kunt met de omhoog/omlaag-toetsen [8] handmatig de gewenste provider selecteren. Bevestig uw keuze door het indrukken van de verbindingstoets [14]. Nederlands - 127


3. Voorkeursnetwerken Hier kunt u een lijst met voorkeursnetwerken aanleggen en de prioriteit ervan vastleggen. Na het indrukken van de verbindingstoets [14] heeft u de keuze uit de volgende opties: 1. Van lijst toevoegen Bij deze optie wordt er een lijst met beschikbare netwerken weergegeven. U kunt met de omhoog/omlaag-toetsen [8] handmatig de gewenste provider selecteren. Bevestig uw keuze door tweemaal op de verbindingstoets [14] te drukken. 2. Nieuw Geef handmatig een mobiele provider in door het invoeren van de MobileCountryCode (MCC) / MobileNetworkCode (MNC). Deze wordt toegevoegd onderaan de lijst en krijgt als prioriteit het nummer van de plaats in de lijst. Vraag uw mobiele provider naar de benodigde codes, de MobileCountryCode (MCC) en MobileNetworkCode (MNC). Neem daarover contact op met uw provider. 3. Prioriteit veranderen Verander met de omhoog/omlaag-toetsen [8] de prioriteit van een mobiele provider (1=hoog). Uw instelling kan worden opgeslagen door het indrukken van de verbindingstoets [14].

128 - Nederlands


4. Door gebruiker gedefinieerd

1. Geluidsinstellingen Hier kunt u de geluidsinstellingen vastleggen voor „1. Inkomend gesprek“, „2. Bericht“ en „3. Toetsenbord“. Selecteer met de omhoog/omlaag-toetsen [8] een van de bovenvermelde opties en bevestig uw keuze met de verbindingstoets [14]. Vervolgens kunt u de gewenste geluidsinstelling met de omhoog/omlaag-toetsen [8] uit een lijst selecteren. Bevestig uw keuze door het indrukken van de verbindingstoets [14].

2. Type melding Hier kunt u de type melding instellen, zoals het type beltoon en het al dan niet trillen. Selecteer met de omhoog/omlaag-toetsen [8] één van de volgende opties: „Alleen bellen“, „Alleen trillen“, „Trillen en bellen“ of „Alleen licht“. Bevestig het vastleggen van het type melding met de verbindingstoets [14].

3. Volume Hier legt u het volume van de „1. Beltoon“ en het „2. Toetsgeluid“ vast. Selecteer met de omhoog/omlaag-toetsen [8] een van de bovenvermelde opties en bevestig uw keuze met de verbindingstoets [14]. Stel nu het gewenste volume in met de omhoog/omlaag-toetsen [8]. Deze instelling kan worden opgeslagen door het indrukken van de verbindingstoets [14].

Nederlands - 129


5. Wachtwoord veranderen

1. SIM-lock Hier kunt u het invoeren van de PIN-code in de mobiele telefoon in- en uitschakelen. Druk om de instelling te wijzigen op de verbindingstoets [14]. Voor u op de toets drukt wordt er via een korte tekst op het display boven de toets aangegeven of u het invoeren van de PIN-code in- of uitschakelt. Voer uw PIN-code in en bevestig dit met de verbindingstoets [14]. Op het display verschijnt kort de melding of de functie is in- of uitgeschakeld. Als u de PIN-code driemaal foutief invoert, wordt deze geblokkeerd. Om de blokkering op te heffen heeft u dan de PUK-code nodig. De PIN- en PUK-code krijgt u van uw mobiele provider. Als u de PINof PUK-code bent kwijtgeraakt, dient u contact op te nemen met uw provider.

2. PIN Hier kunt u uw PIN-code wijzigen. U dient daartoe eerst uw oude PIN en vervolgens uw nieuwe PIN in te voeren. U dient de nieuwe PIN ter bevestiging twee keer in te voeren. Bevestig de invoer van de PIN-code door het indrukken van de verbindingstoets [14].

6. Fabrieksinstellingen herstellen Met deze functie kunt u het apparaat terugzetten naar de toestand op het moment van levering. Voer met de cijfertoetsen de blokkeringscode in (1122 door fabrikant ingesteld) en bevestig deze door op de verbindingstoets te 130 - Nederlands

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 drukken [14]. Bevestig dan het herstellen van de fabrieksinstellingen met de verbindingstoets [14] of druk op de ophangtoets [9] om de procedure af te breken. Het apparaat wordt na het herstellen van de fabrieksinstellingen opnieuw opgestart.

Verhelpen van storingen Het apparaat kan niet worden ingeschakeld 1. Controleer of de accu is opgeladen. Laad in dat geval de accu op. 2. Controleer of de accu correct geplaatst is.

De accu kan niet worden opgeladen 1. Controleer of de netadapter correct op het laadstation is aangesloten en de telefoon juist in het laadstation geplaatst is. Sluit de netadapter eventueel rechtstreeks aan op de telefoon om deze op te laden. 2. Controleer de accu en vervang deze zo nodig. 3. Als de accu volledig is ontladen, kan het even duren voordat het opladen begint. Laat de mobiele telefoon aangesloten op het laadstation en wacht enkele minuten tot het begint op te laden.

Het apparaat is niet verbonden met het mobiele netwerk. 1. Controleer de signaalsterkte. Als het signaal te zwak is, gebruik het apparaat dan op een andere plek. 2. Controleer of de SIM-kaart correct is geplaatst. Verwijder zo nodig de SIM-kaart en plaats deze opnieuw. 3. Indien de SIM-kaart beschadigd is, dient deze te worden vervangen. Neem daarvoor contact op met uw mobiele provider.

Nederlands - 131


Er kunnen geen gesprekken worden gevoerd 1. Controleer of de SIM-kaart is vrijgeschakeld voor het gebruikte mobiele netwerk. 2. Controleer of er een gespreksblokkering actief is en deactiveer deze in dat geval.

Er kunnen geen gesprekken worden ontvangen 1. Controleer of de SIM-kaart is vrijgeschakeld voor het gebruikte mobiele netwerk. 2. Controleer of er een doorverbinding actief is en deactiveer deze in dat geval. 3. Controleer of de functie „Inkomende gesprekken blokkeren“ actief is en deactiveer deze in dat geval.

De PIN is geblokkeerd 1. Voer de PUK-code in om de PIN-blokkering op te heffen. De PUK-code heeft u van uw mobiele provider gekregen.

Er verschijnt de melding „SIM plaatsen“ 1. 2. 3. 4.

Controleer of er een SIM-kaart is geplaatst. Controleer of de SIM-kaart vuil is en reinig deze in dat geval met een zachte pluisvrije doek. Controleer de plaatsing van de SIM-kaart en corrigeer deze zo nodig. Indien de SIM-kaart beschadigd is, dient deze te worden vervangen.

132 - Nederlands


Onderhoud / Reiniging Reparatiewerkzaamheden zijn vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de netadapter, het laadstation of de behuizing is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat is gevallen of niet naar behoren functioneert. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de netadapter uit het stopcontact. In dit geval dient het apparaat niet verder te worden gebruikt en moet het worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er onderhoudswerkzaamheden nodig zijn. Open nooit de behuizing van het apparaat, de netadapter of het toebehoren. Bij geopende behuizing bestaat levensgevaar door een elektrische schok. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek en gebruik nooit agressieve vloeistoffen.

Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen Als het product is voorzien van een teken met een doorgestreepte afvalbak is het onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Informatie over het afvoeren van oude apparatuur is te verkrijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Denk aan het milieu. Lege accu's horen niet bij het huisvuil. Deze dienen bij een inzamelpunt voor gebruikte batterijen te worden afgegeven. Houdt u er rekening mee dat accu's alleen in ontladen toestand in de daarvoor bestemde Nederlands - 133

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 verzamelcontainer mogen worden gedeponeerd, of dat wanneer accu's niet volledig zijn ontladen, er voorzieningen dienen te worden getroffen om kortsluiting te voorkomen. Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten. Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd.

Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de R&TTErichtlijn 1999/5/EC en de RoHS II-richtlijn 2011/65/EU. De conformiteitsverklaring vindt u ook aan het einde van deze bedieningshandleiding.

134 - Nederlands


Service en garantie Garantie van Targa GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen. Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.

Nederlands - 135

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: -

-

Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.

136 - Nederlands

Mobiele telefoon SSMT 1000 A1 Service Telefoon:

020 – 201 39 89

E-Mail:

[email protected]

Telefoon:

02 – 700 16 43

E-Mail:

[email protected]

Telefoon:

800 – 24 14 3

E-Mail:

[email protected]

IAN: 75926 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling. TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de

Nederlands - 137

Deutsch... 2 Nederlands v1.37

Recommend Documents