DÉTENDEZ-VOUS, MARLIN PENSE À TOUT

DÉTENDEZ-VOUS, MARLIN PENSE À TOUT. Ontspan u, MARLIN zorgt voor alles.

LA RÉVOLUTION DANS LE NETTOYAGE DE LA PISCINE. Een revolutie in het zwembadreinigen. www.marlinrobot.com

Tot nu toe was u diegene die het zwembad reinigde en zorgde voor de zwembadreiniger-robot. u hoeft u geen zorgen meer te maken met MARLIN.

MARLIN tijdens het opladen

Jusqu’à présent, vous vous souciez du nettoyage de la piscine, ou de la gestion et de l’entretien du robot nettoyeur de piscine. Désormais, avec MARLIN, vous n’aurez plus aucun souci.

Marlin pendant la recharge

VOICI LE ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE QUI TRAVAILLERA À VOTRE PLACE. Hier komt de zwembadreiniger robot dat het werk voor u doet.

Programmatie via APP

SANS FIL Zonder draad

AUTONOME Autonoom

TOUJOURS DANS L’EAU Altijd in het water

Sûr Veilig

Le Robot Marlin a le “kit kanebo” installé

Programmation avec APPLI

Zonder zorgen

MARLIN EST MARLIN is RÉVOLUTIONNAIRE revolutionair MARLIN Robot werkt met de geinstalleerde “kanebo kit”

AUCUN SOUCI, AUCUNE PRÉOCCUPATION.

SANS AUCUN CÂBLE IL RESTE TOUJOURS DANS L’EAU Filtrage intelligent IL VOUS PERMET DE NE PLUS DEVOIR COUVRIR LA PISCINE

Hij heeft geen draad of kabel Hij blijft altijd in het water Intelligente filter U hoeft uw zwembad niet te bedekken

MARLIN est libre d’effectuer tout mouvement sans obstacles ni limitations. Il se recharge de manière autonome dans l’eau par induction chaque fois qu’il le juge nécessaire. Filtrage intelligent: le filtre aspire les débris plus lourds. Les plus petits (qui pourraient boucher le filtre) sont laissés en suspension dans l’eau et seront absorbés par le filtre de la piscine. Pour cette raison, il n’est pas nécessaire de souvent nettoyer le filtre du MARLIN. Il prend soin de votre piscine pendant toute l’année, en la maintenant toujours propre.

MARLIN is vrij van bewegingen uit te voeren zonder hinder of beperking. Hij laadt zichzelf op in het water via inductie indien nodig. Intelligente filtratie: Hij verzamelt het zwaarste vuil. Het lichtste vuil (dat de filter kan verstoppen) zal op het water drijven en geabsorbeerd worden door de zwembad filter. Als resultaat, dat u hierdoor de filter die in MARLIN geïntegreerd is nauwelijks moet onderhouden. Hij zorgt ervoor dat uw zwembad het hele jaar door, proper blijft.

L’INNOVATION QUI VOUS SIMPLIFIE LA VIE.

Innovatie dat uw leven gemakkelijker maakt.

MARLIN EST SÛR

MARLIN IS VEILIG

MARLIN EST SIMPLE

MARLIN IS eenvoudig

IL SE RECHARGE DANS L’EAU EN TOUTE SÉCURITÉ POUR CEUX QUI SE TROUVENT DANS LA PISCINE

Hij laadt zichzelf op in het water en is volledig veilig voor de zwembadgebruikers

Installation immédiate dans les piscines existantes ou en construction PROGRAMMATION INTUITIVE À TRAVERS UNE APPLICATION

Onmiddellijke installatie in een nieuw of bestaand zwembad INTUITIVE programmeren via een APP

MARLIN reste dans l’eau pour se recharger ; la recharge s’effectue en toute sécurité. En effet, la base fournit la recharge exclusivement au robot, et seulement lorsque celui-ci est branché.

MARLIN blijft in het water om zichzelf op te laden; het laadproces is volledig veilig. In feite, de basis laadt alleen de robot wanneer deze aangesloten is.

L’installation de MARLIN s’effectue en 4 étapes simples : activation du robot par une première recharge, positionnement de la base de recharge (dans l’eau pour les piscines existantes, escamotable pour les piscines en construction), réglage des paramètres, immersion du robot dans la piscine. La programmation du robot et la mise à jour du logiciel s’effectuent par Bluetooth à travers la console fournie ou par Smartphone/tablette avec l’APPLICATION dédiée.

MARLIN installeert zich in vier eenvoudige stappen: activatie van de robot na het initiële opladen, positionering van het oplaadstation (hangend voor bestaande zwembaden, geïntegreerd voor nieuwe zwembaden), configuratie, onderdompeling van de robot in het zwembad. De robot kan geprogrammeerd worden en de software-update via Bluetooth met behulp van de meegeleverde console of via een speciale APP voor smartphones en tablets.

L’INNOVATION QUI VOUS RASSURE.

Een innovatie die u sereniteit brengt.

L’INNOVATION « USER-FRIENDLY ».

Gebruikersvriendelijke innovatie.

MARLIN EST FIABLE

MARLIN IS BETROUWBAAR

MARLIN EST PERFORMANT

MARLIN IS HET MEEST EFFICIENTE

L’EFFICACITÉ MAXIMALE, SANS BRUIT

Maximale efficientie, zonder geluid

EFFICACE DANS LES PISCINES AVEC BORDS ET FONDS IRRÉGULIERS

EFFICIENT IN ZWEMBADEN MET ONREGELMATIGE RANDEN EN BODEMS

MARLIN est conçu pour garantir une fiabilité optimale, sans aucun bruit : batteries au lithium-ion, 2 turbines de dernière génération (brushless), courroie mouvementée par des joints magnétiques, isolation parfaite des moteurs, parties amovibles protégées par des fermetures étanches, accéléromètre et gyroscope pour optimiser le travail, capteur de reconnaissance de fin d’eau.

MARLIN is ontworpen om maximale betrouwbaarheid te bieden geluidloos. Lithium-ion batterijen, twee laatste generatie turbines (brushless), aangedreven riem door magnetische koppelingen, perfecte isolatie van de motoren, verwijderbare onderdelen beschermd door waterdichte sluitingen, snelheidsmeter en gyroscoop om het werk te optimaliseren, sensors om de waterlijn te detecteren.

MARLIN garantit les mêmes performances sur les parois horizontales et verticales ; il s’adapte, en outre, aux diverses formes de piscines: petites, grandes, parois lisses ou rugueuses, avec angles, courbures, marches.

MARLIN garandeert dezelfde prestaties zowel op bodem als wanden; het past zich ook aan zwembaden van verschillende vormen en maten: klein, groot, glad of ruwe muren, hoeken, bochten, trappen.

L’INNOVATION QUI EXPLOITE LA TECHNOLOGIE LA PLUS AVANCÉE.

Innovatie die gebruik maakt van de meest geavanceerde technologie.

L’INNOVATION QUI GÈRE LES SITUATIONS LES PLUS DIFFICILES.

Innovatie dat de moeilijkste situaties beheerst.

DESCRIPTION DES MODÈLES Model omschrijving

MARLIN

MARLIN POWER

MARLIN SUPER POWER

Longueur maximale de la piscine (m) Maximum zwembad lengte(m)

12

25

50

Vitesse sur le fond (m/min) Snelheid op grondoppervlakte (m/min)

8 - 12

12 - 16

16 - 20

Vitesse sur les parois (m/min) Snelheid op muren(m/min)

8

8

8

Profondeur maximale de la piscine (m) Maximum zwembaddiepte (m)

10

10

10

2 Lt, 0.5 mm

2 Lt, 0.5 mm

2 Lt, 0.5 mm

2

2

2

Brushless

Brushless

Brushless

Joints magnétiques « non toriques » « Coque sans trous » Magnetic Joints “no O-ring”

Joints magnétiques « non toriques » « Coque sans trous » Magnetic Joints “no O-ring”

Joints magnétiques « non toriques » « Coque sans trous » Magnetic Joints “no O-ring”

13.75Ah

13.75Ah

13.75Ah

186 W

241 W

320 W

Recharge inductive Inductie lading

4A

6A

8A

Mode de recharge Lading modus

Automatique Automatisch

Automatique Automatisch

Automatique Automatisch

Temps moyen de recharge Gemiddelde oplaadtijd

3:30

2:30

1:45

Temps moyen de service +-20 % Gemiddelde werktijd +-20%

2:00

2:00

2:00

Poids du robot - Batteries incl. (kg) Robot gewicht- Incl. Baterijen (K)

21,0

21,0

21,0

Filtre Filter Turbine Turbines Type de moteurs Motortype Transmission Transmissie Batterie au lithium-ion (25,9 Volts) Lithium-Ion batterij (25.9 Volts) Chargeur de batterie Lader

Dimensions du robot (mm) Robot afmetingen(mm)

Crochet HAAK

410x460x320h

410x460x320h

410x460x320h

Degré de protection du robot Beschermingsgraad robot

IP68

IP68

IP68

Degré de protection de la recharge Beschermingsgraad lader

IP65

IP65

IP65

Capteur hors de l’eau, Gyroscope, codeur, inclinomètre Récepteur Bluetooth Sensor “uitwater”, gyroscoop, codeerder, hellingsmeter, Bluetooth ontvanger

ACCESSOIRES FOURNIS MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

•

• DE SÉRIE STANDARD uitvoering

• EN OPTION OPTIONEEL

Tablette avec APPLICATION installée Tablet met al geinstalleerde APP

ACCESSOIRES EN OPTION OPTIE ACCESSOIRES Communication Box (pour rappeler MARLIN à la base ou le faire repartir) Communicatie box ( om MARLIN naar zijn basis terug te roepen of te herstarten)

Recharge fixe (pour les piscines neuves) Vaste batterij lader (voor nieuwe zwembaden)

Kit Kanebo (pour faire travailler MARLIN sur les parois lisses) Kanebo kit (zodat MARLIN op gladde oppervlakken kan werken)

Recharge a pendule (pour les piscines déjà existantes) + éventuel adaptateur pour fond courbé Pendulum batterij lader (voor bestaande zwembaden) + optionele afgezonde onderkant adapter

F00165

LA RÉVOLUTION DANS LE NETTOYAGE DE LA PISCINE. Een revolutie in het zwembadreinigen. Importateur

Invoerder

www.graham.be Wij behouden ons het recht om modellen te veranderen of te verwijderen zonder voorafgaande kennisgeving. Niet contractuele foto’s. Toutes les données sous réserve de changements et d’erreurs d’impression. Nous nous réservons le droit de modifier ou de supprimer nos modèles sans préavis. Photos et couleurs non contractuelles.

Marlin est un produit MARLIN is een product

Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. Via Lungarno, 305/a - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italy Tél. +39 (0)55 - 91971 - fax. +39 (0)55 - 9197515 www.marlinrobot.com - [email protected]