DETEKCE. PROMYŠLENÍ. AKCE RYCHLOST A SPOLEHLIVOST. Na dráze s Infiniti Red Bull Racing. Výroba se stává inteligentní

ČASOPIS SPOLEČNOSTI HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE MAGAZINE 1. ČÍSLO HexagonMI.com

RYCHLOST A SPOLEHLIVOST Na dráze s Infiniti Red Bull Racing Aktualizovat nebo neaktualizovat? Proč modernizace softwaru přináší rozdíly

Na hloubku povrchu

Jak plně automatická kontrola kvality posunuje měření povrchu do nové dimenze

Výroba se stává inteligentní

DETEKCE. PROMYŠLENÍ. AKCE

VE STŘEDU POZORNOSTI

AUTOMATIZOVANÉ OBRÁBĚNÍ V 5 OSÁCH Od Vero Software

Automatizované obrábění umožňuje uživatelům automaticky generovat dráhy nástrojů v 5 osách na základě stávajících drah ve 3 osách. Konverze ze 3D na 5 os poskytuje inteligentní detekci kolizí a v případě potřeby automaticky odkloní nástroj od geometrie obrobku. Umožňuje použití krátkých, tuhých fréz a dále provést větší část práce s menším počtem nastavení stroje..

2

Accelerate!

www.HexagonMI.com

www.HexagonMI.com

Accelerate!

3

1. ČÍSLO

ÚVODNÍ KOMENTÁŘ Změna!

Jeden starověký filozof jednou řekl: „Všechno se mění a nic nezůstává stejné.“ Myslím, že to je velmi moudré. Změna probíhá nepřetržitě a v kombinaci se soustředěním, odhodláním a tvrdou prací ji dokonce můžeme nazývat „pokrokem“. Mám to potěšení přivítat Vás právě s tímto pocitem u úplně prvního čísla Accelerate!, nového časopisu společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence. Hexagon Manufacturing Intelligence není jen nová identita. Je to pokrok – vývoj naší značky. A tato evoluce neproběhla přes noc. Naše nová identita představuje vyvrcholení řady změn, ke kterým došlo v průběhu několika posledních let. Základní činností naší společnosti je měření rozměrů – použití símačů ke shromažďování dat. Ale v poslední době se naše portfolio dovedností rozšířilo o odbornosti v nových oblastech, jako je statistické řízení procesů a CAD/CAM software. Jde o vědomou strategii jak vylepšit naši nabídku pro zákazníky – místo pouhého snímání rozvíjíme schopnost snímat, myslet a konat, abychom vytvořili rozdíl, a na tyto myšlenky se zaměříme podrobněji v hlavním článku tohoto čísla.

Sledujte mě na Twitteru @NorbertHanke

Přestože jsou tyto nové možnosti úzce spojené s metrologií, posouvají nás za pouhou kontrolu kvality. Představují aktivní zlepšování výroby a umožňují zákazníkům pracovat inteligentnějším způsobem. Podporují zvyšování produktivity. Představují výrobní inteligenci. Takže proč „Accelerate!“? Jak jsem již vysvětlil, jsme právě ve stádiu změny, a akcelerace je trvalá změna rychlosti – ve skutečnosti tedy její zvýšení rychlosti. Rychlost je samozřejmě velmi důležitá také pro naše zákazníky. Naše řešení pro výrobce jim umožňují pracovat požadovanou rychlostí a s potřebnou spolehlivostí, aby si mohli být jisti kvalitou svých produktů. Mezi cíle našeho rozvoje patří pomáhat zákazníkům zvýšit výrobní kapacitu, zkrátit dobu dodání na trh, zvýšit produktivitu, a dokonce i zrychlit jejich představivost a ještě dále posunout hranice pokroku. Doufám, že se vám bude nový časopis líbit a najdete v něm inspiraci.

Příjemné čtení

Norbert Hanke Prezident a CEO, Hexagon Manufacturing Intelligence Kvalita napomáhá produktivitě

4

Accelerate!

www.HexagonMI.com

OBSAH 9 > KOMENTÁŘE Vašimi slovy

TAKÉ V TOMTO VYDÁNÍ

2 > VE STŘEDU

POZORNOSTI

14 > HLAVNÍ ČLÁNEK

Detekce, promyšlení, akce

4 > ÚVODNÍK 6 > NOVINKY 32 > ZEPTEJTE SE ODBORNÍKŮ

18 > V ZÁKULISÍ Jedna vize

34 > DISTRIBUCE 36 > HOVOŘÍ TÝM 41 > VĚDĚLI JSTE, ŽE

22 > ROZHOVOR

Výroba se stává inteligentní

24 > HLAVNÍ ROLE Živě

30 > DOBROČINNOST

Roztahujeme naše křídla pro účely dobročinnosti

TIRÁŽ Accelerate! – publikace společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence. Vydáváno dvakrát ročně v angličtině, němčině, francouzštině, italštině, španělštině, češtině, ruštině, polštině a turečtině. Vydavatel: Hexagon Manufacturing Intelligence, World Headquarters Office, Cedar House, 78 Portsmouth Road, Cobham, Surrey, KT11 1AN, United Kingdom Telefon: +44 (0)20 7068 6580 www.HexagonMI.com Šéfredaktor: Anne Willimann Redaktor: Kate Bailey Grafická úprava: Andreas Grimm Tisk: Onlineprinters.de © Copyright 2015 Hexagon Manufacturing Intelligence. Všechna práva vyhrazena. Společnost Hexagon Manufacturing Intelligence je přesvědčena, že informace obsažené v této publikaci byly ke dni jejího vydání uvedeny v přesném znění. Tyto informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Navštivte www.HexagonMI.com/contacts, kde najdete služby poskytované společností Hexagon Manufacturing Intelligence ve vaší blízkosti.

Další informace naleznete na stránce www.HexagonMI.com/accelerate

www.HexagonMI.com

Accelerate!

5

NOVINKY

NEJDŮLEŽITĚJŠÍ UDÁLOSTI Sledujte novinky, události a příběhy ze společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence.

zjednodušení operací a minimální

„Vzdělání je klíčovým prvkem, který

produkci zmetků.

zajistí naplnění požadavků průmyslu po celém světě,“ říká Danilo Lapastini,

„S pomocí softwaru TubeShaper je

viceprezident společnosti Hexagon

práce uživatele úplně odlišná od

Manufacturing Intelligence pro Jižní

předchozích možností softwaru pro

Ameriku. „Podporujeme podobné akce,

měření trubek,“ říká Stephan Amann,

abychom podpořili odborné učňovské

Product Line Manager ve společnosti

vzdělávání, a takovéto soutěžení pak

Hexagon Manufacturing Intelligence.

přináší do výuky těchto potřebných

„Jsme opravdu rádi, že uvádíme takový

dovedností zábavu a vzrušení.“

balík na trh.“

Měření trubek dostalo nový tvar Intelligence uvedla na trh velmi očekávaný software TubeShaper, zbrusu

Akce WorldSkills 2015, soutěže

CAD/CAM, vlastněná skupinou Hexagon,

nový balík věnovaný měření trubek pro

konané každé dva roky a zaměřené

odhalila nové možnosti systému Edgecam,

použití s ramenem ROMER Absolute

„na“ podporu odborného učňovského

CAD neutrálního výrobního CAM systému

Arm. TubeShaper, vyvinutý ve spolupráci

vzdělávání a vynikajících dovedností, se

pro frézování, soustružení a obrábění.

s předními světovými výrobci trubek,

na výstavišti Anhembi Park Exhibition

Uživatelé nyní mohou měřit obrobky

zjednodušuje kontrolu trubek a potrubí,

Centre v São Paulo zúčastnilo přes tisíc

pomocí sond pro obráběcí stroje m&h

výrobu trubek, zpětnou analýzu a

soutěžících z celého světa.

od společnosti Hexagon Manufacturing

aplikace pro měření trubek. TubeShaper, který byl navržen hlavně

Latinské Americe a společnost Hexagon

pro praktické použití, je vybaven dvěma

Manufacturing Intelligence posílila své

operátorskými profily s intuitivním

odhodlání rozvíjet dovednosti mladých

grafickým rozhraním. Plány měření

tím, že vystupovala jako zlatý sponzor

je možné vytvářet automaticky nebo

akce. Soutěžící v různých kategoriích

v režimu offline, čímž se zrychlí

průmyslového obrábění používali

dávková měření. Vyspělý modul CAD

hardware a software dodaný společností,

umožňuje import a export dat trubek

aby předvedli své znalosti při různých

a také kontrolu zkompletovaných

soutěžních úkolech. Použité vybavení

sestav trubek. Software také umí

zahrnovalo souřadnicový měřicí stroj

přímo komunikovat s CNC ohýbačkami

(SMS) Inspector BR, multisenzorové

trubek, což umožňuje vypočítat opravná

zařízení OPTIV Performance a také

data a použít je během procesu ke

software pro měření PC-DMIS.

Accelerate!

www.HexagonMI.com

Firma Vero Software, specialista na

Intelligence a simulovat pohyby sondy V roce 2015 se tato akce poprvé konala v

6

Edgecam podporuje dotykové sondy m&h

Investice do mládeže na WorldSkills 2015

Společnost Hexagon Manufacturing

přímo v prostředí softwaru Edgecam.

Nejaktuálnější novinky ze společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence a všech ostatních značek skupiny Hexagon naleznete na webových stránkách www.hxgnnews.com.

WorldSkills 2015

Řešení Edgecam kombinují výkon

výrobci automobilů zvyšují produktivitu

generace sofistikovaných drah nástrojů

přesunutím kontroly kvality do výrobního

s bezproblémovou integrací s CAD.

procesu.

Hexagon Manufacturing Intelligence upevňuje vztahy s akademickým institutem

Software Edgecam, který se používá po

Společnost Hexagon Manufacturing

celém světě v celé řadě průmyslových

Intelligence podepsala Memorandum

oborů, trvale produkuje ty nejlepší

porozumění s Polytechnickým institutem

dráhy nástrojů a napomáhá zvyšování

v Singapuru, které zahajuje spolupráci,

produktivity.

sdílení znalostí a společné projekty v oboru výrobních aplikací.

V rámci první přímé spolupráce na vývoji technologie mezi značkou Vero

Spolupráce posílí průmyslové vztahy

Software a hardwarem od společnosti

zajišťováním školení a služeb, a

Hexagon Manufacturing Intelligence

vznikne společná laboratoř zaměřená

poskytuje nyní software Edgecam šest

na poskytování úplné sady řešení

měřicích cyklů: Probe Surface, Probe

při realizaci produktů, od počítačem

4th Axis, Probe Feed, Probe Corner,

podporované konstrukce (CAD), 3D

Probe Bore/Boss a Probe Web/Pocket.

prototypování, měření a kontroly ve 3D a

V každém cyklu mají uživatelé přístup

Mezi hlavní vrcholy patřila živá

návrhu nástrojů pro masovou výrobu, po

k osmi funkcím a mají možnost širší

demonstrace buňky 360˚ SIMS (Smart

statistické řízení procesů.

volby dat měření v procesu, takže se

Inline Measurement Solutions)

například minimalizuje zmetkovost

společnosti Hexagon Manufacturing

pomocí kontroly a korekce chyb polohy

Intelligence, a na akci byly dále k

– kromě jiných užitečných funkcí.

vidění prezentace současných trendů v automobilovém světě od vynikajících

Nové centrum Wetzlar hostí Fórum automatizace

řečníků. Mezi žhavá témata patřila

Odborníci z automobilového průmyslu

zahrnující velké objemy dat a

se sešli v novém Centru automatizace

spolupráci, zatímco v bloku hlavních

Memorandum podepsali Lim Boon

společnosti Hexagon Manufacturing

prezentací mluvil Mark Fulthorpe z IHS

Choon, prezident společnosti Hexagon

Intelligence ve Wetzlaru, v Německu,

Automotive o tom, jak se OEM výrobci

Manufacturing Intelligence pro Asii a

aby oslavili jeho otevření dvoudenní

přizpůsobují měnícím se potřebám

Tichomoří, a Seto Lok Yin, zástupce

technickou akcí.

trhu, aby zvýšili flexibilitu výroby, a. Dále

ředitele (pro průmyslové služby)

proběhla diskuse týkající se simulace a

Polytechnického institutu který říká:

Fórum automatizace, zaměřené na

virtuálního offline programování vedená

„Polytechnický institut je poctěn,

inline a offline 3D měřicí technologie

doktorem Johanem S. Carlsonem,

že se stává partnerem společnosti

při výrobě karosérií, ukázalo, jak přední

ředitelem Fraunhofer-Chalmers Centre.

Hexagon Manufacturing Intelligence,

Čtvrtá průmyslová revoluce, robotika

www.HexagonMI.com

Accelerate!

7

NOVINKY

technologického lídra v oblasti

pozván na konferenci HxGN LIVE

poskytování řešení pro vyspělé výrobní

Hongkong s tím, že dopravu a ubytování

procesy. Máme v plánu založit společnou

mu hradí společnost Hexagon

laboratoř, která našim studentům umožní

Manufacturing Intelligence.

prohlubovat jejich znalosti technologií měření a výroby, a oběma stranám

Filip, který pracuje ve společnosti

zkoumat technologické projekty v této

Hyundai Motor Manufacturing Czech,

oblasti.“

napsal o své zálibě pro laserový systém Leica Absolute Tracker AT960: „Pracuji s

Byl oznámen vítěz soutěže HxGN LIVE

laserovým trackerem AT901 už déle než 5

V posledním čísle časopisu MEASUREUP

největším zjevením. Byl to nejlepší

jsme čtenáře požádali, aby vybrali svou

vánoční dárek, jaký jsem dostal! Baterie,

oblíbenou novou technologii a získali

integrované vyrovnání, kompaktní

šanci vyhrát zájezd na konferenci

rozměry, rychlost přípravy – já ho prostě

skupiny Hexagon.

miluju! Také nový laserový skener Leica

let, takže pro mě je model AT960 doslova

T-Scan 5 je úžasný; lesklé tmavé povrchy Blahopřejeme vítězi soutěže, Filip

už nepředstavují žádný problém a jeho

Cieslar z České republiky, který byl

dosah je perfektní!“

MMS PULSE

Monitorování tlukotu srdce vašeho SMS

Objevte MMS PULSE – monitorovací systém, který nabízí v reálném čase pohled na externí faktory i .faktory prostředí, které ovlivňují provozní podmínky. 8

Accelerate!

www.HexagonMI.com

Máte pro nás nějaký vzkaz? Pošlete nám e-mail na adresu [email protected] a můžeme ho publikovat v dalším čísle časopisu Accelerate!

KOMENTÁŘE

“

Z kvalitativního pohledu je konkurenceschopnost firmy jako je ta naše založena na dvou klíčových faktorech: kvalitě výroby a kvalitě procesu. V těchto aspektech nám náš nejnovější produkt Hexagon, robotický skener s bílým světlem WLS400A, umožní provádět nepřerušovanou kontrolu kvality výroby a procesu a zaručí nám ten nejrychlejší možný zásah, aby se zabránilo výskytu chyb a závad.

”

Carlo Mandirola, PMC Automotive, Itálie

VAŠIMI SLOVY

“

Se skupinou Hexagon partnersky spolupracujeme již déle než 15 let. Pomohla nám rozvinout naše aktivity v oblasti měření v montážních závodech Airbus Helicopters. Rok co rok nám nabízí stále výkonnější měřicí zařízení – laserové trackery. To je pochopitelně i případ nového laserového systému Leica Absolute Tracker AT960, který nabízí vylepšenou přenosnost a rychlejší měření. Výsledkem je, že dokážeme poskytovat služby ještě efektivnějším způsobem.

”

Laure Corneille Royer, Airbus Helicopters, Francie

Nejnovější komentáře a názory evropských zákazníků společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence.

“

Činnosti prováděné výrobní společností se čím dál víc přesouvají do různých výrobních lokalit. Aby bylo možné držet krok s tímto vývojem a s trvalým požadavkem na efektivnější výrobu, jsou nesmírně ceněna vysoce flexibilní a přenosná řešení měření s absolutní přesností. Leica T-Scan 5 i Leica T-Probe jsou měřicí zařízení, která nám pomáhají při práci a dosažení cíle maximální přesnosti. Dieter Hildesheim, Volkswagen Sachsen, Německo

”

“

Hexagon je důvěryhodným dodavatelem, na jehož vybavení se lze spolehnout. Je to společnost, která nejen že mimořádně podporuje cíle NPL, ale rovněž sdílí naši vášeň pro podporu výrobců z našeho regionu. Je nám potěšením pomáhat uživatelům zavádět nebo vyvíjet nové i stávající produkty a procesy, a také zlepšovat přesnost měření a měnit kalibraci nebo sledovatelnost.

”

Andy Morris, National Physical Laboratory, Velká Británie

www.HexagonMI.com

Accelerate!

9

CASE STUDYSTUDIE PŘÍPADOVÁ

PŘIDÁNÍ DOTEKU CLAAS

10

Accelerate!

www.HexagonMI.com

S

polečnost Uz CLAAS Agro LLC, založená v roce 2010, je společným podnikem, který produkuje zemědělské vybavení CLAAS pro Uzbekistán a širší Střední Asii.

Společnost rychle roste a v současnosti zaměstnává kolem 250 lidí. Produkce samovazačů, balicích strojů a traktorů z ní učinila největšího výrobce zemědělských stojů v zemi. Ačkoli byl závod Uz CLAAS Agro původně otevřen bez metrologického vybavení, rozvoj škály operací vedl k potřebě pořízení univerzálního měřicího systému, který by se dal použít pro úkoly kontroly rozměrů generované rozmanitým vybavením. Na základě doporučení od kolegů z Maďarska společnost

Společnost: Uz CLAAS Agro Sídlo: Taškent, Uzbekistán Aplikace: Zemědělské stroje Řešení: Rameno ROMER Absolute Arm a laserový skener HP-L-20.8

zakoupila rameno ROMER Absolute Arm s externím laserovým skenerem HP-L-20.8. Rameno, přenosný systém s 4metrovým měřicím rozsahem a schopností hladce přepínat mezi vysoce přesnými údaji z dotykové sondy pro budoucí měření a datově bohatou digitalizací mraků bodů, je nyní pro továrnu zcela zásadním nástrojem.

Chcete-li se dozvědět více o tom, jak ve společnosti Uz CLAAS Agro používají rameno ROMER Absolute Arm, přečtěte si celou případovou studii na Internetu. http://hex.ag/RYCpq

www.HexagonMI.com

Accelerate!

11

HLAVNÍ ROLE

VE VÝVOJI V technologiemi poháněném světě, v jakém dnes žijeme, jsou upgrady a aktualizace běžným jevem. Když si pořídíme nový telefon, předpokládáme že budeme pravidelně aktualizvat operační systém. Ale proč musíme stále provádět tyto změny? Doriano Cometto, Project Manager pro software a aplikace ve společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence, zkoumá nekonečný příběh softwaru.

Doriano Cometto Project Manager pro software a aplikace ve společnosti

Rychlost vývoje technologií nyní dosáhla

předchůdci, nejedná se nutně o důvod,

takového bodu, že během jedné generace

proč urychleně vyměnit stávající SMS

proběhne i několik změn. Dívali jsme

za nejnovější model. Takže když bude

se na filmy a televizní pořady na videu,

stávající stroj fungovat ještě několik let,

než přišla DVD. Nyní máme Blu-ray

proč si nezachovat i verzi softwaru pro

a můžete si vybírat z ohromného

měření, se kterou byl stroj dodán?

množství různých služeb pro digitální stahování nebo přehrávání datových

Společnost Hexagon Manufacturing

ktualizace softwaru zná každý.

proudů. Nicméně na spotřebitelském

Intelligence uvolňuje nové verze

Aktualizace softwaru jsou skryty

trhu jsou změny softwaru méně patrné

softwarových balíků nejméně dvakrát

pod malou ikonou na domovské

než změny hardwaru. Většina lidí by

ročně. Tyto verze mohou přidávat

obrazovce chytrého telefonu, které vás

se pravděpodobně podívala na řadu

nové funkce nebo nástroje, zlepšovat

vyzývají k instalaci aktualizací nebo

počítačů od roku 1980 do současnosti a

výkon a stabilitu balíku a nabízet

požadavků na restartování počítače

dokázala by odhadnout, který je nejstarší

celkově lepší uživatelské rozhraní. U

za účelem instalace nového balíčku

a který nejnovější podle charakteristik

novějšího měřicího vybavení mohou

zabezpečení nebo verze programu.

jako je velikost, barva a zda používají

aktualizované verze zajistit, že obsluha

Po pravdě řečeno, aktualizacím jsme

pásky, disky nebo disky CD. Možná by

bude mít přístup ke všem funkcím dané

přivykli natolik, že většina z nás ani

měli více potíží rozlišit mezi verzemi

technologie. Pro výrobce je nesmírně

nepřemýšlí, proč jsou zapotřebí.

softwaru ve stejném časovém úseku.

důležité, že tyto aktualizace také

A

umožňují vývojářům zahrnout nejnovější Rychlosti pokroku

verze norem, takže udržováním

Ve světě metrologie mají zákazníci

aktuálního softwaru výrobci rovněž

tendenci zabývat se více fyzickým

zajišťují shodu s předpisy.

opotřebením jejich vybavení než

12

Accelerate!

www.HexagonMI.com

stárnutím softwaru. Ale změny hardwaru

Udržení kroku s hardwarem

nejsou pravděpodobně tak zřejmé jako

Teoreticky vždy existuje prostor ke

v oblasti spotřebního zboží. Správně

zlepšení, ale i v nepravděpodobném

udržovaný rám souřadnicového měřicího

případě, kdy je vývojář softwaru

stroje (SMS) může efektivně fungovat

přesvědčen, že jeho program je dokonalý

přes deset let nebo ještě déle. Přestože

a už ho dále nelze vylepšit, existuje

stálý vývoj mechaniky a elektroniky

možnost, že stejně bude potřebovat

znamená, že novější produkty na

balík aktualizovat. Protože se počítačový

trhu jsou sofistikovanější než jejich

hardware velmi rychle zlepšuje, současně

s ním se vyvíjejí operační systémy, které

Malé kroky minimalizují riziko

telefonická nebo vzdálená podpora,

jsou navrhovány tak, aby optimalizovaly

Jedním z nejlepších způsobů jak

takže veškeré potíže je možné vyřešit

výkon nejnovějších technologií. I když

minimalizovat tato rizika je postupovat

profesionálně pomocí zkušených

to uživatel sotva postřehne, nové verze

ohledně aktualizací softwaru dopředu

vývojářů softwaru.

softwaru obsahují důležité změny

v malých krocích. Když vývojáři dělají v

základního kódu programu, které zajišťují

programu změny, obvykle se snaží udělat

Klidná mysl

kompatibilitu s nejnovějšími počítači.

úpravy od jedné verze k následující

V jednom smyslu znamenají smlouvy

Každý software, který se nevyvíjí, rychle

co nejjednodušší. Když se pokusíte

SMA klidnou mysl – víte, že za jakýchkoli

zastará – takže vývojáři musí sledovat

udělat větší kroky nebo vynecháte

okolností budete mít pro svůj software

trendy i v dalších souvisejících sektorech.

verze softwaru mezi upgrady, zavede

náležitou podporu. Ale smlouvy také

se tím do procesu mnohem větší míra

pomáhají zabezpečit firmy a připravit je na

Například v počátcích byl software pro

nejistoty. Klíčové konverzní algoritmy

potenciální změny a úkoly v budoucnosti.

měření čistě textový – neboť odpovídal

mohou být neefektivní, což může mít za

Když chce například uživatel softwaru

možnostem počítačů, ve kterých se

následek cokoli od drobných závad až

PC-DMIS nakonfigurovat svůj software

používal. Když se na trh dostaly výkonnější

po neúspěšné nebo neúplné upgrady – a

pro nový senzor nebo formát CAD, nebo

grafické karty, metrologický software

potenciálně nákladnou opravu, pokud

chce přidat nový modul jako je PC-DMIS

zahájil svůj přechod k výrazně grafickým,

budete potřebovat pomoc od odborníků

Gear, potřebuje k tomu nejnovější verzi

CADovým balíkům, jaké známe dnes. To

na metrologický software.

softwaru. Totéž platí, když je požadována

je jeden z důvodů, proč SMS, který má za

aktualizace firmwaru nebo hardwaru

sebou patnáct let provozu, pravděpodobně

Aby si zajistili, že získají veškeré výhody

řídicí jednotky, nebo když aktualizace

nepracuje se softwarem, se kterým byl

nejnovější verze svého softwaru, a aby

operačního systému způsobí problém s

dodán – počítačový hardware a operační

se vyhnuli problémům způsobeným

kompatibilitou. Smlouvy SMA odstraňují

systémy obvykle tak dlouho nevydrží. A i

nenainstalováním aktualizace, uzavírají

problém s hlídáním nejnovější verze a

kdyby ano, používat zastaralý metrologický

mnozí zákazníci společnosti Hexagon

zmírňují řadu potenciálních problémů v

software ve starším počítači je riskantní.

Manufacturing Intelligence smlouvu

procesu.

Pokud dojde k poruše počítače a počítač

o údržbě softwaru SMA (software

je potřeba vyměnit, nebo když společnost

maintenance agreement). Firmy s

Poučení z tohoto článku spočívá v tom,

přejde na nový operační systém, mezera

uzavřenou smlouvou SMA dostávají po

že software není žádná zkamenělina.

v kompatibilitě systémů může způsobit,

dobu trvání smlouvy veškeré pravidelné

Je to živý organismus; vyvíjí se a měl

že oddělení kontroly kvality se ocitne bez

aktualizace a mají také přístup k

by se trvale měnit k lepšímu. Ale živé

softwaru a v nejhorších případech bude

nejnovějším informacím o softwaru,

organismy potřebují podporu, aby mohly

muset začít s programováním součástí

což jim umožňuje trvale školit jejich

rozkvétat, a vždy budou těžit z pomoci

úplně od začátku.

zaměstnance. Zahrnuta je rovněž

specialistů.

www.HexagonMI.com

Accelerate!

13

HLAVNÍ ČLÁNEK

DETEKCE PROMYŠLENÍ AKCE V listopadu 2015 byl zveřejněn název Hexagon Manufacturing Intelligence jako nový název společnosti Hexagon Metrology. V tomto čísle Anne Willimann, ředitelka globální marketingové komunikace společnosti a šéfredaktorka časopisu Accelerate!, prozradí něco ze zákulisí změny značky a probere historii a filozofii společnosti, aby ukázala, kam se bude společnost v budoucnu ubírat.

DETEKCE

PROMYŠLENÍ

AKCE 14

Accelerate!

www.HexagonMI.com

ale to je tím, že v lidech vyvolávají

času a peněz, které bylo nezbytné, ale do

reakci – podívají se na logo a zamyslí

výroby nepřinášelo žádnou skutečnou

se nad hodnotou, jakou jim společnost

hodnotu. Ale nyní chtějí naši informovaní

přináší. Úspěšné automobilové značky

a chytří zákazníci více. Hledají

jsou často popisovány jako symboly

inteligentnější způsoby činnosti a hledají

„technologie“, „kvality“ nebo „výkonu“,

partnery, kteří jim pomohou efektivněji

protože mají pověst firem, které plní slib

a úsporněji vyvinout lepší výrobky.

daný zákazníkům. Ale pochopitelně, aby

Potřebují dostat výrobky na trh rychleji

úspěšně plnily slib, musí značka přesně

a být konkurenceschopnější. Požadují

reprezentovat nabídku společnosti. A

odbornou pomoc, aby dosáhli svých cílů

e stále propojenějším světě

jak se mění trhy, technologie, poptávka a

produktivity.

je obtížné zbavit se přívalu

nabídka, značky se musí měnit také.

Anne Willimann ředitelka globální marketingové komunikace

V

informací. Díky nepřetržitému

Rychlost a spolehlivost

proudu médií, která nás dostihují

Přehodnocení potřeb zákazníků

Zatímco některé obory mají své vlastní

prostřednictvím stále přenosnějších

Přestože naši zákazníci pocházejí z

problémy a motivace, produktivita je

zařízení, se všichni stáváme

velmi rozmanitých průmyslových oborů

ústředním faktorem úspěšné výroby

informovanějšími a chytřejšími

– automobilového průmyslu, leteckého

vždy a všude. Aby dosáhli vyváženého

zákazníky. A image společnosti je

průmyslu, elektroniky, medicínských

výsledku, musí výrobci najít správnou

pro spotřebitele důležitá. Pozitivní a

technologií, energetiky a obrábění,

úroveň rychlosti, efektivity, nákladů a

samozřejmě i negativní asociace se

abychom jmenovali jen některé – sdílí

kvality pro svůj výrobek a zajistit, aby

značkou se rychle šíří a mají potenciál

společný charakteristický rys. Každá

zůstali na těchto úrovních produktivní.

firmě skutečně prospět nebo uškodit.

jednotlivá společnost, která je naším

Někdy je nutné některé faktory vykoupit

V důsledku toho kladou podniky na

zákazníkem, vyrábí nějaký produkt a

jinými – například u luxusního výrobku, u

značku stále větší důraz. Ale definovat

přišla k nám pro technologii měření

kterého se předpokládá špičková kvalita,

značku – která bude jedinečná,

rozměrů, která jí umožní podpořit

se výrobce může rozhodnout, že bude

identifikovatelná a přitažlivá pro

kontrolu kvality. Důvody se mohou v

vyrábět pomaleji a tudíž za vyšší náklady.

zákazníky – není vždy přímočará

různých oborech velmi lišit, od estetické

U výrobků pro trh levnějšího, masového

záležitost. Tedy jednoduše řečeno – co

kvality u malých spotřebních výrobků po

zboží, s méně přísnými tolerancemi, je

dělá značku?

požadavky na dohledatelnost a shodu s

zásadní rychlost a výrobní kapacita, a je

předpisy u dílů letadel nebo lékařských

možné upřednostnit jednodušší procesy

přístrojů.

nad kvalitou výroby.

sobě mnoho neznamenají. Nicméně

Kdysi většině výrobců stačilo, když

Ve společnosti Hexagon Manufacturing

reprezentují něco méně hmatatelného.

se změřily hotové výrobky a dostaly

Intelligence jsme přesvědčeni, že

Značka je slib zákazníkům. Název a

zelenou – anebo ne. Kontrola kvality byla

klíčem k úspěchu našich zákazníků je

logo lze snadno zaměnit za značku,

považována za nutné zlo – vynaložení

schopnost pracovat potřebnou rychlostí,

Je snadné označit za značku jednoduše název nebo logo – ale ty samy o

www.HexagonMI.com

Accelerate!

15

HLAVNÍ ČLÁNEK

DETEKCE

a přitom si zachovat kompletní důvěru

spektra zákazníků ve výrobním

rozvíjíme v této i v dalších oblastech,

ve spolehlivost výrobního procesu a

průmyslu. Začalo to moderním

posouváme se blíže k dosažení této

kvalitu výrobků. A právě to slibujeme

metrologickým softwarem, který mění

vize inteligentnější výroby založené

našim zákazníkům: rychlost a důvěru v

nezpracovaná data v akční informace

na intenzivním využití dat. Není to už

transformaci výroby.

rychleji a jednodušeji než dříve. Akvizice

jen pouze o metrologii. Je to o výrobní

společnosti m&h Inprocess Messtechnik

inteligenci.

Od minulosti k budoucnosti

v roce 2008 značila první pohyb směrem

Značka Hexagon Metrology byla

k podpoře vlastního výrobního procesu,

Detekce, promyšlení a akce

vybudována kolem poselství kvality.

ovšem stále prostřednictvím kontroly

Cílem společnosti Hexagon

Reprezentovala široké portfolio měřicího

rozměrů. Nicméně v roce 2014 akvizice

Manufacturing Intelligence je

vybavení – od měřidel, posuvných

odborníků na CAD/CAM, společnosti

zkombinovat technologie a nápady

měřítek a mikrometrů, přes přenosná

Vero Software, krátce nato následovaná

a realizovat tento uzavřený kruh ve

měřicí ramena, laser trackery a systémy

specialistou na statistické řízení

výrobě – vyvíjet řešení, která budou řešit

s bílým světlem, po mostové a portálové

procesů Q-DAS, urychlily toto rozšiřování

problémy zákazníků. V poznávací vědě lze

souřadnicové měřicí stroje a optické

možností a tehdy nastal vhodný čas, aby

reakci člověka na problém popsat třemi

měřicí systémy – které bylo utvářeno

se tento vývoj promítl do naší značky.

termíny: detekce, promyšlení a akce. Tyto termíny používáme k definici oblastí naší

a vyvíjeno tak, aby byla vytvářena

16

odbornosti:

komplexnější řešení pro kontrolu

I když se nyní jmenujeme Hexagon

rozměrů. S každou novou akvizicí

Manufacturing Intelligence, metrologie

získávala společnost Hexagon Metrology

zůstává naší základní kompetencí a stále

nové dovednosti, nové technologie, nové

představuje ústřední oblast naší nabídky.

metrologické dědictví – pomocí

odbornosti a zkušenosti, které jí umožnily

Ale naše nové možnosti nás posouvají

jednoho nebo mnoha senzorů se

lépe spolupracovat se zákazníky a lépe

za tradiční aplikace našich technologií v

shromáždí data a získají se podrobné

porozumět jejich činnosti. Tyto rostoucí

oboru kontroly kvality. V průběhu několika

znalosti spolu s nepřetržitým odhodláním

poledních let hovořila společnost

a výraznými investicemi do výzkumu a

Hexagon Metrology o potřebě „uzavřít

schopnost – zpracování a

vývoje dále posouvaly její nabídku, aby

kruh“ ve výrobě: shromáždění dat,

transformace nezpracovaných

splňovala požadavky zákazníků.

příprava použitelných informací a jejich

dat do využitelných informací pro

zpracování za účelem zlepšení výsledků.

informované rozhodování

• DETEKCE představuje naše

informace o výrobních procesech • PROMYŠLENÍ je naše analytická

• AKCE je implementační fáze

Potřeby zákazníků jsou jádrem každé

Statistické řízení procesů nabízí nový

komerční činnosti a společnost

potenciál analýzy dat a informovaného

– vezmeme znalosti získané

Hexagon Metrology v posledních letech

rozhodování. CAD/CAM software

prostřednictvím měření a analýzy a

rozpoznala ve svých schopnostech

poskytuje jen jednu z možností ovlivnit

použijeme je ke zlepšování reálného

potenciál naplnit požadavky širšího

výsledky v bodě výroby. Jak se nadále

světa

Accelerate!

www.HexagonMI.com

PROMYŠLENÍ

Tato schopnost ovlivňovat změnu je

tří oblastí. Jako společnost Hexagon

je jen první krok. Teprve začínáme

klíčovým rozdílem mezi hodnotou

Manufacturing Intelligence máme

spojovat body, vytvářet spoje mezi

navrhovanou společností Hexagon

jedinečnou pozici, ze které chceme

jednotlivými fázemi výrobního cyklu.

Metrology a hodnotou navrhovanou

nabízet propojená, integrovaná řešení

Jsme přesvědčeni, že využitím

společností Hexagon Manufacturing

s vynikajícími reakčními dobami

plného potenciálu automatizovaných

Intelligence. A podobně, jako když

od jednoho dodavatele – a dodávat

řešení, zásad Internetu věcí a Čtvrté

společnost Hexagon Metrology dávala

informace přímo do jádra výroby.

průmyslové revoluce, se detekce,

dohromady své rozsáhlé portfolio

promyšlení a akce mohou stát

metrologického vybavení, ne každý

Kvalita napomáhá produktivitě

automatizovaným uzavřeným cyklem,

produkt bude vhodný pro každého

V minulosti se na metrologii dalo

a umožní přenést teoretické znalosti

zákazníka. Chápeme, že někteří

pohlížet také tak, že jde o něco, co

prostřednictvím metrologie zpátky do

zákazníci nás potřebují jen k tomu,

výrobcům přináší spíše problémy

fyzického světa a realizovat skutečná

abychom jim dodali měřicí zařízení

než řešení. Kontrola kvality byla

vylepšení. Ve vizi společnosti Hexagon

pro kontrolu kvality, a my je budeme

bariérou produktivity. Nicméně my

Manufacturing Intelligence kvalita

nadále podporovat. Ale také vnímáme,

jsme přesvědčeni, že máme potenciál,

nepředstavuje bariéru produktivity, ale

že mnozí z našich zákazníků potřebují,

abychom toto vnímání změnili.

naopak ji podporuje. Takže se jedná o

a již používají, produkty ze všech těchto

Nezávislá detekce, promyšlení a akce

značku formující inteligentní změnu.

AKCE www.HexagonMI.com

Accelerate!

17

V ZÁKULISÍ

JEDNA VIZE Z malého městečka na západě Německa na světové trhy elektroniky a medicínských technologií a ještě dále. Accelerate! navštívil Saarwellingen, domov výroby optických měřících přístrojů společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence, aby si prohlédl zdejší závod.

S

Víceúlohové operace

stroj, který opustí závod, má v souboru

aarwellingen, ve kterém žije jen

Na tomto místě společnost Hexagon

uloženou svou konkrétní historii.

něco přes 13 000 obyvatel, je na

Manufacturing Intelligence navrhuje,

první pohled podobný ostatním

vyvíjí a produkuje tři modely

Od výzkumu k realitě

oblastem v Sársku. Přesto z tohoto

multisenzorových SMS řady Optiv.

Multisenzorové SMS se používají pro

nenápadného města vychází do světa

Přestože jsou typicky spojeny s optickým

kontrolu kvality přesných komponent

špičkové měřící zařízení, které pomáhá

senzorem, tyto SMS lze vybavit různými

ve všech průmyslových odvětvích, ale

podporovat neustále rostoucí globální

dotykovými i bezdotykovými senzory.

jsou ponejvíce spjaty s elektronikou,

poptávku po spotřební elektronice

Kromě optických senzorů, tradičních

telekomunikacemi, medicínskými

a uspokojovat potřeby dalších

spínacích dotekových sond a analogových

technologiemi, mikrosystémy,

průmyslových odvětví vyrábějících malé

skenerů mohou tyto stroje pracovat se

dodavatelským řetězcem pro

a složité součásti.

snímači chromatického bílého světla,

automobilový a letecký průmysl, výrobou

laserovými bodovými a laserovými

nástrojů a forem, a výrobou plastů. V

snímači – takže výsledkem je velký počet

každém oboru se potřeby rychle mění a

možných konfigurací. To vše znamená, že

týmy výzkumu a vývoje jsou neustále na

výroba a dodávky musí v Saarwellingenu

nohou.

fungovat v dokonalé harmonii – takže interní procesy jsou klíčovou prioritou.

Kromě toho, že používá PLM k vedení vývoje, sleduje toto oddělení proces

18

Saarwellingen byl průkopníkem

interních inovací společnosti Hexagon

několika nových a inovačních přístupů

Manufacturing Intelligence a zajišťuje,

ke zpracování procesů. Software PLM

že projekty oddělení výzkumu a vývoje

(product lifecycle management) umožňuje

vyústí v produkty, které budou mít na trh

interaktivní plánování v reálném čase

skutečný dopad. Mezi řadu technických

V Saarwellingenu sídlí ústředí a srdce

a řízení výroby. Informace v tabletech

úspěchů závodu v Saarwellingenu je vývoj

divize multisenzorových optických

a systém vizualizace spojují všechna

technologie DUAL Z CMM, která nabízí

přístrojů společnosti Hexagon

výrobní centra, takže každý operátor má

nezávislý pohyb dvou senzorů v ose Z,

Manufacturing Intelligence. Kromě

přístup k informacím, které potřebuje pro

čímž se zjednodušuje programování a

zaměstnanců závodu, ve kterém se

informovaná rozhodnutí a identifikaci

snižuje se potřeba změny, výměny nebo

vyrábí souřadnicové měřicí stroje (SMS),

problémů od dodavatelského řetězce

kalibrace doteku.

zde pracují také týmy výzkumu a vývoje,

až po testování produktů. Data PLM lze

operací a servisní týmy. A stejně jako

rovněž sloučit s informacemi z jiných

Přizpůsobeno pro péči

mnohostranné SMS, které se zde vyrábí,

systémů a propojit je s relevantními

V Saarwellingenu sídlí také týmy

toho najdeme v Saarwellingenu více než

výrobními daty, např. CAD modely, návrhy

obchodníků, technické podpory výroby

je na první pohled patrné.

a seznamy dílů. Výsledkem je, že každý

multisenzorových strojů včetně týmu

Accelerate!

www.HexagonMI.com

specializovaného na péči o zákazníky. Na rozdíl od mnoha organizací je přístup založený na procesech patrný jak ve službách, tak v prostředí dílen. Veškeré kontakty se zákazníky jsou zdokumentovány, aby mohli zaměstnanci reagovat na problémy rychle a efektivně, aby byl zajištěn sběr aktivní zpětné vazby a v případě potřeby byla provedena vylepšení. Stejně jako oddělení výzkumu a vývoje a výrobní oddělení je oddělení zákaznických služeb spojeno se zbytkem závodu pomocí procesů a systémů. Pokud například kontaktuje zákazník technickou podporu s požadavkem na zásah specialisty, senzor nebo příslušenství, definované kanály umožní nasměrovat dotazy přímo na příslušného vývojáře, produktového manažera nebo technika, aby posoudili žádost a vyřídili ji. Zřetelný směr Obchodní úspěch je často spojený s nalezením správné kombinace lidí, procesů a nástrojů, která umožní pracovat rychle a kvalitně – a to platí obzvláště pro výrobce. Protože společnost Hexagon Manufacturing Intelligence je sama výrobcem, chápe to lépe než řada jiných, a přístup zaměřený na zákazníky a orientovaný na procesy, jaký je v Saarwellingenu aplikován, je dokonalým příkladem, že chytrá práce vede k úspěchu.

www.HexagonMI.com

Accelerate!

19

PŘÍPADOVÁ STUDIE

OD JEDNOHO STROJE K DALŠÍMU

20

Accelerate!

www.HexagonMI.com

P

ro společnost, která vždy prováděla měření ručně pomocí výškoměrů a mikrometrů, představuje krok směrem k automatizovaným měřicím technologiím

velkou změnu. Ovšem pokud máte stejně jako smluvní výrobní společnost Köppel AG jasně formulovaný profil činností, proces akvizice bude mnohem snadnější Ústředním požadavkem společnosti Köppel AG bylo, aby výroba během procesu měření nebyla přerušena, a aby se veškeré nezbytné korekce provedly hned po zjištění výsledků měření. „Našimi prioritami byl snadno použitelný hardware a software a možnost použít stroj ve výrobě,“ vzpomíná generální ředitel Marcel Köppel.

Společnost Köppel AG provedla intenzivní průzkum produktů od tří vedoucích poskytovatelů měřicích strojů. Nakonec to byla společnost Hexagon Manufacturing Intelligence, která nabídla nejzajímavější kompletní balík v podobě stroje TIGO SF: „Jeho určení pro použití v dílnách, flexibilita, rychlost dodání, skvělý poměr cena/výkon a snadná obsluha jasně hovořily ve prospěch stroje TIGO SF,“ říká Köppel. „TIGO SF představuje přidanou hodnotu pro naše zaměstnance, naše zákazníky a naši společnost díky zvýšení produktivity, minimalizaci zmetků a rychlé návratnosti investice. Měřicí stroj od společnosti Hexagon rozhodně splnil naše očekávání.“

Chcete-li se dozvědět více o tom, jak ve společnosti Köppel AG používají ve výrobě stroj TIGO SF, přečtěte si celou případovou studii na Internetu. http://hex.ag/RYCOo

Společnost: Köppel AG Sídlo: Berneck, Švýcarsko Aplikace: Přesné strojírenství Řešení: TIGO SF a PC-DMIS CAD s operátorským rozhraním

www.HexagonMI.com

Accelerate!

21

ROZHOVOR

Ve společnosti Hexagon pracujete v jejích různých podobách

VÝROBA SE STÁVÁ INTELIGENTNÍ Po změně identity společnosti Hexagon Metrology vyzpovídal časopis Accelerate! oblastní prezidenty Zhou Lianga a Angus Taylora. Probral s nimi probíhající evoluci společnosti, a co bude společnost Hexagon Manufacturing Intelligence v budoucnu znamenat pro zákazníky a zaměstnance.

již řadu let. Jaké největší změny jste během této doby zaznamenali? Zhou Liang: Pracuji ve společnosti už téměř 12 let a pokrok za tu dobu je neuvěřitelný. Z hlediska společnosti a její nabídky myslím, že největší změna je v konsolidaci z původně velmi širokého záběru do integrovanějšího měření rozměrů jaké vidíme dnes. Měřicí hardware a software jsou stále více vzájemně propojeny a optimalizovány a metrologie se samozřejmě začíná stále těsněji propojovat s dalšími oblastmi výrobního procesu. Posunuli jsme se od standardního výrobce strojů na pozici vedoucí společnosti v oblasti řešení, a myslím, že v budoucnu budeme postupovat dále tímto směrem. Angus Taylor: Největší změny jsem zaznamenal v organizačních změnách v některých menších, soukromých firmách, které se staly součástí společnosti Hexagon. Zatímco mnohé z nich dříve působily regionálně, nyní maximálně využívají výhody naší globální působnosti. Rozšířily se v rámci infrastruktury společnosti, využily hospodářskou sílu, kterou jim nabízí a těžily ze synergie při vývoji produktů. Přechod od různých organizací k jedné značce vytvořil u našich zaměstnanců pocit sounáležitosti a zvětšil sílu naší společnost v očích našich zákazníků – což jim dává větší důvěru v naše schopnosti a nabídku. Kolem změny značky z Hexagon Metrology na Hexagon Manufacturing Intelligence bylo hodně rozruchu. Jaké příležitosti to přinese naším zákazníkům z komunity výrobců? ZL: V posledních letech jsme rozšířili naše schopnosti na poli sběru dat, analýzy informací a v nedávné době aktivního zlepšování procesů – detekce, promyšlení a akce. Pochopitelně se chceme dále zlepšovat ve všech třech

22

Accelerate!

www.HexagonMI.com

Zhou Liang výkonný prezident Hexagon Manufacturing Intelligence Čína

Angus Taylor Prezident a CEO Hexagon Manufacturing Intelligence Severní Amerika

oblastech, takže budeme našim zákazníkům v tomto ohledu

realizovat bez stability zajištěné ziskovým růstem. Obě tyto

nabízet nové příležitosti. Ale přechod ke značce Hexagon

motivace jsou důležité a jedna nemůže existovat či fungovat

Manufacturing Intelligence je spíše o propojení. Chceme

bez druhé. Potřebujeme obě, abychom vytvořili zdravé

sjednotit naše špičkové hardwarové a softwarové technologie

prostředí, ve kterém lidé chtějí pracovat, a měli dostatečný

uzavřít kruh ve výrobě tak, aby se kontrola kvality stala pro

kapitál na vývoj produktů a zlepšování našich interních

naše zákazníky velkým pomocníkem.

procesů pomocí investic do nových technologií.

AT: Hodnota, jakou metrologie přináší do výroby, je podstatně větší s tím, čím blíže jsme k výrobním nebo montážním

Když uvážíte tento směr, jak vidíte vývoj oboru v několika

procesům. Naši zákazníci potřebují velké objemy dat, nejen

následujících letech?

aby řídili procesy, ale také aby zvýšili spolehlivost produktů

ZL: Trendem bude, že změny budou probíhat rychleji než

a výkon pomocí řízení životního cyklu produktu. Přijde doba,

kdykoli dříve! Podnik budoucnosti bude mít více přesahů

kdy tento požadavek rychlého přístupu k datům, usnadněným

s různými aspekty výrobního procesu a my budeme mít

Internetem věcí, nebude jen jakýmsi příjemným plusem.

širší prostor příležitostí, přičemž o některých z nich se nám

Dnes je očekáván a nakonec bude povinný. Jako společnost

ještě před pár lety ani nezdálo. Samozřejmě budeme čelit

Hexagon Manufacturing Intelligence jsme odhodláni

velice rozmanitým výzvám – širší a rozmanitější zákaznické

podporovat tyto širší potřeby a budeme pomáhat zákazníkům

základně, různým oblastem konkurence a možná potřebě

při rychlejším rozhodování, zvyšování produktivity a kapacity v

získání různých znalostí a dovedností. Ale to je na oboru jako

jejich provozech.

je ten náš vzrušující: máme schopnosti a záběr, abychom se tímto způsobem rozvíjeli, a jsme v tom dobří.

Když se podíváte na historii, v této společnosti probíhají

AT: Také si myslím, že bude nutné získat další externí

změny téměř nepřetržitě. Jak motivujete zaměstnance v tak

schopnosti. Pro společnost Hexagon Manufacturing

dynamickém prostředí?

Intelligence bude velmi důležité pochopit výrobní procesy a

ZL: Budujeme firemní kulturu způsobem zaměřeným na

pracovní toky našich zákazníků. Mnozí zákazníci zjistili, že

požadavky zákazníků a náš úspěch je založen na úspěchu

úroveň technických dovedností se v určitých aspektech výroby

našich zákazníků. Jestliže se prostředí vyvíjí, musíme našim

snížila, a je odpovědností společnosti jako je naše, abychom

zaměstnancům nabídnout příležitost, aby se rovněž vyvíjeli a

jim pomohli tyto mezery překlenout s pomocí lidí i technologií.

zlepšovali. Vždy bude existovat prostor pro zlepšení a jejich

Bude probíhat další rozvoj v automatizaci měření a sběru dat,

práce bude vždy plná výzev, což je velkou motivací samo o sobě.

a také ve zpracování a analýze dat v reálném čase. Myslím, že

AT: V Severní Americe, a zřejmě na celém světě, existují

zavedení schopnosti statistického řízení procesů, které jsme

samozřejmě dvě hlavní pobídky, které motivují zaměstnance.

přinesli v podobě Q-DAS, budou skutečně zajímavým hnacím

První je, když společnost dosahuje ziskového růstu, což

motorem v definování softwarové strategie. A samozřejmě

nám umožňuje investovat do lidí. Ziskový růst vede ke druhé

musíme nadále přinášet přidanou hodnotu do výrobního

motivaci, kterou je posílení lidského kapitálu. Školení,

prostředí, které se bude trvale měnit – takže předpokládám,

vzdělávání, osobní rozvoj, cestování – nic z toho nelze

že i nás čekají další změny!  

www.HexagonMI.com

Accelerate!

23

HLAVNÍ ROLE

ŽIVĚ Každý rok se zákazníci a partneři společnosti Hexagon scházejí, aby se podělili o své příběhy v sekci Metrologie/Výroba na mezinárodní uživatelské konferenci skupiny Hexagon. Časopis Accelerate! se podíval, co nabízí konference HxGN LIVE a proč se na ní účastníci stále znovu a znovu vracejí.

K

onference HxGN LIVE má hrdou pověst akce, plné

Zaměření na technologie

podnětných klíčových myšlenek a nových technologií,

Aby umožnila zákazníkům lépe využít technologie Hexagon,

na které se prezentují nejnovější znalosti a progresivní

zahrnuje konference výstavu technologií The Zone – živé a

myšlení. Na konferenci se sešlo několik tisíc uživatelů

interaktivní předváděcí centrum, kde jsou k vidění ukázky

průmyslových a geoprostorových technologií skupiny

různého použití zařízení Hexagon ve všech možných

Hexagon, kteří jsou věrni každoroční konferenci v Severní

průmyslových aplikacích. Účastníci mají možnost osahat si

Americe, a akce HxGN LIVE 2015 Hong Kong je první svého

hardware a software od společnosti Hexagon Manufacturing

druhu konající se v Asii. Ale co motivuje uživatele, aby si našli

Intelligence pod vedením odborníků na technologie a

čas ve svém naplněném časovém harmonogramu a navštívili

produktových specialistů.

akci jako je HxGN LIVE?

Zaměření na řešení Zaměření na zákazníky

Pokrok a vývoj přinášejí nové výzvy, které je potřeba překonat.

Prostřednictvím činnosti svých zákazníků a globální sítě

HxGN LIVE je o řešení problémů, v současnosti a v budoucnu.

značky přispěla skupina Hexagon k revolučním projektům,

S vedením produktových specialistů, průmyslových odborníků,

které mají nejen velký dopad, ale vytváří příběhy, o kterých stojí

zákazníků s individuálními požadavky a bohatstvím výrobních

za to mluvit. Jako konference uživatelů s příběhy uživatelů

technologií dohromady využívá společnost Hexagon konferenci

je konference HxGN LIVE věnována šíření těchto příběhů a

jako centrum a zdroj nápadů, které produkují nové cesty

moderátoři pravidelně zvou ke slovu zákazníky společnosti

k použití odborných znalostí a vývoji řešení.

Hexagon Manufacturing Intelligence, aby z jejich zkušeností mohli těžit i ostatní.

Zaměření na budoucnost HxGN LIVE se dívá dopředu a pomocí inspirativních prezentací

Zaměření na obory

vizí budoucnosti a ukázkami prototypů a technologií přináší

Každý obor má své vlastní problémy, proto je obsah panelů

budoucnost o kousek blíže k dnešku. Mezi žhavá témata

konference HxGN LIVE organizován tak, aby bylo možné podělit

patřila pro společnost Hexagon Manufacturing Intelligence

se o znalosti v oborových diskusích. Důraz kladený společností

v posledních letech automatizovaná řešení, spolupracující

Hexagon Manufacturing Intelligence na jednotlivé obory umožňuje

robotika, řešení mezer v dovednostech, Internet věcí a Čtvrtá

účastníkům identifikovat jejich vlastní potřeby a navštívit diskuse,

průmyslová revoluce. Když se ve výrobě objeví nový trend,

které jsou pro ně nejpřínosnější, od rychlosti a produktivity po

můžete očekávat, že o něm na konferenci HxGN LIVE uslyšíte.

ověření a sledovatelnost v celém rozsahu tolerancí.

24

Accelerate!

www.HexagonMI.com

Chcete-li se podívat na obsah konference HxGN LIVE a získat informace o chystaných akcích, navštivte web www.hxgnlive.com

www.HexagonMI.com

Accelerate!

25

KANÁLY HxGN

POKRAČUJTE V KONVERZACI PO CELÝ ROK! Buďte ve spojení se skupinou Hexagon pomocí kanálů HxGN, digitálních platforem, na kterých najdete skvělé příběhy o naší značce. Připojte se k naší rostoucí komunitě novátorů a myšlenkových vůdců tím, že naladíte tyto výstupy na oznámení, ukázky a senzační funkce!

SETKÁME SE na HxGN LIVE

Připojte se k nám na HxGN LIVE, naší pravidelné mezinárodní konferenci, na které se prezentují inspirativní klíčové myšlenky, zahrnující večerní akce, výstavu technologií a stovky diskusí týkajících se geoprostorových a průmyslových podnikových aplikací. hxgnlive.com

SLEDUJTE HxGN TV

Nikdy nepřijdete o aktuální dění pomocí HxGN TV. Vychutnejte si oblíbený obsah, rekapitulace akcí a exkluzivní programování z počítače nebo mobilního zařízení, ať jste kdekoli. hxgntv.com

POSLOUCHEJTE HxGN RADIO

Myšlenky, nápady a názory. Poslechněte si vaše kolegy a přední průmyslové odborníky, kteří se podělí o podrobné informace v podcastech a ve speciálním vysílání na HxGN Radio. hxgnradio.com

ČTĚTE HxGN NEWS

HxGN News jsou hlasem značek Hexagon. Přečtěte si nejnovější zprávy, příběhy úspěchu a oznámení společnosti na hxgnnews.com. Čekají na vás skvělé příběhy. hxgnnews.com

© Copyright 2015 Hexagon. Všechna práva vyhrazena.

HLAVNÍ ROLE

MEGA ROBOTIKA V roce 2012 zahájili výzkumníci projekt zaměřený na možnost realizovat velkoformátové výrobní operace s přesnostmi, jaké se očekávají u výroby malých dílů. O tři roky později a s pomocí laserového měřicího systému Leica Absolute Tracker od Hexagon se zrodil MEGAROB.

E

vropská komise, která určila výrobu jako klíčový hnací

celé Evropy v rámci veřejně-soukromého partnerství. Cílem

prvek růstu, se dlouhodobě zavázala rozvíjet průmysl

je vyvinout novátorského multifunkčního výrobního robota

prostřednictvím programu Továrny budoucnosti. Tento

s přesností nastavení polohy ±0,216 mm + 0,5 µm/m, což u

program představuje vizi výrobních technologií s vysokou

100m součásti znamená toleranci ±0,4 mm. Jelikož jsou takové

přidanou hodnotou, která umožní, aby byly továrny čisté,

přesnosti dalece za možnostmi nastavení polohy standardních

výkonné, šetrné vůči životnímu prostředí a udržitelné z

průmyslových robotů, institut AITIIP se obrátil na společnost

hlediska společenského rozvoje.

Hexagon Manufacturing Intelligence a její průkopnické sledovací zařízení Leica T-Mac.

Jedním projektem, který těží z financování v rámci programu Továrny budoucnosti, je MEGAROB, ambiciózní schéma rozvoje

Instalace prototypu systému MEGAROB v závodě společnosti

nových možností pro vysoce přesnou výrobu dílů delších

AITIIP v Zaragoze byla zahájena začátkem roku 2015. Horní

než 10 m. Původní zadání projektu za 4,3 milionu euro bylo

portál umožňuje robotovi pracovat v buňce o rozměrech 20 x 6 x

vyvinout flexibilní automatizovanou platformu umožňující

5 m. Jeřáb má tři osy pohybu, zatímco robot pracuje v kulovém

vysoce přesné výrobní operace pro střední až velké složité

prostoru. Sonda Leica T-Mac se skládá ze tří jednotlivých

komponenty pomocí sférického robota, laserového měřicího

namontovaných čel a robotovy pohyby lze monitorovat v šesti

systému a jeřábu. Teorie byla taková, že multifunkční robot

stupních volnosti přenosným souřadnicovým měřicím stojem

se namontuje na jeřáb a bude provádět různé úlohy, kdekoli v

Leica Absolute Tracker.

jeho dosahu, takže podlaha dílny bude úplně prázdná. Systém umožňující řadu různých činností včetně frézování, vrtání,

Díky rozhraní Laser Tracker EtherCAT pracujícímu v reálném

odstraňování otřepů, broušení, leštění, nýtování, šroubování,

čase bylo CSEM schopno implementovat řídicí jednotku

svařování, povlakování a malování, byl také určen pro snížení

opravující koncovou pozici robota a orientaci až tisíckrát za

nutnosti investovat do specializovaných strojů pro všechny

sekundu, čímž se zajistí, že robot bude pracovat přesně podél

tyto úkoly.

dráhy nástroje. Systém, který je v současnosti ve fázi testování, je považován za jedinečný a první výsledky naznačují, že tato

Projekt je koordinován španělským výzkumným institutem

iniciativa by mohla být pro evropské výrobce v nadcházejících

AITIIP Technology Centre s podporou centra CSEM (Swiss Centre

letech řešením.

for Electronics and Microtechnology) a zajišťuje spolupráci předních výzkumných center a poskytovatelů technologií z

Další informace o projektu najdete na www.megarob.eu

www.HexagonMI.com

Accelerate!

27

PARTNERSTVÍ

J RYCHLOST A SPOLEHLIVOST Žádný sport neztělesňuje rychlost a důvěru více než svět Formule 1. Accelerate! navštívil stáj Infiniti Red Bull Racing, aby se podíval, jak vyústí rychlost a důvěra v továrně ve výkon a spolehlivost na trati.

elikož představuje ve Formuli 1 dominantní sílu od svého vstupu do šampionátu v roce 2010,

Infiniti Red Bull Racing o rychlosti něco málo ví. Tým má také v depu pověst odlišně fungujícího týmu, když vkládá naprostou důvěru ve schopnosti svých lidí. Díky své politice podpory začínajících mladých jezdců včetně čtyřnásobného mistra světa Sebastiana Vettela, nejmladšího jezdce v historii sportu Maxe Verstappena, a unikátnímu systému testování CamoBull, se jedná o tým, který s chutí posouvá hranice. Formule 1 je sport nejmenších rozdílů. V honbě za maximální rychlostí v den závodu se obvyklé auto skládá přibližně ze 100 000 složitých komponent, které pracují na samé hranici jejich parametrů. Protože každý vůz je vyvíjející se prototyp, tým provede za sezónu až 30 000 konstrukčních změn – to vše při

28

Accelerate!

www.HexagonMI.com

Chcete-li se dozvědět více o partnerství mezi společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence a Infiniti Red Bull Racing, navštivte web http://hex.ag/Sav9M

cestování po celém světě během hektické

aktivní motivační prvky, kterými jsou

Nicméně klíčem pro úspěch stáje

devítiměsíční závodní sezóny. Rychlost

výkon a spolehlivost – spolehlivost

Infiniti Red Bull Racing nebylo samotné

není zásadní jen pro řidiče na trati, ale

založená na kvalitě.“

vybavení, ale širší výhody plynoucí z

také pro konstrukční a vývojářské týmy

partnerství se společností Hexagon

v továrně. Ale díky přesným regulacím

Kontrola kvality je integrována do

Manufacturing Intelligence. Společně

řídicího orgánu soutěže, které je nutné

každého aspektu každodenní činnosti

našli odborníci z obou společností nové

dodržovat, v kombinaci s jasným důrazem

týmu. Každá komponenta použitá během

cesty využití dat jakosti, pomocí nichž je

na bezpečnost v této nejintenzivnější

sezóny je plně zkontrolována pomocí řady

informován výrobní proces a umožňují

podobě závodů ve vozech s jednou

zařízení dodaných společností Hexagon

inteligentnější rozhodování při návrhu

osobou, musí jít tato rychlost ruku v ruce

Manufacturing Intelligence. V továrně, kde

vozidel a rozvoji oddělení.

s důvěrou v kvalitu každé komponenty.

je hlavní prioritou přesnost, používá tým

Právě proto špičkový tým jako je Infiniti

souřadnicové měřicí stroje (SMS) – mnohé

„Jsme partnery společnosti Hexagon od

Red Bull Racing hledá technologické

z nich určené ke specifickému úkolu –

roku 2006 a jde o mimořádně úspěšné

partnery jako je Hexagon Manufacturing

měřit součásti s přesností na mikrony.

a výhodné partnerství pro obě strany.

Intelligence.

Přenosná měřicí ramena se používají pro

Během této doby jsme vyhráli 50 velkých

rychlou kontrolu součástí a sestav, zatímco

cen a osm světových šampionátů – čtyři

Al Peasland, šéf oddělení technického

v roce 2015 se začalo měření přesouvat ke

jezdecké tituly mistra světa a čtyři tituly

partnerství v Infiniti Red Bull Racing,

trati díky ultrapřenosnému laser trackeru

v poháru konstruktérů,“ říká ředitel

vysvětluje: „Celý byznys F1 je o měření,

Leica Absolute Tracker AT960, který cestuje

týmu Christian Horner. „Společnost

analýze a následném vylepšování. Takže

po zeměkouli s týmem, což zajistilo větší

Hexagon sehrála důležitou roli v pozadí u

pro nás je rychlost a důvěra, jakou

přesnost nastavení a konfigurace vozidla

každého z těchto úspěchů a doufám, že v

dostáváme od společnosti Hexagon,

na okruhu a výsledkem jsou ještě rychlejší

budoucnu přijdou mnohé další.“

skutečně veledůležitá pro naše dva

doby přípravy.

www.HexagonMI.com

Accelerate!

29

DOBROČINNOST

ROZTAHUJEME NAŠE KŘÍDLA PRO ÚČELY DOBROČINNOSTI Jak byste doběhli, kdyby za vámi stála celá firma? Jak zjistili zaměstnanci společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence v květnu 2015, mnohem dále než očekávali...

K

rom vlastní činnosti a evoluci značky zaujala společnost Hexagon Manufacturing Intelligence v roce 2015 novým přístupem ke společenské odpovědnosti

podniku. Poprvé se zaměstnanci z celého světa spojili, aby podpořili globální dobročinnost – nadaci pro výzkum míchy Křídla pro život. Vlajkovou lodí charity je akce Wings for Life World Run, unikátní každoroční závod, který se koná současně na 35 místech. Závod je známý jako „závod, ve kterém tě doběhne cílová čára“ a na všech místech se startuje současně, ať je den nebo noc. O půl hodiny později startuje stíhací závod „Catcher Cars“. Tyto mobilní cílové čáry znamenají, že soutěžící nemusí uběhnout nějakou pevnou vzdálenost, ale spíše to co zvládnou.

30

Accelerate!

www.HexagonMI.com

Podívejte se na naši facebookovou stránku, kde najdete novinky, události a soutěže ze světa společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence! /HexagonMI

Protože 100 % registračních poplatků jde přímo do nadace Křídla pro život, závod přispívá k financování nadace značným obnosem. 3.května 2015 se zaměstnanci Hexagon přidali k více než jednomu stu tisícům lidí, kteří se postavili na start za účelem charity – a společnost podpořila každého

2015 FAKTA A ÚDAJE

dobrovolníka dodatečným příspěvkem 50 euro k jeho registračnímu poplatku. Společnost Hexagon také věnovala charitě na místě dar v podobě podnikových vánočních pohlednic. Hnací silou za Křídly po život jsou dvojnásobný motokrosový mistr světa Heinz Kinigadner a zakladatel Red Bullu Dietrich Mateschitz, který založil organizaci v roce 2004 po nehodě,

101.280 REGISTRACE

(JAKO KDYBY SE ZAREGISTROVALA CELÁ MIKRONÉSIE)

155

NÁRODNOSTÍ

(SPOJENÉ NÁRODY MAJÍ 193 ČLENSKÝCH STÁTŮ)

1.059.529

KM BYLO UBĚHNUTO (TO JE 2,7NÁSOBEK PRŮMĚRNÉ VZDÁLENOSTI K MĚSÍCI)

po níž se stal Kinigadnerův syn tetraplegikem. Když si uvědomili, že výzkum míchy není dostatečně financován, dvojice se vydala na ambiciózní misi s cílem učinit poranění míchy léčitelným. „Poprvé jsme iniciativu Křídla pro život zaregistrovali prostřednictvím našeho partnerství s Infiniti Red Bull

NEJSTARŠÍ ÚČASTNÍCI

4,2 MILIONU EURO

KTEŘÍ UBĚHLI 7,4 KM SE NARODILI V ROCE 1920 V JIHOAFRICKÉ REPUBLICE, KDY SVĚTOVÁ POPULACE ČINILA PŘIBLIŽNĚ 1,8 MILIARDY LIDÍ – DNES TO JE 7,3 MILIARDY

BYLO VYBRÁNO NA VÝZKUM MÍCHY

Racing,“ říká Anne Willimann, ředitelka globální marketingové komunikace ve společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence. „Již dříve jsme podporovali dobročinné organizace na místní úrovni, ale pro mezinárodní společnost jako je naše, je potěšením stát za podobným projektem globálního měřítka. Naše týmy působí na pěti kontinentech a akce World Run pro ně byla příležitostí spojit se dohromady a vykonat něco úžasného.“

70 SBĚRNÝCH VOZIDEL DESETITISÍCE DOBROVOLNÍKŮ

Tým Hexagon a další běžci uběhli přes milion kilometrů a vybrali přes 4,2 milionu euro. Závod mužů vyhrál Lemawork Ketema, který uběhl 79,9 km v St Poltenu, v Rakousku.

100 % REGISTRAČNÍCH POPLATKŮ JDE NA VÝZKUM MÍCHY

Vítězná žena, Yuko Watanabe, uběhla 56,33 km v Takašimě, v Japonsku. Mustapha El Bouchouafi, generální ředitel Hexagon Manufacturing Intelligence Německo, který uběhl působivých 20,74 km v Darmstadtu, řekl: „Akce World Run je úplně jiný druh závodu, tak jsme s kolegy skočili po možnosti jít si společně zaběhat. Celý den byl skvělou zábavou, všichni se vzájemně podporovali a já bych akci rozhodně doporučil každému, kdo uvažuje o účasti v příštím roce!“

Mustapha El Bouchouafi Generální ředitel Hexagon Manufacturing Intelligence Německo

Již se plánuje příští akce World Run Křídel pro život na 8. května 2016. Tým Hexagon bude při tom – pokud se k němu chcete přidat a zjistit, kolik toho uběhnete, s celým světem za sebou, zaregistrujte se online na www.wingsforlifeworldrun.com.

www.HexagonMI.com

Accelerate!

31

ZEPTEJTE SE ODBORNÍKŮ

#SOCIALMEDIA JEŠTĚ JEDEN „LIKE“ K ÚSPĚCHU

Hamish Eccles

V několika uplynulých letech prodělaly sociální sítě cestu od stavu, kdy byly v podnikových sítích blokovány, k zásadnímu obchodnímu nástroji. Nicméně mnoho společností stále hledá způsob, jak sociální média přimět, aby pracovala pro ně. V tomto čísle položil časopis Accelerate! vaše otázky Hamishi Ecclesovi, řediteli oddělení digitálního marketingu společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence.

D: Proč je pro společnost vhodné používat sociální média?

D: Jaké kanály sociálních médií byste doporučil pro B2B komunikaci?

O: Žijeme v digitální éře a způsob naší komunikace se

O: Existuje mnoho kanálů, ze kterých lze vybírat. Poslední

neustále vyvíjí. Stále větší část B2B (business-to-business)

průzkumy ukazují, že kolem 94 % firem v Severní Americe

komunikace se nyní odehrává prostřednictvím nástrojů

používá LinkedIn, dále 88 % používá Twitter a 84 % Facebook.

sociálních médií. Ty podnikům umožňují šířit jejich sdělení

Ale nelze říci, že ony jsou tím pravým pro každou firmu. Chce to

a sledovat zmínky v milionech digitálních konverzací, které

hledat, kde se na Internetu objevují vaši zákazníci a potenciální

každý den proběhnou – takže reakce zákazníků jsou téměř

zákazníci. Když zjistíte, které kanály používají vaši zákazníci

okamžité.

a vedoucí firmy v oboru, a budete pracovat na vytvoření toho správného obrazu ve správných místech, můžete na lidi opravdu

Jednou z hlavních výhod využití sociálních médií pro

zapůsobit. Je důležité si zapamatovat, že všechny servery

podnik je schopnost zvýšit povědomí o vaší značce téměř

sociálních médií mají své jedinečné funkce, proto musíte

bez vynaložení nákladů, a současně sdílet aktuální a

pochopit, jak bude váš obsah zapadat do těchto funkcí, abyste

módní obsah rychle a snadno jak se stávajícími zákazníky,

dosáhli maximálního úspěchu.

tak s těmi potenciálními. Máte možnost hledat nové zákazníky a rozšiřovat vaše publikum, a přitom nadále vytvářet smysluplné vztahy s vašimi aktuálními zákazníky a dodavateli. Každá společnost ví, jak cenné jsou názory zákazníků, a sociální média umožňují lidem velmi snadno vyjádřit své mínění. Také umožňují obousměrnou konverzaci, což skutečně napomáhá při řešení reklamací nebo kritiky.

D: Udržovat aktivních několik kanálů sociálních médií může zabrat hodně času. Jak se to dá zvládnout efektivně?

Sociální média mohou také napomoci zvýšit provoz na

32

webových stránkách a ranking ve vyhledávačích, takže

O: To je dobrá otázka. Existuje řada nástrojů umožňujících

najdeme z hlediska podniků řadu pozitiv.

spravovat vystavování a monitorování vašich kanálů, např.

Accelerate!

www.HexagonMI.com

Marketing B2B obsahu Využití platformy sociálních médií Trendy marketingu B2B obsahu 2015 – Severní Amerika: Content Marketing Institute/ MarketingProfs

94% 88%

LinkedIn Twitter YouTube Google+

72% 64%

41% 33% Instagram 24% Vimeo 20% SlideShare Pinterest

Hootsuite, Buffer, TweetDeck a Sprinklr. Nabízí bezplatné i

sporů nebo dokonce „sociálního žertování“. Je důležité sledovat

placené účty v závislosti na složitosti vašich potřeb. Jednou z

konverzaci a nezapojit se příliš brzy – nejprve zjistěte, kam se

výhod těchto nástrojů je možnost předem naplánovat obsah

konverzace ubírá, a potom můžete adekvátně reagovat.

na sociálních médiích v kalendáři. V některých případech můžete vkládat příspěvky na více kanálů současně, což vám ušetří spoustu času. Téměř pro každou firmu je důležité vědět, co říkají uživatelé o ní, o jejím oboru a jejích konkurentech. Obvykle se díváte

D: Jaký je pro vás nejdůležitější kanál sociálních médií?

po věcech jako jsou žádosti o zákaznickou podporu, pozitivní či negativní zmínky o vaší firmě a konkurenci, zmínky o vašich produktech nebo službách. Použití nástroje pro

O: Podle mého názoru je pro mě zdaleka nejdůležitější nástroj

správu sociálních médií vám obvykle umožní monitorovat

LinkedIn – alespoň z hlediska B2B komunikace. Umožňuje

více datových proudů pro všechny tyhle věci, a na oplátku

vám spojit se s podobně smýšlejícími odborníky v podobných

máte šanci reagovat na dotazy nebo se připojit ke konverzaci.

oborech a sdílet užitečné informace. Ačkoli se s ním možná

Také je užitečné vědět, o čem se vaši zákazníci baví a jaký

nepracuje tak pohodlně jako s některými jinými sociálními

druh obsahu je přiměje ke konverzaci, takže tomu můžete

sítěmi, se správným obsahem se může jednat o velmi výkonný

přizpůsobit také svou nabídku.

nástroj.

D: Máte nějaké tipy a triky, jak se udržet před konkurencí?

Chcete-li se dozvědět více o společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence na sociálních médiích, navštivte www.HexagonMI.com/social

O: Abyste se udrželi vepředu, musíte neustále monitorovat, co konkurence říká. Zkuste být aktivnější než konkurence. Přestože to někdy může být lákavé, nenechte se zatáhnout do

www.HexagonMI.com

Accelerate!

33

DISTRIBUCE

TRVALÉ VZTAHY

Název může být nový, ale pro některé prodejce vztah se společností rozhodně nový není ani náhodou. Časopis Accelerate! se zeptal dvou dlouholetých severoamerických prodejců na spolupráci se společností Hexagon Manufacturing Intelligence a jejími předchůdci.

V roce 2001 vznikla divize zaměřená na smluvní kontrolní služby. Závod v Plymouthu je vybaven zařízenímí od Hexagon Manufacturing Intelligence včetně stroje Leitz PMM-C v laboratoři s řízeným prostředím, která nabízí smluvní měření pomocí SMS na submikronové úrovni. Dnes tu pracuje přes 70 zaměstnanců: 20 se zaměřuje na kontrolní služby, 15 na podporu a kalibraci v terénu a 10 na zkoumání a měření

Productivity Quality

nástrojů CNC strojů. Společnost získala v roce 2001 akreditaci

Společnost Productivity Quality začala spolupracovat

ISO 17025 na kalibraci a kontrolu.

se společností Brown & Sharpe v roce 1988 při prodeji

Minneapolis. Dnes je kompletním partnerem společnosti

“

Hexagon Manufacturing Intelligence pro SMS, přenosná

novátorskými produkty a těsnou spoluprací, která nám umožňuje

měřicí ramena, laserové měřicí systémy a skenovací systémy,

zajišťovat našim zákazníkům vynikající servis a podporu.

a také pro měřicí produkty TESA. V roce 2014 se stala

Díky našemu dlouhodobému vztahu jsme na našem území

severoamerickým distributorem roku pro produkty TESA.

nainstalovali a podporujeme přes 1 000 systémů. Po 25 letech

souřadnicových měřicích strojů (SMS). Jejím primárním sídlem je Plymouth, ve státě Minnesota, USA, západně od

Naše partnerství se společností Hexagon nebylo nikdy

pevnější. Jako distributor mnoha druhů měřicích systémů pracujeme s několika partnery a Hexagon trvale razí cestu

máme nejen skvělé obchodní vztahy, ale také jsme navázali řadu dlouholetých přátelství s lidmi z Hexagon utužených při společných posezeních nebo víkendech v Northwoods, a také při naší běžné pracovní spolupráci.

34

Accelerate!

www.HexagonMI.com

”

Keith Summers

Rozšiřte svou síť a spojte se se svými kolegy. Podívejte se na Hexagon Metrology Intelligence ve službě LinkedIn.

Společnost nyní prodává přenosné SMS a 3D snímací technologie a také poskytuje školení a podporu. Kromě toho má početný tým aplikačních inženýrů, kteří pracují ve skupině

Exact Metrology

smluvních služeb, kde měří, kontrolují a zpětně analyzují díly

Exact Metrology se vždy zaměřovala na rostoucí trh

přímo u zákazníků. Nedávno začali nabízet skenování pomocí

přenosných SMS. Společnost vedená dvěma řediteli, Deanem

počítačové tomografie (CT). V současnosti má společnost Exact

Solbergem a Stevem Youngem, vznikla ze dvou samostatných

Metrology v USA dvě kanceláře, jednu v Cincinnati, v Ohiu, a

prodejců, kteří pokrývali sousedící, leč rozdílná teritoria. V

druhou v Brookfieldu, ve Wisconsinu.

roce 2000 spojily síly a vznikla společnost Exact Metrology.

“

Exact Metrology pracovala jako prodejce pro Hexagon od

okamžiku, kdy si zakoupila rameno ROMER. Cítíme, že tento produkt změnil způsob, jakým výrobní inženýři shromažďují data obrábění a způsob chápání možností procesů v dílnách. Na základě tohoto pocitu jsme vždy byli pro Hexagon jedním z nejlepších prodejců. Mít za partnera Hexagon s jeho šíří produktů je vždy výhoda – zákazník může téměř vždy použít další produkty Hexagon k vyřešení jeho problémů s měřením.

”

Steve Young

www.HexagonMI.com

Accelerate!

35

HOVOŘÍ TÝM ITÁLIE Franca Gallo Profese: Projektový manažer pro výstavy Délka práce ve společnosti: 39 let

Nebyli jsme vždy Hexagon Manufacturing Intelligence. Jak se společnost jmenovala, když jste do ní nastoupil? Byla to DEA – Digital Electronic Automation SpA. Jaké ostatní pozice jste zastával během vaší práce ve společnosti? Od roku 1976 do roku 1978 jsem pracovala v interním oddělení spojeném s plánováním výroby našich strojů. Od roku 1978 jsme už stále pracovali v reklamním oddělení, takže pracuji na přípravě výstav a věnuji se různým marketingových aktivitám. Od roku 2007 jsem součástí marketingového týmu oblasti EMEA a zaměřuji se zejména na výstavy. Co vás na této společnosti přimělo, abyste tady zůstala? Stabilita velké společnosti je samozřejmě přitažlivá, ale také se mi líbí, že výroba společnosti – a také marketingová

AGENTI ZMĚNY Zatímco společnost Hexagon Manufacturing Intelligence pokračuje ve svém vývoji, Accelerate! si promluvil s některými z nejdéle působících zaměstnanců společnosti o změnách, které ve společnosti zaznamenali. S celkem 110 lety práce již skutečně představují zkušenost samu.

činnost– je stále rozmanitá a vzrušující! Opravdu mám tuhle práci ráda a i když je někdy těžká a únavná, snažím se každý den najít ve své práci něco nového. Ráda rozvíjím nové nápady a nikdo mě v tom dosud nikdy neomezil. S potěšením můžu říci, že se nikdy nenudím! Jaký byl váš nejnezapomenutelnější zážitek v práci? Setkání se skvělými lidmi. Právě díky nim mám z práce tolik nezapomenutelných zážitků! Ale myslím, že můj nejnezapomenutelnější zážitek byl můj první telefonický rozhovor v angličtině! Jaké největší změny jste ve společnosti zaznamenala od doby vašeho nástupu? No, zažila jsem přechod od společnosti DEA k Brown & Sharpe DEA a potom k Hexagon Metrology a změnu značky v roce 2012. Z osobního hlediska byl přechod z italského reklamního oddělení do marketingového týmu oblasti EMEA velkou a náročnou změnou. Kdybyste se mohla vrátit v čase a dát svému mladšímu já nějakou radu, co by to bylo? Někdy si myslím, že by bylo lepší změnit společnost každých 5 let, jak to někteří dělají. Ale upřímně řečeno, myslím, že bych si zopakovala své zážitky přesně tak jak se odehrály, s některými chybami a také s úspěchy!

36

Accelerate!

www.HexagonMI.com

usa

Sledujte @HexagonMI na Twitteru pro nejnovější informace o společnosti Hexagon Metrology Intelligence, uvádění produktů a příběhy zákazníků.

Douglas Tencer Profese: Senior software engineer Délka práce ve společnosti: 24 let

ŠVÝCARSKO Nebyli jsme vždy Hexagon Manufacturing Intelligence.

Hansrudolf Siegenthaler

Jak se společnost jmenovala, když jste do ní nastoupil?

Profese: Administrace softwaru a SAP Délka práce ve společnosti: 47 let

Nastoupil jsem do Cabinet Vision, která je nyní součástí Vero Software. Jaké ostatní pozice jste zastával během vaší práce ve společnosti? Pracoval jsem v technické podpoře a školení, řídil náš tým podpory a vytvářel dokumentaci a příručky. Vyvíjel jsem spojení mezi naším softwarem a rozhraním strojů a po nějakou dobu jsem zastával funkci viceprezidenta pro rozvoj. Co vás na této společnosti přimělo, abyste tady zůstal? Flexibilní prostředí umožňuje používat množství kreativity. Pracuji s některými skvělými lidmi a vzájemně respektujeme naše role a hodnoty; názory jsou vítány. Mám velké uspokojení z toho, když vím, že pokud dělám svou práci dobře, usnadním tím život našim zákazníkům. Jaký byl váš nejnezapomenutelnější zážitek v práci? Když se poprvé povedlo propojit náš software s CNC strojem. Navštívil jsem výstavu IWFS čtyři dny před otevřením, abych se podíval, jestli by nějaké strojírenské společnosti měly zájem zkusit propojit náš software s jejich strojem. Odezva byla smíšená, ale našel jsem firmu, která byla ochotná to zkusit a po několika dnech nastavování jsme uspěli! Bylo vzrušující sledovat, jak stroj frézuje součást podle našeho softwaru. Dnes to je běžné, ale vždy tomu tak nebylo a vidět to poprvé byl opravdový zážitek. Jaké největší změny jste ve společnosti zaznamenal od doby vašeho nástupu? Když jsem začal pracovat v Cabinet Vision, nebyl tam ani tucet zaměstnanců. Náš program nebyl kompatibilní s Windows; byl to software pro DOS distribuovaný na dvou disketách. Vyrostli jsme ze stavu, kdy jsme pomáhali několika malým dílnám, a dnes jsme lídrem, který vede celý obor směrem k flexibilní strojní automatizaci. Kdybyste se mohl vrátit v čase a dát svému mladšímu já nějakou radu, co by to bylo?

Nebyli jsme vždy Hexagon Manufacturing Intelligence. Jak se společnost jmenovala, když jste do ní nastoupil? Začal jsem jako učeň v Kernu, v Aarau, ve Švýcarsku. Jaké ostatní pozice jste zastával během vaší práce ve společnosti? Zastával jsem řadu pozic! Po dokončení mého učení v roce 1972 jsem se dále vzdělával od roku 1973 do roku 1975 a stal jsem se vedoucím servisu v Kernu. Potom jsem pracoval jako vedoucí servisu pro geodetické a fotogrammetrické přístroje do roku 1980. V letech 1980 až 1992 jsem pracoval na technickém oddělení v Kernu, potom v Wild Leitz Kern a později v Leica Geosystems. Pak jsem strávil tři roky v marketingu, než jsem se přesunul do administrativy. V roce 2005 jsem nastoupil na svou současnou pozici administrátora softwaru a SAP. Co vás na této společnosti přimělo, abyste tady zůstal? Je tu opravdu dobré pracovní prostředí. Vždy se mi dobře spolupracovalo se všemi kolegy v Unterentfeldenu a v jiných zemích. Pořád se najde něco nového. Jaký byl váš nejnezapomenutelnější zážitek v práci? Nejzajímavějším obdobím mého života bylo pět let, kdy jsem pracoval v Bogotá jako vedoucí servisu. Práce v cizí zemi s jinou kulturou a lidmi s odlišným temperamentem a jazykem byla mým nejlepším životním zážitkem. Jaké největší změny jste ve společnosti zaznamenal od doby vašeho nástupu? Když jsem začínal, ještě nebyly tiskárny, počítače a mobily! Kdybyste se mohl vrátit v čase a dát svému mladšímu já nějakou radu, co by to bylo? V každé situaci zachovej chladnou hlavu a chovej se přátelsky.

Kup is akcie Applu, Microsoftu a Hexagonu! Všechno co člověk udělá, má trvalé následky. Když uděláš svou práci správně hned napoprvé, všichni kolem tebe z toho budou léta těžit.

www.HexagonMI.com

Accelerate!

37

HLAVNÍ ROLE

MĚŘENÍ A KONTROLA POVRCHU Plně automatizovaná kontrola kvality

V rámci výzkumného programu European Clean Sky vyvinuli odborníci z institutu Fraunhofer Institute for Industrial Mathematics ITWM a společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence integrované a plně automatické řešení pro kontrolu povrchu a měření rozměrů BLISK (Blade Integrated Disks).

38

Accelerate!

www.HexagonMI.com

Pohybujte se ve správných kruzích. Sledujte Hexagon Metrology Intelligence na Google Plus. +HexagonMI

Norbert Steffens

Dr. Henrike Stephani

Stefan Fall

Tento článek je výňatkem z rozhovoru původně uveřejněného v časopise inspect, číslo 2/2015, a je přetištěn s laskavým svolením publikace a účastníků rozhovoru. inspect hovořil s doktorem Henrikem Stephanim, zástupcem ředitele oddělení pro zpracování obrazu na institutu Fraunhofer Institute for Industrial Mathematics ITWM, Norbertem Steffensem, vedoucím oddělení výzkumu a vývoje UHA v Hexagon Manufacturing Intelligence a Stefanem Fallou, projektovým manažerem v Hexagon Manufacturing Intelligence, o jejich zkušenostech se společně vyvíjeným projektem.

trhu partnery s potřebnou odborností

trvá relativně dlouho, zvláště protože

BLISK jsou důležité komponenty

a navštívili jsme několik různých

jde o velmi složitou geometrii a může

turbín a proudových motorů. Není

společností a institutů. Nakonec jsme

nastat mnoho různých typů chyb.

překvapením, že se musí měřit a

našli potřebné odborné schopnosti

Účelem automatické vizuální kontroly je

testovat. Ale jaká byla motivace

pro řešení zahrnující vizuální kontrolu

poskytnout podporu kontrolorovi tím, že

společnosti Hexagon Manufacturing

v institutu Fraunhofer ITWM v

se vizuálně pokryje celý BLISK a nalezne

Intelligence a institutu Fraunhofer

Kaiserslauternu. Tam již měli zkušenosti

se 100 % povrchových chyb. Tímto

ITWM, aby se do tohoto projektu

v příslušných oblastech vizuální kontroly,

způsobem identifikujeme chyby a měřicí

pustily?

které pokrývaly dobře 80 % našich

zařízení potom změří jejich hloubku.

Steffens: Projekt zahrnoval vytvoření

požadavků. Také jsme nechtěli znovu

Kontrolorovi také poskytneme jistý typ

řešení pro BLISK rozšířené za geometrii,

vynalézat již vynalezené a místo toho

protokolu.

které bude měřit další parametry

využít synergické efekty a přizpůsobit,

obrobku, například vizuální kontrolu

optimalizovat a integrovat s nevelkým

Jakým technickým výzvám jste čelili

nebo měření drsnosti. Střednědobý

úsilím v řešení, které je již na trhu k

během projektu?

trend v oboru směřuje k integraci více

dispozici.

Steffens: Jedním významným úkolem

měřicích procesů v jednom zařízení. Tím

bylo integrovat nové senzory do

se zkracuje doba nastavení, zvyšuje se

Je fér říci, že partnerství usilovalo o

celého systému a vypočítat společný

kapacita a celkově se zvětšují výhody.

cíle, jejichž dosažení rozhodně nebylo

souřadnicový systém pro tento účel.

Chtěli jsme těmto problémům předejít

triviální?

Je nutné vyvinout vhodné procesy, aby

tím, že budeme spolupracovat na tomto

Steffens: Vůbec to není triviální, protože

různé senzory mohly použít společný

projektu.

usilujeme o náročný, vícestupňový

souřadnicový systém – jednou pro

Stephani: Motivace institutu Fraunhofer

přístup. V prvním kroku se změří

kameru a podruhé pro optické a

ITWM byla velice podobná. Zásadní

geometrie. To se provádí konvenčním

dotykové snímače. Snímač integrovaný

trend v leteckém průmyslu je, že je

způsobem pomocí dotekové skenovací

do procesu je nový prvek: multikamerový

vyráběno stále více komponent, které

sondy doplněné o optický snímací

systém s osvětlením.

vyžadují vizuální kontrolu vysoce

systém. Tím není určena pouze

Stephani: Z našeho pohledu –

kvalifikovaným personálem. Tento

geometrie, ale také pozice součásti na

zpracování obrazu – byla úkolem

proces kontroly je nutné podpořit

zařízení, která slouží jako orientace ve

k řešení geometrie BLISK a jejich

automatizovaným zpracováním obrazu,

druhém kroku pro automatizovanou

kompletní pokrytí kamerami. Zvláště

které provede 100% kontrolu, zvýší

vizuální kontrolu. Klíčové je detekovat

obtížné bylo nahlížení do mezer. Aby bylo

kapacitu výroby a zlepší transparentnost

potenciální povrchové vady, které se

dosaženo 100% pokrytí, použili jsme

pro zákazníka.

zaznamenají automaticky zaměnitelným

tři různé typy osvětlení a dvě kamery.

kamerovým systémem beze změny

Prvním velkým úkolem pro nás bylo

Jak jste se dostali ke spolupráci?

měřicího zařízení. V dalším kroku se

jednoduše vygenerovat obrazy potřebné

Steffens: Společnost Hexagon usilovala

znovu měří nalezené potenciální vady

pro zpracování obrazu. Pokrytí jednoho

o zvýšení výhod pro zákazníky integrací

vysoce přesným optickým senzorem.

BLISK znamená vygenerování přibližně

nových měřicích procesů, které nelze

Kromě toho lze měřit drsnost povrchu

30 různých typů obrazů. A museli jsme

odvodit od adekvátní konvenční

BLISK.

najít algoritmus pro každý typ obrazu,

měřicí technologie. Hledali jsme na

Stephani: Vizuální kontrola BLISK také

který spolehlivě detekuje chybu.

www.HexagonMI.com

Accelerate!

39

FEATURE

Takže byl před námi úkol přenést plochu

chyby v 2D obrazech do 3D souřadnic.

Mohli byste zajít ještě o krok dále

pokrytou 2D obrazy s detekovanými

Při sledování paprsku jsme použili

a nazvat to dokonce automatizací

chybami do 3D souřadnicového

dříve změřený CAD model a pozice

senzorů, protože senzory se mění zcela

systému a implementovat odpovídající

kamery a osvětlení. Ve směru objektu

automaticky bez opětovné kalibrace.

algoritmus.

byly vysílány virtuální světelné paprsky

Úplná automatizace je klíčovým

Fall: Jeden obecný úkol zahrnoval

odpovídající pozici osvětlení/kamery. V

faktorem, protože skrz ní dosáhneme

koordinaci komunikace mezi stávajícími

místě, kde protnou náš CAD model, se

mimořádného navýšení kapacity výroby

dílčími systémy, například měřicím

nachází oblast chyb v souřadnicovém

v porovnání s dnešními procesy kontroly.

zařízením a systémem pro zpracování

systému. Kromě vlastního přenosu

obrazu. Podařilo se nám zkombinovat

souřadnic přinesl tento proces také řadu

Jaký potenciál řešení problémů

dvě měřicí metody na jedné platformě,

vynikajících možností pro vizualizaci. To

nabídne projekt takového druhu

což bylo dříve možné jen u samostatně

bylo více, než bylo původně požadováno,

ve srovnání s výzkumem a vývojem

fungujících systémů.

takže to byl přirozeně nečekaný úspěch.

prováděným čistě v jedné společnosti?

Fall: ITWM využívá dosavadní informace,

Steffens: Speciální odborné znalosti

Na jaká překvapení, nečekaný vývoj

například pozice a orientaci kamery

Fraunhoferova institutu použité

nebo významné pokroky jste během

a CAD data k odhadu informací o

při práci na projektu jsme neměli v

projektu narazili?

hloubce pomocí algoritmů pro sledování

naší společnosti k dispozici. Pokud

Steffens: Jeden bych vám popsal hned.

paprsku.

bychom museli vyvíjet tyto znalosti

V průběhu práce na projektu jsme těžili z

40

sami, doba práce na projektu by se

možnosti úspěšně použít již integrovaný

Do jaké míry je tento projekt také

nesmírně protáhla. Obě strany přispěly

interferometrický bodový snímač.

příkladem speciálního potenciálu

k nalezení optimálního řešení různým

Nemohli jsme použít dotekové senzory,

technologií popisovaných jako

a doplňujícím se know-how. Byl to z

protože vysoce výkonné proudové

multisenzorové systémy pro řešení

obou stran velmi kreativní proces, který

motory mohou mít lopatky BLISK s

problémů?

výrazně přispěl odbornými znalostmi

reflexními povrchy a dotekové senzory

Steffens: „Multisenzorové systémy“

do různých oblastí a nakonec skončil

by je mohly poškrábat, což by bylo nutné

jsou samozřejmě široký pojem. V našem

velkým úspěchem.

dále zkoumat. Ukázalo se, že do mezer

projektu začalo být velmi rychle zřejmé,

v BLISK se krásně vejde tento optický

že zvláště v této komplexní části bude

senzor o průměru pouhých 6 mm, což

obtížné vyřešit úkoly měření pomocí

mělo pozitivní dopad na tento měřicí

jediného senzoru. Proto jsme zkusili

úkol.

najít optimální řešení problému měření

Stephani: Pokrytí složité geometrie

výběrem a kombinací vhodných senzorů.

vizuální kontrolou a stabilní detekce

Konvenční technologie souřadnicového

chyb pro nás v projektu představovaly

měření, zvláště dotekové měření,

znatelný pokrok. Jedním z milníků, který

byly rozšířeny o nové procesy, jako je

jsme dopředu nepředvídali, je přidaná

systém s interferometrickým dálkovým

hodnota, která je výsledkem procesu

senzorem. Ale použili jsme rovněž

sledování paprsku. Aby byla možná

snímače drsnosti.

komunikace se senzorem od Hexagon,

Fall: Myslím, že to je dobrý příklad

museli jsme zkonvertovat zjištěné

použití multisenzorového systému.

Accelerate!

www.HexagonMI.com

VĚDĚLI JSTE, ŽE?

NA MYSLI ZÁLEŽÍ Společnost Hexagon Manufacturing Intelligence není první, kdo definuje okolní svět termíny detekce, promyšlení a akce. V tomto čísle časopisu Accelerate! se podíváme podrobněji do zákulisí cyklu detekce-promyšlení-akce.

1

Propojení mysli a těla

4

Akce

Cyklus detekce-promyšlení-akce, propojující

Máme tendenci spojovat akce s fyzickým

smyslové vnímání s výsledným chováním,

pohybem, ale v termínech poznávání lze akci

se intenzivně používá v poznávací vědě k

popsat jako jakýkoli druh behaviorálního

modelování vzorců lidského chování, například

projevu, od tělesného pohybu přes výbuch

reakce na problémy.

emocí až po změnu nálady.

Lidé mají pět propojených, ale přesto

5 Aktivní myšlení nebo základní instinkt

rozdílných smyslů: zrak, sluch, hmat, chuť a

Z lidského pohledu je možné rozdělit fázi

čich. Tyto mechanismy – ať jednotlivě nebo v

promyšlení na dva typy: vědomé přemýšlení

kombinaci – formují naše vnímání světa.

a zdůvodňování, a dále instinktivnější reflexy,

2

Pět smyslů

které nám pomohou rychle reagovat na vzniklé 3

Myšlení je základ

situace, zvláště při reakci na nebezpečí.

Lidský mozek je považován za neomezený potenciál pro představivost a pokročilé

6

Definování umělé inteligence

myšlení, tudíž je mnoho lidí překvapeno, že váží

Někteří kybernetici považují cyklus detekce-

méně než 1,5 kilogramu a přibližně 73 % této

promyšlení-akce za příklad robota – a

váhy tvoří voda!

mentální model fungování robota. Nicméně někteří argumentují tím, že roboti jsou dnes schopni používat pouze cyklus detekce-plánakce, a že robot se schopností myšlení by představoval skutečnou umělou inteligenci.

www.HexagonMI.com

Accelerate!

41

PŘÍPADOVÁ STUDIE

REPUTACE KVALITY

42

Accelerate!

www.HexagonMI.com

V

yrobit každoročně přes deset tisíc různých designů výrobku není vůbec snadný úkol. A zajistit, aby všechny tyto díly splňovaly přísné bezpečnostní normy

platné v leteckém průmyslu je ještě náročnější. Pro firmu Öznur Defense and Aviation jsou ale tyto úkoly jen součástí každodenní práce. „Naše firemní kultura klade na kvalitu velký důraz. Zvláště jsme pyšní na naši schopnost měřit široké spektrum produktů všech velikostí pomocí 3D SMS,“ říká Meric Ekiciler, který pracuje v oddělení provozního inženýrství. “Náš první SMS jsme koupili v roce 2005. Hexagon nám byl doporučen jako dodavatel několika našimi zákazníky, kteří také používali měřicí zařízení Hexagon.“

Od roku 2005 firma Öznur Defense and Aviation výrazně rozvinula své možnosti kontroly rozměrů přidáním dalších SMS z řady DEA GLOBAL Performance. Nicméně po zakoupení nového frézovacího vybavení vyvstala nutnost pořízení měřicího stroje pro větší objem a tým firmy vybral portálový stroj DEA ALPHA 20.50.15. Tím se vyřešily problémy spojené s kontrolou velkých komponent, a přitom stroj dobře zapadl do ekosystému kontroly kvality, který již byl vybudován kolem dalších SMS od společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence.

Chcete-li se dozvědět více o měřicím vybavení společnosti Öznur Defense and Aviation, přečtěte si celou případovou studii na Internetu. http://hex.ag/RYDad

Společnost: Öznur Defense and Aviation Sídlo: Ankara, Turecko Aplikace: Letecký průmysl Řešení: DEA GLOBAL Performance a DEA ALPHA

www.HexagonMI.com

Accelerate!

43

ROZHOVOR

DŮLEŽITÁ STATISTIKA

Edgar Dietrich zakladatel a prezident Q-DAS

Mohl byste v kostce představit společnost Q-DAS a popsat, jak jste ji založil? Když jsem rozjížděl společnost Q-DAS, byl jsem profesorem na univerzitě v Mannheimu a statistika tvořila jen malou část mého života. Společnost jsme založili se svým přítelem a zaměřili jsme se na školení statistiky a vývoj softwaru pro práci s ní. Zjistili jsme, že právě to se návštěvníkům a účastníkům školení líbilo – chtěli si koupit náš software, protože jim umožňoval statistiku snadno pochopit. Dnes sbírají naše produkty statistické informace od výrobců po celém světě a umožňují jim náhled do jejich procesů. Víte, Winston Churchill jednou řekl, že byste neměli věřit žádné statistice – pokud jste si ji sami nevytvořili! To byl výchozí bod pro Q-DAS a od té doby jsme urazili dlouhý kus cesty, zvláště v automobilovém průmyslu, kde je náš software de facto standardem.

44

Accelerate!

www.HexagonMI.com

S akvizicí společnosti Q-DAS v březnu 2015 získala společnost Hexagon Manufacturing Intelligence značný objem vědomostí a zkušeností v oboru statistického řízení procesů (SPC) a analýzy dat. Na konferenci HxGN LIVE 2015 v Las Vegas hovořil magazín Accelerate! se zakladatelem a prezidentem společnosti Q-DAS, Edgarem Dietrichem, o jeho společnosti a o tom, co tato akvizice znamená pro zákazníky.

Mohl byste nám z pozice vedoucí firmy v oblasti SPC řešení

naše zákazníky je to velká výhoda. Bez tohoto připojení by se

povědět o některých nejzajímavějších projektech, na kterých

musely použít převodníky dat – a převodníky vždy znamenají

jste se podíleli?

potíže. Je to celé o zajištění snadného používání pro naše

Pravděpodobně úplně nejzajímavější byl projekt pro Bosch.

zákazníky.

Společnost Bosch má 200 nebo více výrobních závodů produkujících různé součásti. Na začátku měli v regionu

Tým Q-DAS údajně absolvuje velmi rozsáhlá školení. Co nám

asi 20 až 40 závodů, ve kterých používali náš software.

můžete říci o tom, jak je školíte v dosažení úspěchu?

Ale před třemi roky jsme dostali objednávku na vybavení

Jak jsem se již zmínil, začal jsem podnikat v oblasti školení

všech závodů, přičemž na prvních 100 jsme měli pouhých

a určitě se do ní zase vrátím. Například přednáším na

šest měsíců. Byl to velký úkol, ale vypořádali jsme se s

univerzitě v Cáchách a napsal jsem několik knih. To je moje

ním instalací terminálového serveru. Takže software je ve

první profese a vášeň. Myslím, že je důležité využívat všechny

skutečnosti nainstalován pouze na dvou místech: v Singapuru

možnosti ke školení lidí. Když vidí něčí úspěch, motivuje je to

a v Německu. Z těchto dvou míst mohou používat náš

k tomu, aby se dále učili. V oblasti statistiky, kde už může být

software všechny závody a data jsou uložena v centrálním

obtížné něco pochopit, má mnoho lidí negativní zkušenosti.

cloudovém úložišti. Bylo velmi vzrušující splnit všechny jejich

Ale my jsme opravdu schopni to každému usnadnit. Říkáme,

požadavky a sledovat, jak uživatelé těží z využívání našeho

že se statistickou černou skříňkou stačí, když pochopíte, jaké

softwaru.

funkce máte použít a jak interpretovat výsledky.

Nedávno jste se stali součástí skupiny Hexagon. Jaké v tom

Společnost Q-DAS řídíte 25 let. Jak byste popsal svou

spatřujete výhody pro vaši firmu a pro vaše zákazníky?

filozofii vedení firmy?

No, samozřejmě, že takhle velká společnost nám pomůže

Upřímně? Od začátku jsem tvrdil, že se musíme řídit

při obchodním rozvoji, a přirozená synergie mezi naší

potřebami zákazníků. Uvedu příklad. Telefonická podpora

nabídkou produktů a produkty Hexagon znamená, že můžeme

Q-DAS byla vždy bezplatná. Kdokoli z celého světa nám mohl

zákazníkům nabídnout komplexnější služby. Již jsme

zavolat. Když vaši zákazníci vědí, že mají takovou podporu,

začali školit inženýry společnosti Hexagon Manufacturing

poskytnou vám množství informací o svých potřebách a

Intelligence v našem softwaru, protože funguje opravdu s

tipy, jak se můžeme zlepšovat. Když máte dobrý přísun

veškerým měřicím vybavením, jaké Hexagon dodává. Při našich

informací, dobré vztahy se zákazníky, je to ta nejcennější

diskusích jsme velmi brzy učinili rozhodnutí, že do konce roku

zpětná vazba, jakou můžeme získat a pohání nás správným

2015 bude možné všechny senzory společnosti Hexagon přímo

směrem. A my jsme byli velmi úspěšní, tak proč bych měl

připojit k softwaru Q-DAS. Možná to zní samozřejmě, ale pro

tento trend měnit?

www.HexagonMI.com

Accelerate!

45

PŘÍPADOVÁ STUDIE

PŘESNĚ JAK NAŘÍDIL LÉKAŘ 46

Accelerate!

www.HexagonMI.com

A

ť se jedná o jeden specifický nástroj nebo o kompletní sadu všeho, co může chirurg potřebovat během operace náhrady kloubu, v nemocnici Sheffield

Precision Medical říkají, že bez pomoci softwaru Edgecam by fyzicky nemohli vyrobit řadu z 50 000 tisíc dílů. Podle výrobního ředitele Steva Lambella jsou jejich výrobky tak složité, že by nebylo možné psát pro ně CNC programy ručně. „Byly by to tisíce řádků kódu. To bychom nezvládli. Mnohé z našich programů pro Edgecam jsou určeny pro frézování 3D povrchů na strojích Bridgeport a Haas se 3, 4 a 5 osami. Veškeré nastavení pozice provádíme v 5 osách. Dříve jsme museli provádět korekce, aby byly části drženy se správnou orientací... Ale Edgecam vytvoří dokonalé dráhy nástrojů pro frézování v 5 osách, což nám ušetří asi 60 % času nastavení.“

Společnost: Sheffield Precision Medical Sídlo: Sheffield, Velká Británie Aplikace: Medicínské technologie Řešení: Edgecam CNC software

Portfolio Sheffield Precision Medical čítá několik stovek různých produktů včetně vrtaček, výstružníků, rašplí, vodičů a fréz v různých velikostech. „Vytvoříme programy pro jednu velikost a Edgecam poté rychle vyprodukuje dráhy nástroj pro další velikosti. To je životně důležité, abyste plně využili stroj a optimalizovali strojní čas v dílně.“

Chcete-li se dozvědět více o tom, jak stroj Edgecam pomáhá ve firmě Sheffield Precision Medicalve dosahovat nemožného, přečtěte si celou případovou studii na Internetu. http://hex.ag/RYDzD

www.HexagonMI.com

Accelerate!

47

NOVÉ MĚSTO, STÁLE  ÚŽASNÁ KONFERENCE

ANAHEIM 2016 ÚŽASNÉ PŘÍBĚHY ZAČÍNAJÍ ZDE Staňte se součástí globální sítě značek společnosti Hexagon pro čerstvý útok na inovace! V roce 2016 se bude konference HxGN LIVE konat v malebném městě Anaheim, CA, USA od 13. do 16. června. Nenechte si ujít zbrusu nový rok inspirativního obsahu, nových nápadů, průmyslových spojení a technologií, které přetvářejí práci zákazníka.

PREZENTACE

INSPIRATIVNÍ, PODROBNÉ INFORMACE!

SEMINÁŘE

VZDĚLÁVACÍ, PRAKTICKÉ, POUTAVÉ!

NAVAZOVÁNÍ KONTAKTŮ DRUŽTE SE A NAVAZUJTE KONTAKTY!

ZAREGISTRUJTE SE JEŠTĚ DNES A PODĚLTE SE O SVŮJ PŘÍBĚH NA KONFERENCI HXGN LIVE! Visit hxgnlive.com

ZÓNA

NEJNOVĚJŠÍ, NEJCHYTŘEJŠÍ INOVACE!