deník úterý Zentiva se rozloučila Farmaceutická akcie pět let oživovala obchody na burze» Burzy & trhy str. 14

deník  |  úterý 28. 4. 2009  |



Zentiva se rozloučila Farmaceutická akcie pět let oživovala obchody na burze » Burzy & trhy str. 14

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Propad byl nutný

Korekce na realitním trhu by přišla i bez krize, tvrdí právník Novotný » rozhovor str. 16–17

David Klimeš: Papírový tygr extremisty Komentář str. 22 příliš nepokouše ČÍSLO 363

> jednou větou >>Získat proexportní

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

<

úvěr bude snazší

Vláda rozhodla, že státem podporované vývozní úvěry mohou poskytovat také komerční banky.  str. 2

>>Propad v nákladní dopravě zpomaluje

Deset procent autodopravců už kvůli krizi zkrachovalo, odhaduje sdružení dopravců Česmad.  str. 8

>>Česká televize dá

do filmu 40 milionů

Foto reuters

ČT drží pozici největšího filmového koproducenta, v letošním roce podepsala s producenty spolupráci na šesti nových filmových projektech.  str. 10

>>Mittal je nejbohatší obyvatel „Ostrovů“

Loňský rok obral až na tři výjimky všechny miliardáře, symbol ocelářského průmyslu přišel o sedmnáct miliard liber.  str. 18

Chřipka na postupu. Panika kolem „prasečí chřipky“ se dál šíří světem.

Mexiko, odkud nemoc pochází, hlásí na sto padesát obětí, první nakažené turisty má Velká Británie a Španělsko. Motolská nemocnice vyšetřuje dva podezřelé. Padají akcie leteckých » téma str. 6–7 společností, naopak sílí farmaceutické firmy.

>>Albánie se hlásí do Evropské unie

Zemi čeká celá řada domácích úkolů, prvním testem budou parlamentní volby na konci června, které mají prokázat, že země dokáže uspořádat férové hlasování.  str. 20 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

824  1 825  12 419  4 694 1 740

-1,21 % -1,90 % -0,52 % 0,42 % -1,60 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

26,640 0,32 %

CZK/USD

20,294 -0,51 %

Penzijní fondy se zbavily akcií, přesto prodělávají Tereza Zavadilová | Praha

Č

eské penzijní fondy zažijí i  letos hubený rok. A to přesto, že po loňských ztrátách kvůli propadu akciových trhů fondy výrazně upravily svá portfolia. Zbavily se poloviny akcií a drží většinu majetku v dluhopisech. Ani těm se však letos nedaří. Fondy tak opět čekají ztráty z  obchodování, které budou možná muset opět vykrýt dodatečným kapitálem. To fondy dělaly už loni, podle šéfa Asociace penzijních fondů a ředitele

ING Penzijního fondu Jiřího Rusnoka akcionáři českých fondů navýšili kapitál o 8,5 miliardy korun. „Dotklo se to skoro všech na trhu,“ uvedl pro deník E15 Rusnok. Během loňského roku narostl podíl majetku fondů v dluhopisech na 79 procent. Trh s dluhopisy však letos vykazuje záporný výnos. Například hodnota českých státních dluhopisů od začátku roku klesla podle indexu Efas o 3,3 procenta. „Je za tím několik důvodů. Jednak se změnilo hodnocení celého regionu, dále se zhoršil český

fiskální výhled. Na přelomu roku se čekal schodek kolem 40 miliard, nyní je to dvě stě. To je signál, že se budou masivně vydávat dluhopisy, i  kdyby nebyla poptávka. Dluhopisy nyní mají vyšší výnos, ale tím pádem nižší tržní cenu,“ vysvětluje analytička Anne-Françoise Blüherová z Komerční banky. Přestože se fondům nedaří, klienti podle zákona o  peníze nepřijdou. Ztrátu musejí dorovnávat akcionáři. „Nelze vyloučit, že se opět bude navyšovat kapitál. Ale většina fondů by to měla letos zvládnout bez navyšová-

ní,“ říká Rusnok. Ještě na konci roku 2007 měly penzijní fondy 6,1 procenta portfolia v akciích, ke konci loňského roku to bylo 3,1 procenta. Podle lidí z fondů doba rizikovějšího investování fondů skončila. „Fondy loni vykázaly velké nerealizované ztráty a akcionáři museli masivně navyšovat kapitál. Nebudou znovu riskovat možné ztráty v účetnictví, takže udrží portfolia hodně konzervativní,“ tvrdí šéfka investic v Axe Kamila Horáčková. V  penzijních fondech mají Češi asi 192 miliard korun. Pokračování » byznys str. 8

2/3

> události > dobrý den

<

<

Získat proexportní úvěr bude jed nodušší Stát posílí Českou exportní banku, zapojit by se měly i komerční banky Vývoz Jiří Holuša | Praha

P

áteř české ekonomiky – vývoz – by měl posílit nový impulz. Odstupující vláda totiž schválila další z protikrizových opatření, tentokrát zaměřený právě na export. Firmy by díky němu měly snáze získat úvěr na vývoz. Nově by totiž podle vládní normy mohly státem podporované vývozní úvěry poskytovat i komerční banky. Dosud to bylo možné jen u  státní České exportní banky (ČEB). Podniky si zároveň budou moci tento typ úvěrů výhodněji pojistit u  Exportní garanční a  pojišťovací společnosti (EGAP). Návrh musí ještě schválit parlament a podepsat prezident. Oporou proexportních opatření má být výrazně mo-

hutnější ČEB, které vláda schválila navýšení základního kapitálu. K  plánovaným 150 rozpočtovým milionům korun letos přihodí dalších minimálně 500 milionů, což by podle odhadu ministrů mělo podpořit exportní projekty v hodnotě kolem 25 miliard korun. Celkově je pak ministerstvo financí připraveno v rámci boje s krizí navýšit základní kapitál ČEB až o dvě miliardy korun. Důležité bude také zapojení komerčních bank, které mají tradičně silné vazby s malými a středními podniky. Podle odstupujícího ministra průmyslu a  obchodu Martina Římana by tak nyní díky nové možnosti bank mohly být exportní úvěry dostupnější a  atraktivnější právě i  pro menší firmy.

Stát bude moci převzít krachující banky Dalším z protikrizových opatření, která vláda schválila, je možnost státu převzít banku, jež se dostane do vážných potíží. Novela zavádí koncept takzvaného bridge bank, který má umožnit rychlé převedení banky v problémech na zdravou instituci. Převod by se měl uskutečnit za náhradu, jež bude určena na základě nezávislého ocenění. V krajním případě, kdyby žádná soukromá banka nebyla ochotná problémový podnik převzít, by pak banku mohl převzít stát pomocí banky zvláštního určení, tedy banky stoprocentně vlastněné státem.

Praha | Schvalování nového občanského zákoníku se kvůli pádu vlády pozdrží. Vláda rozhodla, že nepošle dál k  projednání do sněmovny nový občanský zákoník, který upravuje tři základní okruhy – rodinu vlastnictví a  smlouvy. Podle premiéra v  demisi Mirka Topolánka by sněmovna nestihla návrh do předčasných voleb projednat. Topolánek však doufá, že se předlohy ujme nový politický kabinet. „Je to věc, která nesmí spadnout pod stůl,“ uvedl ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil s tím,

že kodex by mohl být přijat do dvou let. Dva tisíce stran dlouhý dokument, na kterém právníci pracovali osm let, má nahradit nevyhovující normu z  roku 1964. Ta byla od pádu komunismu již více než čtyřicetkrát novelizována. Podle Pospíšila je hlavní předností nové úpravy přehledné a  logické sjednocení soukromého práva do jediného kodexu. Návrh zákoníku zahrnuje i  právní předpisy, které teď existují samostatně - například zákon o  rodině, zákon o  pojistné smlouvě či zákon o  nadacích.

> krátce < >>Kabinet přerušil jednání

Jeho součástí je i část obchodního zákoníku, jež pojednává o závazcích. Mezi novinky, které chce kodex zavést, patří například možnost osvojit i  zletilou osobu či právo zříci se dědictví. Některé typy smluv nebude nutné uzavírat písemně. Zákoník také stanoví, že zvíře není věc. Dále se zabývá zákazem lichvy, domácím násilím či podrobnější úpravou sousedských vztahů. Norma upouští od úplného zbavení svéprávnosti, které by se omezovalo pouze pro určité oblasti.  >prh

o zvýšení platů

Kabinet v demisi vedený Mirkem Topolánkem (ODS) nerozhodl o zvýšení platů zaměstnanců ve veřejné sféře o 3,5 procenta. Vláda přerušila také projednávání návrhů na úpravu platů vojáků, duchovních a dalších. Topolánek uvedl, že si vláda nechá čas na rozmyšlenou, jestli se ještě k návrhům vrátí příští pondělí, nebo je přenechá dalšímu kabinetu.

>>Filipiová probere balík opatření s opozicí

Vláda dala ministryni zdravotnictví v demisi Daniele Filipiové za úkol, aby projednala balík protikrizových opatření s opozicí a dohodla se na výsledném znění. Opatření, která mají letos a příští rok přinést zdravotnictví navíc 11 miliard korun, pak projedná vláda znovu asi za týden.

Političní vězni budou odškodněni >> Praha | Vláda v demisi Mirka Na příspěvek budou mít náTopolánka schválila jednorázo- rok lidé, kteří byli v období od vý finanční příspěvek pro lidi, 25. února 1948 do 29. prosince kteří byli neoprávněně vězněni 1989 vězněni, a  nemohli proto

Foto E15 Anna Vacková

Přichází pandemie? Nemine rok, aby se neobjevily zprávy o novém smrtícím bacilu, který se chystá vyhubit lidstvo. Pravidelně se bičujeme strachem z neznámých chorob, jež se šíří obří rychlostí a není před nimi úniku. Naposledy to byla ebola, nemoc šílených krav nebo ptačí chřipka. Reakce je vždy stejná: panika sráží burzy, trávíme dobytek, plynujeme ptáky. Přitom je to už dvě stě devadesát let, kdy Evropu naposledy kosila morová epidemie. Od řádění španělské chřipky uplynulo devadesát let. Lidstvo od těch dob objevilo penicilín, genetiku, ­Facebook nebo třeba lety do vesmíru. V koutu duše nebo nějakém zapadlém genu se ale pořád choulí a krčí strach. Jako bychom věděli, že jednou musí přijít apokalypsa, nějaký trest shora, asi za skutky naše nebo minulých generací. Bude to snad letos? Démona obav probudil nový smrtící virus v Mexiku. Na zjitřené nervy brnkají turisté, kteří nemoc převezli přes oceán do Evropy. Přesto by stálo za to, ještě pár dní počkat, než začneme skupovat Tamiflu a vraždit prasata. Dalibor Martínek

Občanský zákoník se zdrží

Pomoc vývozcům. Odstupující vláda schválila další z protikrizových opatření Podle prezidenta Hospodářské komory Petra Kužela přichází podpora exportu v pravý čas, jelikož efekt opatření se bude odvíjet od situace na zahraničních trzích. „Oživení poptávky v  zahraničí by mohlo přijít již ve druhém pololetí trhu a  je dobře, že na to budeme připraveni,“

řekl E15 Kužel. O osud normy se přitom neobává – prošla podle něj víceméně celým politickým spektrem, takže by jejímu schválení v  parlamentu nemělo nic bránit. Podle hlavního ekonoma Patria Finance Davida Marka se přijatá opatření svým dopadem sice nevyrovnají přije-

> protagonisté dne

tí eura, exportéry dlouhodobě požadovanému, jejich výhoda je však v  rychlé realizovatelnosti. „Sehnat proexportní úvěr je nyní kvůli opatrnosti bank pro firmy těžší než kdykoli jindy. Taková podpora státu by mohla ztracenou důvěru bank pomoci obnovit,“ domnívá se Marek.

1800 komunistickým režimem. Po jednání svého kabinetu to novinářům řekl premiér Topolánek s tím, že tento krok vláda vnímala jako svůj dluh. Celkové náklady budou podle Topolánka činit přibližně 700 milionů korun.

korun dostanou poškození za každý i započatý měsíc strávený ve vězení nebo ve vazbě

čerpat řádnou dovolenou, na niž by jim vznikl nárok při vykonávání zaměstnání. Poškození dostanou 1800 korun za každý i započatý měsíc strávený ve vězení nebo ve vazbě. Schválený návrh nařízení

<

Ústavní soud: Přepočty hlasů na mandáty zůstávají Roman Boček ministerstvo dopravy

Lakšmí Mittal ocelářský magnát

Mikio Katajama prezident Sharpu

Sali Beriša albánský premiér

Alexandr Lukašenko běloruský prezident

Vláda ho jmenovala novým předsedou Řídícího výboru Českých drah. Boček, který do listopadu působil jako ředitel příbramské nemocnice, v čele výboru nahradí Petra Šlegra, odvolaného náměstka ministra dopravy.  str. 9

Indický ocelářský magnát se stal s 10,8 miliardy liber (320,4 miliardy korun) nejbohatším člověkem na území Velké Británie. Zároveň však vinou recese přišel i o největší část majetku v hodnotě 17 miliard liber (503 miliard korun).str. 18

Japonský výrobce elektroniky utrpěl za poslední finanční rok do konce března svou první celoroční ztrátu, do níž ho srazil slabý prodej LCD televizorů a silný kurz jenu. Čistá ztráta dosáhla 125,8 miliardy jenů (27 miliard korun). str. 18

Na zasedání vlády v Tiraně potvrdil, že jeho země dnes požádá o přidělení statusu kandidátské země Evropské unie. Stane se tak v Praze během jeho dvoudenní návštěvy České republiky, která EU předsedá.  str. 20

Včera přiletěl do Vatikánu na první návštěvu „západní“ Evropy od roku 1996. Je to též pokus vymanit se z  diplomatické izolace. Návštěvou papeže Benedikta XVI. chce zlepšit vztahy katolické a ruské pravoslavné církve.  str. 21

Brno | Ústavní soud odmítl návrh skupiny senátorů na zrušení způsobu přepočtu voličských hlasů na poslanecké mandáty. Návrhem, který směřoval proti části volebního zákona, se soudci zabývali skoro tři roky. Nakonec podnět označili za zjevně neopodstatněný. Podle senátorů přepočet založený na takzvané d’Hondtově metodě zvýhodňuje velké strany. Soud

rozhodl před několika dny bez veřejného jednání a včera usnesení zpřístupnil v  elektronické databázi. Senátoři tvrdili, že kvůli způsobu přepočtu potřebovala ODS ve sněmovních volbách v  roce 2006 k  jednomu poslaneckému křeslu 23  364 hlasů, kdežto Strana zelených 56  081 hlasů. Možnosti pro získání mandátů se také různily v  jed-

notlivých krajích. D’Hondtovu metodu prosadili zákonodárci ODS a  ČSSD v  době opoziční smlouvy. Hlasy se přepočítávají v  jednom skrutiniu. Dřívější Hagenbach-Bishoffova metoda rozdělovala mandáty ve dvou skrutiniích. Zástupkyně skupiny senátorů Soňa Paukrtová ČTK řekla, že rozhodnutí soudu respektuje, ale není jím nadšena. >čtk

vlády, který předkládalo ministerstvo vnitra, vznikl na základě podnětu Konfederace politických vězňů. Ministerstvo vnitra uvedlo, že cílem nařízení je finanční ocenění statečnosti žen a  mužů, kteří byli neoprávněně omezováni na své svobodě tím, že mimo jiné bránili hodnoty svobody a demokracie. Lidí, kterým by na základě tohoto nařízení mohl být přiznán finanční příspěvek, stále ubývá; proto bylo podle vnitra potřeba schválit předložený návrh v  nejbližší možné době. Rezort sdělil, že nelze předvídat, kolik lidí o výplatu odškodnění požádá, a  nejde tedy ani jednoznačně určit.  >čtk

Česko přispěje na opravy Osvětimi Česká vláda se rozhodla přispět na opravy polského Památníku Osvětim–Březinka dvěma miliony korun. Kabinet v demisi se rozhodl zareagovat na prosby Polska o finanční pomoc při záchraně rozpadajících se budov bývalého nacistického koncentračního a vyhlazovacího tábora v Osvětimi.

>>Paroubek netrvá

na odvolání Vesecké Předseda ČSSD Jiří Paroubek netrvá na tom, aby překlenovací vláda odvolala nejvyšší státní zástupkyni Renatu Veseckou. Paroubek to uvedl v rozhovoru pro server Aktuálně.cz. Jedním z důvodů pro svržení koaliční vlády Mirka Topolánka přitom pro sociální demokraty byla právě situace v justici.  >čtk

Anketa Máte obavu, že prasečí chřipka dorazí i do Česka?

84 % 11 % a) ano, je to otázka času

Výsledky ke včerejší 20. hodině

5%

b) ne, c) nemám na to názor není v žádné zemi EU

Otázka na 28. dubna:

Změníte své chování kvůli prasečí chřipce? a) ne b) nebudu cestovat do rizikových oblastí c) nebudu raději vůbec cestovat d) vyhnu se akcím, kde je shromážděno hodně lidí Hlasujte na e) zásobím se dopředu lékem Tamiflu

4/5

> události

<

Češi zaplatí za letadla víc než jiní

Dotace z programu Panel půjdou i na nepanelové domy

Do ceny za stroje CASA nejsou započteny náklady na zprovoznění a přestavby L-159  Armáda Pavel Otto | Praha

K

dyby Česko vypsalo výběrové řízení na dopravní letadla pro armádu jako jiné země, ušetřilo by minimálně jednu miliardu korun. Alespoň se na tom shodují důvěryhodné zdroje E15 blízké ministerstvu obrany. A zároveň připomínají, že náklady na opravy a přestavby pěti podzvukových bitevníků L-159, které ministerstvo obrany vymění za jedno z  celkem čtyř španělských strojů CASA C-295M, nejsou započteny do ceny schválené odstupující vládou Mirka Topolánka. K částce

3,5 miliardy korun je tedy třeba připočítat ještě 500 milionů. Ministerstvo však obchod považuje za výhodný. „Projektu předcházel důkladný marketingový průzkum mezi dodavateli taktických transportních letounů a jejich provozovateli,“ uvedl jeho mluvčí Andrej Čírtek. „Kdybychom vypsali tendr formou oslovení několika zájemců, jako to udělalo třeba sousední Slovensko, vyšlo by to výrazně laciněji,“ oponuje vysoce postavený důstojník generálního štábu, který si však nepřál zveřejnit své jméno. V  možném výběrovém řízení by španělskou firmu CASA,

která je součástí evropského koncernu EADS, zřejmě porazila italská Alenia s  letounem Spartan. Právě tomuto typu

vané armádou letoun C-295M nikdy nevyhrál,“ konstatoval místopředseda sněmovního výboru pro obranu za ČSSD An-

časném kurzu asi dvě miliardy korun. Polsko si pořídilo deset strojů C-295M a  cena jednoho z nich se pohybovala kolem 700 milionů. Tomu by odpovídaly 2,2 miliardy, s  nimiž ještě loni v  létě počítalo na nákup letadel této kategorie i  Česko. Podle některých odborníků je pozitivní alespoň to, že se pro L-159 podařilo nalézt prvního zahraničního zájemce – španělskou armádu. Ta získá tři jednomístné a  dva dvoumístné bitevníky. „První prodej je vždy nejdůležitější. Ten pootevře dveře dalším,“ doufá šéf Asociace obranného a bezpečnostního průmyslu Jiří Hynek.

ČSSD chce, aby nový kabinet Jana Fischera rozhodnutí Topolánkovy vlády zrušil dávala česká armáda přednost, jak vyplývá z dokumentů, které má E15 k dispozici. „Řada nejen leteckých odborníků tvrdí, že sama volba typu letounu je špatná a že v případě tendru by podle původní specifikace požado-

tonín Seďa. Nejsilnější opoziční strana chce, aby nový kabinet Jana Fischera rozhodnutí Topolánkovy vlády zrušil. Například Litva nakoupila dohromady tři „spartany“ za 75 milionů eur, což jsou při sou-

Radnice získají víc času na posouzení demonstrace

Foto E15 Eduard Erben

Praha | Úřady možná dostanou v  některých případech víc času na rozhodnutí o  případném zákazu ohlášené demonstrace, pochodu či jiné akce. Vláda odsouhlasila návrh novely shromažďovacího zákona, která mění lhůtu, v  níž musejí úřady rozhodnout, ze tří kalendářních na tři pracovní dny. Kocáb novelou reaguje na vzestup extremismu. Návrh by měl dát úřadům čas zjistit skutečné důvody pořádání veřejné akce a  dostatečně zdů-

Ne Topolánkově vládě.

Volby do Evropského parlamentu budou podle předsedy ČSSD Jiřího Paroubka prvním poločasem a podzimní předčasné volby do sněmovny druhým poločasem jediného zápasu. V obojích půjde o jediné, říci ne Topolánkově vládě, řekl šéf ČSSD při oficiálním představení finále volební kampaně k evropským volbám. Paroubek k novinářům hovořil z plošiny volebního trucku, který sociální demokraté použili už v minulých volbách.

vodnit případné nepovolení shromáždění. Extremisté někdy zdůvodňují pořádání svých akcí falešnou záminkou. Například sobotní pochod Autonomních nacionalistů v  Ústí nad Labem ohlásili jeho organizátoři jako připomínku obětí spojeneckého bombardování města před 64 lety. Odpůrci pochodu však tvrdili, že jde jen o  záminku, aby si extremisté mohli připomenout 120. výročí narození Adolfa >čtk Hitlera. 

Vandas navštíví VŠE Předseda krajně pravicové Dělnické strany Tomáš Vandas se dnes zúčastní přednášky na pražské Vysoké škole ekonomické, v rámci níž má diskutovat se studenty o programu a názorech strany. Vandas má vystoupit v rámci předmětu Česká radikální a antisystémová pravice v evropském kontextu.

STEM: cizinci jsou velkým rizikem Praha | Cizinci žijící v Česku představují podle 68 procent občanů příliš velké bezpečnostní riziko. Vyplynulo to z průzkumu agentury STEM. Ze sociodemografického hlediska jsou názory na postavení cizinců v  Česku mezi lidmi podobné. Přesto o něco častěji hovoří o cizincích jako o bezpečnostním riziku občané s nižším vzděláním a starší >čtk generace. 

Názory na cizince žijící v ČR (v procentech) určitě ano spíše ano spíše ne určitě ne každý by měl mít právo získat občanství bez ohledu na svou národnost veřejnost přistupuje k cizincům bez předsudků a zaujatosti cizinci s pobytem v ČR představují příliš velké riziko

10

30

37

23

11

44

36

9

24

44

29

3 Pramen STEM

Praha | Vláda schválila úpravu programu Panel Státního fondu rozvoje bydlení (SFRB). Nově tak budou mít možnost získat státní podporu i  nepanelové domy. Míra podpory v  podobě dotací na úroky bude také nově odstupňována do tří skupin podle energetických úspor, které budou při opravě dosaženy. Změna je jedním z  protikrizových opatření vlády. „Očekáváme, že SFRB pomůže k  udržení zaměstnanosti vysoce kvalifikovaných stavebních prací v  době po-

klesu stavebních zakázek,“ uvedl ministr pro místní rozvoj v  demisi Cyril Svoboda. Dotace státu se v  konečném důsledku podílí na krytí ná-

kladů částkou v rozsahu 15 až 25 procent. Smyslem změn je především podpora co nejrozsáhlejších oprav a  zateplení.

Zahrnuje například opatření podporující obměnu třetiny výtahů v  Česku, které je nutné do pěti let vyměnit, aby byly v  souladu s  předpisy

EU. Letošní rozpočet programu Panel vláda v  únoru zvýšila o  600 milionů korun na celkových 4,1 miliardy >čtk korun.  i n ze rce

900001685

> krátce < >>ČSÚ: důvěra v českou ekonomiku vzrostla

Důvěra v domácí ekonomiku se v dubnu podruhé od února loňského roku meziměsíčně zvýšila. Souhrnný ukazatel důvěry se ve srovnání s předchozím měsícem zvýšil o 4,2 bodu, v březnu to bylo o 1,7 bodu. Uvedl to Český statistický úřad (ČSÚ). Důvěra podnikatelů vzrostla o 4,5 bodu a důvěra spotřebitelů o 3,3 bodu.

>>Společnost s ručením omezeným za korunu

Jediná koruna má od roku 2012 stačit na založení společnosti s ručením omezeným. Předpokládá to návrh nového zákona o obchodních korporacích, který má nahradit dosavadní obchodní zákoník. Návrh schválila vláda, do sněmovny však půjde až po volbách.

Půjčky nad 100 000 Kč

bez poplatku

>>Starostové už nechtějí protestovat

Před budovou ministerstva zemědělství se sešlo několik desítek starostů obcí. Měli protestovat proti ministerstva, které změnilo podmínky pro čerpání evropských dotací v rámci Programu rozvoje venkova. Ministr zemědělství Petr Gandalovič však oznámil, že stát dočasně vyjde obcím vstříc a DPH uhradí.

Volejte 800 300 300. Ať už potřebujete peníze na cokoliv, u půjčky nad 100 000 Kč nyní v ČSOB nebudete platit žádné poplatky za zpracování.

>>ČTÚ povede další rok Pavel Dvořák

Vláda rozhodla, že předsedou rady ČTÚ bude další rok její dosavadní šéf Pavel Dvořák. Novým členem pětičlenné rady bude poslanec Milan Šimonovský. Uvedl to premiér v demisi Mirek Topolánek.  >čtk

Akce platí do 31. 5.

www.csob.cz Člen skupiny KBC

E15_PujckaCokoliv_169x220.indd 1

Infolinka 800 300 300

4/22/09 10:55:15 AM

6/7

> téma

<

Prasečí chřipka sráží letecké firmy, pomáhá farmacii

V  ohrožení je hlavně cestovní ruch, nemoc by mohla zasadit další ránu především leteckým dopravcům. Sektor zažil od počátku milénia už několik kritických momentů – 11. září 2001, války v  Iráku a  Afghánistánu a vysoké ceny ropy. Současná situace je ale srovnávána zejména s  epidemií SARS, která se v  letech 2002 až 2003 rozšířila z  Číny do dalších zemí. Podle odhadů agentury Reuters stála postižený region zhruba 40 miliard dolarů. Prasečí chřipka může mít podle některých názorů pro odvětví ještě vážnější dopad. „Je to nejhorší možný okamžik pro takovou krizi,“ uvedl konzultant Frost & Sullivan Diogenis Papiomytis. Zatímco epidemie SARS podle něj přišla na počátku růstové fáze leteckého byznysu a  jeho zotavení pouze na několik měsíců zdržela, prasečí chřipka vypukla v  době, kdy je sektor na samém dně prudké recese. Část odborníků nechce situaci komentovat s  tím, že je na hodnocení brzy. Hodně prý bude záležet na tom, jak rychle se bude choroba šířit. Některé velké firmy, například Sony a  Philips, už ale zakázaly svým zaměstnancům cesty do Mexika.

Foto čtk

Nákaza dorazila do Evropy, testy dělají i v Motole

Klesá ropa i sója

Spekulace o  tom, že nákaza omezí leteckou dopravu, hnaly dolů i  hodnotu ropy. Její cena včera dopoledne klesla více než o  čtyři procenta a  americká ropa sestoupila zpět pod hranici padesáti dolarů za barel. Z obavy z toho, že nemoc může brzdit snahy o  oživení ekonomiky, spadly také ceny mědi, zinku a niklu. Některé země už pozastavily dovoz vepřového masa nejen z Mexika, ale také z několika amerických států. Kvůli chřipce šla dolů také třeba cena sóji. „Dá se očekávat automatická reakce, která ovlivní konzumaci masa, a  tudíž i poptávku po obilí v krmivářském průmyslu,“ citoval Reuters jednoho z obchodníků.

Pavla Palaščáková | Praha Španělsko potvrdilo první výskyt prasečí chřipky na evropském kontinentu, dva případy nakažených hlásí také Velká Británie. Ve všech případech jde o  turisty, kteří se vrátili z Mexika. Na nemoc, která pravděpodobně v  Mexiku připravila o život na sto padesát lidí, jsou v  nemocnicích různých zemí testováni další lidé. Jednoho muže vyšetřují na přítomnost viru A/H1N1 také v  pražském Motole. Výsledky pozorování by měly být známy dnes, neočekává se však, že by se podezření potvrdilo. Ve Spojených státech kon-

statovali zdravotníci nákazu u čtyřiceti lidí, několik případů nákazy ohlásila Kanada. K prasečí chřipce se včera vyjádřil i  americký prezident Barack Obama. „Toto je samozřejmě důvod ke znepokojení, který vyžaduje zvýšený stav pohotovosti. Ale není to důvod k poplachu,“ komentoval situaci podle agentury Reuters. Hlavní hygienik Michael Vít odhadl, že do Česka by prasečí chřipka mohla dorazit během měsíce až pěti týdnů. Evropská komise vyzvala občany, aby se pokud možno vyhnuli cestám do míst s výskytem nemoci. OSN varovala, že šíření nemoci by mohlo přerůst v  pandemii. Podle ní je však svět na

tuto hrozbu připraven lépe než kdy dříve. Česká republika má podle dosluhující ministryně zdravotnictví Daniely Filipiové zásobu antivirotik pro pětinu obyvatel. Kvůli riziku se sešla Světová zdravotnická organizace. Ještě včera měla rozhodnout o  tom, zda zvýší aktuální stupeň varování před pandemií choroby. České předsednictví Evropské unie svolalo mimořádné jednání ministrů zdravotnictví, které by se mělo konat ve čtvrtek. Na rozdíl od některých jiných zemí nechystá Česká veterinární správa omezení dovozu vepřového. Z  nejrizikovějších zemí se do ČR prasata ani nedovážejí.

Ostražitost. Jihokorejský veterinář prohlíží vzorek mexického vepřového. Řada zemí již zastavila obchod s touto komoditou

Výrobci léků rostou

Radovat se naopak mohou farmaceutické společnosti, o  2,5 až 4,5 procenta rostly akcie GlaxoSmithKline, Roche a  Sanofi-Aventis. Na japonské burze si o  čtrnáct procent polepšila firma Chugai Pharmaceutical. Zástupci GlaxoSmithKline a Roche Holdings už také uvedli, že jsou připraveny zvýšit produkci antivirotik a pracovat i na vakcíně proti novému viru.

Prasečí chřipka ve světě

Turisty nemoc zatím nezastrašila Jiří Michal | Praha Několik lidí v  reakci na informace o  prasečí chřipce v  Mexiku a  USA změnilo cíl svého cestování, ale riziko nákazy jinak cestování výrazně nepoznamenalo, tvrdí zástupci českých cestovních kanceláří. „My dokonce ani nesmíme klienty nějak důrazně varovat. Kvůli riziku šíření poplašné zprávy. K  tomu jsme oprávněni teprve ve chvíli,

Prohlídky. Na indonéském letišti skenují cestující, aby rozpoznali, zda nemají zvýšenou teplotu

kdy by ministerstvo zahraničí oficiálně vyhlásilo pro dané země stav ohrožení života či stav nouze. A  to vydáno nebylo,“ řekl mluvčí Asociace českých cestovních kanceláří a  agentur Tomio Okamura. Proto nemají ani případní klienti, kteří by žádali o zrušení zájezdu kvůli chřipce, nárok na stornování zájezdu. V  Mexiku se v  této době odhadem pohybuje zhruba čtyři sta českých turistů. Ani místní orgány nenabádají turisty, aby se vyhýbali cestám do oblastí, kde by mohla nákaza hrozit. Doporučují pouze obezřetné chování. Většina českých turistů by měla Mexiko opustit koncem tohoto týdne. V  květnu by

do země už měli mířit pouze individuální turisté, protože skončila sezona přímých charterových letů. Další začne až v  listopadu. „V  této době máme v Cancúnu zhruba dvacet klientů. Tedy v  oblasti, kde vůbec žádná opatření kvůli chřipce neprobíhají,“ řekl mluvčí cestovní kanceláře Fischer Dan Plovajko. Nikdo z jejích klientů nepožádal o dřívější návrat. Žádná zvláštní opatření nepřijalo ani letiště v Ruzyni. „Po dohodě s  hlavním hygienikem jsme pouze vyvěsili letáky. Mají dát lidem základní informaci o příznacích prasečí chřipky a co dělat,“ sdělila Marika Janoušková z Letiště Praha.

Původce chřipky

Nově objevený typ viru A/H1N1 nebyl u prasat ani člověka dosud znám. Šíří se vzduchem, k jeho zničení dochází při teplotě 71 stupňů Celsia. Příznaky nákazy jsou totožné s příznaky obyčejné chřipky: náhlá horečka, kašel a bolest svalů. Prevencí je údajně mytí rukou, odborníci doporučují zakrývat si ústa při kašli a kýchání a vyzývají ke „zdrženlivosti“ ve společenských kontaktech. Proti typu H1N1 účinkuje lék proti ptačí chřipce – Tamiflu. Výroba účinné očkovací látky proti novému typu A/H1N1 si podle vyjádření Světové zdravotnické organizace vyžádá „trochu času“.

Rusko Kanada

Mexiko Salvador Panama Ekvádor Peru Brazílie

Jižní Korea Japonsko Hongkong

viděno níže

USA Venezuela Kolumbie

Británie má připraveny vakcíny pro polovinu populace

Filipíny Arabské emiráty

Malajsie

Nový Zéland

Chile Argentina legenda

Foto reuters

Vzpomínka na SARS

Ochrana. Španělské aerolinie nařídily při cestách do Mexika používat roušky

Foto reuters

Strach z šíření prasečí chřipky ovlivnil řadu obchodních odvětví. Dolů šly mimo jiné akcie leteckých společností, firem na zpracování masa, spadly ceny ropy a obilí. Polepšily si naopak akcie farmaceutických firem. Analytici se obávají, že by případná pandemie mohla uvrhnout země do ještě hlubší recese.

Během SARS byly nejvíce zasaženy asijské aerolinky, letadla často létala pouze s  několika desítkami lidí na palubě. Vzhledem k  tomu, že mnoho postižených dopravců vlastnil stát, se podařilo ztráty poměrně snadno vyrovnat. V  současnosti jsou nejvíce ohroženy společnosti Mexicana Airlines a  Aeromexico, další na řadě jsou severoamerické aerolinie. V Evropě patří mezi nejzranitelnější například Iberia a British Airways.

Foto čtk

Pavla Palaščáková | Praha

vyhlásily pohotovost zvýšené kontroly na hranicích a letištích hromadění vakcín zákaz dovozu vepřového

ČR

Evropa

Francie na ministerstvu zdravotnictví pracuje speciální jednotka Španělsko lety do Mexika vybaveny rouškami a rukavicemi

Polsko

Dánsko pandemický plán od doby ptačí chřipky včetně zásob Tamiflu Řecko má připraveny „strategické“ zásoby Tamiflu a dalších léků Pramen Reuters

8/9

> byznys

<

Úbytek zakázek v nákladní dopravě zpo maluje Deset procent autodopravců kvůli krizi zkrachovalo, odhaduje sdružení Česmad Bohemia

P

okles nákladní automobilové dopravy se dále zpomaluje. Potvrzují to dopravci, podle nichž stojí za zmírněním propadu zakázek především oživení poptávky firem, které jsou napojeny na automobilový průmysl. „Není to úplné zastavení poklesu, ale v  březnu už to nepadalo tak rychle a  v  dubnu tento trend pokračoval,“ uvedl spolumajitel společnosti Jihotrans Robert Krigar. „Uvidíme, jak dopadne květen. Mohlo by se to zastavit,“ dodal. Jeho slova potvrzuje i  majitel společnosti O.K. Trans Praha Vladimír Starosta. „Pokles se přizastavuje. Vzhledem k tomu, o kolik to spadlo

Nákladní silniční doprava

přeprava zboží 480000 474884

466034

470000 460000

461144

453537 444574

440000

431855

430000 420000 410000 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

Pramen ministerstvo dopravy

hy portfolií, a to konzervativní, reálné a dynamické. Tyto nové fondy by mohly jít krátkodobě do minusu i pro klienta, což by fondům uvolnilo ruce. Tuto reformu systému už schválila vláda, ale opozice s ní nesouhlasí. Ani dluhopisy však nyní nejsou nejlepší volbou. Kvůli rozpočtovým balíčkům se jejich tržní cena snižuje. Zahraniční investoři se navíc od loňska českých státních dluhopisů zbavovali. Penzijní fondy ze zákona nemohou klientům připsat záporný výnos, takže když se jejich obchodování vyvíjí negativně, vlastníci musejí dolévat kapitál.

končí i v řídícím výboru drah. Nahradí ho nastupující Bendlův náměstek Eduard Havel. Havel se stane řadovým členem výboru, do funkce místopředsedy se posune další Bendlův náměstek Pavel Škvára. Řídící výbor je sedmičlenný orgán, jehož prostřednictvím vykonává stát v ČD akcionářská práva. >čtk

> krátce < >>ČSA začnou dnes létat do Novosibirsku

České aerolinie zavedou dnes novou linku z Prahy do Novosibirsku. Do města na Sibiři budou letadla firmy létat dvakrát týdně, spojení bude zajišťovat stroj Airbus A319 pro 135 cestujících. ČSA jsou údajně jediným středoevropským dopravcem, který nabízí spojení z novosibirského letiště.

>>Dodatečné frekvence chtějí tři operátoři

Pendolina zamíří do Třince Praha | Páteční posilové pendolino z Prahy do Moravskoslezského kraje bude od poloviny června zajíždět až do Třince, dosud pendolina jezdí nejdále do Bohumína. Na jižní větvi pendolin, z  Prahy do Brna a  Břeclavi, budou nově místenky zdarma. Novinky souvisejí s  druhou letošní

Menší provoz. V současné době je tuzemská kamionová doprava na sedmdesáti procentech svého původního objemu

změnou jízdního řádu Českých drah, řekl mluvčí firmy Radek Joklík. Nový vlak na sever Moravy nazvaly dráhy po vzoru německých kolegů SC Pendolino Sprinter. Cílem je otestovat poptávku Severomoravanů po přímém spojení s  Prahou. Novinkou je i  skutečnost, že

letošního roku na mýtném 1,28 miliardy korun, což je zhruba o 16 procent méně než loni. Téměř po dvacetiprocentních propadech v  lednu a  únoru se v  březnu pokles zmírnil na necelých deset procent. V  dubnu by podle hrubých odhadů dopravců mělo zmírnění pokračovat. Česmad Bohemia odhadu-

je, že současná ekonomická krize bude znamenat krach deseti až dvaceti procent, především menších dopravních společností. „Přesná čísla budeme mít k  dispozici v  červnu, ale už teď odhadujeme, že desetina firem musela kvůli nedostatku zakázek skončit. Řada firem se navíc pohybuje na hranici krachu a jezdí pod

náklady,“ uvedl Felix. Nízké ceny podle jeho slov komplikují situaci větším firmám, kterým pak nezbývají finance na obnovu vozového parku. Dopravci chystají na zítřek protesty kvůli tomu, že vláda Mirka Topolánka navzdory původním slibům odmítla zavést množstevní slevy mýtného. Velké dopravní firmy

Kam investují penzijní fondy instrument

podle původních propočtů měly po jejich zavedení ušetřit celkem 400 milionů korun. Slevy na mýtném přitom autodopravcům nabízí celá řada evropských států. Ministerstvo dopravy se hájí tím, Praha | Tuzemské spože kabinet vyjednal v Bruselu dopravcům nové podmínky lečnosti Česká rafinérská kabotáže, které jim dovolí a  Paramo se předběžně dohodly se slovenskou firmou lépe vytěžovat kamiony. Transpetrol na podmínkách přepravy ropy přes slovenské území v letošním roce. Stanovily také podmínky pro možné

České rafinerie dohodly tranzit ropy přes Slovensko

akcie

rok 2008

3,1

6,1

73,7

78,8

pokladniční poukázky

3,9

3,5

podílové listy

4,7

3,4

nemovitosti

0,8

0,7

depozita

9,9

9,6

dluhopisy

dohodly, firmy neuvedly. „Vyjádříme se v  rámci tiskové zprávy z  valné hromady, která se bude konat 30. dubna 2009, tedy po projednání a  získání stanoviska akcionáři,“ řekl Soukup. Prostřednictvím Transpe-

v Eldoradu za šest miliard

K dohodám by se měli akcionáři zúčastněných firem vyjádřit během dvou týdnů

Praha | Společnost PPF získá většinový podíl v  největší ruské maloobchodní síti s  bílou technikou a  elektronikou Eldorado za 300 milionů dolarů. Na ovládnutí obchodního řetězce se společnost dohodla s  dosavadním majoritním vlastníkem Eldorada, ruským magnátem Igorem Jakovlevem. Uzavření transakce se očekává v  průběhu třetího čtvrtletí 2009. Skupina PPF získá kontrolní podíl 50 procent plus jedna akcie ve společném podniku s  Jakovlevem. Akcie budou

uzavření smlouvy na tříleté období. Bez bližších podrobností to uvedl mluvčí České rafinérské Aleš Soukup. Platnost předcházející smlouvy o přepravě a skladování ropy vypršela k  poslednímu dni loňského roku. K dohodám by se měli akcionáři zúčastněných firem vyjádřit během dvou týdnů. Dosud jsou dodávky suroviny zajišťovány na základě předběžných dohod, protože jednání společností se zadrhla na ceně za přepravu a skladování. Na jaké ceně se nakonec

(v procentech portfolia)

rok 2007

ostatní

0,9

0,9

výnosy z obchodování

+1,4 miliardy Kč

-3,1 miliardy Kč

*údaje jsou za celý trh, vždy ke konci roku Pramen APF

všechny stanice mezi Prahou a  Ostravou vlak projede, poprvé zastaví až v  Ostravě-Svinově. Podobně jezdil zrušený Manažer. Dále bude posilové pendolino pokračovat do Bohumína, Karviné, Českého Těšína a Třince. První český Sprinter vyjede 12. června z  pražského >čtk hlavního nádraží. 900002487

Penzijní fondy letos čekají další špatný rok PPF získá maj oritu Dokončení ze str. 1  Rusnok souhlasí s názorem, že rizikovější investování fondů je minulostí. „Akcionáři nebudou riskovat další navyšování kapitálu. Pokud se výrazně  nezmění legislativa, je doba, kdy fondy investovaly do akcií, definitivně pryč,“ říká Rusnok. „K příklonu k  riziku už nikdy nedojde. Všichni si budou pamatovat, co se dělo loni,“ souhlasí šéf penzijního fondu České spořitelny Jan Diviš. Jak uvedl, penzijní fondy by se vrátily na burzu jen v  případě, že by legislativním procesem prošla část penzijní reformy, která by fondům dovolila mít tři dru-

ministra dopravy. Vzhledem k další nedávné personální výměně mezi ministerskými náměstky došlo v řídícím výboru i k druhé změně. Minulý týden se Bendl rozešel ve zlém s náměstkem Zdeňkem Žákem, který chtěl proti vůli ministra odvolat šéfa Českých drah.   Bendl Žáka odvolal z  náměstkovské pozice a nyní Žák

(v tisících tun)

447956

450000

Praha | Vláda jmenovala novým předsedou Řídícího výboru Českých drah vrchního ředitele z ministerstva dopravy Romana Bočka. Uvedl to mluvčí ministerstva dopravy Martin Kupka. Boček, který do listopadu působil jako ředitel příbramské nemocnice, v  čele výboru nahradí Petra Šlegra, odvolaného náměstka

Foto E15 Richard Rameš

od loňského léta, to ale není zas tak optimistické,“ řekl. Automobiloví dopravci zaznamenali příchod ekonomické krize jako první. Propad zakázek hlásili už začátkem podzimu loňského roku. Od té doby objem přepravy vytrvale klesá a v současné době je tuzemská kamionová doprava na sedmdesáti procentech svého původního objemu. Jen letos autodopravci ztratili zhruba pětinu objednávek. Kvůli snížení výkonů souvisejícím s  ekonomickou krizí zároveň o polovinu klesl prodej nových nákladních aut. „Zmírnění propadu zakázek je dobře vidět na údajích o vybraném mýtném,“ upozornil mluvčí sdružení Česmad Bohemia Martin Felix. Kamionoví dopravci zaplatili za první tři měsíce

Doprava Robert Zelenka | Praha

Řídící výbor ČD povede Boček

uhrazeny konvertací části úvěru dříve poskytnutého síti Eldorado. PPF dále získá prostřednictvím společného podniku řadu nemovitostí, především maloobchodní plochy používané sítí Eldorado, stejně jako některé developerské projekty z  Jakovleva portfolia. Společný podnik nezahrnuje operace, aktiva i závazky Eldorada na Ukrajině. Podle akcionářské dohody budou skupina PPF a  Igor Jakovlev řídit nově vzniklou firmu společně.  >dmr

trolu, který spravuje slovenskou část ropovodu Družba, do Česka putuje veškerá ropa z Ruska. Ta tvoří zhruba zhruba dvě třetiny dodávek pro Českou rafinérskou - přibližně pět milionů tun ročně. Celková roční spotřeba ropy v České republice se pohybuje kolem osmi milionů tun. Firmu Transpetrol nyní zcela ovládá slovenský stát, který nedávno odkoupil menšinový podíl, jenž byl dědictvím po podnikatelském impériu Michaila Chodorkovského. >čtk

Do výběrového řízení na přidělení volných kmitočtů pro provoz mobilních sítí GSM se přihlásili všichni tři tuzemští mobilní operátoři. Frekvence se uvolnily po ukončení provozování jiných služeb.

>>Textilka Veba

zdvojnásobila zisk Textilní společnost Veba Broumov, která je předním evropským výrobcem damašků a froté zboží, loni podle auditovaných výsledků zdvojnásobila zisk na 50,6 milionu korun z předcho>čtk zích 23,7 milionu korun. i n ze rce

ÇèÓÞ×àj’ßáäÓæáäÛӒàӒÅæäÓçßçäŸ ´çäÖÓäÓ咻àè×åæß×à撴ÓàݒÚØ ’ ½çàÕâØçߏ”ãÖàÕçèâl”çãéؔê”ÆÙÞßÞÕêlßé”éêÕàÝà”âՔÇèæÕé¡ áé桶éæØÕæÕ甽âêÙçèáÙâ蔶ÕâߔÜÚ¢ ”ÕØæÙçã锶ãæÛÕæèé┠¦© ”ÆÙÞßÞÕêlß ”½çàÕâØ ”áãæÕèãæÝéá”âՔäàÕèÖí”êdÝèÙàŽá” ç”äàÕèâãçèl”Ø㔥¥¢”aÙæêâՔ¦¤¤­¢”ÉêÕàÙâl”áãæÕèãæÝՔÖíà㔠؎àْÝèá”ßæãßÙá”ß”îÕÞ݄èdâl”çäæÕêÙØàÝêcÜã”älçèéäé”ßٔ ê„Ùá”êdÝèÙàŽá”ÖÕâßí”ê”çãéàÕØé”ç”ÝçàÕâØçߏá”äæXêÙᔠՔçádæâÝ×Ùáݔ¹É¢”ÁãæÕèãæÝéá”äãçßíèéÞٔÖÕâ×ٔäÕèÝaâãé” ã×ÜæÕâé”äÙؔçãéØâláݔ’ÕàãÖÕáݔՔîÕÞ݄†éÞٔäãßæÕaãêXâl” ÖÕâßãêâl”àÝ×Ùâ×ٔê”æãîçÕÜé”äãèÙÖâcá”äæã”îÕÞ݄èdâl”ÞÙÞl×ܔ ÕßèÝꢔÁãæÕèãæÝéá”èÕßc”äãçßíèéÞٔÖÕâ×ٔäæãçèãæ”äæã”ØÝçßéçݔ ç”êdÝèÙàݔç”×làÙá”áÕìÝáÕàÝîãêÕè”ã؄ßãØâdâl”äæã”ê„Ù×Üâí” îˆaÕçèâdâc¢” ¸ãÜàÙØÙá”âÕؔäæŽÖdÜÙá”áãæÕèãæÝՔÖíà”äãêdÙâ”îXçèéä×ٔ ÂÙÞê턄lÜã”çãéØ锽çàÕâØ頔äÕ┼ãæØé攺ÙàÝ씼ÕæØÕæçã⢔ ÈÙâ”ÖéØٔäæÕ×ãêÕè”çäãàé”ç”ÆãîÜãØãêÕ×l”ßãáÝçl”ÖÕâßí” œ¶Õâßç”ÆÙçãàéèÝã┷ãááÝèèÙٝ ”éçèÕêÙâãé”ÝçàÕâØçߏᔠLÕØÙá”ĀâÕâaâlÜã”ØãÜàÙØ锜½×ÙàÕâØÝהºÝâÕâ×ٔÇéäÙæêÝ¡ çãæ픵éèÜãæÝè흔ՔElØl×l”ßãáÝçl”ÖÕâß픜ÁÕâÕÛÙáÙâ蔷ãá¡ áÝèèÙٔãڔèÜٔ¶Õâߝ¢”Äã”ØãÖé”èæêXâl”áãæÕèãæÝՔÞٔæãî„݁ãêX¡ âl”ÕßèÝê”ÖÕâßãé”ãÖÙ×âd”îÕßXîXâã”ç”êÞÝáßãé”äläÕ؎ ”ßØí” Þٔèã”äãèÙÖՔäæã”îÕÞ݄èdâl”ßՒØãØÙââlÜã”äæãêãîé”ÕâÙÖ㔠äæã”äãèÙÖí”æÙãæÛÕâÝîÕ×ٔĀâÕâaâl×ܔäæãçèÙØߎ”ÖÕâßí¢” ½âÚãæáÕ×ٔã”ÖÕâ×ٔÇèæÕéáé衶éæØÕæÕ甽âêÙçèáÙâ蔶Õâߔ ÜÚ¢”᎒ÙèٔâÕàcîè”âՔÕØæÙçٔëëë¢çèæÕéáéæ¢×ãᢔ ¶Óނj’ÛàØáäßÓÕגÈVߒÔÓàÝӒâáåÝëæàגâäáåæ×ÖàÛÕæèjߒ ןßÓÛÞ笒åæäÓçßçä²åæäÓçßçä Õáß ’

10/11

> byznys Realitní firmy se dál předhánějí v nabídce akčních slev a bonusů, kterými se snaží rozhýbat zamrzlou poptávku. Například developerská společnost Finep oznámila možnost snížit cenu bytů až o jeden milion korun. Ekospol zase přišel se slevou přesahující půl milionu korun. Skanska Reality se snaží přilákat klienty na rok bydlení zdarma. Central Group zase nabízí ke každému bytu a domu klíčky od auta.

>>Czech Credit Bureau

Polovinu částky budou tvořit peníze a polovinu věcná plnění jako zapůjčení ate liéru nebo techniky Zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha

Č

eská televize stále drží pozici největšího filmového koproducenta. Doposud v  letošním roce podepsala s  producenty spolupráci na šesti nových filmových projektech, do kterých vloží skoro 42 milionů korun. „Po-

rovněž měla mít podepsánu koprodukční smlouvu na film Tmář a  jeho rok dokumentaristy Karla Vachka. V jednání je i  snímek ze druhé světové války Tichá pošta režiséra Petra Nikolaeva. Na počátku roku 2009 přitom ČT oznámila, že má pro letošek podepsáno 19 koprodukcí (hraných filmů a doku-

se usídlí na Vyšehradě Do nových kanceláří na pražském Vyšehradě zamíří společnost Czech Credit Bureau. S developerem projektu, kterým je Skanska Property Czech Republic, uzavřela smlouvu na pronájem 835 metrů čtverečních. 

Na počátku roku 2009 ČT oznámila, že má pro letošek podepsáno 19 koprodukcí hraných filmů a dokumentů v objemu 139 milionů korun

lovinu částky budou tvořit hotové peníze a  polovinu věcná rychlejší internet plnění jako zapůjčení ateliéru Největší tuzemský kabelový nebo techniky,“ uvedl ředitel operátor UPC chystá internetové výroby ČT Václav Myslík. připojení o rychlostech 50 až Na peníze od veřejnopráv100 megabitů za sekundu. Nevení televize se tak mohou těšit řejné testování má začít zřejmě v květnu, komerční nabídka by se připravované snímky Don’t Stop (režie Richard Řeřicha), mohla objevit po prázdninách. Hlava-ruce-srdce (David Jařab), Zoufalci (Jitka Rudol>>ŽDB Group fová), debut Miry Fornayové vydělala méně Lištičky, 3 sezóny v pekle ToSpolečnost ŽDB Group z immáše Mašína a  normalizační péria firem podnikatele Karla Komárka uzavřela rok 2008 podle thriller Pouta (Radim Špaček). Filmy se objeví v kinech auditovaných výsledků ziskem až na podzim 2009 nebo po zdanění 486,3 milionu korun, v roce 2010. což je meziročně pokles o 63,8 milionu korun.  >čtk Podle informací E15 by ČT

>>UPC začne testovat

mentů) v  celkovém objemu 139 milionů korun. Ještě ambicióznější koprodukční program čeká televizi v  příštím roce. ČT se podle informací E15 podařilo získat podíl na očekávané komerční bombě Jana Svěráka Kuky se vrací. Minulý Svěrákův snímek Vratné lahve, který utržil více než 123 milionů korun, přitom koprodukovala televize Nova. Kromě nového Svěráka pak ČT bude koprodukovat novinku Jana Švankmajera Přežít svůj život, fantasy Poslední děti Aporveru s rozpočtem skoro 80 milionů korun nebo ojedinělý projekt

ČT ulovila Svěráka

Foto mediafax

provázejí slevy

Česká televize vloží do filmu přes 40 milionů Alois Nebel, který kombinuje animaci s živými herci. Zatím není jasné, jak se probíhající krize trhu s  televizní reklamou projeví na chuti Novy investovat do českých filmů. V  tuto chvíli jsou jisté dvě spolupráce: komerční snímky 2 Bobule a  Ulovit miliardáře se shodnými rozpočty po 23 milionech korun. „Po úspěšné premiéře filmu Občan Havel se Nova stala koproducentem snímku Občan Havel přikuluje, který jde do kin 14. května. V současné chvíli se podílíme také na filmu Jana Hřebejka Kawasakiho růže nebo filmu Operace Dunaj, kde se odborné režijní supervize chopil Jiří Menzel. O podpoře dalších filmů Nova jedná,“ uvedla mluvčí televize Michaela Fričová. Příliš aktivní není Prima. Ta na počátku roku podepsala smlouvu se společností Falcon, která produkovala komerční trhák Líbáš jako Bůh Marie Poledňákové. „V  tento moment nemáme další projekt,“ uvedla mluvčí Primy Jana Kocová.

Televizi Nova unikla komerční bomba. Zatímco poslední snímek Jana Svěráka Vratné lahve koprodukovala největší komerční televize, na chystané filmové novince bude režisér a producent s největší pravděpodobností spolupracovat s Českou televizí. O pohádce Kuky se vrací, která bude kombinovat živé herce s loutkami, nechce Svěrák prozradit žádné podrobnosti. „Záměrně o něm nikde nemluvím, protože ten film bude hotov až bůhví kdy, tak aby se to nevětralo moc brzy,“ uvedl Svěrák. Nechtěl prozradit ani výši rozpočtu. Jisté je, že na něj Státní fond pro podporu a rozvoj české kinematografie přispěl deset miliony korun. Podle informací E15 se start natáčení plánuje pro rok 2010.

Foto E15 Eduard Erben

> krátce < >>Nabídku bytů stále více

<

Obchod s hypotékami.

Nová společnost Hyposhop otevřela v pasáži Černá růže v Praze první kamenný obchod specializovaný na refinancování hypoték. Hyposhop je dceřinou společností poskytovatele hypotečních úvěrů Hyposervis. Letos končí fixace zhruba sedmdesáti tisícům klientů tuzemských bank. O služby hypotečních makléřů by tedy neměla být nouze. Hyposervis odhaduje pro letošek potenciál českého trhu refinancování na 100 miliard korun.

Zatím se nešířím. Jan Svěrák je na inforamce o chystaném filmu Kuky se vrací skoupý

ČEZ letos n a západě Čech investuje 1, 6 miliardy korun Plzeň | Nové rozvodny v Plzni-Černicích a v Bělé nad Radbuzou na Domažlicku spolu s novým vedením 110 kilovoltů na okraji Plzně budou největšími letošními investicemi energetické firmy ČEZ na západě Čech. Skupina letos vydá do rozvoje a  obnovy sítí v  Plzeňském a  Karlovarském kraji 1,58 miliardy korun, meziročně o  440 milionů korun více. Uvedl to oblastní vedoucí výstavby a  investic ČEZ Distribuce Václav Kropáček. ČEZ bude podle něj jedním z  největších investorů v  regi-

onu a  dá práci stovkám lidí z  90 dodavatelských firem, z nichž bude 19 klíčových. Rozvodna v  Bělé výrazně odlehčí svým „sestrám“ v  okolí, které velmi vytěžují nové závody postavené u  dálnice D5. Investice za 140 milionů korun, která silně posílí oblast s  deficitem elektřiny, bude zprovozněna do dvou měsíců. Bude zálohovat hlavně Domažlicko, Tachovsko, Stříbrsko, částečně Holýšovsko až k Přešticím. „Lepšího jištění dodávek elektřiny se dočká také

Plzeň,“ řekl Kropáček. Po 16 letech příprav propojí letos ČEZ rozvodny Plzeň-jih s  Novou Hospodou na okraji města. Díky novému vedení 110 kilovoltů o délce 6,5 kilometru bude možné napájet Plzeň i při výpadku jedné z rozvoden v  Chrástu nebo v  Přešticích, které patří ČEPS. Nová černická transformovna ze 110 na 22 kilovoltů, která přijde na 105 milionů korun, bude zásobovat oblast Černic a  Slovan a  odlehčí rozvodnám Plzeň-jih a Plzeň-město.  >čtk

Trh výzkumných agentur loni v tuzemsku mírně vzrostl Praha | Celkový obrat agentur pro výzkum veřejného mínění a trhu v Česku loni vzrostl o 2,5 procenta na 2,3 miliardy korun. Odhadlo to profesní Sdružení agentur pro výzkum trhu a  veřejného mínění (SIMAR). Sdružení při svém od-

2,3 hadu vycházelo z  údajů svých devíti členských agentur i  firem, které jeho členy nejsou. Členské agentury sdružení SIMAR měly v roce 2008 obrat bezmála 950 milionů korun, což představuje meziroční růst o 3,1 procenta. Sdružení dostalo pod-

klady i od dalších 12 nečlenských výzkumných agentur. Tyto agentury a  devět členů, které podle sdružení dohromady reprezentují až 70 procent trhu, měly obrat 1,6 miliardy korun. Pozitivním zjištěním je podle výkonného ředitele sdružení

miliardy korun představoval loni podle odhadů obrat domácích agentur pro výzkum veřejného mínění a trhu Stanislava Zahradníčka i  to, že z  21 respondentských agentur jich 15 předpokládá růst obratu i  pro letošek, i  když relativně nižší než v  minulosti. Pokles obratu prý předpokládají pouze dvě či tři agentury. „Růst v  ČR jsme odhadli ve

výši zhruba dvou procent na 2,35 miliardy korun. I  to je v  současném období konstatování velmi příjemné a  prokazuje, že i  při všeobecných úsporách zůstává nezbytnost ekonomických informací, odhadů a  dalších podkladů a  poznatků z  výzkumu pro většinu subjektů velmi potřebná,“ uvedl Zahradníček. Členskými agenturami SIMAR jsou v  současnosti Confess Research (přidružený člen), GFK Praha, Incoma Research, Ipsos Tambor, Median, Millward Brown Czech Republic, Network Media Service, Opinion Window Research International a  Stem/Mark. Předloni devět členských agentur sdružení dosáhlo obratu ve výši 914,7 milionu korun a  jejich podíl na celkovém obratu v  Česku činil necelých 41 procent.  >čtk i n ze rce

900002406

Garris, a.s., je přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti nákupů, restrukturalizací a prodejů společností.

PR & Marketing Manager Úspěšný kandidát bude zodpovědný za koordinaci a realizaci PR aktivit všech partnerských společností (zodpovědnost za metodiku a nastavení externí komunikace s partnery, příprava PR článků, výročních a tiskových zpráv, krizová komunikace, analýzy mediálních zpráv, obsahová editace webových stránek atd.).

Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

31-24-09_GARRIS_Pers-inzerce_PR-M-Manager_E15-126x136.indd 1

23.4.2009 14:54:09

12/13

> byznys

<

U pump řetězců tankuje čtvrtina lidí Veřejné čerpací stanice obchodních řetězců obchodní řetězec

počet

Téměř žádný z tradičních prodejců nedokáže minimální marži velkých obchodů Hypernova konkurovat 20 Tesco

O

bchodní řetězce získávají stále větší podíl také na tuzemském trhu s  pohonnými hmotami a  jejich čerpací stanice jako své hlavní nákupní místo benzinu nebo nafty uvádí již téměř čtvrtina řidičů. Obchodní řetězce lákají motoristy hlavně na nízkou cenu. Vyplývá to z průzkumu společnosti Incoma Research. V Česku je nyní podle údajů Incoma Research a  GfK Group 3578 veřejných čerpacích stanic, přičemž na obchodní řetězce jich připadá 63. Ještě v roce 2002 přitom fungovalo u prodejen obchodních řetězců pouze sedmnáct čerpacích stanic a v roce 2005 jich bylo již 31. „Počet těchto provozoven (pump obchodních řetězců) průběžně stoupá a očekává se i  nadále pokračování tohoto trendu. Téměř žádný z  tradičních prodejců přitom není schopen konkurovat cenám těchto čerpacích stanic, které prodávají pohonné hmoty s  minimální marží,“ stojí ve zprávě Incoma Research. V  Česku provozují čerpací stanice obchodní řetězce Globus, Hypernova, Makro a Tesco. Vlastní síť čerpacích stanic připravují i  družstva COOP. Pohonné hmoty nabíd-

ne zákazníkům až sedmdesát družstevních prodejen, sedm by mělo být v  provozu už letos. Vlastní pumpy už provozuje Jednota Havlíčkův Brod a Konzum Ústí nad Orlicí. „Zákazníkům nabízíme pohonné hmoty za cenu nejnižší v  dané lokalitě. Denně kontrolujeme ceny u  konkurence v okruhu tří kilometrů a naše ceny pak upravujeme tak, aby byly nejnižší,“ uvedla mluvčí společnosti Tesco Stores ČR Eva Karasová. Také mluvčí Aholdu Libor Kytýr předpokládá, že řidiči kvůli obavám z  dopadu hospodářské krize na jejich peněženky budou u  pump obchodních řetězců čerpat pohonné hmoty častěji než dosud. Obchodníci se shodují, že právě nízké ceny pohonných hmot, díky kterým roste výtoč jejich čerpacích stanic, jsou pro ně důležitou konkurenční výhodou v  boji o  zákazníky.

Veřejné čerpací stanice obchodních řetězců obchodní řetězec

počet

Hypernova

20

Tesco

18

Globus

13

Makro

12

Pramen Průzkum Petrol Station 2009, Incoma Research, GfK Group

Praha | Personální agentury zaznamenaly v  posledních šesti měsících větší ochotu lidí stěhovat se za prací i  mimo trvalé bydliště, převážně ale u  vyšších a  středních manažerů. Podle někte-

Některé Globus obchodní řetězce 13 proto chystají stavbu dalších Makro 12 benzinových pump, své plány Pramen Průzkum Petrol Station 2009, ale tají. Podle databáze EIA Incoma Research, GfK Group připravuje stavbu nové čerpací stanice například Tesco.

republiky. Nabídek na trhu práce totiž ubylo,“ uvedla Hana Zajíčková, manažerka pražské pobočky společnosti Mita Thor International. Souhlasí s  ní Marcela Klačanská z chomutovské perso- trvalé bydliště zaznamenala v posledních šesti měsících také společnost Recruit CZ. „Pouze ale u top managemenJeště před půl rokem chtěli vyšší a střední tu s platem vyšším než sto tisíc korun měsíčně,“ popsamanažeři pracovat v regionu, kde žijí. Teď se la stav jednatelka společnosti zajímají o práci v celé republice Markéta Švedová. Podle Jany Pokorné, koordinátorky výběrových řízení personální agentury Anex pro rých agentur změnu postojů nální agentury Job Spectrum, jižní Čechy, ale připravenost zájemců o práci vyvolala hos- která potvrzuje, že cestovat přestěhovat se za prací není podářská krize. a stěhovat se za prací je ocho- způsobena hospodářskou kri„Ještě před půl rokem chtě- ten právě střední a  vyšší ma- zí. „Za prací je ochoten jít li mít vyšší a střední manažeři nagement. „Pokud je finanč- střední a  vyšší management. pracovní uplatnění v regionu, ně zajímavá nabídka, jsou tito V  jižních Čechách například kde žijí. V  současné době se lidé ochotni jít za prací i mimo lidé loni akceptovali pracovní zajímají o  práci v  rámci celé svoje trvalé bydliště. Máme nabídky z Prahy a Plzně.  >čtk

Veřejné čerpací stanice společnost Benzina

počet čerpacích stanic 337

OMV

203

Čepro/EuroOil

192

Shell

172

Pap Oil

129

Agip

82

RoBiN Oil

69

Lukoil (Jet)

44

Esso (vlastněno Agipem od roku 2007)

42

Slovnaft

31

KM - Prona

27

Unicorn

25

SVAM

22

Avanti (vlastněno OMV od roku 2007)

17

čerpací stanice u řetězců hypermarketů

63

ostatní veřejné čerpací stanice

2123

celkem

3578

Pramen Průzkum Petrol Station 2009, Incoma Research, GfK Group

Jedna z tisíců. Také této čerpací stanici v Břežanech stále více konkurují obchodní řetězce prodávající levné pohonné hmoty

Dvě společnosti OKD se spojí, bude se propouštět

Praha | Pohonné hmokterá sleduje ceny u čerpacích ty u  čerpacích stanic zdraži- ních pět měsíců. Podle aktustanic, cena nejprodávanějšíOMV 203 ly o desítky haléřů a dostaly se álních údajů společnosti CCS, ho benzinu Natural 95 v minuČepro/EuroOil 192 lém týdnu v  průměru vzrostla o 37 haléřů na 26,09 koruny za Ceny pohonných hmot (koruna/litr) Shell 172 litr a nafta zdražila o 18 haléřů benzin Natural 95 Pap Oil 129 na 25,34 koruny za litr. průměr Česko 26,09 Agip 82 Příčinou zdražení je podle analytika společnosti Conejlevnější 25,50Oil (Královéhradecký kraj) RoBiN 69 losseum Borise Tomčiaka nejdražší 26,44(Jet) (Praha) Lukoil 44 především oslabující koruna motorová nafta v předchozích týdnech. V uplyEsso (vlastněno 42 průměr Česko 25,34 od roku 2007) nulém týdnu však klesala cena Agipem velkoobchodních cen benzinu nejlevnější 24,74 (Karlovarský kraj) 31 Slovnaft i nafty v Rotterdamu a v závěnejdražší 25,74 (Jihomoravský kraj) 27 KM - Prona ru týdne pak zpevnila i koruna Pramen CCS >čtk vůči dolaru. Unicorn 25

Praha | Společnost OKD, Rekultivace, která zajišťuje především obnovu krajiny po těžbě uhlí na severní Moravě, propustí kvůli restrukturalizaci 140 lidí. Firma se spojí se společností OKD, Doprava. Propuštění zaměstnanci získají odstupné ve výši jedenáctinásobku průměrné měsíční mzdy a  lidé nejvíce ohrožení na trhu práce dostanou i další mimořádné dávky. „Vznikne tím silná skupina, která bude mít díky zefektivnění celého provozu a  od-

počet čerpacích společnost stanic Benzina 337 na nejvyšší úroveň za posled-

SVAM Avanti (vlastněno

22

stranění duplicit větší šanci obstát na trhu zasaženém krizí,“ uvedl mediální zástupce firmy Vladimír Bystrov. Dodal, že aktuální kroky jsou součástí předem plánované integrace. „Ekonomická krize tento proces jen urychlila. V  našem regionu není prostor pro dvě konkurenční firmy, tím spíše, pokud obě patří jednomu konečnému vlastníkovi a  není hospodárné udržovat některé činnosti současně v obou,“ připomněl >bo Bystrov. 

<

>>Šéfem firmy Okin

Group se stal Novák

>>Havlíčkobrodský

>>Odboráři sklářům

rozdělí mimořádné dávky Sklářské odbory začnou ve středu rozdělovat první peníze z mimořádné dotace třiceti milionů korun, kterou na pomoc zaměstnancům zkrachovalé skupiny Bohemia Crystalex Trading a Porcela Plus schválila v březnu vláda. Každý ze zaměstnanců by měl dostat až devět tisíc korun.

BTV plast končí

>>Spor o Europgas: soud

Havlíčkobrodský závod firmy BTV plast ukončí výrobu   ke 30. dubnu, k němuž bude také propuštěno zbývajících 160 zaměstnanců. Uvedl to Miloslav Gregor, personální ředitel hlineckého podniku Plastkov Automotive. Oba závody patří stejnému vlastníkovi, společnosti Benson Oak Capital. V Brodě nedávno pracovalo ve výrobě plastových dílů pro auta   260 lidí. Část zaměstnanců už ukončila pracovní poměr.

Odvolání Gerharga Möllemanna z představenstva Europgas, společného podniku KKCG miliardáře Karla Komárka a německého koncernu E.ON Ruhrgas, je podle pražského Vrchního soudu neplatné. Událostí z valné hromady holdingu v dubnu 2006 se soud zabýval v odvolacím řízení. Podle Rádia Česko bude mít rozhodnutí podstatný vliv na desítky soudních sporů vedených mezi KKCG a E.ON Ruhrgas. >čtk

900006425

Pohonné hmoty opět podražily

Veřejné čerpací stanice

> krátce

Novým generálním ředitelem společnosti Okin Group, která se specializuje na správu například nyní nedávnou zkunemovitostí a služby pro firmy, šenost s  akceptováním nabíse stal Ladislav Novák (51). dek z Litvínova pro lidi z PraNa pozici vystřídal Michala hy,“ uvedla Klačanská. Jelínka, který bude nadále Ochotu zájemců o  práci vykonávat funkci předsedy přijmout nabídky i  mimo své představenstva společnosti.

18

Foto E15 Eduard Erben

 POHONNÉ HMOTY čtk | Praha

Ochota stěhovat se za prací za poslední půlrok vzrostla

dal za pravdu E.ON

i n ze rce

Šéfové firem vědí, že bude těžší získávat finance Praha | Světové společnosti v  nejbližších pěti letech počítají s  těžším získáváním financí, menší připraveností poskytovat úvěry a vyššími nároky na kvalifikované účetní. Ukázal to průzkum globální asociace profesních účetních ACCA mezi 750 výkonnými manažery z osmi zemí. Finanční ředitelé, partneři a  účetní se obávají zejména o  finanční stabilitu svých zákazníků a klientů. Na

Role ACCA

Je to globální organizace sdružující profesní účetní. Nabízí kvalifikace lidem z celého světa, kteří hledají uplatnění v účetnictví,   financích a managementu. Působí ve více než   170 zemích a prostřednictvím 80 kanceláří   poskytuje služby a podporu 131 500 členům a 362 tisícům studentů.

87 procent dotázaných se domnívá, že firmy budou velmi opatrné v poskytování úvěrů. Očekávají, že hypoteční krize a  jí způsobený globální ekonomický pokles bude mít dalekosáhlé následky. Na 84 procent respondentů uvedlo, že firmy budou opatrnější při přijímání obchodních rizik a  76 procent dotázaných je silně přesvědčeno o tom, že získání financí bude v  konečném důsledku komplikovanější. Podle takřka 70 procent manažerů platy a  bonusy manažerů budou mnohem více propojeny s  dlouhodobou výkonností organizace a  stejné procento manažerů míní, že vícezdrojové financování bude běžnější. Globálně očekává 63 procent respondentů, že zájem o účetní profesi se zvýší. A to nejen proto, že předpokládají opětovný ekonomický růst, ale také z toho důvodu, že role účetních je zcela zásadní při řešení celkově zostřeného ob>čtk chodního klimatu.

Datum m ko koná konání: nání ní: 4. – 5. května 2009 Místo konání: CERGE-EI, Politických vězňů 7, Praha 1 WWW.EUROPEANVALUES.NET

Témata panelů: • Finanční krize v EU • EU a Rusko • Volby do Evropského parlamentu • Transatlantické partnerství

Mediální partner:

14/15

> burzy & trhy

<

Zentiva opouští pražskou burzu

Limity pro úvěry se u českých on-line brokerů nemění

Farmaceutická společnost po pěti letech ukončila působení na tuzemském parketu

N

ejvětší tuzemská farmaceutická společnost Zentiva ukončila své učinkování na burzovních parketech. Pětileté působení akcií společnosti hodnotí experti na kapitálový trh pozitivně. V červenci 2004 zaplatil za akcii Zentivy investor 504 korun, v poslední době se cena pohybovala více než na dvojnásobné úrovni. Po převzetí firmy společností Sanofi–Aventis však cenné papíry na burze končí. Na začátku příběhu Zentivy byla jen snaha manažerů přežít konkurenci. Proto se spojila česká firma Léčiva se slovenskou Slovakofarmou. Rok po vzniku Zentivy už patřila firma mezi pět největších farmaceutických firem ve střední a  východní Evropě. V  roce 2004 pak společnost vstupuje

na pražskou burzu, kterou opouští po pěti letech. „Zentiva byla nesporným oživením a  vítaným rozšířením investičních možností pro investory,“ říká šéf analytik Cyrrusu Karel Potměšil. „Zentiva nabízela dostatečnou velikost na to, aby byla atraktivní i  pro institucionální investory a  měla silný růstový příběh,“ říká Karel Potměšil, „Výhodou bylo i  zaměření na obor, který do té doby na burze chyběl a  bohužel opět chybět bude,“ dodává analytik. Začátek konce akcií na burze se podle hodnocení analytiků začal psát v  roce 2007. „Tehdy akcie Zentivy zaznamenaly dva silné propady, společnosti se totiž úplně nevyplatila předchozí akvizice v  Rumunsku, která je ovšem v  delším horizontu úspěšná,“ uvádí Karel Potměšil. Akcie Zentivy poslala ke dnu chabá

Šéf farmaceutické společnosti Zentiva Jiří Michal

1548

Vývoj akcií Zentivy 1. 504

3.

(koruna/akcie)

25. 4. 2007

1067

27. 4. 2009

1400 2.

5.

438,8

1200

15. 7. 2004

1000 800 600

2004

2005

2006

2007

2008

Praha | Pravidla pro investování na margin, jednoduše řečeno na úvěr, se zatím u většiny českých on-line obchodníků s akciemi i přes značnou pohyblivost cen, nemění. A to ani kvůli dopadům recese, která aktivity investorů kvůli propadu cen brzdí. Čtyřka domácích on-line

brokerů, tedy společnosti BrokerJet, Fio, Patria Direct a  Atlantik FT, kvůli značnému pohybu cen zatím nemění pravidla limitů pro poskytování margin obchodů. „Marginová politika se od nového roku nezměnila, stejné zůstávají i limity pro short obchody,“ říká PR manažerka

2009

Praha | Největší tuzemská telekomunikační firma Telefónica O2 zvýšila podle odhadů analytiků v  prvním čtvrtletí zisk o  osm procent na 2,6 miliardy korun. Tržby by naopak měly klesnout téměř o dvě procenta na 15,1 miliardy korun.

Společnost by měla v  prvním čtvrtletí do výsledků započítat jednorázový výnos z  prodeje budov bývalého vedení v  pražské Olšanské ulici za více než 300 milionů korun. Počet uživatelů mobilních služeb by se mohl podle ekonomů

země Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

Platnost od 27. 4. 2009

1. 2. července 2004 začíná ostrý start Zentivy na pražské burze 2. 15. července 2004 jsou akcie Zentivy na nejnižší hodnotě v historii pražské burzy (438,8 koruny za kus) 3. 25. dubna 2007 dosahují cenné papíry Zentivy nejvyšší hodnoty ve svém působení (1548 korun) 4. léto 2007 – akcie Zentivy poslaly ke dnu dva profit „warnings“ způsobené poklesem příjmů v nových akvizicích v Rumunsku 5. 22. září 2008 – Sanofi-Aventis zvyšuje nabídku na převzetí v ceně 1150 korun za akcii 6. 27. dubna 2009 – poslední obchodní den pro akcie Zentivy na pražské burze

název

množství

kód

kurz

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

14,471 3,576 26,640 3,582 20,997 16,691 9,011

koruna dolar zlotý rubl koruna frank

lira dolar libra

1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF

TRY USD GBP

3,039 11,457 5,810 60,747 2,483 17,665 12,473 20,294 29,566

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva Celkem



změna [%]

27. 4. 2009

objem [mil. Kč]

8,45 345,50 803,50

-2,87 -4,69 0,25

205,80

0,64

0,311

412,50

-1,22

183,457

2 404,00

-2,08

91,698

76,10

-1,73

34,173

204,50 302,50 5 226,00 403,80 114,74 751,00 1 067,00

19,97 -1,31 -0,83 -2,23 -3,98 3,40 -1,02

23,258 0,408 5,806 199,086 102,235 18,209 43,899 1 100,096

meziročně zvýšit o  dvě procenta na 5,26 milionu korun, naopak počet pevných linek by se měl snížit o šest procent na 1,86 milionu. Výsledky společnost oznámí dnes po skončení obchodování na pražské >čtk burze.

Praha | Pražská burza na úvod nového týdne oslabila. Nepomohlo jí ani výrazné posílení cenných papírů společnosti Orco v  průběhu obchodování. Nedařilo se především akciím mediální skupiny CME, Unipetrolu a bankovnímu sektoru. Hlavní index PX ztratil 1,21 procenta na 824 bodů. „Víkendové zprávy o hrozbě epidemie prasečí chřipky,

šířící se ze zámoří, nepříznivě ovlivnily obchodování s  cennými papíry v  celé Evropě. Většina evropských národních indexů ztratila, přičemž nejvíce byly postiženy tituly z  oblasti turistického sektoru, u nichž lze očekávat potíže spojené s možnou panikou z pandemie,“ uvedl Miroslav Adamkovič z investičního bankovnictví Komerční >čtk banky.

Včerejší vývoj indexu PX 830 825 820

824 16.00

823,17 9.15

815 9.15

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00 16.00 Pramen bloomberg

i n ze rce

Pramen bloomberg

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

společnosti Atlantik FT Zuzana Doležalová. „Patria Direct pravidla margin obchodů nemění, poskytujeme úvěry ve výši 50 procent investice a k takzvanému „margin call“ dochází při úrovni krytí 20 procent,“ uvádí obchodní ředitel společnosti Patria Martin >pda Kodýdek.

Odhady: Telefónice klesly tržby

Mezníky ve vývoji cen akcií Zentivy

6.

4.

2. 7. 2004

morálka odběratelů v Rumunsku, která vedla k propadu tržeb. Čísla negativně ovlivnily kvartální výsledky firmy, což způsobilo poklesy cen akcií na burze. Otázku řešení problémových pohledávek v  Rumunsku tak hodnotí analytici nepříznivě. „Manažersky bylo řešení správné, ale nebylo dost dobře komunikováno,“ uvádí analytik BH Securities Petr Hlinomaz. Poklesy cen akcií způsobily, že se vedení Zentivy začaly shromažďovat nabídky k  převzetí. „Velcí akcionáři z  okruhu finančních skupin už nechtěli nové hodnoty akceptovat,“ říká Karel Potměšil. Nabídku nejdříve podala PPF v  roce 2008 na slabých 950 korun na akcii, následovaná SanofiAventis. Její poslední nabídka na převzetí ve výši 1150 korun za akcii nakonec u  akcionářů Zentivy vyhrála.

Foto čtk

 ANALÝZA Pavel Daniel | Praha

Burza začala týden poklesem

0,159 23,219 374,170

BUĎTE JINÁ!

16/17

> rozhovor

<

Petr Novotný: Korekce na trhu realit by přišla i bez krize Pavel Bárta | Praha

z

dopadů krize na realitní trh těží dvě skupiny lidí – zájemci o byt, a právníci, kteří se na realitní trh specializují. „Období překotného růstu, kdy měl byznys náskok před právníky, ustoupilo krizi. Developeři pochopili, že mají-li uspět, je třeba otevřít šuplíky, podívat se do smluv a připravit se na všechny eventuality,“ říká advokát Petr Novotný z realitního týmu advokátní kanceláře Ambruz & Dark.

E15: Jaká jsou ta opatření? Lze například využít právních institutů „dozajištění“, odmítnutí plnění v  případě neobdržení záruky, že i  protistrana dostojí svým závazkům, předběžného odstoupení od smlouvy či dojednání změny smluvních podmínek. Podobných opatření se nabízí celá řada.

exekuce a  podobně. V  oblasti realit může být v  sázce nejen nedodržení termínů výstavby, ale dokonce i  samotná otázka vlastnictví zhotovovaného díla. Ve vztahu k bance je závažným rizikem vznik podmínek, které opravňují banku požadovat okamžité splacení úvěru. A zapomenout se nesmí ani na správné nastavení smluvních E15: Můžete být konkrétněj- vztahů vůči klientům. ší? Stručně řečeno, kromě E15: Mluvíte o  realizaci analýzy projektového port- „účinných opatření“, jak je ale folia a  úspor musíte udělat aplikujete na již uzavřené do„audit“ rizik vyplývajících hody? I  v  případě již uzavřených z  právních vztahů k  vašim obchodním partnerům, tedy dohod lze nejrůznějšími odběratelům, dodavatelům opatřeními předejít či omezit a  zvláště bankám. Rovněž je vznik případné škody a odpotřeba prověřit smluvní vztahy vědnosti za ní. v rámci skupiny. Jakmile znáte rizika, lze navrhnout a provést opatření k  odstranění nedostatků, k  minimalizaci hrozících škod. Jinými slovy: děláme všechna nefinanční opatření, která mohou podpořit právní a  ekonomické postavení našeho klienta.

E15: U  ekonomicky silných subjektů bude ale efekt takových opatření omezený... I  silný hráč se zdravým projektovým portfoliem a  dostatečným množstvím vlastních financí musí být připraven na to, že se dnes pohybuje v  prostředí, kde na jeho smluvního partnera může být zítra podán insolvenční návrh a kde se banky řídí především mírou rizika, navíc hodnocenou s  větší přísností než dříve. Silný investor či developer je každopádně v jiné situaci a měl by naopak hledat cesty, jak současného vývoje na realitním trhu využít k výhodným akvizicím a posílení své pozice na trhu.

E15: Co v současné době nejčastěji radíte svým klientům – developerským společnostem? Aby identifikovali všechna rizika, která jim hrozí z  existujících smluvních vztahů, a  maximálně vylepšili svoje postavení vůči partnerům. A  dodáváme, že s  tímto krokem měli začít mnohem dříve.

Setkáváme se se smlouvami, které vůbec nepamatují na případné finanční potíže té které smluvní strany a neřeší rizika s tím spojená

Foto E15 Eduard Erben

E15: O  jakých rizicích hovoříte? V  době konjunktury se stává, že transakce se mnohdy realizují téměř na čestné slovo a  nikdo si moc neláme hlavu s  otázkami typu „co kdyby“. Setkáváme se pak se smluvními ujednáními, která vůbec nepamatují na případné finanční potíže té které smluvní strany a  neřeší rizika s  tím spojená, jako jsou prohlášení konkurzu,

E15: Co podnikatel riskuje, když vzniklou situaci podcení? Jako jednotlivec minimálně riskuje neúspěch ve svém podnikání. Jiná situace je však u společností, kdy statutární orgány, respektive jejich členové, mohou být v krajních případech vlastníky hnáni k odpovědnosti a mohou čelit žalobám na náhradu škody způsobenou nesprávným manažerským rozhodnutím. E15: Setkali jste se s podobnými případy? V  zahraničí jsou žaloby na členy statutárních orgánů čím dál častější a je jen otázka času, kdy se s tímto jevem setkáme ve větší míře i v České republice.

voříme o prodeji jednotlivých bytů, ale celých projektů, navíc zpravidla mezi dvěma investory. Prodávající ani kupující nemají zájem na tom, aby ceny bytů v  převáděném projektu klesaly. Je sice praPrávní otázky vidlem, že kupující prověří jsou jedním stav kupovaného projektu a  může částečně přehodnotit z klíčových i prodejní ceny, ale pochybuji, témat, která že by sám od sebe přistoupil významnému snížení prodevelopeři musejí k dejních cen v  desítkách prořešit. V tomto cent, aniž ho k  tomu nutily podmínky na trhu. ohledu se situace aktuální Takové snížení cen je myslidramaticky telné v případě, že by nový investor získal převáděný prozměnila jekt od prodávajícího za velmi výhodných podmínek. To je však u nevynucených prodejů E15: Jak reagují na součas- málo pravděpodobné. nou situaci developeři? Začali uplatňovat mnohem E15: Jaký dopad mohou mít pečlivější a  strategičtější pří- nucené prodeje? Nucené prodeje opravdu stup. Když naše kancelář loni v  létě zveřejnila závěry ana- mohou mít vliv na pokles cen lýzy, které říkaly, že smlouvy bytů, například v situaci, kdy jsou tak nevyvážené v nepro- dojde k  prodeji jednotlivých spěch spotřebitele, že ohro- aktiv společnosti. Otázkou žují samotné developery, ně- ale je, jak často budou nucené které reakce byly i takové, že prodeje uplatňovány. Z  naší jsme „spadli z  jiné planety“, zkušenosti víme, že věřitelé protože jde o  běžnou praxi. preferují rychlejší a  levnější Neuplynul ani rok a  právní řešení. Tedy dohodu, na záotázky jsou jedním z  klíčo- kladě které přejde obchodní vých témat, která developeři podíl v projektové společnosti musejí řešit. Tím nechci říkat, na věřitele, například banku že jsme geniální vizionáři, ale či její investiční fond. V těchto ilustruji, že i  v  tomto ohledu případech je situace obdobná se situace dramaticky změni- jako při prodeji části projekla. Období překotného růstu, tového portfolia mezi inveskdy měl byznys náskok před tory s  tím rozdílem, že podprávníky, ustoupilo krizi a risk mínky pro prodávajícího jsou managementu. Developeři obvykle méně příznivé. Ani pochopili, že mají-li uspět, je zde ale není snižování ceny třeba otevřít šuplíky, podívat bytů v zájmu nabyvatele. se do smluv a připravit se na E15: Kdy se situace na trhu všechny eventuality. realit zlomí a  krize se překoE15: Pokud se developeři ná? To si opravdu netroufám budou zachraňovat prodejem majetku, co to udělá s cenami odhadnout. Jsem si však jistý, že se dlouho nevrátíme k  tabytů? Myslím, že k  dramatické- kovému růstu, který jsme znamu poklesu nedojde. Neho- li z  posledních několika let.

Jen velmi málo se totiž mluví o tom, že korekce na trhu realit by přišla i bez krize. E15: Proč? Do září loňského roku bylo tolik práce, že stavební firmy odmítaly jít do tendrů. Vzpomínám si, že jeden z  našich klientů zhruba před rokem v jednom z tendrů těžko sháněl alespoň dva zájemce. Finanční instituce masírovaly lidi reklamou na sen vlastního bydlení. Koupě bytu byla považována za velmi dobrou investici bez rizika a  masa „Husákových dětí“ potřebovala vyřešit vlastní bydlení. Hypotéky rostly několik let meziročně v řádu desítek procent. Dosáhla na ně řada lidí, jejichž rozpočet je dnes klůli tomu velmi napjatý a  sebemenší výkyv může znamenat těžkosti se splácením. E15: Dotkla se krize na realitním trhu už i  vás jako poradců? Ano, zlevnili jsme. Autor je spolupracovníkem redakce

Petr Novotný (32) Advokát, dlouhodobě se specializuje na oblast práva nemovitostí, publikuje a účastní se odborných konferencí. Je členem realitního týmu advokátní kanceláře Ambruz & Dark a jedním z autorů analýzy kvality smluvní dokumentace předních českých developerů. V rámci činnosti realitního týmu se zabývá komplexním právním poradenstvím pro tuzemské i zahraniční společnosti v oblasti real estate.

18/19

> burzy & trhy

<

Nejbohatším na „Ostrovech“ je opět M ittal

Loňský rok obral až na tři výjimky všechny, symbol ocelářského průmyslu přišel o 17 miliard li ber

I

ndický ocelářský magnát Lakšmí Mittal se stal s  10,8 miliardy liber (320,4 miliardy korun) nejbohatším člověkem na území Velké Británie. Podle žebříčku, který každoročně sestavuje list Sunday Times, však zároveň

10,8 vinou nepříznivé ekonomické situace přišel i  o  největší část majetku v  hodnotě 17 miliard liber (503 miliard korun). Nejbohatší podnikatelé, kteří v  zemi působí, vlastní nyní majetek za 258,27 miliardy liber (7,65 bilionu korun), což je oproti loňským 413 miliardám (12,3 bilionu korun) 37procentní pokles. Mírný růst majetku zaznamenali pouze tři podnikatelé. „Jsem více než překvapen především rozsahem propadu,“ říká nezávislý novinář Philip Beresford, který žebříček pro

Detrit | Největší americká pro získání dodatečné státní dluhopisů v  hodnotě zhruautomobilka General Motors pomoci. GM dále uvedla, že ba 27 miliard dolarů (téměř (GM) hodlá do konce příštího nabídne věřitelům výměnu 550 miliard korun) za akcie. roku v rámci restrukturalizace zrušit zhruba 21 tisíc pracovních míst ve Spojených Odbory se dohodly s Chryslerem, státech. Společnost dodala, Fiatem a vládou na ústupcích že plánuje snížit počet svých Americká odborová organizace United Auto Workers továren v  USA na 34 ze sou(UAW) se dohodla s vedením automobilek Chrysler, Fiat časných 47. GM podle svých a americkou vládou na ústupcích ve mzdové dohodě internetových stránek zaz roku 2007 a omezení odvodů do fondu zdravotní péče. městnává po celém světě téDohoda je jednou z podmínek vlády k poskytnutí záchranměř 245 tisíc lidí. ného úvěru pro Chrysler a musí ji ještě podepsat členové Automobilka se rovněž UAW. O víkendu podepsala podobnou dohodu o ústupcích hodlá zbavit značky Pontiac s Chryslerem kanadská odborová asociace Canadian a  zredukovat svou prodejní Auto Workers. síť. Rozsáhlá restrukturalizace podniku je podmínkou

list Sunday Times každoročně sestavuje. Úbytek majetku, který zavinil především propad trhu s nemovitostmi, je největší v  celé 21leté historii žebříčku bohatých. Snížil se také počet samotných miliardářů, ze 75 na 43, a nejnižší hranice pro přijetí do „top společnosti“. Zatímco loni měl nejníže umístěný boháč 80 milionů liber

miliardy liber je hodnota majetku nejbohatšího podnikatele ve Velké Británii Lakšmího Mittala

(přes dvě miliardy korun), letos stačilo „pouhých“ 55 milionů liber (1,6 miliardy korun). V žebříčku tisíce nejmovitějších obyvatel ostrovní země obhájil Mittal titul už popáté, když porazil i  ruského miliardáře Romana Abramoviče a  nejbohatšího britského podnikatele v realitách, vévodu z Westminsteru. Majetek Rusa Abramoviče se snížil o celých 40 procent na sedm miliard liber. Pozice neotřesitelného vůdce britských boháčů patří Mittalovi i na poli luxusních nemovitostí. Podnikatel totiž mimo

Foto bloomberg

 VELKÁ BRITÁNIE Magda Koutská | Praha

jiné vlastní i  tři domy v  ulici Kensington Palace Gardens, která byla naopak vyhlášena nejdražší britskou ulicí v  žebříčku, který sestavuje realitní website Zoopla. Jeden dům zde stojí v  přepočtu 652 milionů korun. Do žebříčku se dostaly i  ženy. Jednou z  nejbohatších je i  bývalá manželka majitele formule 1 Slavica Ecclestoneová, která si rozvodem přišla na 734 milionů liber (21,7 miliardy korun).

Nejbohatší lidé ve Velké Británii 2009 (v miliardách korun) osoba

odvětví

majetek pokles

1. Lakšmí Mittal s rodinou

ocelářství

320,4

503

2. Roman Abramovič

ropný průmysl

207

139

3. The Duke of Westminster

realitní průmysl

4. Ernesto and Kirsty Bertarelli farmaceutický průmysl

192,2

14,79

147,9

19,2

5. Hans Rausing and family

balicí služby

118,28

41,4

6. Sir Philip and Lady Green

maloobchod

113,2

14,79

87,5

19,8

79

19,5

7. Charlene and Michel Carvalho dědictví, pivovarnictví, bankovnictví 8. Sammy and Eyal Ofer

přeprava, Realitní průmysl

Páté vítězství. V žebříčku nejmovitějších obyvatel Velké Británie obhájil Lakšmí Mittal titul již popaté v řadě

Pramen Sunday Times

900006427

Sharp utrpěl první roční ztrátu Tokio | Japonský výrobce elektroniky Sharp utrpěl za poslední finanční rok do konce března svou první celoroční ztrátu, do níž ho srazil slabý prodej LCD televizorů a  silný kurz jenu. Čistá ztráta dosáhla 125,8 miliardy jenů (27 miliard korun) proti zisku 101,9 miliardy jenů o  rok dříve, sdělila firma. Na provozní úrovni měl třetí největší světový výrobce LCD displejů za Samsungem a Sony ztrátu 55,5 miliardy jenů, zatímco před rokem vykázal zisk 183,7 miliardy jenů. Roční výnosy společnosti klesly o 18 procent na 2,85 bilionu jenů. Sharp

však pro letošní rok předpovídá návrat k ziskovosti, třebaže analytici finančních trhů mu věští další ztráty. Firma odhaduje, že provozní zisk letos dosáhne 50 miliard jenů. Analytici podle agentury Thomson Reuters čekají ztrátu 34 miliard jenů. Globální recese srazila poptávku po nových televizorech, LCD panelech a  mobilních telefonech, což snížilo prodejní ceny těchto produktů. Prezident Sharpu Mikio Katajama však tento měsíc sdělil, že poptávka po panelech prudce ožívá a firma toho hodlá využít zahájením produkce v nové továrně s nižšími náklady a vyšší

NEC a Renesas vytvoří třetího největšího výrobce čipů světa Tokio | Společnosti NEC Electronics a Renesas Technology plánují spojit své operace v  oblasti výroby čipů. Má tak vzniknout třetí největší výrobce čipů na světě za společnostmi Intel a Samsung Electronics. Jednání o  spojení operací mají být podle prohlášení firem dokončena v  červenci a  nová firma by měla začít působit od dubna příštího roku. Výrobci čipů v poslední době stále častěji spojují své síly, aby se tak lépe vyrovnali s  dlouhodobým poklesem způsobeným nadměrnými dodávkami na trhy, prudkým poklesem cen a  sla-

bou poptávkou po čipech. Spekulace o možném spojení firem kolovaly již několik týdnů. Spojení umožní firmám ukončit výrobu na starších, méně výkonných výrobních linkách a přinese výrazné úspory. Detaily dohody, včetně podílu v nové skupině, musejí společnosti ještě dojednat. V  NEC Electronics vlastní podíl 65 procent firma NEC. Renesas je společným podnikem mezi Hitachi a Mitsubishi Electric, Hitachi má v podniku podíl 55 procent a  Mitsubishi zbylých 45 procent. NEC i  Renesas se specializují na

mikrospínače a  polovodičové systémy. Roční tržby nové společnosti mají činit téměř 13 miliard dolarů (263 miliard korun). Prudký pokles polovodičového sektoru trápí i  další společnosti. Americký výrobce paměťových čipů Spansion a jeho dceřiné společnosti v  březnu vyhlásily bankrot. V  lednu zkrachovala německá společnost Qimonda. Japonský výrobce paměťových čipů DRAM Elpida očekává za loňský fiskální rok do konce března 2009 až osminásobný nárůst >čtk ztráty.

GM chce zrušit 21 tisíc pracovních míst

Société Générale má prý ztrátu deset miliard eur Paříž | Francouzská banka Société Générale bude mít kvůli riskantním investicím patrně ztrátu kolem deseti miliard eur (266 miliard korun), mnohem vyšší než zhruba 1,2 miliardy eur, kterou sama banka přiznala. Informoval o  tom francouzský deník Libération. Société Générale však zprávu popřela a označila ji za nepodloženou.

> krátce >>Audi klesly tržby

Provozní zisk německého výrobce luxusních vozů Audi se v prvním čtvrtletí letošního roku snížil o 29 procent na 363 milionů eur (9,7 miliardy korun). Tržby za tři měsíce Banku postihl podle listu do konce března klesly dvojí skandál. První ztrátu o 19 procent na 6,7 miliardy eur. 4,9 miliardy eur, o  níž se ví od Výsledky však překonaly odhady počátku loňského roku, přivo- analytiků, kteří počítali se dil její burzovní makléř Jérôme snížením zisku až o 81 procent.

Kerviel. A  další ve výši kolem pěti miliard způsobilo údajně oddělení filiálky Société Générale Asset Management, které se zabývalo „alternativními in>čtk vesticemi“.

>>Náklad novin v USA se nadále snižuje

Náklad novin v USA pokračuje v poklesu a za období říjen až březen se meziročně snížil

Držitelé dluhopisů by tak ve firmě získali přibližně desetiprocentní podíl. GM minulý týden obdržela další federální úvěr na provozní kapitál ve výši dvou miliard dolarů (přes 40 miliard korun). Celkově tak již od americké vlády získala půjčky v hodnotě 15,4 miliardy dolarů. Vláda koncem minulého měsíce odmítla předchozí restrukturalizační plán GM. Slíbila však automobilce provozní kapitál na dalších 60 dnů, během kterých měl podnik za úkol vypracovat >čtk nový plán.

< o dalších 7,1 procenta. Propad se navíc v poslední době zrychlil, protože v šestiměsíčním období od dubna do září 2008 pokles činil 4,6 procenta.

>>Zisk Scanie se

propadl o 95 procent Zisk výrobce nákladních vozů Scania před zdaněním se v prvním čtvrtletí letošního roku propadl o 95 procent na 164 milionů švédských korun (406,6 milionu korun). Společnost v prohlášení současně varovala, že poptávka zůstane slabá i v dalších čtvrtletích. >čtk i n ze rce

20/21

> zahraničí

<

Albánie se hlásí ke vstupu do Evropsk é unie Prvním testem vyspělosti balkánské země se stane schopnost uspořádat v červnu férové parlam entní volby VOLBY Martin Ježek | Praha

A

lbánie dnes požádá o  přidělení statusu kandidátské země Evropské unie. Potvrdil to premiér Sali Beriša na zasedání vlády v Tiraně. Stane se tak v Praze během jeho dvoudenní návštěvy České republiky, která Evrop-

ským premiérem Silviem Berlusconim a ministrem zahraničí Frankem Frattinim. Ti už se nechali slyšet, že „vyzývají prezidenta Lukašenka k  respektování základních lidských práv a svobod“. Představitelé italské vlády patří k  nepočetné skupině evropských státníků, která je ochotna „posledního evropského diktátora“ oficiálně přijmout. Podle Frattiniho jde však o  jednotnou politiku Evropské unie, která má za cíl vylepšit vztahy se všemi  východními sousedy. Asi nejnapjatější je tak situace

Istanbul: při zásahu proti aktivistovi zemřeli tři lidé

Foto čtk

Bez občanských průkazů. Tak se volilo před čtyřmi lety a pozorovatelé to Albánii vyčítali. Ve volbách tehdy zvítězil exprezident Sali Berisha, který teď předsedá Demokratické straně dy, kterou Albánie podepsala před třemi lety. Tento krok je považován za nutný předpoklad k  zahájení jednání o  plném členství. Požádání o člen-

ství je však jen první etapou na dlouhé cestě, která může danou zemi dříve či později přivést do EU. Přihlášku do EU nedávno podala i sousední Foto čtk

Přihláška navíc před volbami ještě více než dříve štěpí politickou scénu. Opozice obviňuje Berišovu Demokratickou stranu, že podání přihlášky zneužívá ve svůj prospěch a  snaží se přitáhnout voliče. Opoziční socialisté tak blokovali zasedání parlamentu, aby dali najevo nespokojenost s neregulérnostmi při vydávání nových osobních dokumentů. „Albánie, kdysi známá vysokou mírou kriminality a korupce, je dnes zemí, která přitahuje investory a  zahraniční turisty,“ řekl Beriša. Přesto se nejchudší západobalkánské zemi stále vytýká chaos v justici a všudypřítomná korupce ve státní správě. Všech 27 členských zemí EU letos dokončilo ratifikaci stabilizační a  asociační doho-

Magda Koutská, Alexandre Gajdamacký | Praha Běloruský prezident Alexandr Lukašenko včera přiletěl do Vatikánu. Jde o jeho první návštěvu „západní“ Evropy od roku 1996 a pokus vymanit se z mezinárodní diplomatické izolace. Podle běloruského prezidenta měla návštěva papeže Benedikta XVI. za cíl vylepšit vztahy mezi katolickou a  ruskou pravoslavnou církví. Lukašenko slíbil papeži „brzké shledání v  Bělorusku, dá-li Bůh“, poté se setká s  ital-

země dokáže uspořádat férové hlasování. Ještě donedávna přitom neexistoval ani registr obyvatelstva a k volbám se chodilo s rodným listem. Vláda teď slibuje, že občanský průkaz či pas bude mít do voleb každý plnoletý občan. Podle zprávy OBSE však je průkazů s  biometrickými údaji mezi lidmi stále příliš málo.

Vláda teď slibuje, že občanský průkaz či pas bude mít do voleb každý plnoletý občan ské unii předsedá. „Hlavním cílem českého předsednictví je, aby integrační proces zemí západního Balkánu pokračoval a  nebyl paralyzován,“ řekl E15 vicepremiér pro evropské záležitosti Alexandr Vondra a dodal, že albánská přihláška je toho důkazem. „Je to nesmírně důležitý okamžik a rozhodnutí v procesu úplného začlenění Albánie do EU,“ prohlásil o chystaném podání přihlášky albánský premiér. Integraci země do Evropské unie podle něho nic nestojí v  cestě. Albánie prý poskytla unii garance, že bude pokračovat v potřebných reformách. Albánii však čeká nepřeberné množství domácích úkolů. Prvním testem budou parlamentní volby na konci června, které mají prokázat, že

Lukašenko ruší izolaci, ale do Česka nechce

Černá Hora. Předseda Rady EU a  premiér Mirek Topolánek v  Podgorici řekl, že by unie mohla začít vyjednávání příští rok.

Albánie přitom v euroatlantické integraci není žádným nováčkem. Na začátku dubna se spolu s Chorvatskem stala členem NATO.

Ankara | Tři lidské oběti a šest zraněných si v Istanbulu vyžádala přestřelka mezi tureckými bezpečnostními silami a militantním stoupencem zakázané levicové skupiny. Výbuch trhaviny zranil pět policistů. Oběťmi přestřelky, která trvala čtyři hodiny, jsou vůdce levicových radikálů, jeden policista a  jeden civilista. Akce byla součástí rozsáhlé policejní operace, při níž byly jen v  Istanbulu zatčeny čtyři desítky lidí.

mezi Běloruskem a  Českou republikou, která jakožto předsednická země Evropské unie pozvala Lukašenka na květnový summit východního partnerství. Na něm se má řešit energetická závislost na Rusku a  případná podpora šesti postsovětským republikám. Italský ministr zahraničí Frattini upřesnil, že „schůzka má pomoci i Bělorusku v demokratickém vývoji a přiblížit jej Evropě“. Prezident Václav Klaus se však ostře postavil proti Lukašenkově návštěvě a prohlašuje, že běloruskému

> krátce >>Rusko nebude sledovat manévry NATO v Gruzii

Rusko se nezúčastní vojenského cvičení NATO v Gruzii a totéž doporučuje ostatním zemím. Prohlásil to v Moskvě ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov Podle informací, které v odpovědi na oficiální pozvání, poskytl sdělovacím prostřed- které NATO zaslalo Rusku ve kům istanbulský guvernér středu.

Muammer Güler, měl u  sebe útočník velké množství nábojů a  nástražné nálože, takzvané booby traps, s  nimiž policisté nepočítali. Güler odhadl, že útočník tak mohl držet v šachu desítky příslušníků bezpečnostních sil. Podle zpráv, které ale přinesly televizní stanice, byli do střetu zapojeni tři příslušníci levicové skupiny, která si říká >čtk Revoluční velení. 

prezidentovi „odmítá podat ruku“. Podle německého deníku Frankfurter Rundschau už Lukašenko zvažuje, že sám od účasti na summitu ustoupí, protože si je dobře vědom, že o jeho přítomnost mnoho evropských státníků nestojí. Německý deník dále píše, že podle „vysoce postaveného diplomata“ prý dokonce „existuje gentlemanská dohoda“, podle níž běloruského prezidenta na summitu nahradí někdo jiný, pravděpodobně premiér Sergej Sidorský.

< >>Britský premiér v Kábulu jednal o nové strategii

Britský premiér Gordon Brown přiletěl do Kábulu na překvapivou návštěvu, během níž jednal s afghánským prezidentem Hamídem Karzáím o nové strategii boje proti „teroristickému kotli“ v Afghánistánu a Pákistánu.

>>Ruský poslanec má být

>>Fico by mohl brzy

Interpol vydal zatykač na ruského poslance Adama Delimchanova v souvislosti s březnovou vraždou čečenského expovstalce Salima Jamadajeva. Delimchanov je blízkým spolupracovníkem čečenského prezidenta Ramzana Kadyrova a podle dubajské policie zorganizoval Jamadajevovu vraždu.

Slovenský premiér Robert Fico by mohl během několika týdnů navštívit maďarskou metropoli Budapešť, kde by se měl setkat s novým maďarským premiérem Gordonem Bajnaiem. V Lucemburku to uvedl slovenský ministr zahraničí Miroslav Lajčák po setkání se svým maďarským protějškem Péterem Balázsem.  >čtk

zatčen kvůli vraždě

navštívit Budapešť

Totalitní Tur kmenistán bude Evropské unii dodávat zemní plyn ENERGETIKA Martin Ježek | Ašchabad

České předsednictví EU se horečně snaží získat co největší politickou podporu pro Královský plánovaný projekt plynovodu Nabucco. Poslední zemí, ktepolibek. Španělský rá ho výslovně podpořila, je král Juan Carlos (vpravo) autoritářský Turkmenistán. líbá ruku první francouzské dámy Carly Bruni Sarkozyové Tato středoasijská postsovětv madridském paláci El Pardo, ská země oplývá třetími až zatímco uprostřed přihlíží čtvrtými největšími zásobami její manžel prezident Nicolas zemního plynu na světě. Sarkozy. Francouzský státník Prezident Gurbanguly Bervčera přiletěl do Španělska na dymuchamedov se dodávkám dvoudenní oficiální návštěvu. do Evropy nikterak nebrání.

„Jako dodavatel si chceme vybírat projekty, kterými plyn poteče, a  chceme mít vliv na cenu,“ řekl na energetické konferenci v Ašchabadu. Aby účast byla zajištěna, nikdo za celý půlden nesměl z  budovy ven. Kdokoliv se snažil opustit foyer, personál ho hned zastavil s dotazem, kam jde. Nabucco přitom není jen jediná šance turkmenského plynu. Naznačuje to i fakt, že za několik úvodních hodin summitu, který měl v  titulku spolehlivost dodávek energie, nepadly názvy Evropská unie

Místopředsedovi vlády se pražský summit o  jižním enerani Nabucco. Z  Turkmenistánu se otevírá potrubí do nakonec podařilo se s  prezi- getickém koridoru, který české Číny, ale i  do dalších směrů. dentem Turkmenistánu na půl předsednictví pořádá začátkem května. Aby název neprovokoval Rusko, české předsednictví slovo Nabucco vynechalo a učinilo České předsednictví slovo Nabucco vynechalo název schůzky až básnickým: a učinilo název schůzky až básnickým: Jižní koridor Jižní koridor – nová hedvábná stezka. – nová hedvábná stezka Na setkání Vondry s  prezidentem se skoro nedalo dostat. „Tam v žádném případě nemůObecností předřečníků se tak hodiny vidět osobně. Berdymu- žete, tam je prezident,“ vyskonechal nakazit i sám vicepre- chamedov ho nechal poměrně čili v  půli cesty zpoza stromu miér. „Energie by nás neměla dlouho čekat, přesto mu příslib dva agenti a začali vysvětlovat rozdělovat, ale spojovat,“ pro- podpory pro panevropský ply- novinářům chystajícím se na novod dal a převzal pozvánku na tiskovou konferenci, že tam hlásil k delegátům Vondra.

v  žádném případě nemohou. „My jdeme za naším místopředsedou vlády,“ zněla argumentace redaktorů. Ochranka namítala, že si viceprezident tedy má pro štáb přijít, pokud o jeho přítomnost stojí. Sám vicepremiér se poměry v Turkmenistánu nenechal zaskočit. „Málokterá země regionu má demokracii západního střihu,“ řekl a uvedl, že i přesto je potřeba spolupracovat. Země jako Turkmenistán se naopak světu díky diverzifikaci dodávek plynu podle něj bude čím dál více otevírat.

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Prognózy a spočítaná realita

tvář dne

Virus bezpochyby má pandemický potenciál, protože se přenáší z člověka na člověka,

Petr Robejšek

P

řekla o novém viru takzvané prasečí chřipky šéfka Světové zdravotnické organizace Margaret Chanová | str. 6 - 7

Papírový tygr extremisty příliš nepokouše David Klimeš

A

ktuální schválení změny shromažďovacího zákona je esencí toho, co lze na vládní úrovni dělat s  problémem krajně pravicového extremismu. Tedy nic moc. Pouze tu a tam administrativně komplikovat extremistům život. V  tomto případě má papírový tygr pokousat strážce bílého Česka tím, že ohlašovat demonstrace už ne-

bude možné tři kalendářní dny předem, ale alespoň tři pracovní dny předem. Oblíbená kratochvíle spočívající v  oznámení demonstrace v pět odpoledne v pátek před víkendem a případně volným pondělím by tak měla skončit. A  úředníci by měli mít čas demonstraci zakázat. To je jistě chvályhodná změna, nicméně jako velké vítězství nad extrémní pravicí to nevypadá. Bohužel ale nelze nic moc jiného dělat. Silným signálem, že český stát pevně stojí proti radikální pravici, měl být březnový zákaz Dělnické strany. Po brutální bitce na janovském sídlišti v  Litvínově a  zdo-

kumentovaných kontaktech strany s  Národním odporem měl být zákaz u  Nejvyššího správního soudu jasnou záležitostí. Jenže zfušovaný vládní návrh zákazu soudcům nestačil. Slovy soudce „vláda neunesla ani břemeno tvrzení, ani břemeno důkazní“. Z  jasného signálu proti extremistům se stala vládou posvěcená pobídka k další činnosti – ultrapravičáci v  Litvínově „inaugurovali“ vzdorostarostu, intenzita bouřlivých demonstrací se stupňuje, nově založená odnož Dělnická mládež chce bojovat proti vlastnictví půdy cizinci. Pravděpodobný nový mi-

nistr vnitra Martin Pecina se už nechal slyšet, že se vše pokusí napravit novým návrhem zákazu Dělnické strany. Jenže pozor! Podobný problém už řeší v  sousedním Německu od roku 2003, kdy tamním soudcům také nestačila odfláknutá argumentace pro zákaz Národnědemokratické strany Německa, podle tajných služeb protiústavní. Od té doby se politici bojí hnát NPD k  soudu podruhé, protože případný druhý úspěch by stranu definitivně zbavil cejchu extremismu. Půjde Pecina a  nová vláda nepříliš odvážných úředníků do takového rizika v  Česku? Nejspíš ne.

Proto zbývá jen ten papírový tygr, který je vyzbrojen drápy na administrativu a  zuby na debatování. Ten život krajní pravici věru příliš neztíží. Politici po vlně extremistického násilí narychlo zrevidují rozhodnutí zrušit post ministra pro lidská práva; vznikne jakýsi protiextremistický „NERV“, snad i  za účasti bývalého prezidenta Václava Havla... Všemu z toho se dá zatleskat, ale dokud bude Dělnická strana přes víkendy dělat násilné „spanilé jízdy“ na romská sídliště a  přes týden vybírat kandidáty do voleb, boj s extremismem vládě jen málokdo uvěří.

rezident renomovaného berlínského hospodářského institutu DIW Klaus Zimmermann před dvěma týdny odmítl obvyklý odhad ekonomického růstu Německa na tento rok. Důvodem byla jeho nedůvěra k  matematickým metodám a  statistickým údajům. Politici jeho obdivuhodnou upřímnost nekomentovali, zato z ostatních institutů přišla ostrá kritika. Uplně ty kolegy chápu. Ještě by někoho mohlo napadnout zeptat se: „Když nepíší dobrozdání, tak na co si je vlastně platíme?“

Co měřit?

Ještě lépe však chápu Klause Zimmermanna. Pochopitelnou ambicí a zároveň věčným zdrojem frustrace ekonomů je předpoklad, že hospodářství pojednává o  číslech, a  musí být tudíž možné jej spočítat. V realitě to však vypadá tak, že ekonomická věda dělá diskrétní kompromisy a  měří pouze to, co měřitelné je. Politologický a psychologický rozměr hospodářského dění se spočítat nedá, neměří se, a  přesto tropí značnou neplechu. Na co vlastně prognózy potřebujeme? Kdysi jsem před-

pověděl zánik komunismu. Dodnes to hřeje mé vědecké srdce, ale jinak to nezajímá nikoho. Předpovědi plní svou funkci dnes a tady. U  prognóz ekonomického růstu platí tato jepičí podstata dvojnásob. Jejich cíl je následující – veřejnost si jich má všimnout, uvěřit jim a  rychle je zapomenout. To je milosrdné, protože srovnávací výzkumy mluví jasnou řečí: čím časnější předpovědi, tím přehnanější optimismus ohledně hospodářského růstu. Prognózy více než na rok nemají dokonce prakticky žádnou informační hodnotu.

Krásná čísla

Proč nás tedy instituty, národní banky, MMF, vlády a agentury zásobují předpověďmi hospodářského vývoje? Kdysi šlo o  vědecké poznatky a  renomé. Dnes jde především o vliv. V  brebentící informační společnosti lobbuje každý za své zájmy; jeden velký Hyde Park. I  uvnitř růstové branže profesionálních hledačů pravdy jsou pořád ještě tací, kteří se pídí za skutečným poznáním. Většinou se však pracuje na objednávku, anebo ve službě vlastních zájmů. Na PR přitom záleží více než na důkazech. Když se nám podaří vnutit ostatním naše vidění skutečnosti, můžeme snáze dosahovat svých zájmů. V boji o ucho ostatních se prosadí ten, kdo

> jak to vidí

Viděno z centra. A z terasy

Mír až do konce krize

S

talo se o víkendu v ústředí významné rakouské banky. V sále v šestém patře v srdci Vídně seděli hosté-bankéři, aby mimo záznam probrali krizi. Atmosféra byla uvolněná, na televizní obrazovce se míhaly plameny. Šlo totiž o neformální „posezení u krbu“.  něco později se společnost přesunula o půl patra výše. Z terasy se nabízel nádherný pohled na vše nemovité, co má v rakouské metropoli hodnotu a zvuk. Půdní vestavby na historických domech, které si nechali udělat místní prominenti, jsou vidět jako na dlani. Kdeže je ta krize, vnucovala se myšlenka... dpověď přišla na mysl o něco později, kdy se neformální setkání stalo ještě neformálnějším. Krize je tam, kde ji zrovna vidět potřebujeme. A jenom tiše také tam, kde ji vidět nechceme. Třeba ve Vorarlbergu, kde krachují solidní firmy, protože jim jiné firmy přestaly platit. Nebo ve slezském Jablůnkově, který byl odjakživa jaksi mimo. Ale ve Vídni či Praze? Co vás nemá... Igor Záruba

glosa

O

Kresba Milan Kounovský

O

zbavují militantního názvosloví pro islámské radikály, od nichž Pavel Kopecký býval kousek k vyhrůžkám Íránu. Právě směrem k této Barack Obama jezdí mladé kosmické mocnosti světem a vábí. Slibuje učinil „obamismus“ mediálkaždému a všem. „Nový ně patrný malý krůček pro začátek“ slíbil – vedle samotčlověka-voliče, ale možná že ných USA – Evropě, Rusku, nakonec velký skok pro lidstvo. Kubě i islámským zemím. Kdyby totiž přetrval stávající Připomíná to ODS, když vstřícný trend, nastalo by cosi před třemi roky tvrdila, že na nevídaného od agresivní šíitské reformách „vydělají všichni“. revoluce roku 1979. Tehdejší Nestalo se. Aby se to povedlo svržení diktátora a proamericObamovi, musel by být koukého šáha nábožensky vypjatýzelníkem, jelikož jeho sliby si mi republikány rozzuřilo reliobčas vzájemně odporují. Jeho giózní Američany až k trvalým projekty jsou vstřícné i vůči sankcím, podvratným akcím dosavadním úhlavním nepřáa podpoře „chemického“ Iráku telům. Například Washington v osmileté válce osmdesátých

> názor ze světa

nabídne lehce stravitelné a přesvědčivé informace. Neznám nic lepšího než čísla; jsou jednoznačná, sugerují přesnost a uspoří dlouhé přesvědčování: jedna plus jedna jsou přece dvě. Naší vládě samozřejmě nic špatného nepodsouvám, ale ta německá používá raději pozitivní odhady růstu. Hlavní důvod spočívá v tom, že se tak obrňuje proti požadavkům finanční pomoci, především ve formě daňových úlev a  konjunkturálních balíčků. V Německu takové požadavky zaznívaly již delší dobu, vyslyšeny však byly teprve minulý týden. Hospodářské, především exportní statistiky za první kvartál 2009 totiž mluví jasnou řečí: Německo musí počítat s šestiprocentním propadem ekonomiky. Ministr financí Peer Steinbrück sice pořád ještě odmítá třetí konjunkturální balíček, naznačil však možnost různých daňových úlev pro podnikatele.

Virové dilema Viry jsou hrozivé. Mohou kdesi přečkávat po desítky let, aniž člověk ví, kde a jak. Pak se najednou objeví v zorném poli, mezitím patřičně nebezpečně zmutované. Přitom viry nejsou živými tvory. Nedokážou se například samy rozmnožovat. Nové viry bohužel znamenají nové nemoci. Ty pak mnohdy vedou k pandemiím. Jak moc nebezpečný je nový mexický virus prasečí chřipky, to zatím experti nemohou vědět. A až například časem zjistí, že tento zárodek je opravdu podobně nebezpečný

Proti hrozbě společně

Říká se, že lež stačí oběhnout půl světa, než si pravda stihne nazout boty. Něco podobného platí i o zmutovaném chřipkoKalousek optimista Česká ekonomika však po- vém viru. Prasečí chřipka se bědobné potíže zřejmě nemá. hem pár dnů rozšířila z Mexika Prognóza našeho minister- do New Yorku i na Nový Zéland. stva financí je optimističtější Světové zdravotnické autority se teď zoufale snaží alespoň snížit než odhad MMF a  ministr náskok tohoto nového ohrožení Kalousek vidí šance k udržení lidských životů. Je v tom ponurá plánovaného deficitu rozpoč- ironie, že se nová virová hrozba tu ve výši 150 miliard. Tak ja- rozšířila právě z Ameriky. képak úlevy, šrotovné a balíč- Světová zdravotnická organizaky. Všechno máme spočítané ce a národní vlády byly dlouho

a čísla přece nelžou. Autor je poradcem pro strategické otázky

<

Prodej obezity ve školách

Federální program školních jídel, který přispívá na obědy pro let. Nebo také ke kampaním, 30 milionů dětí z nízkopříjmojež právem počítaly s tím, že vých rodin, vznikl před půlstodrtivá většina Západu odmítá letím, aby bojoval s podvýživou. antisemitismus, a přitom netuší, kdo má v teokratickém V šedesátých letech k němu státu navrch nad prezidentem přibyl program snídaní a oba byly přepracovány před deseti Ahmadínežádem. Nevíme však, lety ve snaze vylepšit nutriční jak dlouho vydrží americká hodnotu jídel podávaných na ruka podaná někdejší Persii školách. Nyní je ale třeba čelit natažená. Írán před rokováním epidemii dětské obezity, která ukazuje svaly odsouzením mezi mladými lidmi zvyšuje novosvětské novinářky za počet návazných problémů, údajnou špionáž. Navíc právě jako jsou cukrovka, vysoký v těchto časech dvojnásob platí krevní tlak a poruchy srdeční

stará moudrost, že silní nemají přátele, nýbrž zájmy. Dočasným zájmem může být udržení mezinárodní svornosti do konce hospodářské krize. Autor je politolog

<

jako španělská chřipka, pak už bude pozdě na odpovídající preventivní opatření. To je dilema, do kterého nás kruté viry vtahují. Světová zdravotnická organizace už jasně řekla, že nový virus má pandemický potenciál. WHO ale dosud ani jednou nevarovala před cestami do Mexika. Turistům mířícím do Mexika na svých stránkách doporučuje „pozorně sledovat mediální zpravodajství“. Ale nemělo by být úlohou médií dávat doporučení ustaraným občanům, jak se mají chovat v této těžké situaci. Na tahu je politika.

v pohotovosti a číhaly, kdy vypukne zabijácká virová nákaza v Asii. Další ironie je v tom, že prasečí chřipka se už teď ukazuje jako mnohem nebezpečnější než ptačí chřipka, které jsme se podle autorit měli obávat. Prasečí chřipka zabila během pár týdnů 81 lidí, třikrát víc, než stihl H5N1 za celou dekádu. Více než kdy jindy teď platí, že musíme doufat v nejlepší a připravovat se na nejhorší. V tomto boji jsme všichni společně. Nejlepší obranou proti globální nemoci je globální spolupráce.

činnosti. Místem, kde je třeba začít s bojem proti tomuto problému, jsou právě školy, kde nezdravé potraviny, prodávané mimo vládní program, do velké míry ruší pozitiva zdravých obědů a snídaní. Pravidla, jež upravují prodej těchto potravin ve školách, nebyla přehodnocena už 30 let. Proto si děti, které v jídelně dostanou zdravý oběd, jinde ve škole koupí sladké tyčinky a nápoje s vysokým obsahem cukru. Naštěstí se zdá, že se Kongres probouzí a nová pravidla by měla přijít brzy na pořad jednání.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

příště

gourmet

„Endura včetně cestovních“. Nová generace tohoto „bavoráku“ dostala například výkonnější motor s příznivější charakteristikou nebo poprvé u endura použitý elektronicky řízený podvozek Enduro ESA. Veskrze tradiční je plochý motor boxer a pohon kardanovým hřídelem.

Pavel Olivík | Praha

T

Foto Honda Motor Co., Ltd.

řináctý ročník ankety Motocykl roku ovládla dvojice značek BMW a Honda, mezi něž se vklínil Harley-Davidson, vítěz  kategorie chopperů. Celkovým vítězem se stalo enduro BMW R 1200 GS Adventure, které zároveň dominovalo kategorii

Další „bavorák“, BMW K 1300 GT, byl zvolen králem cestovních silničních motocyklů. Zaujal hlavně tím, že nabízí jak komfortní svezení na dálnici, tak i dostatek výkonu pro jízdu po „okresce“ plné zatáček. Modernizovaná verze K  1300 GT nabízí ze zvýšeného zdvihového objemu suverénní výkon 160 koní. Pro milovníky technických „vychytávek“ je k  dispozici elektronický podvozek ESA nebo asistent řazení, který při řazení nahoru ovládá spojku místo jezdce.

Mezi „naháči“ se na první příčku vyšvihla japonská Honda CB1000R, okořeněná italským designem. Litrový motor vychází z  modelu Fireblade, takže o  výkon není nouze, a to už od pásma nízkých a  středních otáček. Ze světa supersportovních strojů pochází plně nastavitelný podvozek, kola a  kotoučové brzdy.

Foto Honda Motor Co., Ltd.

Motocykl roku 2009: nadvláda Hondy a BMW

Nejlepším sportovním silničním motocyklem se stala Honda CBR1000RR Fireblade ABS. Puristům nebude ABS možná po chuti, ale Honda udělala údajně vše proto, aby brzdění bylo maximálně citlivé i  na závodní trati. Nová verze řady Fireblade je neuvěřitelně lehká, rychlá a současně ovladatelná.

Nepřehlédnutelný. Atraktivní vzhled „naháče“ a na výkon orientovanou techniku ze světa supersportů v sobě slučuje Honda CB1000R inzerce

PRAŽSKÝ KOMORNÍ ORCHESTR

Technická lahůdka. Nová Honda CBR1000RR Fireblade ABS přináší propracovaný protiblokovací systém Combined ABS

bez dirigenta

Motocykl roku 2009

ABONENTNÍ CYKLUS KONCERTŮ VE DVOŘÁKOVĚ SÍNI RUDOLFINA v 19.30 hod.

Koncert pro housle, smyčce a basso continuo a moll Wolfgang Amadeus Mozart: Koncertantní symfonie pro housle, violu (violoncello) a orchestr Es dur Jan Václav Hugo Voříšek: Symfonie D dur

Edoardo Zosi – housle Christian Benda – violoncello Antonín Hradil – umělecký vedoucí

Změna programu vyhrazena. Vstupenky obdržíte v kanceláři PKO, Černokostelecká 6, Praha 10 – Strašnice, tel. 274 772 697 nebo hodinu před začátkem koncertu v pokladně Rudolfina.

PŘÍŠTÍ ABONENTNÍ KONCERT SE KONÁ V ÚTERÝ 20. ŘÍJNA 2009

Výletem více než o šest desetiletí nazpět je alespoň z  hlediska designu Harley-Davidson FLSTSB Cross Bones. Nostalgicky pojatý stroj není možná technicky dokonalý, ale bublání velkého dvouválce je stejně neodolatelné, jako jeho mohutný točivý moment už při nízkých otáčkách. Téměř 40 koní ve skútru – to je nová Honda SW-T400, která získala nejvíc hlasů v kategorii „Skútry a  mopedy“. A  k  tomu atraktivní design, prostor a  komfort pro dvoučlennou posádku a nízké provozní náklady. Rozměry jsou přitom příjemně kompaktní, což oceníte při proplétání se hustým městským provozem.

Foto BMW AG

Johann Sebastian Bach:

Foto BMW

IV. KONCERT – středa 29. dubna 2009

Motocykl roku 2009. Stalo se jím enduro BMW R 1200 GS Adventure

O titul soupeřilo 32 motocyklových novinek rozdělených do šesti kategorií. Dvaadvacet členů poroty hodnotilo jednotlivé stroje v rámci svých kategorií. Nejlépe hodnocený se stal současně Motocyklem roku. Kromě odborné novinářské poroty měla svůj hlas tradičně i veřejnost, která zaslala 42 618 hlasovacích lístků. Anketu vyhlásila sekce Moto při Svazu dovozců automobilů.

Motocykly BMW řady K. Jsou již více než čtvrt století symbolem jednostopých „bavoráků“ s řadovým motorem. Králem cestovních silničních motocyklů je nový model K 1300 GT

in ze rce

900006532

2 0 0 8 – 2 0 0 9

<

900002378

> auto & moto 24/25

2126_PorschePraha_VW Passat_(104x273).indd 1

4/22/09 5:40:17 PM

> auto test  < > osobní finance < 26/27

Jak řešit komplikace při splácení hypotéky Ivana Žáková | Praha

F

Opel Meriva 1.7 CDTI

Turbodiesel ze „staré školy“ Pavel Olivík | Praha

I

hned po nastartování testovaného modelu Meriva 1.7 CDTI se ozval typický zvuk turbodieselu ze „staré školy“, který zůstal v poněkud tlumenějším tónu věrným průvodcem jízdy i  po zahřátí motoru a  při jízdě vyššími rychlostmi. Situaci neusnadňoval ani „krátký“ převod pátého stupně, s nímž ručička rychloměru ukazovala při třech tisících otáček za minutu necelých 130 kilometrů za hodinu, takže ani při jízdě po dálnici si uši příliš neodpočinuly. Motor se však do otáček příliš nehrnul. Silnou stránkou motoru byla pořádná dávka točivého momentu již v  nízkých otáčkách, což se pozitivně projevilo i na spotřebě paliva. Ta dosáhla v našem testu průměrné hodnoty 5,7 l/100 kilometrů. Vysoká účinnost měla ovšem i  stinnou stránku: v zimě jsme se moc nezahřáli, topení totiž začalo hřát jen velmi pozvolna. Opel Meriva patří mezi průkopníky minivanů v  segmentu B, jejichž délka jen mírně přesahuje hranici čtyř metrů. Interiér nabízí překvapivě velký prostor, který lze využít mnoha

Koncept FlexSpace. Umožňuje přepravovat až pět cestujících nebo velký náklad, pro který lze vytvořit rovnou ložnou plochu o délce až 2,40 metru

různými způsoby, zásluhu na tom má variabilní uspořádání sedadel. Ta zadní jsou podélně posuvná a  sklopná. Kromě toho lze užší prostřední díl sklopit a  vnější sedadla přisunout blíž k  sobě tak, aby mezi nimi přesto zůstal dostatečný prostor pro loketní opěrku nebo objemný úložný box. Po této úpravě lze také snadno naložit třeba lyže, zatímco přepravu obzvlášť dlouhých předmětů usnadňuje sklopné přední sedadlo spolujezdce.

Zavazadlový prostor je prostorný již v  základní pětimístné konfiguraci. Jeho podlaha je dvojitá, pod horní „falešnou“ podlahou je další prostor pro menší předměty. A pod ním zbývá místo pro plnohodnotné rezervní kolo. Sedadla jsou pohodlná a  poloha za volantem je překvapivě přirozená. Přístroje jsou přehledné a  ovládání s výjimkou panelu rádia a palubního počítače na středové konzole intuitivní. Hranatý design přístrojové desky nebyl příliš pohledný ani při premiéře Merivy v roce 2002. Řazení a  řízení Merivy řidiči dodává svou bezvadnou funkcí potřebný pocit jistoty, ale vysoká hmotnost a podvozek, který není ani sportovní, ani vysloveně komfortní, způsobují, že toto vznětové provedení zůstává z hlediska jízdního projevu jen v šedi průměrnosti. Meriva v  této podobě se však nachází v  posledním roce výroby a  její nástupce by se měl objevit na trhu ještě letos nebo začátkem příštího roku. Opel proto nabízí v současnosti lákavé slevy. Například testovaný model 1.7 CDTI Cosmo lze pořídit téměř o sto tisíc korun levněji. Technické údaje Motor: vznětový řadový čtyřválec s turbodmychadlem Zdvihový objem: 1686 cm3 Výkon: 74 kW Převodovka: pětistupňová mechanická

Vnější rozměry: 4052 x 1694 x 1624 mm Zavazadlový prostor: 405/1410 l Max. rychlost: 180 km/h Zrychlení 0–100 km/h: 12,8 s Kombinovaná spotřeba paliva: 5,4 l/100 km Cena: 505 900 Kč (Cosmo) Konkurence Nissan Note 1.5 dCi – výkon: 76 kW, vnější rozměry: 4100 x 1690 x 1550 mm, maximální rychlost: 180 km/h, zrychlení: 11,1 s, kombinovaná spotřeba: 5,1 l/100 km, cena: 515 000 Kč Škoda Roomster 1.9 TDI – výkon: 77 kW, vnější rozměry: 4205 x 1684 x 1607 mm, maximální rychlost: 182 km/h, zrychlení: 11,5 s, kombinovaná spotřeba paliva: 5,3 l/100 km, cena: 419 900 Kč

– prostorná karoserie – nízká spotřeba – variabilní interiér – hlučný motor – pomalý náběh topení – vysoká hmotnost

1.

Přijdete o  práci nebo nemůžete dočasně hypotéku splácet Hlavně nedělejte „mrtvého brouka“. Ihned banku upozorněte na problém a  zkuste se domluvit na odkladu splátky, někde je to možné až na šest měsíců, záleží na přístupu konkrétní banky. Pokud máte pro tento případ sjednané pojištění, informujte pojišťovnu.

2.

Rozcházíte se či rozvádíte K  životu bohužel někdy patří i rozchody. Pokud máte hypotéku s  partnerem či partnerkou a rozejdete se nebo se rozvedete a jste oba v úvěrové smlouvě jako spoludlužníci, banka v případě bezproblémového splácení nic nezjistí a je důležité jí to oznámit, aby jednoho z  dlužníků vyvázala. Ten, kdo zůstane, však opět musí mít dostatečnou bonitu na splácení. Pokud nemá, je nutné získat dalšího spoludlužníka do závazku.

3.

Nemovitost, kterou jste zastavili, vyhoří Banky vždy vyžadují po-

Foto profimedia.cz

Neoslňuje. Opel Meriva není krásný ani přitažlivý

jištění nemovitosti pro případ požáru, takže záleží na dohodě s pojišťovnou a bankou.

4.

Když chci nemovitost s hypotékou prodat Dnes je možné prodat nemovitost i  s  hypotékou, záleží na konkrétní domluvě mezi prodávajícím, kupujícím a financující bankou.

5.

Ručitel zemře nebo vám již nechce ručit Jak již bylo řečeno, hypotéka je závazek velmi dlouhodobý a může se stát, že se chce váš ručitel vyvázat z ručitelského závazku. Třeba si chce sám zažádat o úvěr a snižuje mu to bonitu. V takovém případě se může stát, že díky splacené části úvěru již nebude třeba dalšího ru-

čitele vyžadovat. Pokud ale bude, je nutné sehnat za ručitele náhradníka. V horším případě také může ručitel zemřít. Pokud bezproblémově splácíte, ani zde banka nebude zjišťovat a nezjistí, že ručitel zemřel. Měli byste ovšem tuto skutečnost oznámit a nabídnout jiného ručitele. Autorka je finanční poradkyně AWD Česká republika

> poradna Mám uzavřenu „starou“ smlouvu o stavebním spoření na cílovou částku 100 tisíc korun. Letos se již k této hranici cílové částky těsně přiblížím. Jak bych měl dále postupovat? R. M., Praha Smlouvy uzavřené dle starých podmínek většinou doporučuji klientům zachovat, právě kvůli zajímavému zhodnocení vložených úspor, kde může efektivní úrok dosahovat deseti až 12 procent po pěti letech. S prodlužující se dobou klesá vliv státní podpory, proto se mírně

< snižuje i zhodnocení. Přesto i vzhledem k tomu, že vklady jsou pojištěny a zisk nepodléhá zdanění, je toto zhodnocení zajímavé. Spořit mohou klienti jen do té doby, než jejich celkové úspory dosáhnou sjednané cílové částky. V případě, že dojde k přespoření cílové částky, postupují stavební spořitelny většinou tak, že pokud klient pošle další vklady na svůj účet, je to u některých stavebních spořitelen důvod k ukončení smlouvy, jindy smlouva nekončí, ale stavební spořitelna sama zvýší cílovou

částku a strhne poplatek jedno procento z navýšení. V každém případě je klient na přespoření upozorněn a vyzván k navýšení cílové částky. Klient tedy buď stavební spoření ukončí a založí nové (dle nových podmínek), nebo zvýší cílovou částku. U některých stavebních spořitelen je i rozdíl, zda k přespoření došlo díky vkladům, úrokům či státní podpoře. V okamžiku, kdy dochází ke zvýšení cílové částky, musí klient automaticky přejít na nové podmínky – všechny vklady se mu zpětně přeúročí

ze 3,4 procenta na současná dvě procenta a u některých stavebních spořitelen musí zaplatit i sankci. Jindy přichází o bonusy, ale úroky mu zůstávají. Státní podpora a vázací doba (pět let) však zůstává vždy zachována.

Na otázku odpovídá Ivana Žáková, AWD Česká republika 900001785

Foto General Motors 3x

inancovat koupi domu nebo bytu hypotékou se dnes stává naprosto běžnou záležitostí a mnohdy také naší jedinou možností. Hypotéka ovšem není rozhodně krátkodobý závazek a  během jejího splácení vás může potkat mnoho nemilých událostí. V následujícím textu se podíváme, jak některé z nich řešit.

28/29

> kultura & showbusiness

Na otázku Proč střílet poslance J ařab neodpovídá

<

>>Český snímek Bába

bude soutěžit v Cannes

Divadelní recenze Vladimír Hulec | Praha

>>David Jařab:

J

Film Bába režisérky Zuzany Špidlové (na snímku) se bude jako vůbec jediný snímek českých tvůrců letos ucházet o cenu na filmovém festivalu v Cannes. Snímek, který vznikl jako absolventská práce studen­ tů pražské FAMU, bude soutěžit v sekci Cinéfondation, určené filmovým školám a mladým fil­ mařům. Bába je prvním českým hraným filmem, který kdy získal nominaci v této sekci.

>>Trojan začal točit film Občanský průkaz

Do doby nejtužší normalizace v sedmdesátých letech zavede diváky film Občanský průkaz, který začal o víkendu natáčet režisér a producent Ondřej Trojan. Předlohou k této teen­ agerské komedii mu byl scénář Petra Jarchovského, který se in­ spiroval stejnojmennou novelou Petra Šabacha. Příběh obsáhne tři roky života čtyř spolužáků mezi jejich patnáctým až osm­ náctým rokem. Natáčení skončí až v květnu příštího roku. Do kin se má snímek dostat na podzim 2010. >čtk, sul

Zajatci

Divadlo Komedie Scéna, scénář, režie:  David Jařab Hodnocení: 20%

tipy E15 > koncert

Č

V

Kontroverzní. Stanislav Majer jako únosce zpovídá zajatého poslance Martina Pechláta Žijí s ním několik dní v jednom pokoji a  soudí jej. A  pochopitelně se čím dál víc dostávají do vlastních morálně etických i  mezilidských problémů. Jak se čtveřice únosců má k  vězni chovat? Jak se bránit vlastním pochybám? Co si počít, když

už byl únos proveden a nedá se vrátit? Podobné otázky nastoluje Jařab skrze krátké, jakoby ostrými filmovými střihy oddělené sekvence dialogů. Unesený poslanec je však po celý čas tak trochu mimo hru. Zprvu je namyšlený a  agresivní, po

čase pokorný, v jednu chvíli se pokusí zkorumpovat jednoho z  únosců a  posléze své situaci apaticky podlehne. Divák nemá šanci se o  něm ani o jeho psychických stavech příliš dozvědět. Ani vztahy mezi čtveřicí únosců se příliš nevyví-

její. Prázdné řeči plné floskulí jako by měly ukázat na ideovou, emotivní i intelektuální vyprázdněnost poslance i únosců. Spíše však ukazují na autorovu neschopnost nastolenou situaci rozvést a ukázat její protikladné roviny. Dokonce se může jednat

ální osudovosti. Co je to však platné, když všem jednajícím chybí rozměr dramatických postav, situace a  jejich řešení jsou předvídatelné a  nevybočí z obecné modelovosti. A co je to platné, když je divák odsouzen k roli přihlížitele. Ke konci hry se postavy rozhodnou vynést nad uneseným osudový ortel. Každý z únosců musí sám za sebe hlasovat. Právě tady mohl Jařab hru zastavit a zeptat se diváků: Chcete si zabít svého poslance?  Z  banální a  historií obehrané modelové situace by tak vytvořil diskuzní fórum a  inscenace by získala alespoň společenský přesah. Autor je redaktorem Divadelních novin

> tv tipy >>Nova | 22.5O

Gene Watson (Johnny Depp) přijíždí do Los Angeles se svou dcerou Lynn. Hned na nádraží mu dvojice policejních agentů předá pistoli a obálku s foto­ grafií ženy, kterou má Gene zastřelit, jinak agenti zabijí jeho dcerku. Má na to devade­ sát minut a čas utíká.

>>ČT2 | 20.0O

Ta naše povaha česká Aktuální díl publicistického pořadu se zabývá výukou dějepisu, která se v průběhu let stále proměňuje.

film v nejlepší možné obrazové kvalitě (komu nestačí DVD, může sáhnout po Blu-ray, ktePuntičkářství a  důsledné rý vychází rovněž), k  dobrélpění na sebemenším detailu, mu nadstandardu se již zařatakové vlastnosti sice mohou dily „povinná“ zvuková stopa v osobním kontaktu spíše iritovat, při tvorbě DVD se však naopak mohou vyplatit. To dokazuje i  příklad válečného dramatu Tobruk, které vychází ve speciální třídiskové edici pro opravdové milovníky filmu. A  je třeba přiznat, že takto našlapané DVD s českým filmem ještě nevyšlo. Václav Marhoul držel nad edicí osobní dohled a  výsledkem je trojdisk promyšlený podobně jako samotný film. První disk nabízí standardně

Recenze koncertu Lucie Borovičková | Praha

pro nevidomé a  titulky pro neslyšící. To pravé potěšení a  důkaz Marhoulovy poctivé práce přichází na dvou bonusových discích. Režisér a producent snímku se totiž zacho-

val podobně jako tvůrci DVD s Temným rytířem a zcela od sebe oddělil část historiografickou (druhý disk) a filmovou (třetí disk). Historický disk podává zasvěcený pohled do činnosti českých vojáků během druhé světové války nejen v  severní Africe, ale i  na Blízkém východě. Vedle komentářů přeživších veteránů, jejichž osudy Marhoulovi toliko učarovaly, spousty fotografií a  historických souvislostí disk obsahuje i televizní dokument režiséra Tibora Podhorce Krysy pouště z konce 60. let. Třetí disk se věnuje výhradně natáčení a  dokazuje, jak kruté a  složité podmínky

museli herci i  celý štáb podstoupit. Vedle tradičních filmů o filmu, vystřižených scén, komentářů tvůrců či trailerů je pak třeba upozornit na část Václav Marhoul k  filmu, kde režisér zveřejnil záběry ze své malé kamery, jež zachycoval přípravu i  natáčení. Syrové, místy vulgární, ale velmi opravdové. Skvělé DVD srovnatelné s  tím nejlepším ze světa.

>>Tobruk DVD

Vydavatel: Magic Box Hodnocení DVD: 90 %

Národní divadlo se podílí na projektu Martinů Revisited, spjatém s  padesátým  výročím úmrtí Bohuslava Martinů. První akcí byl nedělní koncert, jenž skladatele oslavil v podobě písňového recitálu přední české sopranistky Evy Urbanové. Komorní koncert tvořily skladby nejen od Bohuslava Martinů, ale také od Antonína Dvořáka. V  první části programu zazněly písně z cyklu V národním tónu a  Cigánské melodie od Antonína Dvořáka. Urbanová nastoupila v  plné síle a  od pianissima přešla k  fortissimu během jediné vteřiny. Někdy

přednes rušily až příliš expresivní výrazy, jež evokovaly spíše velkou operní scénu. Také se nabízelo srovnání pojetí skladeb s  Magdalenou Koženou na albu Když mě stará matka, která je v  projevu Dvořákových „lidovek“ citlivější. Písně doplnily Dvořákovy Dumky, které zahráli Jana Vlachová na housle, Mikael Ericsson na violoncello a David Švec na klavír. Hlavní náladu hraje violoncello jakožto posel tklivých melodií. A Ericsson byl výborný! Po přestávce přišel na řadu Bohuslav Martinů, jenž Evě Urbanové sedl ještě více. Výběr Slovenských písní byl v  jejím podání strhující a  dokázala, že je uznávanou pěvkyní oprávně-

<

V poslední chvíli

Urbanová vzdala hold české písni

Foto Bioscop

<

 kině Atlas Praha dnes a zítra proběhne minifestival jen o  tíživý sen, jak naznačují Český dokumenT, na kterém se úvodní a závěrečné scény. Herci se snaží, seč mohou. představí dokumentární snímky Všechny je radost sledovat, jak produkované Českou televizí, si se situacemi a dialogy pora- především ty oceněné na nejrůz­ dí. Efektní hudební elektronic- nějších přehlídkách. Organizátoři ká koláž Ivana Achera dokonce se také chtějí zaměřit na tvorbu Věry Chytilové, která letos slaví vyvolává pocity až existenciživotní jubileum.

Vychází skvělá trojdisková edice Marhoulova Tobruku Recenze DVD Stanislav Šulc | Praha

<

eská skupina Už jsme doma vyrazila na turné Jeskyně Tour 2009 a dnes večer vystoupí v pražském Futurum Music Baru. Po šesti letech představí nové skladby a do svého arzenálu při­ brala i trumpetu. Během večera vystoupí ještě francouzská kapela Stanley Kubi, v jejíž tvorbě se mísí hard core, punk a šanson.

> festival

Foto Divadlo Komedie

ako by se na umělecké frontě se zabijáckými nápady roztrhl pytel. V  Divadle Komedie uspořádal režisér David Jařab večírek, na kterém si skupinka lidí nespokojených s českými poslanci vybere jednoho z nich a na základě „morálního“ soudu jej pro výstrahu ostatním zkorumpovaným poslancům zastřelí. Není jasné, co je to za jev a co tím umělci sledují. Jde však o  naprosté selhání základních lidských (uměleckých) instinktů, jak reagovat na neutěšený stav současné české politiky. Podobné akce totiž podporují agresivitu a  primitivní zabijácké tendence, jež jsou i  tak velmi vyhrocené a  jež by bylo třeba spíše rozumem a  citem (uměním) tlumit. Jařab je alespoň sofistikovanější než ostatní a  snaží se ukázat praktické problémy s  „takovým normálním zabitím“ jednoho poslance. Nastolí modelovou situaci připomínající tu, ve které se v  roce 1977 ocitla teroristická buňka RAF, když unesla, věznila a  posléze zabila jednoho ze šéfů koncernu Daimler-Benz Hanse-Martina Schleyera. Čtyři čeští anarchisté unesou rakovnického poslance Václava Maníka.

Příběh o emigraci, židovství i lásce ztracené a znovu nalezené.

179 Kč | vázaná | 176 + 16

stran příloh

Kniha hledá mezi spoustou bolestných otázek odpovědi, které sice tušíme, možná i důvěrně známe z vlastních životů, ale odmítáme si je přiznat.

ně. Přednes Urbanové zde byl intimnější, což melancholickým melodiím prospělo. Doprostřed Slovenských písní byly vloženy Variace na slovenskou lidovou píseň pro violoncello a klavír. Urbanová se na pódium Zlaté kapličky vrátí 8. května jako kněžna Libuše ve Smetanově stejnojmenné opeře. Autorka je spolupracovnicí redakce

>>Písňový

recitál Evy Urbanové Národní divadlo Hodnocení: 90 %

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz in ze rce

> krátce

<

30/31

> sport

<

Růžička stále čeká na hráče z NHL

Slavia znovu nevyhrála

Čeští hokejisté porazili na mistrovství světa Norsko 5:2 a postoupili do osmifi nále

P

Neztrácíme čas cestováním

I

nspekční cesta po švýcarských hotelech, kterou jsme podnikli loni na podzim, se vyplatila. Ke spokojenosti hráčů i realizačního týmu. Mužstvo bydlí od klotenské haly v nejbližším možném a ještě dostatečně luxusním hotelu. Vždyť z našeho Hiltonu je to do kabiny na stadionu necelý kilometr procházkou přes les, pokud hokejisté používají autobus, je to jeden a půl kilometru, tedy

... v Klotenu

<

maximálně pět minut jízdy. Tak blízko jsme ještě nikdy nebydleli a jsme maximálně spokojeni, protože neztrácíme čas dlouhými přejezdy autobusem. Třeba při MS v Moskvě před dvěma roky jsme i s policejním doprovodem někdy jeli déle než hodinu. A pokud se přesouváme do tréninkové haly v Dübendorfu, tak to nezabere ani dvacet minut, a navíc tam jezdíme jen ve dnech, kdy nehrajeme. Padla otázka, jestli hráče neruší, když bydlí skoro na letišti, které je vzdálené také kilometr, ale opačným směrem. Z toho jsme měli trochu obavy, ale vše je v naprostém pořádku. O startujících letadlech, přestože jsou tak blízko, nikdo neví, nic není slyšet, hráči si vůbec nestěžují. Tedy ne na hluk. Zpočátku jsme měli problémy s jídlem a chodem stravování, ale promluvili jsme si s vedením hotelu i kuchaři a vše vyřešili k naší spokojenosti. Autor je manažerem českého týmu

> dnes na MS Úterý 28. dubna 16.15 Maďarsko – Bělorusko A 16.15 Rusko – Švýcarsko B 20.15 Kanada – Slovensko A 20.15 Francie – Německo B

<

ovinnost splněna. Čeští hokejisté porazili po matném výkonu Norsko 5:2 a postoupili ze základní do osmifinálové skupiny mistrovství světa ve švýcarských městech Bern a Kloten. Dnes mají volno, zítra uzavřou skandinávský trojboj v  základní skupině proti Finsku, v němž se rozhodne, z  kterého místa a  s  kolika body postoupí do osmifinálové části šampionátu. Zatím mají tři. Češi rozhodli o  své výhře nad Nory během prvních 13 minut utkání. V  čase 12:19 vedli 3:0. Tak dobrý start do zápasu měli naposledy před třemi roky na MS Lotyšsku, kdy vstřelili Slovincům tři góly ještě o  minutu rychleji. Ale stejně jako tehdy i  včera pak

tady mít hráče co nejrychleji,“ řekl Růžička. Otočit by se to proti němu mohlo v případě, že by vypadli více než dva hráči a on musel odmítat i ty, kterým v případě vyřazení ze Stanley Cupu slíbil účast na šampionátu ve Švýcarsku.

Kloten | Kdysi hrával vrcholově hokej a  nyní jako projektový manažer Swisscomu zajišťuje spojení hokejového šampionátu ve švýcarských městech Bern a  Kloten se světem. Dodnes má ale v hlavě rady od Richarda Fardy a vzpomíná, jak se mu nikdy nepodařilo zastavit Bohuslava Ebermanna. Rolf Bachofner je příkladem, jak se z  hokejisty může stát úspěšný manažer. Na začátku 80. let se v  EHC Grindelwald potkal s Richardem Fardou, bývalým mistrem světa. „To jméno jsem znal z televize a najednou jsem stál vedle něj na ledě,“ vykládá Bachofner. „Pro mě to bylo něco neuvěřitelného. Byl jsem hrdý, že mohu hrát s takovým hokejistou. Tou dobou pro mě byl něco jako bůh. Sledoval jsem každý jeho pohyb, díval se, co dělá s hokejkou.“ Když se víc

seznámili, zanechal Farda na tehdy mladém hráči celoživotní „následky“. „Richard si na nic nehrál, v hokeji mě hodně posunul dopředu a  dohlížel, abych se zlepšoval,“ popisuje Švýcar. Velkou školu pro něj znamenal střet s  útočným rychlíkem Bohuslavem Ebermannem. „To bylo, jako když se potkají David

Liberec – Olomouc 0:1 (0:0)

Česko – Norsko 5:2 (3:0, 1:2, 1:0)

Boj. Češi si zápas s Nory zkomplikovali kojen s  defenzivní činností mužstva. V  úvahu přicházejí ještě tři útočníci Patrik Eliáš (New Jersey), Martin Havlát

(Chicago) a  Milan Michálek (San Jose). A  tady vsadil Růžička na taktiku, která se mu i  do budoucna nemusí vypla-

Hrál s Fardou, teď šéfuje při MS

Foto čtk

Martin Urban

nastalo trápení. Od druhé třetiny jako by český tým neexistoval, hráči se proměnili v duchy a působili nezúčastněným a  unaveným dojmem. „Ano, situaci jsme si zkomplikovali sami hloupými fauly a Norové využili přesilovku 5:3. Když snížili na 2:4, cítili šanci, a proto jsme s nimi měli trochu problémy,“ připustil po zápase český kouč Vladimír Růžička, který vystavil do nezáviděníhodné situace české hráče v zámořské NHL, již bojují se svými týmy o Stanley Cup. Na dvě místa, o které může od osmifinále rozšířit svůj kádr, má čtyři adepty. Všichni mohou postoupit, a  tedy nikdo nepřijede. Ale mohou také všichni vypadnout a  nastal by přetlak. Růžička by ze všeho nejradši přivítal obránce New York Rangers Michala Rozsívala, protože pořád ještě není zcela spo-

Foto čtk

LEDNÍ HOKEJ Vít Chalupa | Kloten Od našeho zpravodaje

a Goliáš. Přestože jsem se snažil sebevíc, nepodařilo se mi ho zastavit. To byl úžasný hráč,“ míní Bachofner, který kariéru ukončil již ve 24 letech. A šel studovat. „V té době nebyl švýcarský hokej na takové úrovni jako dnes. Zjistil jsem, že by mě neuživil. Vystudoval jsem techniku a  pustil se do

podnikání,“ rekapituluje změnu. Před deseti lety nastoupil do Swisscomu, místního telekomunikačního gigantu, a  budoval kariéru. „Sebeovládání, předvídavost a i další vlastnosti, které jsem si přinesl z  hokeje, se mi hodily. Spojil jsem sport se zaměstnáním a  jsem nadšený,“ tvrdí Bachofner, bez něhož se ve Švýcarsku neobejde žádná sportovní akce, jež se přenáší do zahraničí. Loni asistoval u  největší události v historii Švýcarska – fotbalového Eura, nyní zajišťuje hoke>vích jový šam­pionát. Od hokeje k telekomunikacím. Rolf Bachofner zůstal po hokejové kariéře u sportu jako odborník na telekomunikace

tit. „Který z  útočníků vypadne a projde první prohlídkou, toho vezmeme. Zbývajícím bychom poděkovali. Chceme

Branky a nahrávky: 6. Marek (Polák), 10. Čajánek (Hemský, Jágr), 13. Vašíček (Červenka, Němec), 33. Blaťák (Olesz, Kotalík), 53. Klepiš (Čáslava, Čajánek) - 22. Jakobsen, 40. Zuccarello Aasen (Vikingstad). Rozhodčí: Persson, Vinnerborg (oba Švéd.). Vyloučení: 7:4. Využití: 1:1. Diváci: 3538. Česko: Prusek - Židlický, Čáslava, Rachůnek, Němec, Polák, Blaťák, Barinka - Jágr, Hemský, Čajánek - Irgl, Marek, Rolinek - Kotalík, Hlinka, Olesz - Klepiš, Vašíček, Plekanec - Červenka. Trenéři: Vladimír Růžička.

> skupina A Tým CAN SVK BLR HUN CAN 6:1 9:0 SVK 1:2 sn 4:3 BLR 1:6 2:1 sn HUN 0:9 3:4

< Pořadí 1. 2. 3. 4.

> skupina B Tým RUS SUI GER FRA RUS 5:0 7:2 SUI 3:2 pp 1:0 GER 0:5 2:3 pp FRA 2:7 0:1

E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

Tým FIN CZE NOR DEN FIN 5:0 CZE 5:2 5:0 NOR 0:5 2:5 DEN 0:5

Slavia – Mladá Boleslav 3:3 (1:2)

Branky: 25. vlastní Hrdlička, 78. Belaid, 87. M. Černý - 5. Chramosta, 36. Sylvestre, 60. Papadopulos. Rozhodčí: Příhoda - Handlíř, Gallo. ŽK: Brabec, M. Černý, Trapp Janíček, Procházka, Opiela, Rolko, Poláček. Diváci: 11 427. Slavia: Vaniak - Dřížďal (46. M. Černý), Suchý, Brabec, Hubáček - Belaid, M. Jarolím (57. Ivana), Trapp, Švento - Pekhart (77. Besta), Fořt. Trenér: K. Jarolím. Boleslav: Miller - Janíček, Procházka, Rolko, Hrdlička - Mendy (61. Kalina), Opiela, Sylvestre (86. Táborský), Poláček - Papadopulos, Chramosta (83. Kúdela). Trenér: Hapal.

> tabulka fotbalové ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Slavia Praha Sparta Praha FK Mladá Boleslav Slovan Liberec Sigma Olomouc FK Teplice Baumit Jablonec Baník Ostrava Viktoria Plzeň 1. FC Brno Dynamo České Budějovice Bohamians Praha SK Kladno 1. FK Příbram Viktoria Žižkov Tescoma Zlín

< 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

15 12 11 11 11 11 11 10 8 8 5 8 7 6 4 4

7 8 9 8 7 6 4 5 9 7 15 4 6 7 7 7

3 5 5 6 7 8 10 10 8 10 5 13 12 12 14 14

49:21 39:21 34:28 31:24 31:31 29:17 25:29 34:29 38:32 26:28 23:29 27:36 19:37 23:33 23:34 18:40

52 44 42 41 40 39 37 35 33 31 30 28 27 25 19 19

Konec dubna není pro diváky ploché dráhy nejvhodnější

Pořadí 1. 2. 3. 4.

<

MOTORISMUS Milan Novotný | Praha

<

Nepříliš zaplněné tribuny na pražské Markétě při sobotní plochodrážní Grand Prix ČR nesplnily očekávání pořadatelů. Ředitel závodu mistrovství světa Petr Ondrašík vidí dvě příčiny, které zapříčinily divácký propad. „Jednak se ukázalo, že pro diváky ze vzdálenější ciziny jako třeba ze Švédska nebo Dánska není jarní termín úplně nejvhodnější. Druhým momentem je zcela jistě hospodářská krize. Kvůli ní zase nepřijeli ve větším počtu eko-

Pořadí 2. 1. 3. 4.

> skupina D tiráž

Branka: 90.+1 Janotka. Rozhodčí: Adam Drastik, Novák. ŽK: Toleski, Hudec, Ordoš, Janotka. Diváci: 3583. Liberec: Zlámal - Janů, Holeňák, Košťál, Vulin - Dort, Frejlach (72. Smetana), Gecov, Liška (64. Blažek) - Nezmar, Kerič. Trenér: Škorpil. Olomouc: Drobisz - Rossi, Škerle, Hudec, Heidenreich - Kobylík (74. Nuc), Melinho (90. Janotka), Kaščák, Hořava - Hubník, Toleski (60. Ordoš). Trenér: Psotka.

Remíza. Souboj Slavie s Mladou Boleslaví skončil nerozhodně

<

> skupina C Tým SWE USA LAT AUT SWE 7:1 USA 4:2 6:1 LAT 2:4 AUT 1:7 1:6

Praha | Fotbalisté Slavie ani ve čtvrtém ligovém zápase po sobě nedokázali vyhrát. Včera remizovali s Mladou Boleslaví 3:3 a nadále zůstávají o osm bodů v čele tabulky. Obhájce titulu získal za poslední čtyři ligové zápasy jen dva body za dvě remízy, i když ta včerejší je pro ni vzhledem k průběhu zápasu ziskem. Slávisté prohrávali ještě 12 minut před koncem 1:3, slávista Belaid dokonce neproměnil penaltu. Nakonec ale Slavia >map dokázala srovnat.

Foto mediafax

> zákulisí MS...

Pořadí 2. 1. 4. 3.

nomicky slabší fanoušci z Polska,“ vysvětluje Ondrašík důvody zhruba šestitisícové návštěvy, která je asi o třetinu nižší, než předpokládal. Napříště se prý od promotéra šampionátu bude snažit získat letní termín, který může řada fanoušků spojit s  dovolenou. „Výhodné by bylo mít pevné datum konání jako třeba brněnská Velká cena silničních motocyklů, která se dlouhá léta jezdí v  srpnu. Divák je pak zvyklý, že se v  určitém období koná jeho oblíbená akce,“ přemítá ředitel. Finanční schodek ještě

nemá vyčíslen, ale nyní už ví, že kvůli ztrátě bude muset poněkud přibrzdit činnost organizačního štábu GP. „Sice se ocitneme v červených číslech, ale budeme fungovat dál. Ztrátu pokryjeme z  rezerv, které máme za třináct let pořádání Grand Prix vytvořené. Pro příští rok zvažujeme zlevnění vstupenek do některých sektorů. Letos jsme zdražili jen mírně, ale cena mohla být v  souvislosti s  dalšími faktory příčinou diváckého úbytku. Nenalákali jsme ani větší množství českých diváků přes Fan Club, kteří měli poloviční vstupné,“ dodal.

32

> sport

<

Chelsea se chystá na Messiho

> číslo dne

9,4

Kouč Hiddink varuje před ofenzivou Barcelony

sekundy

FOTBAL Martina Peřinková | Praha

Hranice lidských možností

J

Jamajský sprinter Usain Bolt věří, že ještě výrazně vylepší svůj světový rekord na 100 metrů 9,69 sekundy. Trojnásobný olympijský vítěz z Pekingu si dokáže představit stlačení hranice lidských možností až k času 9,4. „Myslím si, že bych mohl jít až na 9,4, ale tam se svět zastaví,“ uvedl Bolt.

Kelly vyhrál v New Orleans

Foto profimedia.cz

Kanonýr. Lionel Messi dal letos již 21 branek Colea, a také se vymlouvat, ale neučiním tak. Do hráče, který ho nahradí, vkládám naprostou důvěru. Ať už nastoupí proti Messimu kdokoliv, bude muset odvést neskutečnou práci, protože on je jedním z  nejproduktivnějších hráčů na světě,“ dodal. Podle záložníka Chelsea Juliana Bellettiho je souboj Barcelony a  Chelsea předčasným finále. „Myslím si, že stejný názor

> vítězové & poražení  >>Slepička dal druhý hattrick během týdne

Výjimečný střelecký zápis má za sebou český fotbalista Miroslav Slepička v  dresu Dinama Záhřeb. Během jediného týdne zaznamenal dva hattricky a  mocně pomáhá svému klubu přiblížit se mistrovskému titulu v  chorvatské lize. Šest branek ho vyneslo mezi nejlepší klubové střelce a dalo mu jistotu základní sestavy pro další utkání. „To je na tom nejlepší. Pravidelně hraju a při způsobu hry Dinama mám řadu možností, abych se mezi střelce zapsal znovu,“ pochvaloval si. V  české lize přitom Slepička jako výjimečný kanonýr neproslul, spí-

má mnoho lidí,“ uvedl. „Samozřejmě že tu je mnoho dalších skvělých týmů. Ale Barcelona a Chelsea jsou momentálně nejlepšími týmy v jejich ligách. Takový zápas by si zasloužil, aby to bylo finále,“ dodal Belletti, podle něhož vítěz tohoto semifinále vyhraje i finále. Brazilský fotbalista se domnívá, že utkání bude i  soubojem individualit. „Myslím si, že právě individuality mo-

hou rozhodnout,“ prohlásil. „Barcelona má Messiho, Henryho, Eto’a. My zase Drogbu, Anelku a  Maloudu, který má teď výtečnou formu,“ doplnil Belletti.

> program semifinále <

Dnes ve 20.45: Barcelona – Chelsea Zítra ve 20.45: Manchester United – Arsenal. Odvety se hrají: 5. a 6. května.

New Orleans | Americký golfista Jerry Kelly ukončil po sedmi letech čekání na turnajový triumf na okruhu PGA, když vyhrál Zurich Classic v  New Orleans o jednu ránu před trojicí soupeřů. Dvaačtyřicetiletý Kelly vstoupil do závěrečného kola s  náskokem tří úderů, ale dvě bogey v polovině dne ho málem o vítězství připravily. Do vedení dokonce o  dvě rány se dostal jeho krajan Charles Howell, ale po dvou jamkách, v nichž zahrál nad normu, opět klesl na dělené druhé místo. „Už to bylo hodně dlouho. Někdy jsem si říkal, jestli se ještě dočkám vítězství,“ uvedl Kelly, jenž spolu s titulem získal i šek na více než milion dolarů. Turnaj se nevydařil českému rodákovi s  německým pasem Alexi Čejkovi, který neprošel cutem do finálových bojů. >čtk

< še byl známý tím, že šance dokáže připravovat pro své útočné parťáky. O  tom svědčí i  jeho bilance v  české lize: ve 151 zápasech dal 31 branek, zatímco v  Chorvatsku nastřílel pětinu tohoto počtu za polovinu jara.

>>Klinsmann

v Bayernu skončil

Bývalý trenér německé fotbalové reprezentace Jürgen Klinsmann vydržel na lavičce Bayernu Mnichov jen deset měsíců. Navzdory smlouvě do roku 2010 ho vedení klubu po sérii

špatných výsledků odvolalo a na posledních pět zápasů sezony povolalo zkušeného Juppa Heynckese. Čtyřiačtyřicetiletý Klinsmann skončil dva dny po domácí porážce 0:1 se Schalke, po níž je Bayern v  tabulce třetí tři body za vedoucím Wolfsburgem. „Tohle rozhodnutí se nám nedělalo lehce. Ale výsledky v  předchozích týdnech, způsob, jak k  nim došlo, a  situace pět kol před koncem sezony nás donutily k  řešení,“ uvedl předseda představenstva Bayernu KarlHeinz Rummenigge.

Čelenka pro psa Čelenku za 4,2 milionu dolarů (85,5 milionu korun) stvořil pro svého oblíbeného psíka mladý thajský návrhář klenotů. K jejímu zhotovení použil drahokamy, které mu darovala matka. Riwin Jirapolsek, který své dílko předvedl na nedávné psí přehlídce v Bangkoku, prohlásil, že chtěl pro svého patnáctiletého maltézáčka udělat něco výjimečného. Dokončení čelenky z titanu a posázené smaragdy a diamanty o váze 250 karátů mu trvalo téměř dva měsíce.

nakonec

en dva čeští fotbalisté mají v  této sezoně ještě naději, že triumfují v  Lize mistrů. Zatímco Tomáš Rosický z  Arsenalu ale již více než rok kvůli zranění nehraje a  na případném vítězství by se nepodílel jedinou minutou strávenou na hřišti, brankář Chelsea Petr Čech nastupuje pravidelně v základní sestavě. Nejinak tomu bude i dnes na hřišti Barcelony. Katalánský klub je jediným neanglickým týmem v semifinále Ligy mistrů. Zároveň ale patří k  největším favoritům na celkové vítězství. „Důležité je vyhrát a  nedostat gól,“ prohlásil barcelonský Seydou Keita. „Viděli jsme hodně zápasů Chelsea a  s  trenérem jsme je analyzovali. Víme, odkud hrozí nebezpečí,“ dodal záložník španělského celku. Barcelona se opět spolehne na svou největší přednost a tou je ofenziva. Varuje před ní i  kouč Chelsea Guus Hiddink, jenž má obavy především z  útočníka Messiho. Argentinský mladík vstřelil letos již 21 branek. „Už mnoho týmů ukázalo, jak obtížné je Messiho zastavit,“ uvedl Hiddink. „Ale nebezpečí nehrozí jen od něj. Henry i  Eto’o jsou také skvělí a mají spoustu zkušeností,“ dodal. Situaci mu ztěžuje fakt, že kvůli zranění nenastoupí obránce Ashley Cole. „Mohl bych brečet, že nebudu mít

<