Deltal Draadloos alarmsysteem 4 zones

imp_2701809_rev3_not_deltal400_NL.qxp

23/02/2010

11:17

Page 3

Deltal 4.00 Draadloos alarmsysteem 4 zones


23/02/2010

11:17

Page 4

Introductie

Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt met de aankoop van dit DELTAL alarmsysteem. Met de combinatie van een sirenecentrale en de aanvullende onderdelen beschermt u uw huis tegen indringers en kunt u uw systeem op afstand telefonisch bedienen. Aanbevelingen bij de installatie: - de verschillende onderdelen uit het DELTAL 4.00 pack zijn in de fabriek al voorbereid om vanaf het moment van installeren in het systeem te functioneren, u hoeft ze niet zelf aan het systeem toe te voegen, - elk ander product dat u nieuw toevoegt moet u wèl aan het systeem toevoegen vóórdat u het aan de muur bevestigt (zie pagina 15), - wij raden aan om de serienummers die u aan de binnenzijde van elk product vindt te noteren voordat u de producten installeert en op de muur bevestigt, zodat u ze beschikbaar heeft om het garantieformulier in te vullen. Aanbevelingen voor een doeltreffende beveiliging: - zet het bewakingssysteem systematisch aan als u afwezig bent, - controleer bij vertrek altijd of alle uitgangen gesloten zijn, - laat de afstandsbediening niet in het zicht of op een makkelijk te vinden plaats liggen (een lade vlakbij de entree bijvoorbeeld) - noteer de toegangscode van het informatieen bedieningspaneel niet naast het product, - controleer, als u het bewakingssysteem aanzet, altijd of het correct functioneert (geluidssignaal van de centrale en informatie op het informatieen bedieningspaneel).

Inhoud van het Pack DELTAL 4.00:

Draadloos alarmsysteem 4 zones

3 bewegingsdetector 1 sirenecentrale 4 zones met 1 ophanghaak

1 informatieen bedieningspaneel

1 installatie- en gebruikershandleiding Deltal 4.50

1 in te vullen garantieformulier

2

1 telefooonzender

1 telefoonkabel met verdeelstekker

1 afstandsbediening met 4 toetsen en 1 ring

1 openingsdetector met 1 set hoogtestelplaatjes

1 set schroeven en pluggen

Page 5

Inhoudsopgave

p p p p

4 6 6 7

Een enkel product verwijderen . . . . . . . . p 29 Meerdere producten verwijderen . . . . . . p 30

De bewaking aan of uit zetten ... p 31 Het installeren van de onderdelen van het systeem........................ p 8 De centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De openingsdetector . . . . . . . . . . . . . . . De bewegingsdetector . . . . . . . . . . . . . . Het informatieen bedieningspaneel . . . De telefoonzender . . . . . . . . . . . . . . . .

p p p p p

8 9 11 13 14

Algemene zaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . Met een afstandsbediening . . . . . . . . . . Met een bedienings- en informatiepaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . Geforceerd aanzetten (met een geopende uitgang) . . . . . . . . . Raadpleeg de alarmmeldingen van het alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p 31 p 32 p 32 p 33 p 33

Toevoegen van producten aan het systeem........................ p 15

Bestuur en stel vragen aan het systeem op afstand ....... p 34

Het systeem personaliseren ....... p 18

Verloop van een alarm............... p 36

Het informatieen bedieningspaneel . . . De producten benoemen . . . . . . . . . . . . Het creëren van bewakingszones . . . . . . De telefoonzender . . . . . . . . . . . . . . . . De toegangscode aanpassen . . . . . . . . . De centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p p p p p p

18 20 21 22 25 27

Toevoegen

De producten van het Pack DELTAL 4.00 . De X2D dubbelbands radiotransmissie . . . . De bewaking van het systeem . . . . . . . . De werking per zone . . . . . . . . . . . . . . .

Producten uit het systeem verwijderen .............................. p 29

Personaliseren

Hoe werkt uw alarmsysteem?..... p 4

Installeren

Voorstelling

11:17

Testen

23/02/2010

De batterijen vervangen ............ p 38 Kenmerken ............................... p 39 Technische hulp ........................ p 40

Verwijderen


Technische hulp

Gebruiken

Het systeem testen ................... p 28

3


23/02/2010

11:18

Page 6

Voorstelling

Hoe werkt uw alarmsysteem? De producten uit het Pack Deltal 4.00 Wij raden u aan om van te voren voor elk van de producten uit het systeem de plaats te bepalen en de producten een nummer (van 1 tot 7) te geven. De nummers worden gebruikt om de producten op het informatieen bedieningspaneel te benoemen. Voorbeeld: “SLAAPKAMER - n° 2” voor de tweede slaapkamer van een huis. Als u niet wilt dat er een nummer wordt gebruikt om de producten te benoemen, kies dan cijfer 0. plaats

nummer

Sirenecentrale Wanneer de centrale een melding krijgt van de detectoren, gaat de geïntegreerde sirene af en wordt er een signaal gegeven aan de telefonische zender en aan de buitensirene (optioneel).

Afstandbediening met 4 toetsen plaats

nummer

U heeft de mogelijkheid om alleen zone 1 of 2 aan te zetten, het gehele systeem aan te zetten of de bewaking uit te zetten.

Openingsdetector Wanneer de openingsdetector op een deur of raam geplaatst is, wordt er een signaal aan de centrale gegeven zodra de detector merkt dat het raam of de deur geopend is. plaats

nummer

Bewegingsdetector Wanneer hij op een muur wordt geplaatst merkt hij iedere beweging van personen in een ruimte op en geeft een signaal aan de centrale.

4

plaats

nummer

plaats

nummer

23/02/2010

11:18

Page 7

Voorstelling


Informatie- en bedieningspaneel Wanneer hij op de muur is geplaatst geeft hij informatie over de status van het systeem en signaleert hij open deuren en ramen. Met de toegangscode kunt u de bewaking per zone aanzetten, het gehele systeem aanzetten of de bewaking uitzetten. Hij leest de laatste alarmmeldingen die hebben plaatsgevonden op evenals de buitentemperatuur (als er een buitensirene aan het systeem gekoppeld is) en u kunt het systeem personaliseren.

plaats

nummer

plaats

nummer

Telefoonzender In geval van alarm belt hij automatisch tot 4 telefoonnummers of een centrum voor bewaking op afstand, beschrijft de melding en geeft de mogelijkheid te luisteren naar wat er gebeurt in de ruimte waar hij geplaatst is. U kunt van afstand bellen om de bewaking aan of uit te zetten, de status van het systeem te controleren en de omgevingstemperatuur van het huis te weten te komen. Bediening van de verwarming: - wanneer de zender is aangesloten op een Deltia radiogestuurde thermostaat, kunt ude verwarming op afstand bedienen. Bediening van de automatische funties: - Als de zender is aangesloten op een Deltis ontvanger, kunt u op afstand tot 4 functies automatisch in- of uitschakelen (verlichting, rolluiken,...).

Aanvullende producten

product

plaats

nummer

5


23/02/2010

11:18

Page 8

Voorstelling

Hoe werkt uw alarmsysteem? De X2D dubbelbands radiotransmissie Het Deltal alarm gebruikt de X2D dubbelbands radiotransmissie, waarmee op twee verschillende frequenties wordt gecommuniceerd. De boodschap tussen de detectoren, de centrale en de melders wordt tegelijkertijd op twee frequenties verzonden: 434 MHz en 868 MHz.

Het X2D protocol is de taal waarmee de producten onderling communiceren. Meer dan een miljoen aangesloten systemen bewijzen dat het X2D protocol een beveiligde numerieke gegevensoverdracht garandeert en dat producten die het gebruiken op elkaar aan te sluiten zijn.

Doordat op twee ver uit elkaar liggende frequenties verzonden wordt heeft u de zekerheid dat het signaal van de detectoren bij de centrale aankomt, ongeacht storingen in de omgeving of pogingen een van de frequenties te verstoren.

Om elk risico op fraude door het kopiëren van de radiocode uit te sluiten wordt er bij elke keer dat het bewakingssysteem wordt aan- of uitgezet een andere versleutelde boodschap gebruikt.

Het radiobereik van alle producten van het Deltal systeem is 200 tot 300 meter in open veld. Belangrijk: - de radiogolven gaan door muren heen, maar nemen wel in kracht af, afhankelijk van de gebruikte materialen. - u moet hiermee rekening houden, vooral wanneer de radiogolven dikke betonnen muren of metalen structuren tegenkomen. - het radiobereik kan hierdoor binnenshuis teruglopen tot enkele tientallenmeters.

De veiligheid van boodschappen die door Deltal producten worden verzonden wordt gegarandeerd door een unieke code die in de fabriek wordt toegewezen aan elk product (meer dan 1 miljoen opties). De X2D dubbelbands radiotransmissie en het X2D protocol zijn door DELTA DORE gepatenteerd.

De bewaking van het systeem Systeembewaking

Automatische beveiliging

Om zeker te weten dat het systeem goed functioneert worden de Deltal onderdelen permanent gecontroleerd.

Alle Deltal producten (behalve afstandsbedieningen) zijn beveiligd tegen pogingen tot sabotage: - beveiliging tegen het met geweld openmaken van de kast voor de detectoren. - beveiliging tegen het met geweld openmaken en lostrekken voor de panelen, de centrale de buitensirene en de telefonische zender. Als een inbreker een van de producten probeert open te maken of los te trekken wordt er een boodschap verzonden naar de centrale, waardoor de interne en buitensirene afgaan en er een signaal wordt gegeven aan de telefoonzender. De automatische beveiliging is permanent ingeschakeld, zelfs wanneer het bewakingssysteem uitstaat. Om de producten open te maken zonder dat het alarm afgaat moet u de centrale in de onderhoudsstand zetten.

Elk product stuurt regelmatig een radiosignaal naar de centrale om zijn functioneren te bevestigen. Als de centrale geen bericht van een product ontvangt, wordt er een melding “storing systeembewaking” gegeven. Op het moment dat u het paneel of de afstandsbediening gebruikt, krijgt u een melding van de centrale. U kunt de systeembewaking ook uitzetten.

6

23/02/2010

11:18

Page 9

Voorstelling


De werking per zone Afhankelijk van uw manier van leven en de personen die aanwezig zijn in de te beveiligen omgeving kunt u de beveiliging aanpassen. Diefstal kan tenslotte zelfs voorkomen wanneer er mensen aanwezig zijn in een beveiligd woonhuis. Met het Deltal systeem kunt u ook een gedeelte van uw woning beveiligen. Belangrijk: - u kunt de beveiliging ook maar voor één zone (of het geheel) aanzetten, - dezelfde detector kan gebruikt worden voor meerdere zones, u hoeft niet elke detector in een zone te integreren, - met de afstandsbediening kunt u de bewaking voor zone 1 en 2 aan- en uitzetten. Voor zones 3 en 4 heeft u het informatieen bedieningspaneel of een bedieningspaneel (optioneel) nodig.

Beveiliging van de perimeter met huisdieren

Met huisdieren Zorg dat u één zone toewijst waarin zich alleen de uitgangen bevinden (beveiliging van de perimeter): - als u afwezig bent en er blijven huisdieren achter in de woning, dan schakelt u alleen de bewaking van deze zone in, - als er niemand achterblijft in de woning (bij vakantie bijvoorbeeld), dan zet u de gehele bewaking aan zodat ook de bewegingsdetectoren in werking worden gesteld.

ZONE 1 perimeter van het huis

Beveiliging van een afgescheiden garage ZONE 1 garage

Met een garage Wijs één zone voor de garage aan: - als u de garage en het woonhuis samen wilt beveiligen is het niet noodzakelijk een zone voor het woonhuis toe te wijzen. U schakelt dan het gehele bewakingssysteem in.

Bij een woonhuis met meerdere verdiepingen Wijs één zone per verdieping aan: - een souterrain met een garage en de woonetage - de begane grond die overdag gebruikt wordt en de slaapkamers op de verdieping, - het woonhuis boven en de winkel eronder…

Beveiliging van de verdieping overdag en de begane grond ‘s nachts ZONE 1 verdieping

ZONE 2 begane grond

7


23/02/2010

11:18

Page 10

Het installeren van de onderdelen van het systeem

Installeren

De centrale Plaats fout

goed

fout

goed

Plaats de centrale: - op een vlakke ondergrond, met voldoende ruimte om het batterijvakje te openen, - in het midden van het huis en op hoogte (beter radiobereik), - in een vrije ruimte voor een optimale verspreiding van het geluid van de in de centrale geïntegreerde sirene - op een plaats die moeilijk te herkennen is voor een indringer maar goed toegankelijk voor de gebruiker, - in een ruimte die beveiligd is met een bewegingsdetector.

3 1 2

Montage Open de klep van de centrale.

90°

Maak de bevestigingshaak vast en schuif de centrale op de haak, duw hierbij stevig naar rechts. Belangrijk: de meegeleverde schroeven en pluggen zijn niet geschikt voor elke ondergrond. Afhankelijk van uw muur, raden wij u aan de geschikte schroeven en pluggen aan te schaffen (bijv.: voor gipsplaten).

4

Repareer het gat ➍ in de muur en zet de centrale dan vast met de meegeleverde set schroeven/pluggen.

Ingebruikname Verwijder het beschermingslipje van de batterijen. De centrale is nu geplaatst. Belangrijk: sluit de klep van de centrale niet voordat de andere onderdelen van het systeem zijn geplaatst (detectoren, melders…)

8


23/02/2010

11:18

Page 11

Installeren

De openingsdetector Plaats De openingsdetector moet worden geplaatst: - in de te beveiligen ruimte, - op een van de hoofdingangen (voordeur…) of op een andere ingang (dienstingang, garagedeur, raam op de verdieping…). De detector moet bevestigd worden: - op het vaste deel van de opening voor de hoofdkast, - op het bewegende deel van de opening voor de magneetkast, - tegenover de scharnieren

5 mm max Voorzijde op dezelfde hoogte Richtpositie stelplaatjes

Eenmaal geplaatst moeten de merkstreepjes op de twee kasten tegenover elkaar liggen met maximaal 5 mm afstand ertussen. De exacte afstand tussen de twee kasten ten opzichte van de richting en de ondergrond waarop de detector is bevestigd wordt aangegeven in de kenmerken (pagina 39). De hoogtestelplaatjes (met de detector meegeleverd) helpen u de positie van de magneetkast te bepalen.

Montage Magneetkast Open het deksel. Monteer de sokkel waarbij u rekening houdt met de voorzorgsmaatregelen voor plaatsing (er is een set hoogtestelplaatjes meegeleverd). Zet het deksel terug met de merkstreepjes aan de kant van de hoofdkast.

hoogtestelplaatje afhankelijk van de drager

Bevestiging op het bewegende deel van de opening

Het merkteken van het deksel bevindt zich langs deze kant

Hoofdkast Open het deksel. Zet de sokkel vast (schroeven en pluggen meegeleverd). Bevestig het deksel, zonder het al te sluiten, en zorg er voor dat het merkstreepje aan de kant van de magneetkast zit. Belangrijk: bij een geblindeerde deur raden wij aan tenminste een stelplaatje te gebruiken.

Bevestiging op het vaste deel van de opening

9


23/02/2010

11:18

Page 12


Installeren

Ingebruikname Verwijder het beschermingslipje van de batterijen. Kies het type alarm. Onmiddelijk alarm

Uitgesteld alarm

Onmiddelijk: wanneer er iets gedetecteerd wordt, gaat het alarm onmiddellijk af. Uitgesteld: wanneer er iets gedetecteerd wordt het afgaan van het alarm uitgesteld (circa 45 seconden) om de gebruiker in de gelegenheid te stellen het alarm uit te zetten nadat hij is binnengekomen (voorbeeld: aan- en uitzetten met een op de muur bevestigd informatieen bedieningspaneel). Sluit de kast en schroef hem weer dicht.

Test van de juiste werking van de detector PiieeP

Druk op de toets van de detector. Open of sluit de opening. De detector laat een PIEP horen telkens wanneer de ingang geopend of gesloten wordt. De detector werkt goed. De Teststand duurt 1 mn 30 sec. Druk nogmaals op de toets als de test langer duurt.

10


23/02/2010

11:18

Page 13

Installeren

De bewegingsdetector Plaats De bewegingsdetector moet bij voorkeur in een hoek geplaatst worden: - vermijd de nabijheid van een warmtebron of warmteafgevend voorwerp (convector, openhaard…) - het te bestrijken gebied moet vrij zijn van elk obstakel (gordijn, kast…), - de detector moet niet gericht zijn op een opening naar buiten (raam), - u kunt de banen van twee detecoren laten kruisen, - le détecteur doit être installé entre 2,20 m et 2,40 m du sol.

Opening naar buiten

Looprichting loodrecht op de baan

Bewegingsdetector

1m mini

Plaatsing op minimaal 1 m van een convector

Het te bestrijken gebied (lateraal gezien)

Hoogte: 2,30 m Bereik: 12 m 1,2 m

2,3 m 0

12 m 0

Plaatsing op een hoogte tussen 2,2 en 2,4 meter boven de grond

Het te bestrijken gebied (van onderaf gezien)

Dekkingshoek: maximaal 110° 12 m

Montage Schroef de behuizing open.

Monteer de sokkel waarbij u rekening houdt met de voorzorgsmaatregelen voor plaatsing (schroeven en pluggen meegeleverd).

2 1

Boor hier de gaten voor bevestiging in een hoek Boor hier de gaten voor bevestiging op een plat vlak

Let erop dat u de automatische beveiligingsfunctie niet beschadigd wanneer u in de sokkel boort en schroeft.

11


23/02/2010

11:18

Page 14


Installeren

Ingebruikname Verwijder het beschermingslipje van de batterijen. Kies het type alarm. Onmiddelijk Alarm

Uitgesteld Alarm

Onmiddelijk: wanneer er iets gedetecteerd wordt, gaat het alarm onmiddellijk af. R OFF

I

Uitgesteld: wanneer er iets gedetecteerd wordt het afgaan van het alarm uitgesteld (circa 45 seconden) om de gebruiker in de gelegenheid te stellen het alarm uit te zetten nadat hij is binnengekomen (voorbeeld: aan- en uitzetten met een op de muur bevestigd informatieen bedieningspaneel). Sluit de kast en schroef hem weer dicht.

Test van de juiste werking van de detector Druk op toets van de detector. Loop op verschillende plaatsen voor de detector langs in de ruimte waarin deze is geplaatst. Iedere keer als er een beweging wordt opgemerkt klinkt er een PIEP. De detector werkt goed. Opgelet: de Teststand duurt 5 minuten. Druk nogmaals op de toets als de test langer duurt. na de Teststand springt de detector gedurende 10 minuten op ruststand. Er worden geen bewegingen gedetecteerd, zelfs als het bewakingssysteem wordt aangezet.

12


23/02/2010

11:18

Page 15

Installeren

Het informatieen bedieningspaneel Plaats Wij raden aan het informatieen bedieningspaneel dicht bij een van de hoofdingangen te plaatsen (bijv.: de voordeur). Hij moet makkelijk bereikbaar zijn voor de gebruiker en kan op de muur bevestigd worden op een hoogte van ongeveer 1,50 m. Opgelet: als het informatieen bedieningspaneel dichtbij een detector wordt geplaatst moet u er op letten te kiezen voor een uitgestelde alarmfunctie van de detector wanneer deze in werking wordt gesteld.

Montage Schroef de behuizing open. Monteer de sokkel waarbij u rekening houdt met de voorzorgsmaatregelen voor plaatsing (schroeven en pluggen meegeleverd). 3 2 1 Opgelet: dit is geen schroefgat

Ingebruikname Verwijder het beschermingslipje van de batterijen. Sluit de behuizing weer.

13


23/02/2010

11:18

Page 16


Installeren

De telefoonzender Plaats De telefoonzender wordt tussen het muurstopcontact en de telefoonstekker geplaatst (met de verdeelstekker). Om het gebruik van de stand “luisteren naar wat er in de beveiligde ruimte gebeurt” te ondersteunen wordt aangeraden de zender op ongeveer 1,50 m boven de grond te plaatsen. 1,50 m

Opgelet: sluit de zender niet aan op de zelfde lijn als een telefoon met decimale nummerkeuze (impuls).

1

2

Montage Open de behuizing. Monteer de sokkel waarbij u rekening houdt met de voorzorgsmaatregelen voor plaatsing (schroeven en pluggen meegeleverd).

5

Ingebruikname Verwijder het beschermingslipje van de batterijen.

4

Bevestig stekker RJ 11 aan de kant van de zender. 1

Bevestig de behuizing op de sokkel en let er hierbij op dat de telefoonkabel niet bekneld raakt. 3 2

Stekker RJ 11

Muurstopcontact Verdeelstekker Telefoonstekker

Wanneer de stekker RJ 11 aan de zender is bevestigd plaatst u de verdeelstekker tussen het muurcontact in de muur en de telefoonstekker. Opmerking: als het systeem op een ADSL lijn geplaatst wordt, moet u een filter plaatsen tussen de zender en het telefoonnet.

14


23/02/2010

11:18

Page 17

Toevoegen van producten aan het systeem

Zet de centrale op de stand ONDERHOUD Toevoegen

Als u de klep van de centrale dicht heeft gedaan moet u de centrale in de stand ONDERHOUD zetten. Houdt hiervoor de toetsen ON en OFF op de afstandbediening gelijktijdig ingedrukt (ongeveer 5 sec.) tot de centrale een pieptoon laat horen.

Het controlelampje zal knipperen, Open de klep van de centrale.

3 1 2

Opgelet: u heeft een minuut om de klep van de centrale open te maken. Als het langer duurt kan de sirene afgaan als de klep geopend wordt (de automatische beveiliging treedt dan in werking) Druk op de toets OFF van de afstandbediening om de sirene af te zetten.

Zet de centrale in de stand PRODUCTEN TOEVOEGEN Druk ongeveer 5 seconden op de toets ON van de afstandsbediening totdat de centrale een PIEP laat horen.

PiieeP

Het gele lampje van de centrale blijft nu aan. Maximaal aantal producten voor een installatie: - 40 detectoren, - 4 buitensirenes, - 14 afstandsbedieningen of bedieningspanelen, - 4 bedienings- en informatiepanelen - 2 telefoonzenders

Weergave op de centrale U kunt de koppeling van een product met de centrale controleren door de lampjes op de centrale: Lampje 1 - Detector Lampje 2 - Afstandsbediening en bedieningspaneel Lampje 3 - Bedienings- en informatiepaneel Lampje 4 - Telefoonzender Lampje 5 - Sirene

BewegingsAfstandsbediening en bedieningspaneel

Sirene Zender Informatie- en bedieningsklavier

15


23/02/2010

11:18

Page 18

Toevoegen van producten aan het systeem

Een detector toevoegen Druk op de toets van de detector. De detector laat een PIEP horen De centrale laat een PIEP horen.

PiieeP

Toevoegen

OF

PiieeP

Een afstandsbediening of een alarmeringsmedaillon toevoegen

OF

Druk ongeveer 5 seconden op de toets ON van de nieuwe afstandsbediening (of SOS toets van het medaillon) totdat de centrale een PIEP laat horen.

5 sec.

Een bedienings- en informatiepaneel toevoegen Druk op de draaiknop en daarna op de configuratieknop. Het informatieen bedieningspaneel laat een PIEP horen. De centrale laat een PIEP horen.

Een telefonische zender toevoegen Druk op de toets van de zender. De zender laat een PIEP horen De centrale laat een PIEP horen. De zender geeft nogmaals een PIEP.

De stand PRODUCTEN TOEVOEGEN verlaten

PiieeP

Druk op de toets OFF van de afstandbediening. De centrale laat een PIEP horen. Als u niets meer in te stellen hebt, sluit dan de behuizing van alle producten (behalve de centrale) en sluit als laatste de klep van de centrale. De centrale verlaat na 5 minuten zonder actie automatisch de stand TOEVOEGEN VAN PRODUCTEN en blijft in de stand ONDERHOUD staan.

16


23/02/2010

11:18

Page 19

De DELTIS zender koppelen aan een DELTIA thermostaat

5 sec.

De DELTIA 1.03 ontvanger in de koppelingsmodus zetten.

Toevoegen

Voor radiogestuurde producten (Deltia 2.03, 6.03, Deltia 1.03 radio-ontvangers...): - Appuyez 5 sec. sur la touche du récepteur Deltia. Het overneenkomstige lampje begint te knipperen. - Roep de zender op (zie pagina 22). Voer uw toegangscode in. Na de opsomming van het hoofdmenu toetst u “#84” in en daarna 0 . De zender geeft aan: “Verwarming gedeactiveerd”. Toets opnieuw "#84" in, en vervolgens 1 . De zender geeft aan "Verwarming geactiveerd". Controleer of het controlelampje van de ontvanger niet langer knippert.

De zender (DELTIS) koppelen aan automatische DELTIS functies De DELTIS zender beschikt over 4 kanalen voor het bedienen van automatische functies. Aan ieder van deze kanalen kunnen één of meerdere ontvangers uit het DELTIS gamma gekoppeld worden. Voorbeeld: Kanaal 1 stuurt het ophalen / laten zakken van de rolluiken(Deltis 1.23) aan. of Kanaal 1 stuurt het aan- / uitzetten van verlichting (Deltis 1.13) aan. Op de ontvanger drukt u op toets lampje knippert (~3 seconden).

Zet de DELTIS 1.23 (bijvoorbeeld) in de koppelingsmodus. Roep de telefoonzender op (zie pagina 5). Goedendag. Voer uw toegangscode in.

1

2

Toets het nummer van het te koppelen kanaal in (bijv: kanaal 1). De zender geeft één piep. Toets 1 om de bediening te activeren. De zender geeft nogmaals één piep.

4

5

6

Bewaking geactiveerd, niets te melden. De binnentemperatuur is 19˚C.

totdat het

Roep de DELTIS zender op (zie pagina 22). Voer uw toegangscode in. Na de opsomming van het hoofdmenu toetst u “#85” in. De zender geeft tweemaal een piep.

3

Hoofdmenu.

8

5

"Piep Piep"

1

Sluit het bedieningskanaal aan. (vb. : kanaal 1).

"Piep"

1

Activeer het bedieningskanaal.

"Piep"

Controleer of het controlelampje van de ontvanger niet langer knippert. Belangrijk: - wacht op de stiltes om op een toets te drukken. - druk op om terug te gaan naar het vorige menu. - druk op om de zender te laten ophangen.

17


23/02/2010

11:18

Page 20

Het systeem personaliseren Het informatieen bedieningspaneel Toon de status van het systeem Voor elke handeling op het paneel moet u de toegangscode opgeven (maximaal 3 pogingen). Bij ingebruikname is de code 1234. Druk op de draaiknop en geef vervolgens de twee eerste cijfers van de toegangscode op door de knop te draaien. Personaliseren

Druk nogmaals op de draaiknop en geef de twee laatste cijfers op.

Het paneel toont de status van het systeem (bewaking aan of uit, alarmmeldingen…). Belangrijk: om terug te gaan naar de voorlaatste stap of een handeling te annuleren drukt u op toets C.

Instellen van de tijd Voer de toegangscode in en druk op toets

.

Druk op de toets tijd

Stel het uur en vervolgens de minuten in door de knop te draaien en bevestig door de knop in te drukken.

Stel de dag en de maand in.

Stel het jaar in en bevestig. Het paneel toont nogmaals de status van het systeem.

18


23/02/2010

11:18

Page 21

Personalisatiemodus Druk, nadat u de toegangscode hebt ingevoerd om de status van het systeem te tonen, de configuratietoets in. Kies het menu OPLADEN en bevestig.

Personaliseren

Het aftellen begint (van 69 tot 1: het paneel en de centrale wisselen de informatie uit die nodig is voor het personaliseren van het paneel. Als het aftellen is beeindigd wordt OPLADEN opnieuw weergegeven.

Belangrijk: bepaalde handelingen zoals het BENOEMEN VAN PRODUCTEN of het INSTELLEN VAN BEWAKINGSZONES moeten vooraf gegaan worden door opladen zodat het informatieen bedieningspaneel de benodigde informatie opslaat.

De toegangscode aanpassen Druk, nadat u de toegangscode hebt ingevoerd om de status van het systeem te tonen, de configuratietoets in. Kies het menu TOEGANGSCODE en bevestig. Kies de eerste twee cijfers van de toegangscode en druk op de draaiknop om te bevestigen. Kies de twee laatste cijfers. Druk opnieuw op de draaiknop, TOEGANGSCODE wordt weergegeven.

19


23/02/2010

11:18

Page 22

Het systeem personaliseren

De producten benoemen Druk, nadat u de toegangscode hebt ingevoerd om de status van het systeem te tonen, de configuratietoets in. Kies het menu OPLADEN en bevestig.

Personaliseren

PRODUCTEN BENOEMEN

of Kies een product door op de toets TEST van het product te drukken. CS IR CO TL

sirenecentrale bewegingsdetector openingsdetector afstandsbediening en bedieningspaneel

Kies een product met de draaiknop. TT SE CL DT

zender buitensirene informatieen bedieningspaneel technische detector

Kies, als het opladen beëindigd is, het menu PRODUCTEN BENOEMEN en bevestig. Er zijn twee manieren om een product te benoemen: - druk op de testtoets van het te benoemen product, het producttype en het serienummer worden weergegeven. - kies het te benoemen product door aan de draaiknop te draaien. De twee eerste letters corresponderen met het producttype (zie de tabel hieronder), de volgende met een identificatienummer van het product. Een druk op de draaiknop signaleert het gekozen producttype (bijvoorbeeld: openingsdetector, bewegingsdetector, paneel…). Kies het product uit de lijst en druk opnieuw op de draaiknop om het product te benoemen: Atelier, Badkamer, Bureau, Werkkamer, Kelder, Wijnkelder, Slaapkamer…

DETECTOR

KAMER

- als de benaming passend is bevestigt u door op de draaiknop te drukken en kiest u vervolgens een nummer. - als de benaming niet passend is kiest u “Anders” en voert u de gewenste benaming in (letter voor letter, maximaal 7 tekens). De centrale bevestigt het opslaan met een piep en PRODUCTEN BENOEMEN wordt weergegeven.

PRODUCTEN BENOEMEN

20

Belangrijk: Als u ANDERS kiest zal in de gesproken boodschap van uw telefonische zender de naam niet worden weergeven.


23/02/2010

11:18

Page 23

Het creëren van bewakingszones Druk, nadat u de toegangscode hebt ingevoerd om de status van het systeem te tonen, de configuratietoets in. Kies het menu OPLADEN en bevestig. Kies, als het opladen beëindigd is, het menu INSTALLATIE en bevestig.

- kies het menu INSTELLEN en de zone (het cijfer onder het huis) en bevestig.

Personaliseren

De boodschap OPEN DE KLEP VAN DE CENTRALE wordt weergegeven als de klep nog niet geopend is. U heeft een minuut om de klep open te maken.

INSTELLEN Voorbeeld: instellen van de zone 1

Op het scherm verschijnt XX-- -- -- --. - druk op de testtoets van alle producten die aan de zone moeten worden toegewezen.

De centrale laat een PIEP horen bij elk geselecteerd product. Belangrijk: een product kan aan meerdere bewakingszones worden toegewezen. U kunt maar een zone per keer onder bewaking stellen. - zodra alle producten van de zone geselecteerd zijn, drukt u op toets om naar het menu terug te gaan INSTELLEN. Herhaal de voorgaande handelingen voor de andere bewakingszones.

Kies een product door op de toets TEST van het product te drukken

Druk op de toets C

INSTELLEN

21


23/02/2010

11:18

Page 24

Het systeem personaliseren De telefoonzender Methode 1 Vanaf de andere lijn, draait u het telefoonnummer van de installatie "Tuut"

Wacht gedurende 10 belsignalen

De zender neemt op

Goedendag. Voer uw toegangscode in

Belangrijk: om de instellingen van de zender te wijzigen (telefoonnummers, toegangscode, gesproken bericht, klok), moet de alarmcentrale in de ONDERHOUD modus staan tijdens de verbinding met de zender.

Roep de zender op (methode 1) Vanaf een andere telefoonlijn, mobiel of vast, draait u het oproepnummer van de installatie.

Personaliseren

De zender neemt na ongeveer 10 keer overgaan, de lijn op.

Methode 2 Vanaf de andere lijn, draait u het telefoonnummer van de installatie "Tuut"

Wacht gedurende 2 belsignalen Leg in en wacht 10 sec. Toets het nummer opnieuw in

De zender neemt na 1 of 2 keer overgaan op

Roep de zender op (methode 2) Gebruik in de volgende gevallen methode 2: - als u met een mobiele telefoon belt, - als de zender verbonden is met een antwoordapparaat, - als de abonnee een abonnement heeft op de dienst 'Top Messages' van France Telecom (voicemail).


Roep de zender op (methode 3) Methode 3 Neem de telefoon op die op hetzelfde stopcontact is aangesloten als de zender Na ongeveer één minuut gaat het controlelampje van de zender knipperen Druk op toets van de zender

De zender neemt op


22

Gebruik methode 3 als u de zender wilt personaliseren zonder de externe telefoon te gebruiken. De telefoon van uw installatie en de zender moéten aangesloten zijn op het telefoonstopcontact.

Belangrijk: omdat methode 3 afhangt van het telefoonnet, uw telefoon en uw telecomaanbieder kunnen wij niet garanderen dat deze methode werkt. Bij problemen moet u een van de eerste twee methoden gebruiken.


23/02/2010

11:18

Page 25

Het personalisatiemenu ingaan Nadat u de zender opgeroepen hebt voert u de toegangscode in (6 cijfers). Bij ingebruikname is de toegangscode 123456 (kan aangepast worden).

1

2

3

6

Hoofdmenu. - Druk op - Druk op

1 2 4

voor het alarm. voor de verwarming.

- Druk op voor de automatische functies.

Vervolgens leest de zender het hoofmenu op: Druk op voor het alarm… 5

5


Belangrijk: - indien de installatie is uitgerust met een buitensirene, kan de digitale stem ook de buitentemperatuur aangeven.

Druk op toets komen.

4

- Druk op 5 om de zender te personaliseren.

om in het personalisatiemenu te

- Druk 2 keer op

om op te hangen.

5

Configuratiemenu. - Druk op 1 te wijzigen.

om de oproepnummers

- Druk op 2 te wijzigen.

om het vocale bericht

- Druk op 3 te wijzigen.

om de toegangscode

- Druk op

4

om de tijd te wijzigen.

- Druk op

5

om de datum te wijzigen.

Belangrijk: - wacht op de stiltes om op een toets te drukken, - druk op om terug te gaan naar het vorige menu, - druk op om de zender te laten ophangen.

23

Personaliseren

Het ontvangstbericht geeft de status van de installatie aan, bijvoorbeeld: - “bewaking ingeschakeld of uitgeschakeld” - “niets te melden” “alarm gaande” of “batterijstoring...” - “binnentemperatuur is 19°C”

Goedendag. Voer uw toegangscode in.


23/02/2010

11:18

Page 26


De oproepnummers wijzigen Om een oproepnummer aan te maken: voert u de belvolgorde in (1, 2, 3, of 4) gevolgd door het telefoonnummer dat uw wilt opslaan. Bevestig met .

Configuratiemenu. - druk op 1 te wijzigen ...

om de oproepnummers

1 Voer het rangnummer van het oproepnummer in of druk op

Personaliseren

3

Om een oproepnummer te wijzigen: voert u het volgordenummer van het desbetreffende oproepnummer in (1, 2, 3 of 4). De zender laat het overeenkomstige nummer horen. Druk op 1 om te wijzigen. Voer het nieuwe oproepnummer in en bevestig met .

.

Bijvoorbeeld 3. Voer het oproepnummer ... in en druk op .

0

2

9

9

7

Om een oproepnummer te wissen: kies het gewenste nummer, druk op en bevestig met . Het nummer is gewist.

3 ..........

Bijvoorbeeld 02 99 73... Het oproepnummer… is 02 99 73... Voer het rangnummer van het oproepnummer in of druk op .

U beschikt over 4 oproepnummers. In geval van alarm worden ze in volgorde opgeroepen, beginnend bij n°1, vervolgens n°2, etc… totdat het de oproep wordt aangenomen.

Druk op sterretje om terug te gaan naar het personalisatiemenu.

Het vocale bericht wijzigen Bij de ingebruikname is het vocale bericht: "U bent verbonden met een alarmsysteem". Druk op 2 om te wijzigen.

Configuratiemenu. - druk op 1 om de oproepnummers te wijzigen - druk op 2 te wijzigen ...

om het vocale bericht

Neem een nieuw bericht op vanaf uw telefoontoestel (Bijvoorbeeld: "Alarm bij meneer MARTIN") door na de pieptoon te praten, en bevestig met .

2 Het vocale bericht is "....". Om het bericht te wijzigen, drukt u op of op .

1

De zender herhaalt het bericht dat u zojuist heeft ingesproken.

1 Praat na de pieptoon en druk op

Belangrijk: de duur van het bericht bedraagt maximaal 12 seconden.

.

Dicteer het gesproken bericht en bevestig. Het vocale bericht is "....". Om het bericht te wijzigen, drukt u op of op . Druk op om terug te gaan naar het Personalisatiemenu.

24

1


23/02/2010

11:18

Page 27

De toegangscode aanpassen

De datum wijzigen

Bij ingebruikname is de code 123456. Wij raden u ten zeerste aan om deze code te wijzigen om te voorkomen dat een indringer de bewaking kan stoppen.

Om op de hoogte te blijven van de precieze datum van een gebeurtenis, moet u de datum instellen.

Configuratiemenu. ...

...

- druk op

- druk op 3 te wijzigen.

om de toegangscode

om de datum te wijzigen.

5 Het is … voer de 6 cijfers van de nieuwe datum in of druk op .

3 1

De toegangscode is ...... Voer de 6 cijfers van de nieuwe toegangscode in of druk op

.

(bijvoorbeeld: 456789).

4

5

5

6

7

8

1

2

0

2

(bijvoorbeeld: 141202 voor "14 december 2002"). Het is … voer de 6 cijfers van de nieuwe datum in of druk op .

9

De toegangscode is ...... Voer de 6 cijfers van de nieuwe toegangscode in of druk op

4

Druk op om terug te gaan naar het Personalisatiemenu.

.

Druk op om terug te gaan naar het Personalisatiemenu.

De tijd wijzigen

Belangrijk: als u datum en tijd instelt met een bedienings- en informatiepaneel, dan wordt de tijd op de zender automatisch ingesteld.

Stel de tijd in zodat u op de hoogte wordt gehouden van het precieze tijdstip van eventuele alarmmeldingen.

Configuratiemenu. ... - druk op

4

om de tijd te wijzigen.

4 Het is … voer de 4 cijfers van de nieuwe tijd in of druk op .

1

3

2

7

(bijvoorbeeld: 1327 voor "dertien uur zevenentwintig minuten"). Het is … voer de 4 cijfers van de nieuwe tijd in of druk op . Druk op om terug te gaan naar het Personalisatiemenu.

25

Personaliseren

Configuratiemenu.


23/02/2010

11:18

Page 28


Hoofdmenu.

8

5

"Piep Piep"

Personaliseren

1

Kanaalkeuze.

0

Kanaal bediening automatische functie gedeactiveerd.

Hoofdmenu.

1

8 "Piep Piep"

0

5

Aantal belsignalen (bijv: 5). Vijf

Het kanaal voor de bediening van een automatische functie deactiveren U kunt een kanaal voor de bediening van een automatische functie deactiveren: de zender zal dan niet meer voorstellen deze aan of uit te zetten. Roep de zender op (zie pagina 22). Voer uw toegangscode in. Na de opsomming van het hoofdmenu toetst u “#85” in. De zender geeft tweemaal een piep. Toets het nummer van het te deactiveren kanaal in (bijv: kanaal 1). De zender geeft één piep. Toets 0 voor het deactiveren van het kanaal voor een automatische functie.

Kies het aantal belsignalen voor de verbinding gemaakt wordt Het is mogelijk om de tijd voor de verbinding gemaakt wordt te kiezen (tussen 5 en 40 belsignalen). Roep de zender op (zie pagina 22). Voer uw toegangscode in. Na de opsomming van het hoofdmenu toetst u “#81” in. De zender geeft tweemaal een piep. Toets de 2 cijfers van het gewenste aantal belsignalen in (bijv: 05). De digitale stem bevestigt het gekozen aantal.

Hoofdmenu.

8

4

"Piep Piep"

1

Verwarming geactiveerd.

0

Verwarming gedeactiveerd.

De bediening van de verwarming activeren of deactiveren Roep de zender op (zie pagina 22). Voer uw toegangscode in. Na de opsomming van het hoofdmenu toetst u “#84” in. De zender geeft tweemaal een piep. Toets 1 om de bediening van de verwarming te activeren of 0 te deactiveren. Wanneer u de bediening van de verwarming deactiveert, is deze niet meer opgenomen in het gesproken hoofdmenu.

26


23/02/2010

11:18

Page 29

De centrale

Sirene niet actief Sirene actief

Ieder onderdeel geeft voortdurend zijn status door aan de centrale. Als de centrale van een onderdeel geen signaal ontvangt signaleert hij dat (bij het aan- of uitzetten) door een serie pieptonen. U kunt deze systeembewaking ook uitzetten.

Waarschuwingspieptoon Wanneer de uitgestellingstijd van het uitgestelde alarm van de detectoren nog niet is verstreken (45 seconden) laat de centrale zachte pieptonen horen wanneer er iemand binnendringt. De gebruiker wordt er daardoor aan herinnerd het systeen uit te zetten. U kunt de waarschuwingspieptonen ook uitzetten.

int e

Zacht Hard

Systeembewaking actief

Systeembewaking niet actief

Pieptonen actief

Storing (van de radioverbinding) Zet de schakelaar op OFF.

int ern es ir be ves ene t sys iging sp tee ie wa mbew p ars ch aking uw ver ing sto sp rin iep g

De systeembewaking deactiveren

rne sir be ves ene t sys iging sp tee ie wa mbew p ars ak c ing ver huwi ng sto sp rin iep g

Iedere handeling op de centrale wordt bevestigd door een harde of zachte pieptoon.

int er n es ir be ves ene t sys iging sp tee ie wa mbew p ars ak c ing ver huwi ng sto sp rin iep g

Geluidsniveau van de bevestigingspieptonen

Pieptonen niet actief

Schakelaars 6 en 7 Ongebruikt.

27

Personaliseren

Als er inbraakalarm is wordt de interne sirene van de centrale geactiveerd. U kunt deze ook uitzetten. Vezeker u er in dat geval van dat er een melder op het systeem aanwezig is (buitensirene of telefoonzender).

int ern es ir be ves ene t sys iging sp tee ie wa mbew p ars ch aking uw ver ing sto sp rin iep g

Interne sirene van de centrale


23/02/2010

11:18

Page 30

Het systeem testen

Opgelet: als de klep van de centrale nog niet geopend is moet u de centrale in de stand ONDERHOUD zetten (zie pagina 15).

Telefoonzender Druk op toets van de zender. De zender laat een PIEP horen De centrale laat een PIEP horen. De zender geeft nogmaals een PIEP. De communicatie tussen de zender en de centrale.

Detectoren Druk op de toets van de detector. De detector laat een PIEP horen De centrale laat een PiieeP PIEP horen. De communicatie OF is goed.

PiieeP

PiieeP

Druk gedurende 5 seconden op toets afstandsbediening) of SOS (medaillon). De centrale laat een PIEP horen. De communicatie is goed.

Informatie- en bedieningspaneel

Testen

Druk op de draaiknop en daarna op toets De centrale laat een PIEP horen. De communicatie tussen het informatieen bedieningspaneel en de centrale is goed.

Afstandbedieningen

.

(voor een

2

5 sec.

1

Sluit de klep van de centrale Testen van de melders met de centrale Elke zender laat een korte PIEP horen Elke sirene laat een korte alarmtoon horen. De centrale laat een korte alarmtoon horen aan het einde van de test. centrale

Testen van de melders met het informatieen bedieningspaneel De toegangscode invoeren. Druk op de personalisatietoets, selecteer het menu TESTEN MELDERS en bevestig. Elke melder van het systeem (buitensirene, zender, centrale) laat achtereenvolgens een korte piep- of alarmtoon horen.

28

Sluit, wanneer alle producten geïnstalleerd en getest zijn, de klep van de centrale.

Opgelet: de klep van de centrale moet gesloten zijn om het systeem te laten werken. Als het SYSTEEMBEWAKINGS lampje knippert moet u controleren of alle producten van het systeem goed gesloten zijn Wij raden u aan het systeem in praktijk te testen door de bwaking in te schakelen en een alarm af te laten gaan.

3

1

2


23/02/2010

11:18

Page 31

Producten uit het systeem verwijderen Een enkel product verwijderen Deze handeling wordt verricht vanaf het informatieen bedieningspaneel. Voordat u een onderdeel verwijdert moet u eerst opladen: - voer de toegangscode in, - druk op de configuratietoets, - kies het menu INSTALLATIE en bevestig. De boodachap OPEN DE KLEP VAN DE CENTRALE verschijnt als de klep nog niet open is. U heeft een minuut om de klep open te maken. Als het langer duurt kan de sirene afgaan als de klep geopend wordt (de automatische beveiliging treedt dan in werking) Druk op de toets OFF van de afstandbediening om de sirene af te zetten.

VERWIJDEREN VAN DE PRODUCTEN

- kies het menu PRODUCTEN VERWIJDEREN en bevestig. of Kies een product met de draaiknop.

Verwijderen

Kies een product door op de toets TEST van het product te drukken.

- kies het product dat u wilt verwijderen door aan de knop te draaien of direct op de knop van het te verwijderen product te drukken. - als u bevestigd heeft worden het identificatienummer en vervolgens de naam van het product weergegeven,

DETECTOR AUB BEVESTIGEN

- druk op de draaiknop tot in het scherm AUB BEVESTIGEN verschijnt, en bevestig

VERWIJDEREN VAN DE PRODUCTEN

29


23/02/2010

11:18

Page 32

Producten uit het systeem verwijderen Meerdere producten verwijderen Bereid de centrale voor op iedere handeling

PiieeP

- zet de centrale in de stand ONDERHOUD (zie hoofdstuk “Producten toevoegen aan het systeem”op pagina 15), - open de klep van de centrale, - druk 5 sec. op de toets ON van de afstandsbediening totdat de centrale een PIEP laat horen.

Verwijder alle producten behalve de buitensirene(s)

centrale

Om te voorkomen dat u de sirene opnieuw moet instellen: - drukt u meer dan 5 sec. op de knop WISSEN van de centrale, - de centrale laat een lange PIEP horen en de 5 lampjes knipperen gelijktijdig.

Alle producten verwijderen Verwijderen

- drukt u meer dan 10 sec. op de knop WISSEN van de centrale, - de centrale laat een lange PIEP horen, - druk nu op de knop totdat u de 2e PIEP hoort, - de 5 lampjes knipperen gelijktijdig.

Wis alle producten van een zone INSTELLEN Voorbeeld: wis zone 1

Op de centrale

Om er voor te zorgen dat de detectoren niet meer in een zone ingedeeld zijn, maar wel functioneel blijven wanneer het GEHELE systeem geactiveerd is. - zet het informatieen bedieningspaneel in de stand INSTELLEN VAN DE BEWAKINSZONES (zie hoofdstuk “Instellen van de bewakingszones” pagina 20), - bevestig om “XX--------“ weer te geven, - druk meer dan 5 sec. op de knop WISSEN van de centrale, - de centrale laat een korte PIEP horen, - er is geen enkel product in de zone ingedeeld. Belangrijk: voeg, in die 2 gevallen, de producten opnieuw toe waarbij u begint met een afstandsbediening of een paneel.

30


23/02/2010

11:19

Page 33

De bewaking aan of uit zetten Algemene zaken Zet de bewaking aan Zodra u de bewaking aanzet: - laat de centrale een korte PIEP horen, - gaat het signaleringslampje enkele seconden aan. Als de centrale een serie pieptonen laat horen bij het aan- of uitzetten dan betekent dat dat er iets niet in orde is of dat er een storing in het systeem is. Uitgesteld vertrek: wanneer u de bewaking heeft aangezet heeft u een minuut om de bewaakte zone te verlaten.

Aanzetten van de bewaking

PiieeP Een minuut uitstel Bewaking geactiveerd

Het gehele systeem aanzetten: dit komt overeen met het aanzetten van alle detectoren. Aanzetten van zone 1, 2, 3 of 4: dit komt overeen met het aanzetten van de detectoren van de betreffende zone.

Zodra u de bewaking uitzet: - laat de centrale 2 pieptonen horen, - het signaleringslampje gaat 2 maal enkele seconden aan. Uitgestelde entree: als u door het systeem wordt opgemerkt in een bewaakte zone, heeft u 45 seconden om het systeem uit te zetten (als het uitgestelde alarm is ingesteld bij het instellen van de detector (zie pagina's 10 en 12). Gedurende die periode laat de centrale waarschuwingspieptonen horen (als u deze geactiveerd heeft. Zie pagina 25).

Afhankelijk van de detectoren heeft u 45 seconden voordat er een alarm afgaat Uitzetten van de bewaking Gebruiken

De bewaking uitzetten

U komt een beveiligde ruimte binnen

PieeeP, PieeeP Bewaking gedeactiveerd

31


23/02/2010

11:19

Page 34

De bewaking aan of uit zetten Met een afstandsbediening Gehele systeem inschakelen

Gehele systeem inschakelen

Zet de bewaking aan

Zone 1 inschakelen Uitschakelen Uitschakelen

Zone 2 inschakelen

Druk op de toets ON om het gehele systeem aan te zetten of op de toetsen 1 of 2 om de zones 1 of 2 aan te zetten.

De bewaking uitzetten Druk op de OFF toets.

Met een bedienings- en informatiepaneel Zet de bewaking aan

BEVESTIG

Voer de toegangscode in en bevestig. Op het scherm geven de symbolen “OFF”en “leeg huis” aan dat de bewaking uit staat. Kies, door het draaien aan de knop, het type werking van het systeem (geheel of per zone, bijvoorbeeld: zone 1). Bevestig door op de knop te drukken.

De bewaking uitzetten BEVESTIG

Voer de toegangscode in en bevestig. Op het scherm geven de symbolen “ON”en “huis” aan dat de bewaking aan staat. Kies, door aan de knop te draaien, de stand “OFF”(uit). Bevestig door op de knop te drukken.

Onvrijwillig uitschakelen Gebruiken

Opmerking: om te voorkomen dat oproepnummers 1 en 2 ingeval van onvrijwillig stoppen gebeld worden, moet opdracht #82 7 1 worden ingevoerd in het hoofdmenu van de telefoonzender.

Met deze functie kunt u een eventuele aanvaller ervan overtuigen dat u de goede toegangscode intoetst, terwijl er een onmerkbare oproep wordt gedaan (zonder geluidssignaal) met de telefoonzender. Tel voor deze functie een 1 op bij het eerste cijfer van uw toegangscode. Voorbeeld: code d’accès “1234”, code sous la contrainte “2234”.

Raadplegen van de buitentemperatuur Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u een buitensirene aan het systeem gekoppeld heeft. Om de buitentemperatuur af te lezen: - zonder de toegangscode in te toetsen, drukt u op toets .

- de buitentemperatuur wordt weergegeven.

32


23/02/2010

11:19

Page 35

Geforceerd aanzetten (met een geopende uitgang) Wanneer, zodra het systeem wordt ingeschakeld, een openingsdetector als actief wordt gemeld (bijv: raam op de verdieping open…) laat de centrale pieptonen horen, geeft de melding UITGANG OPEN en negeert de instructie om de bewaking in te schakelen. Om de bewaking geforceerd aan te zetten: - drukt u binnen 10 seconden nadat u op “ON’ heeft gedrukt, nogmaals op “ON”, - voor de afstandsbedieningen geldt dezelfde procedure (druk binnen 10 seconden nadat u voor de eerste keer gedrukt heeft nogmaals op ON).

Belangrijk: de openingsdetector die bij het geforceerd aanzetten gedeactiveerd is geeft geen alarm wanneer er iemand binnendringt. Om hem opnieuw te activeren moet u de deur of het raam waarop de detecor geplaats is eerst sluiten.

BEVESTIG

PieeeP, PieeeP...

Binnen een periode van max. 10 sec.:

BEVESTIG

Raadpleeg de alarmmeldingen van het alarm U toets uw toegangscode in.

Druk op toets raadplegen.

aan

om de alarmmeldingen te

Door meerdere maken op toets , te drukken, krijgt u de alarmmeldingen en hun kenmerken een voor een te zien: type detector, naam, datum en tijdstip… Aan het einde van de lijst verschijnt WISSEN in beeld. Druk op toets wissen.

Gebruiken

Op het scherm geeft het probleem symbool dat er een alarmmelding is geweest.

om alle alarmmeldingen te

Belangrijk: als de storing nog altijd op de installatieaanwezig is (bijvoorbeeld: batterijstoring of storing telefoonlijn), verschijnt het probleem symbool opnieuw in beeld

DETECTOR

INBRAAK WISSEN

33


23/02/2010

11:19

Page 36

Bestuur en stel vragen aan het systeem op afstand Hoofdmenu Goedendag. Voer uw toegangscode in.

1

2

3

4

5

6


Hoofdmenu. - Druk op 1 voor het alarm. - Druk op 2 voor de verwarming. - Druk op 4 voor de automatische functies. - Druk op 5 om de zender te personaliseren . - Druk 2 keer op

om op te hangen.

Goedendag, voer uw toegangscode in. (Bijv: 123456)

1

2

4

3

5

6

Bewaking ingeschakeld, op 24 januari 02 om 15.10 uur, inbraakalarm. De binnentemperatuur is 19˚C. Hoofdmenu Druk op 0 te wissen...

om de alarmmelding

0

Nadat u de zender opgeroepen hebt voert u de toegangscode in (6 cijfers). Bij ingebruikname is de toegangscode 123456 (kan aangepast worden). Het ontvangstbericht geeft de status van de installatie aan, bijvoorbeeld: - “bewaking ingeschakeld of uitgeschakeld” - "Niets te melden"... - “binnentemperatuur is 19°C” Vervolgens leest de zender het hoofmenu op: "Druk op … voor het alarm Belangrijk: - indien de installatie is uitgerust met een buitensirene, kan de digitale stem ook de buitentemperatuur aangeven. Opmerking: Als er een alarm wordt gesignaleerd, kunt u dit wissen nadat u van het bericht kennis hebt genomen. Druk hiervoor op toets 0

in het hoofdmenu.

Belangrijk: - wacht op de stiltes om op een toets te drukken. - druk op om terug te gaan naar het vorige menu. - druk op om de zender te laten ophangen.


Alarmmenu 1 1 voor het alarm.

... Druk op

Gebruiken

1

Alarmmenu. - druk op 1 te zetten. - druk op - druk op

om de bewaking aan

2 om te luisteren. 3 om te spreken.

- druk op om terug te keren naar het hoofdmenu. - druk 2 keer op om op te hangen.

2

Luister naar wat er gebeurd in de kamer waar zich de zender bevindt.

3

Praat met de perso(o)n(en) die zich in de kamer met de zender bevind(t)(en). Druk op toets om terug te keren naar het hoofdmenu. Hoofdmenu ...

34

- Om de bewaking aan (of uit) te zetten drukt u op 1 . - Druk op 2 om te luisteren. - Druk op 3 om te spreken. - Druk op om terug te keren naar het hoofdmenu. - Druk 2 keer op om op te hangen.


23/02/2010

11:19

Page 37

Verwarmingsmenu 2 De verwarmingsbediening moet geactiveerd zijn om de verwarming te kunnen wijzigen: - Druk op 1 voor de Vorstvrij stand. - Druk op 2 voor de stand “ Economie. - Druk op 3

voor de stand “ Comfort.

- Druk op 4

voor de stand “ Automatisch.

2 voor de verwarming

... Druk op

2 Met een Deltia ontvanger

De verwarming staat in (bijv.) Economische modus - druk op 1 voor de Vorstvrij stand. - druk op stand.

Opgelet: De digitale stem geeft u geen informatie over de status van de installatie. Wanneer de ontvanger defect is, of de radiotransmissie niet werkt, wordt u hierover niet gewaarschuwd.

2 voor de Economische

3 voor de Comfort stand. - druk op 4 voor de Automatische - druk op

stand - druk op om terug te keren naar het hoofdmenu

- Druk op om terug te keren naar het hoofdmenu. om op te hangen.

Menu automatische functies 4 Er moet minimaal één kanaal voor automatische functies geactiveerd worden. Selecteren: om om om om

kanaal kanaal kanaal kanaal

1 2 3 4

te te te te

selecteren, selecteren, selecteren, selecteren,

drukt drukt drukt drukt

u u u u

op 1 , op 2 , op 3 , op 4 .

... Druk op 4 functies.

4 - om kanaal 1 te selecteren, drukt u op 1 , " kanaal 2, druk op 2 , " kanaal 3, druk op 3 , " kanaal 4, druk op 4 , - druk op om terug te keren naar het hoofdmenu.

2

Voorbeeld: kanaal 2 - Om kanaal 2 in te schakelen, drukt u op 1 . - Om kanaal 2 uit te schakelen, drukt u op 2 ,

Druk op

- om kanaal 2 in te schakelen, drukt u op 1 . - Om kanaal 2 uit te schakelen, drukt u op 2 . - om kanaal 2 op de timerfunctie te zetten, drukt u op 3 .

Als u op de gewenste toets drukt, bevestigt de digitale stem het volgende: "kanaal 2 is ingeschakeld” of “kanaal 2 is uitgeschakeld". - Om kanaal 2 in timerfunctie te zetten, drukt u op 3 , Bij keuze 3 : - Voer de 4 cijfers voor de duur van de functie in of druk op ,

voor de automatische

- druk op om terug te keren naar het hoofdmenu.

3

Timerfunctie inschakelen Voer de 4 cijfers voor de duur van de functie in of druk op .

Bijv: 0350 u

0

3

5

0

om terug te keren naar het hoofdmenu. Kanaal 2 wordt om 3 uur 50 minuten ingeschakeld.

Als er een kanaal gebruikt wordt voor de bediening van rolluiken: Aan = omhoog en Uit = omlaag. Er kunnen meerdere ontvangers worden gekoppeld aan een bedieningskanaal.

Opgelet: De digitale stem geeft u geen informatie over de status van de installatie. Wanneer de ontvanger defect is, of de radiotransmissie niet werkt, wordt u hierover niet gewaarschuwd.

35

Gebruiken

- Druk 2 keer op


23/02/2010

11:19

Page 38

Verloop van een alarm

Inbraak- of systeembewakingsalarm

Buitensirene (optioneel)

Als er een detector afgaat in een van de beveiligde zones: - zendt de detector een alarmmelding naar de centrale, Hiiii, Hiiii

Detectie Hiiii, Hiiii

Tring, Tring

- als de detector ingesteld is op uitgesteld alarm, laat de centrale gedurende 45 seconden waarschuwingspieptonen horen, - daarna gaat de centrale van de sirene af en belt de telefonische zender de opgeslagen nummers. Systeembewakingsalarm: wanneer een van de behuizingen van het systeem wordt opengemaakt worden de sirene en het telefonisch alarm onmiddellijk in werking gesteld. Alarmeringssignaalcyclus van de sirene: In geval van alarm laat de sirene gedurende 90 seconden een alarmsignaal horen. Als het alarm dan nog niet is opgeheven, laat de sirene nogmaals 3 keer een alarmsignaal van 90 seconden horen. Om het alarmsignaal af te breken drukt u op de OFF toets van een afstandsbediening of een paneel.

Ontbreken van een product (systeembewaking) of lege batterijen

Batterijen leeg of afwezig Signalering van het probleem bij het aan- of uitzetten

Gebruiken

Alarmeringsmedaillon (optioneel)

Technisch alarm (optioneel) of noodalarm (optie alarmeringsmedaillon)

Piep Piep, Piep...

Technische detector (optioneel)

36

- de sirene en de zender geven geen alarmsignaal af, - het probleem wordt gesignaleerd bij het aan- of uitzetten door pieptonen en op het informatieen bedieningspaneel.

- de zender geeft een alarmsignaal af en de sirene van de centrale laat een serie pieptonen horen, - de buitensirene gaat niet af. Tring, Tring


23/02/2010

11:19

Page 39

Verloop van een oproep van de telefoonzender

Tring, Tring

Indien er een inbraak- of systeembewakingsalarm wordt gedetecteerd, belt de telefoonzender de geprogrammeerde oproepnummers (maximaal 4) om de beurt totdat er opgenomen wordt: Inbraakalarm Druk op

- de zender vraagt om op toets sterretje drukken,

te

U bent verbonden met een alarmsysteem. Om 23.15 uur, inbraakalarm garage.

- hij leest het persoonlijke bericht voor en geeft de aard van het alarm aan, - druk op 1 om het vocale bericht af te luisteren - druk op 2 om te luisteren

- U kunt een gesprek voeren waarbij de periodes van luisteren en spreken afwisselt ( 2 , 3 , 2 , 3 ...). De maximale duur van een periode bedraagt steeds 30 seconden.

- druk op 3 om te spreken - druk op 4 om de oproep in acht te nemen

1

Terug naar het vocale bericht

2

Luister naar wat er gebeurt in de buurt van de zender (30 seconden)

3

Spreek met de personen die zich in de buurt van de zender bevinden (30 seconden)

4

De oproep aannemen (VERPLICHT om ervoor te zorgen dat de zender de andere nummers niet belt) U kunt ophangen

Belangrijk: u moet toets 4 indrukken vóórdat u ophangt om te voorkomen dat de zender de andere oproepnummers belt.

37

Gebruiken

- hij stelt voor het vocale bericht nogmaals te lezen, te luisteren naar wat er gebeurt, of te spreken met een persoon dicht bij de zender en de oproep te bevestigen


23/02/2010

11:19

Page 40

De batterijen vervangen

Signaal lege batterij Als de batterijen van een product leeg zijn wordt dit gemeld bij het aan- en uitzetten van de bewaking door een serie PIEPTONEN. Om te achterhalen bij welk product de oorzaak ligt kunt u de informatietoets van het informatieen bedieningspaneel gebruiken. Ieder product geeft ook onafhankelijk aan dat zijn batterijen leeg zijn: - de detectoren laten pieptonen horen bij elke detectie, - het waarschuwingslampje van de afstandsbediening knippert wanneer erop gedrukt wordt, - op het informatie en bedieningspaneel verschijnt een melding lege batterij, - de zender laat pieptonen horen bij elke keer dat de bewaking aan- of uitgezet wordt.

Zet de centrale op de stand ONDERHOUD Om de het product open te maken zonder dat het alarm afgaat wanneer u de batterijen verwisselt, moet u de centrale in de stand ONDERHOUD zetten: Om dit te doen houdt u de toetsen ON en OFF op de afstandbediening gelijktijdig (circa 5 seconden) ingedrukt totdat de centrale een PIEP laten horen.

3

Het controlelampje zal knipperen.

1 Gebruiken

2

Open de klep van de centrale. U heeft een minuut om de klep van de centrale open te maken. Als het langer duurt kan de sirene afgaan als de klep geopend word.

De batterijen vervangen U kunt het product openen en er identieke nieuwe batterijen in doen (zelfde merk, zelfde fabricatiedatum) zolang u het aanbevolen type aanhoudt (zie hoofdstuk “Technische gegevens”.pagina 39). Sluit de behuizing an het product weer. Sluit als laatste de klep van de centrale.

38


23/02/2010

11:19

Page 41

Kenmerken De sirenecentrale Deltal 4.00

De afstandsbediening

- Voeding: 4 LR20 alkalinebatterijen (meegeleverd) - Klasse III isolatie - Autonomie van 3 jaar bij normaal gebruik - Radiobereik van 200 tot 300 meter in open veld - Radiofrequenties: 434 en 868 MHz, klasse 1 Radioalarmapparatuur - Verbruik in standby max. 350 µA - Gemiddeld verbruik tijdens het zenden 50 mA - Gemiddeld verbruik tijdens alarm 300 mA - Geluidsniveau op 1m: 104 dB,+/-2dB - Automatische bescherming tegen opening en losrukken - Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis - Beschermingsindex: IP30 - IK04 - Werkzaam bij volgende temperaturen: de 5°C à +55°C - Opslagtemperatuur: de -10°C à +70°C - Afmetingen: 118 x 313 x 58 mm - Gewicht (met batterijen): 1120 gr.

- Voeding: 1 lithium 3 Volts batterij type CR2032 (meegeleverd) - Autonomie van 4 jaar bij normaal gebruik - Klasse III isolatie - Radiobereik van 200 tot 300 meter in open veld - Radiofrequentie: 868 MHz, classe 1 Radioalarmapparatuur - Verbruik in standby max. 1 µA - Gemiddeld verbruik tijdens het zenden 15 mA - Beschermingsindex: IP30 - Werkzaam bij volgende temperaturen: de +5°C à +55°C - Opslagtemperatuur: de -10°C à +70°C - Afmetingen: 37 x 74 x 14 mm - Gewicht (met batterij): 23 gr.

- Voeding: 4 1,5 V alkalinebatterijen type LR14 - Autonomie van 2 jaar bij normaal gebruik - Zendbereik 100 tot 300 meter in open veld, afhankelijk van de aangesloten toestellen (het bereik kan variëren, afhankelijk van de plaatsingsomstandigheden en de elektromagnetische omgeving) - Radiofrequenties: 434 en 868 MHz, klasse 1 Radioalarmapparatuur - Automatische bescherming tegen opening en losrukken - Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis - Verbruik in standby max. 180 µA - Gemiddeld verbruik tijdens het zenden 50 mA - Gemiddeld verbruik tijdens alarm 70 mA - Beschermingsindex: IP30 - IK04 - Werkzaam bij volgende temperaturen: de +5°C à +55°C - Opslagtemperatuur: -10°C à + 70°C - Afmetingen: 155 x 96 x 52,5 mm - Gewicht (met batterijen): 550 gr.

De bewegingsdetector - Optisch bereik: 12 m, - Horizontale dekkingshoek: maximaal 110° - Voeding: 2 1,5V alkalinebatterijen type LR6 (meegeleverd) - Klasse III isolatie - Autonomie van 3 jaar bij normaal gebruik - Radiobereik van 200 tot 300 meter in open veld - Radiofrequenties: 434 en 868 MHz, klasse 1 Radioalarmapparatuur - Automatische bescherming tegen opening - Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis - Verbruik in standby max. 50 µA - Gemiddeld verbruik tijdens het zenden 15 mA - Beschermingsindex: IP30 - IK02 - Werkzaam bij volgende temperaturen: de +5°C à +55°C - Opslagtemperatuur: de -10°C à +70°C - Afmetingen: diamètre 86 x 70 mm - Gewicht (met batterijen): 160 gr.

- Voeding: 2 1,5 V alkalinebatterijen type LR036 (meegeleverd) - Klasse III isolatie - Autonomie van 3 jaar bij normaal gebruik - Radiobereik van 200 tot 300 meter in open veld - Radiofrequenties: 434 en 868 MHz, klasse 1 Radioalarmapparatuur - Automatische bescherming tegen opening - Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis - Verbruik in standby max. 50 µA - Gemiddeld verbruik tijdens het zenden 15 mA - Beschermingsindex: IP30 - IK02 Werkzaam bij volgende temperaturen: de +5°C à +55°C - Opslagtemperatuur: de -10°C à +70°C - Afmetingen: 102 x 32,5 x 30 mm - Gewicht (met batterijen): 100 gr. Afstanden alarmeringsignaal openingsdetector Houten ondergrond Zachtmetalen ondergrond opening sluiting opening sluiting A

12 mm

6 mm

11 mm

B

16 mm

9 mm

16 mm

9 mm

C

16 mm

9 mm

15 mm

8 mm

D

14 mm

8 mm

15 mm

Kast hoofd

6,5 mm

8 mm MagneetA kast

C

B

D

Het informatieen bedieningspaneel - Voeding: 4 1,5V alkalinebatterijen type LR6 (meegeleverd) - Autonomie van 3 jaar bij normaal gebruik - Klasse III isolatie - Radiobereik van 200 tot 300 meter in open veld - Radiofrequentie: 868 MHz, classe 1 Radioalarmapparatuur - Automatische bescherming tegen opening en losrukken - Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis - Verbruik in standby max. 30 µA - Gemiddeld verbruik tijdens het zenden 50 mA - Beschermingsindex: IP30 - IK04 Werkzaam bij volgende temperaturen: de +5°C à +40°C Opslagtemperatuur: de -10°C à +70°C - Afmetingen: 78 x 143 x 33 mm - Gewicht (met batterijen): 250 gr.

39

Technische hulp

De telefoonzender

De openingsdetector


23/02/2010

11:19

Page 42

Technische hulp Dit hoofdstuk is bedoeld om u te helpen de meest voorkomende problemen die u tijdens de installatie of het gebruik van uw alarmsysteem kunt tegenkomen op te lossen.

Neem, in geval van twijfel, wanneer het probleem blijft bestaan of wanneer het probleem niet in deze lijst voorkomt, contact op met onze klantenservice : P44

Onnodig alamsignaal van de automatische beschermfunctie van een product

Het product doet helemaal niets

• Controleer of de behuizing van het product correct gesloten is en of het niet aan sterke trillingen blootstaat.

Onnodig alarmsignaal van het inbraakalarm veroorzaakt door een detector Bewegingsdetector • Controleer of er zich een verstorend element in het detectieveld bevindt (dier, ventilatiestroom, verwarming, tocht, open haard…) en verplaats anders de detector.

Openingsdetector • Controleer of de afstand tussen de detector en de magneet niet te groot is. • wanneer de uitgang aan te grote trillingen onderhevig is: kunt u de openingsdetector door een bewegingsdetector vervangen.

Andere problemen met een detector Wanneer u een beveiligde ruimte binnengaat, gaat het alarm direct af en u heeft geen tijd om een paneel te bereiken om de bewaking uit te zetten. • De detector of detectoren die de toegang tot het paneel beveiligen staan niet in de stand “uitgesteld alarm”.

Bij iedere detectie (door een bewegingsmelder of wanneer een beveiligde uitgang geopend wordt) laat de detector een serie pieptonen horen. • De batterijen moeten verwisseld worden.

Bij iedere detectie (door een bewegingsmelder of wanneer een beveiligde uitgang geopend wordt) laat de detector een pieptoon horen. • U heeft op de test toets van de detector gedrukt. De pieptoon zal automatisch ophouden wanneer de test beëindigd is.

Technische hulp

Geen pieptoon tijdens de test Bewegingsdetector • De detector istaat niet in een goede positie, verplaats de detecor en houdt daarbij rekening met de voorschriften in de handleiding.

Openingsdetector • het magneetgedeelte is te ver weg, verplaats de kast of het magneetgedeelte om de afstand tussen de twee onderdelen te verkleinen.

40

U hoort geen pieptoon bij een detector, bij een zender of bij een sirene wanneer u op de testknop drukt. Het lampje van de afstandsbediening gaat niet aan wanneer u op de OFF toets drukt. Het scherm van het informatieen bedieningspaneel is helemaal uit. Het bedieningspaneel laat geen enkele pieptoon horen wanneer u op een toets drukt. • Controleer of de batterijen in de juiste richting geplaatst zijn en of ze niet leeg zijn. • Controleer de verdinding van het batterijblok (voor de buitensirene) • Controleer of het product volgens de aanbevelingen in de handleiding geplaatst is.

De centrale De centrale laat een serie pieptonen horen en het lampje knippert bij iedere druk op de ON of OFF knop van een afstandsbediening of een paneel. Er heeft een alarmmelding plaatsgevonden in het systeem:

• U kunt het raadplegen en daarna wissen door op de toets info van het informatieen bedieningspaneel te drukken. • Wanneer er een storing van de systeembewaking van een product is, kan de bewaking niet aangezet worden zolang het probleem niet is opgelost. • Als er een uitgang geopend is kunt u de beveiliging toch aanzetten door binnen 10 sec nogmaals op ON te drukken. ( voor een bedieningspaneel moet u de code opnieuw intoetsen voordat u opnieuw op ON drukt).

Het almpje van de centrale knippert voortdurend en het informatieen bedieningspaneel laat alleen een leeg huis zien.

• Het systeem blijft in de onderhoudsstand staan omdat de behuizing van een van de onderdelen van het systeem niet goed gesloten is. • Open de klep van de centrale nogmaals. • Controleer elk onderdeel totdat het lampje SYSTEEMBEWAKING uitgaat. • Sluit de klep van de centrale weer, het systeem is klaar om te functioneren.

De centrale reageert niet of laat een serie pieptonen horen tijdens de test van een product. • Controleer of het product goed gesloten is en correct aan de muur is bevestigd. • Controleer de status van de batterijen van de centrale en vervang ze indien nodig. • Controleer of het product door de centrale herkend wordt. • Voer de test nogmaals uit, en benader het product vanuit de centrale. Als de centrale reageert is er een radiocommunicatieprobleem met de centrale. U moet de definitieve plaats van het product wijzigen.

23/02/2010

11:19

Page 43

Afstandbedieningen

• Bediening via toetsenbord

Het lampje knippert telkens wanneer u op een toets drukt.

Het paneel laat een serie pieptonen horen bij elke druk op de toets ON of OFF.

• De batterij is leeg en moet vervangen worden.

• De batterijen zijn leeg of niet juist geplaatst.

Het lampje knippert telkens wanneer u op een toets drukt, maar de centrale reageert niet.

De bediening van de centrale met het paneel werkt niet.

• Als de centrale in de stand ONDERHOUD staat (het lampje van de centrale knippert doorlopend), moet u de behuizing van alle onderdelen van het systeem sluiten en als laatste de klep van de centrale. • U bent te ver van de centrale verwijderd.

• Als de centrale in de stand ONDERHOUD staat (het lampje van de centrale knippert doorlopend), moet u de behuizing van alle onderdelen van het systeem sluiten en als laatste de klep van de centrale. • Controleer of het paneel door de centrale herkend wordt. • Controleer of de communicatie met de centrale werkt en zoniet, verplaats het paneel.

Telefoonzender De centrale laat een serie pieptonen horen (5 tot 6 tonen) bij iedere druk op de ON of OFF knop van een afstandsbediening of een paneel. • De batterijen zijn leeg of niet juist geplaatst.

De zender laat een serie pieptonen horen (ongeveer 30) en er lijkt geen telefonische oproep tot stand te komen. • Storing telefoonlijn Om de telefoonlijn te testen drukt u 30 seconden op toets van de zender, het eerste nummer wordt dan gebeld. Als de test niet slaagt: - als er niets gebeurt controleer dan of u het eerste oproepnummer opgeslagen heeft, - als u de digitale stem hoort maar geen kiestoon hoort door de luidspreker van de zender, controleer dan de verbinding van de kabel en uw verbinding met het telefoonnetwerk.

Informatie- en bedieningspaneel De bediening van de centrale met het paneel werkt niet. • Controleer of het paneel door de centrale herkend wordt. • Controleer of de communicatie met de centrale werkt en verplaats het paneel indien nodig.

Het paneel laat een serie pieptonen horen, telkens wanneer u de toegangscode intoetst. • U heeft de verkeerde toegangscode ingetoetst. • Voer de toegangscode nogmaals in.

Het paneel vraagt u niet meer om de toegangscode in te toetsen. • U heeft meer dan 3 maal de verkeerde toegangscode ingetoetst. • Wacht 2 minuten voordat u de code opnieuw intoetst.

De afbeelding van de batterij licht op. • U moet de batterijen van het informatieen bedieningspaneel vervangen.

Het lampje knippert bij iedere handeling, maar de centrale reageert niet. • U bent te ver van de centrale verwijderd. • De centrale staat in de stand ONDERHOUD staat (het lampje van de centrale knippert doorlopend), sluit de behuizing van alle onderdelen van het systeem en als laatste de klep van de centrale.

Het paneel laat een serie pieptonen horen, telkens wanneer u de toegangscode intoetst. • U heeft een aantal maal de verkeerde toegangscode ingetoetst. • Wacht 5 minuten voordat u de code opnieuw intoetst.

U bent de toegangscode van een paneel kwijtgeraakt Zet de centrale op de stand ONDERHOUD: - houd de toetsen ON en OFF op de afstandbediening gelijktijdig 5 seconden ingedrukt, - open de klep van de centrale. Vervang e toeganscode door de initiële code 1234: - open de behuizinig van het paneel en haal het product van de sokkel, - haal, bij een bedieningspaneel, de batterijen eruit, wacht 10 seconden plaats de batterijen weer terug en druk gelijktijdig op de 3 knoppen aan de onderkant, - druk, bij een informatieen bedieningspaneel, op de draaiknop (-- -- moet in beeld komen) en druk daarna gelijktijdig op de 3 toetsen TIJD, C en INFO.

U bent de toegangscode van de telefoonzender kwijtgeraakt Zet de centrale op de stand ONDERHOUD: - houd de toetsen ON en OFF op de afstandbediening gelijktijdig 5 seconden ingedrukt, - open de klep van de batterijen van de centrale. Om de toeganscode door de initiële code 123456 te vervangen: - haalt u de zender van de sokkel, - druk gedurende 30 seconden op de toets Test van de zender tot de zender een pieptoon laat horen.

41

Technische hulp



23/02/2010

11:19

Page 44

Behandeling van elektrische en elektronische apparaten aan het eind van hun levensduur (van toepassing in de landen van de Europese Unie en in andere Europese landen die beschikken over een gescheiding afvalinzamelingssysteem). Dit symbool, dat u teruguvindt op het product of op de verpakking, geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met het huishoudelijk afval. Het moet worden afgegeven bij een hiervoor geschikt recyclingpunt voor elektrische en elektronische apparatuur: - bij uw verkooppunt wanneer u een nieuw, vergelijkbaar artikel aanschaft, - bij uw lokale inzamelingspunt (afvalinzameling, gescheiden afvalverwerking, enz...). Door de afval van dit product op de juiste manier te laten verwerken, helpt u bij de bescherming van het milieu en de volksgezondheid. Het recyclen van materialen helpt natuurlijke bronnen te beschermen. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

42


23/02/2010

11:19

Page 45

43


23/02/2010

11:17

Page 2

*2701809_Rev.3*

Bonnemain - 35270 COMBOURG (Frankrijk)

Dit toestel is conform aan de eisen van de richtlijn R&TTE 1999/5/CE

Wegens de evolutie van de normen en van het materiaal verplichten de kenmerken, zoals aangegeven in de teksten en afbeeldingen van dit document, ons pas na bevestiging door onze diensten.

Deltal Draadloos alarmsysteem 4 zones

Recommend Documents