Défilé civil du 21 juillet - Burgerlijk defilé van 21 juli

Défilé civil du 21 juillet - Burgerlijk defilé van 21 juli

2014

Troupes à pied – Police intégrée Troepen te voet – Geïntegreerde politie

• Commémoration Première Guerre mondiale

• Herdenking Eerste Wereldoorlog

• Trois figurants défilent à pied en tenue de gendarme d’époque (ils défilent dans la partie historique du défilé militaire)

• Drie figuranten defileren te voet in het rijkswachtuniform uit die periode (ze defileren in het historische gedeelte van het militair defilé)

Troupes à pied – Police intégrée Troepen te voet – Geïntegreerde politie

• Aspirants inspecteurs des écoles de police de Liège et de Gand

• Aspirant-inspecteurs van de politiescholen van Luik en Gent

• Aspirants inspecteurs principaux spécialisés

• Gespecialiseerde aspirant-hoofdinspecteurs

Troupes à pied – Police intégrée Troepen te voet – Geïntegreerde politie • 10 maîtres-chiens de la ZP Bruxelles Ouest défilent avec leur chien (8 malinois et 2 bergers allemands) • En 2012, lors d’une action de contrôle dans la gare de métro Beekkant, un homme avait attaqué 2 policiers avec un couteau. Grâce à un des chiens, ils ont pu neutraliser l’auteur

• 10 hondengeleiders van de PZ Brussel-West defileren met hun honden (8 Mechelse en 2 Duitse herders) • Tijdens een controleactie in 2012 in het metrostation Beekkant heeft een man 2 politieagenten aangevallen met een mes. Dankzij één van de honden, hebben ze de dader kunnen oppakken

Troupes à pied – Jeunes sapeurs-pompiers Troepen te voet – Jeugdbrandweer

Détachement mixte de jeunes sapeurs-pompiers

Gemengd detachement van jeugdbrandweerlieden

Les jeunes qui rêvent de devenir pompiers peuvent dès leurs 15 ans intégrer une des nombreuses associations de jeunes sapeurs-pompiers. D’ici peu, une formation officielle « jeunes sapeurs-pompiers » sera organisée afin que ces jeunes aient la possibilité de devenir pompier opérationnel sans devoir suivre l’entièreté du brevet. Cette année, 80 filles et garçons venus de tout le pays défileront à pied.

Jongeren die ervan dromen brandweerman of -vrouw te worden, kunnen vanaf vijftien jaar terecht in een van de vele jeugdbrandweerverenigingen. In de nabije toekomst wordt er een officiële opleiding Jeugdbrandweer georganiseerd. Zo kunnen deze jongeren operationeel brandweerman worden zonder dat ze de volledige brevetopleiding moeten volgen. In het defilé stappen dit jaar tachtig meisjes en jongens mee van de jeugdbrandweer uit het hele land.

Troupes motorisées - Gemotoriseerde troepen Police intégrée - Geïntegreerde politie

Troupes à pied – Police intégrée Troepen te voet – Geïntegreerde politie

Yamaha & Harley-Davidson

• ZP Bruxelles-Capitale – Ixelles

• PZ Brussel-Hoofdstad – Elsene

• Engagées:

• Inzet:

- actions de circulation - assistance rapide aux services d’intervention - escorte de VIPs - escorte de courses cyclistes - etc.

- verkeersacties - snelle bijstand aan interventieploegen - escorte van vips - wielerwedstrijden - enz.

Toyota IQ

• ZP Mons-Quévy • Véhicule utilisé par les inspecteurs de quartier • Ce véhicule est facilement maniable au centre-ville et augmente la visibilité du service de proximité

• PZ Bergen-Quévy • Voertuig dat gebruikt wordt door de wijkinspecteurs • Dit voertuig is gemakkelijk bestuurbaar in het stadscentrum en verhoogt de zichtbaarheid van de dienst wijkwerking



Renault Megane - Toyota Prius

• Véhicules direction Recrutement et Sélection

• Voertuigen directie Rekrutering en Selectie

• Ces véhicules sont utilisés dans le cadre du recrutement de candidats

• Deze voertuigen worden gebruikt in het kader van de rekrutering van kandidaten

• Ces véhicules ont participé à la caravane publicitaire du Tour de France quand il est passé à Bruxelles en 2010

• Deze voertuigen hebben deelgenomen aan de doortocht van de publiciteitskaravaan van de Ronde van Frankrijk in Brussel in 2010

Volvo XC60

• ZP Brakel • Véhicule utilisé par les équipes d’intervention • Par temps de neige, c’est le seul véhicule qui sait accéder aux chemins ruraux et forestiers

• PZ Brakel • Voertuig dat gebruikt wordt door de interventieploegen • Bij sneeuw is dit het enige voertuig dat land- en boswegen kan bereiken

Volvo XC60

• ZP Pajottenland • Véhicule du service opérations/circulation • Engagé dans des contrôles de circulation, de vitesse et d’alcool ainsi que pour des courses cyclistes

• PZ Pajottenland • Voertuig van de dienst operaties/verkeer • Ingezet voor verkeers-, snelheids- en alcoholcontroles evenals voor wielerwedstrijden

Volkswagen Transporter T5

• Police des chemins de fer

• Spoorwegpolitie

• Véhicule d’arrestation et de patrouille multifonctionnel

• Multifunctioneel arrestatie- en patrouillevoertuig

• Utilisé pour le transfert de personnes interpellées, pour effectuer les premiers devoirs judiciaires ou administratifs (auditions, constats…) sur les lieux d’un incident/accident et de patrouiller avec un maximum de visibilité

• Om arrestanten te vervoeren, om de eerste juridische en administratieve taken uit te voeren (verhoren, vaststellingen …) op de plaats van een incident/ongeval en om zo zichtbaar mogelijk te patrouilleren

Volvo XC60

• Police des chemins de fer • Véhicule pour les patrouilles et les interventions en terrain difficile (gares de triage, sous-bois, chemins forestiers, traverses, le long des voies…)

• Spoorwegpolitie • Voor patrouilles en interventies op moeilijk bereikbaar terrein (rangeerstations, boswegen, overwegen, naast de sporen…)

Scooters

• La ZP La Louvière dispose de 2 types de cyclomoteurs : des Honda Zoomer et des Yamaha Neo

• De PZ La Louvière beschikt over 2 types bromfietsen: Honda Zoomers en Yamaha Neo’s

• Ils sont utilisés par les inspecteurs de quartier ainsi que par les policiers de l’unité Mobilité et de Sécurité routière

• Ze worden door zowel de wijkinspecteurs als de inspecteurs van de eenheid Mobiliteit en Verkeersveiligheid gebruikt

Volkswagen Caddy

• Véhicule utilisé pour le transport de chiens du Service d’appui canin de la Police fédérale • Equipement : 2 cages, système de ventilation adapté et air conditionné, coffres d’entraînement, boîte de premiers secours pour chien

• Voor het vervoer van honden van de dienst Hondensteun van de federale politie • Uitrusting: 2 kooien, aangepast ventilatiesysteem en airconditioning, trainingskoffers, EHBO-kist voor honden

Volkswagen Caddy

• Véhicule maîtres-chiens de la Police aéronautique

• Voertuig hondengeleiders van de Luchtvaartpolitie

• Chaque maître-chien peut transporter 2 chiens avec ce véhicule : un chien de patrouille et un chien de détection d’explosifs

• Elke hondengeleider kan 2 honden met dit voertuig vervoeren: een patrouillehond en een explosievenhond

• Ce véhicule est utilisé pour des interventions sur le terrain de l’aéroport de Bruxelles-National

• Voor interventies op het luchthaventerrein van Brussel-Nationaal

Mercedes Benz Axor 1924L

• Police à cheval • Ce véhicule est utilisé pour le transport de 4 chevaux et 6 personnes • Equipement : toilette, sellerie, vestiaire, coffres de rangement et auvent

• Politie te paard • Voor het vervoer van 4 paarden en 6 personen • Uitrusting: toilet, tuigkamer en vestiaire, opbergkoffers en afdak

Volkswagen Transporter

• ZP Termonde • Ce véhicule est équipé d’une caméra ANPR qui permet de ‘lire’ des plaques d’immatriculation et qui donne un signal si la plaque se trouve dans une base de données • Lors d’une patrouille avec ce véhicule en juin 2013, les policiers ont secouru un citoyen dans son appartement en feu. Quatre policiers ont reçu une médaille pour acte de courage et de dévouement. L’un d’entre eux conduit le véhicule lors du défilé

• PZ Dendermonde • Uitgerust met een ANPR-camera die nummerplaten kan “lezen” en een signaal geeft wanneer het kenteken in een databank zit • Tijdens een patrouille met dit voertuig in juni 2013 heeft de politie een bewoner gered bij een brand in zijn flat. Vier politieagenten hebben een medaille voor moed en zelfopoffering ontvangen. Eén van hen bestuurt het voertuig tijdens het defilé

Nissan Quashqai

• Véhicule du service proximité de la ZP Wavre • Utilisé lors de patrouilles sur des voiries difficilement carrossables (chemins de terre)

• Voertuig van de dienst nabijheidspolitie van de PZ Waver • Voor patrouilles op landwegen die niet altijd vlot berijdbaar zijn

Moto BMW

• ZP Amow (Asse)

• PZ Amow (Asse)

• Les motos de la PZ Amow sont engagées quotidiennement pour l’assistance lors d’accidents, de contrôles et de surveillances de la circulation

• De moto’s van de PZ Amow worden dagelijks ingezet voor bijstand bij ongevallen, verkeerscontroles en algemeen verkeers- toezicht

• Elles ont également été récemment engagées pour les escortes du sommet UE-Afrique à Bruxelles

• Ze werden recent ook ingezet bij de escortes voor de EU-Afrikatop in Brussel

Brigade cycliste - Fietsbrigade

• ZP Mons-Quévy • Patrouilles depuis 3 ans • Intervention en ville • Proximité avec la population • Présence à la fois visible et préventive

• PZ Bergen-Quévy • Patrouilles sinds 3 jaar • Interventie in de stad • Dicht bij de bevolking • Preventieve en zichtbare aanwezigheid

Toyota Land Cruiser Camlock

• Unités spéciales

• Speciale Eenheden

• Véhicule d’attaque et de protection « Camlock »

• Aanval- en beschermingsvoertuig “Camlock”

• Véhicule blindé et équipé de plusieurs échelles

• Gepantserd en uitgerust met meerdere ladders

• Engagé en 2000 lorsque Farid Bamouhammad (Farid « Le Fou ») prit sa famille en otage

• Ingezet in 2000 toen Farid Bamouhammad (Farid “Le Fou”) zijn familie gegijzeld heeft

Volkswagen T5

• Wegpolitie Antwerpen • Voor fotogrammetrie-opdrachten: bij auto-ongelukken met een grote impact (kettingbotsingen, rampen …) kan de plaats van het ongeval digitaal vastgelegd worden via deze techniek • Hierdoor kunnen de vaststellingen sneller gemaakt worden en kan het verkeer sneller weer op gang komen

• Police de la route d’Anvers • Engagé pour les missions de photogrammétrie : lors d’accidents de roulage de grande ampleur (collisions en chaîne, catastrophes...), cette technique permet de numériser le lieu de l’accident dans son intégralité • Permet de gagner du temps pour les constatations et donc de rétablir la circulation plus rapidement

Audi A4 Break

• ZP Beloeil Leuze

• PZ Beloeil Leuze

• Véhicule d’intervention et de patrouille

• Interventie- en patrouillevoertuig

• Va être utilisé sous peu pour l’escorte de transferts de détenus dangereux incarcérés à la prison de Leuze-en-Hainaut

• Zal binnenkort gebruikt worden om het transport van gevaarlijke gevangenen uit de gevangenis van Leuze-en-Hainaut te escorteren

• Lors de la dernière édition des « Musicales de Beloeil », ce véhicule a permis l’interception d’un dangereux trafiquant de drogue qui avait renversé un policier à moto et mis en danger de nombreux mélomanes participant à l’évènement

• Tijdens de laatste editie van de “Muzikale nachten van Beloeil” is dankzij de inzet van dit voertuig een gevaarlijke drughandelaar gevat die een motorrijder van de politie omver had gereden en vele deelnemers aan het evenement in gevaar had gebracht

Yamaha FJR 1300

• Police de la route • Engagées pour des escortes, des patrouilles et des interventions sur les autoroutes, ainsi que pour des missions de surveillance, d’assistance, d’appui, etc.

• Wegpolitie • Voor escortes, patrouilles en interventies op de autosnelwegen, om bijstand te verlenen, voor bewakings- en steunopdrachten, enz.

Protection civile et Services d’incendie Civiele Bescherming en Brandweer

Troupes motorisées – Protection civile et Services d’incendie Gemotoriseerde troepen – Civiele Bescherming en Brandweer

Toyota Land Cruiser 4x4

• Protection civile de Libramont • Véhicule de commandement • Conduit par l’assistant et l’opérateur radio de l’officier de garde • Utilisé lors des situations d’urgence qui nécessite la présence d’un officier (incendie, accident avec une personne incarcérée ou avec des produits dangereux…)

• Civiele Bescherming Libramont • Commandowagen • Bestuurd door de assistent en radio-operator van de officier van wacht • Voor elke interventie waarbij een officier betrokken is (brand, ongeval met geknelde personen of gevaarlijke producten …)

Autopompe (ancien) - (Oude) autopomp

• Protection civile de Jabbeke • Autopompe : véhicule opérationnel de base des services d’incendie • Principalement utilisé lors d’incendie ou d’accident de la route (balisage, déblayement, nettoyage voie publique, etc.) • Contient du matériel spécialisé pour la désincarcération des personnes • Dispose également d’une citerne et de différentes lances qui peuvent être immédiatement utilisées sur le lieu d’un incendie • Civiele Bescherming Jabbeke • Operationeel basisvoertuig bij de brandweer • Vooral gebruikt bij brand of auto-ongeval (wegbeveiliging, het reinigen van straten enz.) • Uitgerust met gespecialiseerd materiaal voor het ontzetten van geknelde personen • Bevat ook een watertank en verschillende brandspuiten waarmee de bluswerken onmiddellijk aangevat kunnen worden

Auto-échelle (ancien) - (Oude) ladderwagen

• Service d’incendie de Boom • Construit en 1936 • Les pompiers qui partaient en mission prenaient place sur des bancs placés à l’extérieur du véhicule • En hiver, les pompiers frigorifiés devaient d’abord se réchauffer lorsqu’ils arrivaient sur les lieux d’une intervention

• Brandweer Boom • Gebouwd in 1936 • De brandweerlieden moesten buiten op het voertuig plaatsnemen • In de winter moesten de verkleumde brandweermannen zich eerst opwarmen als ze aankwamen op de plaats van de interventie

Autopompe (ancien) - (Oude) autopomp

• Service d’incendie de Braine-le-Comte

• Brandweer ‘s-Gravenbrakel

• Autopompe : véhicule opérationnel de base des services d’incendie

• Operationeel basisvoertuig bij de brandweer

• Principalement utilisé lors d’incendie ou d’accident de la route (balisage, déblayement, nettoyage voie publique, etc.) • Contient du matériel spécialisé pour la désincarcération des personnes • Dispose également d’une citerne et de différentes lances qui peuvent être immédiatement utilisées sur le lieu d’un incendie

• Vooral gebruikt bij brand of auto-ongeval (wegbeveiliging, het reinigen van straten enz.) • Uitgerust met gespecialiseerd materiaal voor het ontzetten van geknelde personen • Bevat ook een watertank en verschillende brandspuiten waarmee de bluswerken onmiddellijk aangevat kunnen worden

Camion citerne de 9.000 litres (ancien) - (Oude) tankwagen van 9.000 liter

• Protection civile de Brasschaat • Permet l’approvisionnement en eau durant des interventions dans des lieux où il n’y a pas de bouche d’incendie ou de grand volume d’eau disponible • Permet l’approvisionnement de la population en eau potable lors de pénurie d’eau

• Civiele Bescherming Brasschaat • Tankwagen voor watervoorziening tijdens interventies op plaatsen waar geen brandkranen of grote volumes water beschikbaar zijn • Levert drinkwater aan de bevolking bij waterschaarste

Peugeot Boxer

• Protection civile de Ghlin • Est utilisée lors d’interventions où des travaux de stabilisation doivent être exécutés (suite à une explosion, une tempête ou un accident) • Permet que le terrain d’intervention soit accessible en toute sécurité pour les services de secours

• Civiele Bescherming Ghlin • Voor interventies waarbij stabilisatiewerken uitgevoerd moeten worden (als gevolg van een explosie, storm of ongeval) • Maakt de plaats van de interventie op een veilige manier toegankelijk voor de hulpdiensten

Toyota Land Cruiser 4x4

• Service d’incendie de Genk • Véhicule de commandement • Conduit par l’assistant et l’opérateur radio de l’officier de garde • Utilisé lors des situations d’urgence qui nécessite la présence d’un officier (incendie, accident avec une personne incarcérée ou avec des produits dangereux…) • Engagé principalement lors de feux de forêt et de bruyère, mais également pour le sauvetage de personnes, comme les mountainbikers, sur des terrains difficilement accessibles comme les vieux sites miniers • Brandweer Genk • Commandowagen • Bestuurd door de assistent en radio-operator van de officier van wacht • Voor elke interventie waarbij een officier betrokken is (brand, ongeval met geknelde personen of gevaarlijke producten …) • Voornamelijk ingezet bij bos- en heidebranden, maar ook om personen zoals mountainbikers te ontzetten uit moeilijk toegankelijke terreinen zoals oude mijnsites

Autopompe industrielle - Industriële autopomp

• Service d’incendie de Sambreville • Contient du matériel spécialisé pour des incendies industriels • Dispose également d’une lance qui traitent 2.000 litres/minute et d’un moniteur sur le toit qui permet de gérer la place d’intervention la plus efficace

• Brandweer Sambreville • Uitgerust met gespecialiseerd materiaal voor industriële branden • Beschikt eveneens over een brandspuit van 2.000 liter/minuut en een monitor op het dak voor een efficiënte tussenkomst

Camion Vacuum - Vacuümtankwagen

• Protection civile de Liedekerke

• Civiele Bescherming Liedekerke

• Principalement utilisé pour pomper les eaux polluées (dans les rivières, canaux, étangs, égouts et caves)

• Voornamelijk gebruikt om vervuild water (uit rivieren, kanalen, vijvers, rioleringen, kelders) op te pompen

• Permet ensuite le transport sécurisé vers l’endroit où l’eau sera traitée

• Daarna kan het veilig vervoerd worden naar de plaats waar het verwerkt kan worden

• Egalement utilisé lors de pollutions chimiques

• Ook vaak ingezet bij chemische polluties

Excavatrice - Graafmachine

• Civiele Bescherming Ghlin • Voor interventies waarbij grote hoeveelheden materie opgehoopt of verplaatst moeten worden • Ook voor grondwerken die een grote precisie vergen • Het Disaster Victim Identification Team van de federale politie doet vaak een beroep op dit voertuig voor het zoeken naar stoffelijke overschotten

• Protection civile de Ghlin • Utilisée lors d’interventions où de grandes quantités de matière doivent être élevées ou déplacées • Permet également des travaux du sol, qui demandent une grande précision • Le Disaster Victim Identification Team de la Police fédérale fait souvent appel à ce véhicule pour la recherche des dépouilles mortelles



Chenillette - Rupsvoertuig

• Service d’incendie d’Eupen • Peut circuler sur des terrains où la portance du sol ne permet pas l’emploi de véhicules à roues (comme les forêts) • Les larges chenilles permettent de répartir le poids de l’engin, ce qui limite son enfoncement • Transportée sur une remorque, elle-même tirée par un camion-citerne • Utilisé lors de l’incendie qui a ravagé les Hautes-Fagnes au printemps 2011

• Brandweer Eupen • Kan rijden op terrein waar de grond niet stevig genoeg is voor de inzet van voertuigen op wielen (zoals bossen) • Door de brede rupsbanden wordt het gewicht van het voertuig verdeeld, wat het wegzakken ervan beperkt • Vervoerd op een aanhangwagen, die getrokken wordt door een tankwagen • Gebruikt tijdens de brand die de Hoge Venen geteisterd heeft in de lente van 2011

Camion-citerne de 40.000 litres - Tankwagen van 40.000 liter

• Service d’incendie de Boom

• Brandweer Boom

• Semi-remorque transformé en camion citerne

• Oplegger omgebouwd tot wateropslagtank

• Utilisé principalement pour l’extinction d’incendies industriels lorsque l’accès à un point d’eau n’est pas garanti ou face à un problème de pression sur le réseau de distribution d’eau

• Hoofdzakelijk gebruikt bij het blussen van industriële branden, wanneer de toegang tot een waterpunt niet gegarandeerd is of bij een drukprobleem op de waterleiding

• Les camions citernes de plus petite taille peuvent déverser leur contenu dans ce grand camion citerne, ce qui permet un approvisionnement en continu

• Kleine tankwagens kunnen direct hun bluswater lossen in de buffercontainer, waardoor er een continue bluswatervoorraad is

Camion-citerne de 15.000 litres - Tankwagen van 15.000 liter

• Protection civile de Crisnée

• Civiele Bescherming Crisnée

• Utilisé principalement pour l’extinction d’incendies industriels

• Hoofdzakelijk gebruikt bij het blussen van industriële branden

• Permet l’approvisionnement en eau ou en mousse

• Voor water- en schuimvoorziening

• Peut être utilisé comme dispositif d’alimentation centrale avec des camions citernes plus petits afin d’effectuer des pompages en relais

• Hoofdzakelijk gebruikt als centrale wateropslagtank in een systeem waarbij water vanuit kleinere tankwagens aangevoerd wordt

• Lors d’accident de la route, peut protéger les services de secours durant le balisage et limiter les risques dans la zone accidentée

• Kan ook gebruikt worden bij verkeersongevallen om de hulp- diensten te beschermen tijdens het afbakenen van de zone en de risico’s te beperken

• La lance à l’avant du camion peut être utilisée pour nettoyer la route après un accident ou une fuite d’huile • Dispose d’une rampe de balisage qui peut être allumée pendant les interventions

• De spuit vooraan kan gebruikt worden om de weg schoon te maken na een ongeval of een olielek • Beschikt over een lichtbak die aangezet kan worden tijdens de interventies

B-Fast (Belgian First Aid & Support Team)

Nissan Patrol 4x4

• Voiture de commandement avec Communication Information System • Véhicule tout-terrain • Dispose d’une grande capacité de chargement et permet le transport de personnes et de matériel • Directement transportable dans un avion C-130 (2 véhicules par C-130)

• Commandovoertuig met Communication Information System • Voor alle terreinen • Heeft een redelijke laadcapaciteit en kan zowel personen als materieel vervoeren • Onmiddellijk transporteerbaar in C-130-vliegtuig (2 voertuigen per C-130)

Unimog Cargo

• Utilisé principalement pour Urban Search And Rescue • Véhicule tout-terrain • Facilement engageable lors de catastrophes naturelles • Dispose d’une grande capacité de chargement (personnes et matériel), peut également transporter des victimes • Directement transportable dans un avion C-130 (2 véhicules par C-130) • Peut également être transporté par hélicoptère • Hoofdzakelijk gebruikt voor Urban Search And Rescue • Voor alle terreinen • Makkelijk inzetbaar bij natuurrampen • Heeft een redelijke laadcapaciteit (zowel personen als materieel) en kan worden gebruikt voor slachtoffertransport • Onmiddellijk transporteerbaar in C-130-vliegtuig (2 voertuigen per C-130) • Kan ook per helikopter worden vervoerd

Service public fédéral Santé publique (Aide médicale urgente) Federale Overheidsdienst Volksgezondheid (Dringende geneeskundige hulpverlening)

Troupes motorisées – SPF Santé publique Gemotoriseerde troepen – FOD Volksgezondheid

50 ans de la Loi Aide médicale urgente 50 jaar Wet Dringende Geneeskundige Hulpverlening

Par le biais de la loi du 8 juillet 1964 relative à l’aide médicale urgente, la responsabilité des soins aux malades et blessés sur la voie publique fut transférée à l‘Etat national. Par aide médicale urgente, il faut comprendre le système d’appel uniforme (centres de secours 112), les premiers soins sur place, le transport à l’hôpital et l’inscription à un service de soins infirmiers. En 2014, nous célébrons les 50 ans d’existence de cette loi.

Via de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening werd de verantwoordelijkheid voor de zorg van zieken en gewonden op de openbare weg overgedragen naar de nationale staat. Onder dringende geneeskundige hulpverlening wordt verstaan: het eenvormig oproepstelsel (hulpcentra 112), de eerste verzorging ter plaatse, het vervoer naar het ziekenhuis en de opneming in een verplegingsdienst. In 2014 vieren we het 50-jarig bestaan van deze wet.

Ford Rhein

• Année de construction 1955 • Dans le cadre des réparations faites par le gouvernement ouest-allemand après la Seconde Guerre mondiale, la Belgique a reçu des ambulances construites en Allemagne

• Bouwjaar 1955 • In het kader van herstelbetalingen door de West-Duitse regering na WO II, kreeg België een aantal ambulances, gebouwd in Duitsland

Volkswagen Combi T2B

• Service d’incendie de Kuurne • Cette ambulance a été utilisée dans les années 1970 • Dans les années 1970, l’aide médicale urgente consistait essentiellement à envoyer une ambulance pour transporter les blessés ou malades vers un hôpital • Généralement, l’ambulance appartenait à un service d’incendie ou était la propriété d’un service privé

• Brandweer Kuurne • Deze ziekenwagen werd in de jaren 70 ingezet • In de jaren 70 bestond de dringende geneeskundige hulpverlening voornamelijk in het sturen van een ambulance om de gewonde of zieke naar een ziekenhuis te brengen • Meestal behoorde de ambulance tot de brandweer of tot een private dienst

Volkswagen Transporter T3

• Service d’incendie de Beloeil

• Brandweer Beloeil

• Cette ambulance a été utilisée pour l’aide médicale urgente dans les années 1980

• Deze ziekenwagen werd in de jaren 80 ingezet voor de dringende geneeskundige hulpverlening

• Au début des années 1980, le monde médical commence à par- ticiper à l’aide médicale urgente à l’initiative des services

• In het begin van de jaren 1980 begint de medische wereld deel te nemen aan de dringende geneeskundige hulpverlening op initiatief van de spoeddiensten van de ziekenhuizen

d’urgence des hôpitaux • La plupart des services ambulanciers restent toutefois exploités par les services d’incendie (comme c’est le cas encore aujourd’hui) • Dans les années 1980, apparaissent aussi les premiers véhicules rapides d’intervention médicale (VIM)

• Het grootste deel van de ziekenwagendiensten blijft echter uitgebaat door de brandweer (zoals tot op heden het geval is) • In de jaren 80 duiken ook de eerste snelle voertuigen voor medische interventie (V.M.I.) op

Volkswagen Micro Réa Transporter T3

• Au début des années 1990, les premières ambulances du type VW transporter T3 ont été construites • Ces ambulances étaient équipées d’un toit surélevé, afin que les patients dans le véhicule puissent être pris en charge par un médecin • Ces ambulances compactes ont été à l’origine de nombreuses initiatives locales qui ont mené au développement des services SMUR

• In het begin van de jaren 90 werden de eerste ziekenwagens van het type VW Transporter T3 gebouwd • Deze ziekenwagens werden uitgerust met een verhoogd dak, zodat de patiënten in het voertuig behandeld konden worden door een arts • Deze compacte ziekenwagens lagen aan de oorsprong van vele lokale initiatieven die uiteindelijk geleid hebben tot de ontwikkeling van de MUG-diensten

Volkswagen Micro Réa Transporter T4

• Les deux générations d’ambulances de type Transporter T4 Micro Réa suivirent très rapidement le premier modèle

• De tweede generatie van de ziekenwagens type Transporter T4 Micro Réa volgde zeer snel op het eerste model

Peugeot J5

• Au milieu des années 1990, un nouveau modèle d’ambulance fut mis à disposition • Ces ambulances étaient beaucoup plus larges que leurs prédécesseurs et la structure était composée principalement de polyester • Depuis 1995, l’aide médicale urgente fait l’objet de nombreuses dispositions réglementaires, en particulier en ce qui concerne la fonction SMUR et la formation de secouriste-ambulancier

• In het midden van de jaren 90 werd een nieuw model van zieken wagen ter beschikking gesteld • Deze ziekenwagens waren veel ruimer dan de vorige en de structuur bestond voornamelijk uit polyester



• Vanaf 1995 maakt de dringende geneeskundige hulpverlening het voorwerp uit van vele reglementaire bepalingen, meer bepaald met betrekking tot de functie MUG en de opleiding tot hulpverlener-ambulancier

VW Passat Break

• In de jaren 90 werd de MUG-functie verder ontwikkeld binnen de ziekenhuizen • Vandaag dekt de MUG-functie het hele nationale grondgebied met een vrije tussenruimte van minder dan 15 minuten voor 90 % van de bevolking • Deze MUG is van de ziekenhuisgroep CHU Charleroi

• Dans les années 1990, la fonction SMUR fut développée dans les hôpitaux • Aujourd’hui, la fonction SMUR couvre l’ensemble du territoire national avec un intervalle libre de moins de 15 minutes pour 90 % de la population • Ce SMUR provient du groupe hospitalier CHU Charleroi

Peugeot Boxer

• Début 2000, de nombreux services d’ambulances ont été équipés avec des ambulances aménagées sur la base du chassis d’une Peugeot Boxer

• In het begin van 2000 werden vele ziekenwagendiensten uitgerust met ziekenwagens gebouwd op het chassis van een Peugeot Boxer

Mercedes Sprinter

• Service d’incendie de Mouscron • Lors de sa création en 1977, le service d’ambulances du SI de Mouscron disposait de 30 ambulanciers pour 1 ambulance et avait en moyenne 600 interventions par an



• Actuellement, le service dispose de 70 ambulanciers et de 4 ambulances qui exécutent une moyenne de 4.200 interventions par an

• Brandweer Moeskroen • Bij zijn oprichting in 1977 bestond de ziekenwagendienst uit 30 ambulanciers voor 1 ziekenwagen en werden er jaarlijks gemiddeld 600 interventies uitgevoerd • Momenteel is de dienst uitgegroeid tot 70 ambulanciers en 4 ziekenwagens die jaarlijks gemiddeld 4.200 interventies uitvoeren

Landrover Discovery

• Le service SMUR de l’hôpital Sint-Franciskus à Heusden-Zolder existe depuis 1993 et fut la première à être reconnue dans le Limbourg • A partir d’août 2014, ce service disposera d’un tout nouveau 4x4 pourvu d’un équipement médical hautement spécialisé • Il assurera quotidiennement l’aide médicale urgente, soit environ un millier d’interventions par an

• De MUG-dienst van het Sint-Franciskusziekenhuis te Heusden-Zolder bestaat sinds 1993 en was de eerste die erkend werd in Limburg • Vanaf augustus 2014 zal deze dienst beschikken over een gloed- nieuwe 4x4 met hooggespecialiseerd medisch materiaal • Deze zal dagelijks instaan voor de dringende geneeskundige hulpverlening, wat neerkomt op een duizendtal interventies per jaar

Mercedes Sprinter

• Service d’incendie de Tongres • Cette toute nouvelle ambulance est utilisée pour l’aide médicale urgente suite à la création du service d’ambulances par le SI de Tongres en avril 2014 • Précédemment dans cette région, l’aide médicale urgente était assurée par l’hôpital AZ Vesalius

• Brandweer Tongeren • Deze gloednieuwe ziekenwagen werd recentelijk ingezet voor de dringende geneeskundige hulpverlening, ten gevolge van de oprichting van een ziekenwagendienst door de brandweer van Tongeren • Voordien werd de dringende geneeskundige hulpverlening in deze regio verzorgd door het ziekenhuis AZ Vesalius

Croix-Rouge de Belgique Rode Kruis-Vlaanderen

Composition du défilé civil – Croix-Rouge Samenstelling van het burgerlijk defilé – Rode Kruis

Citroën Jumper

• Voiture de commandement

• Commandowagen

• Province d’Anvers

• Provincie Antwerpen

• 2009

• 2009

• Espace pour opérateurs radio, salle de réunion, centrale téléphonique avec VoIP et son propre numéro de téléphone, Internet via satellite, TV digitale via satellite, installation de son propre réseau wifi, imprimante réseau all-in-one, équipement de transmission Astrid

• Ruimte voor radio-operatoren en vergaderruimte, telefooncentrale met VoIP en eigen vast telefoonnummer, internet via satelliet, digitale tv via satelliet, opzet van eigen wifi-netwerk, all-in-one netwerkprinter, zendapparatuur Astrid



• Assistance en cas de catastrophes et pendant des événements majeurs (Laundry Day, Summerfestival, Antwerp Marathon & Ten Miles…)

• Hulpverlening bij rampen en tijdens grote evenementen (Laundry Day, Summerfestival, Antwerp Marathon & Ten Miles …)

Volkswagen Caddy

• 2014 • Assistance en cas de catastrophe et pendant des événement majeurs (Graspop, Rock Werchter, Gentse Feesten…)

• 2014 • Hulpverlening bij rampen en tijdens grote evenementen (Graspop, Rock Werchter, Gentse Feesten …)

Volkswagen Crafter

• Moyens d’intervention rapide • 2010 • Véhicule de base multifonctionnel pour le transport de personnel et de matériel médical et logistique • Assistance en cas de catastrophes (par exemple : catastrophe ferroviaire de Buizingen)

• Snel inzetbare middelen • 2010 • Multifunctioneel basisvoertuig dat hulpverleners, medisch en logistiek materiaal kan transporteren • Hulpverlening tijdens rampen (bv. treinramp Buizingen)

Opel Vivaro

• Diepenbeek

• Diepenbeek

• 2013

• 2013

• Véhicule polyvalent multifonctionnel qui sert à transporter des secouristes et du matériel logistique et/ou médical

• Multifunctioneel basisvoertuig dat hulpverleners, medisch en logistiek materiaal kan transporteren

• Assistance pendant des événements (Genk on Stage, Daydream…)

• Hulpverlening tijdens evenementen (Genk on Stage, Daydream …)

Mercedes Sprinter

• Moyens d’intervention rapide

• Snel inzetbare middelen

• Ottignies

• Ottignies

• Engagé lors des catastrophes de Liège (explosion et fusillade)

• Ingezet bij rampen in Luik (explosie en schietincident)

Mercedes Sprinter

• Ambulance Aide médicale urgente

• Ambulance voor dringende geneeskundige hulpverlening

• Tournai

• Doornik

Mercedes Sprinter

• Blegny • Voiture de commandement • Gestion de la communication et du suivi de la coordination lors de catastrophe • Équipement : radio, PC, téléphonie et fax • Engagé lors des catastrophes de Liège (explosion et fusillade)

• Blegny • Commandowagen • Beheer van de communicatie en de opvolging van de coördinatie tijdens rampen • Uitrusting: radio, pc, telefonie en fax • Ingezet bij rampen in Luik (explosie en schietincident)

Mercedes Sprinter

• Ambulance 4x4 • Utilisé notamment lors des fortes chutes de neige et de verglas sur Liège en 2010 pour aider dans le cadre de l’aide médicale d’urgence, où des véhicules non 4x4 étaient bloqués

• Ambulance 4x4 • Gebruikt tijdens de zware sneeuwval en ijzel in Luik in 2010 om te helpen bij de dringende geneeskundige hulpverlening waar niet-4x4-voertuigen vastzaten

T 02 518 22 38 F 02 518 23 09 [email protected] [email protected] FOD Binnenlandse Zaken • SPF Intérieur Algemene Directie • Direction générale Instellingen en Bevolking • Institutions et Population Dienst Protocol • Service du Protocole Park Atrium Koloniënstraat 11 • 6de verdieping • 1000 Brussel Rue des Colonies • 6eme étage • 1000 Bruxelles Samenstelling en lay-out/Présentation et mise en page: Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken • Service public fédéral Intérieur Centrale Cel voor Informatie en Communicatie • Cellule centrale d’Information et de Communication Leuvenseweg 1 - 1000 Brussel • Rue de Louvain 1 - 1000 Bruxelles [email protected]