MINISTER OF AGRICULTURE'S DECRER N0477/Kpts/IK.,r20/6/1985
The Minister of
A~iculture
Deeming that in the matter of the enforcement of the Government Decree N°15,1984, on the exploitation of the natural livin~ resourees in the Indonesian Exclusive Economic Zone it is necessary to establish the fees levied to foreigners or foreign entities
fishin~
in the
Indonesian Exclusive Economic Zone, Referring to: 1. Law N° 5,1983 2.Government Decree N°15,1984 3. The President of the Republic's Decree N°44,1974 4."
N°45/M, 1983
5."
N°15,1984
6."
N029,1984
7. The ~linister of Agriculture's Decree N°OT.210/706/Kpts/9/1983 8."
N°475/Kpts/IK.120/7/1g85
9."
N° 476/Kpts/IK. 120/7/1985,
Considering the letter of agreement by the ~~nister of the Treasury N° S-549/!~.011/1985,dated 13 May,1985, - . Provid.ea ~
I regulation: The fishing fees levied te foreigners or tities~operating
forei~n
en-
in the Ind. E3Z' are regulated as follows:
Art. 1 1) The forei~ners or forei,n entities authorized to fish in the Ind. EEZ
are subject to fees.
2) The fees mentioned in section (1) consist of I: a. A
re~istration
fee for each vessel for which a fishing permit
in the Indon.EEZ was
ee~uested,
b. A permit modification fee for changing the specifications in a
fishin~
permit or in order to obtain a new permit letter because
of lost or deterioration of a previous permit letter. c. A catch fee for each vessel used in fishihg in the Indonesian Exclusive Economic Zone. Art.2
Decree 477 2 .A r t , 2
The amount of the fees shall be regulated as follows: a. Registration fee: US$3.- for every GT vessel,
b. Modification fee: US$ 100.- for each modification in the fishing permit, c. Fishing fee, per year with the
~ollowing
rates:
1) US$ 69.- for every s~.meter~of fish hold capacity, for vessels using long line, 2) US$ 82.- for every
s~.meter
of fish hold capacity, for vessels
using pole & line, 3) US$ 85.- for every S~.meter
of fish hold capacity~ for vessels
using purse seine, 4) US$ 44.- for every s~ .meter of fish hold capac i ty ,for vessels
using gill net or other fishing gears, excluding trawl. Art.3 1) The registration fee and
th~catch
fee shall be paid before the
fishing permit is delivered to the applicant. 2) The permit modification fee shall be paiO before the new fishing permi t is deli verea:
to the applicant.
Art. 4 Tije payment of thefees is regulated as follows: a. The 'Director ,Generlli of Fisher~ issues an order of payment of the fee for each applicant in four copies, specifying theamount due in
U~
currency, of which:
1. The first and second copies are sent to applicant, 2.The third copy is sent to the Director General of Internal Finance, Ministry of the Treasury.
3. The fourth copy is kept for office use. b. The applicant shall make the payment at theBank Indonesia Pusat into the account of Bendahara Umurn Negara, nO .502.000, as a state revenue, Fishery sector, and shall deliver the second copy of the order of payment. c. The Bank
Indon~ia
pusat issues the receipt on three copies, of
Decree 477 3
which: 1. The first copy for the applicant/payer,
2. The second copy for the Director General of Fi$heries,
3. The third copy for the Director General of Internal Finance. Art. 5 The amount collected according to art.4, letter b. herein shall be immediately deposited into the account of the Department of the Treasury N° 508.071 for Fishery development. II regulation: this Decree is valid from its date. Uakarta, 1 July, 1985
Minister of A . 1 '. .grlcu ture'? Decree,No. 477/Kpts/IK.120/7/1985 on F1Shlng FeerL . d ~~ '. ~ eVle ~ Forei~ers or Foreign Entities Fishlng ln the Indonesian Exclusiv~ Economic Zon~.
MENTEl: I PERTA1"HAN REPU3LIl( H-iDONESIA
NC1
YANG DTICENI\KAN KEPAD.:\ 0RAN3 I€l AI<:UKAN PEN..t\N3KAP~~ . IKAN-nr'ZCNA- l:.1<.OOCMI EYS1ZL"L15IF I1'J1XNEST.A
AT.~U BADA..~ Ht.JI
b-31'jlI\"(3 dalam ranoka pe.l.aksenaan Per'acuran Perrertirrtah NcrrDr 15 Tahun 1984 tent..:a'10 P'.":~IO~lo1c:a.n SUn~)2r:dayc. Al.am Hayati ill ZOna :2konani. E}~5klusif !nCcDE"'sia per.Lu rrener,'3.pYan punqucen r.e:;,:"i.ka.r'li:)•.'1 yang dikenaken kepada o:cang at.au badan ru'c'w.rll 2.sing yang rre Lakukan ?~ang}--.3.E. a1'1 ikan di Zona 8\ODcrm. EJ..-..s}:.ll;sif Irioones i a 1. UnOa..T1g-Un.::ang Norror 5 'ran-un 1983 ; 2. Pe.::-aturan Purer:t';''1t:.ah t-J-:;;r,or 15 Tahu'1 1984 ; 3. Kepucusan Pres i oen R::-pJbli};: Irioones i a l:-1orro:!:" ,q Tahun :'S"74 ;
5. KeputusaD Presi.cen ReD'.JbliK L'100nesia Ncnor 15 Tahun
2.?;~
;
6. Reputusan Pres i den Republik Indcr:tesia Nc:uor 29 T"ahun 1984 7. SuratKeputus~n Menteri Pertanian :NolTor ar_210/705/Kp"'~/9/l983:
2. 'suratKeputusan ~f-'!ent,.:..;;r;J. Per:anian Nexror: 475/ Kpt.s /IK.120n / ],985. 9. SUrat Keoucusan fI.E.1'1t.eri PeI.tan~an NO.'1Or: 476/Kpts/IK.120/7/1985. ~rhatikan: 8Ura"'c.:. persecujren -IvEnteri Keuangan t':orror:S-549/M<.Oll/l925
tangg;il'131vEi 1985.
MEMUTUSKAN .M=netapkan
P-ungutan Perikanan yang dikenakan kepada oranq acau "Dade::. ~ukuro asing }'cmg rre1akukan penanoxapen ikan eli zona Ekcn:rni. El;:skl"l;Sif Ind::Desia matur'seb3gai t:erikut .
Pase.l
1
(1) Pungutal F'l-:?rikanan riikenakan kepada orang acau badan hukun asing yang di.Lz.inkan xmtruk rrelakuka''1fe.!'Jangkapan jJ(Cm di ZOna
Ekonarri. EkskJ.usif In6:::nesi a, (2) Pungutan Perikanan t.errraxsud de.Lam ayat. (1) "terei...--i f..a-.ri a. Ponguta£l Penoeft;::;ran urrcuk seliap kapal yang dirrorxmkan izin tlntnk lrelai-cu.k-'c:n penanokapan ik2..YJ di zona Ekonacti :=?'.sidusif Ineonesi2. ;
b. Punguta."1 Perubahan Smcrt:. 1zin Penangkapan lkanmtuk. ,perUbahan data dalam SUrat Izin PenaTlg}capan:r:kan' ataupenggantian Surat lzin Penanqkapan Than' yang 'hi.Lanq ntau'rusak ;
c. Pungutan Penanqkapan Tkan untuk 'hasf.L t~-
2
sesarnve Pt..mgutan Perikar.:&"1 ditetapkan semgai b=>-._rikut :
a; Pungrrtan'?endaftaran sel:::esar US$ 3,- untuk setiap 1 crt kapal
oss
b. Pungutan Per-uhahan Surat rzin Penangkap.?.:1 Ikq.n 100 r 00 tuk-setiap perubehan SUrat Izin Penanqkapen Ikan ; c.' PunguEan-·Fenangkapan -Ikan untuk jangka scl.arra 1 (satn) ta1-n.m sel:::esar :
W2.ktU
U!1-
penangkapan ikan
1).' US$ 69.- untUk setiap rre.ter kubik pal.kah Lken bagi kapal :Yang ITEnggunakan alat penangkap ikan long line ; 2). US$ 82.- untuk setiap rreter kubik pal.kah ikan l:egi kapal, yaY1g rrenggunakan alat penanqkap Lkan pol,e & Line ; 3). US$ 85. - unt.uk set.i.ap rreter kubik pa1kah ikon' 'oagi kapal yang rrenggunakan alat penanokap ikan pnrse seine ,~ 4). US$
44. - t.."l.1tuk seti.ap rreter kubi.k palkah ikan :cc;;i kapal
yang' rrenggunakan . alat· penanokap ika:.'1 gill net atzn; alat penanokap ikan Lai.nnya kecue 1 j tr-a,·;-l. Pasa.l
3
(1). Pungutan Pendaft.aran dan Pungutan Penanqkapen Ika.~ narus dilunasi seoel.um SUrat 1zin Fenr-:mgki3pciD. Ikon cJS0.r2]")}-2T" kepada - penobon .yang l:::ersangkutan.
(2). PungutanPerubahan Surat lzin Penan.gkapan ~ harus cU.lunasi sebel.umSurac Izin Penangkapan Ikan p=-Dgg-cmti diserahkan ke-· pada paroh::Jn yang bersangkutan. Pasal
4
Tata Cillo peui::)a)::aran Pungu'-~ PeI:ikanan diatur seregai berikut : '8..
Direktur J enoer-al. Perikanan...rrenerbit.1
ess ;
1. lerttlar::';I
:can~: II';
disartPai-ka.rtkepada·'penoh::ln:
2. l:em:iar/IIIffi diSarrPaikari kepada)·Di.rektur- Jenrerel." M:::1eter D:l1aIri::N~;~;Dapartaren.KeuangaIl ; , 3.
lemb3r.::IV ,'untUk~perl:::iriOOal:
b.. Penoh:n rrelaksanakan "perribayarankepada B?nk 1ndcnesia Pusat untukrekeni.rig'I]eldahat-a Umum Negara Norror 502.000 . sebagai peneri Iraan- ~ldari( sekt:orPerikallan':oongan:~nenyeiah1
IncbOesiaPusat rcerierbitkari'bukti setor dalam rangkap 3
(tiga)
L
lerrbrr I untuk penoh:Jn/penyetor ;
2. lerrb3r' II untuk.
3. ) e:nh;r
n:r
Di~-ktu"L
·J"enCleral Perikonan ;
un:tuk DJ.rc>..-kt.ur Jenre.ra.l. ?-1:J!1eter D:3.1c:un :Nege..""i. Pasal
5
.
.
..
..
Pasa1.
5
.Ia11a yang terhi..rrpun dari basil penerfmsan Pungutan Perikanan se1:agai.rrEna dirreksud dalam pasal 4 huruf b pada saat yang sarra dikelua.rkan lagi ke Rekerrinq :ceparterren Keuanga.'1 kJ.~.lSUS Nonor 508. 071 untuk pemcdriaan perfkanan, Kedua
Surat Kepucusan ini mulaiterlak-u pada tangg-al ditetapkan.
Ditetapkcm eli
J a k a r-t a
1
SALINA"l
Juli
Surat Keputusan ini disa'1'P;:=likan kepada Ytl'...: .
1. Bapak Presiden Repnblik Indonesia ; 2. Bapak Wc:1k:i.l Presi6en Republik L"1doJ.1esi2.; 3. SOr. M:nteri Y-oordinator Bida'1g U:uTIJ C.1a!1 Pencewasan Peml:::arlgU'1:::r:.; 4. Sc".r. ~teri I 5ekretaris Negara ; 5. sdr, M?nteri Negara'Kependudukan dan Lingkungan Hi dup; 6. SOr. :Menteri Negara Perencanaan Pembenqunan Nasicnal/ 7. s:h:. 8. sdr,
9.
sar.
10. Sdr. li. Sdr. 12. SOr. 13. Sdr. 14. SCir. 15. Sdr. 16. Sdr~ 17. sar. 18. SCir. 19. Sdr.
20. Sdr. 21. sar. 22. SCir. 23. Sdr.
Ketua. Bappmas .... ; t-Blteri D3.lam Negeri ; fulteri Luar Neg:>--ri ; ~teri
.Pertahanan· Kearrsnan
.t-Enteri "Kel"Ekirran ; M:.mteri Keuanqan ; ~eti
Per:dagaDgan., Perhubungan ; Panglina Ang~tan Bersenjata Republik InCbnesia; Kepala Badan pengawasan. Keuangan dan Perroanqunanr Direktur-Jenaepu',Imigrasi, Departierren Kehak:i.lTa!'l;· Direktur:.Jenre.ial.·Bea dan CUkai, Depar'tem;::m Keuangan; Direktur Jenderal .• Perhubungan---Laut,.,;D=partaren PerhubLngan.; DiIe:lctur, JenCeral-~.dan·Kepala. Baden di.-lingkungao D::parterren .P.ertan.i.an. i. Gubemur. Kepala Daerah Tingkat I sel.uruh InCbnesia; Iv~teri
Ketua
BAKORKA.~·;
Kepala -, Kantor. Wilayo.hI:epartenen. Pertanian eli seruruh IridOnesia ; KePa1.a·ni.ru3.s Perfr..anan Propinsi Daerah Tingkat I seluruh Indonesia.-
1985.
