DEEL 1 : HUISHOUDELIJKE TOEPASSINGEN EN UTILITEITSBOUW PARTIE 1 : APPLICATIONS DOMESTIQUES ET BÂTIMENTS COMMERCIAUX

Prijslijst 2011 - Tarif 2011

Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence

Prijs / Prix : € 9

NV GRUNDFOS BELLUX SA Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar België - Belgique

www.grundfos.com The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.

Prijslijst 2011 - Tarif 2011 geldig vanaf 1 januari 2011 in België en Groothertogdom Luxemburg valable à partir de 1 janvier 2011 en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg

DEEL 1 : HUISHOUDELIJKE TOEPASSINGEN EN UTILITEITSBOUW PARTIE 1 : APPLICATIONS DOMESTIQUES ET BÂTIMENTS COMMERCIAUX

RESERVEONDERDELEN - PIèCES DE RECHANGE

GRUNDFOS CAPS

@

... beter planen. plannen. ... besser

... pour mieux planifier.

ee ooss.b f d . d n .grruundsftarteenn www.g w S rt w>wWebCCAAPPSWsetabCAPS ebarrer >>W Dém

Informatie op het im internet Informationen Internet Information sur internet > Produktkatalog > Productcatalogus > Unterlagen- Catalogue des produits > Documenten -Documentation > Serviceinformationen > Service-informatie - Informations sur la maintenance Pumpenauslegung >>Pompkeuze - Dimensionnement des pompes Austauschwerkzeug >Pompvervangtool > - Outil « Remplacement » CAD-Zeichnungen >>CAD-tekeningen - Schémas de DAO

Productcatalogus Produktkatalog Catalogue des produits

Alle gegevens over onze producten:Produkten: technische gegevens, grafieken, productafbeelAllerelevante relevanten Daten zu unseren Technische Daten, dingen, maattekeningen, schakelschema’s en bestekteksten, interactieve grafieken met variabele Kennlinien, Produktbilder, Maßzeichnungen, Schaltpläne und Ausgrafiekinstellingen zoals voor een afwijkende dichtheid/viscositeit van het medium. schreibungstexte, interaktive Kennlinien mit variablen Toutes les données relatives à nos produits : fiches techniques, courbes deKennlinieneinrégime, photos, dessins cotés, plans de montage modèles d’appels d’offres, courbes de régime interactives à réglages stellungen, wie z.B.etbei abweichender Dichte/Viskosität des Mediums. variables, p. ex. en cas de densité ou de viscosité divergente du fluide.

Documenten Unterlagen Documentation

Documentatie zoals gegevensboekjes, gebruiks-Betriebsen serviceaanwijzingen is hier in enkele Dokumentationen wie Datenhefte, und Serviceanleitungen seconden beschikbaar. Gebruik de comfortabele zoekfunctie op documenttype, productnaam, sind hier in Sekundenschnelle verfügbar. taal of productnummer. Nutzen Sie die Suchfunktion nach Unterlagenart, Des documents tels komfortable que des feuilles de données, des notices d’utilisation et de maintenance y sont disponibles en Sprache un temps record. du confort d’une fonction de recherche par type de Produktname, oderProfitez Produkt-Nr. document, nom ou numéro de produit, ou par langue.

Reserveonderdelen, waar en wanneer u ze nodig hebt ! Een ruime en zorgvuldige selectie van Grundfos reserveonderdelen is steeds uit stock leverbaar. Grundfos’logistieke netwerk werd immers strategisch uitgebouwd met een Europees distributiecentrum exclusief voor de behandeling van reserveonderdelen. Leveringsmogelijkheden en extra kosten voor bestelling van stockonderdelen vanuit het Europees distributiecentrum. Standaard leveringen

Maximum 3 dagen na bestelling

-

Express leveringen (max. 30 kg)

Volgende dag na bestelling

€ 40,00

Nachtleveringen (max. 30 kg)

Volgende ochtend na bestelling

€ 55,00

Extranet Vernieuwing is een constante factor bij Grundfos. Zo biedt Grundfos Bellux haar klanten en partners een efficiëntere samenwerking en meer transparantie dmv Extranet. Het Grundfos Extranet is een interactieve tool die de mogelijkheid biedt online producten te bestellen, up-to-date informatie terug te vinden over bestellingen, beschikbaarheid, leveringsmogelijkheden,… Dit alles slechts een muisklik verwijderd.

Des pièces de rechange où et quand vous en avez besoin Une sélection vaste et soigneuse de pièces de rechange Grundfos est toujours disponible de stock. Le réseau logistique Grundfos a en effet été développé de manière stratégique et dispose d’un centre de distribution européen qui se consacre uniquement à la gestion des pieces de rechange.

Service-informatie Service sur la maintenance Informations Interactieve servicekitcatalogus voor het snel wisselstukken. Interaktiver Servicekit-Katalog zuridentificeren schnellenvan Ersatzteilidentifi zierung. Voor een snelle en ongecompliceerde service zijn er servicevideo’s aanwezig. Für den interactif schnellen unkomplizierten Service sind Service-Videos Catalogue sousund forme de kit de maintenance afin d’accélérer l’identification des pièces de rechange requises. Des vidéos de maintenance ont été mises en mémoire pour permettre une hinterlegt. maintenance simple et rapide.

Pompkeuze Pumpenauslegung Dimensionnement des pompes Om raken uit het assortiment kuntunter u kiezen tussen verschillende toepassingsvoorIm wegwijs BereichteAuslegung können Sie verschiedenen Anwendungsbeelden, en zo comfortabel en stap voor stap de geschikte pomp voor uw toepassing vinden. beispielen wählen, und so komfortabel „Schritt fürexemples Schritt“concrets die à l’aide La rubrique « Dimensionnement » vous donne le choix entre divers desquels vousPumpe pouvez déterminer votre aise, « pasermitteln. à pas », quelle pompe convient à votre passende für Ihre àAnwendung application.

Possibilités et coûts supplémentaires pour commande de pièces détachées à partir de notre centre de distribution Européen Livraisons standard

Maximum 3 jours après commande

-

Livraisons expres (max. 30 kg)

Le jour suivant la commande

€ 40,00

Livraisons de nuit (max. 30 kg)

Le matin suivant la commande

€ 55,00

Extranet Uitwisseling van pompen Austauschwerkzeug Outil "Remplacement" U wenst een bestaande pomp te vervangen door een efficiëntere oplossing? Dan kunt u hier de Sie möchten eine bestehende Pumpe durch eine effizientere Lösung vervanginformatie voor tal van pompsoorten oproepen en de grafieken ervan vergelijken. ersetzen? können Sie Austauschinformationen für? Ces viele Vous voudriezHier remplacer une pompe par une solution plus performante pages vous permettront de consulter des informations l’interchangeabilité de nombreux types de pompes et de Pumpentypen abrufen undsur Kennlinien vergleichen. comparer leurs courbes caractéristiques.

CAD-tekeningen CAD-Zeichnungen Schémas de DAO Voor vele producten zijn er CAD-bestanden in 2D of 3D beschikbaar. Een geïntegreerde viewer CAD Dateien sind für viele Produkte in 2D oder 3D verfügbar. voor het bekijken van de bestanden vergemakkelijkt het vinden van de juiste tekening. Einfichiers integrierter Viewer zur Dateibetrachtung erleichtert AuffiUnnden Des de DAO vous sont proposés en 2D ou 3D pour toute une série dedas produits. outil intégré de visualisation vous permet de les examiner et facilite ainsi le repérage du bon schéma. der richtigen Zeichnung.

L’innovation est un objectif permanent de Grundfos. Ainsi, grace à l’Extranet, Grundfos Bellux offre plus d’efficacité et de transparence à ses clients et partenaires. L’Extranet Grundfos est un outil interactif qui perment de commander des produits en ligne, de trouver des informations à jours sur les commandes, les disponibilités, les possibilités de livraisons… Le tout grace à un simple clic.

Tip: Geef aan de documenten die aangemaakt zijn met WebCAPS, een persoonlijke toets met uw logo en andere bedrijfsinformatie! Gewoon aanmelden, en uw

Unser Tipp: Sie die von WebCAPS erstellten Dokumente mit Ihrem Logo und instellingen opslaan.Personalisieren Notre conseil : personnalisez les documents établis par WebCAPS en y apposant votre logo et d’autres infos sur votre firme ! Il vous suffit de vous connecter et weiteren Firmeninformationen ! Einfach Anmelden und Ihre Einstellungen abspeichern. d’enregistrer vos paramètres.

www.grundfos.be

NIEUWIGHEDEN - NOUVEAUTÉS 3-ledige prijslijst

Liste de prix en trois parties

> De Grundfos prijslijst bestaat uit 3 boekdelen: het eerste voor toepassingen op de huishoudelijke markt en voor de kleinere utiliteitsbouw, en een tweede deel voor de grotere utiliteitsbouw en industriële toepassingen. Het derde deel staat volledig in het teken van oplossingen voor dosering en desinfectie. De inhoudstabel van dit deel vindt u op de volgende pagina's terug. Het 2de boekdeel omvat: TP, NB, NK, SP, HYDRO 1000, CR, DP, EF, SE1, SEV, PUST, ... Het derde deel staat volledig in het teken van oplossingen voor dosering en desinfectie

> La liste de prix a été divisée en trois parties: la première concerne les produits pour applications domestiques et les petits bâtiments commerciaux, la seconde quant à elle est relative aux produits pour les applications pour plus grands bâtiments et applications industrielles. La troisième partie concerne les solutions de dosage et désinfection. Le sommaire de la première partie a été repris dans les pages qui suivent, la seconde partie concerne les pompes TP, NB, NK, SP, HYDRO 1000, CR, DP, EF, SE1, SEV, PUST, etc.

SB Dompelpomp

Pompe de relevage

> 6" onderwaterpomp ideaal voor zuiver water toepassingen en regenwaterhergebruik. De versie met zijdelingse inlaat wordt steeds geleverd met drijvende aanzuig voorzien van vlotterbal en filter.

> Pompe immergée de 6" idéale pour les applications sur eaux propres et le recyclage d'eaux pluviales. La version avec admission latérale est toujours fournie avec une crépine flottante munie d'un flotteur et d'un filtre.

Multibox B-CC7 Kelderpomp met multifunctionele box

Pompe vide-cave avec boîtier multifonctionnel

> Complete oplossing om uw ondergelopen kelder op dweilniveau leeg te pompen. De multifunctionele box is voorzien van een Unilift CC 7A-1 en een 15meter lange brandslang met een RVS beschermhuls.

> Solution complète pour vider votre cave inondée jusqu'à ce que la serpillière suffise. Le boîtier multifonctionnel est doté d'un Unilift CC 7A-1 et d'un tuyau d'incendie de 15 mètres avec gaine de protection en inox.

Comfort AUTOADAPT Sanitair warm water met AUTOADAPT

Eau chaude sanitaire avec AUTOADAPT

> Zelflerende en zelfregelende warm water retourpomp dankzij de AUTOadapt functie. Hierdoor wordt een energieefficiënte oplossing geboden voor het comfort van permanent warm water.

> Pompe de retour d'eau chaude à adaptation et régulation automatiques grâce à la fonction AUTOadapt. Ceci représente une solution à haute efficacité énergétique pour profiter du confort d'une eau chaude permanente.

ALPHA 20-xx N Sanitair warm water met AUTOADAPT

Eau chaude sanitaire avec AUTOADAPT

> Retourpompen met permanent magneet motor op basis van de ALPHA2 technologie met dezelfde inbouwmaten als de UP 20 - … N reeks. Dankzij de motortechnologie is de energie-efficiëntie veel hoger.

> Pompes de retour avec moteur à aimants permanents basées sur la technologie ALPHA2 et reprenant les mêmes cotes d'encombrement que la série UP 20 - … N. Grâce à la technologie de motorisation, l'efficacité énergétique est nettement supérieure.

UPS Solar Uitbreiding op de reeks

Extension de la série

> Het gamma van circulatoren voor zonne - installaties is uitgebreid.

> La gamme de circulateurs pour installations solaires s'est enrichie.

Magna 25-xx N Uitbreiding op de reeks

Extension de la série

> Les circulateurs dotés de moteurs à aimants permanents pour > Circulatoren met permanent magneet motoren voor veeleisende applicaties (roestvrijstalen pomphuis vereist) zijn applications très exigeantes (corps de pompe impérativement en nu ook leverbaar met een draadaansluiting G 6/4" acier inoxydable) sont désormais également disponibles avec un raccord fileté G 6/4".

1

NIEUWIGHEDEN NIEUWIGHEDEN -- NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS SPO SPO B B // SPO SPO C C

Uitvoering met 20m kabel Uitvoering met 20m kabel

> 5" roestvrijstalen onderwaterpomp voor regenwater > 5" roestvrijstalen onderwaterpomp voor regenwater toepassingen (zijdelingse inlaat) zijn nu ook beschikbaar met toepassingen 20 m kabel. (zijdelingse inlaat) zijn nu ook beschikbaar met 20 m kabel.

Pressure Pressure Manager Manager PM1 PM1

Drukschakelaar Drukschakelaar

> Elektronische drukschakelaars welke in alle richtingen > Elektronische drukschakelaars alle richtingen gemonteerd kunnen worden. Dewelke PM1 isinleverbaar in 2 gemonteerd kunnen worden. De PM1 is leverbaar in 2 uitvoeringen, inschakeldruk 1,5 bar en 2,2 bar. uitvoeringen, inschakeldruk 1,5 bar en 2,2 bar.

Pressure Pressure Manager Manager PM2 PM2

Drukschakelaar Drukschakelaar

> Elektronische drukschakelaars welke in alle richtingen > Elektronische drukschakelaars welke in alle richtingen gemonteerd kunnen worden en met instelbare gemonteerd kunnen worden met extra instelbare inschakeldruk. De PM2 heeft en enkele mogelijkheden inschakeldruk. PM2 heeft enkele extra zoals instelbareDe uitschakeldruk, aflezen vanmogelijkheden de druk, zoals instelbare uitschakeldruk, aflezen van de druk, automatische herstart, … automatische herstart, …

CME CME Booster Booster

Drukverhogingsgroep Drukverhogingsgroep

> Compacte, uiterst stille booster installatie volgens het > Compacte, stille booster installatieinstallaties. volgens hetDe pump & pluguiterst principe voor huishoudelijke pump & plug principe voor huishoudelijke installaties. De de toerentalregeling waarborgt een constante druk ongeacht toerentalregeling een constante druk ongeacht de schommelingen inwaarborgt voordruk en/of waterafname. schommelingen in voordruk en/of waterafname.

CM/CME CM/CME

Polyvalente meercellige centrifugaalpompen Polyvalente meercellige centrifugaalpompen

> Horizontale meercellige centrifugaalpompen met een > Horizontale meercellige centrifugaalpompen met een compacte bouw en een superieur rendement. Groter compacte bouw enverschillende een superieur rendement. Groter capaciteitsbereik, materiaal uitvoeringen capaciteitsbereik, verschillende materiaal uitvoeringen

UPE(D) UPE(D) 80-120 80-120 FZ FZ // UPE UPE 100-120 100-120 FZ FZ

Wijziging in de reeks Wijziging in de reeks

> De nieuwe UPE pompen [1x230Volt] met een energie> De nieuwe UPEA.pompen [1x230Volt] een energieefficientie label Aansluitingen DN 80met PN06/10 of DN 100 efficientie PN06/10. label A. Aansluitingen DN 80 PN06/10 of DN 100 PN06/10.

GT-CF GT-CF

Composiet drukvaten Composiet drukvaten

> De lichtgewicht composiet drukvaten met volledige > De lichtgewicht composiet drukvaten met volledige doorstroming, ideaal voor installatie waarbij de pomp doorstroming, voorfrequentieomvormer. installatie waarbij deMaximale pomp geregeld wordtideaal door een geregeld wordt door een frequentieomvormer. Maximale druk 8,6 Bar. druk 8,6 Bar.

R-CME R-CME

Regenwaterrecuperatieinstallatie Regenwaterrecuperatieinstallatie

> Uitermate betrouwbaar en bedrijfszeker > Uitermate betrouwbaar enutiliteitsbouw bedrijfszeker welke zich verder regenwatersysteem voor de regenwatersysteem voorbenodigde de utiliteitsbouw welke zich verder kenmerkt door de kleine vloeroppervlakte. kenmerkt door de kleine benodigde vloeroppervlakte.

2

Exécution avec 20 m de câble Exécution avec 20 m de câble

> Les pompes immergées de 5" en acier inoxydable pour > Les pompesd'eaux immergées de 5" en acier inoxydable pour applications pluviales (admission latérale) sont désormais applications d'eaux pluviales (admission latérale) sont désormais également disponibles avec 20 m de câble. également disponibles avec 20 m de câble.

Pressostat Pressostat

> Pressostats électroniques pouvant être montés dans toutes les > Pressostats Le électroniques pouvanten être montés dans toutes les orientations. PM1 est disponible 2 versions, avec une orientations. Le PM1 est disponible en 2 versions, avec une pression d'enclenchement de 1,5 bar ou 2,2 bars. pression d'enclenchement de 1,5 bar ou 2,2 bars.

Pressostat Pressostat

> Pressostats électroniques pouvant être montés dans toutes les > Pressostatset électroniques être montés dans toutes les orientations avec pressionpouvant d'enclenchement réglable. Le PM2 orientations et possibilités avec pression d'enclenchement réglable. Le PM2de offre quelques supplémentaires comme le réglage offre quelques possibilités supplémentaires le réglage de la pression de mise hors service, la lecture decomme la pression, le la pression de mise hors service, la lecture de la pression, le redémarrage automatique,… redémarrage automatique,…

Groupe de surpression Groupe de surpression

> Installation de surpresseur compacte et très silencieuse fondée > Installation surpresseur et très silencieuse fondée sur le principede "Pump & Plug"compacte pour installations domestiques. Le sur le principe "Pump & Plug" pour installations domestiques. Le réglage du régime garantit une pression constante, réglage du régime des garantit une pression constante, indépendamment variations de pression en amont et/ou du indépendamment des variations de pression en amont et/ou du débit d'eau. débit d'eau.

Pompes centrifuges multicellulaires polyvalentes Pompes centrifuges multicellulaires polyvalentes

> Pompes centrifuges multicellulaires horizontales avec une > Pompes centrifuges horizontales construction compactemulticellulaires et un rendement supérieur.avec Plageune de construction compacte et unen rendement supérieur. capacité élargie, exécutions différentes matières.Plage de capacité élargie, exécutions en différentes matières.

Modification dans la série Modification dans la série

> Les nouvelles pompes UPE [1x230 Volts] avec le label A > Les nouvelles pompes UPE [1x230 Volts] avec le label A 100 d'efficacité énergétique. Raccords DN 80 PN06/10 ou DN d'efficacité PN06/10. énergétique. Raccords DN 80 PN06/10 ou DN 100 PN06/10.

Réservoirs composites Réservoirs composites

> Réservoirs légers en matières composites avec circulation > Réservoirs légers en une matières composites circulation complète, l'idéal pour installation où la avec pompe est régulée par complète, l'idéal pour une installation où la pompe est régulée par un variateur de fréquence. Pression maximale : 8,6 bars. un variateur de fréquence. Pression maximale : 8,6 bars.

Installation de récupération d'eaux pluviales Installation de récupération d'eaux pluviales

> Système de récupération d'eaux pluviales extrêmement fiable et > Système de les récupération pluvialescaractérisé extrêmement fiable et robuste pour bâtiments d'eaux commerciaux, par un robuste pour les bâtiments faible encombrement au sol.commerciaux, caractérisé par un faible encombrement au sol.

NIEUWIGHEDEN -- NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS NIEUWIGHEDEN B / SPO C DPSPO AUTOadapt Uitvoering met 20m kabel drainagepomp Gietijzeren drainiagepomp

Exécution avec 20 de câble Pompe de drainage enm fonte

> 5" roestvrijstalen onderwaterpomp voor regenwater > Les pompes immergées de 5" en acier inoxydable pour > De gietijzeren drainagepomp voor losse of vaste opstelling > Pompe de drainage en fonte pour installation fixe ou détachée avec toepassingen (zijdelingse inlaat) zijn nu ook beschikbaar met applications d'eaux pluviales (admission latérale) sont désormais le système AUTOadapt de Grundfos. Passage libre 10 mm. La pompe met het Grundfos AUTOadapt systeem. Vrije doorlaat 10 20 m kabel. également disponibles avec 20 m de câble. mm. De pomp is beschikbaar in standaard of Ex-uitvoering. est disponible en exécution standard ou Ex (anti-déflagrante).

Manager PM1 EF Pressure AUTOadapt Drukschakelaar Gietijzeren effluent dompelpomp

Pressostat Pompe de relevage d'effluents en fonte

> Elektronische drukschakelaars in alle > Pressostats électroniques être montés > Pompe de relevage d'effluents pouvant avec un passage libre dans de 30toutes mm, les > Effluent dompelpomp met een vrijewelke doorlaat vanrichtingen 30 mm gemonteerd kunnen worden. De PM1 is leverbaar in 2is équipée orientations. Le AUTOadapt PM1 est disponible en 2 versions, avec du système de Grundfos. La pompe estune disponible voorzien van het Grundfos AUTOadapt systeem. De pomp uitvoeringen, inschakeldruk 1,5 bar en 2,2 bar. pression standard d'enclenchement de 1,5 bar ou 2,2 bars. beschikbaar in standaard of Ex-uitvoering. en exécution ou Ex (anti-déflagrante).

Manager PM2 SL1Pressure AUTOadapt Drukschakelaar Gietijzeren afvalwaterpomp

Pressostat Pompe d'assainissement en fonte

> Elektronische drukschakelaars welke alle richtingen > Pressostats électroniques être montés toutes les > La pompe d'assainissement SL1pouvant est dotée d'une rouedans monocanal De SL1 afvalwaterpomp is voorzien van eenin gesloten ééngemonteerd wordenvan en met instelbare orientations et aveclibre pression réglable. Le PM2 avec un passage de 50d'enclenchement mm. La pompe peut être installée kanaal waaier metkunnen vrije doorlaat 50 mm. De pomp kan fermée inschakeldruk. DeofPM2 heeft enkele extrakoppeling. mogelijkheden offre quelques supplémentaires le système réglage de oupossibilités via un raccord automatique.comme Grâce au los opgesteld worden via een automatische Via individuellement zoals instelbare uitschakeldruk, aflezen van de druk, la pression de mise horsseservice, lecture de la pression, AUTOadapt, la pompe peut mettrelaautomatiquement en oulehors het AUTOadapt systeem kan de pomp automatisch niveau automatische herstart, … redémarrage service en fonctionautomatique,… du niveau. afhankelijk in- en uitschakelen.

SLVCME AUTOadapt Booster Gietijzeren afvalwaterpomp met Vortexwaaier Drukverhogingsgroep

Pompe d'assainissement en fonte avec roue Vortex Groupe de surpression

d'assainissement SLV compacte est dotée d'une Supervortex De SLV afvalwaterpomp voorzien van een Supervortex > Compacte, uiterst is stille booster installatie volgens het > La pompe > Installation de surpresseur et trèsroue silencieuse fondée un passage libre de 65&mm. Lapour pompe peut être domestiques. installée waaier met&vrije 65huishoudelijke mm. De pompinstallaties. kan los pump plugdoorlaat principevan voor De avec sur le principe "Pump Plug" installations Le individuellement ou viagarantit un raccord Grâce au système opgesteld worden of via een automatische koppeling. Via toerentalregeling waarborgt een constante druk ongeacht de réglage du régime uneautomatique. pression constante, AUTOadapt, la pompe peut se mettre de automatiquement en et/ou ou hors het AUTOadapt systeem kan de pomp niveau schommelingen in voordruk en/ofautomatisch waterafname. indépendamment des variations pression en amont du débit d'eau. du niveau. service en fonction afhankelijk in- en uitschakelen.

CM/CME SEG AUTOadapt Polyvalente meercellige centrifugaalpompen Pompes centrifuges multicellulaires polyvalentes Gietijzeren afvalwaterpomp met versnijder Pompe de relevage en fonte avec roue dilacératrice > Horizontale meercellige centrifugaalpompen met > Afvalwaterpomp met versnijdingswaaier voor losse of een bouw en een superieur rendement. Groter vastecompacte opstelling. Het AUTOadapt systeem laat toe de pomp capaciteitsbereik, verschillende uitvoeringen autonoom te werken. Bij monofasigemateriaal pompen zitten de bedrijfs- en startcondensatoren in de pomp.

> Pompes centrifuges multicellulaires avec une > Pompe de relevage avec roue dilacératricehorizontales pour installation fixe ou construction compacte et un permet rendement supérieur. Plage de détachée. Le système AUTOadapt de faire fonctionner la capacité élargie, exécutions enles différentes matières. pompe de manière autonome. Sur pompes monophasées, les condensateurs de service et de démarrage sont logés dans la pompe.

CIUUPE(D) 202- CIU 252 -FZ CIU 272100-120 - CIU 902 80-120 / UPE FZ Communicatie Wijziging ininterfaces de reeks

Interfaces de communication Modification dans la série

de communication pour le système > Communicatie voor[1x230Volt] het AUTOadapt per > Interface > De nieuweinterface UPE pompen met systeem een energie> Les nouvelles pompes UPE [1x230 Volts] AUTOadapt avec le labelpar A pompe. Raccordements possibles sur R100, MODBus, pomp. Aansluitingen de R100, MODBus, efficientie label A.opAansluitingen DN 80GSM/GPRS PN06/10 ofen DN 100 d'efficacité énergétique. Raccords DN 80 PN06/10GSM/GPRS ou DN 100et Grundfos Remote Management. Grundfos Remote Management zijn mogelijk. PN06/10. PN06/10.

Dedicated GT-CF Controls Stuurborden voor vuilwaterpompen Composiet drukvaten

Coffrets pour pompes pour eaux chargées Réservoirs composites

> Pilotages pour 1légers à 6 pompes pour eaux chargées et/ou mélangeurs. > Sturingen voor 1 tot en met 6 vuilwaterpompen en/of > De lichtgewicht composiet drukvaten met volledige > Réservoirs en matières composites avec circulation Le pilotage s'effectue sur base signaux analogiques mixers. De sturing gebeurt op basis van analoge doorstroming, ideaal voor installatie waarbijen/of de pomp complète, l'idéal pour unede installation où la pompeet/ou est régulée par digitale signalen. geregeld wordt door een frequentieomvormer. Maximale numériques. un variateur de fréquence. Pression maximale : 8,6 bars. druk 8,6 Bar.

Hydro Multi - E R-CME Drukverhogingsgroepen - constante druk Regenwaterrecuperatieinstallatie

Groupes de surpression – pression constante Installation de récupération d'eaux pluviales

> Groupes de pompes avec 2 à 4 pompes CR(i)E fournissant une > Pompgroepen met 2 tot 4 CR(i)E pompen welke een > Uitermate betrouwbaar en bedrijfszeker > Système de récupération d'eaux pluviales extrêmement fiable et pression constante. 3 versions : version de base, version avec constante druk leveren. 3 versies: basis, met back-up regenwatersysteem voor de utiliteitsbouw welke zich verder robuste pour les bâtiments commerciaux, caractérisé par un pressostats de secours, version avec pressostats de secours et drukschakelaars, met back-up drukschakelaars en kenmerkt door de kleine benodigde vloeroppervlakte. faible encombrement au sol. protection contre la marche à sec BELGAQUA. BELGAQUA droogloopbeveiliging.

3

SOMMAIRE 1. GENIE CLIMATIQUE

Type

19

1.1 CIRCULATOREN ALPHA2 - ALPHA2L UPS(D) Serie 100 SOLAR UPS LOW ENERGY SPARE HEADS MAGNA(D), UPE(D) Serie 2000 UPS(D) Serie 200 GD

CIRCULATEURS SIMPLES À RÉGULATION DE VITESSE ÉLECTRONIQUE CIRCULATEURS POUR CHAUFFAGE DOMESTIQUE ET PETITS IMMEUBLES CIRCULATEURS POUR ÉNERGIE SOLAIRE DOMESTIQUE TÊTES DE POMPE POUR CHAUDIÈRE MURALE A GAZ CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR CHAUFFAGE COLLECTIF CIRCULATEURS POUR CLIMATISATION ET CHAUFFAGE COLLECTIF ACCELERATEURS

20 24 34 35 36 42 48

51

1.2 EAU CHAUDE SANITAIRE CIRCULATEURS POUR BOUCLE EAU CHAUDE SANITAIRE DOMESTIQUE CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR BOUCLE EAU CHAUDE SANITAIRE CIRCULATEURS POUR BOUCLE EAU CHAUDE SANITAIRE CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR BOUCLE EAU CHAUDE SANITAIRE - COLLECTIF CIRCULATEURS POUR BOUCLE EAU CHAUDE SANITAIRE - COLLECTIF

COMFORT, COMFORT AUTOADAPT ALPHA2 N UP-N, UP(S)-B Serie 100 - TP-B MAGNA-N UPS Serie 200 FB

52 54 56 60 61

63

1.3 ACCESSOIRES MODULES DE COMMUNICATION POUR SERIES MAGNA/UPE RACCORDEMENTS PIECES D'ADAPTION POUR MARCHE DU RENOUVELLEMENT CONTRE-BRIDES A SOUDER / CONTRE-BRIDES TARRAUDES / JOINTS AUTRES COQUILLES D'ISOLATION POUR CHAUFFAGE POUR SERIE UPS COQUILLES D'ISOLATION POUR CLIMATISION POUR SERIE MAGNA

CIU100 / R100

2. DISTRIBUTION D'EAU

Type

POMPES AUTO-AMORÇANTES JP [Pompe - Pompe avec PM - Pompe à réservoir] POMPES AUTO-AMORÇANTES MQ POMPES POUR PISCINES SURPRESSEURES DOMESTIQUE CH SYSTEMES DE RECUPERATION D'EAU DE PLUIE

64 66 67 68 69 70 70

71 71 71

2.1 DISTRIBUTION D'EAU DOMESTIQUE ET RECUPERATION D'EAU DE PLUIE 2.1.1 POMPES ET INSTALLATIONS DE POMPES COMPACTS NON IMMERGE JP MQ GP HP CH, HP CHV RMQ, MQ-System

72 74 76 78 80

85

2.1.2 POMPES ET INSTALLATIONS DE POMPES IMMERGÉES SMARTFLO SQE, RWR SQ, RWR SPO SB - SPO - SQ - SQE SQE PACK

SYSTEMES DE RECUPERATION D'EAU DE PLUIE POMPES IMMERGÉES SYSTEME A PRESSION CONSTANTE SQE

86 92 100

103 103

2.2 SURPRESSION POUR DES PETITS BÂTIMENTS COMMERCIAUX 2.2.1 GROUPES ÉQUIPÉS D'UNE POMPE GROUPES DE SURPRESSION COMPACTS A PRESSION CONSTANTE GROUPES DE SURPRESSION A PRESSION CONSTANTE PAR POMPE CRE, Max.50m³/h

CMBE HYDRO SOLO-E CRE

GROUPES DE SURPRESSION, ON/OFF, max. 100 m³/h GROUPES DE SURPRESSION POUR LUTTE CONTRE LES INCENDIES, ON/OFF

HYDRO 1000 SOLO GBI

104 106 108 112

113

2.2.2 GROUPES ÉQUIPÉS DE PLUSIEURS POMPES SURPRESSION, PRESSION CONSTANTE

HYDRO MULTI-E

SURPRESSION, ON/OFF

HYDRO MULTI-S

114 126

131

2.3 RESERVOIRS GT, DT, DD

RESERVOIRS

8

19

8

132

SOMMAIRE 3. RELEVAGE ET ASSAINISSEMENT

Type

137 137

3.1 POMPES DE RELEVAGE ET ASSAINISSEMENT POMPES VIDE-CAVE ET DRAINAGE EN COMPOSITE, POMPE EN MULTIBOX AVEC 15m DE CABLE STORZ POMPES VIDE-CAVE ET DRAINAGE EN INOX, EFFLUENT ET EAUX CHARGEES POMPES VIDE-CAVE ET DRAINAGE EN INOX, PASSAGE LIBRE DE 35 ET 50mm

UNILIFT CC MULTIBOX-B UNILIFT KP, UNILIFT AP UNILIFT AP35B, UNILIFT AP50B

147

3.2 POMPES DE RELEVAGE EN FONTE avec/sans flotteur ou système AUTOADAPT POMPES DRAINAGE POMPES EFFLUENT POMPES DE RELEVAGE A ROUE MONOCANAL AVEC PASSAGE LIBRE DE 50mm (max. 1,5kW) POMPES DE RELEVAGE A ROUE SuperVORTEX, PASSAGE LIBRE DE 65mm

DP EF SL1 SLV

148 150 152 154

159

3.3 POMPES DE RELEVAGE EN FONTE AVEC ROUE DILACERATRICE avec/sans flotteur ou système AUTOADAPT SEG

POMPES DE RELEVAGE AVEC ROUE DILACERATRICE

138 140 144

160

165

3.4 HEVELSTATIONS CONLIFT, SOLOLIFT+, LIFTAWAY UNOLIFT, DUOLIFT, MULTILIFT MULTILIFT MD1, MDV

STATIONS DE RELEVAGE - DOMESTIQUE STATIONS DE RELEVAGE - BÂTIMENTS COMMERCIAUX

4. LISTE ALPHABETIQUE DES ACCESSOIRES

166 172 184

188

Pour un aperçu de partie 2 de la liste des prix : voir p. 10 - 11

Voor de Nederlandstalige inhoudstafel : zie p. 4 - 7

9

9

WIE CONTACTEREN - QUI CONTACTER

INTERNAL SALES

Tel. Fax: E-mail:

ORDERAFWIKKELING & LOGISTIEK SERVICE COMMANDES & LOGISTIQUE

Tel. Fax: E-mail:

NAVERKOOP - SERVICE APRÈS VENTE

fax: +32 (0)3 870 73 11 [email protected]

+32 (0)3 870 73 50

Fax:

fax: +32 (0)3 870 73 51

Tel. Fax:

MARKETING

+32 (0)3 870 73 10

Tel. E-mail:

BOEKHOUDING KLANTEN - COMPTABILITÉ CLIENTÈLE

+32 (0)3 870 73 20 +32 (0)3 870 73 21 [email protected]

[email protected]

+32 (0)3 870 73 70 fax: +32 (0)3 870 73 71

E-mail:

[email protected]

Tel. Fax: E-mail:

+32 (0)3 870 73 60 +32 (0)3 870 73 61 [email protected]

17 17

NOTA'S - NOTES For your notes Lined paper with Grundfos background

18

VERWARMING, AIRCONDITIONING & TAPWATER GENIE CLIMATIQUE 1.1 1.1

CIRCULATOREN CIRCULATEURS

1.1

19

ALPHA2 Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique ALPHA2 : ENKELPOMPEN MET ELEKTRONISCHE SNELHEIDSREGELING ALPHA2 : CIRCULATEURS SIMPLES À RÉGULATION DE VITESSE ÉLECTRONIQUE GRUNDFOS ALPHA2

1.1

* Ingebouwde frequentieregeling teneinde de pompcapaciteit aan te passen aan de installatie waarin hij zich bevindt * AUTOADAPT (fabrieksinstelling): hiermee kan er verder bespaard worden, de circulator zoekt zelf zijn optimale instelling. * Weergave van het opgenomen vermogen via een LED display - minimaal 5 Watt, maximaal 22 Watt voor de ALPHA2 xx-40 * Motor met permanent-magneettechnologie, met ingebouwde elektrische en thermische beveiliging * EuP ready De GRUNDFOS ALPHA2 heeft een A-label, dankzij de geoptimaliseerde eneregieprestaties. Hij vermindert het elektriciteitsverbruik tot 80% en voorkomt stromingsgeruis ter hoogte van de thermostatische radiatorkranen.

GRUNDFOS ALPHA2 * Régulation de fréquence intégrée permettant une adaptation des capacités en fonction de l'installation sur laquelle le circulateur ALPHA 2 est placé. * Fonction AUTOADAPT (réglage d'usine), permettant encore plus d'économies d'énergie par le fait que le circulateur trouve de par lui-même le point de fonctionnement optimal.

* Affichage LED de la puissance absorbée, minimum 5 Watt, maximum 22 Watts pour l'ALPHA2 25/32-40 * Moteur à technologie basé sur la magnétisation permanente du rotor avec protection électrique et thermique intégrée. * EuP ready Le circulateur ALPHA2 GRUNDFOS est grâce à ses prestations énergétiques optimalisées, classifiélabel A sur l'échelle d'énergie. Il permet ainsi de réduire la consommation pour ce poste jusqu'à 80% et prévient les sifflements au niveau des vannes thermostatiques. CP2

CP1

PP2 PP1

green area = AUTOadapt

ALPHA 2 xx-40

CP2

CP1

PP2

PP1

green area = AUTOadapt

ALPHA 2 xx-60

20

20

ALPHA2 Circulatoren / Circulateurs ALPHA2 : ELEKTRONISCHE CIRCULATIEPOMP MET AUTOADAPT VOOR HUISHOUDELIJKE VERWARMING ALPHA2 : CIRCULATEUR ÉLECTRONIQUE AVEC AUTOADAPT POUR CHAUFFAGE DOMESTIQUE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maximum : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Pomp aansluiting Raccordement pompe

Lengte / Entraxe [ mm ]

G 1"

130

+2 °C => +110 °C 10 bar IP 42 F Code 1.12 Art. 1x230 V Euro ALPHA2 15-40 95 04 75 08 343,20 ALPHA2 15-60 95 04 75 24 383,80 ALPHA2 25-40 95 04 75 03 338,00 ALPHA2 25-60 95 04 75 07 388,00 ALPHA2 25-40 95 04 75 00 320,00 ALPHA2 25-40 A 95 04 75 01 363,00 ALPHA2 25-60 95 04 75 04 363,00 ALPHA2 25-60 A 95 04 75 05 415,00 ALPHA2 32-40 95 04 75 12 354,70 ALPHA2 32-60 95 04 75 13 383,80 Levering zonder set koppelingen / Livraison sans racord-union A = Pomphuis met ontluchter / Corps de pompe avec séparateur d'air Type

130 G 1½'' 180

G 2''

180

1.1

TOEBEHOREN / ACCESSOIRES ALPHA2 Dichtingen / Joints Afmetingen Dimensions Rp 1¼" Rp 1½" Rp 2''

Code 1.81 Mater.

Aantal Quantité

EPDM EPDM EPDM

Type Rp 1¼" Rp 1½" Rp 2''

2 2 2

Art. 52 00 89 52 00 46 53 02 43

Koppelingen / Raccords Afmetingen / Dimensions Circ. Aansl. / Racc. Rp ¾ Rp 1 G 1 ½" R1 R 1¼ Rp 1 G 2" Rp 1¼

Euro 2,10 2,10 2,10 Code 1.81

Mater. Gietijzer / Fonte Gietijzer / Fonte Gietijzer / Fonte

PN [ bar ] 10 10 10 10 10 10

Aantal Quantité 2 2 2 2 2 2

Type R ¾" F R 1" F R 1" M R 1¼" M R 1" F R 1¼" F

Art. Euro 52 99 21 7,90 52 99 22 7,50 52 99 25 14,00 52 99 24 11,30 50 99 21 33,80 50 99 22 10,80 RRV = met ingebouwde afsluiter RRV = avec vanne intégrée

Warmte isolatieschalen / Coquilles d'isolation

Code 1.81

Pomptype / Type de pompe

Type

ALPHA2 15-40, 25-40, 32-40, 25-50, 25-60, 32-60 ALPHA2 25-40 A, 25-60 A

IK 25-A IK SUP 15

Art. 50 58 21 50 58 22

Euro 15,50 15,50

Overige toebehoren voor ALPHA2 : p. 63 => 70 Autres accessoires pour ALPHA2 : p. 63 => 70

21 21

ALPHA2 L Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique ALPHA2 (L) : ENKELPOMPEN MET ELEKTRONISCHE SNELHEIDSREGELING ALPHA2 (L) : CIRCULATEURS SIMPLES À RÉGULATION DE VITESSE ÉLECTRONIQUE CP2

CP1

PP2

PP1

ALPHA 2 L xx-40

1.1

CP2

CP1

PP2 PP1

ALPHA 2 L xx-60

22

22

ALPHA2 L Circulatoren / Circulateurs ALPHA2 L : ELEKTRONISCHE ENKELPOMP VOOR HUISHOUDELIJKE VERWARMING ALPHA2 L : CIRCULATEUR ÉLECTRONIQUE SIMPLE POUR CHAUFFAGE DOMESTIQUE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maximum : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Pomp aansluiting Raccordement pompe G 1"

+2 °C => +110 °C 10 bar IP 42 F Code 1.12 Art. 1x230 V Euro ALPHA2 L 15-40 95 04 75 60 277,00 ALPHA2 L 25-40 95 04 75 61 273,00 ALPHA2 L 25-60 95 04 75 63 337,00 ALPHA2 L 25-40 95 04 75 62 256,00 ALPHA2 L 25-60 95 04 75 64 316,00 ALPHA2 L 32-40 95 04 75 65 283,00 ALPHA2 L 32-60 95 04 75 66 339,00 Levering zonder set koppelingen / Livraison sans racord-union

Lengte / Entraxe [ mm ] 130

Type

130 G 1½" 180 G 2''

180

1.1

TOEBEHOREN / ACCESSOIRES ALPHA2 L Dichtingen / Joints Afmetingen Dimensions Rp 1¼" Rp 1½" Rp 2''

Code 1.81 Mater. EPDM EPDM EPDM

Aantal Quantité


2 2 2

Art. 52 00 89 52 00 46 53 02 43

Koppelingen / Raccords Afmetingen / Dimensions Circ. Aansl. / Racc. Rp ¾ Rp 1 G 1 ½" R1 R 1¼ Rp 1 G 2" Rp 1¼

Euro 2,10 2,10 2,10 Code 1.81

Mater. Gietijzer / Fonte Gietijzer / Fonte Gietijzer / Fonte

PN [ bar ] 10 10 10 10 10 10


Type R ¾" F R 1" F R 1" M R 1¼" M R 1" F R 1¼" F

Art. 52 99 21 52 99 22 52 99 25 52 99 24 50 99 21 50 99 22

Warmte isolatieschalen / Coquilles d'isolation

Euro 7,90 7,50 14,00 11,30 33,80 10,80

Code 1.81


Type

ALPHA2 L 15-40, 25-40, 32-40, 25-60, 32-60

IK 25-A

Art. 50 58 21

Euro 15,50

Overige toebehoren voor ALPHA2 et ALPHA2 L : p. 63 => 70 Autres accessoires pour ALPHA2 et ALPHA2 L : p. 63 => 70

23 23

UPS SERIE 100 Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique UPS SERIE 100 : CIRCULATIEPOMP VOOR VERWARMING - 1 x 230V, G 1 ½" UPS SERIE 100 : CIRCULATEUR POUR CHAUFFAGE - 1 x 230V, G 1 ½" UPS 25-25

UPS 25-40

UPS 25-50

UPS 25-55

UPS 25-60

UPS 25-70

UPS 25-80

UPS 25-100

1.1

UPS 25-120

24 24

UPS SERIE 100 Circulatoren / Circulateurs UPS SERIE 100 : CIRCULATIEPOMP VOOR VERWARMING - 1 x 230V, G 1 ½" UPS SERIE 100 : CIRCULATEUR POUR CHAUFFAGE - 1 x 230V, G 1 ½" Energie-efficiëntieklasse/Classe d'éfficaticé d'énergie : Vloeistoftemperatuur / Température du liquide :

Maximum werkdruk / Pression de service maxi : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

B, C of D zie technische documentatie / B, C ou D voir documentation technique UPS 25-120 : +2 => 95 °C UPS 25-40/50/60/70 : +2 => 110 °C UPS 25-25/55/80/100 : -25 => +110 °C K-versies/Versions K : -25 => +95 °C 10 bar IP 42 of/ou IP 44 (zie techn. doc. / voir doc. techn.) F of/ou H (zie techn. doc. / voir doc. techn.)

1.1

MET SCHROEFDRAAD / FILETÉ : Pomp aansl. Racc. pompe

Lengte / entraxe [ mm ] 180 180 180 130 180 180 130 180 180 180 130 180 180 180 180

G 1½"

Type UPS 25-25 UPS 25-40 UPS 25-40 K UPS 25-40 UPS 25-50 UPS 25-50 K UPS 25-50 UPS 25-55 UPS 25-60 UPS 25-60 K UPS 25-60 UPS 25-70 UPS 25-80 UPS 25-100 UPS 25-120

Code 1.11 Art. 1x230 V Euro 95 90 64 00 313,70 96 28 13 84 179,00 59 54 45 05 229,40 96 28 13 76 191,90 96 28 14 32 196,00 59 54 55 02 216,90 96 28 14 24 215,00 95 90 64 04 354,70 96 28 14 83 222,00 59 54 65 08 238,80 96 28 14 76 242,00 96 62 13 54 250,00 95 90 64 29 424,40 95 90 64 80 712,00 52 58 83 36 500,00 Levering zonder set koppelingen, tegenflenzen, bouten en dichtingen Livraison sans raccords-union, ni contre-brides, ni-joints, ni-boulons

TOEBEHOREN / ACCESSOIRES UPS SERIES 100 1 x 230V, G 6/4" Dichtingen / Joints

Code 1.81

Afmetingen / Dimensions

Aantal Quantité 2

Type

PN Aantal [ bar ] Quantité 2 10 2 10 2 10 2 10

Type

Mater.

Rp 1½"

EPDM

Art. 52 00 46

Rp 1 ½"

Koppelingen / Raccords Afmetingen / Dimensions Circ. Aansl. / Racc. Rp ¾ Rp 1 G 1½" R1 R 1¼

Euro 2,10 Code 1.81

Mater. Gietijzer / Fonte Gietijzer / Fonte

Art.

R ¾" F R 1" F R 1" M R 1¼" M

52 99 21 52 99 22 52 99 25 52 99 24

Euro 7,90 7,50 14,00 11,30

Aanbouwmodule / Module d'extension De alarmmodule biedt de mogelijkheid tot bewaking van pompstoringen via externe apparatuur. De module wordt geleverd zowel met een NC (normaal gesloten) als NO (normaal open) galvanisch gescheiden uitgang. De alarmuitgang wordt geactiveerd door ofwel het wegvallen van de voedingsspanning ofwel door het uitschakelen van de motor door de ingebouwde thermische beveiliging. Le module d'alarme offre la possibilité de surveiller les défaillances de pompes via des appareils externes. Le module est fourni avec une sortie à séparation galvanique NC (normalement fermée) ou NO (normalement ouverte). La sortie d'alarme est activée soit à la suite d'une coupure de la tension d'alimentation, soit à la suite d'une mise hors circuit du moteur par la protection thermique intégrée. Code 1.11 Omschrijving Description Alarm module

Voor pomptype Pour type de pompe art. 95 90 6x xx

Type

Art.

Relay Module

95 90 62 54

Euro 145,50

Toebehoren voor UPS serie 100 : p. 63 => 70 Accessoires pour UPS serie 100 : p. 63 => 70 25 25

UPS SERIE 100 Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique UPS SERIE 100 : CIRCULATIEPOMP VOOR VERWARMING - 1 x 230V, G 2" UPS SERIE 100 : CIRCULATEUR POUR CHAUFFAGE - 1 x 230V, G 2" UPS 32-25

UPS 32-40

UPS 32-50

UPS 32-55

UPS 32-60

UPS 32-70

UPS 32-80

UPS 32-100

1.1

26 26

UPS SERIE 100 Circulatoren / Circulateurs UPS SERIE 100 : CIRCULATIEPOMP VOOR VERWARMING - 1 x 230V, G 2" UPS SERIE 100 : CIRCULATEUR POUR CHAUFFAGE - 1 x 230V, G 2" Energie-efficiëntieklasse/Classe d'éfficaticé d'énergie : Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maxi : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

B, C, D zie technische documentatie (WebCAPS) / B, C, D voir documentation technique (WebCAP UPS 32-40/50/60/70 : +2 => +110 °C UPS 32-25/55/80/100 : -25 => +110 °C 10 bar IP 42 of/ou IP 44 (zie techn. doc. / voir doc. techn.) F of/ou H (zie techn. doc. / voir doc. techn.)

1.1

MET SCHROEFDRAAD / FILETÉ : Pomp aansl. Racc. pompe

G 2"

Lengte / entraxe [ mm ] 180 180 180 180 180 180 180 180

Code 1.11 Art. 1x230 V Euro 95 90 64 01 386,50 96 28 13 90 201,30 96 28 14 35 222,10 95 90 64 09 448,00 96 28 14 94 248,20 96 62 13 55 266,70 95 90 64 42 511,50 95 90 65 00 743,00 Levering zonder set koppelingen, tegenflenzen, bouten en dichtingen Livraison sans raccords-union, ni contre-brides, ni-joints, ni-boulons

Type

Art.

UPS 32-25 UPS 32-40 UPS 32-50 UPS 32-55 UPS 32-60 UPS 32-70 UPS 32-80 UPS 32-100

TOEBEHOREN / ACCESSOIRES UPS SERIES 100 1 x 230V, G 2" Dichtingen / Joints

Code 1.81 Aantal Quantité 2

Type

Art.

Rp 2''

53 02 43

Afmetingen / Dimensions PN Aantal Mater. Circ. Aansl. / Racc. [ bar ] Quantité Rp 1 Gietijzer / 2 10 G 2" Rp 1¼ Fonte 2 10

Type

Art.

Afmetingen / Dimensions

Mater.

Rp 2''

EPDM

Koppelingen / Raccords

Euro 2,10 Code 1.81

R 1'' F R 1¼" F

50 99 21 50 99 22

Euro 33,80 10,80

Aanbouwmodule / Module d'extension De alarmmodule biedt de mogelijkheid tot bewaking van pompstoringen via externe apparatuur. De module wordt geleverd zowel met een NC (normaal gesloten) als NO (normaal open) galvanisch gescheiden uitgang. De alarmuitgang wordt geactiveerd door ofwel het wegvallen van de voedingsspanning ofwel door het uitschakelen van de motor door de ingebouwde thermische beveiliging. Le module d'alarme offre la possibilité de surveiller les défaillances de pompes via des appareils externes. Le module est fourni avec une sortie à séparation galvanique NC (normalement fermée) ou NO (normalement ouverte). La sortie d'alarme est activée soit à la suite d'une coupure de la tension d'alimentation, soit à la suite d'une mise hors circuit du moteur par la protection thermique intégrée. Code 1.11 Omschrijving Voor pomptype Type Art. Description Pour type de pompe Euro Alarm module art. 95 90 6x xx Relay Module 95 90 62 54 145,50

Toebehoren voor UPS serie 100 : p. 63 => 70 Accessoires pour UPS serie 100 : p. 63 => 70

27

27

UPS SERIE 100 Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique

UPS SERIE 100 : CIRCULATIEPOMP VOOR VERWARMING - 3 x 400V UPS SERIE 100 : CIRCULATEUR POUR CHAUFFAGE - 3 x 400V

1.1

UPS 25-50

UPS 25-40

UPS 25-60

UPS 32-40

UPS 32-60

UPS 32-50

28 28

UPS SERIE 100 Circulatoren / Circulateurs UPS SERIE 100 : CIRCULATIEPOMP VOOR VERWARMING - 3 x 400V UPS SERIE 100 : CIRCULATEUR POUR CHAUFFAGE - 3 x 400V Energie-efficiëntieklasse/Classe d'éfficaticé d'énergie : Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maxi : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

D-label +2 => 110 °C (TF110) 10 bar IP 42 [IEC 34-5] H [IEC 85]

1.1

MET SCHROEFDRAAD / FILETÉ : Pomp aansl. Racc. pompe G 1½"

G 2"

Lengte / entraxe [ mm ] 180 180 180 180 180 180

Code 1.11 Art. 3x400 V Euro 59 54 48 00 265,00 59 54 58 00 294,00 59 54 68 00 326,00 59 58 48 00 300,00 59 58 58 00 325,00 59 58 68 00 357,00 Levering zonder set koppelingen, tegenflenzen, bouten en dichtingen Livraison sans raccords-union, ni contre-brides, ni-joints, ni-boulons

Type UPS 25-40 UPS 25-50 UPS 25-60 UPS 32-40 UPS 32-50 UPS 32-60

TOEBEHOREN / ACCESSOIRES UPS SERIES 100 3 x 400 V Dichtingen / Joints Afmetingen / Dimensions Rp 1¼" Rp 1½" Rp 2"


Aantal Quantité 2 2 2

Type


Type

Art. 52 00 89 52 00 46 53 02 43

Rp 1¼" Rp 1½" Rp 2"

Koppelingen / Raccords Afmetingen / Dimensions Mater. Circ. Aansl. / Racc. Gietijzer / Rp ¾ Fonte Rp 1 G 1½" R1 Gietijzer / R 1¼ Fonte Rp 1 Gietijzer / G 2" Rp 1¼ Fonte

Euro 2,10 2,10 2,10 Code 1.81

PN [ bar ] 10 10 10 10 10 10

Art.

R ¾" F R 1" F R 1" M R 1¼" M R 1" F R 1¼" F

52 99 21 52 99 22 52 99 25 52 99 24 50 99 21 50 99 22

Euro 7,90 7,50 14,00 11,30 33,80 10,80

Toebehoren voor UPS serie 100 : p. 63 => 70 Accessoires pour UPS serie 100 : p. 63 => 70

29 29

UPS SERIE 100 Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique UPS SERIE 100 : CIRCULATIEPOMP VOOR VERWARMING MET FLENZEN UPS SERIE 100 : CIRCULATEUR POUR CHAUFFAGE A BRIDES

UPS 21-40 F

UPS 21-50 F

1.1

UPS 32-50 F

UPS 32-80 F

UPS 32-100 F

UPS 40-80 F

UPS 40-50 F

UPS 40-100 F

30 30

UPS SERIE 100 Circulatoren / Circulateurs UPS SERIE 100 : CIRCULATIEPOMP VOOR VERWARMING MET FLENZEN UPS SERIE 100 : CIRCULATEUR POUR CHAUFFAGE A BRIDES Label : Vloeistoftemperatuur / Température du liquide :

B/C > zie technische documentatie / B/C > voir documentation technique art. 96 28 1x xx : +2 => 110 °C art. 95 90 6x xx : -25° C => 110 °C 10 bar IP 44 F

Maximum werkdruk / Pression de service maxi : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

1.1

MET FLENZEN / À BRIDES : Code 1.11 Pomp aansl. Racc. pompe Ovaalflens/bride ovale Ovaalflens/bride ovale DN32 - PN06/10

DN 40 - PN06/10

Lengte / entraxe [ mm ] 120 120 220 220 220 250 250 250

Type

Art. 1x230 V 96 28 13 86 96 28 14 34 95 90 64 15 95 90 64 58 95 90 64 83 95 90 64 20 95 90 64 62 95 90 64 86

UPS 21-40 F UPS 21-50 F UPS 32-50 F UPS 32-80 F UPS 32-100 F UPS 40-50 F UPS 40-80 F UPS 40-100 F

EUR 216,90 238,80 494,10 553,50 800,00 523,80 584,30 869,00

Levering zonder set koppelingen, tegenflenzen, bouten en dichtingen Livraison sans raccords-union, ni contre-brides, ni-joints, ni-boulons

TOEBEHOREN UPS SERIES 100 MET FLENZEN / ACCESSOIRES UPS SERIES 100 A BRIDES Dichtingen voor pompen met flensaansluiting / Joints pour pompes à raccordement à brides Diameter / Diamètre

PN Aantal [ bar ] Nombre 1 6 1 10 1 6 1 10

DN 32 DN 32 DN 40 DN 40

Type G32/6 G32/10 G40/6 G40/10

Code 2.82 Art.

00ID2536 00ID2537 00ID2538 00ID2582

Ovalen draadsflenzen / Brides ovales tarraudées Afmetingen / Dimensions Circ. Aansl. / Racc. Rp ¾ Ovaalflens / Rp 1 Rp 1¼ Bride ovale Rp 1½

Aantal Quantité 2 2 2 2

Mater. gietijzer / fonte

Code 1.81 Type

Art.

OF UP21 Rp ¾ OF UP21 Rp 1 OF UP21 Rp 1¼ OF UP21 Rp1½

Materiaal PN Aantal Materiau [bar] Nombre staal 6 1 acier 10/16 1 staal 6 1 acier 10/16 1

Type

Euro 22,30 64,00 46,30 58,80

52 96 07 52 96 04 52 96 05 52 96 06

Voorlasflens met bouten en dichting / Bride à souder avec boulons et joint Diameter / Diamètre DN Aansluit. / Raccord. 32 mm DN 32 32 mm DN 32 40 mm DN 40 40 mm DN 40

EUR 2,10 3,10 2,10 3,10

Code 2.82 Art.

DN 32-PN06 DN 32-PN10/16 DN 40-PN06 DN 40-PN10/16

96 56 91 76 96 56 91 83 96 56 91 77 96 56 91 84

Euro 18,50 23,60 19,10 25,00

Aanbouwmodule / Module d'extension De alarmmodule biedt de mogelijkheid tot bewaking van pompstoringen via externe apparatuur. De module wordt geleverd zowel met een NC (normaal gesloten) als NO (normaal open) galvanisch gescheiden uitgang. De alarmuitgang wordt geactiveerd door ofwel het wegvallen van de voedingsspanning ofwel door het uitschakelen van de motor door de ingebouwde thermische beveiliging. Le module d'alarme offre la possibilité de surveiller les défaillances de pompes via des appareils externes. Le module est fourni avec une sortie à séparation galvanique NC (normalement fermée) ou NO (normalement ouverte). La sortie d'alarme est activée soit à la suite d'une coupure de la tension d'alimentation, soit à la suite d'une mise hors circuit du moteur par la protection thermique intégrée. Code 1.11 Omschrijving Voor pomptype Type Art. Description Pour type de pompe Euro Alarm module art. 95 90 6x xx 95 90 62 54 Relay Module 145,50


UPSD SERIE 100 Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique UPS SERIE 100 : DUBBELPOMP VOOR VERWARMING UPS SERIE 100 : CIRCULATEUR DOUBLE POUR CHAUFFAGE Curves bij 1 pomp in werking / Courbes à 1 pompe en fonctionnement UPSD 32-50

UPSD 32-80

UPSD 32-50 F

UPSD 32-80 F

1.1

UPSD 32-100 F

UPSD 40-50 F

UPSD 40-80 F

32

UPSD 40-100 F

UPSD SERIE 100 Circulatoren / Circulateurs UPSD SERIE 100 : DUBBELPOMP VOOR VERWARMING UPSD SERIE 100 : CIRCULATEUR DOUBLE POUR CHAUFFAGE Label : Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maximum : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

C -25 °C => +110 °C 10 bar IP 44 F

Lengte / entraxe Pomp aansl. / racc. Pompe [ mm ] G 2" 180 G 2" 180 220 DN 32 - PN06/10 220 DN 32 - PN06/10 DN 32 - PN06/10 220 DN 40 - PN06/10 250 DN 40 - PN06/10 250 DN 40 - PN06/10 250 Levering zonder set koppelingen, tegenflenzen, bouten en dichtingen Livraison sans raccords-union, contre-brides,joints et boulons

Type

Code 1.11

UPSD 32-50 UPSD 32-80 UPSD 32-50 F UPSD 32-80 F UPSD 32-100 F UPSD 40-50 F UPSD 40-80 F UPSD 40-100 F

Art. 1x230 V 95 90 64 13 95 90 64 55 95 90 64 16 95 90 64 59 95 90 64 84 95 90 64 23 95 90 64 65 95 90 64 87

1.1

Euro 634,50 917,40 705,20 925,60 1.621,00 994,30 1.109,10 1.636,00

TOEBEHOREN UPSD SERIES 100 / ACCESSOIRES UPSD SERIES 100 Dichtingen voor pompen met schroefdraadaansluiting / Joints pour pompes à raccordement fileté Afmetingen / Dimensions Rp 2''

Mater.

Aantal Quantité 2

EPDM

Code 1.81

Type

Art.

Rp 2"

53 02 43

Koppelingen voor pompen met schroefdraadaansluiting / Raccords pour pompes à raccordement fileté Afmetingen / Dimensions Circ. Aansl. / Racc. Rp 1 G 2" Rp 1¼

PN [ bar ] 10 10

Mater. Gietijzer / Fonte

Aantal Quantité 2 2

Type

PN [ bar ] 6 10 6 10

DN 32 DN 32 DN 40 DN 40

Aantal Nombre 1 1 1 1

R 1" F R 1¼" F

50 99 21 50 99 22

Type

Diameter / Diamètre Aansluit. / Raccord. 32 mm 32 mm 40 mm 40 mm

Materiaal Materiau staal/ acier staal/ acier

PN [bar] 6 10/16 6 10/16


Euro 33,80 10,80 Code 2.82

Art. EUR

G32/6 G32/10 G40/6 G40/10

00ID2536 00ID2537 00ID2538 00ID2582

Voorlasflens met bouten en dichting / Bride à souder avec boulons et joint DN DN 32 DN 32 DN 40 DN 40

Code 1.81

Art.

Dichtingen voor pompen met flensaansluiting / Joints pour pompes à raccordement à brides Diameter / Diamètre

Euro 2,10

Type DN 32-PN06 DN 32-PN10/16 DN 40-PN06 DN 40-PN10/16

2,10 3,10 2,10 3,10 Code 2.82

Art. 96 56 91 76 96 56 91 83 96 56 91 77 96 56 91 84

Euro 18,50 23,60 19,10 25,00

Aanbouwmodule / Module d'extension De alarmmodule biedt de mogelijkheid tot bewaking van pompstoringen via externe apparatuur. De module wordt geleverd zowel met een NC (normaal gesloten) als NO (normaal open) galvanisch gescheiden uitgang. De alarmuitgang wordt geactiveerd door ofwel het wegvallen van de voedingsspanning ofwel door het uitschakelen van de motor door de ingebouwde thermische beveiliging. Le module d'alarme offre la possibilité de surveiller les défaillances de pompes via des appareils externes. Le module est fourni avec une sortie à séparation galvanique NC (normalement fermée) ou NO (normalement ouverte). La sortie d'alarme est activée soit à la suite d'une coupure de la tension d'alimentation, soit à la suite d'une mise hors circuit du moteur par la protection thermique intégrée. Code 1.11 Omschrijving Description Alarm module

Voor pomptype Pour type de pompe art. 95 90 6x xx

Type Relay Module

Art. 95 90 62 54

Euro 145,50


SOLAR UPS Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique SOLAR UPS : CIRCULATIEPOMPEN VOOR ZONNE-ENERGIE - HUISHOUDELIJK SOLAR UPS : CIRCULATEUR POUR ÉNERGIE SOLAIRE DOMESTIQUE De GRUNDFOS UPS Solar pompen zijn geschikt voor circulatie van water in huishoudelijke verwarmingssystemen op zonne-energie. Alle onderdelen in contact met het medium zijn bestand tegen glycolmengsels. De waaier is vervaardigd uit corrosiebestendig materiaal, het gietijzeren pomphuis is voorzien van een cataforese coating.

1.1

34

Les pompes GRUNDFOS UPS Solar conviennent pour la circulation d'eau pour circuits de chauffage domestique par énergie solaire. Toutes les parties en contact avec le liquide résistent à l'eau glycolée. La roue résiste à la corrosion, le corps de pompe en fonte est pourvu d'une couche de protection (cataphorèse).

34

SOLAR UPS Circulatoren / Circulateurs SOLAR UPS : CIRCULATIEPOMPEN VOOR ZONNE-ENERGIE - HUISHOUDELIJK SOLAR UPS : CIRCULATEUR POUR ÉNERGIE SOLAIRE DOMESTIQUE Vloeistoftemperatuur / température du liquide : Max. werkdruk / pression de service maximum : Beschermingsklasse / indice de protection : Isolatieklasse / classe d'isolation :

+2 °C => +110 °C (Solar 15-80 & 25-120 : +2°C => 95°C) 10 bar IP 42 H (Solar 25-120 : F) Code 1.12

Lengte / entraxe Type Aansluiting [ mm ] 130 Solar 15-45 130 Solar 15-60 Rp 1/2 130 Solar 15-65 130 Solar 15-80 180 Solar 25-40 130 Solar 25-45 180 Solar 25-45 Rp 1 180 Solar 25-60 130 Solar 25-65 180 Solar 25-65 180 Solar 25-120 Levering zonder set koppelingen, tegenflenzen, bouten en dichtingen Livraison sans raccords-union, ni contre-brides, ni joints, ni boulons

Art. 1x230V 96 81 77 10 96 70 58 19 96 81 76 49 59 50 85 00 59 54 41 83 96 81 77 22 96 81 77 25 59 54 66 39 96 81 76 52 96 81 77 07 52 58 83 52

Euro 168,90 205,50 206,20 221,10 190,00 158,50 163,70 233,80 203,40 210,70 396,70

1.1

Toebehoren voor Solar UPS : p. 63 => 70 Accessoires pour Solar UPS : p. 63 => 70

GRUNDFOS LOW ENERGY SPARE HEADS Vervangingspompkop voor de gaswandketels - verbruikt 20 tot 30 % minder energie Tête de pompe de remplacement pour chaudières murales - économies d'énergie de 20 à 30 % Code 1.12 Opvoerhoogte [m WK] Hauteur manométrique [m CE] 5 6 5 6

Klemmenkast Boîte à bornes Rechts / à droite Rechts / à droite Rechts / à droite Rechts / à droite

Type 5 m Low Energy R 6 m Low Energy R 5 m Low Energy L 6 m Low Energy L

Art. 1x230V 59 20 00 20 59 20 00 24 59 20 00 19 59 20 00 23

Euro 222,10 237,70 222,10 237,70

35 35

MAGNA Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique MAGNA : ELEKTRONISCHE ENKEL- EN DUBBEL CIRCULATIEPOMPEN VOOR COMMERCIËLE GEBOUWEN MAGNA : CIRCULATEURS SIMPLES ET DOUBLES ELECTRONIQUES POUR CHAUFFAGE COLLECTIF

MAGNA 25/32-40

MAGNA 25/32-60

1.1

MAGNA 25/32/40/50-100

MAGNA 32-120 F

MAGNA 40-120 F

MAGNA 50-60 F

MAGNA 50-120 F

MAGNA 65-60 F

MAGNA 65-120 F

36 36

MAGNA Circulatoren / Circulateurs MAGNA : ELEKTRONISCHE ENKELPOMPEN VOOR COMMERCIËLE GEBOUWEN MAGNA : CIRCULATEURS SIMPLES ÉLECTRONIQUES POUR CHAUFFAGE COLLECTIF Vloeistoftemperatuur /Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maxi : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Afstandsbediening / Contrôleur infra-rouge : Management unit / Gestion centralisée :

+2 °C => +95 °C max. 10 bar IP 44 F R 100 CONTROL MPC Code 2.23

Pomp aansl. Racc. pompe G 1½" G 2" G 1½" G 2" G 1½" G 2" DN 32 DN 32 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65

*

Inb. - Entraxe [ mm ] 180 180 180 180 180 180 220 220 220 250 280 240 280 340 340

PN [ bar ] 10 10 10 10 10 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10

OK = Standaard voorzien / Prévu d'office

1.1

Warmte isolatieschaal * Type Art. Coquille d'isolation * 1x230 V Euro OK 96 81 79 29 MAGNA 25-40 538,00 OK 96 81 79 52 MAGNA 32-40 606,10 OK 96 28 10 22 MAGNA 25-60 680,00 OK 96 28 10 23 MAGNA 32-60 700,00 OK 96 28 10 15 MAGNA 25-100 740,00 OK 96 28 10 16 MAGNA 32-100 790,00 OK 96 28 10 18 MAGNA 32-100 F 839,10 OK 96 51 36 25 MAGNA 32-120 F 1.393,60 OK 96 28 10 19 MAGNA 40-100 F 875,70 OK 96 51 36 26 MAGNA 40-120 F 1.522,90 OK 96 51 36 27 MAGNA 50-60 F 1.834,10 OK 96 28 10 20 MAGNA 50-100 F 1.044,90 OK 96 50 48 72 MAGNA 50-120 F 2.250,00 OK 96 51 36 28 MAGNA 65-60 F 2.015,10 OK 96 50 48 73 MAGNA 65-120 F 2.599,00 Levering zonder set koppelingen, tegenflenzen, bouten en dichtingen Livraison sans raccords-union, contre-brides, joints et boulons

ISOLATIESCHALEN MAGNA VOOR AIRCONDITIONINGSTOEPASSINGEN COQUILLES D'ISOLATION MAGNA POUR LES APPLICATIONS DE CLIMATISATION MAGNA-pompen worden standaard geleverd met warmte-isolatieschalen. Voor airconditioningtoepassingen zijn echter specifieke isolatieschalen verkrijgbaar. Les pompes MAGNA sont livrées avec des coquilles d'isolation pour les application chaudières. Pour les coquilles d'isolations pour les applications de refroidissement, nous avons disponibles des coquilles d'isolation spécifiques sont également disponibles. Code 2.23 Reeks / Serie

Pomtype / Type de circulateur

MAGNA

MAGNA 25-60/32-60/25-100/32-100 MAGNA 32-100 F/40-100 F MAGNA 50-100 F MAGNA 32-120 F MAGNA 40-120 F MAGNA 50-120 F/60-120 F MAGNA 65-60 F/65-120 F

Type AC IK M25/32-60/100 AC IK M32/40-100 F AC IK M50-100 F AC IK M32-120 F AC IK M40-120 F AC IK M50/60-120 F AC IK M65-60/120 F

Art. 96 76 35 66 96 74 15 24 96 74 15 25 96 74 15 26 96 74 15 27 96 74 15 28 96 74 15 29

Euro 84,50 84,50 84,50 97,00 97,00 99,10 125,10

Infrarood communicatie R100 Communication en infra-rouge R100 Code 4.33 Omschrijving Description Afstandsbediening / Contrôle à distance R100

Type

Art.

R100

96 61 52 97

Euro 278,00

Aanbouwmodules / Modules d'extension : p. 65 Flenzen / Flanges : p. 68 Overige toebehoren voor Magna : p. 63 => 70 Autres accessoires pour Magna : p. 63 => 70

37 37

MAGNA D Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique MAGNA D : ELEKTRONISCHE ENKEL- EN DUBBEL CIRCULATIEPOMPEN VOOR COMMERCIËLE GEBOUWEN MAGNA D : CIRCULATEURS SIMPLES ET DOUBLES ELECTRONIQUES POUR CHAUFFAGE COLLECTIF Curves bij 1 pomp in werking / Courbes à 1 pompe en fonctionnement

1.1

MAGNA D 32-120 F

MAGNA D 40-120 F

MAGNA D 40-100 F

MAGNA D 50-60 F

MAGNA D 50-120 F

MAGNA D 65-60 F

MAGNA D 65-120 F

38 38

MAGNA D Circulatoren / Circulateurs MAGNA D : ELEKTRONISCHE DUBBELPOMPEN VOOR COMMERCIËLE GEBOUWEN MAGNA D : CIRCULATEURS DOUBLES ÉLECTRONIQUES POUR CHAUFFAGE COLLECTIF Vloeistoftemperatuur /Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maxi : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Afstandsbediening / Contrôleur infra-rouge : Management unit / Gestion centralisée :

+95 °C max. 10 bar IP 44 F R 100 CONTROL MPC Code 2.23

Pomp aansl. Racc. pompe DN 32 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65

*

Inb. - Entraxe [ mm ] 220 220 250 280 280 340 340

Isolatieschaal * Coquille d'isolation * -

PN [ bar ] 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10

1.1

Type

Art. 1x230 V Euro 96 51 36 29 MAGNA D 32-120 F 2.717,00 96 28 10 21 MAGNA D 40-100 F 2.106,40 96 51 36 40 MAGNA D 40-120 F 2.969,10 96 51 36 41 MAGNA D 50-60 F 3.645,40 96 50 48 74 MAGNA D 50-120 F 4.150,00 96 51 36 42 MAGNA D 65-60 F 4.003,90 96 50 48 75 MAGNA D 65-120 F 4.700,00 Levering zonder set koppelingen, tegenflenzen, bouten en dichtingen Livraison sans raccords-union, contre-brides, joints et boulons - = Niet van toepassing voor dubbelpompen / N'est pas d'application pour pompes doubles

MAGNA(D) : AANBOUWMODULES MAGNA(D) : MODULES D'EXTENSION Code 2.23 Omschrijving Description Relay module => Ext. comm. / comm. ext (Start-stop input & signal output) GENI module => BUS aansluiting / Raccordement BUS (Grundfos GENIbus protocol) => Ext. comm. / comm. ext. => 2-Pomps comm. / comm. 2 pompes GENI module => BUS aansluiting / Raccordement BUS (Grundfos GENIbus protocol) => Ext. comm. / comm. ext. => 2-Pomps comm. / comm. 2 pompes LON module => aansl. LON netwerk / racc. sur réseau LON (LonTalk protocol)

Type

Art. Euro

MAGNA xx-40 / xx-60 / xx-100

MREL

96 23 63 36

124,00

MAGNA (D) xx-40 / xx-60 / xx-100

MGEN

96 23 63 35

142,00

MAGNA (D) 32-120 / 40-120 / 50-60 50-120 / 65-60 / 65-120

MG

60 59 45

132,00

MAGNA (D) 32-120 / 40-120 / 50-60 50-120 / 65-60 / 65-120

ML

60 58 09

233,00


Type

Art.

R100

96 61 52 97

Euro 278,00

Flenzen / Flanges : p. 68 Overige toebehoren voor Magna : p. 63 => 70 Autres accessoires pour Magna : p. 63 => 70

39 39

UPE(D) SERIE 2000 Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique

UPE(D) SERIE 2000 : ELEKTRONISCHE ENKEL- EN DUBBEL CIRCULATIPOMPEN VOOR COMMERCËLE GEBOUWEN UPE(D) SERIE 2000 : CIRCULATEURS SIMPLES ET DOUBLES ELECTRONIQUES POUR CHAUFFAGE COLLECTIF Selectiegrafieken (1 pomp in werking) / Courbes de sélection (1 pompe en fonctionnement)

1.1

UPE 80-120 FZ

UPE 100-120 FZ

UPED 80-120 FZ

40 40

UPE(D) SERIE 2000 Circulatoren / Circulateurs UPE(D) SERIE 2000 : ELEKTRONISCHE ENKEL- EN DUBBEL CIRCULATIPOMPEN VOOR COMMERCËLE GEBOUWEN UPE(D) SERIE 2000 : CIRCULATEURS SIMPLES ET DOUBLES ELECTRONIQUES POUR CHAUFFAGE COLLECTIF Vloeistoftemperatuur / Température du liquide :

+2 °C => +95 °C max.

Maximum werkdruk / Pression de service maximum :

6/10 bar

Beschermingsklasse / Indice de protection :

IP 44

Isolatieklasse / Classe d'isolation :

H Code 2.23

Pomp aansl. Racc. pompe

Label

Lengte - Entraxe

PN

[ mm ]

[ bar ]

Type

Art. 1x230 V 50/60 Hz

Euro

DN 80

A

360

6

UPE 80-120 FZ

96 98 84 10

3.170,40

DN 80

A

10

UPE 80-120 FZ

96 98 84 12

3.170,40

DN 100

A

360 450

UPE 100-120 FZ

96 98 84 14

3.471,70

DN 100

A

450

6 10

UPE 100-120 FZ

96 98 84 15

3.471,70

DN 80

B

360

6

UPED 80-120 FZ

96 98 84 11

6.635,00

DN 80

B

360

10

UPED 80-120 FZ

96 98 84 13

6.635,00

1.1

Levering zonder tegenflenzen, bouten en dichtingen / Livraison sans contre-brides, joints et boulons

Overige toebehoren voor UPE(D) : p. 63 => 70 Autres accessoires pour UPE(D) : p. 63 => 70

41 41

UPS(D) SERIE 200 - DN 32/40 Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique UPS(D) SERIE 200 : ENKEL- EN DUBBEL CIRCULATIEPOMPEN VOOR VERWARMING- EN AIRCONDITIONING SYSTEMEN UPS(D) SERIE 200 : CIRCULATEURS SIMPLES ET DOUBLES POUR CLIMATISATION ET CHAUFFAGE Selectietabel (1 pomp in werking) / Tableau de sélection (1 pompe en fonctionnement) Curves enkel van toepassing op 3x400V versies, voor andere uitvoeringen raadpleeg Win/WebCAPS / Courbes seulement d'applications aux versions 3x400V, autres versions: voire Win/WebCAPS

1.1 UPS 32-30 F

UPS 32-60 F

UPS 32-120 F

UPS 40-30 F

UPS 40-60/2

UPS 40-60/4 F

UPS 40-120 F

UPS 40-180 F

UPS 40-185 F

42 42

UPS(D) SERIE 200 - DN 32/40 Circulatoren / Circulateurs UPS SERIE 200 : ENKEL CIRCULATIEPOMPEN VOOR VERWARMING- EN AIRCONDITIONING SYSTEMEN UPS SERIE 200 : CIRCULATEURS SIMPLES POUR CLIMATISATION ET CHAUFFAGE Energielabel / Label d'énergie Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maximum : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

C, D of/ou E -10 °C => +120 °C max. 6 of/ou 10 bar IP 44 F of/ou H (zie technische documentatie / voir la documentation technique) Code 2.22

Aansluiting Diamètre

Lengte - Entraxe [ mm ]

DN 32

220

DN 40

250

PN [ bar ]

Type

Art. 1x230 V 96 40 17 33 96 40 17 71 96 40 18 37 96 40 18 70 96 40 19 15 96 40 18 97 96 40 19 42 96 40 19 77

Art. Euro 545,00 608,90 735,70 658,20 695,90 841,60 858,40 1.036,50

1.1

3x230 V 96 40 17 34 96 40 17 72 96 40 18 38 96 40 18 71 96 40 19 16 96 40 18 98 96 40 19 43 96 40 19 78

3x400 V Euro UPS 32-30 F 96 40 17 35 510,40 6 / 10 UPS 32-60 F 96 40 17 77 571,20 UPS 32-120 F 96 40 18 39 690,70 UPS 40-30 F 96 40 18 72 616,30 UPS 40-60/2 F 96 40 19 17 653,00 UPS 40-60/4 F 96 40 18 99 788,10 6 / 10 UPS 40-120 F 96 40 19 44 807,00 UPS 40-180 F 96 40 19 79 971,50 UPS 40-185 F 96 43 02 96 991,50 Levering zonder tegenflenzen, bouten en dichtingen / Livraison sans contre-brides, joints et boulons

UPSD SERIE 200 : DUBBEL CIRCULATIEPOMPEN VOOR VERWARMING- EN AIRCONDITIONING SYSTEMEN UPSD SERIE 200 : CIRCULATEURS DOUBLES POUR CLIMATISATION ET CHAUFFAGE Aansluiting Diamètre


DN 32

220

DN 40

250

Code 2.22 Art. Art. 1x230 V Euro 3x230 V 3x400 V Euro 96 40 88 96 UPSD 32-30 F 96 40 88 95 1.056,40 96 40 88 97 1.007,20 6 / 10 96 40 88 99 UPSD 32-60 F 96 40 88 98 1.135,00 96 40 89 00 1.080,50 96 40 88 94 UPSD 32-120 F 96 40 88 93 1.424,30 96 40 89 61 1.357,20 96 40 89 05 UPSD 40-30 F 96 40 89 04 1.172,80 96 40 89 06 1.117,20 6 / 10 96 40 89 08 UPSD 40-60/2 F 96 40 89 07 1.189,50 96 40 89 09 1.132,90 96 40 89 02 UPSD 40-120 F 96 40 89 01 1.765,90 96 40 89 03 1.427,40 Levering zonder tegenflenzen, bouten en dichtingen / Livraison sans contre-brides, joints et boulons PN [ bar ]

Type

TOEBEHOREN UPS SERIES 200 - DN32/40 / ACCESSOIRES POUR UPS SERIES 200 - DN32/40 Dichtingen / Joints Diameter / Diamètre DN 32 DN 32 DN 40 DN 40

Code 2.82 PN Aantal [ bar ] Nombre 1 6 1 10 1 6 1 10

Type

Art.

G32/6 G32/10 G40/6 G40/10

00ID2536 00ID2537 00ID2538 00ID2582

Voorlasflenzen met bouten en dichting / Contre-bride à souder avec boulons et joint Diameter / Diamètre Materiaal PN Aantal DN Aansluit. / Raccord. Materiau [bar] Nombre 32 mm DN 32 staal 6 1 32 mm DN 32 acier 10/16 1 40 mm DN 40 staal 6 1 40 mm DN 40 acier 10/16 1

Type

Code 2.82 Art.


96 56 91 76 96 56 91 83 96 56 91 77 96 56 91 84

Aanbouwmodules / Modules électriques Omschrijving Description Beschermingsmodule voor enkelpompen Module de protection pour pompes simples Schakelmodule voor enkelpompen Module relais pour pompes simples Schakelmodule voor dubbelpompen Module relais pour pompes doubles

EUR 2,10 3,10 2,10 3,10

Euro 18,50 23,60 19,10 25,00 Code 2.22

Spanning Tension 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V

Type

Art.

Protection module A Protection module B Protection module C Relay module A Relay module B Relay module C Relay module kit A Relay module kit B Relay module kit C

96 42 22 19 96 42 22 20 96 42 22 21 96 40 66 11 96 40 66 10 96 40 66 09 96 40 92 31 96 40 92 30 96 40 92 29

Euro 84,50 92,80 105,30 230,40 230,40 230,40 372,20 372,20 372,20


UPS(D) SERIE 200 - DN 50/65 Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique UPS(D) SERIE 200 : ENKEL- EN DUBBEL CIRCULATIEPOMPEN VOOR VERWARMING- EN AIRCONDITIONING SYSTEMEN UPS(D) SERIE 200 : CIRCULATEURS SIMPLES ET DOUBLES POUR CLIMATISATION ET CHAUFFAGE Selectietabel (1 pomp in werking) / Tableau de sélection (1 pompe en fonctionnement) Curves enkel van toepassing op 3x400V versies, voor andere uitvoeringen raadpleeg Win/WebCAPS / Courbes seulement d'applications aux versions 3x400V, autres versions: voire Win/WebCAPS

1.1 UPS 50-30 F

UPS 50-60/4 F

UPS 50-60/2 F

UPS 50-120 F

UPS 50-180 F

UPS 50-185 F

UPS 65-30 F

UPS 65-60/4 F

UPS 65-60/2 F

UPS 65-120 F

UPS 65-180 F

UPS 65-185 F

44 44

UPS(D) SERIE 200 - DN 50/65 Circulatoren / Circulateurs UPS SERIE 200 : ENKEL CIRCULATIEPOMPEN VOOR VERWARMING- EN AIRCONDITIONING SYSTEMEN UPS SERIE 200 : CIRCULATEURS SIMPLES POUR CLIMATISATION ET CHAUFFAGE Energielabel / Label d'énergie Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maximum : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

C, D of/ou E -10 °C => +120 °C max. 6 of/ou 10 bar IP 44 F of/ou H (zie technische documentatie / voir la documentation technique) Code 2.22

Aansluiting Diamètre


PN [ bar ]

DN 50

280

6 / 10

DN 65

340

6 / 10

Type

Art. 1x230 V 96 40 20 04 96 40 20 53 96 40 20 35 96 40 21 01 96 40 21 34 96 43 03 00 96 40 21 77 96 40 22 58 96 40 22 27 96 40 22 78

Art.

Euro 3x230 V 3x400 V Euro UPS 50-30 F 824,80 96 40 20 05 96 40 20 06 771,40 UPS 50-60/2 F 843,70 96 40 20 54 96 40 20 55 792,30 UPS 50-60/4 F 1.015,60 96 40 20 36 96 40 20 37 950,60 UPS 50-120 F 1.036,50 96 40 21 02 96 40 21 03 973,60 UPS 50-180 F 1.216,80 96 40 21 35 96 40 21 36 1.141,30 UPS 50-185 F 1.216,80 96 43 02 97 1.141,30 UPS 65-30 F 1.046,00 96 40 21 79 96 40 21 81 981,00 UPS 65-60/2 F 1.046,00 96 40 22 59 96 40 22 60 983,10 UPS 65-60/4 F 1.302,70 96 40 22 28 96 40 22 29 1.219,90 UPS 65-120 F 1.252,40 96 40 22 79 96 40 22 80 1.174,90 UPS 65-180 F 96 40 23 15 96 40 23 16 1.399,10 UPS 65-185 F 96 43 02 98 1.399,10 Levering zonder tegenflenzen, bouten en dichtingen / Livraison sans contre-brides, joints et boulons

1.1

UPSD SERIE 200 : DUBBEL CIRCULATIEPOMPEN VOOR VERWARMING- EN AIRCONDITIONING SYSTEMEN UPSD SERIE 200 : CIRCULATEURS DOUBLES POUR CLIMATISATION ET CHAUFFAGE Code 2.22 Aansluiting Diamètre


PN [ bar ]

DN 50

280

6 / 10

DN 65

340

6 / 10

Type

Art. 1x230 V 96 40 89 16 96 40 89 19 96 40 89 22 96 40 89 10 96 40 89 13 96 40 89 30 96 40 89 33 96 40 89 36 96 40 89 25

Art.

Euro 3x230 V 3x400 V Euro 1.521,70 96 40 89 17 96 40 89 18 1.450,50 UPSD 50-30 F UPSD 50-60/2 F 1.557,40 96 40 89 20 96 40 89 21 1.484,00 UPSD 50-60/4 F 1.891,70 96 40 89 23 96 40 89 24 1.802,60 UPSD 50-120 F 1.913,70 96 40 89 11 96 40 89 12 1.824,60 UPSD 50-180 F 2.125,40 96 40 89 14 96 40 89 15 2.054,10 UPSD 65-30 F 2.070,90 96 40 89 31 96 40 89 32 2.002,80 UPSD 65-60/2 F 2.101,30 96 40 89 34 96 40 89 35 2.002,80 UPSD 65-60/4 F 2.477,50 96 40 89 37 96 40 89 38 2.418,80 UPSD 65-120 F 2.519,40 96 40 89 26 96 40 89 27 2.394,70 UPSD 65-180 F 96 40 89 28 96 40 89 29 2.746,90 Levering zonder tegenflenzen, bouten en dichtingen / Livraison sans contre-brides, joints et boulons

TOEBEHOREN UPS SERIES 200 - DN 50/65 / ACCESSOIRES POUR UPS SERIES 200 - DN 50/65 Dichtingen / Joints Diameter / Diamètre DN 50 DN 50 DN 65 DN 65

Code 2.82 PN [ bar ] 6 10 6 10


Type

Art.

G50/6 G50/10 G65/6 G65/10

00ID2583 00ID2584 00ID2585 00ID2586

Voorlasflenzen met bouten en dichting / Contre-bride à souder avec boulons et joint Diameter / Diamètre Materiaa PN DN Aansluit. / Raccord. Materiau [bar] 50 mm DN 50 staal 6 50 mm DN 50 acier 10/16 65 mm DN 65 staal 6 65 mm DN 65 acier 10/16


Type

Code 2.82 Art.


96 56 91 78 96 56 91 85 96 56 91 79 96 56 91 86

Aanbouwmodules / Modules électriques Omschrijving Description Beschermingsmodule voor enkelpompen Module de protection pour pompes simples Schakelmodule voor enkelpompen Module relais pour pompes simples Schakelmodule voor dubbelpompen Module relais pour pompes doubles

EUR 3,20 3,20 4,20 4,20

Euro 20,50 27,80 23,90 31,20 Code 2.22

Spanning Tension 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V

Type

Art.


96 42 22 19 96 42 22 20 96 42 22 21 96 40 66 11 96 40 66 10 96 40 66 09 96 40 92 31 96 40 92 30 96 40 92 29

Euro 84,50 92,80 105,30 230,40 230,40 230,40 372,20 372,20 372,20

Toebehoren voor UPS serie 200 : p. 63 => 70 Accessoires pour UPS serie 200 : p. 63 => 70 45

45

UPS(D) SERIE 200 - DN 80/100 Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique UPS(D) SERIE 200 : ENKEL- EN DUBBEL CIRCULATIEPOMPEN VOOR VERWARMING- EN AIRCONDITIONING SYSTEMEN UPS(D) SERIE 200 : CIRCULATEURS SIMPLES ET DOUBLES POUR CLIMATISATION ET CHAUFFAGE

UPS 80-30 F

UPS 80-60 F

1.1

UPS 100-30 F

46 46

UPS 80-120 F

UPS(D) SERIE 200 - DN 80/100 Circulatoren / Circulateurs UPS SERIE 200 : ENKEL CIRCULATIEPOMPEN VOOR VERWARMING- EN AIRCONDITIONING SYSTEMEN UPS SERIE 200 : CIRCULATEURS SIMPLES POUR CLIMATISATION ET CHAUFFAGE Energielabel / Label d'énergie Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maximum : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Aansluiting Diamètre


DN 80

360

DN 100

450

C, D of/ou E -10 °C => +120 °C max. 6 of/ou 10 bar IP 44 F of/ou H (zie technische documentatie / voir la documentation technique)

Code 2.22 PN Type Art. [ bar ] 3x230 V 3x400 V Euro 6 UPS 80-30 F 96 40 23 44 96 40 23 46 1.319,50 10 96 40 23 45 96 40 23 47 UPS 80-30 F 1.345,70 6 UPS 80-60 F 96 40 23 89 96 40 23 91 1.485,10 10 96 40 23 90 96 40 23 92 UPS 80-60 F 1.537,50 6 UPS 80-120 F 96 40 24 38 96 40 24 40 1.534,30 10 96 40 24 39 96 40 24 41 UPS 80-120 F 1.584,60 6 96 40 24 96 96 40 25 03 UPS 100-30 F 1.479,90 10 96 40 25 01 96 40 25 08 UPS 100-30 F 1.500,90 Levering zonder tegenflenzen, bouten en dichtingen / Livraison sans contre-brides, joints et boulons

1.1

UPSD SERIE 200 : DUBBEL CIRCULATIEPOMPEN VOOR VERWARMING- EN AIRCONDITIONING SYSTEMEN UPSD SERIE 200 : CIRCULATEURS DOUBLES POUR CLIMATISATION ET CHAUFFAGE Aansluiting Diamètre


DN 80

360

DN 100

450

Code 2.22 PN Type Art. [ bar ] 3x230 V 3x400 V Euro 6 96 40 89 46 96 40 89 48 UPSD 80-30 F 2.425,10 10 96 40 89 45 96 40 89 47 UPSD 80-30 F 2.526,80 6 96 40 89 50 96 40 89 52 UPSD 80-60 F 2.780,40 10 96 40 89 49 96 40 89 51 UPSD 80-60 F 2.896,70 6 96 40 89 42 96 40 89 44 UPSD 80-120 F 2.867,40 10 96 40 89 40 96 40 89 43 UPSD 80-120 F 2.986,80 6 96 40 88 90 96 40 88 92 UPSD 100-30 F 2.953,40 10 96 40 88 89 96 40 88 91 UPSD 100-30 F 3.158,60 Levering zonder tegenflenzen, bouten en dichtingen / Livraison sans contre-brides, joints et boulons

TOEBEHOREN UPS SERIES 200 - DN32/40 / ACCESSOIRES POUR UPS SERIES 200 - DN80/100 Dichtingen / Joints Diameter / Diamètre DN 80 DN 80 DN 100 DN 100

Code 2.82 PN Aantal [ bar ] Nombre 1 6 1 10 1 6 1 10

Type

Art.

G80/6 G80/10 G100/6 G100/10

00ID2587 00ID2588 00ID2589 00ID2590

Voorlasflenzen met bouten en dichting / Contre-bride à souder avec boulons et joint Diameter / Diamètre Materiaa PN Aantal DN Aansluit. / RaccordMateriau [bar] Nombre 80 mm DN 80 staal 6 1 80 mm DN 80 acier 10/16 1 100 mm DN 100 staal 6 1 100 mm 1 DN 100 acier 10/16

Type

Code 2.82 Art.


96 56 91 80 96 56 91 87 96 56 91 81 96 56 91 88

Aanbouwmodules / Modules électriques Spanning Tension Beschermingsmodule voor enkelpompen 1 x 230 V 3 x 230 V Module de protection pour pompes simples 3 x 400 V 1 x 230 V Schakelmodule voor enkelpompen 3 x 230 V Module relais pour pompes simples 3 x 400 V 1 x 230 V Schakelmodule voor dubbelpompen 3 x 230 V Module relais pour pompes doubles 3 x 400 V Omschrijving Description

EUR 4,20 5,30 5,20 5,30

Euro 32,00 36,40 35,90 42,50 Code 2.22

Type

Art.


96 42 22 19 96 42 22 20 96 42 22 21 96 40 66 11 96 40 66 10 96 40 66 09 96 40 92 31 96 40 92 30 96 40 92 29

Euro 84,50 92,80 105,30 230,40 230,40 230,40 372,20 372,20 372,20

Toebehoren voor UPS serie 200 : p. 63 => 70 Accessoires pour UPS serie 200 : p. 63 => 70 47

47

GD Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique GD : ACCELERATIEPOMP (ENKELPOMP) GD : ACCELÉRATEUR SIMPLE POUR RECYCLAGE CHAUDIERE GD 30 GD 40

1.1

Q (m³/h)

GD 50

Q (m³/h)

GD 65

Q (m³/h)

GD 80

Q (m³/h)

GD 100

Q (m³/h)

Q (m³/h)

GD 125

Q (m³/h)

48 48

GD Circulatoren / Circulateurs GD : ACCELERATIEPOMP (ENKELPOMP) GD : ACCELÉRATEUR SIMPLE POUR RECYCLAGE CHAUDIERE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maxi : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Aansl. Racc. G2 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125

+15 °C => +120 °C max. 10 bar IP 44 F

Code 2.22 PN Type Art. 1x230V* - 3x230/400V [ bar ] Euro 57 33 03 50 GD 30 676,00 57 42 03 50 6 / 10 GD 40 888,80 6 / 10 57 52 03 50 GD 50 1.008,60 6 / 10 57 62 03 50 GD 65 1.431,00 57 84 03 50 6 GD 80 1.904,80 57 83 03 50 10 GD 80 1.904,80 57 14 03 50 6 GD 100 2.483,40 57 13 03 50 10 GD 100 2.483,40 57 24 03 50 6 GD 125 2.756,20 57 23 03 50 10 GD 125 2.756,20 Levering zonder lasflenzen, bouten en dichtingen / Livraison sans contre-brides joint et boulons * 1x230V : condensator vereist (zie tabel hieronder) / condensateur indispensable (voir tableau ci-dessous)

Lengte - Entraxe [ mm ] 206 220 240 280 330 330 380 380 450 450

1.1

CONDENSATOR VOOR GD MONO CONDENSATEUR POUR GD MONOPHASÉ Code 2.22 Beschrijving / Description

Type

Condensator / Condensateur 6 μF Condensator / Condensateur 10 μF Condensator / Condensateur 16 μF Condensator / Condensateur 25 μF

GD 30 - 40 - 50 GD 65 GD 80 GD 100

Type Condens. 6μF Condens. 10μF Condens. 16μF Condens. 25μF

Art. 96 54 76 94 96 40 54 46 96 54 76 96 96 54 76 99

Euro 18,80 42,80 41,70 43,80

Overige toebehoren voor GD : p. 63 => 70 Autres accessoires pour GD : p. 63 => 70

49 49


1.1

50

VERWARMING, AIRCONDITIONING & TAPWATER GENIE CLIMATIQUE 1.2 SANITAIR WARM WATER 1.2 EAU CHAUDE SANITAIRE

1.2

51 1-2 sanitair ww.indd 1

4/10/2010 9:16:27

51

COMFORT (AUTOADAPT ) Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique COMFORT UPxx-14 : TAPWATERCIRCULATOR - HUISHOUDELIJK COMFORT UPxx-14 : CIRCULATEUR POUR EAU CHAUDE SANITAIRE DOMESTIQUE Voor 1- en 2-gezinswoningen, is de COMFORT circulator de perfecte keuze. Deze heeft voldoende capaciteit om te zorgen voor direct warm water bij alle aftappunten. Het energieverbruik kan worden geminimaliseerd door middel van een optionele thermostaat en timer voor het aansturen van de bedrijfstijd. Pour les logements d’une ou deux familles, le circulateur COMFORT est le meilleur choix. Le débit est suffisant pour assurer instantanément de l’eau chaude dans tous les robinets et douches. La consommation d’énergie peut même être réduite au minimum, en ajoutant un thermostat et un temporisateur pour gérer les horaires de fonctionnement.

UP xx-14

A = AUTOADAPT voor extra energiebesparing / pour plus d'économies d'enérgie

BXUTA

1.2

T = Thermostaat / Thermostat U = Dagklok / Horloge journalière X = ingebouwde afsluiter & terugslagklep / Vanne et clapet anti-retour intégrés B = Messing / Laiton xx : 15 = Rp 1/2'' - inbouw 80 mm encombrement xx : 20 = G 1 1/4'' - inbouw 110 mm encombrement UP = Circulator / Circulateur

UP 20-14

UP 15-14

Vloeistoftemperatuur / Température du liquide :

zie tabel (• Max. +60 °C voor tapwater behalve TP Pomp) voir tableau (• Max. +60° pour E.C.S. Sauf TP)

Maximum werkdruk / Pression de service maxi :

10 bar

Beschermingsklasse / Indice de protection :

IP 42, IP 44 of/ou IP 55 (zie technische doc. / voir doc. technique)

Isolatieklasse / Classe d'isolation :

F of/ou H (zie technische doc. / voir doc. technique)

AUTOADAPT :

Automatische regeling / Régulation automatique Code 2.13

Type

Aansl.

Lengte / Entraxe

Vloeistoftemperatuur

Racc.

[ mm ]

Température du liquide

Type

1x230 V UP 15-14 B

Rp ½

80

Comfort +2 °C -> +95°C

Comfort AUTOADAPT

G 1¼

110

Rp ½ G 1¼

80 110

Art. 96 43 38 83

Euro 160,10

UP 15-14 BT

96 43 38 85

221,00

UP 15-14 BU

96 43 38 84

221,00

UP 15-14 BUT

96 43 38 86

270,60

UP 20-14 BX

96 43 38 87

198,30

UP 20-14 BXT

96 43 38 89

259,20

UP 20-14 BXU

96 43 38 88

259,20

UP 20-14 BXUT

96 43 38 90

307,70

UP 15-14 BA UP 20-14 BXA

97 68 00 69 97 68 00 70

295,00 335,00

Dagklok

Voor/Pour : UP 15-14 B & UP 20-14 BX

Timer B/BX

96 43 38 91

78,50

Horloge journalière

Voor/Pour : UP 15-14 BT & UP 20-14 BXT

Timer BT/BXT

96 43 38 92

107,40

Levering zonder set koppelingen / Livraison sans raccord-union

52

COMFORT (AUTOADAPT ) Sanitair warm water - Eau chaude sanitaire COMFORT UPxx-14B(X)(U)(T)(A) : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES KOPPELINGEN VOOR TAPWATER CIRCULATOREN EN INLINE POMPEN MET SCHROEFDRAADAANSLUITING RACCORDS UNION POUR CIRCULATEURS ET POMPES INLINES EAU CHAUDE SANITAIRE À RACCORDEMENT FILETÉ Afmetingen / Dimensions Mater. Circ. Aansl. / Racc. Rp ½ & R ¾ Rp ¾ Messing / UP 20 Laiton 15 mm int. & R ½ G 1¼" Rp ¾ Koper / Cuivre 22 mm int. Set koppelingen geleverd met dichtingen Les raccordements-unions livrées par deux avec joints

Code 2.82 PN [ bar ] 10 10 10 10 10

Aantal Quantité 2 2 2 2 2

Type

Art.

RB ½ F & ¾ M RB ¾'' F RB 15 & ½ M RRV ¾'' F RC 22

Euro 96 43 39 09 15,50 52 99 82 25,80 96 43 39 07 14,50 51 98 02 21,70 96 43 39 10 13,50 RRV = met ingebouwde afsluiter RRV = avec vanne intégrée

1.2

SPECIFIEKE TOEBEHOREN / ACCESSOIRES SPECIFIQUES Code 2.13 Samenstelling Composition

Beschrijving Description

Type

Art. Euro

Terugslagklep voor UP 15xx types - Clapet anti-retour Clapet anti-retour pour types UP 15xx Afsluiter voor UP 15xx types Vanne pour type UP 15-xx Spoel- en ontluchtingsklep voor UP 15-xx en UP 20-xx Clapet de purge et de rinçage pour UP 15-xx et UP 20-xx UP 15-xx types : vervangen van circulatiepompen met inbouwmaat 150 mm en aansluiting G 1¼. Samenstelling: 2 aanpassingstukken Rp ½ / G 1¼. Lengte = 2 x 35 mm.

NRV

96 43 39 04

32,10

IV

96 43 39 05

18,60

VF

96 43 39 06

39,30

A25G

96 43 39 11

25,90

A27S

96 43 39 12

25,90

A26W

96 43 39 13

18,60

A24G

96 43 65 59

18,60

Types UP 15-xx : remplacement circulateurs avec entraxe 150 mm et raccordement G 1¼. Composition : 2 pièces d'adaption Rp ½ / G 1¼. Longueur = 2 x 35 mm. UP 15-xx types : vervangen van circulatiepompen met inbouwmaat 130 mm en aansluiting G 1½. Samenstelling: 2 aanpassingsstukken Rp ½ - G 1½. Lengte = 2 x 25 mm. Types UP 15-xx : remplacement circulateurs avec entraxe 130 mm et raccordement G 1½. Composition: 2 pièces d'adaption Rp ½ - G 1½. Longueur = 2 x 25 mm. UP 15-xx types : vervangen van circulatiepompen met inbouwmaat 140 mm en aansluiting G 1. Samenstelling: 2 aanpassingsstukken Rp ½ - G 1. Lengte = 2 x 30 mm. Types UP 15-xx : remplacement circulateurs avec entraxe 140 mm et raccordement G 1. Composition: 2 pieces d'adaption Rp ½ - G 1. Longueur = 2 x 30 mm. UP 20-xx types : vervangen van circulatiepompen met inbouwmaat 150 mm en aansl. G 1¼. Samenst.: 1 aanpassingsstuk G 1¼ - G 1¼. Lengte = 40 mm. Types UP 20-xx : remplacement circulateurs avec entraxe 150 mm et racc. G 1¼. Composition: 1 pièce d'adaption G 1¼ - G 1¼. Longueur = 2 x 30 mm.

Andere toebehoren : p. 63 => 70 Autres accessoires : p. 63 => 70

53 53

ALPHA2 N Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique

ALPHA2 N : TAPWATER CIRCULATOR MET VARIABELE SNELHEID ALPHA2 N : CIRCULATEUR EAU CHAUDE SANITAIRE A VITESSE VARIABLE De ALPHA2 N is ontworpen voor gebruik in gebouwen waar meerdere gezinnen wonen. Het apparaat heeft de beste score op de energieschaal, label A, en kan werken aan slechts 5 Watt. ALPHA2 N est surtout conçu pour les logements de plusieurs familles. Son bilan énergétique est le meilleur du marché, c’est à dire de catégorie A sur l’échelle du label énergétique. Il fonctionne avec une faible consommation de seulement 5 Watts.

1.2 ALPHA2 N xx-40

ALPHA2 N xx-60

Besparingsvoorbeeld / Exemple d'économie

Oude pomp / Ancienne pompe

Jaarlijks energieverbruik / Consommation d'enérgie anuelle [kWh]

Nieuwe pomp / Nouvelle pompe

Jaarlijks energieverbruik / Consommation d'enérgie anuelle [kWh]

UP 20-07

438

ALPHA2 20-40 N

UP 20-15

569

UP 20-30

657

UP 20-45

1007

[kWh]

0,19 € / kWh

117

321

61 €

ALPHA2 20-40 N

125

444

84 €

ALPHA2 20-40 N

142

515

98 €

ALPHA2 20-60 N

234

773

147 €

54 54

Besparing / Economie

ALPHA2 N Sanitair warm water - Eau chaude sanitaire ALPHA2 N : CIRCULATOR VOOR SANITAIR WARM WATER MET VARIABELE SNELHEID ALPHA2 N : CIRCULATEUR EAU CHAUDE SANITAIRE A VITESSE VARIABLE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maxim Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

+2 °C => +110 °C (Tapwater / E.C.S. max 60 °C) 10 bar IP 42 F

Type

Aansl. Racc.

Lengte / Entraxe [ mm ]

ALPHA2 N 20-xx

G1

150

ALPHA2 N 25-xx

G 1½

180

Code 2.13 Art. 1x230 V Euro 97 66 04 53 ALPHA2 20-40 N 443,10 +2 °C -> +110°C 97 66 04 56 ALPHA2 20-60 N 520,00 95 04 75 02 ALPHA2 25-40 N 540,80 +2 °C -> +110°C 95 04 75 06 ALPHA2 25-60 N 618,80 Levering zonder set koppelingen / Livraison sans raccords-union

Vloeistoftemperatuur Température du liquide

Type

1.2

KOPPELINGEN VOOR TAPWATER CIRCULATOREN EN INLINE POMPEN MET SCHROEFDRAADAANSLUITING RACCORDS UNION POUR CIRCULATEURS ET POMPES INLINES EAU CHAUDE SANITAIRE À RACCORDEMENT FILETÉ Afmetingen / Dimensions Mater. Circ. Aansl. / Racc. Rp ½ & R ¾ Rp ¾ Messing / ALPHA2 N 20 Laiton 15 mm int. & R ½ G 1¼" Rp ¾ Koper / Cuivre 22 mm int. Rp 1 Rp ¾ Messing / Rp 1 Laiton ALPHA2 N 25 Rp 1¼ 22 mm int. G 1½" 15 mm int. R ½ Brons / Bronze Rp ¾ Rp ½ + R ¾ Set koppelingen geleverd met dichtingen Les raccordements-unions livrées par deux avec joints

Code 2.82 PN [ bar ] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Aantal Quantité 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Type

Art.

Euro 96 43 39 09 RB ½ F & ¾ M 15,50 RB ¾'' F 52 99 82 25,80 96 43 39 07 RB 15 & ½ M 14,50 RRV ¾'' F 51 98 02 21,70 96 43 39 10 RC 22 13,50 RB 1'' F 52 99 72 10,40 RRV ¾'' F 51 98 05 20,70 RRV 1'' F 51 98 06 22,70 RRV 1¼" F 51 98 07 26,90 96 43 39 10 UC 22 13,50 96 43 39 07 UB 15 & ½ M 14,50 UB ¾ F 96 43 39 08 14,50 96 43 39 09 UB ½ F & ¾ M 15,50 RRV = met ingebouwde afsluiter RRV = avec vanne intégrée

Andere toebehoren : p. 63 => 70 Autres accessoires : p. 63 => 70

55 55

UP(S)-N Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique UP 20-xx N / UPS xx-xx (F)(N) : TAPWATER CIRCULATOR - CIRCULATEUR EAU CHAUDE SANITAIRE UP 20-07 N

UP 20-30 N

1x230v

1x230v

UP 20-45 N

UPS 25-40 N

UPS 25-55 N

UPS 25-60 N

UPS 25-80 N

UPS 32-55 N

1.2

56

UP 20-15 N

UPS 32-80 N

UPS 32-100 N

UPS 40-50 FN

UPS 40-80 FN

UP(S)-N Sanitair warm water - Eau chaude sanitaire UP 20-xx N / UPS 25-xx N / UPS 32-xx N / UPS 40-xx FN : CIRCULATOR VOOR SANITAIR WARM WATER UP 20-xx N / UPS 25-xx N / UPS 32-xx N / UPS 40-xx FN : CIRCULATEUR POUR EAU CHAUDE SANITAIRE Nieuw / Nouveau : UPS 25-40/60 N, UPS 40-xx FN Vloeistoftemperatuur / Température du liquide :

zie tabel (Tapwater: max. +60 °C) voir tableau (Eau chaude sanitaire: max. +60°C) 10 bar IP 42, IP 44 of/ou IP 55 (zie technische doc. / voir doc. technique) F of/ou H (zie technische doc. / voir doc. technique)

Maximum werkdruk / Pression de service maximum : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

Code 2.13 Aansl. Lengte/Entraxe Vloeistoftemperatuur * Type Art. Art. Temp. du liquide * Racc. [ mm ] 1x230 V Euro 3x400 V Euro G 1¼ 150 +2 °C => +110 °C UP 20-07 N 59 64 05 06 269,10 G 1¼ +2 °C => +110 °C 59 64 18 00 150 UP 20-15 N 59 64 15 00 293,60 379,70 UP N +2 °C => +110 °C G 1¼ 59 64 38 00 150 UP 20-30 N 59 64 35 00 365,90 453,10 +2 °C => +110 °C 150 G 1¼ UP 20-45 N 95 90 64 72 371,00 UP 20-xx N mono : schakelklok / horloge TS2N/T 96 41 17 15 93,90 180 G 1½ +2 °C => +110 °C UPS 25-40 N 96 91 30 60 368,00 G 1½ 180 +2 °C => +110 °C UPS 25-60 N 96 91 30 85 490,30 180 -25 °C => +110 °C G 1½ UPS 25-55 N 95 90 64 08 542,70 -25 °C => +110 °C 180 G 1½ UPS 25-80 N 95 90 64 39 552,40 -25 °C => +110 °C 180 UPS N G2 UPS 32-55 N 95 90 67 52 612,70 -25 °C => +110 °C 180 G2 UPS 32-80 N 95 90 64 48 764,70 -25 °C => +110 °C G2 180 UPS 32-100 N 95 90 64 89 872,00 -25 °C => +110 °C DN 40 250 UPS 40-50 FN 95 90 64 22 894,00 250 -25 °C => +110 °C DN 40 UPS 40-80 FN 95 90 67 53 1.127,80 N = RVS / INOX B = Brons / Bronze Levering zonder set koppelingen / Livraison sans raccord-union * Beperkt tot 60 °C voor tapwater / Limité à 60 °C pour eau chaude sanitaire Type

1.2

TOEBEHOREN UP(S) (F)(N)(B) / ACCESSOIRES POUR UP(S) (F)(N)(B) Dichtingen / Joints Afmetingen / Dimensions Rp 1¼" Rp 1½" Rp 2''




Art. 52 00 89 52 00 46 53 02 43

Koppelingen / Raccords

Euro 2,10 2,10 2,10 Code 2.82

Afmetingen / Dimensions PN Mater. Aansl. / Racc. Circ. [ bar ] Rp ½ & R ¾ 10 Messing / Rp ¾ 10 UP 20 Laiton 15 mm int. & R ½ 10 G 1¼" Rp ¾ 10 Koper / Cuivre 10 22 mm int. Rp 1 10 Rp ¾ 10 Messing / Rp 1 10 Laiton UPS 25 Rp 1¼ 10 G 1½" 22 mm int. 10 15 mm int. R ½ 10 Brons / Bronze 10 Rp ¾ Rp ½ + R ¾ 10 UPS 32 B Rp 1¼ Brons / Bronze 10 G 2''

Aantal Quantité 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Type

Art.

RB ½ F & ¾ M RB ¾'' F RB 15 & ½ M RRV ¾'' F RC 22 RB 1'' F RRV ¾'' F RRV 1'' F RRV 1¼" F UC 22 UB 15 & ½ M UB ¾ F UB ½ F & ¾ M

96 43 39 09 52 99 82 96 43 39 07 51 98 02 96 43 39 10 52 99 72 51 98 05 51 98 06 51 98 07 96 43 39 10 96 43 39 07 96 43 39 08 96 43 39 09

Euro 15,50 25,80 14,50 21,70 13,50 10,40 20,70 22,70 26,90 13,50 14,50 14,50 15,50

RB 1¼" F

96 56 80 19

15,50

Set koppelingen geleverd met dichtingen Les raccordements-unions livrées par deux avec joints

RRV = met ingebouwde afsluiter RRV = avec vanne intégrée

Toebehoren voor tapwater circulatoren : p. 63 => 70 Accessoires pour circulateurs ECS : p. 63 => 70

57

TP-B Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique TP xx-50 B / TP xx-90 B : INLINE CIRCULATIEPOMP VOOR SANITAIR WARM WATER TP xx-50 B / TP xx-90 B : POMPE DE CIRCULATION INLINE POUR EAU CHAUDE SANITAIRE

1.2

58 58

TP-B Sanitair warm water - Eau chaude sanitaire TP xx-50 B / TP xx-90 B : INLINE CIRCULATIEPOMP VOOR SANITAIR WARM WATER TP xx-50 B / TP xx-90 B : POMPE DE CIRCULATION INLINE POUR EAU CHAUDE SANITAIRE De Grundfos TP-B is een bronzen circulatiepomp met een droge motor. Dit type is in hoge mate ongevoelig voor mogelijke kalkafzettingen. Derhalve is dit het type bij uitstek voor het transport van sanitair water waarvan de temperatuur 60°C overschrijdt. Le Grundfos TP-B est un circulateur en bronze à moteur sec. Ce type de pompe est quasiment insensible aux dépôts de tartre. Ce circulateur convient donc par excellence pour le transport d'eau chaude sanitaire dont la température excède les 60°C. Type

TP

Aansl. Racc. G 1½ G 1½ G2 G2

Lengte/Entraxe [ mm ] 180 180 180 180

Vloeistoftemperatuur Temp. du liquide 0 °C => +110 °C 0 °C => +110 °C 0 °C => +110 °C 0 °C => +110 °C

Type TP 25-50 B TP 25-90 B TP 32-50 B TP 32-90 B

Code 2.13 Art. Art. 1x230 V Euro 3x400 V Euro 96 40 84 67 892,60 96 40 84 71 885,30 96 40 84 68 1.081,10 96 40 84 72 1.029,10 96 40 84 69 1.247,10 96 40 84 73 1.177,40 96 40 84 70 96 40 84 74 1.375,80 1.303,00 Levering zonder set koppelingen / Livraison sans raccord-union

1.2

TOEBEHOREN TP xx-50 B / TP xx-90 B - DN32/40 / ACCESSOIRES POUR TP xx-50 B / TP xx-90 B Dichtingen / Joints Afmetingen / Dimensions Rp 1¼" Rp 1½" Rp 2''

Code 1.81 Mater.


EPDM EPDM EPDM

Type

Art. 52 00 89 52 00 46 53 02 43

Rp 1¼" Rp 1½" Rp 2''

Koppelingen / Raccords Afmetingen / Dimensions Circ. Aansl. / Racc. G 1½ Rp 1 G2 Rp 1¼

Euro 2,10 2,10 2,10 Code 2.82

Mater. Messing / Laiton Messing / Laiton

PN Aantal [ bar ] Quantité 10 2 10 2

Type RB 1" F RB 1¼" F

Art. Euro 52 99 72 10,40 50 99 71 63,00 Set koppelingen geleverd met dichtingen, zonder bouten Les raccordements-unions livrées par deux avec joints, sans boulons

Toebehoren voor tapwater circulatoren : p. 63 => 70 Accessoires pour circulateurs ECS : p. 63 => 70

59

MAGNA N Sanitair warm water - Eau chaude sanitaire MAGNA N : CIRCULATOR VOOR SANITAIR WARM WATER MET VARIABELE SNELHEID MAGNA N : CIRCULATEUR POUR EAU CHAUDE SANITAIRE A VITESSE VARIABLE Selectie / Sélection : zie pagina 36 / voyez page 36 Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Maximum werkdruk / Pression de service maximum : Beschermingsklasse / Indice de protection : Afstandsbesturing / Contrôleur à distance : Management unit / Gestion centralisée :

1.2

Aansluiting Lengte - Entraxe PN Diamètre [ mm ] [ bar ] G 1½'' 180 10 G 1½'' 180 10 G 1½'' 180 10 G 2'' 180 10 G 2'' 180 10 G 2'' 180 10 DN 32 220 6 / 10 DN 40 250 6 / 10 DN 50

280

6 / 10

DN 65

340

6 / 10

N = RVS / INOX B = Brons / Bronze

Type MAGNA 25-40 N MAGNA 25-60 N MAGNA 25-100 N MAGNA 32-40 N MAGNA 32-60 N MAGNA 32-100 N MAGNA 32-120 FN MAGNA 40-120 FN MAGNA 50-60 FN MAGNA 50-120 FN MAGNA 65-60 FN MAGNA 65-120 FN

+2 °C => +95 °C (Tapwater / E.C.S. max 60°C) F of/ou H (zie techn. doc./ voir doc. techn.) 10 bar IP 44 R 100 CONTROL MPC Code 2.23 Art. 1x230 V Euro 96 94 32 01 920,00 96 94 32 23 1.006,00 96 94 32 24 1.140,30 96 81 79 54 1.016,00 96 70 03 23 1.038,90 96 28 10 17 1.173,20 96 51 36 43 1.880,50 96 51 36 44 1.979,40 96 51 36 45 2.337,40 96 50 48 76 2.650,00 96 51 36 46 2.517,80 96 50 48 77 3.051,20 Levering zonder set koppelingen, tegenflenzen, bouten en dichtingen Livraison sans raccords-union, contre-brides, ni joints, ni boulons

Toebehoren voor Magna : p. 63 => 70 Accessoires pour Magna : p. 63 => 70

60 60

UPS SERIE 200 FB Sanitair warm water - Eau chaude sanitaire UPS SERIE 200 FB : CIRCULATOR VOOR SANITAIR WARM WATER UPS SERIE 200 FB : CIRCULATEURS EAU CHAUDE SANITAIRE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maximum : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

-10 °C => +120 °C (Tapwater / E.C.S. : max.60°C) 6 of/ou 10 bar IP 44 F of/ou H (zie techn. doc./ voir doc. techn.) Code 2.22

Aansluiting Lengte - Entraxe PN Diamètre [ mm ] [ bar ] DN 32

220

6 / 10

DN 40

250

6 / 10

DN 50

280

6 / 10

DN 65

340

6 / 10

DN 80

360

DN 100

450

6 10 6 10 6 10 6 10

Type UPS 32-30 F B UPS 32-60 F B UPS 32-120 F B UPS 40-30 F B UPS 40-60/2 F B UPS 40-60/4 F B UPS 40-120 F B UPS 40-180 F B UPS 50-30 F B UPS 50-60/2 F B UPS 50-60/4 F B UPS 50-120 F B UPS 50-180 F B UPS 65-30 F B UPS 65-60/2 F B UPS 65-60/4 F B UPS 65-120 F B UPS 65-180 F B UPS 80-30 F B UPS 80-30 F B UPS 80-60 F B UPS 80-60 F B UPS 80-120 F B UPS 80-120 F B UPS 100-30 F B UPS 100-30 F B

Art. 1x230 V 96 40 17 39 96 40 17 97 96 40 18 44 96 40 18 76 96 40 19 21 96 40 19 00 96 40 19 49 96 40 19 83 96 40 20 10 96 40 20 64 96 40 20 38 96 40 21 08 96 40 21 40 96 40 22 06 96 40 22 62 96 40 22 33 96 40 22 85

Art. Euro 971,50 1.144,50 1.309,00 1.259,70 1.270,20 1.529,10 1.677,90 1.812,00 1.614,70 1.650,60 1.994,40 2.034,20 2.292,80 1.823,60 1.823,60 2.265,80 2.180,90

3x230 V 3x400 V Euro 96 40 17 40 96 40 17 41 925,40 96 40 18 02 96 40 18 08 1.090,00 96 40 18 45 96 40 18 46 1.247,20 96 40 18 77 96 40 18 78 1.211,50 96 40 19 22 96 40 19 23 1.230,40 96 40 19 01 96 40 19 02 1.490,30 96 40 19 50 96 40 19 51 1.533,30 96 40 19 84 96 40 19 85 1.690,50 96 40 20 11 96 40 20 12 1.538,70 96 40 20 68 96 40 20 72 1.608,70 96 40 20 39 96 40 20 40 1.928,40 96 40 21 09 96 40 21 10 1.936,50 96 40 21 41 96 40 21 42 2.182,40 96 40 22 07 96 40 22 08 1.736,60 96 40 22 63 96 40 22 64 1.736,60 96 40 22 34 96 40 22 35 2.190,40 96 40 22 86 96 40 22 87 2.077,20 96 40 23 19 96 40 23 20 2.381,10 96 40 49 06 96 40 49 07 2.229,10 96 40 23 55 96 40 23 56 2.261,60 96 40 49 15 96 40 49 16 2.559,30 96 40 24 00 96 40 24 01 2.592,80 96 40 49 23 96 40 49 24 2.641,00 96 40 24 44 96 40 24 45 2.674,50 96 40 49 32 96 40 49 33 3.332,20 96 40 25 26 96 40 25 27 3.370,30 Levering zonder set tegenflenzen, bouten en dichtingen Livraison sans contre-brides, ni joints, ni boulons

1.2

Elektronische toebehoren voor UPS Serie 200 / Accessoires électroniques pour UPS série 200 : p. 64-65 Overige toebehoren voor UPS en Magna / Autres accessoires pour UPS et Magna : p. 63 => 70

61 61


1.2

62

VERWARMING, AIRCONDITIONING & TAPWATER GENIE CLIMATIQUE 1.3 1.3

TOEBEHOREN ACCESSOIRES

1.3

63

TOEBEHOREN - ACCESSOIRES Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique ELEKTRONISCHE TOEBEHOREN ACCESSOIRES ELECTRONIQUES Communicatie GATEWAYS : LON Passerelles de communication GATEWAYS : LON

Gebouwenbeheersysteem Système gestion de bâtiments

LON netwerk / Réseau LON LON module 60 58 09

1.3

CIU100 96 75 37 35

CIU100 96 75 37 35

GENIbus 96 23 63 35 MAGNA 32-120 F MAGNA 40-120 F MAGNA 50-60 F

UPE 80-120 FZ

MAGNA 50-120 F MAGNA 65-120 F

UPE 100-120 FZ

MAGNA 25-40 MAGNA 25-60 MAGNA 32-40 MAGNA 32-60 MAGNA 25-100 MAGNA 32-100 MAGNA 40-100 F MAGNA 50-100 F

Andere communicatiemodules Autres modules de communication Moduletype / Type de module CIM modules CIM 050 RS 485 CIM 100 LON CIM 150 Profibus CIM 200 Modbus CIM 250 GSM/GPRS CIM 300 BACnet CIU units CIU 100 LON CIU 110 LON MPC CIU 150 Profibus CIU 200 Modbus CIU 300 BACnet

CIM/CIU Art.

Pomptype / Type de pompe UPE / MAGNA *

E-Pumps < 11 kW

E-pumps 11-22 kW

96824631 96824797 96824793 96824796 96824795 96893770

Hydro MPC * Control MPC *

Hydro Multi-E

CR Monitor *

X X X X

X X

X

96753735 96753736 96753081 96753082

X

96893769

X

Dedicated Controls X

X

X

X X

X X X

X X

X

X

X

* = Extra GENIbus module vereist / Module Genibus supplementaire nécessaire CIM = Communication Interface Module CIU = Communication Interface Unit Voor andere types of meer details, raadpleeg Grundfos. / Pour autre type ou des infos supplémentaires, consultez Grundfos.

64

MP 204

64

X X

X

TOEBEHOREN - ACCESSOIRES Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique ELEKTRONISCHE TOEBEHOREN ACCESSOIRES ELECTRONIQUES

Grundfos

- uw partner voor communicatie met gebouwenbeheersystemen - votre partenaire pour la communication avec les systèmes de gestion des bâtiments

CONTROL MPC : STURINGEN VOOR POMPINSTALLATIES CONTROL MPC : PILOTAGES POUR INSTALLATIONS DE POMPES CONTROL MPC : zie prijslijst deel 2 / voir liste des prix partie 2

LON COMMUNICATIE-INTERFACE INTERFACE DE COMMUNCATION LON De CIU100 is een standaard interface voor datatransmissie tussen een LON-netwerk en een Grundfos Magna circulator. Hierdoor wordt het uitwisselen van gegevens tussen de Grundfos circulator en een gebouwenbeheersysteem mogelijk. De communicatie-interface is volledig volgens de LONmark standaard functioneel profiel 8120 "Pump Controller" waardoor het samenwerken met andere LON-apparatuur naadloos mogelijk is. De CIU100 is conform de "LONmark Application Layer interoperability guidelines 3.4". Le CIU100 est une interface standard de transmission de données entre un réseau LON et un circulateur Magna de Grundfos. Ceci permet l'échange de données entre le circulateur Grundfos et un système de gestion de bâtiments. L'interface de communication est entièrement basée sur la norme LONmark avec le profil fonctionnel 8120 "Contrôleur de pompe" permettant la coopération transparente avec d'autres appareils LON. Le CIU100 est conforme aux "directives d'interopérabilité de la couche application LONmark 3.4". Voedingsspanning / Tension : 24-240VAC/VDC, -10%/+15%, 60Hz Opgenomen vermogen / Puissance : max. 11W Kabel / Cable : IEC 0.2-4 mm², UL:2412 AWG Kabeldoorvoer / Entrees de cable IP54, volgens IEC 60529 Beschermingsklasse / Indice de protection 6x M16 dia 4-10 Afmetingen / Format : 182 x 108 x 82 mm LON communicatie / Communication LON : 78 kbit/s LONtalk protocol Meer gegevens / Plus informations : zie technische documentatie (WebCAPS) / voire documentation téchnique (WebCAPS). Code 2.23 Art. Voor types Beschrijving Type Pour types Description Euro LON INTERFACE MAGNE/UPE 96 75 37 35 CIU100 449,00 INTERFACE LON

1.3

MAGNA(D) : AANBOUWMODULES MAGNA(D) : MODULES D'EXTENSION Code 2.23 Omschrijving Description Relay module => Ext. comm. / comm. ext (Start-stop input & signal output) GENI module => BUS aansluiting / Raccordement BUS (Grundfos GENIbus protocol) => Ext. comm. / comm. ext. => 2-Pomps comm. / comm. 2 pompes GENI module => BUS aansluiting / Raccordement BUS (Grundfos GENIbus protocol) => Ext. comm. / comm. ext. => 2-Pomps comm. / comm. 2 pompes LON module => aansl. LON netwerk / racc. sur réseau LON (LonTalk protocol)

Type

Art. Euro

MAGNA xx-40 / xx-60 / xx-100

MREL

96 23 63 36

124,00

MAGNA (D) xx-40 / xx-60 / xx-100

MGEN

96 23 63 35

142,00

MAGNA (D) 32-120 / 40-120 / 50-60 50-120 / 65-60 / 65-120

MG

60 59 45

132,00

MAGNA (D) 32-120 / 40-120 / 50-60 50-120 / 65-60 / 65-120

ML

60 58 09

233,00


Type R100

Art. 3x400V 96 61 52 97

Euro 278,00

65 65

TOEBEHOREN - ACCESSOIRES Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique MECHANISCHE TOEBEHOREN ACCESSOIRES MÉCANIQUES DICHTINGEN VOOR CIRCULATOREN EN INLINE POMPEN MET SCHROEFDRAADAANSLUITING JOINTS POUR CIRCULATEURS ET POMPES INLINES À RACCORDEMENT FILETÉ Code 1.81 Afmetingen / Dimensions Rp 1 1/4'' Rp 1½" Rp 2''


Mater. EPDM EPDM EPDM

Type

Art. 52 00 89 52 00 46 53 02 43

Rp 1 1/4'' Rp 1½" Rp 2''

Euro 2,10 2,10 2,10

KOPPELINGEN VOOR CIRCULATOREN EN INLINE POMPEN MET SCHROEFDRAADAANSLUITING RACCORDS UNION POUR CIRCULATEURS ET POMPES INLINES À RACCORDEMENT FILETÉ

1.3

Afmetingen / Dimensions Circ. Aansl. / Racc. Rp ¾ Rp 1 G 1½" R1 R 1¼ Rp 1 G 2" Rp 1¼

Code 1.81 Mater. Gietijzer / Fonte Gietijzer / Fonte Gietijzer / Fonte

PN [ bar ] 10 10 10 10 10 10


Type R ¾'' F R 1'' F R 1'' M R 1¼" M R 1'' F R 1¼" F

Art. Euro 52 99 21 7,90 52 99 22 7,50 52 99 25 14,00 52 99 24 11,30 50 99 21 33,80 50 99 22 10,80 RRV = met ingebouwde afsluiter RRV = avec vanne intégrée

KOPPELINGEN VOOR TAPWATER CIRCULATOREN EN INLINE POMPEN MET SCHROEFDRAADAANSLUITING RACCORDS UNION POUR CIRCULATEURS ET POMPES INLINES EAU CHAUDE SANITAIRE À RACCORDEMENT FILETÉ Afmetingen / Dimensions PN Mater. Aansl. / Racc. Circ. [ bar ] 10 Rp ½ & R ¾ Messing / Rp ¾ 10 UP 20 Laiton 10 15 mm int. & R ½ G 1¼'' 10 Rp ¾ Koper / Cuivre 22 mm int. 10 Rp 1 10 Rp ¾ 10 Messing / Rp 1 10 Laiton UPS 25 Rp 1¼ 10 22 mm int. 10 G 1½'' 15 mm int. R ½ 10 Rp ¾ Brons / Bronze 10 Rp ½ + R ¾ 10 UPS 32 B Rp 1¼ Brons / Bronze 10 G 2" Set koppelingen geleverd met dichtingen, zonder bouten Les raccordements-unions livrées par deux avec joints, sans boulons

Code 2.82 Aantal Quantité 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Type

Art.

RB ½ F & ¾ M RB ¾'' F RB 15 & ½ M RRV ¾'' F RC 22 RB 1'' F RRV ¾'' F RRV 1'' F RRV 1¼" F UC 22 UB 15 & ½ M UB ¾ F UB ½ F & ¾ M

96 43 39 09 52 99 82 96 43 39 07 51 98 02 96 43 39 10 52 99 72 51 98 05 51 98 06 51 98 07 96 43 39 10 96 43 39 07 96 43 39 08 96 43 39 09

Euro 15,50 25,80 14,50 21,70 13,50 10,40 20,70 22,70 26,90 13,50 14,50 14,50 15,50

RB 1¼" F

96 56 80 19

15,50

RRV = met ingebouwde afsluiter RRV = avec vanne intégrée

AANPASSINGSSTUKKEN VOOR CIRCULATOREN EN INLINE POMPEN MET SCHROEFDRAADAANSLUITING PIÈCES D'ADAPTATION POUR CIRCULATEURS ET POMPES INLINES EAU CHAUDE SANITAIRE À RACCORDEMENT FILETÉ Code 1.12

Beschrijving / Description

Type

Art. Euro

R1 kit: vervangen van G 2 circ. door G 1½. Kit R1 : remplacement des circ. filetés G2 par G 1½ R2 kit: vervangen van tapwaterpomp (G 2 en L 250 mm) Kit R2 en bronze : remplacement de circ. sanit. (G2 & L 250 mm) B1 kit : vervangen circ. met ovaalflenzen Kit B1 : remplacement de circ. à brides ovales B2 kit: vervangen circ. met vierkante flenzen Kit B2 : remplacement de circ à brides carrées B32 kit: vervangen DN32 circulatoren (PN 10) door G2 Kit B32 : rempl. de circulateurs DN 32 (PN10) par G2 Universele 1½" kit : om de lengte van G 1½ circ. uit te breiden van 40 tot 130 mm. Kit univ. 1½" : pour allonger l'entraxe d'un circ. fil. G 1½ de + 40 à 130 mm. Universele 2" kit: Om G 2 circ. te vervangen door G 1½ circ.en de lengte uit te breiden van 40 tot 130 mm. Le Kit Universel 2" transforme un circ. fil. G 1½ en G2 et permet d'allonger son entraxe de +40 à 130 mm.

66 66

KIT R1

00GF2775

15,70

KIT R2

00GF2546

70,20

KIT B1

00GF2776

39,20

KIT B2

00GF2770

96,00

KIT B32

00GF2774

108,40

UNIVERSAL KIT 1''1/2

00GF2779

49,60

UNIVERSAL KIT 2''

00GF2780

68,10

TOEBEHOREN - ACCESSOIRES Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique MECHANISCHE TOEBEHOREN ACCESSOIRES MÉCANIQUES AANPASSINGSSTUKKEN CIRCULATOREN MET SCHROEFDRAAD, OVALE OF VIERKANTE FLENZEN PIÈCES D'ADAPTATION POUR CIRCULATEURS FILLETÉS, BRIDES OVALES OU CARRÉES Code 1.12 Aansl. nieuw model Aansl. oud model Racc. nouveau modèle Racc. ancien modèle 1¼ 1½ 1½ 1¼ 2 1¼ 2 1¼ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 2 1½ 2 1½ 2 2 2 2 2 2 2 Ovaalflens / Brides ovale Rp 1 1¼ DN 32 1½ DN 32 2 DN 32 2 DN 32 1½ DN 32* 1½ DN 40 2 DN 40 1½ DN 50 2 DN 50 1½ 2¼ 2 DN 32* Ovaalflens / Brides ovale * = vierkante flens / bride carrée

Lengte Entraxe 2x15,0 mm 2x45,00mm 2x15,0 mm 2x25,0 mm 1x70,0mm 1x25,0 mm 2x0,0 mm 2x5,0 mm 2x35,0 mm 1x20,0 mm 1x26,0 mm 1x70,0mm 2x27,5mm 2x25,0 mm 2x20,0 mm 2x20,0 mm 2x20,0 mm 2x0,0 mm 2x20,0 mm 2x20,0 mm 2x20,0 mm 2x20,0 mm 2x5,0 mm 2x10,0 mm

Type

Nom. Flensdiameter Diamètre nom. des brides 40 40 50 50 50 50 65 65 80 80 80 80 80 80

Inbouwlengte [ mm ] p max Entraxe [ mm ] [ bar ] 30 6 70 6 10 6 20 6 50 6 60 6 10 6 25 6 10 6 15 6 20 6 25 6 40 6 50 6

Type

Nom. Flensdiameter Diamètre nom. des brides 40 50 50 50 50 65 65 80 80 80 80 80 80

Inbouwlengte [ mm ] p max Entraxe [ mm ] [ bar ] 70 10 10 10 20 10 50 10 60 10 10 10 25 10 10 10 15 10 20 10 25 10 40 10 50 10

Type

A1 A 23-XD A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A 10 A 11 A 12 A 13 A 14 A 15 A 15-XD A 16 A 17 A 18 A 19 A 20 A 21 A 22 B1

Art. 53 50 40 53 51 16 53 50 41 53 50 42 53 50 43 53 50 44 53 50 45 53 50 46 53 50 47 53 50 48 53 50 49 53 50 50 53 50 51 53 50 52 53 50 53 53 50 54 53 51 17 53 50 55 53 50 56 53 50 57 53 50 58 53 50 59 53 51 14 53 51 15 00GF2776

Euro 102,20 73,30 144,50 135,20 40,70 36,20 38,60 41,30 99,10 63,00 40,70 59,90 63,00 230,10 92,80 100,10 65,00 99,10 100,10 80,50 107,30 108,40 97,00 76,40 39,20

1.3

PASSTUKKEN ENTRETOISES Code 2.22 FLENZEN PN 6 BRIDES PN 6

FLENZEN PN 10 BRIDES PN 10

KIT A 40/30 KIT A 40/70 KIT A 50/10 KIT A 50/20 KIT A 50/50 KIT A 50/60 KIT A 65/10 KIT A 65/25 KIT A 80/10 KIT A 80/15 KIT A 80/20 KIT A 80/25 KIT A 80/40 KIT A 80/50

KIT A 40/70 KIT A 50/10 KIT A 50/20 KIT A 50/50 KIT A 50/60 KIT A 65/10 KIT A 65/25 KIT A 80/10 KIT A 80/15 KIT A 80/20 KIT A 80/25 KIT A 80/40 KIT A 80/50

Art. 96 28 10 76 53 99 21 54 99 21 54 99 22 54 99 23 54 99 24 55 99 21 55 99 22 56 99 21 56 99 22 56 99 23 56 99 24 56 99 25 56 99 26

Euro 61,90 56,80 77,20 49,00 75,10 90,70 74,10 80,30 44,90 81,40 75,10 82,40 87,60 67,80

Art. 53 97 21 54 98 21 54 98 22 54 98 23 54 98 24 55 98 21 55 98 22 56 98 21 56 98 22 56 98 23 56 98 24 56 98 25 56 98 26

Euro 76,40 58,40 59,50 78,20 101,20 80,30 80,30 77,20 99,10 82,40 107,40 102,20 109,50

67 67

TOEBEHOREN - ACCESSOIRES Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique MECHANISCHE TOEBEHOREN ACCESSOIRES MÉCANIQUES DICHTING VOOR FLENSPOMPEN JOINT POUR CIRCULATEURS A BRIDES Code 2.82 Diameter / Diamètre

1.3

PN [ bar ] 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 10 10

DN 32 DN 32 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 125 DN 150 Prijs per stuk / Prix par pièce

Aantal Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Type G32/6 G32/10 G40/6 G40/10 G50/6 G50/10 G65/6 G65/10 G80/6 G80/10 G100/6 G100/10 G125/10 G150/10

Art. 00ID2536 00ID2537 00ID2538 00ID2582 00ID2583 00ID2584 00ID2585 00ID2586 00ID2587 00ID2588 00ID2589 00ID2590 00GF9028 00GF9031

EUR 2,10 3,10 2,10 3,10 3,20 3,20 4,20 4,20 4,20 5,30 5,20 5,30 8,00 9,50

VOORLASFLENS MET BOUTEN & DICHTING CONTRE-BRIDE A SOUDER AVEC BOULONS & JOINT Code 2.82 Diameter / Diamètre DN Aansluit. / Raccord. 32 mm DN 32 32 mm DN 32 40 mm DN 40 40 mm DN 40 50 mm DN 50 50 mm DN 50 65 mm DN 65 65 mm DN 65 80 mm DN 80 80 mm DN 80 100 mm DN 100 100 mm DN 100 125 mm DN 125 125 mm DN 125

Materiaal Materiau staal acier staal acier staal acier staal acier staal acier staal acier staal acier

PN [bar] 6 10/16 6 10/16 6 10/16 6 10/16 6 10/16 6 10/16 6 10/16

Aantal Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Type

Aantal Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Type

DN 32-PN06 DN 32-PN10/16 DN 40-PN06 DN 40-PN10/16 DN 50-PN06 DN 50-PN10/16 DN 65-PN06 DN 65-PN10/16 DN 80-PN06 DN 80-PN10/16 DN 100-PN06 DN 100-PN10/16 DN 125-PN06 DN 125-PN10/16

Art. 96 56 91 76 96 56 91 83 96 56 91 77 96 56 91 84 96 56 91 78 96 56 91 85 96 56 91 79 96 56 91 86 96 56 91 80 96 56 91 87 96 56 91 81 96 56 91 88 91 39 52 17 96 56 91 89

Euro 18,50 23,60 19,10 25,00 20,50 27,80 23,90 31,20 32,00 36,40 35,90 42,50 51,00 56,70

DRAADSFLENS MET BOUTEN & DICHTING CONTRE-BRIDE TARRAUDÉE AVEC BOULONS & JOINT Code 2.82 Diameter / Diamètre DN Aansluit. / Raccord. Rp 1 DN 25 Rp 1¼ DN 32 Rp 1¼ DN 32 Rp 1½ DN 40 RP 1 ½ DN 40 Rp 2 DN 50 Rp 2 DN 50 Rp 2½ DN 65 Rp 2½ DN 65 Rp 3 DN 80 Rp 3 DN 80 Rp 4 DN 100 Rp 4 DN 100

Materiaal Materiau staal/acier staal acier staal acier staal acier staal acier staal acier staal acier

PN [bar] 10 / 16 6 10 / 16 6 10 / 16 6 10 / 16 6 10 / 16 6 10 / 16 6 10 / 16

68 68

1''-PN10/16 5/4''-PN06 5/4''-PN10/16 6/4''-PN06 6/4''-PN10/16 z 2''-PN06 2''-PN10/16 2,5''-PN06 2,5''-PN10/16 z 3''-PN06 3''-PN10/16 4''-PN06 4''-PN10/16

Art. 96 56 91 75 96 56 91 53 96 56 91 59 96 56 91 54 96 56 91 70 96 56 91 55 96 56 91 71 96 56 91 56 96 56 91 72 96 56 91 57 96 56 91 73 96 56 91 58 96 56 91 74

Euro 27,40 24,00 38,30 24,80 38,40 28,40 38,90 34,10 42,50 42,50 49,40 50,40 56,50

TOEBEHOREN - ACCESSOIRES Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique MECHANISCHE TOEBEHOREN ACCESSOIRES MÉCANIQUES BLINDFLENS VOOR DUBBELPOMPEN PLAQUE D'OBTURATION POUR POMPES DOUBLES Code 4.31 Reeks Série

Type

Type

32-xx / 40-xx / 50-30 / 50-60/2 / 65-30 / 65-60/2 50-60/4 / 50-120 / 50-180 65-60/4 / 65-120 / 65-180 / 80-xx / 100-xx 32-xx / 40-xx / 50-xx / 65-xx 80-xx / 100-xx

BF A

Art. 96 59 12 61

Euro 147,00

BF B

56 50 55

37,20

BF A BF B

96 59 12 61 56 50 55

147,00 37,20


Type

Art.

ALPHA2 / ALPHA2 L UPS xx-25 / UPS 40-50 F / UPS xx-55 / UPS xx-80 (F) / UPS xx-100 (F) / UPSD

ALPHA-plug

UPSD Serie 200 UPED Serie 2000 MAGNA D

ALPHA-PLUG service kit voor ALPHA en UPS xx-25/55/80/100 Serivce kit ALPHA-PLUG pour ALPHA et UPS xx-25/55/80/100

59 55 62

Code 1.12 Euro

1.3

26,90

BYPASS VENTIEL / VANNE BYPASS Voor de meeste wandketels wordt door de fabrikant een minimaal debiet opgelegd, dit om thermische schokken te voorkomen.. Om dit debiet te kunnen waarborgen zelfs indien alle thermostaatventielen in de woning zijn gesloten, wordt een bypassventiel geplaatst tussen de perszijde van de pomp en de retourleiding van de ketel. Pour la majorité des chaudières murales, le fabriquant exige un débit minimal, afin d'éviter des chocs thermiques. Pour assurer ce débit minimal, même lorsque toutes les vannes thermostatiques de l'habitation sont fermées, il y a lieu de prévoir une vanne bypass entre le refoulement de la pompe et le conduit retour de la chaudière. Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / Pression de service maximum :

0 °C => +100 °C 10 bar Code 1.81

Aansluiting [mm] Raccordement [mm] 15 110 22 140

Bereik Q [l/min] Plage Q [l/min] 3 - 12 8 - 30

Type CV15 CV22

Art. GBTACO15 GBTACO22

Euro 109,80 162,00

KIT VOOR VERSCHILDRUKMETING OP FLENSPOMPEN KIT DE MESURE DE LA PRESSION DIFFÉRENTIELLE POUR POMPES À BRIDES Code 2.22 Samenstelling / Beschrijving Composition / Description

Type

Art. Euro

De kit wordt aangesloten op de meetpunten van de pomp. De verschildruk wordt afgelezen en zodoende wordt het werkingspunt bepaald. Le kit se raccorde sur les points de mesure de la pompe. La pression différentielle est indiquée, ce qui permet de vérifier le point de fonctionnement

MHT KIT

00GF2545

118,70

69 69

TOEBEHOREN - ACCESSOIRES Verwarming, airconditioning & tapwater - Génie climatique MECHANISCHE TOEBEHOREN ACCESSOIRES MÉCANIQUES WARMTE ISOLATIESCHAAL COQUILLE D'ISOLATION Code 1.81 Reeks / Série


UPS Serie 100 ALPHA2 (L)

UPS 25-40 A / UPS 25-60 A / UPE 25-40 A / UPE 25-60 A UPS 15-50 / UPS 15-60 UPS 25-30 / UPS 25-40 (B) / UPS 25-60 (B) / ALPHA2 (L) 25-40 / ALPHA2 (L) 25-60 / UPS 32-40 / UPS 32-60 UPS 25-120 UPS 25-25 / UPS 25-55 / UPS 25-80 / UPS 32-25 / UPS 32-55 / UPS 32-80 / UPS 32-50 F / UPS 32-80 F UPS 40-50 F / UPS 40-80 F UPS xx-100

Type

Art.

IK 25-A

50 58 22

Euro 15,50

IK SUP 15

50 58 21

15,50

IK SUP 26

52 52 42

15,50

IS UPS 2/5/8 *

95 90 66 55

43,00

IS UPS xx-100 *

95 90 66 53

43,00 * Code 1.11

1.3 WARMTE ISOLATIESCHAAL COQUILLE D'ISOLATION

Code 2.22 / * Code 2.23 Reeks / Série UPE Serie 2000

UPS Serie 200

Pomtype / Type de circulateur UPE 80-120 FZ UPE 100-120 FZ UPS 32-30 UPS 32-60 / UPS 32-120 UPS 40-30 UPS 40-60/4 UPS 40-60/2 UPS 40-120 UPS 40-180 UPS 50-30 UPS 50-60/4 UPS 50-60/2 UPS 50-120 UPS 50-180 UPS 65-30 UPS 65-60/4 UPS 65-60/2 UPS 65-120 UPS 65-180 UPS 80-30 UPS 80-60 UPS 80-120 UPS 100-30

Type IK LUP 80-120 FZ IK LUP 100-120 FZ IK LUP 32-30 IK LUP 32-60-120 IK LUP 40-30 IK LUP 40-60/4 IK LUP 40-60/2 IK LUP 40-120 IK LUP 40-180 IK LUP 50-30 IK LUP 50-60/4 IK LUP 50-60/2 IK LUP 50-120 IK LUP 50-180 IK LUP 65-30 IK LUP 65-60/4 IK LUP 65-60/2 IK LUP 65-120 IK LUP 65-180 IK LUP 80-30 IK LUP 80-60 IK LUP 80-120 IK LUP 100-30

Art. 97 52 56 27 97 52 56 28 96 40 58 71 96 40 58 73 96 40 58 74 96 40 58 75 96 40 58 76 96 40 58 77 96 40 58 78 96 40 58 79 96 40 58 80 96 40 58 81 96 40 58 82 96 40 58 83 96 40 58 84 96 40 58 85 96 40 58 86 96 40 58 87 96 40 58 88 96 40 58 89 96 40 58 90 96 40 58 91 96 40 58 92

Euro 88,80 * 115,60 * 41,00 41,00 49,00 49,00 51,10 54,00 54,00 46,00 46,00 46,00 54,00 54,00 53,20 51,00 51,00 54,00 67,00 67,00 67,00 67,00 98,00

ISOLATIESCHALEN MAGNA VOOR AIRCONDITIONINGSTOEPASSINGEN COQUILLES D'ISOLATION MAGNA POUR LES APPLICATIONS DE CLIMATISATION Code 2.23

70

Reeks / Série


MAGNA

MAGNA 25-60/32-60/25-100/32-100 MAGNA 32-100 F/40-100 F MAGNA 50-100 F MAGNA 32-120 F MAGNA 40-120 F MAGNA 50-120 F/60-120 F MAGNA 65-60 F/65-120 F

Type AC IK M25/32-60/100 AC IK M32/40-100 F AC IK M50-100 F AC IK M32-120 F AC IK M40-120 F AC IK M50/60-120 F AC IK M65-60/120 F

Art. 96 76 35 66 96 74 15 24 96 74 15 25 96 74 15 26 96 74 15 27 96 74 15 28 96 74 15 29

Euro 84,50 84,50 84,50 97,00 97,00 99,10 125,10

WATERBEVOORRADING DISTRIBUTION D‘EAU 2.1.1 Droogopgestelde pompen en pompinstallaties 2.1.1 Pompes et installations de pompes non-immergés

2.1

71

JP / JP+PC / HP JP Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique JP : ZELFAANZUIGENDE JET POMP / POMPE JET AUTO-AMORÇANTE

Het ontwerp van de JP omvat een ingebouwde ejector, uitgerust met een ejectorklep of -stekker. De ejectorklep heeft volgende instelmogelijkheden : Bij gebruik van de ejectorstekker is enkel positie 1 van toepassing. Positie 1 :

Volledig open ejector mondstuk, wordt gebruikt voor : • opstarten wanneer de aanzuigleiding leeg is en de pomp geprimed moet worden • maximum druk aan de perszijde • maximum opvoerhoogte en minimum debiet • drukverhoging in toepassingen als carwashing, etc...

Positie 2 :

Volledig gesloten ejector mondstuk, wordt gebruikt voor : • minimum debiet bij minder druk • maximum pomprendement • minder geluid • drainage en gelijkaardige toepassingen met ook positieve voordruk

2.1

La conception de la pompe JP dispose d'un haut-éjecteur, muni d'un robinet éjecteur ou un bouchon. La vanne d'éjection a deux possibilités de réglages: Position 1 :

Complètement ouvert, la tuyère d'éjection est utilisée pour : • le démarrage lorsque la conduite d'aspiration est vide et la pompe doit être amorcée • pression de refoulement maximale • pression maximale et minimale de débit • surpression dans le cadre de lavage de voitures, etc...

Position 2 :

Complètement fermée, la tuyère d'éjection est utilisée pour : • débit maximal à pression réduite • efficacité maximale de la pompe • faible niveau sonore • le drainage et des tâches similaires ainsi que dans des installations avec charge positive sur le côté aspiration.

PM1 - PM2 : Pressure Manager De Grundfos PM1 en PM2 drukregelaars zijn ontworpen voor automatische start/stop van Grundfos pompen en andere pompen voor watervoorziening. Les pressostats PM1 et PM2 de Grundfos ont été conçus pour assurer le démarrage et l'arrêt automatiques de pompes Grundfos ou d'autres marques dédiées à l'alimentation en eau. PM1 :

De PM1 is geschikt voor toepassingen waar start/stop van de pomp volgens verbruik nodig is. Deze basisuitvoering biedt inschakelwaardes van 1,5 of 2,2 bar. De PM1 start de pomp wanneer de druk in het systeem is teruggevallen tot de inschakeldruk, en laat de pomp draaien zolang er afname is. > Functies: drukregeling (inschakeldruk van 1,5 of 2,2 bar), droogloopbeveiliging, anti-cycling Le modèle PM1 est prévu pour les applications nécessitant des phases de démarrage ou d'arrêt de la pompe en fonction de la consommation. Cette version de base propose des valeurs d'enclenchement de 1,5 et 2,2 bars. La PM1 démarre la pompe quand la pression dans le système est retombée à la pression d'enclenchement et fait tourner la pompe tant qu'il y a du débit. > Fonctions : régulation de pression (pression d'enclenchement de 1,5 ou 2,2 bars), protection contre la marche à sec, anti-cycle.

PM2 :

De PM2 is een complete oplossing voor de sturing van pompen voor inschakelwaardes binnen het bereik van 1,5 tot 5 bar. Dit maakt fijnafstemming mogelijk voor verschillende types installaties met een optimaal comfort. > Functies: drukregeling (inschakeldruk van 1,5 of 2,2 bar), droogloopbeveiliging, anti-cycling, auto-reset, beperking maximale looptijd De PM2 is een complete oplossing voor de sturing van pompen voor inschakelwaardes binnen het bereik van 1,5 tot 5 bar. Dit maakt fijnafstemming mogelijk voor verschillende types installaties met een optimaal comfort. > Fonctions : régulation de pression (pression d'enclenchement de 1,5 ou 2,2 bars), protection contre la marche à sec, anti-cycle, réamorçage automatique, limitation du temps de fonctionnement maximal.

72 72

JP / JP+PC / HP JP Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique JP : ZELFAANZUIGENDE JET POMP / POMPE JET AUTO-AMORÇANTE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Aanzuighoogte / Hauteur d'aspiration : Systeemdruk / Pression de service maxi. : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

0 °C => +40 °C 8 m - incl. verliezen/ pertes de charge incluse 6 bar IP 44 F Code 3.74

1x220-230 V 3x380-415V Kabel [m] Diameter / Diamètre Type zuig / aspir. pers / refoul. [ kW ] [ HP ] [ A ] [ kW ] [ A ] Câble[m] G1 G1 0,77 1,03 3,7 0,78 1,4 OK* JP 5 Rp 1 Rp 1 0,77 1,03 3,7 0,78 1,4 OPT** JP 5 G1 G1 1,35 1,81 6,0 1,33 2,35 OK* JP 6 Rp 1 Rp 1 1,35 1,81 6,0 1,33 2,35 OPT** JP 6 * Omvat 1,2 m kabel voorzien van Schuko stekker / Se compose de 1,2 m de câble avec prise Schuko ** Optioneel / Optional

Art. 1x220-230V 46 51 10 02 46 51 00 11 46 61 10 02 46 61 00 11

Euro 310,60 303,40 392,30 385,20

Art. 3x380-415V

Euro

46 53 00 11

300,40

46 63 00 11

381,10

JP+PC : COMPACT SYSTEEM MET ZELFAANZUIGENDE JET POMP EN DRUKREGELAAR JP+PC : SYSTÈME COMPACT DE POMPE AUTO-AMORÇANTE TYPE JET ET PILOTAGE ELECTRONIQUE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Systeemdruk / Pression de service maxi. : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / classe d'isolation :

0 °C => + 40 °C 6 bar IP 44 F Code 3.74

In Type Art. [k W ] [ HP ] [A] 1x220-230V 0,78 1,00 1,00 JP 5 + PC15 465Z0015 G1 1,40 1,70 1,70 JP 6 + PC15 465Z0017 1,40 1,70 1,70 JP 6 + PC22 465Z0092 *Geleverd met 1,2 m kabel voorzien van Schuko stekker / Livré avec 1,2 m de câble avec prise Schuko Aanzuigz. / Aspiration Perszijde / Refoulement

P

Euro 418,90 490,40 490,40

2.1

HP JP : HYDROPACK JP, ZELFAANZUIGENDE HUISHOUDELIJKE DRUKVERHOGING HP JP : HYDROPACK JP, SURPRESSEUR DOMESTIQUE AUTO-AMORÇANT Vloeistoftemperatuur / Température du liquide :

Drukvat / Réservoir : 0 °C => +90 °C JP: max. 40°C 6 bar 8m IP 44 F 24 of 60 l - vast membraan met roestvrijstalen aansluiting 24 ou 60 l - diaphragme fixée avec raccordement en acier inoxydable Code 3.74 Art. Type Art. 1x230 V Euro 3 x 220-240V D Euro 4653FPDB HP JP 5 4651BPBB 538,00 547,30 HP JP 5 4651BQBB 680,50 4663FPDB HP JP 6 4661BPBB 571,00 579,30 HP JP 6 4661BQBB 713,50

Systeemdruk / Pression de service maxi. : Aanzuighoogte / Hauteur d'aspiration : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Voorgemonteerd drukvat / Réservoir pré-monté :

Aans. / Racc. G1 G1

Volume 3 x 220-240V D 1x230 V [l] [ kW ] [ A° ] [ kW ] [ A° ] 24 0,77 3,7 0,78 1,4 / 2,4 60 0,77 3,7 24 1,35 6,2 1,33 4,1 / 2,4 60 1,35 6,2 A° = Nominale stroom / Courant nominale

PM PRESSURE MANAGER : ELEKTRONISCHE STURING & DROOGLOOPBEVEILIGING PM PRESSURE MANAGER : PILOTAGE ELECTRONIQUE & PROTECTION CONTRE LA MARCHE A SEC Spanning / tension : Max. vermogen / puissance maxi :

1x230 V 1,2 kW (PM1) & 2 kW (PM2) Code 3.74

Aansluiting Connection

G1

Omschrijving Description drukregelaar + droogloopbeveiliging / pilotage + protection contre la marche à sec

Inschakeldruk Pr. d'enclenchement 1,5 bar 2,2 bar 1,5 - 5 bar

Kabel + stekker Câble + fiche 1,5 m 1,5 m 1,5 m

Type PM1 PM1 PM1 PM1 PM2 PM2

1,5 1,5 2,2 2,2 1,5-5 1,5-5

Art. 1 x 230V 96 84 86 70 96 84 86 93 96 84 87 01 96 84 87 22 96 84 87 38 96 84 87 40

Euro 118,40 120,40 118,40 120,40 191,80 194,90

Meer toebehoren voor JP : p. 101 => 102 Plus accessoires pour JP : p. 101 => 102

73 73

MQ Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique MQ : ZELFAANZUIGENDE MEERCELLIGE CENTRIFUGAALPOMP MQ : POMPE MULTICELLULAIRE AUTO-AMORÇANTE

2.1

Aanzuighoogte / Hauteur d'aspiration

RELATIE TUSSEN MAXIMALE AANZUIGHOOGTE EN MAXIMALE AANZUIGLEIDINGLENGTE RELATION ENTRE LA HAUTEUR D'ASPIRATION MAXIMALE ET LA LONGEUR MAXIMALE DE CONDUITE D'ASPIRATION

Aanzuigleiding / Conduite d'aspiration Voor grotere afbeeldingen, raadpleeg WinCAPS/WebCAPS of Grundfos. Pour des images plus grandes, veuillez consulter le programme WinCAPS/WebCAPS ou Grundfos.

74 74

MQ Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique MQ : COMPACT SYSTEEM MET ZELFAANZUIGENDE MEERCELLIGE CENTRIFUGAALPOMP MQ : SYSTÈME COMPACT DE POMPE CENTRIFUGE AUTO-AMORÇANTE MULTICELLULAIRE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Systeemdruk / Pression de service maxi. : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / classe d'isolation :

0 °C => +35 °C 7,5 bar IP 54 B Code 3.74

Aanzuigz. / Aspiration Perszijde / Refoulement G1

P [k W ] 0,85 1,00

[ HP ] 1,15 1,35

In [A] 4 4,5

Type MQ 3-35 MQ 3-45

Art. 1x230 V 96 51 54 12 96 51 54 15

Euro 584,40 620,50

MQ : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Montagebeugel / Console de montage Code 3.74 Omschrijving Description Muurbeugel voor bevestiging van MQ pomp Console de montage pour fixation murale d'une pompe MQ

Type MQ FIX

Art. 1x230 V 96 92 25 12

Euro 106,30

2.1

Service Kits / Kits de service Code 3.91 Omschrijving Description Service kit / Kit de service : condensator / condensateur 12,5 μF Service kit / Kit de service : flow sensor Service kit / Kit de service : printplaat / circuit imprimé Service kit / Kit de service : MQ drukvat / réservoir à vessie MQ

Nr. N°. 161 184 164, 181 42

Type KIT MQ CON 12,5μF KIT MQ FS KIT MQ EL KIT MQ EXP

Art. 96 59 07 42 96 45 06 98 96 52 59 34 96 48 84 03

Euro 19,20 29,80 57,40 67,00

Service koffer / Coffret de service Code 3.91 Omschrijving Description Elektronische kit/Kit platine électronique Condensator / Condensateur 12,5 μF Debietsensor / Capteur de débit Drukvat / Vase d'expansion Vlotterkit / Kit flotteur Mechanische asafdichting met dichtingen / Kit garn. méc. avec joints de corps de pompe

Voor / Pour MQ/RMQ MQ/RMQ MQ/RMQ MQ/RMQ RMQ

96 52 59 34 96 59 07 42 96 45 06 98 96 48 84 03 96 96 12 01

MQ/RMQ

96 45 06 96

Drukschakelaar model B / Pressostat model B Kit koppeling 1"M terugslagklep / Kit raccords 1"M + clapet anti-retour

MQ/RMQ

96 52 66 53

MQ/RMQ

96 57 77 20

Art.

Type

Art. Euro

91 40 71 33

455,40

MQ-RMQ SERVICE BOX

Meer toebehoren voor MQ : p. 101 => 102 Plus accessoires pour MQ : p. 101 => 102

75 75

GP Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique GP : ZWEMBADPOMP / POMPE POUR PISCINE

2.1

Toepassing / Application

Zwembad / Piscine

76

Zwembadfilter / Filtre piscine Overloop / Trop-plein

GP

76

GP Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique GP : ZWEMBADPOMP / POMPE POUR PISCINE Met ingebouwde filter voor bladeren, twijgjes en andere grote bestanddelen Avec filtre integré pour filtration des feuilles, branches et autres grands fragments Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Systeemdruk / Pression de service maxi. : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / classe d'isolation :

0 °C => +40 °C 3 bar IP 44 F Code 3.74

Aanzuigz. / Aspiration Perszijde / Refoulement

G2

1 x 220-240V [kW] [HP] [A] 0,70 0,94 3,30 1,01 3,50 0,75 1,00 1,34 4,70 1,88 6,80 1,40 1,90 2,55 8,50

3 x 220-240V/380-415V [kW] [HP] [A]

1,00 1,40 1,90

1,34 1,88 2,55

3,1/1,8 4,2/2,4 6,0/3,5

Type GP 7-44 GP 10-60 GP 14-75 GP 20-100 GP 23-150

Art. 1x230 V 96 02 37 53 96 02 37 54 96 02 37 55 96 02 37 57 96 40 61 95

Euro 717,60 721,10 745,20 752,10 1.270,80

Art. 3x230/400 V

Euro

96 02 37 56 96 02 37 58 96 40 61 96

637,10 682,00 954,50

Toebehoren voor GP : p. 101 => 102 Accessoires pour GP : p. 101 => 102

2.1

77 77

HP CH / HP CHV Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique CH : MEERCELLIGE HORIZONTALE POMP / POMPE MULTICELLULAIRE HORIZONTALE

2.1

78

78

HP CH / HP CHV Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique HP CH : HYDROPACK CH, HUISHOUDELIJKE DRUKVERHOGING HP CH : HYDROPACK CH, SURPRESSEUR DOMESTIQUE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Systeemdruk / Pression de service maxi. : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Drukvaten / Réservoirs :

Aans. / Racc. zuig. / asp. pers / refoul.

Rp1"

G1"

Rp 1 1/4"

G1"

Volume [l] 24 24 60 24 60 24 60 24 60 24 60

3 x 220-240V D 1x230 V [ kW ] [ A° ] [ kW ] [ A° ] 0,57 2,6 0,68 2,9 0,80 2,35 / 1,25 0,68 2,9 0,80 3,7 0,82 2,55 / 1,35 0,80 3,7 1,16 3,9 0,97 2,80 / 1,60 1,16 3,9 1,30 5,8 1,32 4,00 / 2,30 1,30 5,8 1,32 4,00 / 2,30 1,46 6,7 1,51 4,40 / 2,50 1,46 6,7 1,51 4,40 / 2,50 A° = Nominale stroom / Courant nominale

Drukvat / Réservoir : 0 °C => +90 °C CH : 6 bar + 41°C => +90° C, 10 bar 0°C => +40° C 6 of/ou 10 bar IP 54 (drukschakelaar/contacteur de pression IP 44) F 24 of 60 l - vast membraan met roestvrijstalen aansluiting 24 ou 60 l - diaphragme fixée avec raccordement en acier inoxydable Code 3.74 Type Art. Art. 1x230 V Euro 3 x 220-240V D Euro HP CH 2-40 4341BPBD 645,70 HP CH 2-50 4351BPBD 701,80 HP CH 2-50 4351BQBD 841,50 HP CH 2-60 4361BPBD 764,50 4361BQBD HP CH 2-60 756,80 4443FPDD HP CH 4-40 4441BPBD 701,80 653,40 4441BQBD HP CH 4-40 844,80 4453FPDD HP CH 4-50 4451BPBD 874,50 849,20 HP CH 4-50 4451BQBD 1018,60 HP CH 4-60 4461BPBD 896,50 4463FPDD 893,20 HP CH 4-60 4461BQBD 1040,60

HP CHV : HYDROPACK CH, HUISHOUDELIJKE DRUKVERHOGING HP CHV : HYDROPACK CH, SURPRESSEUR DOMESTIQUE

2.1

Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Systeemdruk / Pression de service maxi. : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Drukvaten / Réservoirs :

0°C => +50° C max. 10 bar IP 54 F apart te bestellen, zie p. 131 à commander séparément, voir p. 131 Code 3.43

3 x 220-240V D [ kW ] [ A° ] 0,58 1,8/1,1 0,70 2,2/1,3 0,87 2,6/1,5 1,12 3,5/2,0 1,27 4,1/2,4 0,95 0,96 3,8 2,9/1,7 1,24 1,24 6,0 4,0/2,3 1,45 1,50 6,9 4,7/2,7 1,77 6,2/3,6 2,07 6,8/3,9 A° = Nominale stroom / Courant nominal

Aans. / Racc. zuig. / asp. pers / refoul.

Rp1"

Rp1"

1x230 V [ kW ] [ A° ] 0,60 3,0 0,70 3,4 0,90 4,1

Rp1"

Rp1"

Type HP CHV 2-40 HP CHV 2-50 HP CHV 2-60 HP CHV 2-80 HP CHV 2-100 HP CHV 4-40 HP CHV 4-50 HP CHV 4-60 HP CHV 4-80 HP CHV 4-100

Art. 1x230 V 96 04 88 77 96 04 88 78 96 04 88 79

Euro 890,40 842,30 865,30

96 04 88 82 96 04 88 83 96 04 88 84

851,70 914,40 976,10

Art. 3 x 220-240V D 96 04 88 87 96 04 88 88 96 04 88 89 96 04 88 90 96 04 88 91 96 04 88 92 96 04 88 93 96 04 88 94 96 04 88 95 96 04 88 96

Euro 1.276,00 1.297,90 1.327,20 1.387,80 1.493,40 1.317,80 1.378,40 1.438,00 1.543,50 1.644,90

ACCESSOIRES VOOR HP CH ACCESSOIRES POUR HP CH Omschrijving Description

Type

Euro

Kit bestaande uit drukschakelaar, kabel , bevestigingsbuis en afsluiter. Instelling drukschakelaar: 0,4 - 1,2 bar, voor éénfasige HP-CH

Droogloopbeveiligingskit Kit protection contre marche à sec

Kit comprenant pressostat, câble, tuyau support et vanne Plage de réglage : 0,4 - 1,2 bar, pour HP-CH monophasé Omschrijving Description Flexibele slang Tuyau flexible Omschrijving Description Akoestisch alarm Alarme acoustique

Art.

Dia.

L [mm]

p max [bar]

G1

800

10

Type

96 04 90 09

515,90

Art. Euro

Flex. 800

00ID6294

Spanning / Tension [V]

Type

Art.

12 DC

CAN

96 45 79 06

59,50 Euro 69,10

Toebehoren voor HP CH - HP CHV : p. 101 => 102 Accessoires pour HP CH - HP CHV : p. 101 => 102

79

79

RMQ / MQ system Regenwaterrecuperatiesystemen - Systèmes de récupération eau de pluie

RMQ 3 - xx Advanced

RMQ 3 - xx Basic

MQ-System

MQ 3 - xx

Dit is enkel de pomp, een geruisarme, zelfaanzuigende, meercellige centrifugaalpomp

Ready-to-use compact regenwatersysteem

Automatische omschakeling van regenwater naar drinkwater en omgekeerd d.m.v. 3-wegkraan

4

4

4

4

4

4

4

4

Afhankelijk van niveau in regenwaterputmeting door middel van: Elektronische druksensor

4

Vlotterschakelaar

2.1

Aflezing niveau regenwatertank - LED indicatie

4

Aansluiting van een additionele boosterpomp bij langere zuigleidingen

4

Verversen van het opgeslagen drinkwater in de onderbrekingstank op regelmatige tijdstippen

4

Mogelijkheid om enkel stadwater te gebruiken

4

4

4

Niet van toepassing

Storingen pomp (droogdraaien thermische beveiliging pendelbedrijf)

4

4

4

4

Waarschuwingsalarm reinigen filter

4

Algemene storingsmelding regenwaterunit: overloop onderbrekingstank

4

Akoestisch/Visueel

44

Terugstroombeveiliging rioolwater in regenwaterput

4

Geluidsdempende omkasting

4

4

Laag geluidsniveau dankzij watergekoelde motor géén lawaai van motorventilator!

4

4

4

Belgaqua gekeurd - EN1717

4

4

4

Niet van toepassing

Alle onderdelen die in contact komen met het regenwater en drinkwater zijn corrosiebestendig

4

4

4

4

Pomptype is in staat de lucht te evacueren uit de zuigleiding nadat enkel de pomp is opgegoten maximale zuighoogte: 8m

4

4

4

4

Alarmmeldingen

Voeding stadswater Accessoires - waterslagdemper en drukreduceerventiel kit ingesteld op 3,0 bar Referentienummers

80

4 4

Niet van toepassing

4

Afhankelijk van pomptype. Raadpleeg I/O Manual van de installatie.

4

4

RMQ 3-35 Adv. 96494776 RMQ 3-35 Basic 96464777 RMQ 3-45 Adv. 96494778 RMQ 3-45 Basic 96464921

4 95130806

Niet van toepassing MQ 3-35 96515412 MQ 3-45 96515415

RMQ / MQ system Regenwaterrecuperatiesystemen - Systèmes de récupération eau de pluie

Système de l’eau de pluie compact prêt a l’emploi

Commutation automatique de l’eau de pluie à l’eau potable et inversement au moyen d’une vanne à 3 voies

RMQ 3 - xx Advanced

RMQ 3 - xx Basic

MQ 3 - xx

Il s’agit uniquement de la pompe centrifuge multicellulaire, autoamorçante, silencieuse

4

4

4

4

4

4

4

4

En fonction du niveau dans la citerne d’eau de pluie à l’aide d’un: Capteur de pression électronique

MQ-System

4

Contacteur à flotteur Indication à DEL du niveau de l’eau de pluie dans la citerne

4

Raccordement d’une pompe à surpression supplémentaire sur les longues conduites d’aspiration

4

Renouvellement de l’eau potable stockée dans le réservoir tampon à intervalles réguliers

4

Possibilité d’utiliser uniquement de l’eau de distribution

4

4

4

Non applicable

Défaillances de la pompe (fonctionnement à sec - protection thermique - enclenchements répétitifs)

4

4

4

4

Alarme d’avertissement de nettoyage du filtre

4

Signal d’avertissement général du module d’eau de pluie: débordement du réservoir tampon

4

2.1

Messages d’alarme

4

Acoustique / visuel

44

Protection contre le reflux des eaux d’égout dans la citerne d’eau de pluie

4

Capot insonorisant

4

4

4

4

4

Faible niveau sonore grâce au moteur refroidi par eau - pas de bruit de ventilateur du moteur!

4

Non applicable

4

Agréée Belgaqua EN1717

4

4

4

Non applicable

Toutes les pièces au contact de l’eau de pluie et de l’eau potable sont résistantes à la corrosion

4

4

4

4

Type de pompe qui permet de chasser l’air de la conduite d’aspiration uniquement après que la pompe ait été remplie d’eau hauteur d’aspiration maximale: 8m

4

4

4

4

Alimentation d’eau de distribution Accessoires - amortisseur contre les coups de bélier et kit de soupape réductrice réglé sur 3,0 bars Réferences

Dépendant du type de pompe. Voir la notice d’installation et d’entretien.

4

4

RMQ 3-35 Adv. 96494776 RMQ 3-35 Basic 96464777 RMQ 3-45 Adv. 96494778 RMQ 3-45 Basic 96464921

4 95130806

Non applicable MQ 3-35 96515412 MQ 3-45 96515415

81

RMQ / MQ system Regenwaterrecuperatiesystemen - Systèmes de récupération eau de pluie RMQ : REGENWATERRECUPERATIE PAKKET / RÉCUPÉRATION DES EAUX PLUVIALES Regenwaterrecuperatiesysteem met automatische omschakeling naar leidingwater bij laag waterniveau. Système de récupération de l'eau de pluie avec basculement automatique à l'eau du réseau de distribution. Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Systeemdruk / Pression de service maxi. : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

0 °C => +35 °C 7,5 bar IP 54 B Code 3.74 Type

Omschrijving / Description Pomp / Pompe

MQ 3-35/3-45

Afmetingen / Dimensions (mm) Materiaal / Materiau

483 x 685 x 396 EPP

RMQ 3-35 Basic RMQ 3-45 Basic RMQ 3-35 Advanced RMQ 3-45 Advanced

Art. Euro 1.999,00 2.030,00 2.455,00 2.485,00

96 49 47 77 96 49 49 21 96 49 47 76 96 49 47 78

MQ SYSTEM : REGENWATERRECUPERATIE PAKKET / RÉCUPÉRATION DES EAUX PLUVIALES Regenwaterrecuperatiesysteem met automatische omschakeling naar leidingwater bij laag waterniveau. Système de récupération de l'eau de pluie avec basculement automatique à l'eau du réseau de distribution. Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Systeemdruk / Pression de service maxi. : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

5 °C => +40 °C 7,5 bar IP 54 B Code 3.74

2.1

Type

Omschrijving / Description Pomp / Pompe

MQ 3-45

MQ system

Art. Euro 1.344,10

95 13 08 06

RMQ - MQ SYSTEM : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Code 3.74 Omschrijving / Description

Type

Techn. Geg. / Caract. techn.

Art. Euro

Aanzuigkit - omvat: / Kit d'aspiration - composition: Flex. aanzuigbuis / Tuyau d'asp. flexible L=2m Vrije doorlaat zuigkorf / Passage libre crépine : 1 mm Terugslagklep / Clapet anti-retour Aanzuigkit - omvat: / Kit d'aspiration - composition: Flex. aanzuigbuis / Tuyau d'asp. flexible L=3m Vrije doorlaat zuigkorf / Passage libre crépine : 1,2 mm Koppeling met bocht / Raccord coudé : 1" (man/male) Vlotter / Flotteur Terugslagklep / Clapet anti-retour Max 450 m² dak/toiture Zelfreinigende Filter PE / Filtre auto-nettoyant en PE : 160 mm Inlaat aansluiting / Raccordements d'arrivée : DN 110, 125 or 160 Uitlaat aansluitingen / Raccordements d'évacuation : 0,25 mm Vrjije doorlaat / Passage libre Een filtersysteem met een rendement van 90 % voor filtering tot 20 microns (bruikbaar voor wasmachines). Ontwerp voor optimale stroming en overloopfunctie.

AF 2m

91 40 25 64

138,00

AF 3m

96 65 74 58

206,10

450m² filter

91 40 25 65

847,90

Sytème de filtration avec un rendement de 90% pour filtration jusqu'à 20 microns (permettant utilsation pour machine à laver). Conception avec fonction de trop-plein et anti-remous. 96 65 74 76 CS1 filter Dakoppervlakte / Surface de toit : 150 m² 1ste filtering / 1ère filtration : 1 mm (sediment) 2de filtering /2ème filtration : 20 microns (bio) Aansluiting op de put / Raccordement sur la citerne : DN110 Aansluiting regenwatertoevoer / Racc. arrivée : DN 120 Aansluiting afvoer / Raccordement sortie : DN 100 50 cm Verhogingssegment / Rehausse 91 40 25 66 Segment Aansl. /Raccordem.: 3/4" Drukreduceerventiel / Soupape de reduction* 91 40 48 30 Ventiel-Réducteur Module laadpomp voor RMQ-A** 96 49 49 22 Module 1x230 V Module pompe de charge pour RMQ A** Terugstroomsensor / Capteur de reflux 96 50 48 78 1x230 V Backflow sensor Service koffer: zie volgende pagina / coffret de service : voyer page suivante 91 40 71 33 MQ-RMQ Service Box * Indien de voordruk groter is dan 4.0 bar op het drinkwaternet, dient er een drukreduceerventiel geplaatst te worden. * Dès que la pression du réseau eau de ville excéde 4.0 bars, il est impératif de monter un réducteur de pression. ** Voor toepassingen bij aanzuighoogte > 8 m - gelieve ons te raadplegen / Pour hauteurs d'aspiration > 8 m - veuillez nous consulter.

82

82

620,50

Code 4.88

166,90 141,20 393,20

Code 4.91

342,20 455,40

twin RMQ Regenwaterrecuperatiesystemen - Systèmes de récupération eau de pluie TWIN-RMQ : REGENWATERRECUPERATIE / RÉCUPÉRATION DES EAUX PLUVIALES Regenwaterrecuperatiesysteem met automatische omschakeling naar leidingwater bij laag waterniveau. Système de récupération de l'eau de pluie avec basculement automatique à l'eau du réseau de distribution. Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Systeemdruk / Pression de service maxi. : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation :

0 °C => +35 °C 7,5 bar IP 54 B Code 3.74 Type

Omschrijving / Description

Art. Euro

2 x RMQ 3-45 1 x Twin Pump Control [91 40 25 43 ] Cascadesturing 2 pompen + storingsovername B x H x D [mm]: 260 x 210 x 170 / Pilotage en cascade 2 pompes + biais sur pompe de réserve en cas de défaut L x H x P [mm]: 260 x 210 x 170 2x AF 2 m 2 x soepele aanzuigslang met drijvende zuigkorf / 2 x tuyau d'aspiration souple + crépine flottante 1 x FF 4-8 Drukschakelaar / Pressostat 1 x GTU-25 V Membraamdrukvat 25 l / Vase à membrane 25 l

Twin RMQ 3-45 Basic

O.A. /S.D.

O.A./S.D.

Twin RMQ 3-45 Advanced

O.A. /S.D.

O.A./S.D.

TWIN RMQ : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES

Code 4.88 Type

Omschrijving / Description Drukreduceerventiel / Soupape de réduction de pression Max 450 m² dak/toiture Zelfreinigende Filter PE / Filtre auto-nettoyant en PE : 160 mm Inlaat aansluiting / Raccordements d'arrivée : DN 110, 125 or 160 Uitlaat aansluitingen / Raccordements d'évacuation : 0,25 mm Vrjije doorlaat / Passage libre Een filtersysteem met een rendement van 90 % voor filtering tot 20 microns (bruikbaar voor wasmachines). Ontwerp voor optimale stroming en overloopfunctie. Sytème de filtration avec un rendement de 90% pour filtration jusqu'à 20 microns (permettant utilsation pour machine à laver). Conception avec fonction de trop-plein et anti-remous. Dakoppervlakte / Surface de toit : 150 m² 1ste filtering / 1ère filtration : 1 mm (sediment) 2de filtering /2ème filtration : 20 microns (bio) Aansluiting op de put / Raccordement sur la citerne : DN110 Aansluiting regenwatertoevoer / Racc. arrivée : DN 120 Aansluiting afvoer / Raccordement sortie : DN 100 Relaiskastje voor potentiaalvrije stoormeldingen Twin RMQ

Art. 2 x 91 40 48 30

Euro 282,40

450m² filter

91 40 25 65

847,90

CS1 filter

96 65 74 76

620,50

2 x Ventiel - Réducteur*

2.1

91 40 43 11 RELAIS 831,90 Chassis à relais pour notification de faille Twin RMQ * Indien de voordruk groter is dan 4.0 bar op het drinkwaternet, dient er een drukreduceerventiel geplaatst te worden. * Dès que la pression du réseau eau de ville excéde 4.0 bars, il est impératif de monter un réducteur de pression.

Service koffer / Coffret de service RMQ Code 3.91 Omschrijving Description Elektronische kit/Kit platine électronique Condensator / Condensateur 12,5 μF Debietsensor / Capteur de débit Drukvat / Vase d'expansion Vlotterkit / Kit flotteur Mechanische asafdichting met dichtingen / Kit garn. méc. avec joints de corps de pompe

Voor / Pour MQ/RMQ MQ/RMQ MQ/RMQ MQ/RMQ RMQ

96 52 59 34 96 59 07 42 96 45 06 98 96 48 84 03 96 96 12 01

MQ/RMQ

96 45 06 96

Drukschakelaar model B / Pressostat model B Kit koppeling 1"M terugslagklep / Kit raccords 1"M + clapet anti-retour

MQ/RMQ

96 52 66 53

MQ/RMQ

96 57 77 20

Type

Art.

Art. Euro

83

MQ-RMQ SERVICE BOX

91 40 71 33

455,40

83


2.1

84

WATERBEVOORRADING DISTRIBUTION D‘EAU 2.1.2 Dompelbare pompen en pompinstallaties 2.1.2 Pompes et installations de pompes immergés

2.1

85

RWR SB / RWR SPO / RWR SQ 3-40 / SMARTFLO SQE 3-40 Regenwaterrecuperatiesystemen - Systemes de récupération eau de pluie Regenwatergebruik voor drinkwaterbesparing in woningen met dompelpomp SB

RWR-SPO

RWR-SQ

SMARTFLO SQE

Top energie-efficiënte oplossing ! Aan / Uit sturing op basis van druk

;

; Geschikt voor alle modellen

;

;

Niet van toepassing

[

; Geschikt tot SQ5-25

Niet van toepassing - systeem wordt gestuurd door een drukopnemer en het stuurbord CU301

Geschikt voor PM 1

2.1

;

;

;

Niet van toepassing - systeem wordt gestuurd door een drukopnemer en het stuurbord CU301

[

[

[

; control unit CU301 en drukopnemer Pt 0-6bar

Geschikt voor PM 2 Constante druk

Technische specificaties Pomptypes Voedingsspanning

Voedingskabel

SB 3-35 / SB 3 - 45

SPO 3-50B[C] /3-65B[C] SPO 5-55B[C]/5-70B[C]

SQ1-35/2-35/3-30/3-40 SQ5-15/SQ5-25/SQ5-35

SQE 2-55/ SQE 3-65 SQE5-50 / SQE 5-70

1 x 220-240 V, PE, 50Hz +6%/-10%

1 x 220-240 V, PE, 50Hz +6%/-10%

1 x 200-240 V, PE, 50Hz +6%/-10%

1 x 200-240 V, PE, 50Hz +6%/-10% 40 meter - aansluiting in control unit CU 301, SQE3-65 ook met 20m beschikbaar

15 meter voorzien van Schuko 20 meter voorzien van Schuko stekker stekker Ingebouwde thermische beveiliging

Ingebouwde thermische beveiliging

Over- en onderspanning Overbelastingbeveiliging Té hoge temperatuur

Over- en onderspanning Overbelastingbeveiliging Té hoge temperatuur

Vlotter aan de pomp, model AW of via Pressure Manager pomp model MW

Vlotter aan de pomp, model C of via Pressure Manager.

Ingebouwd in de pomp

Ingebouwd in de pomp

Soft start

[

[

;

;

Maximaal aantal schakelingen per uur

20

30

Ongelimiteerd dankzij de permanent magneet motor technologie

Ongelimiteerd dankzij de permanent magneet motor technologie

[wordt geleverd met drijvende aanzuig

[wordt geleverd met drijvende aanzuig

Ø3/4" - R3/4" - Ø 1" - R1"

Rp 1 1/4"

Ø150

Voetplaat 200 x 200mm

Ingebouwde beveiligingen

Droogloopbeveiliging

Toebehoren Persaansluiting Afmetingen

RVS koelmantel met drijvende RVS koelmantel met drijvende aanzuig, 96657483 aanzuig, 96657483 SQ1, 2, 3: Rp 1 1/4" Rp 1 1/2"

SQ5:

SQE 2, 3: Rp 1 1/4" Rp 1 1/2"

SQE5:

Zie technische informatie van Zie technische informatie van deze 3" pomp deze 3" pomp

Additonele toebehoren Bijvulling van de regenwater put

Op basis van niveaumeting in de regenwateropvangput door middel van een vlotterschakelaar: MWRC1, artikelnummer 96657484 met 1/2" navulset, artikelnummer 91404876 Op basis van niveaumeting in de regenwateropvangput door middel van een druksensor: MWRC2, artikelnummer 96657485 met 1/2" navulset, artikelnummer 91404876

86 86

RWR SB / RWR SPO / RWR SQ 3-40 / SMARTFLO SQE 3-40 Regenwaterrecuperatiesystemen - Systemes de récupération eau de pluie Récupération d'eau de pluie avec une pompe immergée pour faire des économies d'eau potable SB

RWR-SPO

RWR-SQ

SMARTFLO SQE

Solution super économique ! Mise en marche/arrêt en fonction de la pression

;

; Convient à tous les modèles

;

;

Non d'application

[

; Convient jusqu'à SQ5-25

Non d'application – le système est piloté par un capteur de pression et le coffret de commande CU301.

;

Non d'application – le système est piloté par un capteur de pression et le coffret de commande CU301.

[

; Unité de commande CU301 et capteur de pression Pt 0-6 bars

Convient au modèle PM1

;

;

Convient au modèle PM2 Pression constante

[

[

Caractéristiques techniques Types de pompes Tension d'alimentation

SB 3-35 / SB 3 - 45

SPO 3-50B[C] /3-65B[C] SPO 5-55B[C]/5-70B[C]

SQ1-35/2-35/3-30/3-40 SQ5-15/SQ5-25/SQ5-35

SQE 2-55/ SQE 3-65 SQE5-50 / SQE 5-70

1 x 220-240 V, PE, 50Hz +6%/-10%

1 x 220-240 V, PE, 50Hz +6%/-10%

1 x 200-240 V, PE, 50Hz +6%/-10%

1 x 200-240 V, PE, 50Hz +6%/-10%

Câble d'alimentation

15 mètres avec fiche Schuko

20 mètres avec fiche Schuko

Protections intégrées

Protection thermique intégrée

Protection thermique intégrée

Protection contre la marche à sec

Flotteur sur la pompe modèle Flotteur sur la pompe modèle AW ou via gestionnaire de C ou via gestionnaire de pression sur la pompe modèle pression MW

Soft start

[

[

Nombre maximal de commutations par heure

20

30

Accessoires

Racc. de refoulement Dimensions

[ Livré avec crépine flottante

2.1

40 mètres – raccordement sur l'unité de commande CU 301, SQE3-65 également disponible avec 20 mètres Surtension et sous-tension Protection contre les températures élevées

Surtension et sous-tension Protection contre les températures élevées

Intégré à la pompe

Intégré à la pompe

;

;

Illimité grâce à la technologie Illimité grâce à la technologie de moteur à aimants de moteur à aimants permanents permanents

Chemise de refroidissement Chemise de refroidissement [ Livré avec crépine flottante en inox avec crépine flottante, en inox avec crépine flottante, 96657483 96657483

Ø3/4" - R3/4" - Ø 1" - R1"

Rp 1 1/4"

Ø150

Socle 200 x 200mm

SQ1, 2, 3: Rp 1 1/4" SQ5: Rp 1 1/2"

SQE 2, 3: Rp 1 1/4" SQE5: Rp 1 1/2"

Voir les spécifications Voir les spécifications techniques de cette pompe 3" techniques de cette pompe 3"

Accessoires additionnels Remplissage du réservoir d'eau de pluie

Sur base de la détection de niveau dans le réservoir d'eau de pluie à l'aide d'un flotteur à contact : MWRC1, référence 96657484 avec dispositif de remplissage 1/2", référence 91404876 Sur base de la détection de niveau dans le réservoir d'eau de pluie à l'aide d'un détecteur de pression : MWRC2, référence 96657485 avec dispositif de remplissage 1/2", référence 91404876

87 87

RWR SB / RWR SPO / RWR SQ 3-40 / SMARTFLO SQE 3-40 Regenwaterrecuperatiesystemen - Systemes de récupération eau de pluie RWR SB : REGENWATERRECUPERATIE PAKKET / RÉCUPÉRATION DES EAUX PLUVIALES Vloeistoftemperatuur / Température du liquide: Aansluiting / Raccordement :

5°C => 40°C G1 Code 3.74 Type

Omschrijving / Description SB 3-35 MW onderwaterpomp / pompe immergée OF SB 3-45 MW onderwaterpomp / pompe immergée OF SB 3-35 AW onderwaterpomp / pompe immergée OF SB 3-45 AW onderwaterpomp / pompe immergée + Pressure Manager 1 - 1.5 OF Pressure Manager 1 - 2.2 OF Pressure Manager 2 - 1-5

Meer info / Plus info : p. 93

SB3-35 MW SB3-45 MW SB3-35 AW SB3-45 AW

Meer info / Plus info : p. 73

PM1 1,5 PM1 2,2 PM2 1-5

Art. 97 68 67 02 97 68 67 06 97 68 67 03 97 68 67 07 + 96 84 86 93 96 84 86 93 96 84 86 93

Euro 573,00 603,00 579,00 610,00 120,40 120,40 120,40

RWR SPO : REGENWATERRECUPERATIE PAKKET / RÉCUPÉRATION DES EAUX PLUVIALES Vloeistoftemperatuur / Température du liquide: Max. systeemdruk / Pression maxi. du système: Aansluiting / Raccordement :

0°C => 40°C 10 bar Rp 1 1/4" Code 3.74 Type


2.1

Art. Euro

Aanzuigkit met / Kit d'aspiration avec : 1m * Flexibele buis / Tuyau flexible Vrije doorl. / pass.libre = 1 mm * Zuigkorf / Crépine d'apsiration * Terugslagklep / Clapet anti-retour Elektr. drukregelaar + beveiliging / Pilotage automatique + protection SPO met 20 m kabel / SPO avec 20m de câble

RWR kit SPO 3-50

96 61 19 69

864,70

RWR SQ 3-40 : REGENWATERRECUPERATIE / RECUPERATION DES EAUX PLUVIALES Code 3.74 Type


Art. Euro

Onderwaterpomp / Pompe submersible SQ3-40 Kit RWR SQ

Met 30 m kabel, Kabelklem, manometer, Press control PC 15 & drukvat Avec 30 m câble, attache câble, manomètre, Press control PC 15 & réservoir

96 16 09 08

1.307,90

SMARTFLO SQE 3-40 : REGENWATERRECUPERATIE / RÉCUPÉRATION DES EAUX PLUVIALES Code 3.74 Type


Art. Euro

Onderwaterpomp / Pompe submersible SQE3/40 Met 30 m kabel & kabelklem / Avec 30 m cable & attache câble Afsluiter / Vanne ¾ Sensor kit / Kit sensor PT 0-6 bar Besturingseenheid CU301 / Coffret de commande CU301 Ketel & manometer / Réservoir et manomêtre

Kit RWR SQE

96 51 01 57 + 96 52 45 04 + 96 16 08 74

1.677,10

SQ - SQE : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Code 3.74 Type


Euro

Koelmantelpakket met drijvende aanzuig Chemise de refroidissement avec crépine flottante

Pack CJ

Automatisch bijvulling regenwatertank (MWRC1/2) : p. 102 Remplissage automatique du réservoir d'eau de pluie (MWRC1/2) : p. 102 Meer toebehoren : p. 101 => 102 Plus accessoires : p. 101 => 102 88 88

Art. 91 07 22 72

641,20


2.1

89

SB Waterbevoorrading - Arrosage, adduction et irrigation SB : 6" onderwaterpomp

SB-M

SB-A

SB-MW

2.1

90 90

SB-AW

SB 6" Onderwaterpompen - Pompes immergées 6" SB : 6" Onderwaterpompen SB : Pompes immergées 6" Max.installatie diepte / Profondeur d'installation maxi : Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Voedingsspanning / Tension : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Kabellengte / Cable :

10m + 5 °C tot +40 °C 1 x 220-240V, PE, 50Hz -10%/+6% IP 68 B 15 m (met of zonder SCHUKO / avec ou sans prise SCHUKO)

SB-M : 6" dompelpomp met zuigkorf SB-M : Pompe immergée 6" avec crépine Code 3.74 Aansl. Racc.

G 1"

P1 [ kW ] 0,57 0,80 1,05 0,57 0,80 1,05

In [A] 2,80 3,80 4,80 2,80 3,80 4,80

Stekker / Prise Schuko

-

Type

Art.

SB3-25 M SB3-35 M SB3-45 M SB3-25 M SB3-35 M SB3-45 M

97 68 66 98 97 68 67 00 97 68 67 04 97 68 67 08 97 68 67 10 97 68 67 14

Euro 417,00 449,00 494,00 417,00 449,00 494,00

SB-A : 6" dompelpomp met zuigkorf en aangebouwde vlotterschakelaar SB-A : Pompe immergée 6" avec crépine et flotteur à contact integré Code 3.74 Aansl. Racc.

G 1"

P1 [ kW ] 0,57 0,80 1,05 0,57 0,80 1,05

In [A] 2,80 3,80 4,80 2,80 3,80 4,80

Stekker / Prise Schuko

-

Type

2.1

Art.

SB3-25 A SB3-35 A SB3-45 A SB3-25 A SB3-35 A SB3-45 A

97 68 66 99 97 68 67 01 97 68 67 05 97 68 67 09 97 68 67 11 97 68 67 15

Euro 433,00 466,00 513,00 433,00 466,00 513,00

SB-MW : 6" dompelpomp met zijdelinkse aanzuigkorf, inclusief drijvende aanzuig en vlotterbal SB-MW : Pompe immergée 6" avec aspiration latérale, crépine flottante avec filtre et flotteur Code 3.74 Aansl. Racc. G 1"

P1 [ kW ] 0,80 1,05 0,80 1,05

In [A] 3,80 4,80 3,80 4,80

Stekker / Prise Schuko -

Type

Art.

SB3-35 MW SB3-45 MW SB3-35 MW SB3-45 MW

97 68 67 02 97 68 67 06 97 68 67 12 97 68 67 16

Euro 573,00 603,00 592,00 623,00

SB-AW : 6" dompelpomp met zijdelinkse aanzuig, inclusief drijvende aanzuigkorf en vlotterbal, aangebouwde vlotterschakelaar en droogloopbeveiliging SB-AW : Pompe immergée 6" avec aspiration latérale, crépine flottante avec filtre et flotteur, flotteur à contact et protéction contre la marche à sec Code 3.74 Aansl. P1 In Stekker / Type Art. Racc. [ kW ] [A] Prise Euro 0,80 3,80 SB3-35 AW 97 68 67 03 579,00 Schuko 1,05 4,80 SB3-45 AW 97 68 67 07 610,00 G 1" 0,80 3,80 SB3-35 AW 97 68 67 13 611,00 1,05 4,80 SB3-45 AW 97 68 67 17 644,00

Toebehoren : p. 101 => 102 Accessoires : p. 101 => 102

91 91

SPO Waterbevoorrading - Arrosage, adduction et irrigation SPO : 5" ONDERWATERPOMP / POMPE IMMERGÉE 5"

SPO

SPO-A

SPO-B

2.1

92 92

SPO-C

SPO 5" Onderwaterpompen, huishoudelijk - Pompes immergées 5", domestique SPO : 5" ONDERWATERPOMP MET AANGEBOUWDE ZUIGKORF, ZONDER VLOTTERSCHAKELAAR SPO : POMPE IMMERGÉE 5", CRÉPINE INTEGRÉE SANS FLOTTEUR À CONTACT Max.installatie diepte : Profondeur d'installation maxi : Max. systeemdruk / Pression maxi du système : Uitvoeringen mono : Exécutions monophasées :

20 m onder het wateroppervlak 20 m en dessous la surface de l'eau 10 bar met ingebouwde condensator avec condensateur intégré Code 3.74

Kabel * In ( 230V) In ( 400V) Type Art. [A] Câble * [ kW ] [ HP ] 1 x 230V Euro 20 m 1,00 1,34 4,84 2,00 SPO 3-40 96 58 71 12 631,80 20 m 1,30 1,74 5,92 2,33 SPO 3-50 96 58 71 13 644,00 20 m 1,65 2,21 7,32 2,98 SPO 3-65 96 58 71 14 692,60 20 m Rp 1 1/4 2,20 2,95 9,55 3,72 SPO 3-75 96 58 71 15 742,20 20 m 1,30 1,74 5,82 2,27 SPO 5-45 96 58 71 17 644,00 20 m 1,60 2,14 7,00 2,88 SPO 5-55 96 58 71 18 692,60 20 m 2,10 2,81 9,13 3,62 SPO 5-70 96 58 71 19 742,20 * Met Schuko stekker voor 1x230V, zonder stekker voor 3x400V / Avec fiche Schuko pour 1x230V, sans fiche pour 3x400V Aansl. Racc.

P1

Art. 3 x 400 V 96 58 71 38 96 58 71 39 96 58 71 50 96 58 71 51 96 58 71 53 96 58 71 54 96 58 71 55

Euro 622,70 634,90 680,40 720,90 634,90 680,40 720,90

SPO-A : SPO INCLUSIEF VLOTTERSCHAKELAAR SPO-A : SPO AVEC FLOTTEUR À CONTACT INTÉGRÉ Code 3.74 Aansl. Racc.

P1

[ kW ] [ HP ] 1,00 1,34 1,30 1,74 1,65 2,21 Rp 1 1/4 2,20 2,95 1,30 1,74 1,60 2,14 2,10 2,81 * Met Schuko stekker / Avec prise Schuko

In ( 230V) [A] 4,84 5,92 7,32 9,55 5,82 7,00 9,13

Kabel * Câble * 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m

Type SPO 3-40 A SPO 3-50 A SPO 3-65 A SPO 3-75A SPO 5-45 A SPO 5-55 A SPO 5-70 A

Art. 1 x 230V 96 58 71 31 96 58 71 32 96 58 71 33 96 58 71 34 96 58 71 35 96 58 71 36 96 58 71 37

2.1

Euro 656,10 668,30 717,90 769,50 668,30 727,00 769,50

SPO-B : SPO MET ZIJDELINGSE AANZUIG, EXCLUSIEF VLOTTERSCHAKELAAR SPO-B : SPO AVEC ASPIRATION LATÉRALE, SANS FLOTTEUR À CONTACT Code 3.74 Aansl. Racc.

P1

[k W ] 1,30 1,65 Rp 1 1/4 1,60 2,10 1,30 1,65 Rp 1 1/4 1,60 2,10 ** Zonder stekker / Sans fiche

[ HP ] 1,74 2,21 2,14 2,81 1,74 2,21 2,14 2,81

In ( 230V) In ( 400V) [A] 5,92 2,33 7,32 2,98 7,00 2,88 9,13 3,62 5,92 7,32 7,00 9,13

Kabel Câble 4 m** 4 m** 4 m** 4 m** 20 m 20 m 20 m 20 m

Type SPO 3-50 B SPO 3-65 B SPO 5-55 B SPO 5-70 B SPO 3-50 B SPO 3-65 B SPO 5-55 B SPO 5-70 B

Art. 1 x 230V 96 58 72 23 96 58 72 27 96 58 72 29 96 58 72 30 96 58 72 50 96 58 72 51 96 58 72 53 96 58 72 54

Euro 703,70 755,40 755,40 805,00 749,10 801,10 801,10 850,10

Art. 3 x 400 V 96 58 72 73 96 58 72 78 96 58 72 79 96 58 72 80

Euro 703,70 752,30 724,00 788,80

SPO-C : SPO MET ZIJDELINGSE AANZUIG EN VLOTTERSCHAKELAAR SPO-C : SPO AVEC ASPIRATION LATÉRALE ET FLOTTEUR Á CONTACT INTÉGRÉ Code 3.74 Aansl. Racc.

[ kW ] 1,30 1,65 Rp 1 1/4 1,60 2,10 1,30 1,65 Rp 1 1/4 1,60 2,10 ** Zonder stekker / Sans fiche

P1 [ HP ] 1,74 2,21 2,14 2,81 1,74 2,21 2,14 2,81

I ( 230V) [A] 5,92 7,32 7,00 9,13 5,92 7,32 7,00 9,13

Kabel Câble 4 m** 4 m** 4 m** 4 m** 20 m 20 m 20 m 20 m

Type SPO 3-50 C SPO 3-65 C SPO 5-55 C SPO 5-70 C SPO 3-50 C SPO 3-65 C SPO 5-55 C SPO 5-70 C

Art. 1 x 230V 96 58 72 46 96 58 72 47 96 58 72 48 96 58 72 49 96 58 72 59 96 58 72 61 96 58 72 63 96 58 72 65

Euro 731,10 779,70 779,70 832,30 776,60 825,60 825,60 877,60

93 93

SQ Waterbevoorrading - Arrosage, adduction et irrigation SQ : 3" ONDERWATERPOMP, VASTE SNELHEID / POMPE IMMERGÉE 3", VITESSE FIXE

2.1

94 94

SQ 3" onderwaterpompen - Pompes immergées 3" SQ : 3" ONDERWATERPOMP, VASTE SNELHEID / POMPE IMMERGÉE 3", VITESSE FIXE Met standaard hoog-rendement motoren Avec moteurs à haut rendement standard Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Start / démarrage : Kabel standaard versie / Câble version standard : Boorgat diameter / Diamètre de forage : Installatiediepte / Profondeur d'installation :

+2 °C => +40 °C Soft start 1,5 m min. 76 mm max. 150 m

Complete pomp met ingebouwde beveiligingen / pompe complète avec protections intégrées. Ingebouwde bescherming tegen drooglopen / Protection contre la marche à sec intégrée Ingebouwde beveiliging tegen overhitting / Protection contre la surchauffe et la surcharge intégrée Ingebouwde beveiliging tegen onder- en overspanning / Protection contre les sous- et surtensions intégrée Code 4.71 Aansluiting / Raccordement Pomp(e) Bron / Forage

Rp 1¼

3"

Rp 1 ½

3"

P [ kW ] 0.1 - 0.63 0.7 - 1.05 0.7 - 1.05 1.1 - 1.73 1.1 - 1.73 1.1 - 1.73 0.1 - 0.63 0.1 - 0.63 0.7 - 1.05 0.7 - 1.05 1.1 - 1.73 1.1 - 1.73 1.1 - 1.73 0.1 - 0.63 0.1 - 0.63 0.7 - 1.05 1.1 - 1.73 1.1 - 1.73 1.1 - 1.73 0.1 - 0.63 0.7 - 1.05 1.1 - 1.73

In [A] 3,10 4,10 5,40 6,80 8,40 9,90 3,20 4,00 5,10 6,20 7,90 9,20 10,60 1,90 3,40 4,90 7,00 8,60 10,90 2,80 5,20 8,20

Kabel [m] Câble [m] 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50

Type SQ2-35 SQ2-55 SQ2-70 SQ2-85 SQ2-100 SQ2-115 SQ3-30 SQ3-40 SQ3-55 SQ3-65 SQ3-80 SQ3-95 SQ3-105 SQ5-15 SQ5-25 SQ5-35 SQ5-50 SQ5-60 SQ5-70 SQ7-15 SQ7-30 SQ7-40

Art. 1x220-240 V 96 51 01 98 96 51 01 99 96 51 02 00 96 51 02 01 96 51 02 02 96 51 02 03 96 51 02 04 96 51 02 05 96 51 02 06 96 51 02 07 96 51 02 08 96 51 02 09 96 51 02 10 96 51 02 11 96 51 02 12 96 51 02 13 96 51 02 14 96 51 02 15 96 51 02 17 96 51 02 18 96 51 02 19 96 51 02 20

Euro 778,00 826,20 914,30 1.024,00 1.269,00 1.313,10 757,50 802,60 927,70 1.038,40 1.288,50 1.332,50 1.377,60 723,70 753,40 967,60 1.003,50 1.287,40 1.330,50 990,20 1.076,30 1.377,60

2.1

SQ : 3" ONDERWATERPOMP MET VOORGEMONTEERDE KABEL SQ : POMPE IMMERGÉE 3" AVEC CABLE PRÉMONTÉ Code 4.71 Aansluiting / Raccordement Pomp(e) Bron / Forage

Rp 1¼

3"

P [ kW ] 0.1 -0.63 0.1 -0.63 0.1 -0.63 0.7 - 1.05 0.1 -0.63 0.1 -0.63 0.7 -1.05 0.7 -1.05

In [A] 4,10 5,40 5,40 5,40 4,00 4,00 5,10 5,10

Kabel [m] Câble [m] 15 15 30 30 15 30 15 30

Type SQ2-35/15 m SQ2-55/15 m SQ2-55/30 m SQ2-70/30 m SQ3-40/15 m SQ3-40/30 m SQ3-55/15 m SQ3-55/30 m

Art. 1x220-240 V 96 52 44 23 96 52 44 31 96 52 44 32 96 52 44 34 96 52 44 26 96 52 44 27 96 52 44 37 96 52 44 38

Euro 789,30 833,40 897,90 976,90 813,90 879,50 978,90 991,20

Toebehoren voor SQ : p. 99 Accessoires pour SQ : p. 99

95

SQE Waterbevoorrading - Arrosage, adduction et irrigation SQE : 3" ONDERWATERPOMP, CONSTANTE DRUK SQE : POMPE IMMERGÉE 3", PRESSION CONSTANTE

2.1

96 96

SQE 3" onderwaterpompen - Pompes immergées 3" SQE : 3" ONDERWATERPOMP, CONSTANTE DRUK SQE : POMPE IMMERGÉE 3", PRESSION CONSTANTE Met frequentiegeregelde hoog-rendement motoren Avec moteurs à haut rendement à régulation de fréquence Vloeistof temperatuur / Température du liquide : Kabel standaard versie / Câble version standard : Boorgat diameter / Diamètre de forage : Installatiediepte / Profondeur d'installation :

+2 °C => +30 °C 1,5 m min. 76 mm max. 150 m

Ingebouwde beschermingen, tegen drooglopen, over- en onderspanning, hoge temperatuur Protections intégrées contre la marche à sec, sur- et soustension, température élevée Code 4.71 Afm. / Dim. Aansl. / Racc. Bron / Forage

Rp 1 1/4

Rp 1 1/2

3"

3"

P [ kW ] 0.1 - 0.63 0.7 - 1.05 0.7 - 1.05 1.1 - 1.73 1.1 - 1.73 1.1 - 1.73 0.1 - 0.63 0.1 - 0.63 0.7 - 1.05 0.7 - 1.05 1.1 - 1.73 1.1 - 1.73 1.1 - 1.73 0.1 - 0.63 0.1 - 0.63 0.7 - 1.05 1.1 - 1.73 1.1 - 1.73 1.1 - 1.73 0.1 - 0.63 0.7 - 1.05 1.1 - 1.73

In [A] 3,20 4,10 5,40 6,80 8,40 9,90 3,20 4,00 5,10 6,20 7,90 9,20 10,60 1,90 3,40 4,90 7,00 8,60 10,40 2,80 5,20 8,20

kabel [m] câble [m] 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50

Type SQE 2-35 SQE 2-55 SQE 2-70 SQE 2-85 SQE 2-100 SQE 2-115 SQE 3-30 SQE 3-40 SQE 3-55 SQE 3-65 SQE 3-80 SQE 3-95 SQE 3-105 SQE 5-15 SQE 5-25 SQE 5-35 SQE 5-50 SQE 5-60 SQE 5-70 SQE 7-15 SQE 7-30 SQE 7-40

Art. 1x230 V 96 51 01 50 96 51 01 51 96 51 01 52 96 51 01 53 96 51 01 54 96 51 01 55 96 51 01 56 96 51 01 57 96 51 01 58 96 51 01 59 96 51 01 60 96 51 01 61 96 51 01 62 96 51 01 63 96 51 01 64 96 51 01 65 96 51 01 66 96 51 01 67 96 51 01 68 96 51 01 69 96 51 01 70 96 51 01 71

Euro 840,50 891,80 986,10 1.102,90 1.368,40 1.415,60 805,70 853,90 986,10 1.102,90 1.368,40 1.416,60 1.463,70 824,10 860,00 1.020,90 1.141,90 1.465,80 1.515,00 1.133,70 1.233,10 1.577,50

2.1

Toebehoren voor SQE : p. 99 Accessoires pour SQE : p. 99

97

97

SQE PACK Constante drukpakketten - Paquets pour pression constante SQE PACK : 3" CONSTANTE DRUKPAKKET / COLITS POUR PRESSION CONSTANTE 3" Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Start / Démarrage : Stop / Arrêt : Boorgat diameter / Diamètre forrage : Installatiediepte / Profondeur de l' installation :

+2 °C => +30 °C Soft start Soft stop 76 mm 150 m onder het wateroppervlak / 150 m sous la surface d'eau

Complete installatie met ingebouwde beveiligingen: Installation complète avec protection intégrées : Bescherming tegen drooglopen / Protection contre la marche à sec Beveiliging tegen overhitting / Protection contre la surchauffe Beveiliging tegen over- en onderspanning / Protection contre la sous- et la surchauffe Bescherming tegen waterslagen / Protection contre les coups de bélier Code 4.71 Inhoud / Contenu

Omschrijving Description

Pomp Pompe

Type

Art. Euro

Pomp SQE / Pompe SQE Besturingseenheid / Coffret de commande Ketel / Réservoir Sensor kit / Kit capteur Manometer / Manomètre Afsluiter / Vanne

2.1

CU 301 8 lit.

Besturingseenheid / Coffret de commande Ketel / Réservoir Sensor kit / Kit capteur Manometer / Manomètre

Colis 1

96 52 45 01

1.682,10

96 52 45 03

1.827,60

96 52 45 04

592,90

PT 0-6 bar 10bar, dia 63 ¾

Kabelklem / Attache câble Kabel / Câble

Pakket 1

SQE 3-65

Pakket 2

SQE 5-70

Colis 2

40m CU 301 Pakket 3 zonder pomp

8 lit. PT 0-6 bar

Zonder pomp

en P install. = 5 bar max.

10bar, dia 63

Sans pompe

Colis 3 sans pompe et P install. = 5 bar maxi

Werkdruk installatie: max. 5 bar Pression maxi de l'istallation : 5 bar

*kiezen uit NL of FR / Choisir entre NL ou FR

Toebehoren voor SQE : p. 99 Accessoires pour SQE : p. 99

98 98

SQ / SQE TOEBEHOREN - ACCESSOIRES Waterbevoorrading - Arrosage, adduction et irrigation

SQ-SQE : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Kabel : uitvoering met deksel en motorplug in EPDM. Sectie : 3 x 1,5 mm² Câble : exécution spéciale avec couvercle et fiche moteur, matériau = EPDM. Section : 3 x 1,5 mm² Lengte kabel [ m ] Longueur de câble [ m ] 1,5 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Type SQ ; SQ-N ; SQE SQ ; SQ-N ; SQE SQ ; SQ-N ; SQE SQ ; SQ-N ; SQE SQ ; SQ-N ; SQE SQ ; SQ-N ; SQE SQ ; SQ-N ; SQE SQ ; SQ-N ; SQE SQ ; SQ-N ; SQE SQ ; SQ-N ; SQE SQ ; SQ-N ; SQE SQ ; SQ-N ; SQE SQ ; SQ-N ; SQE

Art. 1x220-240 V 96 16 08 69 96 16 08 70 96 16 08 71 96 16 08 72 96 16 08 73 96 16 08 74 96 16 08 75 96 16 08 76 96 16 08 77 96 16 08 78 96 16 08 79 96 16 08 80 96 16 08 81

Kabel : uitvoering met deksel en motorplug in 12 AWG ETFE Câble : exécution spéciale avec couvercle et fiche moteur, matériau = 12 AWG ETFE Lengte kabel [ m ] Longueur de câble [ m ] 1,5 5 10 15 20 30 40 50 60 70

Type SQE - NE SQE - NE SQE - NE SQE - NE SQE - NE SQE - NE SQE - NE SQE - NE SQE - NE SQE - NE

Code 4.71 Euro 48,50 76,80 111,10 140,40 170,70 230,30 288,90 348,50 418,20 477,80 538,40 598,00 657,60

Code 4.71

2.1

Art. 1x220-240 V Euro 96 16 08 82 O.A./S.D. 96 16 08 83 O.A./S.D. 96 16 08 84 355,60 96 16 08 85 485,90 96 16 08 86 616,10 96 16 08 87 877,70 96 16 08 88 1139,30 96 16 08 89 O.A./S.D. 96 16 08 90 O.A./S.D. 96 16 08 91 O.A./S.D. O.A. = Op aanvraag / S.D. = Sur demande

Koelmantelpakket voor horizontale installatie Pack chemise de refroidissement pour installation horizontale Code 4.71 Omschrijving / Description Koelmantel Chemise de refroidissement

Type

Art.

FS SQ

96 03 75 05

Euro 306,50

Koelmantelpakket met drijvende aanzuig Chemise de refroidissement avec crépine flottante Code 3.74 Omschrijving / Description Koelmantelpakket met drijvende aanzuig Chemise de refroidissement avec crépine flottante

Type Pack CJ

Art. 91 07 22 72

Euro 641,20

99

TOEBEHOREN - ACCESSOIRES Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique FLEXIBELE SLANG / TUYAU SOUPLE Toepassing : aansluiten van CR/CH/CHV, CR/CH/CHV aan een expansievat Application : raccordement d'un groupe/d'une pompe CR/CH/CHV, CR/CH/CHV au vase d'expansion Maximum werkingsdruk / Pression de service maxi : Vloeistoftemperatuur / Température du liquide :

6 bar -30 °C => + 70 °C Code 4.88

Diameter / Diamètre Rp ¾ Rp 1 Rp 1 ¼ Rp ¾ Rp 1 Rp 1 ¼ Rp 1 ½ Rp 2

Lengte / Longueur [m] 700 700 700 1000 1000 1000 1000 1000

Type

Art.

RFL 7"-¼ RFL 7-1" RFL 7-1" ¼ RFL 10-¾" RFL 10-1" RFL 10-1" ¼ RFL 10-1" ½ RFL 10-2"

91 18 50 91 91 18 50 92 91 18 50 93 91 18 50 96 91 18 50 97 91 18 50 98 91 18 50 99 91 18 51 01

Euro 16,50 17,60 33,00 47,30 47,40 53,60 80,40 89,00

GIETIJZEREN VOETKLEP MET RVS VEER CLAPET DE PIED EN FONTE AVEC RESSORT EN INOX

2.1

Maximum werkingsdruk / Pression de service maxi : Vloeistoftemperatuur / Température du liquide :

25 bar 0 °C => + 70 °C Code 4.88

Diameter / Diamètre Rp 3/4 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 2 Rp 2 1/2 Rp 3

Lengte / Longueur [ mm ] 117 117 137 155 212 235 258

Type

Art.

BVF 3/4" BVF 1" BVF 1" 1/4 BVF 1" 1/2 BVF 2" BVF 2" 1/2 BVF 3"

95 61 07 95 61 10 95 61 12 95 61 15 95 61 20 95 61 25 95 61 30

Euro 107,40 103,30 141,80 165,90 176,20 263,80 388,80

GIETIJZEREN TERUGLSLAGKLEP MET RVS VEER CLAPET ANTI-RETOUR EN FONTE AVEC RESSORT EN INOX Maximum werkingsdruk / Pression de service maxi : Vloeistoftemperatuur / Température du liquide :

25 bar 0 °C => + 70 °C Code 4.88

Diameter / Diamètre Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 2 Rp 2 1/2 Rp 3

Lengte / Longueur [ mm ] 87 87 100 108 136 163 182

Type

Art.

MVF 3/4" MVF 1" MVF 1" 1/4 MVF 1" 1/2 MVF 2" MVF 2" 1/2 MVF 3"

95 71 07 95 71 10 95 71 12 95 71 15 95 71 20 95 71 25 95 71 30

Euro 69,00 69,00 84,70 108,70 216,90 171,40 424,00

MANOMETER - MANOMÈTRE Code 4.88 Omschrijving / Description Manometer / Manomètre 0-6 bar ¼"

100

Type PG 0-6 b ¼"

Art. 00ID3266

Euro 31,90

CS 101 / CS 102 / CS 103 Huishoudelijke waterbevoorrading - Adduction d'eau domestique SCHAKELKASTEN VOOR 1 POMP - COFFRET DE COMMANDE ET DE PROTECTION POUR 1 POMPE Schakelkast CS 101 : voor één monofasige pomp - met 3 meter kabel en schuko stekker / pour une pompe monophasée, avec 3 m de câble et fiche schuko Schakelkast CS 102 : voor één driefasige pomp - pour une pompe triphasée Schakelkast CS 103 : voor één driefasige pomp - pour une pompe triphasée 50Hz of / ou 60 Hz Code 4.87 Kast type / Coffret de type CS101

CS 102 DOL (Direct On Line)

CS 103 DOL (Direct On Line)

I nom [A] 0/8,5 8,5/14 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 1,6 2,5 4 6,3 10

IP

Aantal pompen Nombre de pompes 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 65 65 65 65 65

Type CS101- 8 CS101-14 CS102-1,6 CS102-2,5 CS102-4 CS102-6,3 CS102-10 CS102-14 CS102-18 CS102-23 CS103 1.6 CS103 2.5 CS103 4.0 CS103 6.3 CS103 10

Art. 1x230V 96 45 78 93 96 45 78 94

Art. 3x400V

Euro 633,50 637,60

96 45 78 95 96 45 78 96 96 45 78 97 96 45 78 98 96 45 78 99 96 45 79 00 96 45 79 01 96 45 79 02 96 04 91 26 96 04 91 27 96 04 91 28 96 04 90 22 96 04 90 23

Euro

737,50 737,50 751,90 751,90 737,50 737,50 774,60 809,60 378,30 378,30 408,00 388,90 640,70

AUTOMATISCHE BIJVULLING / REMPLISSAGE AUTOMATIQUE

2.1

Automatische bijvulling regenwatertank op basis van niveaumeting Remplissage automatique du réservoir d'eau de pluie à base de détection du niveau. Omschrijving / Description Sturing met vlotter/Pilotage à flotteur + 20m kabel/cable Sturing met druksensor/Pilotage a contacteur de pression + 20m kabel/cable Navulset 1/2" / Dispositif de remplissage 1/2"

Type MWRC1 MWRC2 NV1/2

Art. 96 65 74 84 96 65 74 85 91 40 48 76

Code 3.74 Euro 369,80 509,00 171,40

TSJ : DROOGLOOPBEVEILIGING / PROTECTION CONTRE LA MARCHE À SEC Beschermingsklasse / Indice de protection : Levering met kabel en electrode / Livré avec câble et électrode : Toepassingen / Applications :

IP55 JP, CH, CHV,JP boosters, CH boosters, HPCHV Code 3.74

Omschrijving Description Niveaubewaking met alarm Surveillance de niveau avec alarme

L. kabel L. câble 15 m 30 m

Aantal elektrodes Nombre d'électrodes 1 1

Type TSJ 15 TSJ 30

Art. 96 45 79 03 96 45 79 04

Euro 267,80 303,90

DRUKSCHAKELAAR - CONTACTEUR MANOMÉTRIQUE Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 54 Omgevingstemperatuur / Température ambiante : - 25 °C => +70 °C Werkdruk / pression de service : 6 bar Niet voorzien : AAN-UIT schakelaar, manometer / Ne sont pas prévus : interrupteur Marche - Arrêt, manomètre Code 3.43 Aansluiting Raccordement Rp 1/4

Fabrieksinstelling Réglage usine ON - OFF [bar]

In max. [A]

Schakel. / Interr. aantal polen / nombres de pôles

2,2 - 3,3

20

2

Art. Type Euro XMP A06

91 08 01 62

50,20

MAGNEETVENTIELEN - VANNES MAGNÉTIQUES Code 3.74 Omschrijving Description Magneetventiel / Vanne magnétique Magneetventiel / Vanne magnétique Magneetventiel / Vanne magnétique Magneetventiel / Vanne magnétique

Aansluiting Raccordement G1 G 1 1/4 G1 1/2 G2

Drukbereik [bar] Capacité de pression [bar] 0,2 - 10 0,2 - 16 0,2 - 12 0,2 - 10

101

Type MAV MAV MAV MAV

Art. 00ID9048 00ID9049 00ID9050 00ID9051

Euro 313,50 455,70 437,00 545,00

101


2.1

102

WATERBEVOORRADING DISTRIBUTION D‘EAU 2.2.1 Drukverhogingsgroepen met 1 pomp 2.2.1 Groupes de surpression équipés d‘une pompe

2.2

103

CMBE Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression CMBE : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 POMP CONSTANTE DRUK CMBE : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE PRESSION CONSTANTE De Grundfos CME Booster is een compacte drukverhogingsset voor watervoorziening in huishoudelijke toepassingen. De geïntegreerde frequentieomvormer zorgt voor een constante druk in het leidingsysteem. Een drukverschil sensor monitort veranderingen in de waterafname en stuurt zo een signaal naar de frequentieomvormer die het toerental van de motor aanpast naargelang de nieuwe situatie en vereisten. Le surpresseur CME de Grundfos est un dispositif de surpression compact pour l'alimentation en eau dans des applications domestiques. Le variateur de fréquence intégré assure une pression constante dans les canalisations. Un capteur de pression différentielle surveille les variations de débit d'eau et transmet un signal au variateur de fréquence qui adapte le régime du moteur en fonction de la nouvelle situation et des nouvelles exigences.

2.2

104 104

CMBE Drukverhogingsgroepen met 1 pomp - Groupes équipés d' une pompe CMBE : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 POMP CONSTANTE DRUK CMBE : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE PRESSION CONSTANTE CMBE :

1 voorgemonteerde CME pomp met geïntegreerde frequentieomvormer (pomphuis, as en waaier in AISI 304, flens in gietijzer), 5-wegkraan met terugslagklep, drukvat, manometer, drukverschilsensor 1 pompe CME préinstallée avec variateur de fréquence intégré (corps de pompe, arbre et roue en AISI 304, bride en fonte), vanne à 5 voies avec clapet anti-retour, réservoir, manomètre, capteur de pression différentielle.

Vloeistoftemperatuur / Temperature du liquide : Spanning / Tension :

0 °C => +60°C 1 x 200-240 V - 50 Hz Code 3.43

Aansluitingen / Raccordements Aanz./Asp. Pers./Ref. Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1

P1 [ kW ] 0,69 0,82 1,05 0,13

Imax [A] 4,1 - 3,4 7,8 - 6,6 7,8 - 6,6 7,8 - 6,6

Type CMBE 1-4 CMBE 3-3 CMBE 3-4 CMBE 5-3

Art. Euro 97 52 96 85 O.A./S.D. 97 52 96 89 O.A./S.D. 97 52 96 93 O.A./S.D. 97 52 96 97 O.A./S.D. O.A./S.D.: op aanvraag / sur demande

Overige toebehoren voor CMBE : p. 130 Autres accessoires pour CMBE : p. 130

2.2

105 105

HYDRO SOLO-E Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression HYDRO SOLO-E CRE : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 HORIZONTALE CRE POMP, CONSTANTE DRUK HYDRO SOLO-E CRE : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE HORIZONTALE CRE, PRESSION CONSTANTE

2.2

106 106

HYDRO SOLO-E Drukverhogingsgroepen met 1 pomp - Groupes équipés d' une pompe HYDRO SOLO-E : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 POMP CONSTANTE DRUK HYDRO SOLO-E : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE PRESSION CONSTANTE HYDRO Solo-E CRE :

1 CRE verticale meercellige centrifugaalpomp in RVS AISI 304 met ingebouwde frequentieregeling, drukopnemer en een expansievat van 24 l. 1 pompe multicellulaire verticale de type CRE en inox AISI 304 avec convertisseur de fréquence integré, capteur de pression et vase 24 l.

Vloeistoftemperatuur / Temperature du liquide : 0°C => +70°C Spanning / Tension : 1x230 V of/ou 3x400V, 50 Hz, PE Start / Démarrage : Soft start Beschermingsklasse / Indice de protection : IP55 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Mechanische dichting / Garniture : HQQE Leidingwerk/Conduites : Roestvrij staal / Acier inoxydable TERUGSLAGKLEP - BELGAQUA GEKEURD / CLAPET ANTI-RETOUR AGRÉÉ PAR BELGAQUA Code 3.43 Aansluitingen / Raccordements zuig./asp. pers./ref.

Rp 1 ¼

Rp 1 ¼

Rp 1 ½

Rp 1 ½

DN 50

Rp 2

DN 65 DN 80

DN 65 DN 80

P2 [ kW ] 0,37 0,75 1,10 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 0,55 1,10 1,50 2,20 3,00 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 2,20 3,00 4,00 4,00 5,50 5,50 5,50

In [A] 3,00 5,10 7,40 3,00 4,30 5,10 8,20 4,00 4,40 7,40 3,30 4,60 6,80 8,20 4,00 5,40 6,80 9,00 5,40 6,40 8,10 8,10 11,00 11,00 11,00

Type

Art.

Euro 96 92 86 73 CRE 1-7 3.046,10 z 96 92 86 74 3.464,10 CRE 1-15 z 96 92 86 75 CRE 1-19 3.670,40 z 97 63 36 60 CRE 3-5 3.025,20 z 96 92 86 76 CRE 3-7 3.150,30 z 96 92 86 77 3.345,70 CRE 3-10 z 97 63 36 61 CRE 3-15 O.A./S.D. z 97 63 36 62 CRE 3-19 O.A./S.D. 96 92 86 78 3.187,60 CRE 5-4 z 96 92 86 79 CRE 5-8 3.352,20 z 96 92 86 80 4.310,10 CRE 5-10 96 92 86 81 CRE 5-16 5.190,10 97 63 36 63 CRE 5-20 O.A./S.D. 96 92 86 82 CRE 10-3 3.806,50 z 96 92 86 83 4.395,70 CRE 10-4 96 92 86 84 5.193,30 CRE 10-6 96 92 86 85 CRE 10-9 5.785,90 97 63 36 64 CRE 10-12 O.A./S.D. 96 92 86 86 CRE 15-2 O.A./S.D. 96 92 86 87 CRE 15-3 O.A./S.D. 96 92 86 88 CRE 15-5 O.A./S.D. 96 92 86 89 CRE 20-3 O.A./S.D. 96 92 86 90 CRE 20-5 O.A./S.D. 96 92 86 91 CRE 32-3 O.A./S.D. 96 92 86 92 CRE 45-2 O.A./S.D. z = uitvoering 1x230 V / exécution en 1x230 V.

2.2

HYDRO SOLO-E CRE : DROOGLOOPBEVEILIGING / PROTECTION CONTRE LA MARCHE À SEC Code 4.88 Omschrijving Description Minimum-drukschakelaar Contacteur à minima de pression

Bereik Plage

Type

0,2 - 4,0 bar

FF 4-4

Art. Euro 00ID8952

122,30

Overige toebehoren voor Hydro Solo-E : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Solo-E : p. 130

107 107

HYDRO 1000 Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression HYDRO 1000 : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 CR POMP, ON/OFF HYDRO 1000 : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE CR, ON/OFF

2.2

108 108

HYDRO 1000 Drukverhogingsgroepen met 1 pomp - Groupes équipés d' une pompe HYDRO 1000 : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 CR POMP, ON/OFF HYDRO 1000 : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE CR, ON/OFF Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / pression de service maximum : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Aanloopmethode / Type de démarrage : Op aanvraag / Sur demande :

Materialen versie B / Materiaux version B Afsluiters / Vannes : Terugslagkleppen / Clapets anti-retours : Fittings : Leidingwerk / Tuyauterie : Flenzen / Flanges : Mechanische onderdelen / éléments mécaniques : Collect. Aansl./racc. G

G 1 1/4

G 1 1/2

DN 50

DN 50

P2 unit [ kW ]

Aanloop Démarr.

0,37 0,55 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 1,1 1,5 2,2 2,2 3 3 3 4 2,2 3 4 4 5,5 5.5 7,5 2,2 4 5,5 5,5 7,5 7.5

DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL

0 °C => + 50 °C max. (standaard uitv./exéc. standard) 10 bar IP 54 (kast/coffret), IP 55 (pomp/pompe) F DOL = direct on-line, SD = star-delta 3 x 230 V versies/versions : L, W, N, Z (volledig AISI 316, complètement en AISI 316)

Messing of gietijzer / Laiton ou en fonte Belgaqua gekeurd / Belgaqua approuvé AISI 316 (1.4401) AISI 304 (1.4301) Gegalvaniseerd staal / Acier galvanisé Gegalvaniseerd staal / Acier galvanisé Type

1 CR 3-5 1 CR 3-6 1 CR 3-7 1 CR 3-8 1 CR 3-10 1 CR 3-12 1 CR 3-15 1 CR 5-5 1 CR 5-7 1 CR 5-8 1 CR 5-9 1 CR 5-10 1 CR 5-13 1 CR 5-15 1 CR 10-3 1 CR 10-4 1 CR 10-5 1 CR 10-6 1 CR 10-7 1 CR 10-8 1 CR 10-9 1 CR 10-10 1 CR 15-2 1 CR 15-3 1 CR 15-4 1 CR 15-5 1 CR 15-6 1 CR 15-7 1 CR 15-8 1 CR 20-2 1 CR 20-3 1 CR 20-4 1 CR 20-5 1 CR 20-6 1 CR 20-7

Code 4.52 Art. Vers. B 3x400 V Euro 95 13 00 15 1.871,60 95 13 00 16 1.891,50 95 13 00 17 1.935,40 95 13 00 18 1.989,70 95 13 00 19 2.079,60 95 13 00 20 2.185,10 95 13 00 21 2.315,80 95 13 00 22 1.892,50 95 13 00 23 2.121,40 95 13 00 24 2.162,20 95 13 00 25 2.328,30 95 13 00 26 2.369,10 95 13 00 27 2.581,20 95 13 00 28 2.666,90 95 13 00 29 2.428,60 95 13 00 30 2.601,10 95 13 00 31 2.734,80 95 13 00 32 2.829,90 95 13 00 33 3.009,60 95 13 00 34 3.105,80 95 13 00 35 3.200,90 95 13 00 36 3.515,40 95 13 00 37 O.A./S.D. 95 13 00 38 O.A./S.D. 95 13 00 39 O.A./S.D. 95 13 00 40 O.A./S.D. 95 13 00 41 O.A./S.D. 95 13 00 42 O.A./S.D. 95 13 00 43 O.A./S.D. 95 13 00 44 O.A./S.D. 95 13 00 45 O.A./S.D. 95 13 00 46 O.A./S.D. 95 13 00 47 O.A./S.D. 95 13 00 48 O.A./S.D. 95 13 00 49 O.A./S.D. O.A./S.D.: op aanvraag / sur demande

2.2

Overige toebehoren voor Hydro 1000 : p. 130 Autres accessoires pour Hydro 1000 : p. 130

109 109

HYDRO 1000 Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression HYDRO 1000 : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 CR POMP, ON/OFF HYDRO 1000 : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE CR, ON/OFF

2.2

110 110

HYDRO 1000 Drukverhogingsgroepen met 1 pomp - Groupes équipés d' une pompe HYDRO 1000 : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 1 CR POMP, ON/OFF HYDRO 1000 : SURPRESSEUR AVEC 1 POMPE CR, ON/OFF Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Maximum werkdruk / pression de service maximum : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Aanloopmethode / Type de démarrage : Op aanvraag / Sur demande :

Materialen versie B / Materiaux version B Afsluiters / Vannes : Terugslagkleppen / Clapets anti-retours : Fittings : Leidingwerk / Tuyauterie : Flenzen / Flanges : Mechanische onderdelen / éléments mécaniques : Collect. Aansl./racc.

DN 65

DN 80

DN 100

P2 unit [ kW ]

Aanloop Démarr.

3 4 5,5 7,5 11 11 4 5,5 7,5 11 15 7,5 11 15 18,5 22 7,5 11 15 18,5 22 30

DOL DOL DOL DOL SD SD DOL DOL DOL SD SD DOL SD SD SD SD DOL SD SD SD SD SD

0 °C => + 50 °C max. (standaard uitv./exéc. standard) 10 bar IP 54 (kast/coffret), IP 55 (pomp/pompe) F DOL = direct on-line, SD = star-delta 3 x 230 V versies/versions : L, W, N, Z (volledig AISI 316, complètement en AISI 316)

Messing of gietijzer / Laiton ou en fonte Belgaqua gekeurd / Belgaqua approuvé AISI 316 (1.4401) AISI 304 (1.4301) Gegalvaniseerd staal / Acier galvanisé Gegalvaniseerd staal / Acier galvanisé Type

1 CR 32-2-2 1 CR 32-2 1 CR 32-3 1 CR 32-4 1 CR 32-5 1 CR 32-6 1 CR 45-1 1 CR 45-2-2 1 CR 45-2 1 CR 45-3 1 CR 45-4 1 CR 64-2-2 1 CR 64-2 1 CR 64-3-1 1 CR 64-4-2 1 CR 64-4 1 CR 90-1 1 CR 90-2-2 1 CR 90-2-2 1 CR 90-3-2 1 CR 90-3 1 CR 90-4-2

Code 4.52 Art. Vers. B 3x400 V Euro 95 13 00 50 O.A./S.D. 95 13 00 51 O.A./S.D. 95 13 00 52 O.A./S.D. 95 13 00 53 O.A./S.D. 95 13 00 54 O.A./S.D. 95 13 00 55 O.A./S.D. 95 13 00 56 O.A./S.D. 95 13 00 57 O.A./S.D. 95 13 00 58 O.A./S.D. 95 13 00 59 O.A./S.D. 95 13 00 60 O.A./S.D. 95 13 00 61 O.A./S.D. 95 13 00 62 O.A./S.D. 95 13 00 63 O.A./S.D. 95 13 00 64 O.A./S.D. 95 13 00 65 O.A./S.D. 95 13 00 66 O.A./S.D. 95 13 00 67 O.A./S.D. 95 13 00 68 O.A./S.D. 95 13 00 69 O.A./S.D. 95 13 00 70 O.A./S.D. 95 13 00 71 O.A./S.D. O.A./S.D.: op aanvraag / sur demande

2.2

Overige toebehoren voor Hydro 1000 : p. 130 Autres accessoires pour Hydro 1000 : p. 130

111 111

GBI Drukverhogingsgroepen met 1 pomp - Groupes équipés d' une pompe GBI : DRUKVERHOGINGSGROEP VOOR BRANDBESTRIJDING, ON/OFF GBI : SURPRESSEUR POUR LUTTE CONTRE LES INCENDIES, ON/OFF Grondplaat / Socle verzinkt staal / acier galvanisé Pomp / Pompe : 1 pomp type CR / 1 pompe type CR Vloeistoftemp. / Temp. du liquide: 0 °C => + 50 °C max. (standaard uitv./exéc. standard) Max. werkdruk / Pression de travail maxi. 10 bar Beschermingsklasse / Indice de protection: IP 54 (kast/coffret), IP 55 (pomp/pompe) Isolatieklasse / Classe d'isolation: F TERUGSLAGKLEP / CLAPET ANTI-RETOUR : BELGAQUA GEKEURD / AGRÉÉ PAR BELGAQUA OPTIE : back-up drukschakelaar in serie met de bestaande drukschakelaar OPTION : pressostat de secours en série avec le pressostat existant Aansl./racc.

P2 [ kW ]

Aanloop Démarrage

G 1 1/4

1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0 4,0 2,2 3,0 4,0 4,0 5,5 5.5 7,5 2,2 4,0 5,5 5,5 7,5 7.5 2,2 3,0 4,0 5,5 5,5 7.5 11,0 11,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 11,0 15,0

DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL SD DOL DOL DOL SD SD SD SD DOL DOL DOL SD SD SD DOL DOL DOL SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD

G 1 1/2

DN 50

2.2 DN 50

DN 65

DN 80

DN 100

Type

GBI-06 CR 5-8 GBI-06 CR 10-3 GBI-06 CR 10-4 GBI-06 CR 10-5 GBI-06 CR 10-6 GBI-06 CR 10-7 GBI-06 CR 10-8 GBI-06 CR 10-9 GBI-06 CR 10-10 GBI-06 CR 15-2 GBI-06 CR 15-3 GBI-06 CR 15-4 GBI-06 CR 15-5 GBI-06 CR 15-6 GBI-06 CR 15-7 GBI-06 CR 15-8 GBI-06 CR 20-2 GBI-06 CR 20-3 GBI-06 CR 20-4 GBI-06 CR 20-5 GBI-06 CR 20-6 GBI-06 CR 20-7 GBI-06 CR 32-1 GBI-06 CR 32-2/2 GBI-06 CR 32-2 GBI-06 CR 32-3/2 GBI-06 CR 32-3 GBI-06 CR 32-4 GBI-06 CR 32-5 GBI-06 CR 32-6 GBI-06 CR 45-1 GBI-06 CR 45-2-2 GBI-06 CR 45-2 GBI-06 CR 45-3/2 GBI-06 CR 45-4/2 GBI-06 CR 45-4 GBI-06 CR 64-3/2

Code 4.52 Art. Art. Zonder bypass Met bypass Sans bypass Euro Avec bypass Euro 95 04 17 50 95 04 17 80 3.715,80 O.A./S.D. 95 04 17 51 95 04 17 81 3.988,50 O.A./S.D. 95 04 17 52 95 04 17 82 4.150,10 O.A./S.D. 95 04 17 53 95 04 17 83 4.616,80 O.A./S.D. 95 04 17 54 95 04 17 84 4.757,10 O.A./S.D. O.A./S.D. 95 04 17 55 95 04 17 85 5.067,20 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 95 04 17 56 95 04 17 86 4.932,90 8.603,20 95 04 17 57 95 04 17 87 5.305,60 9.052,70 95 04 17 58 95 04 17 88 5.730,80 9.545,60 95 04 17 59 95 04 17 89 5.884,30 9.709,20 95 04 17 60 95 04 17 90 6.575,10 10.336,40 95 04 17 61 95 04 17 91 6.727,70 10.511,10 95 04 17 62 95 04 17 92 7.469,00 11.352,40 95 04 17 63 95 04 17 93 9.024,40 5.174,30 95 04 17 64 95 04 17 94 6.171,10 10.195,00 95 04 17 65 95 04 17 95 6.868,00 10.810,10 95 04 17 66 95 04 17 96 7.055,90 11.022,20 95 04 17 67 95 04 17 97 7.711,40 11.731,20 95 04 17 68 95 04 17 98 7.993,20 12.082,70 95 04 17 69 95 04 17 99 5.223,80 8.758,80 95 04 17 70 95 04 18 00 5.519,70 9.053,70 95 04 17 71 95 04 18 01 6.022,70 9.636,50 95 04 17 73 95 04 18 03 7.087,20 10.754,50 95 04 17 72 95 04 18 02 7.087,20 10.754,50 95 04 17 74 95 04 18 04 8.156,80 11.861,50 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 95 04 17 75 95 04 18 05 7.935,60 11.797,90 95 04 17 76 95 04 18 06 9.350,60 13.213,90 95 04 17 78 95 04 18 08 12.702,80 17.061,00 95 04 18 07 95 04 17 77 17.061,00 12.702,80 95 04 17 79 95 04 18 09 12.658,40 17.401,30 O.A. = Op aanvraag/S.D. = Sur demande

Selectie : zie prijslijst deel 2 (CR 5 - CR 10 - CR 15 - CR 20) & P. 256 (CR 32 - CR 45 - CR 64) Selection : voir deuxième partie liste de prix 2 (CR 5 - CR 10 - CR 15 - CR 20) & P. 256 (CR 32 - CR 45 - CR 64)

GBI : DROOGLOOPBEVEILIGING / PROTECTION CONTRE LA MARCHE À SEC Omschrijving / Description Minimum-drukschakelaar Contacteur à minima de pression

Bereik / Plage

Type

Art.

0,2 - 4,0 bar

FF 4-4

00ID8952

Overige toebehoren voor GBI : p. 130 Autres accessoires pour GBI : p. 130

112 112

Code 4.88 Euro 122,30

WATERBEVOORRADING DISTRIBUTION D‘EAU 2.2.2 Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen 2.2.2 Groupes de surpression équipés de plusieurs pompes

2.2

113

HYDRO MULTI-E Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression HYDRO MULTI-E : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 TOT 4 CRE POMPEN, CONSTANTE DRUK HYDRO MULTI-E : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 À 4 POMPES CRE, PRESSION CONSTANTE AANSLUITINGEN - GOED OM WETEN : RACCORDEMENTS - BON À SAVOIR :

R = CONISCHE BUITENDRAAD ISO 7/1; G = RECHTE BUITENDRAAD ISO 228/1 R = FILETAGE EXTÉRIEUR CONIQUE ISO 7/1; G = FILETAGE EXTÉRIEUR DROIT ISO 228/1

2.2

114 114

HYDRO MULTI-E Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen - Groupes équipés de plusieurs pompes HYDRO MULTI-E : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 TOT 4 CRE POMPEN, CONSTANTE DRUK HYDRO MULTI-E : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 À 4 POMPES CRE, PRESSION CONSTANTE Met meercellige CRE pompen. / Avec pompes multicellulaires CRE Collectoren (incl. afdekkappen) in RVS AISI 316 / Collecteurs (capuchons inclus) en inox AISI 316 Vloeistoftemp. / Temp. du liquide : 0°C => +70°C Spanning / Tension : z voor 1-fasige pompen/pour pompes 1-phasé > 3x230/400V, 50 Hz, PE, N - voor 3-fasige pompen/pour pompes 3-phasé > 3x400V, 50 Hz, PE Start / Démarrage : Soft-Start Andere versies op verzoek : Afwijkend van het standaard gamma - au départ des modèles standards MET CRIE POMPEN / AVEC POMPES CRIE Autres versions sur demande : Zonder aanzuigcollector / Sans collecteur d'aspiration Met collectoren in verzinkt staal / Avec collecteurs en acier galvanisé TERUGSLAGKLEPPEN - BELGAQUA GEKEURD / CLAPETS ANTI-RETOUR AGRÉÉS PAR BELGAQUA Pompen Pompes

Aansl./ Racc.

2

2"

3

2"

4

2" ½

Code 3.43 Art. Art. Standard + Standard + [A] Euro back-up* Euro back-up + D** Euro 2,7 96928971D CRE 1-7 5.623,30 5.858,90 6.124,10 z 96 92 86 95 96 92 89 71 3,9 96928972D CRE 1-11 6.002,70 6.244,50 6.517,80 z 96 92 86 96 96 92 89 72 5,1 96928973D CRE 1-15 6.440,30 6.692,30 6.973,80 z 96 92 86 97 96 92 89 73 2,7 96928994D CRE 1-7 8.092,70 8.422,20 8.738,40 z 96 92 87 18 96 92 89 94 3,9 96928995D CRE 1-11 8.658,80 9.000,50 9.327,90 z 96 92 87 19 96 92 89 95 5,1 96928996D CRE 1-15 9.302,40 9.656,40 9.997,10 z 96 92 87 20 96 92 89 96 2,7 96929017D CRE 1-7 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. z 96 92 87 41 96 92 90 17 3,9 96929018D CRE 1-11 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. z 96 92 87 42 96 92 90 18 5,1 96929019D CRE 1-15 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. z 96 92 87 43 96 92 90 19 * Back-up = Back-up drukschakelaar / Pressostat de secours **Back-up + D = Back-up drukschakelaar + droogloopbeveiliging / Pressostat de secours + protection contre le marche à sec

P2 unit. In unit. [ kW ] 0,37 0,55 0,75 0,37 0,55 0,75 0,37 0,55 0,75

Type

Art. Standard

Hydro Multi-E CRE 3 / 5 / 10 / 15 / 20 : zie volgende pagina's / voire pages suivantes Overige toebehoren voor Hydro Multi-E : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Multi-E : p. 130

115

2.2

115



2.2

116 116


Aansl./ Racc.

2

2"

3

2"

4

2" ½

Code 3.43 Art. Art. Standard + Standard + [A] Euro back-up* Euro back-up + D** Euro 2,7 96928974D CRE 3-5 5.575,40 5.810,00 6.074,10 z 96 92 86 98 96 92 89 74 3,9 96928975D CRE 3-7 5.740,60 5.978,30 6.245,50 z 96 92 86 99 96 92 89 75 5,1 96928976D CRE 3-10 6.088,40 6.332,20 6.606,60 z 96 92 87 00 96 92 89 76 7,4 96928977D CRE 3-15 6.407,70 6.658,60 6.939,10 z 96 92 87 01 96 92 89 77 3,3 96929446D CRE 3-19 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 94 19 96 92 94 46 2,7 96928997D CRE 3-5 8.021,30 8.350,80 8.664,90 z 96 92 87 21 96 92 89 97 3,9 96928998D CRE 3-7 8.365,10 8.700,60 9.021,90 z 96 92 87 22 96 92 89 98 5,1 96928999D CRE 3-10 8.892,40 9.238,20 9.570,70 z 96 92 87 23 96 92 89 99 7,4 96929000D CRE 3-15 9.473,80 9.830,80 10.174,50 z 96 92 87 24 96 92 90 00 3,3 96929449D CRE 3-19 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 94 22 96 92 94 49 2,7 96929020D CRE 3-5 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. z 96 92 87 44 96 92 90 20 3,9 96929021D CRE 3-7 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. z 96 92 87 45 96 92 90 21 5,1 96929022D CRE 3-10 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. z 96 92 87 46 96 92 90 22 7,4 96929023D CRE 3-15 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. z 96 92 87 47 96 92 90 23 3,3 96929452D CRE 3-19 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 94 25 96 92 94 52 * Back-up = Back-up drukschakelaar / Pressostat de secours **Back-up + D = Back-up drukschakelaar + droogloopbeveiliging / Pressostat de secours + protection contre le marche à sec

P2 unit. In unit. [ kW ] 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50

Type

Art. Standard

2.2

Hydro Multi-E CRE 1 / 5 / 10 / 15 / 20 : zie vorige en volgende pagina's / voire pages précédentes et suivantes Overige toebehoren voor Hydro Multi-E : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Multi-E : p. 130

117

117



2.2

118 118


Aansl./ Racc.

2

2"

3

2"

4

2" ½

Code 3.43 Art. Art. Standard + Standard + [A] Euro back-up* Euro back-up + D** Euro 3,9 96928978D CRE 5-4 5.775,30 6.012,90 6.281,20 z 96 92 87 02 96 92 89 78 5,1 96928979D CRE 5-5 5.992,50 6.235,30 6.507,60 z 96 92 87 03 96 92 89 79 7,4 96928980D CRE 5-8 6.253,70 6.500,50 6.647,40 z 96 92 87 04 96 92 89 80 3,3 96928981D CRE 5-10 7.795,90 8.073,30 8.383,40 96 92 87 05 96 92 89 81 4,6 96928982D CRE 5-16 9.237,20 9.543,20 9.881,80 96 92 87 06 96 92 89 82 6,2 96929447D CRE 5-20 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 94 20 96 92 94 47 3,9 96929001D CRE 5-4 8.138,60 8.469,10 8.786,30 z 96 92 87 25 96 92 90 01 5,1 96929002D CRE 5-5 8.451,80 8.788,40 9.111,70 z 96 92 87 26 96 92 90 02 7,4 96929003D CRE 5-8 8.805,70 9.150,50 9.480,90 z 96 92 87 27 96 92 90 03 3,3 96929004D CRE 5-10 11.218,00 11.608,70 11.989,10 96 92 87 28 96 92 90 04 4,6 96929005D CRE 5-16 13.383,50 13.817,00 14.241,30 96 92 87 29 96 92 90 05 6,2 96929450D CRE 5-20 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 94 23 96 92 94 50 3,9 96929024D CRE 5-4 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. z 96 92 87 48 96 92 90 24 5,1 96929025D CRE 5-5 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. z 96 92 87 49 96 92 90 25 7,4 96929026D CRE 5-8 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. z 96 92 87 50 96 92 90 26 3,3 96929027D CRE 5-10 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 51 96 92 90 27 4,6 96929028D CRE 5-16 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 52 96 92 90 28 6,2 96929453D CRE 5-20 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 94 26 96 92 94 53 * Back-up = Back-up drukschakelaar / Pressostat de secours **Back-up + D = Back-up drukschakelaar + droogloopbeveiliging / Pressostat de secours + protection contre le marche à sec

P2 unit. In unit. [ kW ] 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00

Type

Art. Standard

2.2


119

119



2.2

120 120


Aansl./ Racc.

2

2" ½

3

2" ½

4

DN80

Code 3.43 Art. Art. Standard + Standard + [A] Euro back-up* Euro back-up + D** Euro 7,4 96928983D CRE 10-3 6.950,30 7.211,40 7.503,20 z 96 92 87 07 96 92 89 83 3,3 96928984D CRE 10-4 8.451,80 8.741,40 9.064,80 96 92 87 08 96 92 89 84 4,6 96928985D CRE 10-6 9.721,70 10.036,80 10.385,70 96 92 87 09 96 92 89 85 6,2 96928986D CRE 10-9 10.989,50 11.330,20 11.704,50 96 92 87 10 96 92 89 86 8,1 96929448D CRE 10-12 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 94 21 96 92 94 48 7,4 96929006D CRE 10-3 9.794,10 10.157,20 10.508,10 z 96 92 87 30 96 92 90 06 3,3 96929007D CRE 10-4 12.055,40 12.463,40 12.860,20 96 92 87 31 96 92 90 07 4,6 96929008D CRE 10-6 13.871,00 14.314,70 14.749,20 96 92 87 32 96 92 90 08 6,2 96929009D CRE 10-9 15.868,20 16.350,60 16.826,00 96 92 87 33 96 92 90 09 8,1 96929451D CRE 10-12 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 94 24 96 92 94 51 7,4 96929029D CRE 10-3 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. z 96 92 87 53 96 92 90 29 3,3 96929030D CRE 10-4 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 54 96 92 90 30 4,6 96929031D CRE 10-6 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 55 96 92 90 31 6,2 96929032D CRE 10-9 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 56 96 92 90 32 8,1 96929454D CRE 10-12 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 94 27 96 92 94 54 * Back-up = Back-up drukschakelaar / Pressostat de secours **Back-up + D = Back-up drukschakelaar + droogloopbeveiliging / Pressostat de secours + protection contre le marche à sec

P2 unit. In unit. [ kW ] 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00

Type

Art. Standard

2.2


121

121



2.2

122 122

HYDRO MULTI-E Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen - Groupes équipés de plusieurs pompes HYDRO MULTI-E : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 TOT 4 CRE POMPEN, CONSTANTE DRUK HYDRO MULTI-E : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 À 4 POMPES CRE, PRESSION CONSTANTE Met meercellige CRE pompen. / Avec pompes multicellulaires CRE Collectoren (incl. afdekkappen) in RVS AISI 316 / Collecteurs (capuchons inclus) en inox AISI 316 Vloeistoftemp. / Temp. du liquide : 0°C => +70°C Spanning / Tension : - voor 3-fasige pompen/pour pompes 3-phasé > 3x400V, 50 Hz, PE Start / Démarrage : Soft-Start Andere versies op verzoek : Afwijkend van het standaard gamma - au départ des modèles standards MET CRIE POMPEN / AVEC POMPES CRIE Autres versions sur demande : Zonder aanzuigcollector / Sans collecteur d'aspiration Met collectoren in verzinkt staal / Avec collecteurs en acier galvanisé TERUGSLAGKLEPPEN - BELGAQUA GEKEURD / CLAPETS ANTI-RETOUR AGRÉÉS PAR BELGAQUA Pompen Pompes

Aansl./ Racc.

2

DN80

3

DN100

4

DN100

Code 3.43 Art. Art. Standard + Standard + [A] Euro back-up* Euro back-up + D** Euro 4,6 96928987D CRE 15-2 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 11 96 92 89 87 6,2 96928988D CRE 15-3 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 12 96 92 89 88 8,1 96928989D CRE 15-5 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 13 96 92 89 89 11,0 96928990D CRE 15-7 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 14 96 92 89 90 15,0 96929602D CRE 15-9 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 95 21 96 92 96 02 4,6 96929010D CRE 15-2 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 34 96 92 90 10 6,2 96929011D CRE 15-3 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 35 96 92 90 11 8,1 96929012D CRE 15-5 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 36 96 92 90 12 11,0 96929013D CRE 15-7 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 37 96 92 90 13 15,0 96929604D CRE 15-9 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 95 23 96 92 96 04 4,6 96929033D CRE 15-2 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 57 96 92 90 33 6,2 96929034D CRE 15-3 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 58 96 92 90 34 8,1 96929035D CRE 15-5 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 59 96 92 90 35 11,0 96929036D CRE 15-7 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 60 96 92 90 36 15,0 96929606D CRE 15-9 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 95 25 96 92 96 06 * Back-up = Back-up drukschakelaar / Pressostat de secours **Back-up + D = Back-up drukschakelaar + droogloopbeveiliging / Pressostat de secours + protection contre le marche à sec O.A./S.D. : Op aanvraag / Sur demande

P2 unit. In unit. [ kW ] 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50

Type

Art. Standard

2.2


123

123



2.2

124 124

HYDRO MULTI-E Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen - Groupes équipés de plusieurs pompes HYDRO MULTI-E : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 TOT 4 CRE POMPEN, CONSTANTE DRUK HYDRO MULTI-E : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 À 4 POMPES CRE, PRESSION CONSTANTE Met meercellige CRE pompen. / Avec pompes multicellulaires CRE Collectoren (incl. afdekkappen) in RVS AISI 316 / Collecteurs (capuchons inclus) en inox AISI 316 Vloeistoftemp. / Temp. du liquide : 0°C => +70°C Spanning / Tension : - voor 3-fasige pompen/pour pompes 3-phasé > 3x400V, 50 Hz, PE Start / Démarrage : Soft-Start Andere versies op verzoek : Afwijkend van het standaard gamma - au départ des modèles standards MET CRIE POMPEN / AVEC POMPES CRIE Autres versions sur demande : Zonder aanzuigcollector / Sans collecteur d'aspiration Met collectoren in verzinkt staal / Avec collecteurs en acier galvanisé TERUGSLAGKLEPPEN - BELGAQUA GEKEURD / CLAPETS ANTI-RETOUR AGRÉÉS PAR BELGAQUA Pompen Pompes

Aansl./ Racc.

2

DN80

3

DN100

4

DN100

Code 3.43 Art. Art. Standard + Standard + [A] Euro back-up* Euro back-up + D** Euro 4,6 96928991D CRE 20-2 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 15 96 92 89 91 8,1 96928992D CRE 20-3 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 16 96 92 89 92 11,0 96928993D CRE 20-5 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 17 96 92 89 93 15,0 96929608D CRE 20-7 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 95 27 96 92 96 08 4,6 96929014D CRE 20-2 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 38 96 92 90 14 8,1 96929015D CRE 20-3 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 39 96 92 90 15 11,0 96929016D CRE 20-5 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 40 96 92 90 16 15,0 96929610D CRE 20-7 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 95 29 96 92 96 10 4,6 96929037D CRE 20-2 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 61 96 92 90 37 8,1 96929038D CRE 20-3 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 62 96 92 90 38 11,0 96929039D CRE 20-5 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 87 63 96 92 90 39 15,0 96929612D CRE 20-7 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 96 92 95 31 96 92 96 12 * Back-up = Back-up drukschakelaar / Pressostat de secours **Back-up + D = Back-up drukschakelaar + droogloopbeveiliging / Pressostat de secours + protection contre le marche à sec O.A./S.D. : Op aanvraag / Sur demande

P2 unit. In unit. [ kW ] 2,20 4,00 5,50 7,50 2,20 4,00 5,50 7,50 2,20 4,00 5,50 7,50

Type

Art. Standard

2.2

Hydro Multi-E CRE 1 / 3 / 5 / 10 / 15 : zie vorige pagina's / voire pages précédentes Overige toebehoren voor Hydro Multi-E : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Multi-E : p. 130

125

125

HYDRO MULTI-S Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression HYDRO MULTI-S CR : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 OF 3 CR POMPEN, ON/OFF HYDRO MULTI-S CR : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 OU 3 POMPES CR, ON/OFF

Une pompe en fonctionnement Deux pompes en simultané Trois pompes en simultané

2.2

126 126

HYDRO MULTI-S Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen - Groupes équipés de plusieurs pompes HYDRO MULTI-S CR : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 OF 3 CR POMPEN, ON/OFF HYDRO MULTI-S CR : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 OU 3 POMPES CR, ON/OFF Vloeistoftemp. / Temp. du liquide : Omgevingstemp. / Temp. Ambiante : Max. werkdruk / Pression de service maxi : Aanloop / Démarrage : Stop laatste pomp / Arrêt dernière pompe :

+5 °C => + 50 °C +5 °C => + 40 °C 10 bar Direct On Line Naloop 3 min, conform BELGAQUA Retardé de 3 min, en conformité aux normes BELGAQUA Beschermingsklasse / Indice de protection : Kast in kunststof, IP 54 - CR pompen IP 55 Coffret en synthétique, IP 54 - Pompes CR : IP 55 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Mech. asafdichting CR / Garn. mécanique CR HQQE (O-ring cartridge, balanced seal SiC/SiC, EPDM) Collectoren / Collecteurs : RVS, AISI 304 / INOX, AISI 304 Terugslagkleppen / Clapets anti-retour : BELGAQUA gekeurd / Agréé par BELGAQUA Andere uitvoeringen op verzoek : "G" versie met verzinkte collectoren Autres exécutions sur demande : Version "G" avec collecteurs en acier galvanisé Code 3.43 Aant. pompen Nbre de pompes

Aansl. Racc. Collect.

G2

2

G 2½

G2

3 G2½

G3

P2 pomp P2 pompe [ kW ] 0,55 0,75 1,10 1,10 1,10 1,50 2,20 2,20 1,50 2,20 3,00 4,00 3,00 4,00 5,50 4,00 5,50 7,50 0,55 0,75 1,10 1,10 1,10 1,50 2,20 2,20 1,50 2,20 3,00 4,00 3,00 4,00 5,50 4,00 5,50 7,50

In pomp(e) 1-ph 3-ph [A] [A] 4,00 1,44 5,10 1,89 7,40 2,65 7,40 2,65 7,40 2,65 3,40 4,75 4,75 3,40 4,75 6,40 8,00 6,40 8,00 11,00 8,00 11,00 15,20 4,00 1,44 5,10 1,89 7,40 2,65 7,40 2,65 7,40 2,65 3,40 4,75 4,75 3,40 4,75 6,40 8,00 6,40 8,00 11,00 8,00 11,00 15,20

Uitvoering "P" / Exécution "P"

Type

Art. 1 x 230 V 95 11 20 90 95 11 20 91 95 11 20 92 95 11 20 93 95 11 20 94

2 CR 3-7 2 CR 3-10 2 CR 3-12 2 CR 3-15 2 CR 5-8 2 CR 5-10 2 CR 5-13 2 CR 5-15 2 CR 10-4 2 CR 10-6 2 CR 10-8 2 CR 10-10 2 CR 15-3 2 CR 15-5 2 CR 15-7 2 CR 20-3 2 CR 20-5 2 CR 20-7 3 CR 3-7 3 CR 3-10 3 CR 3-12 3 CR 3-15 3 CR 5-8 3 CR 5-10 3 CR 5-13 3 CR 5-15 3 CR 10-4 3 CR 10-6 3 CR 10-8 3 CR 10-10 3 CR 15-3 3 CR 15-5 3 CR 15-7 3 CR 20-3 3 CR 20-5 3 CR 20-7

95 11 20 95 95 11 20 96 95 11 20 97 95 11 20 98 95 11 20 99

Art. 3 x 400 V Euro 95 11 20 54 3.706,70 95 11 20 55 4.009,70 95 11 20 56 4.234,40 95 11 20 57 4.513,40 95 11 20 58 4.190,50 95 11 20 59 4.630,40 95 11 20 60 5.080,80 95 11 20 61 5.266,80 95 11 20 62 5.078,70 95 11 20 63 5.566,80 95 11 20 64 6.156,10 95 11 20 65 7.022,40 95 11 20 66 O.A./S.D. 95 11 20 67 O.A./S.D. 95 11 20 68 O.A./S.D. 95 11 20 69 O.A./S.D. 95 11 20 70 O.A./S.D. 95 11 20 71 O.A./S.D. 95 11 20 72 5.245,90 5.443,50 95 11 20 73 6.111,20 5.899,10 95 11 20 74 6.445,60 6.234,50 95 11 20 75 6.864,70 6.652,50 95 11 20 76 6.379,80 6.167,60 95 11 20 77 6.830,20 95 11 20 78 7.501,10 95 11 20 79 7.780,10 95 11 20 80 7.629,60 95 11 20 81 8.361,10 95 11 20 82 9.237,80 95 11 20 83 10.537,80 95 11 20 84 O.A./S.D. 95 11 20 85 O.A./S.D. 95 11 20 86 O.A./S.D. 95 11 20 87 O.A./S.D. 95 11 20 88 O.A./S.D. 95 11 20 89 O.A./S.D. O.A. = Op aanvraag / S.D. = Sur demande Euro 3.625,20 4.200,90 4.423,50 4.703,60 4.379,60

2.2

HYDRO MULTI-S : DROOGLOOPBEVEILIGING / PROTECTION CONTRE LA MARCHE À SEC Code 4.88 Aant. pompen Omschrijving Nbre de pompes Description 2 Back-up drukschakelaar Pressostat de secours 3 Droogloopbeveiliging / Protection contre la marche à sec

Type

Art.

Back-Up Hydro Multi-S 2P Back-Up Hydro Multi-S 3P FF 4-4

3A0089P1 3A0089P2 00ID8952

Euro 268,90 383,60 122,30

Overige toebehoren voor Hydro Multi-S P CR : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Multi-S P CR : p. 130 127 127

HYDRO MULTI-S Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression HYDRO MULTI-S CHV : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 OF 3 CHV POMPEN, ON/OFF HYDRO MULTI-S CHV : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 OU 3 POMPES CHV, ON/OFF

Une pompe en fonctionnement

2.2

Deux pompes en simultané Trois pompes en simultané

128 128

HYDRO MULTI-S Drukverhogingsgroepen met meerdere pompen - Groupes équipés de plusieurs pompes HYDRO MULTI-S CHV : DRUKVERHOGINGSGROEP MET 2 OF 3 CHV POMPEN, ON/OFF HYDRO MULTI-S CHV : SURPRESSEUR ÉQUIPÉ DE 2 OU 3 POMPES CHV, ON/OFF Vloeistoftemp. / Temp. du liquide : Omgevingstemp. / Temp. Ambiante : Max. werkdruk / Pression de service maxi : Aanloop / Démarrage : Stop laatste pomp / Arrêt dernière pompe : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Mech. asafdichting CR / Garn. mécanique CR : Collectoren / Collecteurs : Terugslagkleppen / Clapets anti-retour : Andere uitvoeringen op verzoek : Autres exécutions sur demande : Aant. pompen Nbre de pompes

2

3

Aansl. Racc. Collect.

G2

G2

P2 pomp 1-ph 3-ph [ kW ] [ kW ] 0,40 0,42 0,47 0,50 0,60 0,62 0,76 0,80 0,91 0,97 0,66 0,66 0,87 0,91 1,01 1,07 1,21 1,45 1,56 1,68 0,40 0,42 0,47 0,50 0,60 0,62 0,76 0,80 0,91 0,97 0,66 0,66 0,87 0,91 1,01 1,07 1,21 1,45 1,56 1,68

+5 °C => + 40 °C +5 °C => + 40 °C 10 bar Direct On Line Naloop 3 min, conform BELGAQUA Retardé de 3 min, conformément BELGAQUA Kast in kunststof, IP 54 - CHV pompen IP 55 Coffret en synthétique, IP 54 - Pompes CHV : IP 55 F CVBE (O-Ring met veer / Joint torrique avec ressort, Ceramic-carbon, EPDM) RVS, AISI 304 / INOX, AISI 304 BELGAQUA gekeurd / Agréé par BELGAQUA "G" versie met verzinkte collectoren Version "G" avec collecteurs en acier galvanisé In pomp(e) 1-ph 3-ph [A] [A] 3,00 1,10 3,40 1,30 4,10 1,50 4,90 2,00 6,20 2,40 4,40 1,70 6,00 2,30 6,90 2,70 8,20 3,60 9,70 3,90 3,00 1,10 3,40 1,30 4,10 1,50 4,90 2,00 6,20 2,40 4,40 1,70 6,00 2,30 6,90 2,70 8,20 3,60 9,70 3,90

Type

2 CHV 2-40 2 CHV 2-50 2 CHV 2-60 2 CHV 2-80 2 CHV 2-100 2 CHV 4-40 2 CHV 4-50 2 CHV 4-60 2 CHV 4-80 2 CHV 4-100 3 CHV 2-40 3 CHV 2-50 3 CHV 2-60 3 CHV 2-80 3 CHV 2-100 3 CHV 4-40 3 CHV 4-50 3 CHV 4-60 3 CHV 4-80 3 CHV 4-100

Code 3.43 Uitvoering "P" / Exécution "P" Art. Art. 1 x 230 V Euro 3 x 400 V Euro 95 11 21 36 95 11 21 56 2.338,80 2.525,80 95 11 21 37 95 11 21 57 2.384,70 2.565,50 95 11 21 38 95 11 21 58 2.423,40 2.609,40 95 11 21 39 95 11 21 59 2.553,00 2.732,70 95 11 21 40 95 11 21 60 2.759,90 2.945,90 95 11 21 41 95 11 21 61 2.401,50 2.587,50 95 11 21 42 95 11 21 62 2.530,00 2.710,80 95 11 21 43 95 11 21 63 2.654,30 2.840,40 95 11 21 44 95 11 21 64 3.015,90 3.049,40 95 11 21 45 95 11 21 65 3.226,00 3.261,50 95 11 21 46 95 11 21 66 3.316,90 3.670,10 95 11 21 47 95 11 21 67 3.383,80 3.729,70 95 11 21 48 95 11 21 68 3.442,30 3.796,50 95 11 21 49 95 11 21 69 3.636,60 3.980,50 95 11 21 50 95 11 21 70 3.947,00 4.300,20 95 11 21 51 95 11 21 71 3.409,90 3.763,10 95 11 21 52 95 11 21 72 3.602,20 3.947,00 95 11 21 53 95 11 21 73 3.787,10 4.140,30 95 11 21 54 95 11 21 74 4.382,80 4.454,90 95 11 21 55 95 11 21 75 4.694,20 4.774,70 O.A. = Op aanvraag / S.D. = Sur demande

2.2

HYDRO MULTI-S : DROOGLOOPBEVEILIGING / PROTECTION CONTRE LA MARCHE À SEC Code 4.88 Omschrijving Aant. pompen Nbre de pompes Description 2 Back-up drukschakelaar Pressostat de secours 3 Droogloopbeveiliging / Protection contre la marche à sec

Type Back-Up Hydro Multi-S 2P Back-Up Hydro Multi-S 3P FF 4-4

Art. 3A0089P1 3A0089P2 00ID8952

Euro 268,90 383,60 122,30

Overige toebehoren voor Hydro Multi-S P CHV : p. 130 Autres accessoires pour Hydro Multi-S P CHV : p. 130

129 129

TOEBEHOREN - ACCESSOIRES Drukverhogingsgroepen en -pompen - Groupes et pompes de surpression VB : DISCONNECTIETANK CONFORM DIN 1988 T/5 VB : BÂCHE DE DISCONNECTION CONFORMÉMENT DIN 1988 T/5 Geschikt voor drinkwaterdoeleinden Convient dans les applications alimentaires

Materiaal / Matériau : HD PE (Zwart / Noir) Code 4.43 Bruto volume [l] Volume Brut [l] 300 500 800 1000 1500 2000 3000

Nuttige inhoud [l] Capacité utile [l] 260 410 760 940 1350 1750 2590

Aansluiting vlotterkraan Raccordement vanne à flotteur 3/4'' 1 1/4'' 1 1/2'' 2'' 2'' 2'' 2''

Type

Voor tanktype Pour type de bâche VB 300 R VB 500 R VB 800 R VB 1000 E => VB 3000 E

Type

Art.

VB 300 R VB 500 R VB 800 R VB 1000 E VB 1500 E VB 2000 E VB 3000 E

00ID7649 00ID7650 00ID7651 00ID7692 00ID7693 00ID7694 00ID8709

Euro 1.329,30 1.485,00 1.824,60 3.331,50 4.223,90 4.648,20 7.573,20

TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Vlotterkraan / Vanne à flotteur Code 4.88

2.2

Aansluiting Raccordement R 3/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R2

Debiet (bij 3 bar) [m³/h] Débit (à 3 bar) [m³/h] 6,2 16,6 23,4 27,5

SVN 3/4 SVN 1 1/4 SVN 1 1/2 SVN 2

Art. 91 04 00 90 91 04 00 92 91 04 00 93 91 04 00 94

Euro 312,50 487,00 599,90 704,60

EXPANSIEVATEN : MEMBRAAN- en BALGKETELS VASES D'EXPANSION : RÉSERVOIRS À DIAPHRAGME et À VESSIE Zie hoofdstuk 2.3 - Pagina 131 => 136 Voir chapitre 2.3 - Page 131 => 136

130 130

WATERBEVOORRADING DISTRIBUTION D‘EAU 2.3 Drukvaten 2.3 Réservoirs

2.3

131

GT Drukvaten voor sanitaire toepassingen - Réservoirs pour applications sanitaires GT : DRUKVATEN MET MEMBRAAN, DUBBELMEMBRAAN OF BALG - CE keuring - voor koudwatertoepassingen GT : RÉSERVOIRS À MEMBRANE, MEMBRANE DOUBLE OU À VESSIE - contrôle CE - pour applications eau froide Terminologie : GT -

H

- 24

PN10 G 1/2

V H = voor horizontale installatie op voetsteun H = pour installation horizontale sur support V = voor verticale installatie, afhankelijk van type met of zonder voetjes of voetsteun V = pour installation verticale, dépendant du type avec ou sans pieds ou support Leidingaansluiting Raccordement de conduite Maximale werkdruk Pression nominale 24 = nominaal volume in liter 24 = capacité nominale en litres U = balg U = vessie H = membraan H = membrane D = dubbelmembraan D = membrane double C = composiet vat C = réservoir en composite CF = composiet vat met FlowThru CF = réservoir en composite avec FlowThru GT = expansievat met mantel in koolstofstaal

2.3

GT = vase d'expansion avec chemise en acier carbone

132 132

GT-H / GT-D Drukvaten voor sanitaire toepassingen - Réservoirs pour applications sanitaires GT-H & GT-D : METALEN DRUKVATEN MET MEMBRAAN OF DUBBELMEMBRAAN GT-H & GT-D : RÉSERVOIRS MÉTALLIQUES À MEMBRANE OU MEMBRANE DOUBLE Vloeistoftemp. / Temp. du liquide: Aansluiting / Raccordement: Voordruk / Prégonflage:

Max. 90°C Roestvrij staal DIN/EN 1.4301 / Acier inoxydable DIN/EN 1.4301 1,5 bar

Drukvaten met membraan uit niet-toxisch butylrubber, op voetsteun voor horizontale installatie Réservoirs à membrane en caoutchouc butyl non-toxique, sur support pour installation horizontale Ketel in koolstofstaal en polypropyleen, aansluiting (zijdelinks) in roestvrij staal DIN/EN 1.4301 Réservoir en acier carbone et polypropylène, raccordement (latéral) en acier inoxydable DIN/EN 1.4301 Code 3.84 Inhoud [I] Capacité [I] 24 60 80

Ext. diam. [ mm ] 289 414 414

H [ mm ] 444 528 724

L [ mm ] 447 532 730

P Max. [ bar ] 10 10 10

PcP [ bar ] 1,5 1,5 1,5

Aansl. Racc. G1

Type GT-H-24 H GT-H-60 H GT-H-80 H

Art. 96 52 83 88 96 52 83 89 96 52 83 90

Euro 66,90 185,00 269,70

Drukvaten met membraan uit niet-toxisch butylrubber, voor verticale installatie Réservoirs à membrane en caoutchouc butyl non-toxique, pour installation verticale Ketel in koolstofstaal en polypropyleen, aansluiting (onderaan of zijdelinks) in roestvrij staal DIN/EN 1.4301 Réservoir en acier carbone et polypropylène, raccordement (inférieur ou latéral) en acier inoxydable DIN/EN 1.4301 Inhoud [I] Capacité [I] 8 8 12 18 24 35 60 80

Ext. diam. [ mm ] 203 203 229 279 290 318 388 388

H [ mm ] 303 303 364 366 445 481 528 626

Code 3.84 PcP Aansl. P Max. Type Art. [ bar ] [ bar ] Racc. Euro 10 1,5 G1 96 52 63 21 GT-H-8 V* 53,30 10 1,5 GT-H-8 V* 96 52 83 35 53,30 G 3/4 10 1,5 96 52 83 36 GT-H-12 V* 64,80 10 1,5 GT-H-18 V* 96 52 83 37 68,00 10 1,5 GT-H-24 V* 96 52 83 39 73,20 G1 10 1,5 GT-H-35 V* 96 52 83 40 131,70 10 1,5 GT-H-60 V* 96 52 83 41 215,30 10 1,5 GT-H-80 V* 96 89 42 91 280,10 * 8 - 35 l : zonder steun, voor installatie op leiding / sans support, pour installation sur la conduite * 60 - 80 l : met voetsteun, voor zijdelinkse aansluiting / avec support, pour raccordement latéral

2.3

Drukvaten met dubbelmembraan uit niet-toxisch butylrubber, op voetsteun voor verticale installatie Réservoirs à membrane double en caoutchouc butyl non-toxique, sur support pour installation verticale Ketel in koolstofstaal, aansluiting (zijdelinks) in roestvrij staal DIN/EN 1.4301 Réservoir en acier carbone, raccordement (latéral) en acier inoxydable DIN/EN 1.4301 Code 3.84 Inhoud [I] Capacité [I] 130 170 240 300 450

Ext. diam. [ mm ] 406 533 533 533 660

H [ mm ] 1081 921 1219 1575 1505

P Max. [ bar ] 10 10 10 10 10

PcP [ bar ] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Aansl. Racc. G1 G 1 1/4

Type GT-D-130 V GT-D-170 V GT-D-240 V GT-D-300 V GT-D-450 V

Art. 96 52 83 44 96 52 83 45 96 52 83 46 96 52 83 47 96 52 83 48

Euro 405,50 521,50 594,70 676,20 1.196,60

133 133

GT-U Drukvaten voor sanitaire toepassingen - Réservoirs pour applications sanitaires GT-U : METALEN DRUKVATEN MET BALG GT-U : RÉSERVOIRS MÉTALLIQUES À VESSIE Vloeistoftemp. / Temp du liquide: Aansluiting / Raccordement: Voordruk / Prégonflage:

Max. 70°C In koolstofstaal, roestvrij staal of behandeld staal / En acier carbone, acier inoxydable ou acier traité 4 bar

Drukvaten met balg uit niet-toxisch butylrubber, op voetjes voor verticale installatie (10 bar) Réservoirs à vessie en caoutchouc butyl non-toxique, sur pieds pour installation verticale (10 bar) Ketel en flensaansluiting (onderaan) in koolstofstaal Réservoir et raccordement par bride (côté inférieur) en acier carbone Inhoud [I] Capacité [I] 800 1000 1500 2000 3000

Ext. diam. [ mm ] 740 740 1200 1200 1500

H1* [ mm ] 2324 2734 2538 2440 3340

Code 3.84 PcP Aansl. Type Art. H2* P Max. [ mm ] [ bar ] [ bar ] Racc. Euro 265 10 4 96 60 34 52 GT-U 800 V 2.470,40 G 1 1/2 96 60 34 53 265 10 4 2.735,90 GT-U 1000 V 96 57 32 83 290 10 4 4.803,90 GT-U 1500 V DN 65 96 57 32 84 290 10 4 7.182,30 GT-U 2000 V 320 10 4 96 57 32 85 GT-U 3000 V 11.013,30 * H1 = totale hoogte, H2 = hoogte van de aansluiting / H1 = hauteur totale, H2 = hauteur de raccordement

Drukvaten met balg uit niet-toxisch butylrubber en RVS flens, voor verticale installatie (16 bar) Réservoirs à vessie en caoutchouc butyl non-toxique et bride en INOX, pour installation verticale (16 bar) Ketel in koolstofstaal, flensaansluiting (onderaan) in roestvrij staal Réservoir en acier carbone, raccordement par bride (côté inférieur) en acier inoxydable

2.3

Inhoud [I] Capacité [I] 12 25 80 100 200 300 400 500 600 800 1000

Ext. diam. [ mm ] 280 280 480 480 634 634 740 740 740 740 740

H1* [ mm ] 310 500 729 834 967 1267 1245 1475 1859 2324 2734

Code 3.84 PcP Aansl. Type Art. H2* P Max. [ mm ] [ bar ] [ bar ] Racc. Euro 16 4 96 57 33 48 GT-U-12 V 54,40 G 3/4 16 4 GT-U-25 V 96 57 33 49 80,50 150 16 4 96 60 34 10 GT-U-80 V** 593,60 G1 150 16 4 96 60 34 11 GT-U-100 V** 682,40 145 16 4 GT-U-200 V** 96 60 34 13 1.052,40 G 5/4 145 16 4 96 60 34 14 GT-U-300 V** 1.294,80 135 16 4 96 60 34 15 GT-U-400 V** 1.368,00 135 16 4 96 60 34 16 GT-U-500 V** 1.578,00 G 6/4 265 16 4 96 60 34 17 GT-U-600 V** 3.412,00 265 16 4 96 60 34 18 GT-U-800 V** 4.085,00 265 16 4 96 60 34 19 GT-U-1000 V** 4.404,70 * H1 = totale hoogte, H2 = hoogte van de aansluiting / H1 = hauteur totale, H2 = hauteur de raccordement ** op voetjes / sur pieds NVT/PA: niet van toepassing, pas d'application

Drukvaten met balg uit niet-toxisch butylrubber en flens in behandeld staal, op voetjes voor verticale installatie (16 bar) Réservoirs à vessie en caoutchouc butyl non-toxique et bride en acier traité sur pieds pour installation verticale (16 bar) Ketel in koolstofstaal, flensaansluiting (onderaan) in behandeld staal Réservoir en acier carbone, raccordement par bride (côté inférieur) en acier traité Inhoud [I] Capacité [I] 80 100 200 300 400 500 600 800 1000

134

Ext. diam. [ mm ] 480 480 634 634 740 740 740 740 740

H1* [ mm ] 729 834 967 1267 1245 1475 1859 2324 2734

Code 3.84 H2* P Max. Type PcP Aansl. Art. [ mm ] [ bar ] [ bar ] Racc. Euro 150 16 4 GT-U-80 V** 96 60 34 20 507,90 G1 150 16 5 96 60 34 21 GT-U-100 V** 536,10 145 16 4 96 60 34 22 GT-U-200 V** 906,10 G 5/4 145 16 4 96 60 34 23 GT-U-300 V** 1.002,20 135 16 4 96 60 34 24 GT-U-400 V** 1.075,40 135 16 4 96 60 34 25 GT-U-500 V** 1.285,40 G 6/4 265 16 4 96 60 34 26 GT-U-600 V** 2.268,70 265 16 4 96 60 34 27 GT-U-800 V** 2.940,70 265 16 4 96 60 34 28 GT-U-1000 V** 3.261,50 * H1 = totale hoogte, H2 = hoogte van de aansluiting / H1 = hauteur totale, H2 = hauteur de raccordement ** op voetsteun / sur pieds

GT-C / GT-CF Drukvaten voor sanitaire toepassingen - Réservoirs pour applications sanitaires GT-C : DRUKVATEN IN COMPOSIET GT-C : RÉSERVOIRS EN COMPOSITE Werkdruk / Pression de service: Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Voordruk / Prégonflage :

Max. 8,6 bar Max. 50 °C 2,6 bar

Drukvat met membraan uit niet-toxisch butylrubber, voor verticale installatie Drukvat avec membrane en caoutchouc butyle non-toxique, pour installation verticale Ketel in glasvezelversterkt epoxyhars, aansluiting in verstevigde kunststof Réservoir en résine époxy renforcée de fibres de verre, raccordement synthétique renforcé. Code 3.84 Inhoud [I] Capacité [I] 60 80 100 130 200 250 300 350 450

Ext. diam. [ mm ] 418 418 418 418 542 542 542 614 614

H [ mm ] 650 852 967 1227 1098 1303 1644 1448 1831

P Max. [ bar ] 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6

Aansl. Racc. G1

G 1 1/4

Type GT-C 60 GT-C 80 GT-C 100 GT-C 130 GT-C 200 GT-C 250 GT-C 300 GT-C 350 GT-C 450

Art. 96 73 33 03 96 73 33 04 96 73 33 05 96 73 33 06 96 73 33 07 96 73 33 08 96 73 33 09 96 73 33 10 96 73 33 11

Euro 231,00 255,00 323,00 360,60 493,30 543,40 611,40 763,90 984,40

GT-CF : DRUKVATEN IN COMPOSIET MET FLOWTHRU GT-CF : RÉSERVOIRS EN COMPOSITE AVEC FLOWTHRU Werkdruk / Pression de service: Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Voordruk / Prégonflage :

Max. 8,6 bar Max. 50 °C 2,6 bar

2.3

Drukvat met membraan uit niet-toxisch butylrubber, voor verticale installatie Réservoir avec membrane en caoutchouc butyle non-toxique, pour installation verticale Ketel in glasvezelversterkt epoxyhars, aansluiting in verstevigde kunststof Réservoir en résine époxy renforcée de fibres de verre, raccordement synthétique renforcé. Code 3.84 Inhoud [I] Capacité [I] 60 80 150 200

Ext. diam. [ mm ] 419 419 614 544

H [ mm ] 640 841 747 1090

P Max. [ bar ] 8,6 8,6 8,6 8,6

Aansl. Racc. G 1 1/4

Type GT-CF 60 GT-CF 80 GT-CF 150 GT-CF 200

Art. 96 98 08 09 96 98 08 10 96 98 08 11 96 98 08 22

Euro 476,60 564,30 937,40 1.128,60

135 135

DD / DT Expansievaten voor sanitaire toepassingen - Vases d'expansion pour applications sanitaires DD / DT MEMBRAANKETELS MET VOLLEDIGE SPOELING - CONFORM DIN 4807/T5 DD / DT RÉSERVOIRS À MEMBRANE À RINÇAGE COMPLET - CONFORMES À LA NORME DIN 4807/T5 UITVOERING PN 10 - CONFORM DIN 4807/T5 voor boosters volgens DIN 1988/T5 EXÉCUTION PN 10 - CONFORMÉMENT DIN 4807/T5 pour suspresseurs DIN 1988/T5 Code 3.84 L Ext. diam. Ref. [ mm ] [ mm ] 1 206 335 1 280 325 1 280 395 1 280 515 1 354 465 2 409 766 3 480 750 3 480 835 3 635 975 3 635 1275 3 740 1245 3 740 1475 3 740 1860 3 740 2325 3 740 2735 4 1000 2000 4 1200 2000 4 1200 2450 4 1500 2520

Nuttige Inhoud [I] Capacité utile [I] 6 9 13,5 18,7 23 45 60 75 150 225 300 375 450 600 750 900 1350 1800 2700

P Max. Aansl. Racc. [ bar ] G 3/4'' 10 G 3/4'' 10 G 3/4'' 10 G 3/4'' 10 G 3/4'' 10 Flowjet 1 1/4'' 10 DN 50 10 DN 50 10 DN 50 10 DN 50 10 DN 50 10 DN 50 10 DN 80 10 DN 80 10 DN 80 10 DN 100 10 DN 100 10 DN 100 10 DN 100 10

Type DD 8 DD 12 DD 18 DD 25 DD 33 DT 5 60 DT 5 80 DT 5 100 DT 5 200 DT 5 300 DT 5 400 DT 5 500 DT 5 600 DT 5 800 DT 5 1000 DT 5 1000 DT 5 1500 DT 5 2000 DT 5 3000

Art. 91 07 84 53 91 07 84 55 91 07 69 57 91 07 84 57 91 07 84 58 91 07 84 59 91 07 84 61 91 07 84 63 91 07 84 65 91 07 84 67 91 07 84 69 91 07 84 71 91 07 84 73 91 07 84 75 91 07 84 77 91 07 84 79 91 07 84 81 91 07 84 83 91 07 84 85

Euro 65,90 70,10 76,30 93,10 120,20 430,60 442,10 486,00 805,70 928,00 993,80 1.053,40 2.057,70 2.594,80 2.927,10 4.475,80 5.321,20 6.240,80 10.936,00

Ref. 1

Ref. 2

UITVOERING PN 16 - CONFORM DIN 4807/T5 voor boosters volgens DIN 1988/T5 EXÉCUTION PN 16 - CONFORMÉMENT DIN 4807/T5 pour suspresseurs DIN 1988/T5 Code 3.84 Ref.

2.3

1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

L Ext. diam. [ mm ] [ mm ] 28 325 480 750 480 835 634 975 634 1275 740 1395 740 1615 740 1860 740 2325 740 2735 100 2000 1200 2000 1200 2450 1500 2520

Nuttige Inhoud [I] Capacité utile [I] 9 60 75 150 225 300 375 450 600 750 900 1350 1800 2700

P Max. [ bar ] 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Type

Aansl. Racc. G 3/4'' DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 80 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100

DD 12 DT 5 80 DT 5 100 DT 5 200 DT 5 300 DT 5 400 DT 5 500 DT 5 600 DT 5 800 DT 5 1000 DT 5 1000 DT 5 1500 DT 5 2000 DT 5 3000

Art. 91 07 84 54 91 07 84 60 91 07 84 62 91 07 84 64 91 07 84 66 91 07 84 68 91 07 84 70 91 07 84 72 91 07 84 74 91 07 84 76 91 07 84 78 91 07 84 80 91 07 84 82 91 07 84 84

Euro 75,30 536,10 556,00 966,70 1.123,40 1.596,80 1.666,80 2.453,70 2.998,20 3.557,20 6.553,20 11.232,80 12.125,20 15.896,60

Ref. 3

UITVOERING PN 25 - CONFORM DIN 4807/T5 voor boosters volgens DIN 1988/T5 EXÉCUTION PN 25 - CONFORMÉMENT DIN 4807/T5 pour suspresseurs DIN 1988/T5 Code 3.84 L Ext. diam. Ref. [ mm ] [ mm ] 1 208 325

Nuttige Inhoud [I] Capacité utile [I] 9

P Max. [ bar ] 25

Aansl. Racc. G 3/4''

Type

Art.

DD 8

91 07 84 52

Type

Art.

Euro 114,00

Ref. 4

TOEBEHOREN VOOR DD / DT ACCESSOIRES POUR DD / DT Code 3.84 Ref. 5

Omschrijving Description Afsluiter met aflaat Vanne avec purge

Euro Afsluiter Vanne

136 136

91 07 69 59

17,80

Ref. 5

RIOOLWATERPOMPEN POMPES DE RELEVAGE ET ASSAINISSEMENT 3.1 3.1

Afvalwater- en rioolwaterpompen Pompes de relevage et assainissement

3.1

137

UNILIFT CC Kelderpompen - Pompes vide-caves UNILIFT CC : KELDERPOMP / POMPE VIDE-CAVE Vloeistof temperatuur : Température du liquide : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Waaiertype / Type de roue : Kabel met schuko stekker / Câble avec fiche schuko

+4 °C => +40 °C, 70 °C gedurende 2 min, met tussentijden van 30 min. +4 °C => +40 °C, 70 °C durant 2 min. , par intervalles de 30 min. IP 68 F Half-open / Semi-ouverte Code 3.61

Art. Kabel [m] Type 1x230V Câble [m] 96 28 09 66 10 CC 5 A1 96 28 09 65 10 CC 5 96 28 09 68 OK 1,80 10 CC 7 A1 G 1 1/4 0,38 96 28 09 67 10 CC 7 96 28 09 70 OK 3,50 10 CC 9 A1 G 1 1/4 0,78 96 28 09 69 10 CC 9 Geleverd met aanpasbare slangnippel G3/4 - G1 of G1 1/4, terugslagklep en kabel met Schuko stekker Livrée avec douille cannelée adaptable G3/4 - G1 ou G 1 1/4, clapet anti-retour et câble avec prise Schuko 1x230V Aansl. Racc. P [kW] Inom [A] 1,00 G 1 1/4 0,25

Niveaudetectie Détection niveau OK

Euro 231,00 216,40 259,20 248,80 330,30 311,50

MULTIBOX B-CC7 : KELDERPOMPSET MET FILTERBOX EN 15m FLEXIBLE SLANG MET STORZ KOPPELING MULTIBOX B-CC7 : SET VIDE-CAVE EN BOITE MULTIFONCTIONNELLE ET 15m DE CABLE STORZ

De ideale oplossing voor een ondergelopen kelder. De Multibox B-CC7 omvat: - Grundfos Unilift CC7 pomp (met unieke vlakzuigfunctie tot 3mm) pomp met voorgemonteerde Storz-C koppeling - Multifunctionele box die dient als filter tegen ronddrijvende objecten en tevens als opbergbox voor de set - 15m lange afvoerslang met Storz koppeling + beschermstuk zodat de slang niet toegenepen worden op een bepaalde plaats - Extra Unilift CC connector voor diverse aansluitmaten

La solution idéale pour inondation de cave, Le Multibox B-CC7 comprise : - Pompe Grundfos Unilift CC7 (avec fonction unique de vidange jusqu'à 3mm hauteur d'eau) à connecteur Storz-C pré-monté - Boite multifunctionnelle qui serve comme filtre contre les objects flottants et pour ranger le pompe et son accéssoires. - Tuyeau d'évacuation de 15m avec connection Storz + une gaine de protection empechant le tuyeau d'etre pincé. - Connecteur Unilift CC supplémentaire, pour tuyaux de diamètres différents Code 3.61 Omschrijving / Description

Type

Art. Euro

Kelderpompset in multifunctionele box en 15m afvoerleiding Set vide-cave en boite multifonctionnelle et 15m tuyeau d'évacution

Multibox B-CC7

3.1

138 138

97 51 98 41

458,00

UNILIFT CC Kelderpompen - Pompes vide-cave TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Code 4.87 Pos.

Beschrijving / Description

Art.

EUR

2

Afsluiter / Vanne

Rp 1¼

00ID0918

O.A./S.D.

3

Flexibele verbinding / Connexion flexible

DN 32

91 07 16 45

O.A./S.D.

91 07 12 87

209,10

96 64 90 44

O.A./S.D.

LC A1 alarmtoestel met doorgangstopcontact in kant-en-klare behuizing met hoogwateralarmmelding door middel van vlotterschakelaar, met akoestisch alarm (zoemer, 95dB(A) ). Signaaluitgang:Imax=5A / 230V-AC, alarmmelding bij spanningswegval via batterij mogelijk 4

Système d'alarme LC A1 avec prise électrique, avec alarme niveau "trop haut" par flotteur à contact, avec alarme acoustique (ronfleur, 95 dB(A) ). Sortie: Imax 5A / 230V-AC, notification d'alarme possible par batterie en cas de manque de tension LC A2 alarmtoestel met schakelbaar stopcontact voor wasmachinestop Système d'alarme LC A2 avec prise électrique commutable pour arrêt d'une machine à laver

5

Vlotterschakelaar type SAS voor LC A1 en LC 1/2 WS Flotteur à contact type SAS pour LC A1 et LC 1/2 WS

3m

00ID7801

28,90

5m

00ID7805

41,70

10 m

00ID7809

67,40

Vlotterschakelaar voor LCA1/2 voor montage in krappe ruimtes met kabel 3 m

91 07 12 88

72,50

LC 1 WS sturing en monitoring met elektronische motorbeveiliging voor 1 pomp met 2 vlotterschakelaars type SAS (niet bijgeleverd) 6 LC 1 WS pilotage et surveillance avec protection thermique électronique du moteur pour 1 pompe geen afb. / pas d'image avec 2 flotteurs à contact du type SAS (pas inclus dans la fourniture)

96 00 25 21

566,50

LC 2 WS sturing en monitoring met elektronische motorbeveiliging voor 2 pompen met 3 vlotterschakelaars type SAS (niet bijgeleverd) LC 2 WS pilotage et surveillance avec protection thermique électronique des moteurs de 2 pompes avec 3 flotteurs à contact du type SAS (pas inclus dans la fourniture)

96 00 25 22

642,80

Flotteur à contact pour LC A1/2 pour installation dans des espaces réduits

7

8 geen afb. / pas d'image

Zinkgewicht met kunstof mantel en messing kern, met klemfunctie voor vlotterschakelaar type SAS Poids de lestage avec noyau en laiton recouvert d'un manteau synthétique, avec fixation pour flotteur à contact du type SAS

Leidingbeugel, staalverzinkt 9 geen afb. / pas d'image Etrier de fixation pour conduite, en acier galvanisé Snelkoppeling met messing leidingaansluiting 10 geen afb. / pas d'image Raccord rapide avec raccordement à la conduite en laiton

00ID8950

8,40

leiding/conduite 3/4"

91 07 09 75

O.A./S.D.

leiding/conduite 1"

91 07 09 29

O.A./S.D.

leiding/conduite 1 1/4"

00ID9053

O.A./S.D.


00ID8964

O.A./S.D.

leiding/conduite 1"

00ID8963

O.A./S.D.


00ID8962

O.A./S.D.

96 88 34 64

O.A./S.D.

R 1 1/4

Snelkoppeling met messing pompaansluiting 11 geen afb. / pas d'image Raccord rapide avec raccordement à la pompe en laiton

binnendraad filetage intérieur

Staalkabel voor installatie in diepere schachten 12 geen afb. / pas d'image Câble d'acier pour installation dans des puits profonds

Ø 2 mm max. 100 kg

Kabelklembeugel voor staalkabel (12) 13 geen afb. / pas d'image Etrier de fixation pour cable d'acier (12)

00ID8957

00ID8960

O.A./S.D. meter O.A./S.D.

O.A./S.D. = Op aanvraag / Sur demande

3.1

139

139

UNILIFT KP Kelder- en dompelpompen - Pompes vide-caves et pompes de relevage UNILIFT KP : RVS KELDERPOMP / POMPE VIDE-CAVE EN INOX Vloeistof temperatuur / Température du liquide : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Waaiertype / Type de roue : Vrije doorlaat / Passage libre : Elektrische aansluiting / Raccordement éléctrique :

0 °C => +50 °C IP 68 F Half-open / Semi-ouverte 10 mm Kabel met schuko stekker / Câble avec fiche schuko Code 3.61

Niveaudetectie Aansl. Détection niveau Racc. Inom [A] KP-M : Unilift KP zonder niveauschakelaar / Unilift KP sans contacteur de niveau Rp1 ¼ 1,3 KP 150 M Rp1 ¼ 2,3 KP 250 M Rp1 ¼ 3,2 KP 350 M KP-A : Unilift KP met vlotterschakelaar / Unilift KP avec contacteur à flotteur OK Rp1 ¼ 1,3 KP 150 A1 OK Rp1 ¼ 2,3 KP 250 A1 OK Rp1 ¼ 3,2 KP 350 A1 KP-AV1 : Unilift KP met verticale vlotter / Unilift KP avec contacteur à flotteur verticale OK, VERT. Rp1 ¼ 1,3 KP 150 AV1 OK, VERT. Rp1 ¼ 2,3 KP 250 AV1 OK, VERT. Rp1 ¼ 3,2 KP 350 AV1 Type

3.1

140 140

Kabel [m] Câble [m]

Art. 1x220-230V

10 10 10

011H1300 012H1300 013N1300

295,80 354,00 441,70

3 3 3

011H1600 012H1600 013N1600

293,80 351,90 440,70

3 3 3

011H1400 012H1400 013N1400

327,50 392,70 589,60

Euro

UNILIFT KP Kelderpompen - Pompes vide-cave TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Code 4.87 Pos.


Produkt-Nr.

1

Roestrvrijstalen terugslagklep Clapet anti-retour en inox

Rp 1¼

2

Afsluiter / Vanne

3

Flexibele verbinding / Connexion flexible

O.A./S.D.

Rp 1¼

00ID0918

O.A./S.D.

DN 32

91 07 16 45

O.A./S.D.

91 07 12 87

209,10

96 64 90 44

O.A./S.D.

LC A1 alarmtoestel met doorgangstopcontact in kant-en-klare behuizing met hoogwateralarmmelding door middel van vlotterschakelaar, met akoestisch alarm (zoemer, 95dB(A) ). Signaaluitgang:Imax=5A / 230V-AC, alarmmelding bij spanningswegval via batterij mogelijk. 4

Système d'alarme LC A1 avec prise électrique, avec alarme niveau "trop haut" par flotteur à contact, avec alarme acoustique (ronfleur, 95 dB(A). Sortie: Imax 5A / 230V-AC, notification d'alarme possible par batterie en cas de manque de tension. LC A2 alarmtoestel met schakelbaar stopcontact voor wasmachinestop Système d'alarme LC A2 avec prise électrique commutable pour arrêt d'une machine à laver

5


EUR

1 52 11

3m

00ID7801

28,90

5m

00ID7805

41,70

10 m

00ID7809

67,40

Vlotterschakelaar voor LCA1/2 voor montage in krappe ruimtes met kabel 3 m Flotteur à contact pour LC A1/2 pour installation dans des espaces réduits

91 07 12 88

LC 1 WS sturing en monitoring met elektronische motorbeveiliging voor 1 pomp met 2 vlotterschakelaars type SAS (niet bijgeleverd) LC 1 WS pilotage et surveillance avec protection thermique électronique du moteur pour 1 pompe avec 2 flotteurs à contact du type SAS (pas inclus dans la fourniture)

96 00 25 21

566,50

LC 2 WS sturing en monitoring met elektronische motorbeveiliging voor 2 pompen met 3 vlotterschakelaars type SAS (niet bijgeleverd) LC 2 WS pilotage et surveillance avec protection thermique électronique des moteurs de 2 pompes geen afb. / pas d'image avec 3 flotteurs à contact du type SAS (pas inclus dans la fourniture)

96 00 25 22

642,80

6

72,50

7

Zinkgewicht met kunstof mantel en messing kern, met klemfunctie voor vlotterschakelaar type SAS 8 geen afb. / pas d'image Poids de lestage avec noyau en laiton recouvert d'un manteau synthétique, avec fixation pour flotteur à contact du type SAS Leidingbeugel, staalverzinkt 9 geen afb. / pas d'image Etrier de fixation pour conduite, en acier galvanisé Snelkoppeling met messing leidingaansluiting 10 geen afb. / pas d'image Raccord rapide avec raccordement à la conduite en laiton

00ID8950

8,40


91 07 09 75

O.A./S.D. O.A./S.D.

leiding/conduite 1"

91 07 09 29


00ID9053

O.A./S.D.


00ID8964

O.A./S.D.

leiding/conduite 1"

00ID8963

O.A./S.D.


00ID8962

O.A./S.D.

00ID9052

O.A./S.D.

R 1 1/4

11 Snelkoppeling met messing pompaansluiting geen afb. / pas d'image Raccord rapide avec raccordement à la pompe en laiton

buitendraad filetage extérieur

12 Staalkabel voor installatie in diepere schachten geen afb. / pas d'image Câble d'acier pour installation dans des puits profonds

Ø 2 mm max. 100 kg

00ID8957

O.A./S.D. meter

Kabelklembeugel voor staalkabel (12) 13 geen afb. / pas d'image Etrier de fixation pour cable d'acier (12)

00ID8960

O.A./S.D.

FI-zekering, 250V, IP 30, 30 mA stroomafwijking, incl. 1,75m aansluitkabel met Schukostekker 14 geen afb. / pas d'image Coupe-circuit fusible FI, 250V, IP 30, 30 mA déviation de courant, incl. 1,75 câble avec prise Schuko

00ID8961

O.A./S.D.

96 00 71 61

O.A./S.D.

Vlottergeleiding voor pompen met aangebouwde vlotter in krappe ruimtes 15 geen afb. / pas d'image Guidage de flotteur pour les pompes avec flotteur intégré pour installation dans les espaces réduits 16 Slangnippel in PA geen afb. / pas d'image Douille cannalée en PA

G 1 1/4 x 25

00ID3588

6,00

G 1 1/4 x 32

00ID3589

18,40

G 1 1/4 x 40

141

00ID3590 20,00 O.A./S.D. = Op aanvraag / Sur demande

3.1

141

UNILIFT AP 12 / AP 35 / AP 50 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement

UNILIFT AP 12 : RVS DOMPELPOMP / POMPE DE RELEVAGE EN INOX

UNILIFT AP35 : RVS DOMPELPOMP / POMPE DE RELEVAGE EN INOX

3.1 UNILIFT AP50 : RVS DOMPELPOMP / POMPE DE RELEVAGE EN INOX

142 142

UNILIFT AP 12 / AP 35 / AP 50 Kelder- en dompelpompen - Pompes vide-cave et pompes de relevage UNILIFT AP 12 : RVS DOMPELPOMP / POMPE DE RELEVAGE EN INOX Vloeistof temperatuur / Température du liquide : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Waaiertype / Type de roue : Vrije doorlaat / Passage libre : P1 In P1 Niveaudetectie Kabel [m] Aansl. Racc. [ kW ] [ HP ] [A] Détection niveau Câble [m] 0,70 0,94 3,0 OK 3 0,70 0,94 3,0 OK 10 10 0,70 0,94 3,0 0,70 0,94 1,2 OK 10* 10* 0,70 0,94 1,2 0,90 1,21 4,4 OK 10 Rp 1 1/2 10 0,90 1,21 4,4 0,90 1,21 1,6 OK 10* 10* 0,90 1,21 1,6 1,30 1,74 5,9 OK 10 10 1,30 1,74 5,9 1,20 1,61 2,1 OK 10* 10* 1,20 1,61 2,1 1,70 2,28 8,5 OK 10 10 1,70 2,28 8,5 Rp 2 1,70 2,28 3,2 OK 10* 10* 1,70 2,28 3,2 * Zonder stekker / Sans fiche

0 °C => +55 °C IP 68 F Half-open / Semi-ouverte 12 mm Type Art. 1x230 V AP 12.40.04.A1 96 01 10 17 AP 12.40.04.A1 96 01 10 18 AP 12.40.04.1 96 01 10 16 AP 12.40.04.A3 AP 12.40.04.3 AP 12.40.06.A1 96 01 09 79 AP 12.40.06.1 96 00 17 20 AP 12.40.06.A3 AP 12.40.06.3 AP 12.40.08.A1 96 01 09 80 AP 12.40.08.1 96 00 18 69 AP 12.40.08.A3 AP 12.40.08.3 AP 12.50.11.A1 96 01 09 81 AP 12.50.11.1 96 00 19 58 AP 12.50.11.A3 AP 12.50.11.3

Code 3.62 Euro 572,40 605,70 559,90

Art. 3x400 V

Euro

96 01 10 25 96 01 10 24

669,30 541,10

96 01 09 23 96 00 16 52

743,40 591,10

96 01 09 25 96 00 17 91

802,80 661,00

96 01 09 27 96 00 19 75

1079,00 932,00

673,50 611,00

748,60 685,00

1041,50 966,40

Toebehoren voor Unilift AP 12 : p. 145 => 146 Accessoires pour Unilift AP 12 : p. 145 => 146 UNILIFT AP 35 - AP 50 : RVS DOMPELPOMP / POMPE DE RELEVAGE EN INOX Vloeistof temperatuur / Température du liquide : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Waaiertype / Type de roue : Vrije doorlaat / Passage libre :

0 °C => +55 °C IP 68 F Vortex 35 mm (AP35) - 50 mm (AP50)

P1 [ kW ] [ HP ] 0,90 1,21 0,90 1,21 0,90 1,21 0,90 1,21 0,90 1,21 Rp 1 1/2 1,20 1,61 1,20 1,61 1,20 1,61 1,10 1,47 1,10 1,47 1,30 1,74 1,30 1,74 1,20 1,61 1,20 1,61 Rp2 1,80 2,41 1,80 2,41 1,80 2,41 1,80 2,41 * Zonder stekker / Sans fiche

Type

Code 3.62 Aansl. Racc.

In [A] 4,0 4,0 4,0 1,6 1,6 5,5 5,5 5,5 2,0 2,0 5,9 5,9 2,0 2,0 8,0 8,0 3,0 3,0

Niveaudetectie Kabel [m] Detection niveau Câble [m] OK 10 OK 3 10 OK 10* 10* OK 10 OK 3 10 OK 10* 10* OK 10 10 10* OK 10* OK 10 10 10* OK 10* -

AP 35.40.06.A1 AP 35.40.06.A1 AP 35.40.06.1 AP 35.40.06.A3 AP 35.40.06.3 AP 35.40.08.A1 AP 35.40.08.A1 AP 35.40.08.1 AP 35.40.08.A3 AP 35.40.08.3 AP 50.50.08.A1 AP 50.50.08.1 AP 50.50.08.A3 AP 50.50.08.3 AP 50.50.11.A1 AP 50.50.11.1 AP 50.50.11.A3 AP 50.50.11.3

Art. 1x230 V 96 01 09 82 96 00 17 77 96 00 17 96

96 01 09 83 96 00 18 97 96 00 16 72

96 01 09 84 96 01 05 95

96 01 09 85 96 01 05 77

Euro 808,00 668,30 636,00

Art. 3x400 V

Euro

96 01 09 29 96 00 01 69

854,90 703,70

96 01 09 31 96 00 17 18

922,70 769,40

96 01 09 33 96 01 05 63

1.113,40 982,10

3.1

857,00 780,90 796,50

1.106,10 1.015,40

1.645,10 1.534,60 96 01 09 35 1.640,90 96 01 05 62 1.486,70 A : met vlotter / avec flotteur

Toebehoren voor Unilift AP 35 B : p. 145 => 146 Accessoires pour Unilift AP 35 B : p. 145 => 146

143 143

UNILIFT AP 35B / AP 50B Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement UNILIFT AP-B : RVS DOMPELPOMP - BASIC / POMPE DE RELEVAGE EN INOX - BASIC

UNILIFT AP : TOEBEHOREN IN KUNSTSTOF / ACCESSOIRES EN MATIÈRE SYNTHÉTIQUES

3.1 AUTOMATISCHE KOPPELING VOOR AP-B / ACCOUPLEMENT AUTOMATIQUE POUR AP-B

144 144

UNILIFT AP 35B / AP 50B Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement UNILIFT AP : RVS DOMPELPOMP - BASIC / POMPE DE RELEVAGE EN INOX - BASIC Vloeistof temperatuur / Température du liquide : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Waaiertype / Type de roue : Vrije doorlaat / Passage libre : In variante is de complete unit met automatische koppeling beschikbaar L'unité complète avec accouplement automatique est disponible en variante

0 °C => +55 °C IP 68 F Vortex 35 mm (AP35) - 50 mm (AP50)

Code 3.62 P1 In [ kW ] [A] 1,00 4 1,00 4 1,00 1,6 1,25 5,5 1,25 5,5 1,25 2 R2 1,20 5,40 1,20 5,40 1,25 1,95 1,75 8,00 1,75 8,00 1,75 2,80 2,15 3,70 * Zonder stekker / Sans fiche

Aansl Racc.

Auto.kopp. Acc.autom. 96 42 95 19 96 42 95 19 96 42 95 19 96 42 95 19 96 42 95 19 96 42 95 19 96 42 95 19 96 42 95 19 96 42 95 19 96 42 95 19 96 42 95 19 96 42 95 19 96 42 95 19

Niveaudet Kabel [m] Det. niveau Câble [m] OK 5 10 5* OK 5 10 5* OK 5 10 5* OK 5 10 5* 5* -

Type AP 35B.50.06.A1 AP 35B.50.06.1 AP 35B.50.06.3 AP 35B.50.08.A1 AP 35B.50.08.1 AP 35B.50.08.3 AP 50B.50.08.A1 AP 50B.50.08.1 AP 50B.50.08.3 AP 50B.50.11.A1 AP 50B.50.11.1 AP 50B.50.11.3 AP 50B.50.15.3

Art. 1x230 V 96 00 45 62 96 00 45 63

Euro 512,00 448,10

96 00 45 74 96 00 45 75

630,40 563,50

96 00 45 86 96 00 45 87

760,20 691,20

96 00 45 98 96 00 45 99

934,30 868,30

Art. 3x400 V

Euro

96 00 45 65

494,40

96 00 45 77

637,60

96 00 45 89

733,40

96 00 46 01 817,90 96 00 46 09 961,00 A : met vlotter - avec flotteur

UNILIFT AP : TOEBEHOREN IN KUNSTSTOF / ACCESSOIRES EN MATIÈRE SYNTHÉTIQUES Code 3.62 Pos 1

2

3

4

5

6

7

8

9

Voor/pour type Aansluiting Raccordement AP 12.40 AP 12.50 AP 35 AP50 OK OK R 1 1/2 / Rp 2 OK OK R 2 / Rp 2 1/2 OK OK R 1 1/2 / 1 1/2 OK OK R 1 1/2 / 2 OK OK R2/2 OK OK R 2 / 2 1/2 OK 1" 1/2 OK 2" OK OK OK OK OK OK 2" 1/2 OK Rp 1 1/2 OK Rp 2 OK OK OK OK OK OK Rp 2 1/2 OK Rp 1 1/2* OK Rp 2* OK OK OK OK OK Rp 2 1/2* (a) OK Rp 1 1/2* OK Rp 2 OK OK OK OK OK OK Rp 2 1/2 OK Rp 1 1/2 OK Rp 2 OK OK OK OK OK OK Rp 2 1/2 OK Rp 1 1/2 OK Rp 2 OK OK OK OK OK OK Rp 2 1/2 OK Rp 1 1/2 OK Rp 2 OK OK OK OK OK OK Rp 2 1/2 (a) gietijzer /fonte overige / autres : PVC

Type AP35B/AP50B

-

Nippel Rp/R Douille Rp/R

OK

-

Nippel voor flexibele slang / Douille pour tuyau flexible

OK OK

-

10 m flexibele slang met klemring - 10 m de tuyau flexible avec col. de serrage Verlengnippel voor flexibele slang - douille Rallonge pour tuyau flexible Balkeerklep (schroefdraad)* Clapet anti-retour à boule* (taraudé)* Afsluiter (schroefdraad)* Vanne d'isolation (taraudée) Zeskant nippel

OK OK

-

OK OK

-

OK OK

-

OK OK

-

OK OK

Douille hexagonale Koppeling

-

OK OK

Raccord union Bocht 90°

-

OK OK

Coude 90°

Art. Euro 96 02 38 31 11,60 96 02 38 32 41,00 96 02 38 33 11,60 96 02 38 34 12,60 96 02 38 35 39,90 96 02 38 36 18,90 96 02 38 37 153,30 96 02 38 38 190,10 96 02 38 39 200,60 96 02 38 40 11,60 96 02 38 41 38,90 96 02 38 42 137,60 96 02 38 43 245,70 96 02 38 44 279,30 96 00 20 03 345,80 96 02 38 46 38,90 96 02 38 47 120,80 96 02 38 48 180,60 96 02 38 49 9,50 96 02 38 50 23,10 96 02 38 51 11,60 96 02 38 52 45,20 96 02 38 53 56,70 96 02 38 54 64,10 96 02 38 55 17,90 96 02 38 56 25,20 96 02 38 57 39,90 *CODE 4.87

3.1

AUTOMATISCHE KOPPELING VOOR AP-B / ACCOUPLEMENT AUTOMATIQUE POUR AP-B Code 3.62 Aansluiting Raccordement Rp 2

Omschrijving Déscription Automatische voetbochtkoppeling Pied d'assise -accouplement automatique

Type

Art. Euro

Auto CPL

96 42 95 19

165,90

Toebehoren voor complete pompinstallaties : zie volgende pagine Accessoires des installations de pompages compêts : voyez la page suivante 145 145

UNILIFT AP Dompelbare afvalwaterpompen - Pompes d'assainissement submersible TOEBEHOREN AP35(B)-50(B) POMPINSTALLATIES / ACCESSOIRES DES INSTALLATIONS DE POMPAGE AP35(B)-50(B) Pos. 1 2


Art.

Balkeerklep met schroefdraadaansluiting Clapet anti-retour à boule taraudée

Rp 1 1/2

96 02 38 43

245,70

Rp 2

96 02 38 44

279,30

Afsluiter in kunststof

Rp 1 1/2

96 02 38 46

38,90

Rp 2

96 02 38 47

120,80

Vanne en matière synthétique

3

Flexibele verbinding 10 m met klemring

4

Connexion flexible de 10m avec collier de serrage 2" LC A1 alarmtoestel met doorgangstopcontact in kant-en-klare behuizing met niveaubewaking door middel van vlotterschakelaar, met akoestisch alarm (zoemer). Wisselstroom max 5A onder 230V, buffering mogelijk via batterij. Système d'alarme LC A1 avec prise électrique, avec alarme niveau "trop haut" par flotteur à contact, avec alarme acoustique (ronfleur, 95 dB(A). Sortie de courant alternatif, max 5A à 230V, rechargement possible par batteries (accus)

1 1/2"

LC A2 alarmtoestel met schakelbaar stopcontact voor wasmachinestop Système d'alarme LC A2 avec prise électrique commutable pour arrêt d'une machine à laver

5


LC 1 WS sturing en monitoring met elektronische motorbeveiliging voor 1 pomp met 2 vlotterschakelaars type SAS (niet bijgeleverd) LC 1 WS pilotage et surveillance avec protection thermique électronique du moteur pour 1 pompe avec 2 flotteurs à contact du type SAS (pas inclus dans la fourniture)

7

LC 2 WS sturing en monitoring met elektronische motorbeveiliging voor 2 pompen met 3 vlotterschakelaars type SAS (niet bijgeleverd) LC 2 WS pilotage et surveillance avec protection thermique électronique des moteurs de 2 pompes avec 3 flotteurs à contact du type SAS (pas inclus dans la fourniture)

153,30 190,10

91 07 12 87

209,10

96 64 90 44

O.A./S.D.

3m

00ID7801

28,90

00ID7805

41,70

10 m

00ID7809

67,40

91 07 12 88

72,50

1 x 230V

96 00 25 21

566,50

1 x 230V

96 00 25 22

642,80

Zinkgewicht met kunstof mantel en messing kern, met klemfunctie voor vlotterschakelaar type SAS 8 geen afbeelding / sans image Poids de lestage avec noyau en laiton recouvert d'un manteau synthétique, avec fixation pour flotteur à contact du type SAS

00ID8950

O.A./S.D.

Dubbelnippel uit kunststof / Nipple en matière synthétique 9 geen afbeelding / sans image Dubbelnippel uit verzinkt staal / Nipple en acier zingué Automatisch voetbochtkoppeling 10 Pied d'assise- accouplement automatique

2 x R 1 1/2

96 00 36 32

2xR2

96 00 19 93

25,50

Rp 2

96429519

165,90

Storzkoppeling 11 geen afbeelding / sans image Raccordement Storz

C-G 1 1/2

96 00 19 77

44,90

C-G 2

96 00 19 82

33,70

C 52, Ø50mm

96 00 19 87

245,90

Ø 2 mm max. 100 kg

00ID8957

10m aansluitslang, met koppeling aan beide zijden, rubberen binnenlaag 12 geen afbeelding / sans image Tuyau flexible de 10m, avec raccordements à les deux cotés, avec enduit intéreur en caoutchouc 13 Staalkabel voor installatie in diepere schachten geen afbeelding / sans image Câble d'acier pour installation dans des puits profonds

3.1

96 02 38 37 96 02 38 38

5m

Vlotterschakelaar voor LCA1/2 voor montage in krappe ruimtes met kabel 3 m Flotteur à contact avec 3 mètres de câble pour LC A1/2 pour installation dans des espaces réduits 6

Code 4.87 Euro

17,40

6,10 meter

Kabelklembeugel voor staalkabel (12) 14 geen afbeelding / sans image Etrier de fixation pour cable d'acier (12)

00ID8960

6,10

FI-zekering, 250V, IP 30, 30 mA stroomafwijking, incl. 1,75m aansluitkabel met Schukostekker 15 geen afbeelding / sans image Coupe-circuit fusible FI, 250V, IP 30, 30 mA déviation de courant, incl. 1,75 câble avec prise Schuko

00ID8961

O.A./S.D.

Vlottergeleiding voor pompen met aangebouwde vlotter in krappe ruimtes 16 geen afbeelding / sans image Guidage de flotteur pour les pompes avec flotteur intégré pour installation dans les espaces réduits 17 geen afbeelding / sans image 18 geen afbeelding / sans image

Ophaalketting uit roestvrij staal, inclusief schakelstuk, draagkracht : 210 kg Chaîne de levage en inox, avec fausse maille, capacité de 210 kg Staalverzinkte leiding Conduite en acier galvanisé

Bocht 90° in kunststof 19 geen afbeelding / sans image Coude 90° en matière synthétique

96 00 39 93

172,30

3m 6m 1/2", 3m 1/2", 6m

91 07 17 63 91 07 17 64 91 07 07 60 91 07 07 63

68,40 87,80 O.A./S.D. 105,10

Rp 2

96 02 38 56

25,20

O.A./S.D. = Op aanvraag / Sur demande

146

146

AFVALWATER EN RIOOLWATER RELEVAGE ET ASSAINISSEMENT 3.2 Gietijzeren afvalwaterpompen met/zonder vlotter of AUTOADAPT-systeem 3.2 Pompes de relevage en fonte avec/sans flotteur ou système AUTOADAPT

3.2

147

DP / DP AUTOADAPT Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement DP : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN VOOR DRAINANGE - 10mm vrije doorlaat DP : POMPE DE RELEVAGE EN FONTE POUR DRAINAGE - 10mm passage libre Te verpompen vloeistof / Liquide pompé

Waaier / Roue : Isolatieklasse / Classe d'isolations : Temperatuurklasse / Classe de température : Beschermingsklasse . Indice de protection : Voedingskabel / Cable d'alimentation :

Werkingscondities / Conditions de fonctionnement : Persaansluiting / Raccordement de réfoulement : Voedingsspanning / Tension d'alimentation : Versie "E" / Version "E"

Versie "A" / Version "A"

PH waarde / Valeur PH : 4-10 Vloeistoftemperatuur / Température de liquide : 0°C => + 40°C Voor korte periodes (minder dan 3 minuten) tot 60°C (niet voor "Ex"-versies) Périodes courtes (moins que 3 minutes) jusqu'à 60°C (ne s'applique pas aux versions "Ex") 10mm vrije doorlaat / 10mm passage libre F (155°C) - op aanvraag / sur demande : H F (105°C) IP 68 Standaardlengte 10m / Longueur standard 10m Alternatieve lengtes / Longueurs alternatives: 15m, 20m, 25m, 30m, 40m, 50m Afgeschermde kabel voor gebruik bij externe frequentiesturingen Cable blindé pour utilisation avec convertisseurs de fréquence externes S1 > volledig ondergedompeld / complètement immergé S3 > gedeeltelijk ondergedompeld / partiel immergé 50mm / 65mm 502: 1x230V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50B: 3 x 400-415V, 50Hz Directe aanloop [DOL] Elektronische versie met AUTOadapt functies - niet geschikt voor externe frequentiesturing / Version éléctronique avec fonctions AUTOadapt - non compatible avec convertisseur de fréquence externe Pomp aangesloten op het stuurbord CU100 / Pompe connecté à système de régulation CU100

3.2

148 148

DP / DP AUTOADAPT Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement DP : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN VOOR DRAINANGE - 10mm vrije doorlaat DP : POMPE DE RELEVAGE EN FONTE POUR DRAINAGE - 10mm passage libre Aansluiting Raccordement DP

P2 [kW]

Voedingspanning / Tens. D'alimentation

Kabel / Cable

Therm. beveil. / Prot. term.

Type

Art. Euro Code 4.64

1 x 230 V D 1 x 230 V D 3 x 400-415 V Y 3 x 400-415 V Y 3 x 400-415 V Y 3 x 400-415 V Y 3 x 400-415 V Y 3 x 400-415 V Y

Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch

DP10.50.09.2.1.502 DP10.50.09.A.2.1.502 DP10.50.09.2.50B DP10.50.09.A.2.50B DP10.50.15.2.50B DP10.50.15.A.2.50B DP10.65.26.2.50B DP10.65.26.A.2.50B

96 10 42 00 96 10 42 02 96 10 42 04 96 10 42 06 96 10 42 08 96 10 42 10 96 10 65 42 96 10 65 44

1 x 230 V 0,90 10 Thermal switch Rp 2 3 x 400-415 V Y 0,90 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,50 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y DN 65 2,60 10 Thermal switch DP - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" 1 x 230 V D 0,90 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y Rp 2 0,90 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,50 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y DN 65 2,60 10 Thermal switch DP AUTOadapt - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" 1 x 230 V D 0,90 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y Rp 2 0,90 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,50 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y DN 65 2,60 10 Thermal switch

DP10.50.09.E.2.1.502 DP10.50.09.E.2.50B DP10.50.15.E.2.50B DP10.65.26.E.2.50B

96 87 74 76 96 87 74 78 96 87 75 03 96 87 75 06

DP10.50.09.Ex.2.1.502 DP10.50.09.Ex.2.50B DP10.50.15.Ex.2.50B DP10.65.26.Ex.2.50B

96 10 42 01 96 10 42 05 96 10 42 09 96 10 65 43

DP10.50.09.E.Ex.2.1.502 DP10.50.09.E.Ex.2.50B DP10.50.15.E.Ex.2.50B DP10.65.26.E.Ex.2.50B

96 87 74 79 96 87 75 02 96 87 75 04 96 87 75 07

Rp 2

DN 65

0,90 0,90 0,90 0,90 1,50 1,50 2,60 2,60

10 10 10 10 10 10 10 10

DP AUTOadapt

1456,60 1790,70 1512,90 1860,40 1721,00 2068,50 2047,00 2394,40 Code 4.64

2040,00 2040,00 2220,00 2570,00 Code 4.64

1611,30 1672,80 1880,90 2207,90 Code 4.64

2230,00 2230,00 2410,00 2760,00

Toebehoren : 156-157 Accesoires : p. 156-157

3.2

149 149

EF / EF AUTOADAPT Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement EF : GIETIJZEREN VUILWATERPOMPEN - 30mm vrije doorlaat EF : POMPE DE RELEVAGE EN FONTE - 30mm passage libre Te verpompen vloeistof / Liquide pompé


Werkingscondities / Conditions de fonctionnement : Persaansluiting / Raccordement de réfoulement : Voedingsspanning / Tension d'alimentation : Versie "E" / Version "E"


PH waarde / Valeur PH : 4-10 Vloeistoftemperatuur / Température de liquide : 0°C => + 40°C Voor korte periodes (minder dan 3 minuten) tot 60°C (niet voor "Ex"-versies) Périodes courtes (moins que 3 minutes) jusqu'à 60°C (ne s'applique pas aux versions "Ex") 35mm vrije doorlaat / 35mm passage libre F (155°C) - op aanvraag / sur demande : H F (105°C) IP 68 Standaardlengte 10m / Longueur standard 10m Alternatieve lengtes / Longueurs alternatives: 15m, 20m, 25m, 30m, 40m, 50m Afgeschermde kabel voor gebruik bij externe frequentiesturingen Cable blindé pour utilisation avec convertisseurs de fréquence externes S1 > volledig ondergedompeld / complètement immergé S3 > gedeeltelijk ondergedompeld / partiel immergé 30mm 502: 1x230V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50B: 3 x 400-415V, 50Hz Directe aanloop [DOL] Elektronische versie met AUTOadapt functies - niet geschikt voor externe frequentiesturing / Version éléctronique avec fonctions AUTOadapt - non compatible avec convertisseur de fréquence externe Pomp aangesloten op het stuurbord CU100 / Pompe connecté à système de régulation CU100

3.2

150 150

EF / EF AUTOADAPT Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement EF : GIETIJZEREN VUILWATERPOMPEN - 30mm vrije doorlaat EF : POMPE DE RELEVAGE EN FONTE - 30mm passage libre Aansluiting Raccordement EF

P2 [kW]


Kabel / Cable


Type

Art. Euro Code 4.64

1 x 230 V D 1 x 230 V D 3 x 400-415 V Y 3 x 400-415 V Y 1 x 230 V D 1 x 230 V D 3 x 400-415 V Y 3 x 400-415 V Y 1 x 230 V D 1 x 230 V D 3 x 400-415 V Y 3 x 400-415 V Y 3 x 400-415 V Y 3 x 400-415 V Y

Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch

EF30.50.06.2.1.502 EF30.50.06.A.2.1.502 EF30.50.06.2.50B EF30.50.06.A.2.50B EF30.50.09.2.1.502 EF30.50.09.A.2.1.502 EF30.50.09.2.50B EF30.50.09.A.2.50B EF30.50.11.2.1.502 EF30.50.11.A.2.1.502 EF30.50.11.2.50B EF30.50.11.A.2.50B EF30.50.15.2.50B EF30.50.15.A.2.50B

96 10 65 46 96 10 65 48 96 10 65 50 96 10 65 52 96 11 51 11 96 11 51 13 96 11 51 15 96 11 51 17 96 10 65 54 96 10 65 56 96 10 65 58 96 10 65 60 96 10 41 96 96 10 41 98

1 x 230 V 0,60 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 0,60 10 Thermal switch 1 x 230 V 0,90 10 Thermal switch Rp 2 3 x 400-415 V Y 0,90 10 Thermal switch 1 x 230 V 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,50 10 Thermal switch EF - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" 1 x 230 V D 0,60 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 0,60 10 Thermal switch 1 x 230 V D 0,90 10 Thermal switch Rp 2 3 x 400-415 V Y 0,90 10 Thermal switch 1 x 230 V D 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,50 10 Thermal switch EF AUTOadapt - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" 1 x 230 V 0,60 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 0,60 10 Thermal switch 1 x 230 V 0,90 10 Thermal switch Rp 2 3 x 400-415 V Y 0,90 10 Thermal switch 1 x 230 V 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,50 10 Thermal switch

EF30.50.06.E.2.1.502 EF30.50.06.E.2.50B EF30.50.09.E.2.1.502 EF30.50.09.E.2.50B EF30.50.11.E.2.1.502 EF30.50.11.E.2.50B EF30.50.15.E.2.50B

96 87 75 08 96 87 75 10 96 87 75 15 96 87 75 16 96 87 51 01 96 87 84 45 96 87 84 48

EF30.50.06.Ex.2.1.502 EF30.50.06.Ex.2.50B EF30.50.09.Ex.2.1.502 EF30.50.09.Ex.2.50B EF30.50.11.Ex.2.1.502 EF30.50.11.Ex.2.50B EF30.50.15.Ex.2.50B

96 10 65 47 96 10 65 51 96 11 51 12 96 11 51 16 96 10 65 55 96 10 65 59 96 10 41 97

EF30.50.06.E.Ex.2.1.502 EF30.50.06.E.Ex.2.50B EF30.50.09.E.Ex.2.1.502 EF30.50.09.E.Ex.2.50B EF30.50.11.E.Ex.2.1.502 EF30.50.11.E.Ex.2.50B EF30.50.15.E.Ex.2.50B

96 87 75 12 96 87 75 14 96 87 75 18 96 87 75 32 96 87 84 46 96 87 84 47 96 87 84 49

Rp 2

0,60 0,60 0,60 0,60 0,90 0,90 0,90 0,90 1,10 1,10 1,10 1,10 1,50 1,50

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

EF AUTOadapt

1069,10 1405,30 1069,10 1405,30 1115,20 1442,20 1147,00 1483,20 1193,10 1520,10 1227,00 1563,20 1331,50 1666,70 Code 4.64


1690,00 1690,00 1760,00 1760,00 1830,00 1830,00 1930,00 Code 4.64

1223,90 1223,90 1265,90 1301,80 1343,80 1381,70 1486,30 Code 4.64

1880,00 1880,00 1950,00 1950,00 2020,00 2020,00 2110,00

3.2

151 151

SL1 / SL1 AUTOADAPT Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement SL1 : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN VOOR AFVALWATER - 50mm vrije doorlaat SL1 : POMPE D'ASSAINISSEMENT EN FONTE - 50mm passage libre Te verpompen vloeistof / Liquide pompé


Werkingscondities / Conditions de fonctionnement : Persaansluiting / Raccordement de réfoulement : Voedingsspanning / Tension d'alimentation :

Versie "E" / Version "E"


PH waarde / Valeur PH : 4-10 Vloeistoftemperatuur / Température de liquide : 0°C => + 40°C Voor korte periodes (minder dan 3 minuten) tot 60°C (niet voor "Ex"-versies) Périodes courtes (moins que 3 minutes) jusqu'à 60°C (ne s'applique pas aux versions "Ex") 50mm vrije doorlaat, éénkanaalswaaier / 50mm passage libre, roue monocanal F (155°C) - op aanvraag / sur demande : H F (105°C) IP 68 Standaardlengte 10m / Longueur standard 10m Alternatieve lengtes / Longueurs alternatives: 15m, 20m, 25m, 30m, 40m, 50m Afgeschermde kabel voor gebruik bij externe frequentiesturingen Cable blindé pour utilisation avec convertisseurs de fréquence externes S1 > volledig ondergedompeld / complètement immergé S3 > gedeeltelijk ondergedompeld / partiel immergé 50mm 502: 1x230V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50B: 3 x 400-415V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50C: 3 x 230-240V, 50Hz Directe aanloop [DOL] Elektronische versie met AUTOadapt functies - niet geschikt voor externe frequentiesturing / Version éléctronique avec fonctions AUTOadapt - non compatible avec convertisseur de fréquence externe Pomp aangesloten op het stuurbord CU100 / Pompe connecté à système de régulation CU100

3.2

* De benaming SE1 werd veranderd naar SL1, de curves blijven wel van toepassing. * La désignation "SE1" est changée à "SL1", les courbes sont encore d'application.

152 152

SL1 / SL1 AUTOADAPT Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement SL1 : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN VOOR AFVALWATER - 50mm vrije doorlaat SL1 : POMPE D'ASSAINISSEMENT EN FONTE - 50mm passage libre Aansluiting Raccordement SL1

P2 [kW]


Kabel / Cable


Type

Art. Euro Code 4.64

1 x 230 V D 3 x 230-240 V D 3 x 400-415 V Y 1 x 230 V D 3 x 230-240 V D 3 x 400-415 V Y 1 x 230 V D 3 x 230-240 V D 3 x 400-415 V Y 1 x 230 V D 3 x 230-240 V D 3 x 400-415 V Y 3 x 230-240 V D 3 x 400-415 V Y 3 x 230-240 V D 3 x 400-415 V Y

Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch

SL1.50.65.09.2.1.502 SL1.50.65.09.2.50C SL1.50.65.09.2.50B SL1.50.65.09.A.2.1.502 SL1.50.65.09.A.2.50C SL1.50.65.09.A.2.50B SL1.50.65.11.2.1.502 SL1.50.65.11.2.50C SL1.50.65.11.2.50B SL1.50.65.11.A.2.1.502 SL1.50.65.11.A.2.50C SL1.50.65.11.A.2.50B SL1.50.65.15.2.50C SL1.50.65.15.2.50B SL1.50.65.15.A.2.50C SL1.50.65.15.A.2.50B

96 10 65 62 96 10 65 67 96 10 65 66 96 10 65 64 96 10 65 71 96 10 65 70 96 10 41 25 96 10 41 30 96 10 41 29 96 10 41 27 96 10 41 34 96 10 41 33 96 10 41 19 96 10 41 18 96 10 41 23 96 10 41 22

1 x 230 V 0,90 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 0,90 10 Thermal switch DN 65 1 x 230 V 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,50 10 Thermal switch SL1 - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" 1 x 230 V D 0,90 10 Thermal switch 3 x 230-240 V D 0,90 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 0,90 10 Thermal switch 1 x 230 V D 1,10 10 Thermal switch DN 65 3 x 230-240 V D 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,10 10 Thermal switch 3 x 230-240 V D 1,50 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,50 10 Thermal switch SL1 AUTOadapt - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" 1 x 230 V 0,90 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 0,90 10 Thermal switch DN 65 1 x 230 V 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,50 10 Thermal switch

SL1.50.65.09.E.2.1.502 SL1.50.65.09.E.2.50B SL1.50.65.11.E.2.1.502 SL1.50.65.11.E.2.50B SL1.50.65.15.E.2.50B

96 87 84 50 96 87 84 51 96 87 84 54 96 87 84 55 96 87 84 58

SL1.50.65.09.Ex.2.1.502 SL1.50.65.09.Ex.2.50C SL1.50.65.09.Ex.2.50B SL1.50.65.11.Ex.2.1.502 SL1.50.65.11.Ex.2.50C SL1.50.65.11.Ex.2.50B SL1.50.65.15.Ex.2.50C SL1.50.65.15.Ex.2.50B

96 10 65 63 96 10 65 69 96 10 65 68 96 10 41 26 96 10 41 32 96 10 41 31 96 10 41 21 96 10 41 20

SL1.50.65.09.E.Ex.2.1.502 SL1.50.65.09.E.Ex.2.50B SL1.50.65.11.E.Ex.2.1.502 SL1.50.65.11.E.Ex.2.50B SL1.50.65.15.E.Ex.2.50B

96 87 84 52 96 87 84 53 96 87 84 56 96 87 84 57 96 87 84 72

DN 65

0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,50 1,50 1,50 1,50

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

SL1 AUTOadapt

1215,70 1280,30 1256,70 1543,70 1626,70 1596,00 1425,80 1453,50 1425,80 1765,10 1825,60 1765,10 1781,50 1747,70 2154,60 2086,90 Code 4.64


1850,00 1850,00 2000,00 2000,00 2280,00 Code 4.64

1367,40 1440,20 1412,50 1582,60 1612,40 1582,60 1941,40 1904,50 Code 4.64

2035,00 2035,00 2185,00 2185,00 2465,00

3.2

153 153

SLV / SLV AUTOADAPT Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement SLV : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN VOOR AFVALWATER MET VORTEXWAAIER - 65mm vrije doorlaat SLV : POMPE D'ASSAINISSEMENT EN FONTE AVEC ROUE VORTEX - 65mm passage libre Te verpompen vloeistof / Liquide pompé





PH waarde / Valeur PH : 4-10 Vloeistoftemperatuur / Température de liquide : 0°C => + 40°C Voor korte periodes (minder dan 3 minuten) tot 60°C (niet voor "Ex"-versies) Périodes courtes (moins que 3 minutes) jusqu'à 60°C (ne s'applique pas aux versions "Ex") 65mm vrije doorlaat, SuperVortexwaaier / 50mm passage libre, roue SuperVortex F (155°C) - op aanvraag / sur demande : H F (105°C) IP 68 Standaardlengte 10m / Longueur standard 10m Alternatieve lengtes / Longueurs alternatives: 15m, 20m, 25m, 30m, 40m, 50m Afgeschermde kabel voor gebruik bij externe frequentiesturingen Cable blindé pour utilisation avec convertisseurs de fréquence externes S1 > volledig ondergedompeld / complètement immergé S3 > gedeeltelijk ondergedompeld / partiel immergé 50mm 502: 1x230V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50B: 3 x 400-415V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50C: 3 x 230-240V, 50Hz Directe aanloop [DOL] Elektronische versie met AUTOadapt functies - niet geschikt voor externe frequentiesturing / Version éléctronique avec fonctions AUTOadapt - non compatible avec convertisseur de fréquence externe Pomp aangesloten op het stuurbord CU100 / Pompe connecté à système de régulation CU100

3.2

* De benaming SEV werd veranderd naar SLV, de curves blijven wel van toepassing. * La désignation "SEV" est changée à "SLV", les courbes sont encore d'application.

154 154

SLV / SLV AUTOADAPT Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement SLV : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN VOOR AFVALWATER MET SUPERVORTEXWAAIER - 65mm vrije doorlaat SLV : POMPE D'ASSAINISSEMENT EN FONTE AVEC ROUE SUPERVORTEX - 65mm passage libre Aansluiting Raccordement SLV

P2 [kW]


Kabel / Cable


Type

Art. Euro Code 4.64

1 x 230 V D 3 x 400-415 V Y 1 x 230 V D 3 x 400-415 V Y 1 x 230 V D 3 x 400-415 V Y 1 x 230 V D 3 x 400-415 V Y 3 x 400-415 V Y 3 x 400-415 V Y

Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch

SLV65.65.09.2.1.502 SLV65.65.09.2.50B SLV65.65.09.A.2.1.502 SLV65.65.09.A.2.50B SLV65.65.11.2.1.502 SLV65.65.11.2.50B SLV65.65.11.A.2.1.502 SLV65.65.11.A.2.50B SLV65.65.15.2.50B SLV65.65.15.A.2.50B

96 11 51 19 96 11 51 23 96 11 51 21 96 11 51 25 96 10 65 73 96 10 65 77 96 10 65 75 96 10 65 79 96 10 41 92 96 10 41 94

1 x 230 V 0,90 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 0,90 10 Thermal switch DN 65 1 x 230 V 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,50 10 Thermal switch SLV - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" 1 x 230 V D 0,90 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 0,90 10 Thermal switch DN 65 1 x 230 V D 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,50 10 Thermal switch SLV AUTOadapt - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" 1 x 230 V 0,90 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 0,90 10 Thermal switch DN 65 1 x 230 V 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,10 10 Thermal switch 3 x 400-415 V Y 1,50 10 Thermal switch

SLV65.65.09.E.2.1.502 SLV65.65.09.E.2.50B SLV65.65.11.E.2.1.502 SLV65.65.11.E.2.50B SLV65.65.15.E.2.50B

96 87 84 74 96 87 84 75 96 88 26 85 96 88 26 86 96 87 85 03

SLV65.65.09.Ex.2.1.502 SLV65.65.09.Ex.2.50B SLV65.65.11.Ex.2.1.502 SLV65.65.11.Ex.2.50B SLV.65.65.15.Ex.2.50B

96 11 51 20 96 11 51 24 96 10 65 74 96 10 65 78 96 10 41 93

SLV65.65.09.E.Ex.2.1.502 SLV65.65.09.E.Ex.2.50B SLV65.65.11.E.Ex.2.1.502 SLV65.65.11.E.Ex.2.50B SLV65.65.15.E.Ex.2.50B

96 87 84 76 96 87 84 77 96 87 84 80 96 87 84 81 96 87 85 04

DN 65

0,90 0,90 0,90 0,90 1,10 1,10 1,10 1,10 1,50 1,50

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

SLV AUTOadapt

1235,20 1270,00 1572,40 1617,50 1425,80 1425,80 1773,30 1773,30 1755,90 2103,30 Code 4.64

1830,00 1830,00 1970,00 1970,00 2250,00 Code 4.64

1391,00 1430,90 1585,70 1585,70 1915,80 Code 4.64

2020,00 2020,00 2155,00 2155,00 2435,00


3.2

155 155

Toebehoren - Accessoires Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement TOEBEHOREN : DP / EF / SL1 / SLV (AUTOADAPT ) ACCESSOIRES : DP / EF / SL1 / SLV (AUTOADAPT ) Installatiesystemen / Systèmes d'installations EF.30.50

DP.10.65

DP.10.50

Aansluiting / Raccordement

SLV.65.65


SL1.50.65

Afbeelding / Image

Code 4.87

Art. Euro

Compleet autokoppelsysteem, inclusief geleidingsklauw, fundatieplaat en houder voor geleidingsrails. Gietijzer met epoxy-coating. / 1

●

Rp 2

●

* 96 42 95 19

165,90

Accouplement automatique complet avec rail de guidage, écrous, pied d'assise. Fonte époxée. Compleet autokoppelsysteem, inclusief geleidingsklauw, fundatieplaat en houder voor geleidingsrails. Gietijzer met epoxy-coating. / 2 Accouplement automatique complet avec rail de guidage, écrous, pied d'assise. Fonte époxée.

DN 65

●

●

●

96 09 09 92

317,30

DN 80 / DN 65

●

●

●

96 09 09 92

317,30

** 96 00 44 45

240,80

"Hook up" koppeling / 3

●

2"

●

Accouplement en surface *Code 3.62 / Code 4.64

Andere toebehoren / Autres accessoires

3.2

Hijsketting uit roestvrij staal met veiligheidshaak. Met certificaten. / Chaine de levage en acier inoxydable avec crochet de sécurité. Avec certificats.

4m 6m 8m 10m 12m 4m 6m 8m 10m 12m

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grundfos Powerline PC Tool Link USB communicatie-unit /

EF.30.50

4

DP.10.65

Chaine de levage en acier galvanisé avec crochet de sécurité. Avec certificats.

DP.10.50

Hijsketting uit gegalvaniseerd staal met veiligheidshaak. Met certificaten. /

Afmetingen / Dimension

SLV.65.65


SL1.50.65

Afbeelding / Image

Code 4.87

Art.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

96 73 55 50 96 73 55 53 96 73 55 54 96 73 55 56 96 73 55 57 96 73 55 59 96 73 55 64 96 73 55 66 96 73 55 67 96 73 55 69

141,80 139,80 O.A./S.D. O.A./S.D. O.A./S.D. 422,30 513,10 798,70 982,30 O.A./S.D.

*** 97 65 53 66

374,70

Alle AUTOadapt versies /

5 Unité de communication USB Grundfos Powerline PC Tool Link

Euro

Tous les versions AUTOadapt ***Code 91

156 156

Toebehoren - Accessoires Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement TOEBEHOREN : DP / EF / SL1 / SLV ACCESSOIRES : DP / EF / SL1 / SLV Niveausturingen / Régulateurs de niveau Type DC / DCD : Dedicated Controls Geavanceerde sturingen / Pilotages avancés

Code 4.87 & Code 5.65


De Grundfos LC/LCD sturingen is een reeks niveausturingen met 3 verschillende sturingstypes : pneumatische vlotters (LC/LCD 107), vlotterschakelaars (LC/LCD 108) en elektrodes (LC/LCD 110). Deze kunnen ook worden uitgerust met een SMS module voor alarmmeldingen. (Geschikt voor 1 of 2 pompen tot 11kW DOL, of via extra uitrusting tot 30kW star-delta.) Les pilotages LC/LCD de Grundfos forment une série de pilotages de niveau offrant 3 possibilités de contrôle différentes : flotteurs pneumatiques (LC/LCD 107), flotteurs à contact (LC/LCD 108), électrodes (LC/LCD 110). Un module SMS est disponible en option pour communiquer les erreurs. (Pour 1 ou 2 pompes jusqu'à 11kW DOL, ou 30kW star/delta avec module de lancement supplémentaire.)

CU100 Controlekast / Coffret de pilotage

Euro

"Dedicated Controls" wordt gebruikt in installaties die geavanceerde controle en datacommunicatiemogelijkheden (SCADA, Grundfos Remote Management via Modbus, GSM/GPRS, ...) vereisen. Het besturingssysteem kan worden aangestuurd door: vlotterschakelaars, niveausensoren, niveausensoren in combinatie met een Raadpleeg technische veiligheidsvlotterschakelaar. documentatie (Win/WebCAPS) (Geschikt voor max. 6 pompen tot 9kW DOL, 30kW star/delta of softof contacteer Grundfos. start.) Le système "Dedicated Controls" est utilisé pour des installations qui requièrent des possibilités de contrôle et de communication avancées (SCADA, Grundfos Remote Management via Modbus, GSM/GPRS,...). Le système de commande peut être piloté par : flotteurs à contact, capteurs de niveau, capteurs de niveau en combinaison avec un flotteur à contact de sécurité. (Pour max. 6 pompes jusqu'à 9kW DOL, 30kW star/delta ou soft-start.)

LC / LCD Niveausturingen / Coffrets de pilotage

Art.

Stuurkast voor 1 pomp (eenfasig tot 9A, driefasig tot 5 A). Mogelijkheid tot manuele start/stop of start/stop met vlotterschakelaars. Coffret de pilotage pour 1 pompe (monophasée jusqu'à 9A, triphasée jusqu'à 5 A). Possibilité de démarrage/arrêt manuel ou démarrage/arrêt par flotteurs à contact.

O.A./S.D.

Consultez documentation téchnique (Web/WinCAPS) ou Grundfos.

Raadpleeg Prijslijst Deel 2, technische documentatie (Win/WebCAPS) of contacteer Grundfos.

O.A./S.D.

Consultez Tarif : Partie 2, documentation téchnique (Web/WinCAPS) ou Grundfos.


O.A./S.D.


3.2

TOEBEHOREN : DP / EF / SL1 / SLV AUTOADAPT ACCESSOIRES : DP / EF / SL1 / SLV AUTOADAPT Niveausturingen / Régulateurs de niveau De AUTOADAPT vuilwaterpompen werken zelfregulerend, datacommunicatie is echter mogelijk met CIU units. Les pompes de relevage AUTOADAPT fonctionnent automatiquement. Communication est possible par unités CIU. Omschrijving / Type Description CIU zonder CIM communicatiemodule, bediening en uitlezing met R100 / CIU 902 CIU sans module de communication CIM, controle et lecture par R100 CIU 202 CIU Modbus communication unit CIU 252 CIU GSM/GRPS communication unit CIU 272 CIU GRM (Grundfos Remote Management) communication unit

Code 4.64

Art. 97 64 46 90

370,00

97 64 47 28 97 64 47 29 97 64 47 30

485,00 685,00 685,00

Afstandsbediening / Controle à distance Type R100

Omschrijving / Description Afstandsbediening voor DP/EF/SL1/SLV AUTOADAPT pompen via CIU unit. / Controle à distance pour des pompes DP/EF/SL1/SLV AUTOADAPT via unité CIU.

Euro

Code 4.33

Art. 96 61 52 97

Euro 278,00

157


3.2

158

AFVALWATER EN RIOOLWATER RELEVAGE ET ASSAINISSEMENT 3.3 Gietijzeren afvalwaterpompen met versnijdingswaaier en met/zonder vlotter of AUTOADAPT-systeem 3.3 Pompes de relevage en fonte avec roue dilacératrice avec/sans flotteur ou système AUTOADAPT

3.3

159

SEG / SEG AUTOADAPT Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement SEG : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN MET VERSNIJDINGSWAAIER SEG : POMPE DE RELEVAGE EN FONTE AVEC ROUE DILACERATRICE Te verpompen vloeistof / Liquide pompé




PH waarde / Valeur PH : 4-10 Vloeistoftemperatuur / Température de liquide : 0°C => + 40°C Voor korte periodes (minder dan 3 minuten) tot 60°C (niet voor "Ex"-versies) Périodes courtes (moins que 3 minutes) jusqu'à 60°C (ne s'applique pas aux versions "Ex") Versnijdingssysteem in pompinlaat / Dilecératrice en aspiration F (155°C) F (105°C) IP 68 Standaardlengte 10m / Longueur standard 10m Alternatieve lengtes / Longueurs alternatives: 15m, 20m, 235m, 30m, 40m Afgeschermde kabel voor gebruik bij externe frequentiesturingen Cable blindé pour utilisation avec convertisseurs de fréquence externes S1 > volledig ondergedompeld / complètement immergé S3 > gedeeltelijk ondergedompeld / partiel immergé 40mm 502: 1x230V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50B: 3 x 400-415V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50C: 3 x 230-240V, 50Hz Directe aanloop [DOL] Elektronische versie met AUTOadapt functies - niet geschikt voor externe frequentiesturing / Version éléctronique avec fonctions AUTOadapt - non compatible avec convertisseur de fréquence externe

3.3

160 160

SEG / SEG AUTOADAPT Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement SEG : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN MET VERSNIJDINGSWAAIER SEG : POMPE DE RELEVAGE EN FONTE AVEC ROUE DILACERATRICE Aansluiting Raccordement SEG

DN 40

P2 [kW]


Startmeth. / Démarrage

Kabel / Cable


Type

Art. Euro Code 4.64

0,90 0,90 0,90 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 2,60 2,60 3,10 3,10 4,00 4,00

1 x 230 3 x 230-240 3 x 400-415 1 x 230 3 x 230-240 3 x 400-415 3 x 230-240 3 x 400-415 3 x 230-240 3 x 400-415 3 x 230-240 3 x 400-415 3 x 230-240 3 x 400-415

DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch Thermal switch

SEG.40.09.2.1.502 SEG.40.09.2.50C SEG.40.09.2.50B SEG.40.12.2.1.502 SEG.40.12.2.50C SEG.40.12.2.50B SEG.40.15.2.50C SEG.40.15.2.50B SEG.40.26.2.50C SEG.40.26.2.50B SEG.40.31.2.50C SEG.40.31.2.50B SEG.40.40.2.50C SEG.40.40.2.50B

96 07 58 93 96 07 59 19 96 07 58 97 96 07 59 01 96 07 59 20 96 07 59 05 96 07 59 21 96 07 59 09 96 07 59 22 96 07 59 13 96 07 59 23 96 07 59 15 96 07 59 24 96 07 59 17

SEG.40.09.E.2.1.502 SEG.40.09.E.2.50B SEG.40.12.E.2.1.502 SEG.40.12.E.2.50B SEG.40.15.E.2.50B SEG.40.26.E.2.50B SEG.40.31.E.2.50B SEG.40.40.E.2.50B

96 87 85 05 96 87 85 06 96 87 85 09 96 87 85 10 96 87 85 14 96 87 85 16 96 87 85 18 96 87 85 20

SEG.40.09.Ex.2.1.502 SEG.40.09.Ex.2.50B SEG.40.12.Ex.2.1.502 SEG.40.12.Ex.2.50B SEG.40.15.Ex.2.50B SEG.40.26.Ex.2.50B SEG.40.31.Ex.2.50B SEG.40.40.Ex.2.50B

96 07 58 94 96 07 58 98 96 07 59 02 96 07 59 06 96 07 59 10 96 07 59 14 96 07 59 16 96 07 59 18

SEG.40.09.E.Ex.2.1.502 SEG.40.09.E.Ex.2.50B SEG.40.12.E.Ex.2.1.502 SEG.40.12.E.Ex.2.50B SEG.40.15.E.Ex.2.50B SEG.40.26.E.Ex.2.50B SEG.40.31.E.Ex.2.50B SEG.40.40.E.Ex.2.50B

96 87 85 07 96 87 85 08 96 87 85 12 96 87 85 13 96 87 85 15 96 87 85 17 96 87 85 19 96 87 85 21

SEG AUTOadapt

1411,60 1459,50 1411,60 1456,40 1459,50 1411,60 1646,20 1642,00 2047,50 2042,30 2118,40 2113,20 2471,80 2464,50 Code 4.64

0,90 1 x 230 DOL 10 Thermal switch 0,90 3 x 400-415 DOL 10 Thermal switch 1,20 1 x 230 DOL 10 Thermal switch 1,20 3 x 400-415 DOL 10 Thermal switch DN 40 1,50 3 x 400-415 DOL 10 Thermal switch 2,60 3 x 400-415 DOL 10 Thermal switch 3,10 3 x 400-415 DOL 10 Thermal switch 4,00 3 x 400-415 DOL 10 Thermal switch SEG - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" 0,90 DOL 10 Thermal switch 1 x 230 1) 0,90 DOL 10 Thermal switch 3 x 400 1) 1,20 DOL 10 Thermal switch 1 x 230 1) 1,20 DOL 10 Thermal switch 3 x 400 1) DN 40 1,50 DOL 10 Thermal switch 3 x 400 1) 2,60 DOL 10 Thermal switch 3 x 400 1) 3,10 DOL 10 Thermal switch 3 x 400 1) 4,00 DOL 10 Thermal switch 3 x 400 1) SEG AUTOadapt - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" 0,90 1 x 230 DOL 10 Thermal switch 0,90 3 x 400 DOL 10 Thermal switch 1,20 1 x 230 DOL 10 Thermal switch 1,20 3 x 400 DOL 10 Thermal switch DN 40 1,50 3 x 400 DOL 10 Thermal switch 2,60 3 x 400 DOL 10 Thermal switch 3,10 3 x 400 DOL 10 Thermal switch 4,00 3 x 400 DOL 10 Thermal switch

2030,00 2030,00 2030,00 2030,00 2200,00 2630,00 2690,00 3010,00 Code 4.64

1608,60 1608,60 1608,60 1608,60 1752,50 2134,00 2204,90 2572,90 Code 4.64

2220,00 2220,00 2220,00 2220,00 2330,00 2760,00 2825,00 3150,00


3.3

161 161

Toebehoren - Accessoires Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement TOEBEHOREN : SEG (AUTOADAPT ) ACCESSOIRES : SEG (AUTOADAPT ) Installatiesystemen / Systèmes d'installations Afbeelding / Image

Code 4.87

Omschrijving / Description Hijsketting uit gegalvaniseerd staal met veiligheidshaak. Met certificaten. /

1 Chaîne de levage en acier galvanisé avec crochet de sécurité. Avec certificats.

Aansluiting / Raccordement

Art.

3m

96 49 74 66

67,40

6m

96 49 74 65

124,50

10m

96 49 74 64

200,00

DN 40 / Rp 1 1/2

96 07 60 63

158,10

DN 40 / Rp 1 1/2

96 07 60 89

291,80

* 96 00 44 42

249,90

96 07 61 96

51,00

Euro

Compleet autokoppelsysteem, inclusief geleidingsklauw, fundatieplaat en houder voor geleidingsrails. Uit gietijzer. / 2 Accouplement automatique complet avec rail de guidage, écrous, pied d'assise. En fonte.

"Hook up" koppeling in gietijzer / 3 Accouplement en surface en fonte Rp / Rp 2

3 losse voetjes om te monteren op een vrijstaande pomp. / 4 3 pieds d'assise pour montage sur pompe autonome. *Code 4.64

Andere toebehoren / Autres accessoires Afbeelding / Image

Code 91


Grundfos Powerline PC Tool Link USB communicatie-unit /

Afmetingen / Dimension

Euro

Alle AUTOadapt versies /

5

97 65 53 66 Unité de communication USB Grundfos Powerline PC Tool Link

3.3

162 162

Art.

Tous les versions AUTOadapt

374,70

Toebehoren - Accessoires Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement TOEBEHOREN : SEG ACCESSOIRES : SEG Niveausturingen / Régulateurs de niveau Type DC / DCD : Dedicated Controls Geavanceerde sturingen / Pilotages avancés

Omschrijving / Description "Dedicated Controls" wordt gebruikt in installaties die geavanceerde controle en datacommunicatiemogelijkheden (SCADA, Grundfos Remote Management via Modbus, GSM/GPRS, ...) vereisen. Het besturingssysteem kan worden aangestuurd door: vlotterschakelaars, niveausensoren, niveausensoren in combinatie met een veiligheidsvlotterschakelaar. (Geschikt voor max. 6 pompen tot 9kW DOL, 30kW star/delta of softstart.)

Code 4.87 & Code 5.65

Art.

Euro

Raadpleeg technische documentatie (Win/WebCAPS) of contacteer Grundfos. O.A./S.D.

Le système "Dedicated Controls" est utilisé pour des installations qui requièrent des possibilités de contrôle et de communication avancées (SCADA, Grundfos Remote Management via Modbus, GSM/GPRS,...). Le système de commande peut être piloté par : flotteurs à contact, capteurs de niveau, capteurs de niveau en combinaison avec un flotteur à contact de sécurité. (Pour max. 6 pompes jusqu'à 9kW DOL, 30kW star/delta ou softstart.) LC / LCD Niveausturingen / Coffrets de pilotage

De Grundfos LC/LCD sturingen is een reeks niveausturingen met 3 verschillende sturingstypes : pneumatische vlotters (LC/LCD 107), vlotterschakelaars (LC/LCD 108) en elektrodes (LC/LCD 110). Deze kunnen ook worden uitgerust met een SMS module voor alarmmeldingen. (Geschikt voor 1 of 2 pompen tot 11kW DOL, of via extra uitrusting tot 30kW star-delta.) Les pilotages LC/LCD de Grundfos forment une série de pilotages de niveau offrant 3 possibilités de contrôle différentes : flotteurs pneumatiques (LC/LCD 107), flotteurs à contact (LC/LCD 108), électrodes (LC/LCD 110). Un module SMS est disponible en option pour communiquer les erreurs. (Pour 1 ou 2 pompes jusqu'à 11kW DOL, ou 30kW star/delta avec module de lancement supplémentaire.)

CU100 Controlekast / Coffret de pilotage

Stuurkast voor 1 pomp (eenfasig tot 9A, driefasig tot 5 A). Mogelijkheid tot manuele start/stop of start/stop met vlotterschakelaars. Coffret de pilotage pour 1 pompe (monophasée jusqu'à 9A, triphasée jusqu'à 5 A). Possibilité de démarrage/arrêt manuel ou démarrage/arrêt par flotteurs à contact.

Consultez documentation téchnique (Web/WinCAPS) ou Grundfos.


O.A./S.D.



O.A./S.D.


TOEBEHOREN : SEG AUTOADAPT ACCESSOIRES : SEG AUTOADAPT Niveausturingen / Régulateurs de niveau De AUTOADAPT vuilwaterpompen werken zelfregulerend, datacommunicatie is echter mogelijk met CIU units. Les pompes de relevage AUTOADAPT fonctionnent automatiquement. Communication est possible par unités CIU. Omschrijving / Type Description CIU zonder CIM communicatiemodule, bediening en uitlezing met R100 / CIU 902 CIU sans module de communication CIM, controle et lecture par R100 CIU 202 CIU Modbus communication unit CIU 252 CIU GSM/GRPS communication unit CIU 272 CIU GRM (Grundfos Remote Management) communication unit

3.3 Code 4.64

Art. 97 64 46 90

370,00

97 64 47 28 97 64 47 29 97 64 47 30

485,00 685,00 685,00

Afstandsbediening / Controle à distance Type R100

Omschrijving / Description Afstandsbediening voor DP/EF/SL1/SLV AUTOADAPT pompen via CIU unit. / Controle à distance pour des pompes DP/EF/SL1/SLV AUTOADAPT via unité CIU.

Euro

Code 4.33

Art. 96 61 52 97

Euro 278,00

163


3.3

164

AFVALWATER EN RIOOLWATER RELEVAGE ET ASSAINISSEMENT 3.4 Hevelstations 3.4 Stations de relevage

3.4

165

CONLIFT L / CONLIFT Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement CONLIFT L & CONLIFT : HEVELSTATIONS VOOR CONDENSAAT / STATIONS DE RELEVAGE POUR CONDENSAT

3.4

166 166

CONLIFT L / CONLIFT Hevelstations - Stations de relevage CONLIFT L : HEVELSTATION VOOR CONDENSAAT / STATION DE RELEVAGE POUR CONDENSAT Toepassingen : Verwarmingsketels (<200kW)-airconditioning-koelsystemen, ... Applications : Chaudières- conditionnement d'air-réfrigérateurs, ... Vloeistof / Liquide : PH > 2,7 Vloeistof temperatuur / Température du liquide : 35°c (kortstondig tot / momentané 80°c) Inhoud / Contenance du réservoir : Conlift L : 2,6 l (effect. : 0,5 l) Aan- uit bediening met drukschakelaars / Marche-arrêt par interrupteurs pneumatiques Ingebouwde terugslagklep / Clapet anti-retour integré Geleverd met alle fittingen, aansluitingen en bevestigingen. / Livré avec tout les raccordements et attaches. Code 1.11 Aansluitingen / Connections 1,3m kabel met Schukostekker / Câble 1,3m à prise Schuko

Type Conlift L

Art. 1x230 V 96 84 56 62

Euro 167,90

CONLIFT : HEVELSTATION VOOR CONDENSAAT / STATION DE RELEVAGE POUR CONDENSAT Toepassingen : Verwarmingsketels (<200kW)-airconditioning-koelsystemen, ... Applications : Chaudières- conditionnement d'air-réfrigérateurs, ... Vloeistof / Liquide : PH > 2,7 Vloeistof temperatuur / Température du liquide : 35°c (kortstondig tot / momentané 80°c) Inhoud / Contenance du réservoir : Conlift : 2,6 l (effect. : 0,85 l) Aan- uit bediening met drukschakelaars / Marche-arrêt par interrupteurs pneumatiques Ingebouwde terugslagklep / Clapet anti-retour integré Geleverd met alle fittingen, aansluitingen en bevestigingen. / Livré avec tout les raccordements et attaches. Geïntegreerde alarmzoemer of alarmfunctie op afstand / Ronfleur d'alarme intégré ou report d'alarme à distance Code 3.61 Aansluitingen / Connections 2m kabel met Schukostekker / Câble 2m à prise Schuko

Type Conlift

Art. 1x230 V 96 11 59 00

TOEBEHOREN VOOR CONLIFT / ACCESSOIRES POUR CONLIFT Omschrijving/Description 5 m verlengslang DN10 met 2 slangklemmen 5 m de tuyau de rallonge DN10 avec 2 attaches-tuyau Afsluitklep met 2 slangklemmen / Vanne avec 2 attaches-tuyau

Type Extra slang Tuyau de rallonge supplémentaire Afsluitklep / Vanne de fermeture

Art.

Euro 281,60

Code 3.61 Euro

96 11 59 11

41,00

96 11 59 12

44,10

3.4

167 167

SOLOLIFT + Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement SOLOLIFT + : COMPACTE AUTOMATISCHE HEVELSTATIONS MET OF ZONDER WC-AANSLUITING SOLOLIFT + : STATIONS DE RELEVAGE COMPACTE AVEC OU SANS RACCORDEMENT POUR WC

Sololift + WC

WC, WC-1, WC-3

CWC-3

C-3

D-3

Sololift + WC-1

Sololift + CWC-3

3.4

Sololift + WC-3

Sololift + C-3

168 168

Sololift + D-3

SOLOLIFT + Hevelstations - Stations de relevage

SOLOLIFT + : COMPACTE AUTOMATISCHE HEVELSTATIONS MET OF ZONDER WC-AANSLUITING SOLOLIFT + : STATIONS DE RELEVAGE COMPACTES AVEC OU SANS RACCORDEMENT POUR WC Vloeistof temperatuur / Température du liquide : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Spanning / Tension : Max. lengte persleiding / Longueur maxi refoulement :

Aansl. / racc. Mogelijke aansl. In / Entrée Uit / Sortie Connections poss. WC 100 23 -> 32 100 1x40 23 -> 32 WC + WB of/ou U

P [W] 400

Cable* [m] 1,20

400

1,20

max. 40°C ( SOLOLIFT+ C-3 = 70 °C/2 min.) IP 44 F 1x220-240 V - 50 Hz Hor. -1% : 100 m (of / ou 50 m : SOLOLIFT+ CWC-3, SOLOLIFT+ C-3 & SOLOLIFT+D-3) Vert.: 5 m (of / ou 4 m: SOLOLIFT+ CWC-3, SOLOLIFT+ C-3 & SOLOLIFT+D-3) Code 3.61 Type Art. 1x230 V Euro 96 17 69 09 SOLOLIFT+ WC 600,30 96 17 69 10 SOLOLIFT+ WC-1 599,20

400 1,20 SOLOLIFT+ WC-3 WC + WB + S + B CWC 350 1,20 100 3x40 23 -> 32 SOLOLIFT+ CWC-3 + WB + S + B WB + S of/ou BT 3x40 23 -> 32 300 1,20 SOLOLIFT+ C-3 + WM of/ou DW S of/ou BT** 1x40 23 -> 32 270 1,20 SOLOLIFT+ D-3 + WB + B 1x40/32 B = bidet - BT = bad / bain - CWC = hangtoil. / toil. susp. - DW = vaatw. / lave vaiss. - S = douche U = Urinoir - WB = lavabo - WC = toilet(te) - WM = wasmach. - machine à laver * met schuko Stekker / avec prise schuko **wegens het beperkte debiet (15l/min) enkel voor geschikt voor kleine badkuipen (ongeveer 100 l) **De par le débit limité (15l/min), n'est utlisable que pour baignores à volume réduit (environs 100 l) 100

3x40

23 -> 32

96 17 69 11

654,70

96 17 69 12

708,20

96 17 69 13

605,50

96 17 69 15

552,10

3.4

169 169

LIFTAWAY B/C Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement UNILIFT KP POMP VOOR LIFTAWAY B40-1/C40-1 POMPE UNILIFT KP POUR LIFTAWAY B40-1/C40-1

POMP UNILIFT AP12 VOOR LIFTAWAY B40-1 POMPE UNILIFT AP12 POUR LIFTAWAY B40-1

3.4

170 170

LIFTAWAY B/C Hevelstations - Stations de relevage LIFTAWAY C40-1 VERZAMELTANK MET POMPKIT VOOR HUISHOUDELIJK AFVALWATER ZONDER WC LIFTAWAY C40-1 CUVE DE RELEVAGE AVEC KIT POMPE POUR EAUX USÉES DOMESTIQUES SANS WC Behuizing in ABS. Met ontluchting + actief koolstoffilter en overloopbeveiliging Voor het verpompen van huishoudelijk afvalwater uit wasmachines, vaatwasmachines, wastafels, baden, enz... Cuve en ABS. Aération muni d'un filtre au charbon actif et protection niveau haut Vloeistof temperatuur / Température du liquide : max. 50 °C Pomp UNILIFT KP moet afzonderlijk besteld worden / Pompe UNILIFT KP à commander séparément Code 3.61 Aansl. In / Uit Racc. Arr. / Sort. 50 + 3x40 / 40 Pomp Pompe KP 150 A1 KP 250 A1 KP 350 A1

Vol. [l] 28 P [kW] 0,3 0,5 0,7

Voor pomp types Pour pompes de type KP 150 A1 / 250 A1 / 350 A1 1x220-230V P [HP] Inom [A] 0,4 1,3 0,7 2,3 1,0 3,2

Type LIFTAWAY C Type KP 150 A1 KP 250 A1 KP 350 A1

Art. 96 00 39 85 Art. 1x230 V 011H1600 012H1600 013N1600

Euro 264,60 Euro 293,80 351,90 440,70

LIFTAWAY B40-1 : VERZAMELTANK MET POMPKIT VOOR INSTALLATIE ONDER DE VLOER LIFTAWAY B40-1 : CUVE DE RELEVAGE ENTERRÉE AVEC KIT POMPE Prefab eenheid in PE met aansluitingen voor aan- en afvoer voor afvalwater en met een ingang voor ontluchting en kabeldoorvoer./ Voor het verpompen van huishoudelijk afvalwater uit wasmachines, vaatwasmachines, wastafels, baden, enz…/ Cuve préfab en PE, équippée de raccordements pour arrivée et refoulement des eaux usées et d'une entrée pour aération et passage de câble Conçu pour la collecte et le pompage d'eaux usées provenant des lavabos, machines à laver, etc… Vloeistoftemperatuur/Température du liquide: Pomp UNILIFT KP of UNILIFT AP 12 moet afzonderlijk besteld worden. Pompe UNILIFT KP ou UNILIFT AP12 à commander séparément. Code 3.61 Aansl. In / Uit Racc. Arr. / Sort. 3x100 / 40 Pomp Pompe KP 150 A1 KP 250 A1 KP 350 A1

Vol. [l] 60

Aansl. In / Uit Racc. Arr. / Sort. 3x100 / 40 Pomp Pompe AP 12.40.04.A1

Vol. [l] 60

Voor pomp types Pour pompes de type UNILIFT KP 150/250/350 1x220-230V P [kW] P [HP] Inom [A] 0,3 0,4 1,3 0,5 0,7 2,3 0,7 1,0 3,2 Voor pomp types Pour pompes de type UNILIFT AP12.40.04 / 06 / 08 1x220-230V P [kW] P [HP] Inom [A] 0,7 1,0 3,2

Type LIFTAWAY B 40-1 (KP) Type KP 150 A1 KP 250 A1 KP 350 A1 Type LIFTAWAY B 40-1 (AP 12) Type AP 12.40.04.A1

Art. 96 00 39 74 Art. 1x230 V 011H1600 012H1600 013N1600

Type Verlengstuk / Rehause

Euro 293,80 351,90 440,70 Code 3.61

Art. Euro 96 00 39 75 1.303,70 Art. 1x230 V Code 3.62 96 01 10 17 572,40

TOEBEHOREN VOOR LIFTAWAY B40-1 / ACCESSOIRE POUR LIFTAWAY B40-1 Beschrijving Description Optioneel toebehoren / Accessoire en option

Euro 998,80

Code 3.61 Art. 96 00 39 94

Euro 389,60

3.4

171 171

UNOLIFT Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement

UNOLIFT : HEVELSTATION MET 1 POMP / STATION DE RELEVAGE AVEC 1 POMPE UNOLIFT 1-phase

UNOLIFT 1-phase

UNOLIFT/DUOLIFT 3-phase

3.4

172 172

UNOLIFT Hevelstations - Stations de relevage UNOLIFT : HEVELSTATION MET 1 POMP / STATION DE RELEVAGE AVEC 1 POMPE Verzamelen en verpompen van afvalwater afkomstig van woningen en kleine industrie op plaatsen waar het water niet natuurlijk kan wegvloeien Collecte et relevage d'eaux usées en provenat du domestique et petites industries Afmetingen L x B x H / Dimensions Lo x La x H [mm] : 700 x 600 x 750 Aansluitingen / Raccordements [mm] : Aanvoer/entrée = 100, afvoer/sortie = 50/63, ontluchting/aération = 63 mm Samenstelling : PE tank 270 l met deksel, pomp en aansluitingen in PVC + alarm. Uitvoering 3 x 400 V en sommige 1 x 230 V (aangeduid met *) : tevens schakelkast. Composition : Réservoir 270 l en PE avec couvercle, pompe et racc. en PVC + alarme Composition : Exécutions 3x400 V et certaines 1 x 230 V : (voir *) : coffret également inclus. Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 68 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Waaiertype / Type de roue : Vortex of versnijder / Vortex ou dilacératrice Norm EN 12050-2 Afvalwater zonder fecaliën / Eaux usées sans matières fécales Norm EN 12050-1 Fecaliënhoudend afvalwater / Eaux usées avec matières fécales Code 3.61 In T max Vrije doorl. P1 Norm Type Art. Art. Type [ kW ] [ A ] °C Pass. libre Norme 1x230 V Euro 3x400 V Euro 1 x AP35.40.06.A1 0,90 4,00 55 35 mm EN 120-50-2 Unolift 35.06.A1 96 60 85 26 1.585,00 1 x AP35.40.08.A1 1,20 5,50 35 mm EN 120-50-2 Unolift 35.08.A1 96 60 85 27 1.630,80 55 1 x AP50.50.08.A1 1,30 5,90 50 mm EN 120-50-2 Unolift 50.08.A1 96 60 85 28 1.903,20 55 1 x AP50.50.08.3 1,20 2,00 50 mm EN 120-50-2 Unolift 50.08.3 96 60 85 29 2.396,20 55 1 x AP50.50.11.A1 1,60 8,00 50 mm EN 120-50-2 Unolift 50.11.A1 96 60 85 30 2.313,00 55 1 x AP50.50.11.3 1,90 3,00 50 mm EN 120-50-2 Unolift 50.11.3 96 60 85 31 2.773,70 55 1 x AP35B.50.06.A1 1,00 4,60 40 35 mm EN 120-50-2 Unolift 35B.06.A1 96 60 85 32 1.354,10 1 x AP35B.50.08.A1 1,25 5,40 35 mm EN 120-50-2 Unolift 35B.08.A1 96 60 85 35 1.382,20 40 1 x AP50B.50.08.A1 1,20 5,40 50 mm EN 120-50-1 Unolift 50B.08.A1 96 60 85 37 1.629,70 40 1 x AP50B.50.11.A1 1,75 8,00 50 mm EN 120-50-1 Unolift 50B.11.A1 96 60 85 38 1.735,80 40 1 x AP50B.50.08.1 1,00 4,00 40 35 mm EN 120-50-2 Unolift 50B.08.1-F* 96 61 04 51 1.717,10 1 x AP50B.50.11.1 1,20 5,50 35 mm EN 120-50-2 Unolift 50B.11.1-F* 96 61 04 52 1.770,10 40 (*) Inclusief schakelkast / Coffret inclus

Uitvoering met versnijdingswaaier / Exécution avec roue dilacératrice Type 1 x SEG.40.09.2.1.502 1 x SEG.40.09.2.50B

P1 In T max Vrije doorl. [ kW ] [ A ] °C Pass. libre 1,30 5,80 40,00 50 mm 1,40 2,60 40,00 50 mm

Norm Norme EN 12050-1 EN 12050-1

Type Unolift G50.09.1* Unolift G50.09.3

Code 3.61 Art. 1x230 V Euro 96 60 85 39 3.714,90

Art. 3x400 V

Euro

96 60 85 40 3.547,50 (*) Inclusief schakelkast / Coffret inclus

UNOLIFT - DUOLIFT : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Code 4.87 Pos. 1 2 3 3 4

Aansl. Racc. Ø 400 mm x 250 mm 2" 75 mm x 63 mm x Rp2 63 mm x 50 mm x Rp2 63 mm

1

Materiaal Matériau PVC PVC PVC PVC PVC

Type

Art.

Verhoogstuk / Rehausse Balkeerklep / Clapet A.R. à boule 2" Fitting Ø63/75 - Rp2 Fitting Ø50/63 - Rp2 Bocht / Coude 63

2

3

96 61 51 85 96 02 38 44 91 19 94 17 91 19 91 51 91 19 91 48

Euro 288,00 279,30 8,00 13,70 56,00

4

3.4

173 173

DUOLIFT Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement

DUOLIFT : HEVELSTATION MET 2 POMPEN / STATION DE RELEVAGE 2 POMPES DUOLIFT 1-phase

UNOLIFT/DUOLIFT 3-phase

3.4

174 174

DUOLIFT Hevelstations - Stations de relevage DUOLIFT : HEVELSTATION MET 2 POMPEN / STATION DE RELEVAGE 2 POMPES Verzamelen en verpompen van afvalwater afkomstig van woningen en kleine industrie op plaatsen waar het water niet natuurlijk kan wegvloeien Collecte et relevage d'eaux usées en provenant du domestique et petites industries Afmetingen L x B x H / Dimensions Lo x La x H [mm] : 1400 x 600 x 750 Aansluitingen / Raccordements [mm] : Aanvoer/Entrée = 100, afvoer/sortie = 50/63, ontluchting/aération = 63 mm Samenstelling : PE tank 600 l (400 l eff.) met deksel, pompen en aansluitingen in PVC + alarm. Uitvoering 3 x 400 V en sommige 1 x 230 V (aangeduid met *) : tevens schakelkast. Composition : Réservoir 650 l (400 l eff.) en PE avec couvercle, pompes et racc. en PVC + alarme Exécution 3x400 V et certaines 1 x 230 V (voir *) : coffret inclus. Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 68 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Waaiertype / Type de roue : Vortex of versnijder / Vortex ou dilacératrice Norm EN 12050-2 : Afvalwater zonder fecaliën / Eaux usées sans matières fécales Norm EN 12050-1 : Fecaliënhoudend afvalwater / Eaux usées avec matières fécales

Uitvoering met Vortexwaaier / Exécution avec roue Vortex Code 3.61 Type 2 x AP35.40.06.A1 2 x AP35.40.08.A1 2 x AP50.50.08.A1 2 x AP50.50.08.3 2 x AP50.50.11.A1 2 x AP50.50.11.3 2 x AP50B.50.08.1 2 x AP50B.50.11.1 2 x AP50B.50.08.3 2 x AP50B.50.11.3

P1 [ kW ] 0,90 1,20 1,30 1,20 1,60 1,90 1,20 1,75 1,25 1,75

In T max Vrije doorl. [ A ] [° C] Pass. libre 4,00 55 35 mm 5,50 35 mm 55 5,90 50 mm 55 2,00 50 mm 55 8,00 50 mm 55 3,00 50 mm 55 5,40 50 mm 55 8,00 50 mm 55 2,00 50 mm 55 2,80 50 mm 55

Norm Norme EN 120-50-2 EN 120-50-2 EN 120-50-2 EN 120-50-2 EN 120-50-2 EN 120-50-2 EN 120-50-1 EN 120-50-1 EN 120-50-1 EN 120-50-1

Type Duolift 35.06.A1 Duolift 35.08.A1 Duolift 50.08.A1 Duolift 50.08.3 Duolift 50.11.A1 Duolift 50.11.3 Duolift 50B.08.1-F* Duolift 50B.11.1-F* Duolift 50B.08.3 Duolift 50B.11.3

Art. 1x230 V Euro 96 60 85 42 2.740,40 96 60 85 43 2.949,50 96 60 85 45 3.350,90

Art. 3x400 V

Euro

96 60 85 46

4.702,90

96 60 85 48

5.221,90

96 60 85 47 4.407,60 96 62 98 33 3.707,60 96 62 98 34 4.010,30 96 62 98 35 4.022,80 96 62 98 36 4.334,80 (*) Inclusief schakelkast / Coffret inclus

Uitvoering met versnijdingswaaier / Exécution avec roue dilacératrice Code 3.61 Type 2 x SEG.40.09.2.1.502 2 x SEG.40.09.2.50B

P1 In T max Vrije doorl. Norm [ kW ] [ A ] °C Pass. libre Norme 1,30 5,80 40 50 mm EN 12050-1 40 1,40 2,60 50 mm EN 12050-1

Type Duolift G50.11.1* Duolift G50.09.3

Art. 1x230 V Euro 96 60 85 49 7.390,30

Art. 3x400 V 96 60 85 60

Euro 6.146,40

UNOLIFT - DUOLIFT : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Code 4.87 Pos. 1 2 3 3 4

Aansl. Racc. Ø 390 mm x 250 mm 2" 75 mm x 63 mm x Rp2 63 mm x 50 mm x Rp2 63 mm

1

Materiaal Matériau PVC PVC PVC PVC PVC

Type

Art.

Verhoogstuk / Rehausse Balkeerklep / Clapet A.R. à boule 2" Fitting Ø63/75 - Rp2 Fitting Ø50/63 - Rp2 Bocht / Coude 63

2

3

96 61 51 85 96 02 38 44 91 19 94 17 91 19 91 51 91 19 91 48

Euro 288,00 279,30 8,00 13,70 56,00

4

3.4

175 175

MULTILIFT MSS Hevelstations - Stations de relevage MULTILIFT MSS : HEVELSTATION MET 1 VORTEXPOMP / STATION DE RELEVAGE AVEC 1 POMPE VORTEX

3.4

176 176

MULTILIFT MSS Hevelstations - Stations de relevage MULTILIFT MSS : HEVELSTATION MET 1 VORTEXPOMP / STATION DE RELEVAGE AVEC 1 POMPE VORTEX Hevelstation voor afvalwater met fecaliën, aansluitklaar geleverd. Hermetische opvangtank met aansluiting DN 70 voor ontluchting met elastische verbinding en spanringen. Pomp met ingebouwde motorbeveiliging, voorgemonteerde terugslagklep DN 80, aansluitingsmogelijkheid R 1'' voor handmembraan pomp. Overgangsstuk voor perszijde DN 80 / ø 100 mm en elastische verbinding voor laag en hoog niveau en hoogwateralarm. Gebruiksvriendelijk bedieningsbord met ingebouwd alarm, 4 m kabel tussen pomp en kast en 1,3 m kabel met Schuko stekker (mono) of CEE stekker (driefasig) voor aansluiting aan het net. Station de relevage immersible pour eaux vannes avec matières fécales, livrée prête à l'installation. Cuve de collecte herméthique avec raccordement DN 70 pour évent, y compris manchon souple et coliers de serrage. Pompe avec protection moteur intégrée, clapet anti-retour DN 80 et raccordement R 1'' pour pompe à main. Pièce de transition DN 80 / ø 100 mm et manchon souple pour raccordement DN 100. Détection de niveau par interrupteurs à pression séparés pour niveau bas,niveau haut et alarme niveau haut. Commande conviviale avec alarme intégrée, 4 m de câble entre le coffret et la pompe et 1,3 m de câble avec fiche Schuko (mono) ou CEE (tri) pour raccordement au réseau. Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Vrije doorlaat / Passage libre : Waaiertype / Type de roue :

0 °C => + 40 °C IP 68 F (155°C) 40 mm Vortex Code 3.61

Aanv. / Arrivée [mm] DN 100, DN 50, DN 75/100

Pers / Refoul. [mm] DN 80/100

Volume [L] 60

P2 [ kW ] 1,2 1,2

In [A] 7,6 3,1

Type MSS 12.1.4 MSS 12.3.4

Art. 1x230 V 96 61 00 38

Euro 2.552,00

Art. 3x400 V * 96 61 00 39

Euro 2.552,00

* Op aanvraag eveneens beschikbaar in 3 x 230 V

* Egalement disponible en 3 x 230 V (sur demande)

MULTILIFT MSS : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Code 4.87

Omschrijving Aansluiting Pos. Description Raccordement a. Gecoate gietijzeren afsluiter / Vanne en fonte + coating DN 100 1 b. Afsluiter uit PVC-roestvrij staal / Vanne en PVC-inox Kit dichting / Kit joint DN 100 Afsluiter / Vanne DN 80 2 Kit dichting / Kit joint DN 80 3 Handmembraanpomp / Pompe manuelle à membrane Rp 1" 4 Balkeerklep / Clapet à boule Rp 1 1/2'' 5 Afsluiter / Vanne d'isolation Rp 1 1/2'' 6 Elastische mof + flensstuk / Manchon souple + bride ø 53 x 150

Type IV 100 PVC 100 SK 100 IV 80 SK 80 EP 1" NRV 1 1/2" IV 1 1/2" FSF 53

Art. 96 00 20 12 96 61 58 31 96 00 38 23 96 00 20 11 96 00 19 99 96 00 01 88 96 02 38 43 96 02 38 46 96 59 06 93

Euro 313,20 319,30 36,80 265,20 36,80 325,40 245,70 38,90 77,90

3.4

177 177

MULTILIFT M Hevelstations - Stations de relevage MULTILIFT M : HEVELSTATION MET 1 VORTEXPOMP / STATION DE RELEVAGE AVEC 1 POMPE VORTEX

3.4

178 178

MULTILIFT M Hevelstations - Stations de relevage MULTILIFT M : HEVELSTATION MET 1 VORTEXPOMP / STATION DE RELEVAGE AVEC 1 POMPE VORTEX Hevelstation voor afvalwater met fecaliën, aansluitklaar geleverd. Hermetische opvangtank met aansluiting DN 70 voor ontluchting met elastische verbinding en spanringen. Pomp met ingebouwde motorbeveiliging, voorgemonteerde terugslagklep DN 80 en aansluitingsmogelijkheid R 1'' voor handmembraan pomp. Overgangsstuk voor perszijde DN 80 / ø 100 mm en elastische verbinding voor aansluiting DN 100. Niveauschakeling met afzonderlijke drukschakelaars voor laag en hoog niveau en hoogwateralarm. Gebruiksvriendelijk bedieningsbord met ingebouwd alarm, 3 m kabel tussen pomp en kast en 0,8 m kabel met Schuko stekker (mono) of CEE stekker (driefasig) voor aansluiting aan het net. Station de relevage immersible pour eaux vannes avec matières fécales, livrée prête à l'installation. Cuve de collecte herméthique avec raccordement DN 70 pour évent, y compris manchon souple et coliers de serrage. Pompe avec protection moteur intégrée, clapet anti-retour DN 80 et raccordement R 1'' pour pompe à main. Pièce de transition DN 80 / ø 100 mm et manchon souple pour raccordement DN 100. Détection de niveau par interrupteurs à pression séparés pour niveau bas,niveau haut et alarme niveau haut. Commande conviviale avec alarme intégrée, 3 m de câble entre le coffret et la pompe et 0,8 m de câble avec fiche Schuko (mono) ou CEE (tri) pour raccordement au réseau. Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Vrije doorlaat / Passage libre : Waaiertype / Type de roue :


Aanv. / Arrivées [mm]

DN 100, DN 50, DN 100/150

Pers / Refoul. [mm]

Volume [L]

DN 80/100

100

P2 [ kW ] 1,2 1,2 1,5 1,5 2,2 2,4 3,2

In [A] 7,6 3,1 9 3.8 5,3 5.5 7

Type M 12.1.4 M 12.3.4 M 15.1.4 M 15.3.4 M 22.3.4 M 24.3.2 M 32.3.2

Art. 1x230 V 96 07 54 36

Euro 2.841,00

96 07 54 43

3.073,00

Art. 3x400 V *

Euro

96 07 54 41

2.841,00

96 07 54 44 96 07 54 38 96 07 54 57 96 47 78 65

3.073,00 3.183,00 3.537,00 3.698,00

* Op aanvraag eveneens beschikbaar in 3 x 230 V * Egalement disponible en 3 x 230 V (sur demande)

MULTILIFT M : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES

3 4 5 6

Omschrijving Description a. Gecoate gietijzeren afsluiter / Vanne en fonte + coating b. Afsluiter uit PVC-roestvrij staal / Vanne en PVC-inox Kit dichting / Kit joint Afsluiter / Vanne Kit dichting / Kit joint Handmembraanpomp / Pompe manuelle à membrane Balkeerklep / Clapet à boule Afsluiter / Vanne d'isolation Elastische mof + flensstuk / Manchon souple + bride

6

Elastische mof / Manchon souple

Pos. 1 2

Code 4.87 Aansluiting Raccordement DN 100 DN 100 DN 80 DN 80 Rp 1" Rp 1 1/2'' Rp 1 1/2'' ø 53 x 150 ø 110 x 150 ø 160 x 200

179

Type IV 100 PVC 100 SK 100 IV 80 SK 80 EP 1" NRV 1 1/2" IV 1 1/2" FSF 53 FS 110 FS 160

Art. 96 00 20 12 96 61 58 31 96 00 38 23 96 00 20 11 96 00 19 99 96 00 01 88 96 02 38 43 96 02 38 46 96 59 06 93 96 07 54 22 96 47 30 60

Euro 313,20 319,30 36,80 265,20 36,80 325,40 245,70 38,90 77,90 75,50 115,30

3.4

179

MULTILIFT MD Hevelstations - Stations de relevage MULTILIFT MD : HEVELSTATION MET 2 VORTEXPOMPEN / STATION DE RELEVAGE AVEC 2 POMPES VORTEX

3.4

180 180

MULTILIFT MD Hevelstations - Stations de relevage MULTILIFT MD : HEVELSTATION MET 2 VORTEXPOMPEN / STATION DE RELEVAGE AVEC 2 POMPES VORTEX Hevelstation voor afvalwater met fecaliën, aansluitklaar geleverd. Hermetische opvangtank met aansluiting DN 70 voor ontluchting met elastische verbindingen en spanringen. 2 pompen met ingebouwde motorbeveiliging, 2 voorgemonteerde terugslagkleppen DN 80 en collector 3 x DN 80. Aansluitingsmogelijkheid R 1'' voor handmembraanpomp. Overgangsstuk voor perszijde DN 80 / ø 100 mm met elastische verbinding voor verbinding DN 100. Niveauschakeling met afzonderlijke drukschakelaars voor laag niveau, hoog niveau 1 pomp aan, hoog niveau beide pompen aan en hoogwateralarm. Gebruiksvriendelijk bedieningsbord met ingebouwd alarm, 3 m kabel tussen pomp en kast en 0,8 m kabel met Schuko stekker (mono) of CEE stekker (driefasig) voor aansluiting aan het net. Station de relevage immersible pour eaux vannes avec matières fécales, livrée prête à l'installation. Cuve de collecte herméthique avec raccordement DN 70 pour évent, y compris manchon souple et coliers de serrage. 2 pompes avec protection moteur intégrée, 2 clapets anti-retour DN 80 et collecteur 3 x DN 80. Raccordement R 1'' pour pompe à main. Pièce de transition DN 80 / ø 100 mm et manchon souple pour raccordement DN 100. Mesure de niveau par interrupteurs à pression séparés pour niveau bas, niveau haut marche 1 pompe, niveau haut marche 2 pompes et alarme niveau haut. Commande conviviale avec alarme intégrée, 3 m de câble entre le coffret et la pompe et 0,8 m de câble avec fiche Schuko (mono) ou fiche CEE (tri) pour raccordement au réseau. Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Vrije doorlaat / Passage libre : Waaiertype / Type de roue :


Aanv. / Arrivées [mm] DN 100, DN 50, DN 100/150

Pers / Refoul. [mm]

Volume [L]

DN 80/100

120

P2 [ kW ] 1,5 x 2 1,5 x 2 2,2 x 2 2,4 x 2 3,2 x 2

In [A] 9,0 x 2 3.8 x 2 5,3 x 2 5.5 x 2 7,0 x 2

Type

Aansluiting Raccordement

Type

MD 15.1.4 MD 15.3.4 MD 22.3.4 MD 24.3.2 MD 32.3.2

Art. 1x230 V 96 07 54 50

Euro 6.580,00

Art. 3x400 V *

Euro

96 07 54 37 6.580,00 96 07 54 39 6.627,00 96 07 54 55 7.615,00 96 47 78 66 7.712,00 * Op aanvraag eveneens beschikbaar in 3 x 230 V * Egalement disponible en 3 x 230 V (sur demande)

MULTILIFT MD : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Code 4.87

Omschrijving Pos. Description a. Gecoate gietijzeren afsluiter / Vanne en fonte + coating 1 b. Afsluiter uit PVC-roestvrij staal / Vanne en PVC-inox Kit dichting / Kit joint Afsluiter / Vanne 2 Kit dichting / Kit joint 3 Handmembraanpomp / Pompe manuelle à membrane 4 Balkeerklep / Clapet à boule 5 Afsluiter / Vanne d'isolation 6 Elastische mof + flensstuk / Manchon souple + bride 6

Elastische mof / Manchon souple

DN 100 DN 100 DN 80 DN 80 Rp 1" Rp 1 1/2'' Rp 1 1/2'' ø 53 x 150 ø 110 x 150 ø 160 x 200

181

IV 100 PVC 100 SK 100 IV 80 SK 80 EP 1" NRV 1 1/2" IV 1 1/2" FSF 53 FS 110 FS 160

Art. 96 00 20 12 96 61 58 31 96 00 38 23 96 00 20 11 96 00 19 99 96 00 01 88 96 02 38 43 96 02 38 46 96 59 06 93 96 07 54 22 96 47 30 60

Euro 313,20 319,30 36,80 265,20 36,80 325,40 245,70 38,90 77,90 75,50 115,30

3.4

181

MULTILIFT MLD Hevelstations - Stations de relevage MULTILIFT MLD : HEVELSTATION MET 2 VORTEXPOMPEN / STATION DE RELEVAGE AVEC 2 POMPES VORTEX

3.4

182 182

MULTILIFT MLD Hevelstations - Stations de relevage MULTILIFT MLD : HEVELSTATION MET 2 VORTEXPOMPEN / STATION DE RELEVAGE AVEC 2 POMPES VORTEX Hevelstation voor afvalwater met fecaliën, aansluitklaar geleverd. Hermetische opvangtank met aansluiting DN 70 voor ontluchting met elastische verbindingen en spanringen. 2 pompen met ingebouwde motorbeveiliging, 2 voorgemonteerde terugslagkleppen DN 80 en collector 3 x DN 80. Aansluitingsmogelijkheid R 1'' voor handmembraanpomp. Overgangsstuk voor perszijde DN 80 / ø 100 mm met elastische verbinding voor verbinding DN 100. Niveauschakeling met afzonderlijke drukschakelaars voor laag niveau, hoog niveau 1 pomp aan, hoog niveau beide pompen aan en hoogwateralarm. Gebruiksvriendelijk bedieningsbord met ingebouwd alarm, 4 m kabel tussen pomp en kast en 1,3 m kabel met Schuko stekker (mono) of CEE stekker (driefasig) voor aansluiting aan het net. Station de relevage immersible pour eaux vannes avec matières fécales, livrée prête à l'installation. Cuve de collecte herméthique avec raccordement DN 70 pour évent, y compris manchon souple et coliers de serrage. 2 pompes avec protection moteur intégrée, 2 clapets anti-retour DN 80 et collecteur 3 x DN 80. Raccordement DN 50 pour pompe à main. Pièce de transition DN 80 / ø 100 mm et manchon souple pour raccordement DN 100. Mesure de niveau par interrupteurs à pression séparés pour niveau bas, niveau haut marche 1 pompe, niveau haut marche 2 pompes et alarme niveau haut. Commande conviviale avec alarme intégrée, 4 m de câble entre le coffret et la pompe et 1,3 m de câble avec fiche Schuko (mono) ou fiche CEE (tri) pour raccordement au réseau. Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : Beschermingsklasse / Indice de protection : Isolatieklasse / Classe d'isolation : Vrije doorlaat / Passage libre : Waaiertype / Type de roue :


Aanv. / Arrivées [mm] DN 150, DN 100, DN 50, DN 75/100, DN 150

Pers / Refoul. [mm]

DN 80/100

Volume [L]

270

P2 [ kW ] 1,5 x 2 1,5 x 2 2,2 x 2 2,4 x 2 3,2 x 2

In [A] 9,0 x 2 3.8 x 2 5,3 x 2 5.5 x 2 7,0 x 2

Type MLD 15.1.4 MLD 15.3.4 MLD 22.3.4 MLD 24.3.2 MLD 32.3.2

Art. 1x230 V 96 61 00 12

Euro 9.590,00

Art. 3x400 V *

Euro

96 61 00 14 9.590,00 96 61 00 18 9.881,00 96 61 00 32 10.171,00 96 61 00 35 10.171,00 * Op aanvraag eveneens beschibaar in 3 x 230 V * Egalement disponible en 3 x 230 V (sur demande)

MULTILIFT MLD : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Code 4.87

Omschrijving Aansluiting Description Raccordement a. Gecoate gietijzeren Afsluiter / Vanne d'isolation en fonte + coating DN 150 b. Afsluiter in PVC-roestvrij staal / Vanne d'isolation en PVC-inox

IV 150 PVC 150

96 00 34 27 96 69 79 20

Euro 497,80 732,40

Elastische mof + flensstuk / Manchon souple + bride

DN 150/150

FSF 150

96 47 78 95

170,40

5 6 7

Afsluiter / Vanne Kit dichting / Kit joint Handmembraanpomp / Pompe manuelle à membrane Balkeerklep / Clapet à boule Afsluiter / Vanne d'isolation

DN 80 DN 80 Rp 1" Rp 1 1/2'' Rp 1 1/2''

IV 80 SK 80 EP 1" NRV 1 1/2" IV 1 1/2"

96 00 20 11 96 00 19 99 96 00 01 88 96 02 38 43 96 02 38 46

265,20 36,80 325,40 245,70 38,90

8

Elastische verbinding / Manchon souple

ø 53

FS 53

96 59 06 93

77,90

9

Kelderpomp Unilift CC of Unilift KP Pompe vide-cave Unilift CC ou Unilift KP

1 1/4''

Selectie - zie p. 140 Sélection voir p. 140

Pos. 1 2 3 4

183

Type

Art.

3.4

183

MULTILIFT MD1 / MDV Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement MULTILIFT MD1 : HEVELSTATION MET EENKANAAL WAAIER / STATION DE RELEVAGE AVEC ROUE MONOCANAL Pompselectie (1 pomp in werking) / Sélection de pompe (1 pompe en fonctionnement)

MULTILIFT MDV : HEVELSTATION MET VORTEXWAAIER / STATION DE RELEVAGE AVEC ROUE VORTEX Pompselectie (1 pomp in werking) / Sélection de pompe (1 pompe en fonctionnement)

3.4

184 184

MULTILIFT MD1 / MDV Hevelstations - Stations de relevage MULTILIFT MD1 : HEVELSTATION MET EENKANAAL WAAIER / STATION DE RELEVAGE AVEC ROUE MONOCANAL Hevelstation met 1 tot 3 opslagtanks (elk 450 l), 2 horizontaal opgestelde dompelpompen en schakelkast LCD Station de relevage avec 1 à 2 réservoirs de collecte (chacun 450 l), 2 pompes immergées (montage horizontal) et, coffret LCD Tank / Réservoir : PE Vloeistoftemperatuur / Température du liquide : 0 °C => +40 °C Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 68 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F (155°C) Spanning / Tension : 3 phase, 50 Hz Vrije doorlaat / Passage libre : 80 mm Waaiertype / Type de roue : éénkanaals / monocanal Aansluitingen aanvoer/ Raccordements arrivées : 5 x 150 mm Horiz., 1 x 100 mm Vert. Overige aansluitingen / Autres raccordements : 1 x 70 mm ontluchting / aération , 2 x 100 mm pompen / pompes 1x 50 mm noodhandpomp / pompe à main de secours Code 5.65 Tank / Réservoir Aantal V V eff. Quantité [l] [l]

P1

In

[ kW ]

[A]

Inflow Arrivée l/s

1,5 4,2 2,2 5,9 3,0 7,4 1 450 190 9 4,0 10,0 5,5 13,4 7,5 17,3 1,5 4,2 2,2 5,9 3,0 7,4 2* 900 300 17,5 4,0 10,0 5,5 13,4 7,5 17,3 * 3 tanks op aanvraag / 3 réservoirs sur demande

Perszijde Aanloop Refoulement Démarrage DN

DN80

DN 100

Type

Art.

380-415 V Euro 96 10 22 80 MD1.80.80.15.4. 10.744,00 DOL 96 10 22 82 MD1.80.80.22.4. 10.900,00 96 10 22 84 MD1.80.80.30.4. 13.429,00 96 10 22 86 MD1.80.80.40.4. 16.505,00 SD 96 10 22 88 MD1.80.80.55.4. 17.539,00 96 10 22 90 MD1.80.80.75.4. 19.579,00 96 10 22 92 MD1.80.100.15.4. 13.591,00 DOL 96 10 22 94 MD1.80.100.22.4. 14.906,00 MD1.80.100.30.4. 96 10 22 96 15.990,00 MD1.80.100.40.4. 96 10 22 98 18.766,00 96 10 23 00 SD MD1.80.100.55.4. 20.253,00 96 10 23 02 MD1.80.100.75.4. 22.205,00 Uitvoering 3x220-240 V eveneens verkrijgbaar zonder meerprijs . Exécution en 3x220-240 V également disponible sans supplément de prix.

Toebehoren voor MULTILIFT MD1 : p. 187 Accessoires pour MULTILIFT MD1 : p. 187

MULTILIFT MDV : HEVELSTATION MET VORTEXWAAIER / STATION DE RELEVAGE AVEC ROUE VORTEX Vrije doorlaat / Passage libre : Waaiertype / Type de roue :

65 mm Vortex Code 5.65

Tank / Réservoir Aantal V V eff. Quantité [l] [l] 1

450

190

P1

In

[ kW ]

[A]

2,2 3,0 4,0

5,9 7,4 10,0

Inflow Arrivée l/s 9

Perszijde Aanloop Refoulement Démarrage DN DN80

Type

Art.

380-415 V Euro 96 10 22 74 MDV.65.80.22.2. 10.022,00 DOL 96 10 22 76 MDV.65.80.30.2. 11.634,00 96 10 22 78 SD MDV.65.80.40.2. 14.271,00 Uitvoering 3x220-240 V eveneens verkrijgbaar zonder meerprijs. Exécution en 3x220-240 V également disponible sans supplément de prix.

Toebehoren voor MULTILIFT MDV : p. 187 Accessoires pour MULTILIFT MDV : p. 187

3.4

185 185

MULTILIFT MD1 / MDV Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement MULTILIFT MD1 - MDV : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES

3.4

186 186

MULTILIFT MD1 / MDV Hevelstations - Stations de relevage MULTILIFT MD1 - MDV : TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Code 4.87 Pos 1 2 3 4 5 6

7

8 9 10

11

12 13 14

15

16

Beschrijving Description Flens voor PVC buis Bride pour raccordement tuyau PVC Afsluiter inlaat Vanne arrivée Schroeven, bouten & dichting, ø80 mm Ecrous, boulons & joint, ø80 mm Schroeven, bouten & dichting, ø100 mm Ecrous, boulons & joint, ø100 mm Schroeven, bouten & dichting, ø150 mm Ecrous, boulons & joint, ø150 mm Flensstuk Kit bride Flensstuk met elastische overgang Incl. bouten, moeren & dichting Kit bride avec manchon souple Inclus: boulons, écrous & joint Balkeerklep in gietijzer, PN 10 Clapet A.R. à boule, en fonte, PN 10 Afsluiter (volle doorlaat) Vanne d'isolation (passage intégral) Collector voor 2 pompen incl. elast. verb. Collecteur pour 2 pompes, avec manchon souple Afvoerbuis met flens PN 10. L = 1 m Conduite de refoul. à bride PN 10. L = 1 m Afvoerbuis met flens PN 10. L = 2 m Conduite de refoul. à bride PN 10. L = 2 m Bocht 180° met flenzen, PN 10 Coude 180°, à brides, PN 10 Bocht 90° met flenzen, PN 10 Coude 90°, à brides, PN 10 Noodhandpomp Pompe de secours manuelle Extra tank incl. 2 x flexibele aansl., klemringen & bevestigingsbouten Réservoir suppl. incl. 2 x racc. flexible, colliers de serrage & écrous de fixation Noodaccu (enkel voor alarm) Accu de secours (uniquement pour alarme)

Afmetingen Dimensions

MDV.65.80 DN80/DN80

MD1.80.80 DN100/DN80

MD1.80.100 DN100/DN100

Art.

DN 150

OK

OK

OK

96 00 37 01

323,40

DN 150

OK

OK

OK

96 00 34 27

497,80

8 pcs 16 x 65

OK

OK

-

96 00 19 99

36,80

8 pcs 16 x 65

-

OK

OK

96 00 38 23

36,80

8 pcs 20 x 75

OK

OK

OK

96 00 36 05

50,00

DN 150/ø150

OK

OK

OK

96 00 37 02

182,60

DN 80/ø80

OK

OK

-

96 00 37 03

188,70

DN 80 DN 100 DN 80 DN 100 ø80/DN 80 ø100/DN 80 ø100/DN 100 DN 80/ø80 DN 100/ø100 DN 80/ø80 DN 100/ø100 DN 80 DN 100 DN 80 DN 100

OK OK OK OK OK OK OK OK -

OK OK OK OK OK OK OK OK OK -

OK OK OK OK OK OK OK

96 00 20 09 96 00 20 85 96 00 20 11 96 00 20 12 96 00 37 04 96 00 37 05 96 00 37 06 96 00 37 08 96 00 37 09 96 00 38 24 96 00 38 25 96 00 37 12 96 00 37 13 96 00 36 17 96 00 36 18

499,80 604,90 265,20 313,20 589,60 640,60 800,70 209,10 243,80 261,20 308,10 360,10 377,40 262,20 227,50

R 1½

OK

OK

OK

96 00 37 21

371,30

400 l

OK

OK

OK

96 00 37 18

2.015,60

9.6 V

OK

OK

OK

62 50 00 19

127,50

Euro

3.4

187 187

ACCESSOIRES TOEBEHOREN Alfabetische lijst van toebehoren - Liste alphabetique des accessories NEDERLANDSTALIGE LIJST : p. 188-189

D DD/DT : Réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131-136 Dedicated Controls pilotages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 163

450m3 filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,83

Douille pour Unilift KP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

A

DRV : réducteur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83

Accessoires en PVC pour pompes de relevage Unilift AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 146

Duolift accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

DP (AUTOADAPT) systèmes d‘accouplement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Accessoires pour Multilift M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Accessoires pour Multilift MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

E

Accessoires pour Multilift MD1 - MDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

EF (AUTOADAPT) systèmes d‘accouplement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Accessoires pour Multilift MLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Entretoises pour circulateurs à brides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Accessoires pour Multilift MSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Accessoires pour Unolift / Duolift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 175

F

Accouplement automatique pour pompe de relevage Unilift AP - Basic . . . . 145, 146

FF 4-4 : contacteur basse pression pour protection

AF 2/3m : Kit d‘aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

contre la marche à sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 127, 129

ALPHA-plug : connecteur électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Filin de suspension pour SQ - SQE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 filter 450m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83

B

filter CS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83

Bâche de déconnection pour surpression: VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Filtre inline pour eaux pluviales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83

Brides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Flotteurs SAS pour LC WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 141, 146

BV(F), BV(F)-B : clapet de pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

G C

Gateway : CIU100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Câble submersible pour SQ - SQE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

GT-H, GT-D, GT-C, GT-CF : Réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131-136

Capteur pour Unilift KP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Chaine de levage pour des pompes de relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

H

Chemise de refroidissement avec crépine flottante pour SQ/SQE . . . . . . . . . . . . . . . 88

Horloge pour circulateur Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CIU100 : Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

HP CHV - accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

CIU202 : Régulateurs de niveau des pompes de relevage avec communication Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 163 CIU252 : Régulateurs de niveau des pompes de relevage avec communication GSM/GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 163

J Joints entre-brides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Joints pour raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

CIU272 : Régulateurs de niveau des pompes de relevage avec communication Grundfos Remote Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 163 CIU902 : Régulateurs de niveau des pompes de relevage

K Kit d‘aspiration : AF 2/3m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

sans communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 163

Kit d‘aspiration : AF 2/3m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83

Clapet anti-retour : MV(F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kit MHT : mesure de pression différentielle pour pompes à brides . . . . . . . . . . . . . . 69

Clapet anti-retour à insérer pour Unilift KP : NRV KP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Clapet anti-retour pour Comfort UP 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

L

Clapet de pied : BV(F), BV(F)-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

LC WS : Pilotage et protection de 1 ou 2 pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 141, 146

Clapet de purge pour circulateurs Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

LC/LCD pilotages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 163

Coffret de service MQ/RMQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 83

LCA1 : Système d‘alarme pour des installations de relevage . . . . . . . . . . . 139, 141, 146

Condensateur pour pompes GD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Liftaway B40-1 accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Conlift accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Connecteur électrique ALPHA-plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

M

Contacteur basse pression pour protection

Mesure de pression différentielle pour pompes à brides : kit MHT . . . . . . . . . . . . . . 69

contre la marche à sec : FF 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 127, 129

MG : Module GENI-BUS pour Magna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Contacteur de pression : XMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

MGEN : Module GENI-BUS pour Magna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Contre-brides à souder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ML : Module LON pour Magna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Contre-brides taraudées - exécution en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Module d‘alarme pour UPS xx-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27, 31, 33

Coquilles d‘isolation pour MAGNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Module de protection pour UPS(D) Série 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45, 47

Coquilles d‘isolation thermique pour UPS - UPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Module GENI-BUS pour Magna : MGEN, MG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

CS 101 - 102 - 103 : pilotage adduction d‘eau domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Module LON pour Magna : ML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

CS1 filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83

Module pour pompe de charge pour RMQ-Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

CU100 pilotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 163

Module relais pour Magna : MREL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Module relais pour UPS(D) Série 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45, 47 MQ coffret de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 83

190

ACCESSOIRES TOEBEHOREN Alfabetische lijst van toebehoren - Liste alphabetique des accessories MQ pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Systèmes d‘accouplement SEG (AUTOADAPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

MQ pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 MREL : Module relais pour Magna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

T

Multilift M accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

TSJ : protection contre la marche à sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Multilift MD accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Tuyau flexible pour raccordement de pompes : RFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Multilift MD1 accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

TWIN-RMQ - accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Multilift MDV accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Multilift MLD accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

U

Multilift MSS accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Unilift KP : capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

MV(F) : clapet anti-retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Unité de communication à infra rouge : R100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 39, 65, 157, 163

MWRC1/2 pilotage pour remplissage eau de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Unolift - accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 USB unité de commication : PC Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 162

N NRV KP : clapet anti-retour à insérer pour Unilift KP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

V Vanne à flotteur pour bâche de déconnection surpression : SVN . . . . . . . . . . . . . . . 130

P

Vanne by-pass pour Alpha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

PC Tool unité de communication USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 162

Vanne pour Comfort UP 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pièces d‘adaptation pour circulateurs à brides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

VB : bâche de déconnection + accessoires pour surpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pièces d‘adaptation pour circulateurs à raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Pièces d‘adaptation pour circulateurs Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Pilotage : CU100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 163 Pilotage adduction d‘eau domestique - 1 pompe : CS 101 - 102 - 103 . . . . . . . . . . . . 101 Pilotage et protection de 1 ou 2 pompes LC WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 141, 146 Pilotage pour remplissage eau de réseau : MWRC1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Pilotages : Dedicated Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 163 Pilotages : LC/LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 163 Plaques d‘obturation pour UPSD - Magna-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 PM1 & PM2 : Pressure Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Pompe de secours pour Multilift MSS - M -MD - MLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 181 Pressure Manager : PM1 & PM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Protection contre la marche à sec : TSJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Protection contre la marche à sec par contacteur basse pression pour surpresseur : FF 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 127, 129

R R100 : unité de communication à infra rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 39, 65, 157, 163 Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Raccords pour des applications de l‘eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Réducteur de pression : DRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83 Régulateurs de niveau des pompes de relevage : CIU902 / CIU202 / CIU252 / CIU272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 163 Reservoirs GT-H, GT-D, GT-C, GT-CF, DD/DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131-136 RFL : tuyau flexible pour raccordement de pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 RMQ - accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83 RMQ - réducteur de pression : DRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83 RMQ coffret de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 83

S SAS flotteur pour LC WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 141, 146 SEG (AUTOADAPT) systèmes d‘accouplement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 SL1 (AUTOADAPT) systèmes d‘accouplement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 SLV (AUTOADAPT) systèmes d‘accouplement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 SQ, SQE - câble submersible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 SQ, SQE - chemise de refroidissement avec crépine flottante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 SVN : vanne à flotteur pour bâche de déconnection surpression . . . . . . . . . . . . . . . 130 Système d‘alarme pour des installations de relevage LCA1 . . . . . . . . . . . . 139, 141, 146 Systèmes d‘accouplement DP/EF/SL1/SLV (AUTOADAPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

191

DEEL 1 : HUISHOUDELIJKE TOEPASSINGEN EN UTILITEITSBOUW PARTIE 1 : APPLICATIONS DOMESTIQUES ET BÂTIMENTS COMMERCIAUX

Recommend Documents