Decemberi programajánló 2013. december 4., szerda, 16.30 - Rendezvényterem Giuseppe Verdi: Don Carlos Operatörténeti előadás Előadó: dr. Eisler Péter 2013-ban három nagy zeneszerzőt is ünnepeltünk: Giuseppe Verdi és Richard Wagner születésének 200., Benjamin Britten születésének 100. évfordulóját. A 2013. december 4-én a Verdi évfordulóhoz kapcsolódva kerül bemutatásra Don Carlos c. operája. A mű története 1560 körül játszódik, helyszíne Francia-és Spanyolország. Az ötfelvonásos opera szövegét Joseph Méry és Camille du Locle írta Friedrich Schiller drámája nyomán. Verdi ezt a művét többször átdolgozta, és eredetileg francia nyelvre íródott. A zeneszerző következőket nyilatkozta a műről: "Semmi sem történelmi ebben a drámában, de Shakespeare-i igazságot hordoz és hiteles jellemrajzokat.”
2013. december 6., péntek, 14 óra - Rendezvényterem Fado - A portugál életérzés A fado történetét bemutató kiállítás megnyitója A vendégeket köszönti: António Jorge Mendes, portugál nagykövet Mender Ibolya, az OIK főigazgatója A kiállítást megnyitja: Patrícia Infante da Câmara, a Budapesti Camões Intézet Portugál Nyelvi Központ vezetője Támogató: Budapesti Camões Intézet Portugál Nyelvi Központ
2013. december 11., szerda, 17 óra - Rendezvényterem Népek – mesék – mesemondók: A cigány népmese Előadó: Rézműves Melinda néprajzkutató. Mesét mond cigány és magyar nyelven Balogh Jánosné. Budapest sokszínű európai nagyváros, amelyben több nemzetiséghez tartozó közösség él. Kisebbségeinkről sokat hallunk a politika szintjén, működnek kisebbségi szervezetek, kulturális egyesületek, amelyek összefogják ezeket a közösségeket. A laikus olvasó, a városlakó viszont keveset tud a nemzetiségek 1
kultúrájáról, identitásuk meghatározóiról. Az Országos Idegennyelvű Könyvtár és a KÖNYV(tár)TÁMASZ Egyesület hagyomány teremtő céllal új programsorozatot indított útjára, amely a magyarországi kisebbségek élő hagyományát, kiemelten a népmeséhez kapcsolódó folklórt mutatja be. Az itt élő nemzetiségek meséinek összehasonlítása, a hasonlóságokon, közös motívumokon keresztül a közös kulturális gyökerek hangsúlyozása. Nem titkolt célunk az Országos Idegennyelvű Könyvtár anyanyelvi nemzetiségi gyűjteményének szélesebb körben történő népszerűsítése is. Sorozatunk 2. előadását a Nemzetiségek Napjához kapcsolódóan rendezzük december 11-én, ahol a cigány népmesei hagyományokról Rézműves Melinda néprajzkutató beszél és Balogh Jánosné mesél a hallgatóságnak. A cigány mesékben fellelhető hagyománykincs magán viseli mindazon kultúrák hatását, amelyekkel a cigányok kapcsolatba kerültek az évszázadok során. A különböző kultúrákkal történő találkozás kölcsönösen alakította a népi folklór részét képező népmeséket minden oldalról. Így őrzik a cigány népmesék más népek mesélési hagyományait és a cigány mesékben fellelhető hagyománykincs pedig magán viseli mindazon kultúrák hatását, amelyekkel a cigányok kapcsolatba kerültek az évszázadok során. A különböző kultúrákkal történő találkozás kölcsönösen alakította a népi folklór részét képező népmeséket minden oldalról. A modern világ jelenségei, tárgyai nagy természetességgel jelennek meg a hagyományos motívumokat is felvonultató mesékben. A látszólagos ellentmondás azonban jól mutatja, hogy a cigány mese ma is élő, formálódó műfaj. A mesealkalmak során a mesemondók átadták a fiatalabbak számára a népmesékben is fellelhető hagyományokat, tapasztalatokat és a műveltség elemeit, így örökítve át mind azokat az ismereteket, amelynek birtokosai, őrzői. A cigány mesék az európai folklór részei, a szövegek folklorisztikai vizsgálatával, az anyag rendszerezésével a cigány népmesék is elfoglalhatják méltó helyüket – a szlovák népmesekincs bemutatásakor is sokat emlegetett- nemzetközi népmese-katalógusban. A mesék hozzátartoznak mindennapi életünkhöz, színesítik hétköznapjainkat. A cigány népmesekincs bemutatásával a KÖNYV(tár)TÁMASZ Egyesület és az Országos Idegennyelvű Könyvtár szeretne hozzájárulni e gazdag anyag megismertetéséhez. Az ünnepi rohanás előtt töltődjünk fel kicsit mesehallgatással.
Támogató: EMET 2013. december 12., csütörtök, 17 óra - Rendezvényterem Múzeumi tükör című antológia bemutatója Az est vendége a kötet szerkesztője, Konrad Sutarski, a Magyarországi Lengyelség Múzeumának és Levéltárának igazgatója. Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára gyűjtőkörét tekintve specifikus intézmény. A világon egyedüliként fő kutatási területe az ezeréves magyar-lengyel történelmi kapcsolatok, valamint a magyarországi lengyelek története. Az 2
1998-ban alapított intézmény dinamikusan bővül és modernizálódik. A 2013-as év fennállásának és működésének 15 éves jubileumát jelenti. Az ezzel kapcsolatosan szervezett kulturális eseménysorozat fölött öt lengyel és magyar politikus: Bogdan Borusewicz - a lengyel Szenatus elnöke, Kövér László – a Magyar Országgyűlés elnöke, Bogdan Zdrojewski – a lengyel Kulturális Nemzeti Örökség minisztere, Balog Zoltán – az Emberi Erőforrások minisztere és Halász János – a Kultúráért felelős államtitkár védnökséget vállalt. A kétnyelvű (lengyel és magyar) „Múzeumi tükör” c. kötet antológia jellegű válogatás az intézmény eltelt 15 év publikációs terméséből, amely mintegy kézzelfogható megnyilvánulása berkein belül létrehozott összegző munkának, munkaeredménynek (szűkebb formában magában a kötetben, illetve az MLML honlapján szélesebb kitekintést is nyújtva). A könyv egyúttal a múzeum névjegyeként is szolgálhat jelezve, hogy itt a magyar-lengyel kapcsolatok történelmi és kulturális vonatkozásainak az ismeretanyagát gyűjtőlencseként egy pontba fókuszáló, az említett anyagok keletkezését ösztönző és a gyakorlatban is segítő intézményről van szó, amely egyúttal (még ha csak részlegesen is) úttörő feladatokat ellátó tudományos kutatóközpontként működik. Az antológia tematikus vezérfonalát egyrészt tanulmányok adják, amelyek a Múzeumban megrendezett képzőművészeti és dokumentációs kiállítások katalógusaiban jelentek meg, másrészt a Múzeum által szervezett tudományos konferenciákon hangzottak el előadás formájában, harmadrészt a Múzeumhoz kötődő külső meghívások eredményeként keletkeztek.
2013. december 13., péntek, 18 óra - Olvasóterem Romantikus Karácsony A "Hogy az idegen nyelv ne legyen idegen nyelv" Alapítvány és az Országos Idegennyelvű Könyvtár és Zeneműtár szeretettel vár minden kedves érdeklődőt 2013. december 13-án, pénteken 18 órára Romantikus karácsony - Hajdú Diána és a Szervánszky Quartet különleges ünnepi koncertjére Műsoron Schubert, Respighi, Rachmaninov és Ravel művei Közreműködnek: Hajdú Diána (mezzoszoprán) és a Szervánszky Quartet tagjai; Papp Dániel - hegedű, Stefkó Mihály - hegedű, Móré László - brácsa, Szervánszky Natasha – gordonka.
Támogató: Belváros-Lipótváros Önkormányzata. A koncert előtt, 17.30-tól kerül sor Az év Olvasója-díj átadására. Ebben az évben is megválasztottuk olvasóink közül az Év olvasóját, aki a könyvtárhoz való hűségével, lojalitásával, korrektségével kivívta a könyvtár munkatársainak megbecsülését.
2013. december 16., hétfő 11 óra - Rendezvényterem Fenczik Eugén emlékkonferencia A híres ruszin ébresztő tiszteletére rendezett emlékkonferencia Szervező: A Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Ruszin Önkormányzata és a Budapest Főváros VI. Kerület Terézvárosi Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata.
3
Kiállításaink: „Tél a Galga mentén – Zima v okolí Galgy"- Átrium Berényiné Lami Mónika üvegfestmény kiállítása. A kiállítás megtekinthető 2014. január 31-ig a könyvtár nyitva tartási idejében. A kiállítás támogatója: NKA „Édesapám (2005-ben) megkért, hogy készülő könyvéhez (Olvasás holdfénynél) készítsek grafikai illusztrációkat. Ezeket a grafikákat megpróbáltam később üveglap alá helyezni és színessé varázsolni. Kezdetben a könyvhöz kapcsolódóan, később személyes élmények és elbeszélések alapján kezdtem festeni falusi életképeket, paraszti munkákat, népszokásokat, gyermeki tevékenységeket. Ha a megálmodott kép olyan messzire nyúlt vissza az időben, amire csak nagyon idős emberek emlékeztek, idős rokonokat-ismerősöket kerestem fel és kikérdeztem őket a régi szokásokról, a ruházatról, használati eszközökről stb. Szerencsés egybeesés volt, hogy készülő könyveimhez (Felső- Galga menti szlovák települések hímző és díszítő művészete, A Felső- Galga menti szlovák települések népviselete) 2006-tól gyűjtéseket végeztem, így a kutatott falvak adatközlőitől további témák megfestéséhez is kaptam ötleteket.” Berényiné Lami Mónika
Fado - A portugál életérzés - Rendezvényterem A fado történetét bemutató kiállítás A kiállítás megtekinthető 2014. január 21-ig. A fado (a szó eredeti jelentése: sors) a portugál lélek talán legjellegzetesebb megnyilvánulása. Ezekben a dalokban többnyire az élet keserű pillanatait, a szomorúságot, a fájdalmat fejezik ki, ugyanakkor jelen van a nosztalgia és az elvágyódás (saudade) is, amely a luzitán léleknek olyannyira sajátja. Amália Rodrigues, a „fado nagykövete” mondta: „A fado rejtély”, mint ahogy azt is, hogy „A fadót nem lehet megmagyarázni, érezni kell”. Az 1998-ban alapított lisszaboni Fado Múzeum gyűjteményéből összeállított kiállítás azonban segíthet abban, hogy megértsük a fado műfajának sajátosságait, megismerjük kialakulásának és fejlődésének körülményeit. A tárlat egyúttal bemutatja, hogyan indult világhódító útjára és minek köszönheti az utóbbi évtizedekben egyre növekvő népszerűségét, amelynek eredményeként a fado 2011-ben a világörökség részévé vált. A prezentáció szeretné megidézni a „fadoéletérzést” az érdeklődő látogatókban. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------A programokra a belépés ingyenes! A programok címe és kezdési időpontja esetenként változhat, az aktuális rendezvényekről kérjük, tájékozódjanak honlapunkról, www.oik.hu vagy Zupán Veronika kulturális menedzsernél:
[email protected]. Könyvtárunk és Zeneműtárunk eseményei, újdonságai már a Facebookon is követhetők az Országos Idegennyelvű Könyvtár és az Országos Idegennyelvű Könyvtár Zeneműtára oldalon. 4
Híreink „Zsákbamacskakönyv” akció decemberben Legyen a könyv meglepetés! Vajon mit rejt a csomagolás? Vásároljon 200 Ft-ért zsákbamacskakönyvet! December 2-ától 20-áig a 'Filléres könyvvásár' területén becsomagolt könyvek várják az érdeklődőket. A csomagoláson feltüntetjük a könyv nyelvét és műfaját, hogy könnyebb legyen a választás, de több segítséget nem adunk. Lehet, hogy pont olyan könyvet sikerül választani, amelyet már régóta keres! A csomagban a meglepetés könyvön kívül még egy ajándék várja a kedves vásárlókat.
„Könyvtárat ajándékba!" Ajándékozza meg szeretteit az olvasás élményével! Nem kell mást tennie, mint eljönnie könyvtárunkba, magával hozni a megajándékozni kívánt személy adatait (név, születési idő, hely, édesanyja neve, lakcím) és percek alatt kész az ajándék. Az ajándékjegy ára megegyezik a mindenkori éves, teljes árú beiratkozási díjjal (egy évre 3.500,-Ft, 50%-os kedvezménnyel 1.750,- Ft) Természetesen az olvasójegy érvényessége az aktiválás napjától számít - nem a vásárlástól - így valóban egy teljes évig használható, de év közben nem módosítható! Ha megadja a leendő könyvtártag adatait: név, születési idő, anyja neve, állandó lakcíme; illetve befizeti az egy évre szóló beiratkozási díjat, a megajándékozott részére „ünnepi”, 365 napra érvényes olvasójegyet állítunk ki, melyet az első könyvtárlátogatás után már használhat is. Már beiratkozott olvasónak szóló ajándék könyvtári tagsági díjat a tagság érvényességi idejének lejártától függően állapítjuk meg. Az ajándékozáshoz szükség van a megajándékozni kívánt személy adataira: 1. Név 2. Anyja neve 3. Születési hely, idő 4. Állandó lakcím Az alapadatok felvételét követően az olvasó nevére kiállított olvasójegyet egy kísérő kártyával átadjuk Önnek. Az olvasójegy érvényesítése akkor történik majd, amikor a megajándékozott először jön könyvtárunkba és bemutatja személyi igazolványát és lakcímkártyáját, és aláírja a belépési nyilatkozatot. Az akció további részleteiről a Beiratkozáson kérhet bővebb felvilágosítást! A kártya beváltására egy évig van lehetőség. Reméljük, szolgáltatásunkkal örömet szerez! 5
