DE320 DVD rekordér Uživatelská příručka. Vítejte

DE320 DVD rekordér Uživatelská příručka

Vítejte

Autorská práva

Česky

Copyright 2005 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. www.BenQ.com Žádná část této publikace nesmí být kopírována, zaznamenávána, reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, manuálním nebo jakkoliv jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ Corporation.

Omezení odpovědnosti Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené, nebo předpokládané s ohledem na obsah zde uvedených informací, a zejména se zříká jakýchkoli záruk, záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo provádět čas od času úpravy této publikace a změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany této společnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo změny. Dolby a symbol dvojitého D jsou registrované obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. Všechny obchodní značky nebo názvy produktů používané v tomto dokumentu jsou registrovaným vlastnictvím jejich příslušných vlastníků.

Bezpečnostní opatření Před prvním použitím výrobku si prosím pozorně přečtěte tato bezpečnostní opatření. Uschovejte tento dokument pro pozdější použití. - Postavte přístroj vždy na stabilní, vodorovný a plochý povrch. - Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, vlhkosti, prachu, přímému slunečnímu světlu, dešti ani stříkající vodě. - Neblokujte ventilační otvory na zadním panelu přístroje - dlouhodobá nedostatečná ventilace může způsobit poškození vnitřních komponent a poruchu přístroje. - Nevyměňujte síťovou zástrčku za zástrčku jiného typu a dbejte na to, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu. - Síťovou zástrčku na napájecím kabelu lze používat jako prostředek pro odpojení od napájení, a proto musí zůstat vždy snadno dostupná. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (např. během dovolené), odpojte a odizolujte přístroj od napájecího napětí. - Dodržujte pokyny týkající se baterií dálkového ovladače. Zajistěte správnou a řádnou instalaci těchto baterií. Nepoužívejte současně baterie různých typů nebo různých značek. Pokud nebudete baterie delší dobu používat (např. během dovolené), vyjměte je. - Používejte pouze příslušenství a záznamová média schválená společností BenQ. Média nesprávných typů nemusí fungovat podle očekávání a mohou způsobit poškození přístroje. - Za žádných okolností se nepokoušejte přístroj opravovat. Uvnitř přístroje nejsou žádné součásti, které byste mohli sami opravit. Svěřte jakékoliv servisní zásahy pouze dostatečně kvalifikovaným a zkušeným osobám.

Bezpečnostní informace Varování - laser Laser používaný v tomto přístroji patří do Třídy 1 – je schopný vyzařovat neviditelné laserové záření, které může způsobit poškození zraku. Abyste nebyli zasaženi laserovým paprskem, neodstraňujte během doby, kdy je přístroj zapnutý, žádné kryty ani se nedívejte do přístroje.

Varování - vysoké napětí Tento přístroj pracuje s vysokým napětím, které může v případě kontaktu osob se součástmi pod napětím způsobit popáleniny nebo dokonce smrt. Abyste nebyli zasaženi vysokým napětím, neodstraňujte během doby, kdy je přístroj zapnutý, žádné kryty ani nesahejte do přístroje. Svěřte jakékoliv servisní zásahy pouze dostatečně kvalifikovaným a zkušeným osobám.

Obsah Úvod.......................................................................................... 1

Česky

Vlastnosti ......................................................................................... 1 Podporované typy médií .................................................................. 1 Vstupní/výstupní rozhraní................................................................ 2 Seznamte se s DVD rekordérem BenQ DE320 ............................... 3 Přední panel ............................................................................................. 3 Zadní panel............................................................................................... 4 Dálkový ovladač ...................................................................................... 5 Displej na předním panelu ....................................................................... 7

Zobrazení menu na obrazovce (OSD) ............................................. 8 Stav přehrávání......................................................................................... 8 Informace o časovači a tuneru ................................................................. 9 Menu „Setup (Nastavení)” ....................................................................... 9 Menu „T/C Tools (T/C funkce)” ............................................................ 10 Menu „Edit Chapters (Editace kapitol)” ................................................ 11

Připojení DVD rekordéru ........................................................ 12 Připojení k zobrazovacímu zařízení (televizor nebo projektor) .................... 12 Záznam TV kanálů........................................................................................ 12 Připojení ke zvukovému systému ................................................................. 12 Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí komponentního video kabelu .....13 Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí S-Video kabelu ................... 14 Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí A/V kabelu ......................... 15 Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí kabelu SCART ................... 16 Připojení DVD rekordéru k televiznímu anténnímu kabelu ......................... 17 Připojení DVD rekordéru k prostorovému zvukovému systému .................. 18 Připojení DVD rekordéru ke stereo zvukovému systému ............................. 20 Připojení A/V zařízení k DVD rekordéru ..................................................... 21 Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí S-video kabelu ........... 22 Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu ................. 23 Připojení satelitního receiveru nebo videorekordéru k DVD rekordéru pomocí kabelu SCART ................................................................................. 24 Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí DV kabelu...................... 25 Obsah

i

Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu .................... 26

Inicializace DVD rekordéru .................................................... 27

Česky

Manuální změna nastavení možností ............................................. 27 Zprovoznění dálkového ovladače .................................................. 28 Připojení napájení .......................................................................... 29 První zapnutí (panenský režim) ..................................................... 30 Nastavení času a data ............................................................................. 32

Manuální vyhledávání TV kanálů .................................................. 34 Třídění/přidávání/mazání TV kanálů ............................................. 35 Jazyková nastavení......................................................................... 38 Nastavení hodin v menu „Setup (Nastavení)” ............................... 39

Přehrávání disku...................................................................... 40 Obecné informace .......................................................................... 40 Vložení disku ................................................................................. 40 Přehrávání disku ............................................................................ 42 Přehrávání zapisovatelného DVD .................................................. 43 Přehrávání hudebního CD .............................................................. 45 Přehrávání MP3 CD ....................................................................... 46 Přehrávání VCD/SVCD ................................................................. 48 Operace během přehrávání disku ................................................... 49 Prohledávání disku ................................................................................. 50 Statický obraz......................................................................................... 52 Opakované přehrávání............................................................................ 53 Opakované přehrávání sekvence (A-B) ................................................. 54 Změna úhlu kamery ............................................................................... 55 Zoom (zvětšení) ..................................................................................... 56 Jazyk pro zvuk ....................................................................................... 57 Jazyk pro titulky ..................................................................................... 58 Prostorové zvukové efekty ..................................................................... 59

Přehrávání photo CD ................................................................... 60 Prohlížení fotografií ............................................................................... 60 Prohlížení zmenšených fotografií na různých stránkách a v různých adresářích .... 60 ii

Obsah

Záznam.................................................................................... 63 Záznamový režim .......................................................................... 64 Změna záznamového režimu ................................................................. 64

Manuální záznam ........................................................................... 65 Záznam v režimu usínání ............................................................... 66

Česky

Jak aktivovat časovač režimu usínání .................................................... 66

Záznam ze satelitního receiveru .................................................... 67 Pozastavení záznamu ..................................................................... 68

Časový záznam ....................................................................... 69 Obecné informace .......................................................................... 69 Nastavení časového záznamu ........................................................ 70 Změna nebo mazání nastavení časovače........................................ 71 Jak změnit nastavení časovače ............................................................... 71

Správa záznamů ............................................................................... 72 Obecné informace ......................................................................................... 72 Správa záznamů na DVD .............................................................................. 72 Přidávání značek kapitol během přehrávání........................................... 72 Skrytí/zobrazení kapitol ......................................................................... 74 Mazání kapitol ....................................................................................... 75 Editace titulu (názvu) ............................................................................. 76 Přehrávání všech titulů (včetně skrytých kapitol) .................................. 77 Rozdělení titulů ...................................................................................... 78 Mazání záznamu/titulu ........................................................................... 79 Nastavení disku ...................................................................................... 80

Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru ..................... 85 Video Setup (Nastavení obrazu) .................................................... 85 TV Shape (Formát obrazu).....................................................................................................85 Black Level (Úroveň černé barvy) .........................................................................................85 Video Shift (Posunutí obrazu) ................................................................................................86 YUV Output (YUV výstup) ...................................................................................................86 Video Output (Video výstup) .................................................................................................86

Sound Setup (Nastavení zvuku)..................................................... 86 Digital Output (Digitální výstup) ...........................................................................................86 Analog Output (Analogový výstup) .......................................................................................86 Night Mode (Noční režim).....................................................................................................87

Obsah

iii

Feature Setup (Ostatní nastavení) .................................................. 87 Access control (Rodičovský zámek) ......................................................................................87 Status Display (Zobrazení stavu) ...........................................................................................87 Resume (Obnovení přehrávání) .............................................................................................87 Auto Standby (Automatický pohotovostní režim) .................................................................87 Low Power Standby (Úsporný pohotovostní režim) ..............................................................87

Language Setup (Nastavení jazyka) .............................................. 88

Česky

Audio (Zvuk) ..........................................................................................................................88 Subtitle (Titulky) ....................................................................................................................88 Menu ......................................................................................................................................88 Country (Země) ......................................................................................................................88

Record Setup (Nastavení záznamu) ............................................... 88 Record Mode (Záznamový režim) .........................................................................................88 Filter Mode (Režim filtru) ......................................................................................................88 Auto Chapters (Automatické vložení záložky) ......................................................................88 SAT Record (Záznam ze satelitního receiveru) .....................................................................89 Dual Language (Dvojí jazyk) .................................................................................................89

System Setup (Nastavení systému) ................................................ 89 Auto Install (Automatická instalace) .....................................................................................89 Manual Search (Manuální vyhledávání) ................................................................................89 Sort TV Channels (Třídění TV kanálů)..................................................................................89 Time & Date (Čas & datum) ..................................................................................................89 Resetting the DVD Recorder to default factory settings (Obnovení výchozího nastavení DVD rekordéru) ..................................................................89

Dětský zámek ................................................................................... 90 Úrovně dětského zámku................................................................................ 90 Aktivace/deaktivace dětského zámku ........................................................... 92 Jak aktivovat dětský zámek ....................................................................................................92 Jak deaktivovat dětský zámek ................................................................................................92

Změna nastavení země pro řízení přístupu ................................................... 93

Změna/Smazání hesla dětského zámku ......................................... 94 Jak změnit heslo dětského zámku .......................................................... 94

Odstraňování problémů ........................................................... 95 Specifikace výrobku................................................................ 99

iv

Obsah

Úvod

Česky

Děkujeme vám za zakoupení tohoto DVD rekordéru BenQ DE320. Prostřednictvím tohoto DVD rekordéru můžete: • přehrávat předem nahrané DVD a CD, • zaznamenávat TV programy nebo záznamy z video přístrojů (videorekordér nebo kamkordér) na DVD. Jednoduchý systém menu zajišťuje rychlý přístup k pokročilým funkcím, jako je např. programování záznamu, editace obsahu disku, atd. Tato příručka popisuje všechny funkce vašeho DVD rekordéru. Použijte ji vždy, když si s něčím nebudete vědět rady, a věnujte prosím pozornost všem poznámkám, upozorněním a varováním.

Vlastnosti • • • • • •

Záznam v reálném čase na DVD+RW nebo DVD+R. Vestavěný televizní tuner pro záznam programů vzduchem šířené/kabelové televize. Disky se záznamem lze přehrávat na většině DVD přehrávačů. Časový záznam. Záznam dvoukanálového zvuku ve formátech MPEG-1, Layer II nebo Dolby Digital Několik záznamových režimů (pro dosažení záznamové doby až 6 hodin při záznamu na jeden DVD). • Ochrana proti přepsání disku. • Zobrazení menu „Setup (Nastavení)” na obrazovce (OSD).

Podporované typy médií Záznam a přehrávání DVD+R Zapisovatelné digitální video disky (DVD), na které můžete zaznamenat data pouze jednou, avšak můžete provádět záznam v několika různých časech až do doby, než dojde k zaplnění disku. Disk nelze po záznamu smazat.

DVD+RW Přepisovatelné (ReWritable) digitální video disky (DVD), u kterých můžete smazat dříve zaznamenaná data a pak na disk zaznamenat nová data.

Přehrávání DVD DVD rekordér BenQ DE320 je vybaven mechanismem ochrany autorských práv založeným na kódu regionu, který je nastaven podle oblasti, ve které jste přístroj zakoupili. V některých zemích můžete přehrávat pouze DVD s kódem regionu, který odpovídá kódu regionu vašeho DVD rekordéru.

DVD-R

Úvod

1

DVD-RW DVD-R a DVD-RW musí být zaznamenány a finalizovány v režimu Video. Audio CD

Česky

VCD, VCD2.0

SVCD Hudební CD-R/MP3 Hudební CD-RW/MP3 Photo CD

Vstupní/výstupní rozhraní Vstup/výstup SCART • Vstup/výstup SCART pro připojení přídavných A/V zařízení. • Vstup/výstup SCART pro připojení televizoru.

Vstupy pro záznam • • • • •

Televizní anténa. Vstup DV: IEEE 1394 (Firewire). Vstup S-Video. Analogový (kompozitní) video vstup. Analogový audio vstup.

Tipy Pokud máte několik vstupních zařízení připojených pomocí samostatných video vstupů (kompozitní video, S-Video nebo SCART), měli byste zapnout a použít pouze to zařízení, které je zdrojem vstupního video signálu pro záznam na DVD, a vypnout všechna ostatní nepoužívaná zařízení, která jsou zdrojem vstupního video signálu. Když jsou k dispozici oba vstupy S-Video a kompozitní video, DVD rekordér automaticky vybere vstup S-Video.

Výstupy • • • • • •

2

Televizní anténa (průchozí smyčka - loop through). Výstup S-Video. Analogový (kompozitní) video výstup. Komponentní video výstup. Digitální audio výstup. Analogový audio výstup.

Úvod

Seznamte se s DVD rekordérem BenQ DE320 Přední panel

3

4

5

6

7

Česky

2

1

8

9

10

11 12

Č.

Tlačítko

Popis

1

Přihrádka na disk

Zde vložte disk čelem dolů (stranou s potiskem nahoru).

2

0 Otevřít/uzavřít

Stiskněte pro otevření nebo uzavření přihrádky na disk.

3

a Předchozí

Stiskněte pro skok na předchozí kapitolu/stopu.

4

3/8 Přehrát/pauza

Stiskněte pro spuštění přehrávání disku.

5

7 Zastavit

Stiskněte pro zastavení přehrávání nebo záznamu.

6

b Následující

Stiskněte pro skok na následující kapitolu/stopu.

7

Záznam

Stiskněte pro spuštění záznamu ze zdroje audio/video signálu (např. TV program).

8

c Napájení

Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí DVD rekordéru (pohotovostní režim).

9

Video vstup

Pro připojení ke konektoru video výstupu jiných zařízení.

10

Audio vstup (levý kanál)

Pro připojení ke konektoru audio výstupu (levý kanál) jiných zařízení.

11

Audio vstup (pravý kanál)

Pro připojení ke konektoru audio výstupu (pravý kanál) jiných zařízení.

12

Vstup DV

Pro připojení k DV nebo jiným zařízením používajícím rozhraní IEEE 1394 FireWire.

Úvod

3

Česky

Zadní panel 3

2

4

6 7 9 12 13 16 10

5

8

18

11 14 15 17

Č.

Tlačítko

Popis

1

Anténní vstup

Pro připojení antény vzduchem šířené televize nebo kabelu kabelové televize.

2

Anténní výstup

Pro připojení ke konektoru anténního vstupu vašeho televizoru.

3

Druhý vstup/výstup SCART

Pro připojení k vstupnímu/výstupnímu konektoru SCART ostatních A/V zařízení.

4

Vstup/výstup SCART pro připojení televizoru

Pro připojení k vstupnímu/výstupnímu konektoru SCART vašeho televizoru.

5

Vstup S-Video (černý)

Pro připojení ke konektoru výstupu S-Video jiných zařízení.

6

Vstup kompozitní video (žlutý)

Pro připojení ke konektoru video výstupu nebo komponentního výstupu jiných zařízení.

7

Audio vstup (levý kanál/bílý)

Pro připojení ke konektoru audio výstupu (levý kanál) jiných zařízení.

8

Audio vstup (pravý kanál/červený)

Pro připojení ke konektoru audio výstupu (pravý kanál) jiných zařízení.

Komponentní výstup (červený/ modrý/zelený)

Pro připojení ke konektoru komponentního video vstupu/progresivní řádkování na jiných zařízeních.

12

Výstup kompozitní video (žlutý)

Pro připojení ke konektoru kompozitního video vstupu jiných zařízení.

13

Audio výstup (levý kanál/bílý)

Pro připojení ke konektoru audio vstupu (levý kanál) jiných zařízení při použití komponentního výstupu.

14

Výstup S-Video (černý)

Pro připojení ke konektoru vstupu S-Video jiných zařízení.

15

Audio výstup (pravý kanál/červený)

Pro připojení ke konektoru audio vstupu (pravý kanál) jiných zařízení při použití komponentního výstupu.

16

Digitální audio výstup (koaxiální)

Pro připojení ke konektoru digitálního audio vstupu na jiných zařízeních (např. receivery nebo zesilovače) s digitálními dekodéry vícekanálového zvuku.

17

Digitální audio výstup (optický)

Pro připojení ke konektoru digitálního audio vstupu na jiných zařízeních (např. receivery nebo zesilovače) s digitálními dekodéry vícekanálového zvuku.

18

Napájení

Pro připojení napájecího kabelu.

9, 10, 11

4

1

Úvod

Dálkový ovladač Ikona

Popis

Zapnout/ pohotovostní režim

Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí DVD rekordéru (pohotovostní režim).

Vysunout

Stiskněte pro otevření nebo uzavření přihrádky na disk.

Časový záznam

Stiskněte pro zobrazení/skrytí menu „Timer recording (Časový záznam)“.

Editovat

Stiskněte pro zobrazení/skrytí menu „Edit (Editace)“.

TV/DVD

Stiskněte pro přepnutí mezi TV a DVD režimem.

Vstup

Stiskněte pro přepnutí mezi zdroji signálu.

Numerická tlačítka

Používají se pro zadávání číslic.

Smazat

Stiskněte pro smazání nastavení v menu.

Vybrat

Stiskněte pro výběr položky v menu „Setup (Nastavení)“.

Nastavení

Stiskněte pro zobrazení/skrytí menu „Setup (Nastavení)”.

Seznam stop/ menu

Stiskněte pro zobrazení/skrytí seznamu stop nebo obrazovky menu.

Nahoru

Stiskněte pro přesun zvýrazňovacího pruhu v menu „Setup (Nastavení)” nahoru.

Dolů

Stiskněte pro přesun zvýrazňovacího pruhu v menu „Setup (Nastavení)” dolů.

Doleva

Stiskněte pro přesun zvýrazňovacího pruhu v menu „Setup (Nastavení)” doleva.

Doprava

Stiskněte pro přesun zvýrazňovacího pruhu v menu „Setup (Nastavení)” doprava.

OK

Stiskněte pro potvrzení vybrané položky v menu „Setup (Nastavení)”.

Titul/kapitola

Stiskněte pro zobrazení/skrytí menu „T/C Tools (T/C funkce)“ a výběr titulu nebo kapitoly během přehrávání disku.

PBC

Stiskněte pro zobrazení menu disku „PBC” přehrávaného VCD.

Úvod

Česky

~

Tlačítko

5

Česky

Ikona

6

Úvod

Tlačítko

Popis

Hlasitost

Stiskněte pro zvýšení nebo snížení hlasitosti zvuku.

Ztlumit

Stiskněte pro dočasné vypnutí zvuku. Dalším stiskem tohoto tlačítka můžete zvuk obnovit.

Kanál

Stiskněte pro výběr předchozího nebo následujícího kanálu.

Záznam

Stiskněte pro spuštění záznamu z aktuálně vybraného zdroje vstupního signálu.

Zastavení záznamu


Záznamový režim

Stiskněte pro výběr záznamového režimu. Tento režim ovlivňuje kvalitu videa a možnou délku záznamu.

Zastavit


Přehrát/pauza

Stiskněte pro spuštění přehrávání disku nebo pozastavení přehrávání/záznamu.

Režim opakování

Stiskněte pro výběr režimu opakovaného přehrávání.

Vyhledat vzad

Stiskněte pro rychlé přehrávání obsahu média směrem vzad s různými rychlostmi přehrávání.

Vyhledat vpřed

Stiskněte pro rychlé přehrávání obsahu média směrem vpřed s různými rychlostmi přehrávání.

Předchozí

Stiskněte pro skok na předchozí titul/ kapitolu během přehrávání DVD.

Následující

Stiskněte pro skok na následující titul/ kapitolu během přehrávání DVD.

Displej na předním panelu Na pravé straně předního panelu je umístěn multifunkční displej. Zobrazované informace a jejich významy jsou uvedeny v následující tabulce: 1

3

4

6

7

8 9 10 11

5

12

13 14 15

16

17 18 19

20

Česky

2

21

Č.

Popis

1

Svítí během přehrávání.

2

Svítí během přehrávání.

3

Svítí, když je vybrán televizní anténní/kabelový vstup.

4

Svítí, když je pozastaveno přehrávání/záznam.

5

Zobrazuje stavové zprávy: IS TV ON?: DVD rekordér je v režimu počátečního nastavení. Podrobnější informace k počátečnímu nastavení najdete na straně 27 v kapitole „Inicializace DVD rekordéru“. OPENING: Otevírání přihrádky na disk. TRAY OPEN: Přihrádka na disk je otevřená. CLOSING: Přihrádka na disk se uzavírá. READING: Probíhá čtení disku. NO DISC: Nebyl vložen žádný disk pro záznam. Pokud byl disk vložen, nelze jej možná přečíst. INFO: Na obrazovce se zobrazují informace o vloženém DVD. WAIT: Počkejte prosím, dokud tato zpráva nezmizí. DE320 právě provádí příkaz. ERASING: Probíhá mazání celého disku. BLANK DISC: Vložený disk je buď nový, nebo byl kompletně smazán (neobsahuje žádné záznamy). EMPTY DISC: Vložený disk je buď nový, nebo byl kompletně smazán (neobsahuje žádné záznamy). PROTECTED: Disk je chráněn proti záznamu. CHxx: Aktuální TV kanál, kde xx představuje číslo kanálu. DISC FULL: Disk je plný. Není žádné místo pro nové záznamy. DISC ERR: Během zapisování titulu nastala chyba. BLOCKED: Přihrádku na disk nelze uzavřít/otevřít.

6

Svítí během záznamu.

7

Různé rozsvícené segmenty indikují typ vloženého DVD: DVD, DVD+R, DVD+RW. (Typy DVD-R a DVD-RW se zobrazují jako DVD.)

8

Různé rozsvícené segmenty indikují typ vloženého CD: SAVCD, VCD, CD.

9

Svítí, když je číslo zobrazující se nad tímto symbolem vybraným číslem titulu DVD.

10

Svítí, když je naprogramovaný časovač záznamu (a další funkce jsou deaktivovány).

11

Svítí, když je číslo zobrazující se nad tímto symbolem vybraným číslem stopy CD.

Úvod

7

Česky

12

Svítí při příjmu audio signálu Nicam (pouze v oblastech používajících systémy PAL).

13

Svítí, když je číslo zobrazující se nad tímto symbolem aktuálně vybranou/přehrávanou kapitolou.

14

Svítí během příjmu signálu dálkového ovladače.

15

Svítí, když je na digitálním audio výstupu k dispozici digitální audio signál Dolby.

16

Svítí, když je k dispozici/vybraný alternativní úhel kamery.

17

Svítí, když je na digitálním audio výstupu k dispozici audio signál MPEG.

18

Svítí, když je číslo zobrazující se nad tímto symbolem zbývající dobou přehrávání přehrávaného disku.

19

Svítí, když je na digitálním audio výstupu k dispozici audio signál PCM.

20

Svítí, když je na digitálním audio výstupu k dispozici audio signál DTS.

21

Svítí, když je na analogových audio výstupech k dispozici dvoukanálový (stereo) audio signál.

Zobrazení menu na obrazovce (OSD) Stav přehrávání Okno v pravém horním rohu obrazovky zobrazuje informace o stavu přehrávání aktuálního disku. Toto okno se zobrazí, pokud je v menu „Feature (Ostatní)” aktivována položka „Status Display (Zobrazení stavu)”.

Zobrazení aktuálního provozního režimu Zobrazení typu vloženého disku Uplynulý čas Aktuální titul Režim přehrávání Typ audio výstupu

8

Úvod

Celkový čas přehrávání Aktuální kapitola/celkový počet kapitol

Ikony provozního režimu v okně zobrazujícím stav přehrávání Ikona

Popis Probíhá záznam Přehrávání zastaveno Přehrávání disku

Česky

Pozastavení přehrávání (pauza) Záznam pozastaven Probíhá vyhledávání následující/vpřed Probíhá vyhledávání předchozí/vzad Probíhá pomalé vyhledávání vpřed Probíhá pomalé vyhledávání vzad Probíhá pomalé přehrávání Zavírání přihrádky na disk

Otevírání přihrádky na disk

Informace o časovači a tuneru V okně s informacemi o časovači a tuneru můžete zkontrolovat stav televizního tuneru a externího zdroje signálu a prohlédnout si informace o časovém záznamu. Ikona

Popis Je naprogramován záznam jednorázově nebo opakovaně (jednou denně).

Aktuální čas (není naprogramován žádný záznam).

Aktuální kanál/vybraný zdroj vstupního signálu.

• •

Televizní signál není k dispozici. Externí zařízení je odpojeno nebo vypnuto.

Menu „Setup (Nastavení)” V menu „Setup (Nastavení)” můžete definovat počáteční nastavení DVD rekordéru nebo změnit nastavení dalších položek podle svých preferencí. Úvod

9

na dálkovém ovladači.

Česky

Zobrazte menu „Setup (Nastavení)” stiskem tlačítka Nastavení

Pohyb v menu „Setup (Nastavení)” Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pruhu na požadovanou položku.

nebo Nahoru

Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Doprava (zvýrazněné) položky menu.

pro vstup do (aktivaci) aktuálně vybrané

Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Doleva Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK

pro přesun zvýrazňovacího

pro návrat do předchozího menu. pro potvrzení výběru.

Menu „T/C Tools (T/C funkce)” Během přehrávání disku umožňuje menu „T/C Tools (T/C funkce)” provádění určitých operací jako např. prohledávání disku nebo změnu nastavení zvuku.

Menu „T/C Tools (T/C funkce)” zobrazte stisknutím tlačítka Titul/kapitola

10

Úvod


Pohyb v menu „T/C Tools (T/C funkce)” Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pruhu na požadovanou položku.

nebo Nahoru

Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Doprava

nebo Doleva

Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK


pro výběr položky.

pro potvrzení výběru.

Česky

Menu „Edit Chapters (Editace kapitol)” Při přehrávání nefinalizovaného DVD+R nebo DVD+RW můžete v menu „Edit Chapters (Editace kapitol)” editovat aktuálně přehrávanou kapitolu.

Zobrazte menu „Edit (Editace)” stiskem tlačítka Editovat


Pohyb v menu „Edit Chapters (Editace kapitol)” Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pruhu na požadovanou položku. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK

nebo Nahoru



Úvod

11

Připojení DVD rekordéru Připojení k zobrazovacímu zařízení (televizor nebo projektor)

Česky

Abyste si mohli prohlížet přehrávané DVD a abyste mohli používat zobrazení menu na obrazovce (OSD) DVD rekordéru, musíte DVD rekordér připojit k zobrazovacímu zařízení. DVD rekordér můžete připojit k zobrazovacímu zařízení pomocí některého z těchto způsobů: • Komponentní video kabel: (není součástí příslušenství) Viz „Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí komponentního video kabelu” na straně 13. • S-Video kabel: (není součástí příslušenství) Viz „Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí S-Video kabelu” na straně 14. • Audio/video kabel (kompozitní video): (je součástí příslušenství) Viz „Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí A/V kabelu” na straně 15. • Kabel Scart (kompozitní video): (není součástí příslušenství) Viz „Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí kabelu SCART” na straně 16. DVD rekordér stačí připojit k zobrazovacímu zařízení pouze jedním z výše uvedených způsobů, přičemž každý z těchto způsobů má odlišnou kvalitu obrazu a zvuku. Způsob, který vyberete, bude s největší pravděpodobností záviset na dostupnosti konektorů na zobrazovacím zařízení.

Nejlepší kvalita obrazu a zvuku Nejlepší dostupný způsob připojení video signálu je komponentní video (nezaměňujte za kompozitní video). Protože u digitálních televizorů a projektorů je výstup komponentní video přirozený, měli byste tento způsob připojení (pokud je u zobrazovacího zařízení k dispozici) přednostně používat.

Lepší kvalita obrazu a zvuku Způsob připojení pomocí signálu S-Video zajišťuje analogové video vyšší kvality, než je tomu u standardního signálu A/V. Pokud zobrazovací zařízení disponuje jak vstupním konektorem A/V, tak i konektorem S-Video, měli byste vybrat možnost S-Video.

Nejméně kvalitní obraz a zvuk Přinejmenším potřebujete zobrazovací zařízení (televizor nebo projektor) podporující A/V nebo SCART. Jde o kompozitní analogový video signál, jehož použití skýtá naprosto přijatelné výsledky, avšak z DVD přehrávače lze získat i optimálnější výsledky. Při připojení prostřednictvím tohoto signálu je kvalita obrazu a zvuku nejhorší ze všech zde popsaných způsobů připojení.

Záznam TV kanálů DVD rekordér rovněž vyžaduje připojení k televiznímu anténnímu kabelu, aby mohl provádět záznam televizních signálů na DVD. Televizní VF (anténní) kabel umožňuje vybrat a zobrazit na televizoru TV kanál, a to dokonce během doby, kdy DVD rekordér provádí záznam jiného kanálu, nebo je vypnutý. Viz „Připojení DVD rekordéru k televiznímu anténnímu kabelu” na straně 17.

Připojení ke zvukovému systému Pomocí vhodného audio kabelu (není součástí příslušenství) můžete připojit DVD rekordér k digitálnímu nebo analogovému audio zařízení (např. zvukový systém). Viz „Připojení DVD rekordéru k prostorovému zvukovému systému” na straně 18 nebo „Připojení DVD rekordéru ke stereo zvukovému systému” na straně 20.

12

Připojení DVD rekordéru

Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí komponentního video kabelu Zjistěte, zda má váš televizor k dispozici nevyužité konektory komponentní video: - Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. - Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, které kabely lze pro připojení k televizoru použít.

Jak připojit DVD rekordér k televizoru pomocí komponentního video kabelu

Finální připojení by mělo vypadat následovně:

Komponentní video kabel Připojte komponentní video kabel do komponentních video vstupů na televizoru

Audio kabel Připojte audio kabel do audio vstupů na televizoru


13

Česky

1 Najděte vhodný komponentní video kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením „COMPONENT”. 2 Druhý konec komponentního kabelu připojte k příslušným konektorům pro komponentní video na televizoru. 3 Najděte vhodný stereo audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením „AUDIO”. 4 Druhý konec audio kabelu připojte k příslušným konektorům audio vstupu na televizoru (nebo zvukovém systému).

Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí S-Video kabelu Zjistěte, zda má váš televizor k dispozici nevyužitý konektor S-Video: - Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. - Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, které kabely lze pro připojení k televizoru použít.

Jak připojit DVD rekordér k televizoru pomocí S-Video kabelu

Česky

1 Najděte S-Video kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením „S-VIDEO”. 2 Druhý konec S-Video kabelu připojte k příslušnému konektoru S-Video na televizoru. 3 Najděte vhodný stereo audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením „AUDIO”. 4 Druhý konec audio kabelu připojte k příslušným konektorům audio vstupu na televizoru (nebo zvukovém systému). Finální připojení by mělo vypadat následovně:

14

Audio kabel

S-Video kabel

Připojte audio kabel do audio vstupů na televizoru.

Připojte S-Video kabel do vstupního konektoru S-Video na televizoru.


Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí A/V kabelu Zjistěte, zda má váš televizor k dispozici nevyužité konektory kompozitní video A/V: - Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. - Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, jak můžete DVD rekordér k televizoru připojit.

Jak připojit DVD rekordér k televizoru pomocí A/V kabelu

Česky

1 Najděte dodávaný A/V kabel a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením „VIDEO”. 2 Druhý konec A/V kabelu připojte k příslušným konektorům kompozitní video A/V na televizoru. Finální připojení by mělo vypadat následovně:

A/V kabel Připojte A/V kabel ke konektorům A/V vstupu na televizoru.


15

Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí kabelu SCART Zjistěte, zda má váš televizor k dispozici nevyužitý konektor SCART: - Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. - Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, jak můžete DVD rekordér k televizoru připojit.

Jak připojit DVD rekordér k televizoru pomocí kabelu SCART

Česky

1 Najděte kabel SCART (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru SCART na zadní straně DVD rekordéru s označením „TO TV I/O”. 2 Druhý konec kabelu SCART připojte ke konektoru SCART na televizoru. Finální připojení by mělo vypadat následovně:

Kabel SCART

Připojte kabel SCART ke konektoru SCART na televizoru.

16

Připojení DVD rekordéru k televiznímu anténnímu kabelu DVD rekordér byste měli připojit k televiznímu anténnímu kabelu mezi anténou a televizorem. K tomuto účelu má DVD rekordér na zadním panelu konektor anténního vstupu a konektor televizního výstupu. Jde o konektor průchozí smyčky (loop-through) nastavený tak, aby mohl DVD rekordér provádět záznam televizních signálů na DVD. To rovněž umožňuje vybrat a zobrazit TV kanál na televizoru, a to i během doby, kdy provádí DVD rekordér záznam jiného kanálu, nebo je vypnutý.

Jak připojit DVD rekordér k televiznímu anténnímu kabelu


Anténa

Anténní kabel z antény

Televizní VF (anténní) kabel pro připojení k televizoru

Připojte anténní kabel ke konektoru anténního vstupu na televizoru.

17

Česky

1 Najděte v zadní části televizoru televizní anténní kabel a odpojte jej z televizoru. 2 Připojte tento kabel k zadní části DVD rekordéru ke konektoru s označením „ANTENNA”. 3 Najděte samostatný televizní VF (anténní) kabel (je součástí příslušenství), připojte jeden jeho konec k DVD rekordéru ke konektoru s označením „TV” a druhý konec připojte do příslušného konektoru v zadní části televizoru (místo, odkud jste ve výše uvedeném kroku 1 odpojili anténní kabel).

Připojení DVD rekordéru k prostorovému zvukovému systému Pomocí digitálního audio výstupu můžete připojit DVD rekordér k digitálnímu vícekanálovému dekódovacímu audio zařízení (jako je např. zesilovač nebo zařízení vybavené dekódovací funkcí MPEG2, Dolby Digital, DTS nebo 2kanálová PCM). To vyžaduje digitální koaxiální audio kabel ukončený konektorem RCA (obvykle oranžové barvy) nebo optický digitální kabel typu TOSLINK. Digitální zvuk bude k dispozici pouze tehdy, když se přehrává DVD obsahující vhodné digitální zvukové stopy.

Česky

Jak připojit DVD rekordér k digitálnímu dekódovacímu audio zařízení pomocí koaxiálního digitálního kabelu 1 Najděte vhodný koaxiální digitální audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru COAXIAL v zadní části DVD rekordéru s označením „DIGITAL AUDIO OUT”. 2 Druhý konec digitálního koaxiálního audio kabelu připojte ke vhodnému konektoru audio vstupu na dekódovacím zařízení vašeho prostorového zvukového systému. Při přehrávání DVD budete muset tento vstup na zvukovém systému vybrat. Finální připojení by mělo vypadat následovně:

Digitální koaxiální audio kabel

Připojte digitální koaxiální audio kabel do digitálního audio vstupu na digitálním audio zařízení.

18


Jak připojit DVD rekordér k digitálnímu dekódovacímu audio zařízení pomocí digitálního optického kabelu 1 Najděte vhodný optický digitální audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru OPTICAL v zadní části DVD rekordéru s označením „DIGITAL AUDIO OUT”. 2 Druhý konec digitálního optického audio kabelu připojte ke vhodnému konektoru audio vstupu na dekódovacím zařízení vašeho prostorového zvukového systému.

Digitální optický audio kabel

Připojte digitální optický audio kabel do digitálního audio vstupu na digitálním audio zařízení.


19

Česky

Při přehrávání DVD budete muset tento vstup na zvukovém systému vybrat. Finální připojení by mělo vypadat následovně:

Připojení DVD rekordéru ke stereo zvukovému systému DVD rekordér můžete pomocí stereo audio kabelu připojit k analogovému audio zařízení (jako např. stereo).

Jak připojit DVD rekordér ke stereo systému pomocí stereo audio kabelu

Česky

1 Najděte vhodný stereo audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením „AUDIO”. 2 Druhý konec audio kabelu připojte k příslušným konektorům audio vstupu v zadní části vašeho stereo zvukového systému. Při přehrávání audio DVD nebo CD budete muset tento vstup na zvukovém systému vybrat. Finální připojení by mělo vypadat následovně:

Audio kabel

Připojte audio kabel ke konektorům audio vstupu na analogovém audio zařízení

20

Připojení A/V zařízení k DVD rekordéru K DVD rekordéru můžete připojit A/V zařízení jako např. videorekordér (VCR), satelitní receiver, digitální videokameru (DV) nebo videokameru Digital-8 tak, abyste mohli pořizovat záznamy ze satelitního receiveru nebo je kopírovat na DVD.

Trvalá připojení

Česky

DVD rekordér BenQ DE320 je na zadním panelu vybaven třemi konektory video vstupu pro trvalé připojení k Audio Video (A/V) zařízení (jako je např. videorekordér): • S-Video, • SCART, • Kompozitní video (A/V). Viz „Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí S-Video kabelu” na straně 22 nebo viz „Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu” na straně 23.

Dočasná připojení DVD rekordér BenQ DE320 je na předním panelu rovněž vybaven dvěma konektory video vstupu pro dočasné připojení k Audio Video (A/V) zařízení (jako je např. videokamera): • Digital Video (IEEE 1394 – Firewire) nebo • Kompozitní video (A/V). Viz „Připojení kamkordéru k DVD rekordéru pomocí DV kabelu” na straně 25 nebo „Připojení kamkordéru k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu” na straně 26.

Kvalita obrazu a zvuku A/V zařízení stačí připojit k DVD rekordéru pouze jedním z výše uvedených způsobů, přičemž každý z těchto způsobů má odlišnou kvalitu obrazu a zvuku. Způsob, který vyberete, bude s největší pravděpodobností záviset na dostupnosti konektorů na A/V zařízení. Popis kvality obrazu a zvuku při použití těchto způsobů najdete v části „Připojení k zobrazovacímu zařízení (televizor nebo projektor)” na straně 12.

21

Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí S-video kabelu Jak připojit videorekordér pomocí S-Video kabelu

Česky

1 Najděte vhodný S-Video kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru IN na zadní straně DVD přehrávače s označením „S-VIDEO”. 2 Druhý konec S-Video kabelu připojte k příslušnému konektoru S-Video v zadní části videorekordéru. 3 Najděte vhodný stereo audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru IN na zadní straně DVD rekordéru s označením „AUDIO”. 4 Druhý konec audio kabelu připojte k příslušnému konektoru audio výstupu v zadní části videorekordéru. Finální připojení by mělo vypadat následovně:

Audio kabel Připojte audio kabel ke konektorům audio výstupu na videorekordéru.

22


S-Video kabel Připojte S-Video kabel ke konektoru výstupu S-Video na videorekordéru.

Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu Jak připojit videorekordér pomocí A/V kabelu 1 Najděte dodávaný A/V kabel a připojte jeden jeho konec ke konektorům IN na zadní straně DVD přehrávače s označením „VIDEO”. 2 Druhý konec A/V kabelu připojte k příslušným konektorům A/V na zadní straně videorekordéru. Finální připojení by mělo vypadat následovně:

Česky

A/V kabel Připojte A/V kabel ke konektorům kompozitního video výstupu na videorekordéru.


23

Připojení satelitního receiveru nebo videorekordéru k DVD rekordéru pomocí kabelu SCART Jak připojit videorekordér pomocí kabelu SCART

Česky

1 Najděte kabel SCART (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru SCART na zadní straně DVD přehrávače s označením „AUX I/O”. 2 Druhý konec kabelu SCART připojte ke konektoru SCART na zadní straně videorekordéru nebo satelitního receiveru. Finální připojení by mělo vypadat následovně:

Kabel SCART Připojte kabel SCART ke konektoru SCART na videorekordéru.

24


Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí DV kabelu Po připojení videokamery Digital Video (DV) nebo Digital-8 k DVD rekordéru můžete kopírovat své filmy z videokamery na DVD.

Jak připojit videokameru DV pomocí DV kabelu 1 Najděte vhodný DV (IEEE 1394) kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec k příslušnému konektoru na předním panelu DVD rekordéru. 2 Druhý konec DV kabelu připojte k příslušnému konektoru DV na digitální video kameře.

Česky


DV (IEEE 1394) kabel

Připojte DV kabel ke konektoru výstupu DV na DV kamkordéru.


25

Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu Pokud je vaše videokamera vybavena konektory A/V, můžete použít A/V kabel pro připojení videokamery k DVD rekordéru.

Jak připojit videokameru pomocí A/V kabelu

Česky

1 Najděte vhodný A/V kabel (součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec k příslušným konektorům A/V na předním panelu DVD rekordéru. 2 Druhý konec A/V kabelu připojte k příslušným konektorům A/V na videokameře. Finální připojení by mělo vypadat následovně:

A/V kabel

Připojte A/V kabel ke konektorům audio a video výstupu na kamkordéru.

26


Inicializace DVD rekordéru Po prvním připojení napájení k DVD rekordéru se automaticky zobrazí počáteční nastavovací obrazovka (panenský režim) a rekordér nebude fungovat správně, dokud neprovedete jeho nastavení. Tímto způsobem se přístroj chová jen jednou při počátečním spuštění, neboť po nastavení si již DVD rekordér nastavené hodnoty trvale pamatuje. Kdykoliv v budoucnu můžete tato nastavení změnit pomocí systémových menu. Když je DVD rekordér v panenském režimu, vyžaduje výběr jazyka menu zobrazovaných na obrazovce (OSD), nastavení vestavěných hodin a vyhledání a uložení TV kanálů, které najde na připojené anténě.

Manuální změna nastavení možností Vyhledávání TV kanálů Pokud chcete vymazat a znovu vyhledat TV kanály, postupujte podle návodu v části „Manuální vyhledávání TV kanálů” na straně 34.

Přidávání/mazání TV kanálů Pokud chcete přidat/smazat TV kanály, postupujte podle návodu v části „Třídění/přidávání/mazání TV kanálů” na straně 35.

Jazyky Pokud chcete znovu nastavit jazyk pro přehrávání a zobrazení, postupujte podle návodu v části „Jazyková nastavení” na straně 38.

Inicializace DVD rekordéru

27

Česky

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 1 PŘEDTÍM, než připojíte k DVD rekordéru napájecí kabel nebo zapnete napájecí zásuvku, byste měli připojit zobrazovací zařízení (televizor nebo projektor) a zapnout je, abyste při prvním zapnutí DVD rekordéru viděli OSD menu. Viz „Připojení DVD rekordéru” na straně 12. 2 Pokud chcete pomocí DVD rekordéru provádět záznam TV programů na DVD, budete rovněž muset PŘED dalším pokračováním připojit k DVD rekordéru televizní anténní kabel. Při prvním zapnutí se DVD rekordér pokusí vyhledat a uložit všechny TV kanály, které najde na připojené anténě. Tento seznam můžete kdykoliv později pomocí příkazů OSD menu „Setup (Nastavení)” požadovaným způsobem třídit a editovat. Viz „Připojení k zobrazovacímu zařízení (televizor nebo projektor)” na straně 12. 3 Předtím, než bude možno provádět inicializační nastavení, budete muset zprovoznit dálkový ovladač. Viz „Zprovoznění dálkového ovladače” na straně 28. 4 Pokyny pro počáteční nastavení najdete v části „První zapnutí (panenský režim)” na straně 30. Tato inicializační nastavení můžete kdykoliv v budoucnu manuálně změnit.

Zprovoznění dálkového ovladače Jak vložit do dálkového ovladače baterie

Česky

1 Připravte si dvě baterie AA (UM3) a dálkový ovladač. 2 Vybalte dálkový ovladač a obraťte jej tak, abyste viděli zadní stranu. Posunutím otevřete kryt prostoru pro baterie - viz následující obrázek:

3 Vybalte a nainstalujte baterie do prostoru pro baterie; věnujte pozornost dodržení správné polarity (+/-), která je vyznačena v prostoru pro baterie:

4 Nastavením polohy příchytek a jejích posunutím do blokující polohy vraťte kryt prostoru pro baterie na původní místo:

Tipy pro používání dálkového ovladače • Nasměrujte přední konec dálkového ovladače přímo na přední panel DVD rekordéru, nikoliv na televizní obrazovku. Pokud přední panel DVD rekordéru nevidíte, nebude s ním pravděpodobně dálkový ovladač správně spolupracovat. • Nepoužívejte dálkový ovladač v případě, že je mezi dálkovým ovladačem a předním panelem DVD rekordéru překážka (lidé, nábytek atd.). V podobných případech buď odstraňte překážku, nebo přesuňte dálkový ovladač na takové místo, kde nebude přenosu signálu nic bránit. 28


Připojení napájení 1 Vyhledejte v dodávaném příslušenství napájecí kabel. 2 Pomocí napájecího kabelu připojte DVD rekordér k síťovému napájení.

Česky

3 Zapněte DVD rekordér stiskem tlačítka napájení na předním panelu.


29

První zapnutí (panenský režim) Tento postup je obvykle vyžadován jen při úplně prvním připojení DVD rekordéru k síti a zapnutí napájení. Předtím, než budete moci pokračovat, musíte mít již připojen DVD rekordér k zobrazovacímu zařízení a toto zařízení musí být zapnuto, aby se zobrazilo OSD menu „Setup (Nastavení)” DVD rekordéru. DVD rekordér musí být již rovněž připojen k televizní anténě (pokud je to požadováno) a musí být zprovozněn dálkový ovladač (tj. musí být správně vloženy baterie). Podrobné informace - viz „Inicializace DVD rekordéru” na straně 27 a „Zprovoznění dálkového ovladače” na straně 28.

Česky

1. Na obrazovce se zobrazí počáteční nastavovací menu s dialogem pro nastavení jazyka zvuku. Tento jazyk bude používán při přehrávání DVD. Výchozí nastavení je „English (Angličtina)”. Pokud chcete pro jazyk zvuku zachovat angličtinu („English”) stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů . Jestliže si přejete nastavit jiný jazyk, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK

, potom tlačítko Dolů

nebo Nahoru

pro výběr požadovaného jazyka. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení výběru. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pro přesun na další položku. 2. Nyní můžete vybrat jazyk pro titulky. Tento jazyk bude používán pro zobrazování titulků při přehrávání DVD. Výchozí nastavení je „Off (Vyp)”. Pokud je vybráno „Off (Vyp)”, DVD rekordér zobrazí titulky v jazyce nastaveném na DVD. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pro ponechání nastavení „Off (Vyp)”. 3. Jestliže si přejete nastavit jiný jazyk, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK

, potom tlačítko Dolů

nebo Nahoru

pro výběr požadovaného jazyka. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení výběru. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pro přesun na další položku. 4. Zobrazí se okno s dotazem na výběr jazyka menu. Je to jazyk, který se bude na obrazovce zobrazovat v menu „Setup (Nastavení)” DVD rekordéru. Výchozí nastavení je „English”. Pokud chcete pro jazyk menu zachovat angličtinu („English”) stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů . Jestliže si přejete nastavit jiný jazyk, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK , potom tlačítko Dolů pro výběr požadovaného jazyka.

nebo Nahoru

Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení výběru. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pro přesun na další položku.

30

5. Zobrazí se okno s dotazem na výběr vaší země. Stiskněte na dálkovém , potom tlačítko Dolů nebo Nahoru ovladači tlačítko OK pro výběr vaší země ze zobrazeného seznamu. Pokud vaše země není na seznamu, vyberte „Other (Ostatní)”. Stiskněte tlačítko

Česky

pro potvrzení výběru. Stiskněte na dálkovém ovladači OK tlačítko Dolů pro přesun na další položku. 6. Dále se zobrazí okno s dotazem na výběr formátu obrazu. Můžete upravit video výstup pro přehrávání předem nahraných širokoúhlých filmů tak, aby vyhovoval formátu obrazovky vašeho zobrazovacího zařízení. Poznámka: Tato možnost bude účinná pouze u předem nahraných filmů, které byly zaznamenány v širokoúhlém režimu. Stiskněte tlačítko OK a pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte formát obrazu. 4:3 Letterbox - zobrazení na celé obrazovce pro sledování filmů ve formátu 4:3 na obrazovce s poměrem stran 4:3. 4:3 Panscan - zobrazení na celé obrazovce pro sledování filmů ve formátu 16:9 v plné výšce na obrazovce s poměrem stran 4:3. Tato možnost zvětšuje celý obraz až do okamžiku, kdy je dosaženo výšky obrazovky 4:3, a pak odřeže levé a pravé okraje na šířku obrazovky 4:3. 16:9 - pro sledování širokoúhlých filmů ve formátů 16:9 na obrazovce s poměrem stran 16:9. Na obrazovce s poměrem stran 4:3 nemá žádný účinek. Stiskněte tlačítko OK

pro potvrzení.

na dálkovém ovladači. Zobrazí se výzva, abyste se přesvědčili, 7. Stiskněte tlačítko Nastavení že je připojena TV nebo CATV anténa. Pokud chcete pomocí DVD rekordéru provádět záznam TV programů na DVD, měli byste před dalším pokračováním v inicializačním postupu připojit k DVD rekordéru anténní kabel. Podrobné informace - viz „Připojení DVD rekordéru k televiznímu anténnímu kabelu” na straně 17. Pro pokračování stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači. Tento krok musíte provést i v případě, že není připojen žádný anténní kabel, jinak nebude inicializace DVD rekordéru správně dokončena. DVD rekordér bude automaticky vyhledávat a ukládat frekvence kanálů vzduchem šířené (TV) nebo kabelové (CATV) televize, které najde pomocí antény připojené ke konektoru „ANTENNA”. TV kanály můžete vždy později vyhledat pomocí menu „Setup (Nastavení)”. Tato operace trvá asi 5 až 6 minut, protože DVD rekordér vyhledává všechny TV frekvence a testuje signály stanic. Průběh se zobrazuje na obrazovce.

31

Česky

8. Po vyhledání a uložení kanálů se DVD rekordér pokusí zjistit čas a datum z vašeho TV nebo CATV systému a na obrazovce se zobrazí zpráva „Downloading Time & Date (Zjišťování času & data)”. Pokud váš TV nebo CATV systém nepodporuje automatické nastavení času a data, zobrazí se výzva pro manuální nastavení času a data. 9. DVD rekordér používá čas a datum při ukládání video souborů na DVD a při práci s funkcemi časovače. Když je DVD rekordér po inicializaci v pohotovostním režimu, zobrazuje se čas rovněž na předním panelu.

Nastavení času a data Jak nastavit datum Stiskem numerických tlačítek zadejte dvouciferné číslo dne tak, aby byla před dny 1 až 9 uvedena nula (0). Tip: Tuto hodnotu můžete upravit rovněž pomocí tlačítek Nahoru nebo Dolů . Například: Pro zadání 9. dne v měsíci stiskněte „0” a „9”. Pro zadání 25. dne v měsíci stiskněte „2” a „5”.

Jak nastavit měsíc Zvýrazněná lišta se automaticky posune na položku „Month (Měsíc)”. Stiskem numerických tlačítek zadejte dvouciferné číslo měsíce tak, aby byla před měsíci 1 až 9 uvedena nula (0). Tip: Tuto hodnotu můžete upravit rovněž pomocí tlačítek Nahoru nebo Dolů . Například: Pro zadání měsíce únor stiskněte „0” a „2”.

Jak nastavit rok Zvýrazněná lišta se automaticky posune na položku „Year (Rok)”. Stiskem numerických tlačítek zadejte dvouciferné číslo roku. Tip: Tuto hodnotu můžete rovněž upravit pomocí tlačítek Nahoru Například: Pro zadání roku 2005 stiskněte „0” a „5”.

nebo Dolů

.

Jak nastavit čas Stiskněte tlačítko Doprava pro posun zvýrazněné lišty na položku pro nastavení hodin. Stiskem numerických tlačítek zadejte hodinu ve 24hodinovém formátu tak, aby byla před hodinou 1 až 9 uvedena nula (0). Zvýrazněná lišta se automaticky posune na položku pro nastavení minut. Stiskem numerických tlačítek zadejte minuty tak, aby byla před minutami 1 až 9 uvedena nula (0).

32

Tip: Tuto hodnotu můžete upravit rovněž pomocí tlačítek Nahoru Dolů . Například: Pro zadání času 4:15 stiskněte „0”, „4”, „1” a „5”. Pro zadání času 12:34 stiskněte „1”, „2”, „3” a „4”.

nebo

Jak uložit nastavení

Česky

Stiskem tlačítka Nastavení na dálkovém ovladači uložte nastavení. DVD rekordér se automaticky vypne.

Jak začít používat DVD rekordér DVD rekordér spusťte buď vložením DVD (viz „Přehrávání zapisovatelného DVD” na straně 43), nebo stisknutím tlačítka Zapnout/ pohotovostní režim . Potom stiskněte tlačítko Vstup výběr požadovaného vstupního signálu.

pro

Jak obnovit výchozí nastavení Podrobnější informace najdete v kapitole „Jak obnovit výchozí nastavení DVD rekordéru?” na straně 97.

33

Manuální vyhledávání TV kanálů Spuštěním příkazu na vyhledávání kanálů můžete obnovit výchozí nastavení DVD rekordéru a nahradit všechny dříve uložená data kanálů novými daty kanálů. POZOR Touto operací se smažou všechna dříve uložená nastavení kanálů.

Česky

1. Pro zastavení přehrávání disku stiskněte během přehrávání tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači; nebo tlačítko Zastavit 7 na DVD rekordéru. 2. Stiskem tlačítka Nastavení „Setup (Nastavení)”. 3. Stiskem tlačítka Nahoru (Nastavení)”.

na dálkovém ovladači zobrazte menu nebo Dolů

vyberte „Setup

a pomocí tlačítka Nahoru 4. Stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů vyberte „Auto Install (Automatická instalace)”. na dálkovém ovladači. 5. Stiskněte tlačítko OK DVD rekordér uloží všechny kanály, které nalezne. Tato operace může několik minut trvat. 6. Stiskem tlačítka Nastavení

34


skryjte menu.

Třídění/přidávání/mazání TV kanálů Jak zobrazit seznam uložených TV kanálů 1. Stiskem tlačítka Nastavení „Setup (Nastavení)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru (Nastavení)”.


vyberte „Setup

Česky

a pomocí tlačítka Nahoru 3. Stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů vyberte „Sort TV Channels (Třídění TV . kanálů)” a stiskněte tlačítko OK Tento seznam umožňuje uložit až 99 frekvencí kanálů. Všechny frekvence kanálů nalezené během automatického vyhledávání kanálů budou uvedeny v pořadí svého nalezení (podle frekvence). Pozice každé frekvence kanálu v seznamu je indikována číslem pozice „P. xx”, kde „xx” představuje dvouciferné číslo pozice kanálu. Při záznamu signálu na vstupu „ANTENNA” na DVD je toto číslo zaznamenáno v názvu videa.

Jak třídit programy: 1. Zobrazte seznam frekvencí kanálů. Viz výše uvedená část „Jak zobrazit seznam uložených TV kanálů:”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů posuňte zvýrazněnou lištu na kanál, jehož pozici chcete změnit, a stiskněte tlačítko OK

.

3. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

posuňte

zvýrazněnou lištu na novou pozici a stiskněte tlačítko OK Vybraný kanál se přesune na požadovanou pozici.

.

Jak smazat kanály 1. Zobrazte seznam frekvencí kanálů. Viz výše uvedená část „Jak zobrazit seznam uložených TV kanálů”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů posuňte zvýrazněnou lištu na kanál, který chcete smazat, a stiskněte tlačítko Smazat . Vybraný kanál se smaže.

Jak manuálně přidat kanály Tuto funkci můžete použít pro manuální přidání kanálů, které mají špatný signál nebo nebyly během automatického vyhledávání nalezeny. 1. Stiskem tlačítka Nastavení 2. Stiskem tlačítka Nahoru 3. Stiskněte tlačítko Doprava

na dálkovém ovladači zobrazte menu „Setup (Nastavení)”. nebo Dolů

vyberte „Setup (Nastavení)”.

a pomocí tlačítka Nahoru

nebo Dolů

„Manual Search (Manuální vyhledávání)” a stiskněte tlačítko OK

vyberte

.


35

4. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů posuňte zvýrazněnou lištu na jednu z následujících položek: Channel/Freq. (Kanál/frekvence): Zobrazení/vložení frekvence Entry/Search (Vložení/vyhledávání): Zobrazení/vložení speciálních programů Program #: Zobrazení/vložení programů

Česky

Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení nastavení a pokračujte stisknutím tlačítka Dolů . 5. Pokud jste v předchozím kroku vybrali položku „Channel/Freq. (Kanál/frekvence)”, můžete nechat DVD rekordér vyhledat kanál, který chcete přidat, nebo manuálně zadat jeho frekvenci. Pro spuštění vyhledávání stiskněte tlačítko OK . Po nalezení požadovaného kanálu můžete zastavit vyhledávání opětovným . stisknutím tlačítka OK Pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači zadejte frekvenci kanálu, který chcete přidat. Například: Pro zadání frekvence 122.5 stiskněte „1” , „2”, „2” a „5”. Pokud jste v předchozím kroku vybrali položku „Entry/Search (Vložení/vyhledávání)” nebo „Program #”, můžete nechat DVD rekordér vyhledat kanál, který chcete přidat, nebo manuálně zadat jeho číslo. Pro spuštění vyhledávání stiskněte tlačítko OK . Po nalezení požadovaného kanálu můžete zastavit vyhledávání opětovným . stisknutím tlačítka OK Pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači zadejte číslo kanálu, který chcete přidat. Například: Pro zadání čísla kanálu 35 stiskněte 3 a „5”. 6. Stiskem tlačítka Dolů zvýrazněte položku „Program #” a zadejte číslo nového kanálu pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači. 7. (Nebo) Stiskem tlačítka Dolů a stiskněte tlačítko OK

zvýrazněte položku „Channel Name (Název kanálu)”

.

nebo Dolů , dokud se Pro zadání znaku opakovaně stiskněte tlačítko Nahoru můžete přepínat mezi velkými požadovaný znak nezobrazí na obrazovce. Pomocí tlačítka Vybrat a malými písmeny. Pro zadání dalšího znaku stiskněte tlačítko Doprava

.

Pro zadání více znaků opakujte postup uvedený výše. Můžete zadat max. 5 znaků. Stiskněte tlačítko OK

36


pro potvrzení a pokračujte stisknutím tlačítka Následující

.

8. Automaticky se zvýrazní položka „Decoder (Dekodér)”. Některé TV kanály vysílají kódované signály, které mohou být zpracovány pouze zakoupeným nebo půjčeným dekodérem. Tento dekodér (descrambler) lze připojit k vašemu DVD rekordéru. Stiskněte tlačítko OK Nahoru nebo Dolů vyberte požadované nastavení: On (Zap): Tuto možnost vyberte, pokud používáte dekodér. Off (Vyp): Tuto možnost vyberte, pokud nepoužíváte dekodér. Stiskněte tlačítko OK

pro potvrzení výběru a pokračování. zvýrazněte položku „NICAM”

Česky

9. Stiskem tlačítka Dolů

a pomocí tlačítka

. Pomocí tlačítka Nahoru nebo a stiskněte tlačítko OK Dolů vyberte požadované nastavení: On (Zap): Tuto možnost vyberte, pokud váš TV/CATV systém podporuje normu NICAM. Off (Vyp): Tuto možnost vyberte, pokud váš TV/CATV systém nepodporuje normu NICAM. Stiskněte tlačítko OK

pro potvrzení výběru a pokračování.

10. (Nebo) Stiskem tlačítka Dolů

zvýrazněte položku „Fine

Tuning (Jemné ladění)” a stiskněte tlačítko OK

. Pomocí

nebo Doprava provádějte jemné ladění, tlačítka Doleva dokud nebude obraz čistý. 11. Stiskněte tlačítko Nastavení pro uložení nastavení a skrytí menu.


37

Jazyková nastavení Pro přehrávání zvuku a titulků na DVD, která byla zpracována tak, že obsahují více než jeden jazyk, můžete vybrat jiný výchozí jazyk než angličtinu (English). Můžete rovněž vybrat jazyk pro OSD (OnScreen Display) menu „Setup (Nastavení)” DVD rekordéru. Výchozím nastavením pro všechny položky je angličtina (za předpokladu, že během počátečního nastavení nevyberete jiný výchozí jazyk).

Česky

1. Stiskem tlačítka Nastavení „Setup (Nastavení)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru „Language (Jazyk)”.


vyberte

a pomocí tlačítka Nahoru 3. Stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů vyberte kategorii. Audio (Zvuk): Jazyk pro zvuk při přehrávání DVD. Subtitle (Titulky): Jazyk pro titulky při přehrávání DVD. Menu: Jazyk menu ‘Setup (Nastavení)” DVD rekordéru. Country (Země): Země, ve které DVD rekordér používáte. 4. Stiskněte tlačítko OK

pro editaci kategorie.

5. Stiskněte tlačítko Nahoru jazyka pro danou kategorii. 6. Stiskněte tlačítko OK


pro výběr


7. Stiskněte tlačítko Nastavení (Nastavení)”.

38

nebo Dolů

pro ukončení a skrytí menu „Setup

Nastavení hodin v menu „Setup (Nastavení)” Hodiny v menu „Setup (Nastavení)” používá DVD rekordér při ukládání video souborů na DVD a při práci s funkcemi časovače. Když je DVD rekordér (po inicializaci) v pohotovostním režimu, zobrazuje se čas rovněž na předním panelu. Pokud potřebujete manuálně změnit nastavení hodin v menu „Setup (Nastavení)”, můžete použít numerická tlačítka na dálkovém ovladači pro přímé zadání data a času do DVD rekordéru.

2. Stiskem tlačítka Nahoru (Nastavení)”.


Česky

1. Stiskem tlačítka Nastavení „Setup (Nastavení)”.

vyberte „Setup

a pomocí tlačítka Nahoru 3. Stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů vyberte „Time & Date (Čas & Datum)”. 4. Podrobnější informace o nastavení času a data najdete v kapitole „Nastavení času a data” na straně 32.


39

Přehrávání disku Obecné informace

Česky

Váš DVD rekordér podporuje přehrávání následujících typů disků: • DVD (předem nahrané) • VCD/SVCD • DVD+RW • DVD+R (režim video, finalizovaný) • DVD-RW (režim video, finalizovaný) • DVD-R (režim video, finalizovaný) • CD-RW • CD-R • Hudební CD • MP3 CD • Photo CD Disk vložený do DVD rekordéru můžete přehrát stiskem tlačítka Přehrát buď na dálkovém ovladači, nebo na předním panelu. Viz „Vložení disku” na straně 40 a “Přehrávání disku” na straně 42. Poznámka: Po zapnutí DVD rekordéru prosím počkejte (přibližně 10 sekund), než se přístroj zinicializuje a odešle signál do zobrazovacího zařízení.

Jakmile je disk vložen • Pokud se na displeji na předním panelu zobrazí nápis „PIN”: - Disk je uzamčen a přístup k němu mají pouze dospělí. Podrobné informace - viz „Dětský zámek” na straně 90. • Pokud se nespustí přehrávání disku a na obrazovce se zobrazí informace o kódu regionu: - Přehrávání nelze aktivovat. Viz „Disk může mít nesprávný kód regionu, který neodpovídá vašemu regionu” na straně 95.

d”:

• Pokud se na obrazovce zobrazí symbol „ - Aktuální funkce není aktivní.

Vložení disku Pro otevření přihrádky na disk stiskněte: - tlačítko Vysunout na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Vysunout 0 na DVD rekordéru.

40

Přehrávání disku

Během otevírání přihrádky se na displeji DVD rekordéru zobrazí zpráva „OPENING” (Probíhá otevírání). Poté, co se přihrádka na disk otevře a zůstane otevřená, se zobrazí zpráva „TRAY OPEN” (Přihrádka je otevřená).

Česky 5 Vložte do přihrádky disk tak, aby byla strana s potiskem obrácená nahoru—se záznamovým povrchem disku otočeným dolů. 6 Pro uzavření přihrádky na disk stiskněte ještě jednou tlačítko Vysunout . Zobrazí se zpráva „CLOSING” (Probíhá uzavírání) a pak „READING” (Probíhá čtení). DVD rekordér načte disk automaticky: - Pokud je diskem zapisovatelné DVD, které lze stále editovat (nebyla u něj nastavena ochrana nebo nebyl finalizován), zobrazí DVD rekordér na obrazovce obrazový seznam, ve kterém lze provést editaci nebo spustit přehrávání. - Pokud je diskem zapisovatelné DVD, které nelze editovat (byla u něj nastavena ochrana nebo byl finalizován), přehraje DVD rekordér na obrazovce obrazový seznam, ve kterém lze ale spustit jen přehrávání. Editace bude znemožněna. - Pokud je diskem nové DVD+R, budete vyzváni ke zformátování tohoto disku. Stiskněte na -

pro spuštění formátování disku. dálkovém ovladači tlačítko OK Pokud je diskem předem nahrané DVD, přehraje DVD rekordér DVD na obrazovce. Pokud je diskem předem nahrané VCD, přehraje DVD rekordér VCD na obrazovce. Pokud je diskem hudební CD nebo MP3 CD, přehraje DVD rekordér CD přes konektory audio výstupu, a pokud je to možné, zobrazí na obrazovce informace o hudbě na CD. Pokud je diskem photo CD, zobrazí se na obrazovce informace o adresářích.

Poznámka: Oboustranné disky lze číst na obou stranách a tyto disky jsou opatřeny pouze velmi malými štítky kolem středového okraje disku. Vložte prosím disk tak, aby byla strana, kterou chcete přehrát, obrácena v přihrádce na disk směrem dolů.


41

Přehrávání disku Jak spustit přehrávání disku Pro spuštění přehrávání zastaveného nebo pozastaveného disku stiskněte: - tlačítko Přehrát/pauza na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Přehrát 3 na DVD rekordéru.

Česky

Jak zastavit přehrávání disku Pro zastavení přehrávání disku stiskněte: - tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Zastavit 7 na DVD rekordéru.

Jak vysunout disk Pro otevření přihrádky na disk stiskněte: - tlačítko Vysunout na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Vysunout 0 na DVD rekordéru. Tip: Funkce přehrávaného disku - viz „Operace během přehrávání disku” na straně 49.

42


Přehrávání zapisovatelného DVD Pokud je disk chráněn proti zapisování (DVD+RW) nebo byl finalizován (DVD+R), spustí DVD rekordér přehrávání disku automaticky. Pokud tomu tak není, můžete přehrávání spustit manuálně. Viz níže. Pokud lze zapisovatelné DVD editovat (nebyla u něj nastavena ochrana nebo není finalizováno), zobrazí se obrazový seznam. V takovém případě vyberte pomocí tlačítek Nahoru na dálkovém ovladači titul, který chcete ze seznamu přehrát, a stiskněte tlačítko OK pauza .

nebo Dolů nebo Přehrát/

Česky

Jak spustit přehrávání DVD Pro spuštění přehrávání zastaveného nebo pozastaveného disku stiskněte: - tlačítko Přehrát/pauza na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Přehrát 3 na DVD rekordéru. Na obrazovce se na okamžik zobrazí aktuální titul/kapitola a doba přehrávání.

Jak spustit přehrávání DVD zaznamenaného na jiných DVD rekordérech - DVD+R Aby bylo možné přehrát na vašem DE320 DVD+R zaznamenané na jiných DVD rekordérech, musí být DVD na daném DVD rekordéru finalizováno. Pro spuštění přehrávání DVD+R stiskněte: - tlačítko Přehrát/pauza na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Přehrát 3 na DVD rekordéru. - DVD+RW Před spuštěním přehrávání DVD+RW zaznamenaného na jiných DVD rekordérech je nutné provést následující kroky, aby byl systém menu disku vytvořený na jiném DVD rekordéru kompatibilní s rekordérem DE320. Tuto operaci je nutné provést pouze jednou. 1. Vložte DVD+RW a stiskněte tlačítko Zastavit ovladači. 2. Stiskněte tlačítko

na dálkovém



nebo Dolů

pro vyberte

„Feature (Ostatní)”a stiskněte tlačítko Doprava 4. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

formátu disku)” a stiskněte tlačítko OK

. vyberte „Adapt Disc Format (Převzetí

.


43

5. Na obrazovce se zobrazí dialogové okno menu „Adapt Disc (Převzetí formátu disku)”. Stiskem tlačítka nebo Dolů na dálkovém ovladači vyberte „OK to Replace Menu (OK pro Nahoru převzetí menu)” a stiskněte tlačítko OK

.

na dálkovém ovladači a potom tlačítko Přehrát/pauza na dálkovém 6. Stiskněte tlačítko ovladači; nebo tlačítko Přehrát 3 na DVD rekordéru pro spuštění přehrávání disku.

Jak zastavit přehrávání DVD

Česky

Pro zastavení přehrávání disku stiskněte: - tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Zastavit 7 na DVD rekordéru. Na obrazovce se zobrazí aktuální titul/kapitola a doba přehrávání.

Jak vysunout disk Pro otevření přihrádky na disk stiskněte: - tlačítko Vysunout na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Vysunout 0 na DVD rekordéru.

44


Přehrávání hudebního CD Tento DVD rekordér umožňuje přehrávat hudební CD; zvuk bude odesílán na konektory audio výstupu v zadní části DVD rekordéru.

Jak spustit přehrávání hudebního CD

Česky

Pro spuštění přehrávání zastaveného nebo pozastaveného disku stiskněte: - tlačítko Přehrát/pauza na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Přehrát 3 na DVD rekordéru. Pokud je zapnutá obrazovka, zobrazí se na ní informace o stopě (Track) a délce (Length).

Jak přehrát konkrétní stopu na hudebním CD Poznámka: Abyste mohli vybrat požadovanou stopu, musí být zapnuto zobrazovací zařízení. 1. Při přehrávání hudebního CD stiskněte tlačítko Titul/kapitola na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „T/C Tools (T/C funkce)”. 2. Zvýrazněte položku „Track (Stopa)” a stiskem tlačítka Doleva nebo Doprava přehrát.

na dálkovém ovladači vyberte stopu, kterou chcete

3. Stiskem tlačítka Titul/kapitola funkce)”.

skryjte menu „T/C Tools (T/C

Jak prohledat hudební CD podle času Poznámka: Aby bylo možné prohledat hudební CD podle času, musí být obrazovka zapnutá. 1. Při přehrávání hudebního CD stiskněte tlačítko Titul/kapitola na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „T/C Tools (T/C funkce)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte „Search (Vyhledávání)” a stiskněte

. tlačítko OK 3. Pomocí numerických tlačítek zadejte počáteční čas požadované stopy ve formátu hodina-minutasekunda. Například: Pokud požadovaná stopa začíná přibližně 1 hodinu, 20 minut a 10 sekund po spuštění přehrávání disku, zadejte „0”, „1”, „2”, „0”, „1”, „0”. 4. Stiskněte tlačítko OK

pro spuštění přehrávání v nastaveném čase.

Jak zastavit přehrávání hudebního CD: Pro zastavení přehrávání disku stiskněte: - tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači; nebo


45

- tlačítko Zastavit 7 na DVD rekordéru.


Česky

Přehrávání MP3 CD MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) je souborový formát médií s vysokou kompresí. Tato technologie dokáže zkomprimovat data až na desetinu jejich původní velikosti. Na jedno CD můžete zaznamenat přibližně 10 hodin hudby v kvalitě CD. Pokud chcete na vašem DVD rekordéru přehrávat MP3 CD, vezměte prosím při vytváření MP3 CD na vědomí následující požadavky: • Souborový systém: ISO9660. • Úrovně adresářů: max. 8. • Souborový formát: *.mp3. • Délka názvu souboru: max. 256 znaků. • Alba (složky) a stopy: max. 32 alb a 999 titulů. • Vzorkovací frekvence: 32, 44,1 a 48 Hz (hudba zaznamenaná s jinými vzorkovacími frekvencemi bude přeskočena). • Bitů za sekundu: 32, 64, 96, 128, 192 a 256 kb/s. ID3 tag: Ver. 1 a 1.1. V novějších verzích budou názvy adresářů zobrazeny jako názvy alb a názvy souborů jako stopy. Důležité upozornění pro přehrávání: Podle směrnic SDMI (Secure Digital Music Initiative) bude při přehrávání hudby MP3 deaktivován digitální výstup. Přehraje se pouze první segment na CD s několika segmenty.

46


Jak spustit přehrávání MP3 CD Pro spuštění přehrávání zastaveného nebo pozastaveného disku stiskněte: - tlačítko Přehrát/pauza na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Přehrát 3 na DVD rekordéru. Pokud je zapnutá obrazovka, zobrazí se na ní informace o albu (Album), stopě (Track) a délce (Length).

Jak přehrát konkrétní stopu na hudebním CD

Česky

Poznámka: Abyste mohli vybrat požadovanou stopu, musí být zapnuto zobrazovací zařízení. 1. Při přehrávání hudebního CD stiskněte tlačítko Titul/kapitola na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „T/C Tools (T/C funkce)”. 2. Zvýrazněte položku „Album (Album)” a stiskem tlačítka Doleva nebo Doprava přehrát.

na dálkovém ovladači vyberte album, které chcete

3. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů na dálkovém ovladači zvýrazněte položku „Track (Stopa)” a stiskem tlačítka nebo Doprava Doleva kterou chcete přehrát.

na dálkovém ovladači vyberte stopu,



Jak zastavit přehrávání MP3 CD Pro zastavení přehrávání disku stiskněte: - tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Zastavit 7 na DVD rekordéru.



47

Přehrávání VCD/SVCD Některé disky VCD/SVCD jsou vybaveny funkcí PBC (Play Back Control - řízení přehrávání), což znamená, že podporují speciální funkce pro přehrávání (např. funkci menu). Aby bylo možné tuto funkci využít, musí být VCD/ SVCD kompatibilní s PBC (viz pokyny na obalu VCD) a funkce PBC musí být aktivována na DVD rekordéru.

Jak aktivovat funkci PBC na DVD rekordéru

Česky

1. Stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „Setup (Nastavení)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

(Ostatní)”a stiskněte tlačítko Doprava 3. Stiskem tlačítka Nahoru

vyberte „Feature .

nebo Dolů

Enable (Aktivace PBC)” a stiskem tlačítka OK nastavení. 4. Stiskem tlačítka Nastavení

vyberte „PBC zkontrolujte

skryjte menu „Setup (Nastavení)”.

Jak použít funkci PBC 1. Vložte disk VCD/SVCD do DVD rekordéru. Pokud DVD rekordér nepřehraje disk automaticky, spusťte přehrávání stiskem tlačítka . Přehrát 3 nebo tlačítka na dálkovém ovladači. 2. Stiskněte tlačítko PBC Na obrazovce se zobrazí menu PBC. 3. Stiskem tlačítka Předchozí nebo Následující nebo numerických tlačítek na dálkovém ovladači vyberte v menu požadovanou položku. Pokud menu PBC obsahuje seznam titulů, můžete vybrat požadovaný titul přímo z menu. se můžete vrátit do předchozího menu. Stiskem tlačítka PBC 4. Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo Zastavit .

48


Operace během přehrávání disku Pokud DVD obsahuje více titulů a kapitol, můžete následujícím postupem přeskočit na jiný titul nebo kapitolu:

Jak vybrat titul na disku DVD

Česky

1. Během přehrávání DVD stiskněte tlačítko Titul/kapitola . Na obrazovce se zobrazí menu „T/C Tools (T/C funkce)”. 2. Zkontrolujte, zda je zvýrazněna položka „Title (Titul)”. Pokud tomu tak není, zvýrazněte tuto položku pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů na dálkovém ovladači. nebo Doprava vyberte jiný titul 3. Stiskem tlačítka Doleva nebo zadejte číslo požadovaného titulu pomocí numerických tlačítek.

Jak vybrat kapitolu na disku DVD 1. Během přehrávání DVD stiskněte tlačítko Titul/kapitola Na obrazovce se zobrazí menu „T/C Tools (T/C funkce)”.

.

2. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů na dálkovém ovladači zvýrazněte položku „Chapter (Kapitola)”. nebo Doprava vyberte jinou 3. Stiskem tlačítka Doleva kapitolu nebo zadejte číslo požadované kapitoly pomocí numerických tlačítek.

Jak se pohybovat po přehrávaném disku Během přehrávání DVD stiskněte tlačítko Následující přeskočení na následující titul. Stiskněte tlačítko Předchozí

pro

pro přeskočení na předchozí titul.


49

Prohledávání disku Pomocí funkce vyhledávání vpřed nebo vzad můžete na přehrávaném disku najít konkrétní pasáže. DVD rekordér umožňuje vyhledávání vpřed a vzad rychlostí 4x, 8x, 16x nebo 32x. Pro zpomalené přehrávání vybraných pasáží máte na vašem DVD rekordéru k dispozici funkce pomalého vyhledávání vpřed nebo vzad rychlostí 1/8x, 1/4x nebo 1/2x. Kromě toho můžete prohledávat disk zadáním času, kdy se má přehrávat požadovaná scéna.

Česky

Rychlé vyhledávání vpřed a vzad 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Vyhledat vpřed pro vyhledávání vpřed nebo tlačítko Vyhledat vzad pro vyhledávání vzad. Dalším stiskem tohoto tlačítka vyberte rychlost. 2. Stiskněte tlačítko Přehrát/pauza pro obnovení normální rychlosti.

Pomalé vyhledávání vpřed a vzad Pro pomalé vyhledávání vpřed a vzad pomocí tlačítek Vyhledávání vpřed/ vzad 1. Během přehrávání disku jednou stiskněte tlačítko Přehrát/pauza pro pozastavení přehrávání. 2. Stiskněte tlačítko Vyhledat vpřed pro pomalé vyhledávání vpřed nebo tlačítko Vyhledat vzad pro pomalé vyhledávání vzad. Dalším stiskem tohoto tlačítka vyberte rychlost. 3. Stiskněte tlačítko Přehrát/pauza pro obnovení normální rychlosti. Poznámka: Během přehrávání disku v rychlém nebo pomalém režimu není k dispozici zvuk.

Pomalé vyhledávání vpřed a vzad pomocí menu „T/C Tools (T/C funkce)” 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Titul/kapitola obrazovce se zobrazí menu „T/C Tools (T/C funkce)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů „Slow (Pomalé přehrávání)”.

. Na

zvýrazněte položku

pro pomalé vyhledávání vpřed nebo tlačítko Doleva 3. Stiskněte tlačítko Doprava vyhledávání vzad. Dalším stiskem tohoto tlačítka vyberte rychlost. 4. Stiskněte tlačítko Přehrát/pauza pro obnovení normální rychlosti.

50


pro pomalé

Krokování obrazu vpřed a vzad 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Titul/kapitola Tools (T/C funkce)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru obrazu)”.

nebo Dolů

. Na obrazovce se zobrazí menu „T/C

zvýrazněte položku „Step (Krokování

pro krokování vpřed nebo tlačítko Doleva 3. Stiskněte tlačítko Doprava 4. Stiskněte tlačítko Přehrát/pauza pro obnovení normální rychlosti.

pro krokování vzad.

Česky

Vyhledávání na disku podle času 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Titul/kapitola Tools (T/C funkce)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

. Na obrazovce se zobrazí menu „T/C

zvýrazněte položku „Search (Vyhledávání)”

. a stiskněte tlačítko OK 3. Pomocí numerických tlačítek zadejte čas, kdy začíná požadovaná scéna. Například Pokud požadovaná scéna začíná přibližně 1 hodinu, 20 minut a 10 sekund po spuštění přehrávání disku, zadejte „0”, „1”, „2”, „0”, „1”, „0”. Disk se začne přehrávat od zadaného času.


51

Statický obraz

Česky

1. Pro pozastavení přehrávání nebo záznamu disku stiskněte tlačítko Přehrát/pauza na dálkovém ovladači. 2. Pro obnovení přehrávání nebo záznamu pozastaveného disku stiskněte tlačítko Přehrát/pauza na dálkovém ovladači.

52


Opakované přehrávání Jednotlivé sekce nebo celý disk můžete označit pro opakované přehrávání. V závislosti na typu disku (DVD video, DVD+RW, video CD) můžete vybrat kapitolu, titul nebo celý disk.

Česky

1. Vyberte požadovanou kapitolu, titul nebo disk a spusťte její přehrávání. 2. Během přehrávání stiskněte tlačítko Režim opakování a vyberte některý z následujících režimů opakovaného přehrávání (na obrazovce se zobrazí příslušná ikona a nápis): „Repeat Chapter”: Opakované přehrávání kapitoly (pouze pro DVD) „Repeat Title”: Opakované přehrávání stopy nebo titulu „Repeat Disc”: Opakované přehrávání celého disku „Shuffle”: Přehrávání stop nebo titulů na disku v náhodném pořadí „Scan”: Přehrávání úvodních 10 sekund každé stopy nebo titulu „(Žádný nápis)”: Žádné opakované přehrávání 3. Pro zrušení opakovaného přehrávání a návrat k normálnímu přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko Režim opakování tak, aby se nezobrazil žádný nápis.


53

Opakované přehrávání sekvence (A-B) Můžete také nastavit opakované přehrávání sekvence v rámci titulu nebo kapitoly. 1. Během přehrávání disku několikrát stiskněte tlačítko Režim opakování na dálkovém ovladači, dokud se nezobrazí nápis „Repeat A- (Opakování A-)”. 2. V místě, kde chcete spustit opakované přehrávání sekvence, stiskněte

Česky

tlačítko OK . Na obrazovce se zobrazí nápis „Repeat -B (Opakování -B)”. 3. Jakmile dosáhnete místa, kde chcete opakované přehrávání sekvence ukončit, znovu stiskněte tlačítko OK . Na obrazovce se zobrazí ikona „Repeat A-B (Opakování sekvence A-B)”. Spustí se opakované přehrávání sekvence. 4. Pro zastavení opakovaného přehrávání stiskněte tlačítko Režim přehrávání tak, aby nebyl zobrazen žádný režim opakovaného přehrávání.

54


Změna úhlu kamery Pokud DVD obsahuje video zaznamenané z různých úhlů, můžete tyto různé úhly během přehrávání zobrazit. 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Titul/kapitola obrazovce se zobrazí menu „T/C Tools (T/C funkce)”. 2. Stiskem tlačítka Dolů kamery)”.

. Na

vyberte položku „Angle (Úhel

Česky

Pokud nelze vybrat položku „Angle (Úhel kamery)”: Vámi vybraná scéna byla zaznamenána jen jednou kamerou a funkce úhlu kamery není k dispozici. Informace o dostupnosti záběrů z více úhlů a další podrobné informace najdete na obalu disku DVD. 3. Stiskem tlačítka Doleva nebo Doprava vyberte požadovaný úhel. 4. Po malé časové prodlevě spustí DVD rekordér přehrávání vybrané scény pod vybraným úhlem. Tip: Pokud se během přehrávání DVD, které obsahuje různé úhly kamery, zobrazí v levém horním rohu obrazovky ikona Angle (Úhel kamery), můžete pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů rovnou vybrat požadovaný úhel kamery.


55

Zoom (zvětšení) Pomocí funkce zoom (zvětšení) můžete pozastavený obraz videa zvětšit a panoramaticky posunout. 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Titul/kapitola obrazovce se zobrazí menu „T/C Tools (T/C funkce)”. 2. Stiskem tlačítka Dolů

Česky

a stiskněte tlačítko OK 3. Stiskem tlačítka OK x4).

vyberte položku „Zoom (Zvětšení)” . vyberte velikost zvětšení (x1, x1.3, x2 nebo

4. Stiskem tlačítek Nahoru a Doprava


, Dolů

, Doleva

můžete zvětšený obraz panoramaticky posunout.

5. Stiskem tlačítka Nastavení

56

. Na

zrušte funkci zoom (zvětšení).

Jazyk pro zvuk Videa na předem nahraných DVD často obsahují více jazyků pro zvuk. DVD rekordér bude přehrávat disk v jazyku, který jste vybrali v menu „Setup (Nastavení)” (podrobné informace - viz „Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru” na straně 85). Jazyk můžete změnit kdykoliv během přehrávání disku. Jazyk pro zvuk můžete změnit v menu DVD stiskem tlačítka Seznam stop/menu . Jazykové možnosti v menu disku a menu „Setup (Nastavení)” DVD rekordéru mohou být odlišné. U některých DVD můžete změnit jazyk pouze z menu disku.

Česky

Změna jazyka pro zvuk v menu „Setup (Nastavení)” 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „Setup (Nastavení)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte položku .

„Language (Jazyk)” a stiskněte tlačítko Doprava

3. Zvýrazněte položku „Audio (Zvuk)” a stiskněte tlačítko OK 4. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

.

vyberte

požadovaný jazyk pro zvuk a stiskněte tlačítko OK

.

na dálkovém ovladači skryjte menu


Změna jazyka pro zvuk v menu „T/C Tools (T/C funkce)” 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Titul/kapitola obrazovce se zobrazí menu „T/C Tools (T/C funkce)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru položku „Audio (Zvuk)”. 3. Stiskem tlačítka Doleva jazyk.

nebo Dolů

nebo Doprava


. Na

zvýrazněte

vyberte požadovaný



57

Jazyk pro titulky Video na předem nahraných DVD často obsahuje titulky ve více jazycích. DVD rekordér bude přehrávat disk s jazykem pro titulky, který jste vybrali v menu „Setup (Nastavení)” (podrobné informace - viz „Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru” na straně 85) nebo s výchozím jazykem pro titulky na disku. Jazyk titulků můžete během přehrávání disku rovněž kdykoliv změnit v menu „Display (Displej)”.

Změna jazyka pro titulky v menu „Setup (Nastavení)” 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Nastavení

Česky

na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „Setup (Nastavení)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte položku

„Language (Jazyk)” a stiskněte tlačítko Doprava 3. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

„Subtitle (Titulky)” a stiskněte tlačítko OK 4. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

.

vyberte . vyberte

požadovaný jazyk pro titulky a stiskněte tlačítko OK

.



Změna jazyka pro titulky v menu „T/C Tools (T/C funkce)” 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Titul/kapitola obrazovce se zobrazí menu „T/C Tools (T/C funkce)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů položku „Subtitles (Titulky)”. 3. Stiskem tlačítka Doleva jazyk.

nebo Doprava


58


. Na

zvýrazněte

vyberte požadovaný


Prostorové zvukové efekty Některá videa na DVD obsahují prostorové (surroundové) zvukové efekty. Následujícím postupem můžete DVD rekordér nastavit na přehrávání zvukových efektů. 1. Během přehrávání disku, který obsahuje prostorové zvukové efekty, stiskněte tlačítko Titul/kapitola na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „T/C Tools (T/C funkce)”. nebo Dolů

zvýrazněte

Česky

2. Stiskem tlačítka Nahoru položku „Sound (Zvuk)”.

nebo Doprava vyberte „Stereo 3. Stiskem tlačítka Doleva (Stereo)” nebo „Surround (Prostorový)”. 4. Stiskem tlačítka Titul/kapitola funkce)”.



59

Přehrávání photo CD DVD rekordér můžete používat pro přehrávání photo CD. Pokud chcete na DVD rekordéru přehrávat photo CD, vezměte prosím při vytváření photo CD v úvahu následující požadavky:

Česky

• • • • •

Úrovně adresářů: max. 8. Souborový formát: formát JPEG File Interchange Format (JFIF) (verze 1.02). Souborový systém: ISO9660. Maximální počet fotografií: 999. Délka názvu souboru: max. 256 znaků.

Prohlížení fotografií 1. Vložte disk photo CD do DVD rekordéru. Pokud DVD rekordér nepřehraje disk automaticky, spusťte přehrávání stiskem tlačítka . Přehrát 3 nebo tlačítka 2. Na obrazovce se zobrazí zmenšené náhledy fotografií na CD. , Doleva , Nahoru nebo 3. Stiskem tlačítka Doprava Dolů zvýrazněte fotografii, kterou si chcete prohlédnout. 4. Stiskněte tlačítko OK

. Fotografie se zobrazí na celou obrazovku.

5. Pro prohlédnutí následující fotografie stiskněte tlačítko Následující . Pro prohlédnutí předchozí fotografie stiskněte tlačítko Předchozí . Pro opětovné zobrazení zmenšených náhledů fotografií stiskněte tlačítko Zastavit .

Prohlížení zmenšených fotografií na různých stránkách a v různých adresářích Pokud photo CD obsahuje více než 9 fotografií nebo několik podadresářů, můžete pomocí této funkce najít fotografii, kterou si chcete prohlédnout. Poznámka: Pokud fotografie neobsahují EXIF (data nutná pro zobrazení náhledů), nebudou náhledy fotografií na obrazovce zobrazeny. Fotografie však lze běžně prohlížet.

Zobrazení náhledů fotografií na různých stránkách 1. Pokud jsou na obrazovce zobrazeny náhledy fotografií z CD, stiskem , Doleva , Nahoru nebo Dolů tlačítka Doprava zvýrazněte „Page (Strana)” na levé straně obrazovky. 2. Stiskem tlačítka OK

zobrazte následující stranu náhledů fotografií.

3. Dalším stisknutím tlačítka OK

60


zobrazíte náhledy fotografií na různých stránkách.

Zobrazení náhledů fotografií v různých adresářích 1. Pokud jsou na obrazovce zobrazeny náhledy fotografií z CD, stiskem , Doleva , Nahoru nebo Dolů tlačítka Doprava zvýrazněte „Roll (Posunutí)” na levé straně obrazovky. 2. Stiskem tlačítka OK adresáři.

zobrazte náhledy fotografií v následujícím zobrazíte náhledy fotografií

Česky

3. Dalším stisknutím tlačítka OK v různých adresářích.

Prohlížení fotografií ve formě prezentace (slide show) 1. Pokud jsou na obrazovce zobrazeny náhledy fotografií z CD, stiskem tlačítka Doprava , Doleva , Nahoru nebo Dolů zvýrazněte „Play (Přehrávání)” na levé straně obrazovky. 2. Stiskněte tlačítko OK , fotografie v aktuálním adresáři se začnou přehrávat ve formě prezentace (slide show). 3. Pro zastavení přehrávání a zobrazení náhledů fotografií stiskněte tlačítko Zastavit .

Nastavení slide show 1. Během přehrávání slide show stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači. 2. Na obrazovce se zobrazí menu Photo Slide Show, které obsahuje následující položky: Photo (Fotografie): Zobrazení čísla aktuální fotografie a všech fotografií. Stiskněte tlačítko Následující nebo Předchozí pro výběr následující nebo předchozí fotografie. Play (Přehrávání): Vyberte tuto položku a stiskněte tlačítko OK show.

pro spuštění přehrávání slide

Thumbnails (Náhledy fotografií): Vyberte tuto položku a stiskněte tlačítko OK náhledů fotografií.

pro zobrazení

Zoom (Zvětšení): Vyberte tuto položku a stiskněte tlačítko OK nebo 8x. Stiskněte tlačítko Zastavit pro návrat k běžnému prohlížení.

pro zvětšení fotografie 1x, 2x, 4x

Rotate (Otočení): Vyberte tuto položku a stiskněte tlačítko OK úhlech.

pro otáčení fotografie v různých

Timer (Časovač): Vyberte tuto položku a stiskněte tlačítko Doleva nastavení rychlosti slide show. Čím větší číslo, tím nižší rychlost.

nebo Doprava

pro


61

Repeat (Opakování): Vyberte tuto položku a stiskněte tlačítko Doleva nebo Doprava pro výběr „On (Zap)” nebo „Off (Vyp)” pro zapnutí nebo vypnutí funkce opakovaného přehrávání slide show.

Česky

3. Pro opětovné zobrazení zmenšených náhledů fotografií stiskněte tlačítko Zastavit

62


.

Záznam Typy médií pro záznam

Poznámka: Na DVD+R nebo DVD+RW můžete zaznamenat max. 49 titulů.

Záznamový režim Před zahájením záznamu byste měli zkontrolovat a nastavit záznamový režim DVD rekordéru. Záznamový režim určuje délku záznamu/přehrávání disku DVD. Podrobné informace - viz „Záznamový režim” na straně 64.

Manuální záznam Záznam videa můžete spustit hned, jakmile vyberete zdroj video signálu a nastavíte a vložíte do DVD rekordéru příslušné záznamové médium. Když zastavíte záznam, titul se uzavře a na disk se zapíšou podrobné informace o souboru. Podrobné informace - viz „Manuální záznam” na straně 65.

Záznam v režimu usínání Režim usínání umožňuje spustit manuálně záznam a nastavit časovač pro ukončení záznamu a automatické vypnutí DVD rekordéru. Podrobné informace - viz „Záznam v režimu usínání” na straně 66.

Přidávání záložek během záznamu Pokud chcete, můžete rovněž přidat záložky. Viz „Automatické vložení záložky” na straně 88.

Pozastavení záznamu Záznam můžete kdykoliv pozastavit a obnovit; segmenty přitom zůstanou společně u stejného titulu. Podrobné informace - viz „Pozastavení záznamu” na straně 68.

Ochrana proti neúmyslnému smazání disku Při záznamu na DVD+RW můžete pomocí funkce „Disc Lock (Uzamčení disku)” nastavit DVD rekordér tak, aby chránil celý disk před dalším záznamem. Viz „Ochrana proti neúmyslnému smazání DVD+RW” na straně 84.

Časový záznam Pomocí funkce „Časový záznam” můžete DVD rekordér naprogramovat tak, aby provedl záznam v určitém čase v budoucnu. Podrobné informace - viz „Časový záznam” na straně 69.

Záznam

63

Česky

Tento DVD rekordér BenQ DE320 umožňuje provádět záznam na dva různé typy médií: DVD+RW: ReWritable Digital Versatile Discs (DVD), na které lze provádět záznam dat v několika různých časech až do okamžiku zaplnění disku, včetně přepisu předchozích záznamů. DVD+R: Recordable Digital Versatile Discs (DVD), na které lze provádět záznam dat v několika různých časech až do okamžiku zaplnění disku, nelze však přepsat předchozí záznamy. U DVD+R bude každý záznam sériově připojen na konec existujících záznamů na disku (protože předchozí záznamy nelze u tohoto typu disku přepisovat). Podobně jako DVD+R lze i DVD+RW použít pro sériový záznam videa, ale DVD+RW navíc umožňuje přepsat existující záznam na disku. U obou typů disků se záznam po zaplnění disku zastaví.

Záznamový režim Záznamový režim určuje kvalitu záznamu a celkovou dobu přehrávání DVD zaznamenaných pomocí tohoto DVD rekordéru. Záznamový režim byste měli nastavit před spuštěním záznamu, protože během záznamu nelze tento režim změnit. Možné záznamové režimy:

Česky

Kvalita

Úroveň

Doba záznamu (hodin)

HQ

Režim High Quality - pro nejlepší kvalitu obrazu

1

SP

Režim Standard Play - pro výbornou kvalitu (DVD)

2

LP

Režim Long Play (kvalita S-VHS)

3

EP

Režim Extended Play (lepší kvalita než VHS)

4

Režim Super Long Play (kvalita VHS)

6

SLP

Poznámka: HQ je výchozí záznamový režim při použití funkce záznam.

Změna záznamového režimu Jak změnit záznamový režim pomocí jediného tlačítka: Stiskem tlačítka Záznamový režim na dálkovém ovladači vyberte příslušný záznamový režim. Každým dalším stiskem tohoto tlačítka se cyklicky mění záznamové režimy. Na obrazovce se na okamžik zobrazí záznamový režim a dostupná doba pro záznam na vybrané médium.

Jak změnit záznamový režim pomocí menu „Setup (Nastavení)”: 1. Stiskem tlačítka Nastavení 2. Stiskem tlačítka Nahoru

zobrazte menu „Setup (Nastavení)”. nebo Dolů

vyberte položku

. Recording (Záznam) a stiskněte tlačítko Doprava 3. Zvýrazněte položku „Record mode (Záznamový režim)”, stiskněte tlačítko OK , a potom tlačítko Nahoru nebo Dolů pro výběr požadovaného záznamového režimu. 4. Stiskněte tlačítko OK



64

Záznam


Manuální záznam

Česky

1. Stiskněte tlačítko Zapnout/pohotovostní režim pro zapnutí DVD rekordéru a vložte nefinalizované DVD do přihrádky na disk. Pokud byl zobrazen zdroj video signálu, přestane se během doby, kdy DVD rekordér kontroluje nově vložený disk, zobrazovat. Na displeji na předním panelu se zobrazí zpráva „READING” (Probíhá čtení). Během čtení se zobrazí OSD, na kterém se zobrazí všechny předchozí záznamy na disku. Jestliže se na obrazovce zobrazí jakékoliv jiné zprávy, nelze disk přečíst/rozpoznat, nelze na disk zapisovat nebo je disk plný. Možná řešení najdete v kapitole „Odstraňování problémů” na straně 95 této uživatelské příručky. 2. Stiskněte tlačítko Vložit , a potom několikrát tlačítko Kanál

pro výběr zdroje vstupního signálu, který chcete zaznamenat. Informace se zobrazí v okně s informacemi o časovači a tuneru. 3. TUNER (kanál se zobrazí jako „Pxx”, kde „xx” znamená číslo kanálu): Vybere zdroj signálu TV/CATV (vzduchem šířená/kabelová televize) připojený ke konektoru ANTENNA na zadním panelu. Pro výběr kanálu, ze kterého chcete pořizovat záznam, můžete použít numerická ~ . Kanál můžete rovněž vybrat přímo pomocí tlačítka numerických tlačítek (dvě číslice: 01–99) na dálkovém ovladači. EXT1: Vybere zdroj signálu ze zařízení připojeného ke konektoru SCART AUX I/O na zadním panelu. EXT2: Vyberte zdroj signálu ze zařízení připojeného ke konektoru SCART TO TV I/O nebo konektorům S-Video/kompozitní video (AV) a audio L/R na zadním panelu. Tipy Pokud máte několik vstupních zařízení připojených pomocí samostatných video vstupů (kompozitní video, S-Video nebo SCART), měli byste zapnout a použít pouze to zařízení, které je zdrojem vstupního video signálu pro záznam na DVD, a vypnout všechna ostatní nepoužívaná zařízení, která jsou zdrojem vstupního video signálu. Když jsou k dispozici oba vstupy S-Video a kompozitní video, DVD rekordér automaticky vybere vstup S-Video. CAM1: Vybere zdroj signálu ze zařízení připojeného ke vstupním konektorům kompozitní video a audio L/R na předním panelu. CAM2: Vybere zdroj signálu ze zařízení připojeného ke vstupnímu portu DV na předním panelu. 4. Jakmile jste připraveni spustit záznam, stiskněte: - tlačítko Záznam na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko na DVD rekordéru. Na obrazovce se zobrazí ikona „Záznam”.

Záznam

65

5. Pro zastavení záznamu stiskněte tlačítko Zastavit (nebo Zastavení záznamu ) na dálkovém ovladači nebo tlačítko Zastavit 7 na DVD rekordéru. Když zastavíte záznam, titul se uzavře a na médium se zapíšou podrobné informace o souboru. DVD rekordér vytváří obsah záznamu.

Záznam v režimu usínání

Česky

DVD rekordér umožňuje, abyste během záznamu na DVD provedli po manuálním spuštění záznamu (nikoliv časovém spuštění záznamu) nastavení zbývající doby záznamu, po jejímž ukončení DVD rekordér automaticky zastaví záznam a vypne se (přejde do pohotovostního režimu). Této funkci se říká záznam v režimu usínání. Záznam v režimu usínání se aktivuje manuálním spuštěním záznamu (jak bylo vysvětleno v části „Manuální záznam” na straně 65) a následným dalším stiskem tlačítka Záznam .

Jak aktivovat časovač režimu usínání: 1. Vložte nefinalizované DVD do přihrádky na disk. 2. Stiskněte tlačítko Vložit , a potom několikrát tlačítko Kanál pro výběr zdroje vstupního signálu, který chcete zaznamenat. 3. Jakmile jste připraveni spustit záznam, stiskněte: - tlačítko Záznam na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko na DVD rekordéru. Na obrazovce se zobrazí ikona „Záznam”. 4. Pro aktivaci záznamu v režimu usínání stiskněte znovu tlačítko Záznam . Na obrazovce se zobrazí celková zbývající doba záznamu (až do usnutí). 5. Pro zvýšení zbývající doby záznamu o 30 minutové intervaly opakovaně stiskněte tlačítko Záznam . Dobu záznamu můžete nastavit na max. 6 hodin.

66

Záznam

Záznam ze satelitního receiveru Pokud máte satelitní receiver, který může ovládat ostatní zařízení přes kabel SCART, lze využít funkci „Satellite Recording (Záznam ze satelitního receiveru)” a funkci časovače. 1. Vložte nefinalizované DVD do přihrádky na disk. na dálkovém ovladači. Na obrazovce 2. Stiskněte tlačítko Nastavení se zobrazí menu „Setup (Nastavení)”. nebo Dolů

vyberte položku

„Recording (Záznam)” a stiskněte tlačítko Doprava

Česky


.

4. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte položku „SAT Record (Záznam ze satelitního receiveru)” a stiskněte tlačítko OK

.


nebo Dolů

vyberte „EXT 2”

. a stiskněte tlačítko OK 6. Kabelem SCART propojte konektor SCART s označením „AUX I/O” na DVD rekordéru s odpovídajícím konektorem SCART na satelitním receiveru. na dálkovém ovladači skryjte menu. 7. Stiskem tlačítka Nastavení 8. Na satelitním receiveru nastavte požadované informace (číslo TV kanálu, čas spuštění, čas ukončení). V případě potřeby si přečtěte pokyny v návodu k obsluze vašeho satelitního receiveru.

Záznam

67

Pozastavení záznamu

Česky

1. Záznam můžete kdykoliv pozastavit stiskem tlačítka Přehrát/ pauza na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí ikona Pause Rec. (Záznam pozastaven). 2. Pro obnovení záznamu stiskněte tlačítko Přehrát/pauza na dálkovém ovladači. 3. Pro zastavení záznamu stiskněte tlačítko Zastavit (nebo ) na dálkovém ovladači nebo tlačítko Zastavení záznamu Zastavit 7 na DVD rekordéru.

68

Záznam

Časový záznam Obecné informace Funkce pro časový záznam spustí a zastaví záznam vybraného videa v nastavený čas a datum. DVD rekordér umožňuje naprogramovat až 8 budoucích záznamů. Můžete naprogramovat záznamy jednotlivých událostí v konkrétním dni a čase nebo opakované každodenní záznamy v pracovní dny (pondělí až pátek) nebo týdenní záznamy, které se mají opakovat každý týden ve stejný den.

Česky

Pokud jste tak ještě neučinili, musíte pro naprogramování záznamu nastavit: • datum záznamu; a • video vstup, ze kterého chcete záznam pořizovat; • dobu spuštění záznamu; • délku záznamu; • záznamový režim. Poznámka: Před naprogramováním záznamu zkontrolujte, zda byly správně nastaveny systémové hodiny. Tip: Pokud jste tak ještě neučinili, nastavte systémové hodiny DVD rekordéru postupem uvedeným v části „Nastavení hodin v menu „Setup (Nastavení)” na straně 39.

Časový záznam

69

Nastavení časového záznamu 1. Stiskněte tlačítko Časový záznam . Na obrazovce se zobrazí menu „Timer recording (Časový záznam)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte „Timer

Setup (Nastavení časovače)” a stiskněte tlačítko OK

.

Česky

3. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů nebo numerických tlačítek na dálkovém ovladači změňte nastavení (”Program (Kanál)”, „Date (Datum)” a „Time (Čas)”). Na předchozí nebo následující položku přejdete stiskem tlačítka Doleva nebo Doprava

. vyberte „Record Mode

4. Stiskem tlačítka Doprava

. Pomocí tlačítek (Záznamový režim)” a stiskněte tlačítko OK Nahoru nebo Dolů vyberte záznamový režim a stiskněte tlačítko OK 5. Stiskem tlačítka Dolů a stiskněte tlačítko OK Dolů

. vyberte „Repeat (Opakování)” . Pomocí tlačítek Nahoru

nebo

vyberte režim opakování a stiskněte tlačítko OK

.

Poznámka: Pokud je režim opakování nastaven na Po-Pá, ujistěte se, že je den v kroku 3 nastaven na pracovní dny. 6. Stiskem tlačítka Dolů OK

vyberte „VPS/PDC” a stiskem tlačítka

aktivujte nebo zrušte funkci VPS/PDC.

Tip Funkce VPS (video programming system) a PDC (program delivery control) se používají pro nastavení času spuštění a ukončení záznamu. Čas spuštění se obvykle shoduje s časem VPS nebo PDC. Pokud se však čas VPS nebo PDC liší od času spuštění záznamu, např. ‘20:15 (VPS/PDC 20:14)”, musíte zadat čas VPS/PDC ‘20:14” jako čas spuštění záznamu. Pokud si přejete naprogramovat čas, který se liší od času VPS nebo PDC, musíte zrušit funkci VPS/ PDC. Funkci VPS/PDC lze využít jen u jednoho záznamu z TV kanálu ve stejnou dobu. Pokud si přejete zaznamenat dva nebo více TV programů z TV kanálu pomocí funkce VPS/PDC, musíte je naprogramovat jako dva samostatné záznamy. 7. Zkontrolujte všechny údaje. Stiskem tlačítka Dolů (Potvrzení naprogramování)” a stiskněte tlačítko OK

vyberte „Confirm Programming .

skryjte menu „Timer recording (Časový záznam)”. 8. Stiskem tlačítka Časový záznam 9. Vložte příslušné DVD (nesmí být chráněno proti zápisu) do DVD přehrávače. Poznámka: Funkce časového záznamu se aktivuje pouze tehdy, když je DVD rekordér v pohotovostním režimu. 70

Časový záznam

10.

Stiskem tlačítka Zapnout/pohotovostní režim vypněte DVD rekordér (aby se aktivoval naprogramovaný časovač). Když dojde ke spuštění funkce časového záznamu, zobrazí se na displeji na předním panelu zpráva „TIMER (Časovač)”.

Pokud je časový záznam naprogramován a anténní kabel není připojen k DVD rekordéru, zobrazí se na obrazovce na 28 hodin varovná zpráva. Pro skrytí této zprávy znovu připojte anténní kabel.

Česky

Změna nebo mazání nastavení časovače Jak změnit nastavení časovače: 1. Stiskněte tlačítko Časový záznam . Na obrazovce se zobrazí menu „Timer recording (Časový záznam)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte „Timer

List (Seznam časovače)” a stiskněte tlačítko OK 3. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů seznamu časovač, jehož nastavení chcete upravit. 4. Stiskněte tlačítko OK

.

vyberte ze

a proveďte nastavení vybraného časovače.

5. Zkontrolujte všechny údaje. Stiskem tlačítka Dolů vyberte „Confirm Programming (Potvrzení naprogramování)” a stiskněte tlačítko OK

.

6. Stiskem tlačítka Časový záznam

skryjte seznam časovače.

7. Stiskem tlačítka Zapnout/pohotovostní režim rekordér (aby se aktivoval naprogramovaný časovač).

vypněte DVD

Jak smazat nastavení časovače ze seznamu časovače: 1. Výše popsaným způsobem zobrazte seznam časovače a vyberte nastavení časovače, které chcete smazat. 2. Stiskněte tlačítko Smazat . 3. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. 4. Výše uvedeným způsobem skryjte seznam časovače.

Časový záznam

71

Správa záznamů Obecné informace

Česky

Následující dodatečné informace jsou rovněž uloženy na začátku záznamu: • Indexový obraz záznamu • Název záznamu • Zdroj vstupního signálu záznamu • Datum záznamu • Délka záznamu • Záznamový režim (kvalita) DVD záznamy jsou složeny z titulů (zaznamenané video klipy) a kapitol (různé scény v rámci klipu). V případě, že je aktivována funkce „Auto chapters (Automatické vložení záložky)” v menu „Record Setup (Nastavení záznamu)” (podrobné informace - viz „Record Setup (Nastavení záznamu)” na straně 88), bude vložena záložka záznamu. Tyto záložky lze po ukončení záznamu změnit. Scény, které nechcete během přehrávání vidět (např. reklamy), lze skrýt nebo přeskočit. Během přehrávání můžete sledovat záznam jako nepřerušovanou sekvenci bez skrytých kapitol. Podrobné informace - viz „Jak vložit během přehrávání značky kapitol:” na straně 73 a “Skrytí/zobrazení kapitol” na straně 74.

Správa záznamů na DVD Přidávání značek kapitol během přehrávání Pomocí této funkce můžete upravit titul podle svých osobních preferencí. Můžete vložit/smazat značky kapitol, skrýt kapitoly nebo smazat všechny značky z titulu. Tipy Funkce značky kapitol je užitečná, protože ji lze použít pro vyhledání kapitol za účelem pozdějšího skrytí (podle vašeho přání). Viz „Skrytí/zobrazení kapitol” na straně 74. Kapitoly můžete na DVD+RW označit kdykoliv později, avšak předtím, než je disk finalizován nebo zaplněn. Nelze však označit kapitoly na DVD+R. DVD rekordér můžete nastavit tak, aby během záznamu označoval kapitoly automaticky. Podrobné informace - viz „Automatické vložení záložky” na straně 88. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného DVD+RW můžete pomocí následujícího postupu nastavit a smazat značky kapitol v rámci titulu. Každý disk může obsahovat maximálně 124 kapitol a 99 kapitol v rámci titulu. Jakmile je dosaženo některé z těchto hodnot, zobrazí se na obrazovce zpráva „ ”. Pokud chcete přidat více značek nebo provést nové záznamy (které přidávají své vlastní značky) na disk, u kterého byl dosažen limit počtu kapitol, budete muset nejprve smazat některé existující značky kapitol.

d

72

Správa záznamů

Jak vložit během přehrávání značky kapitol: 1. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného DVD+RW přejděte na scénu, kde chcete vložit značku kapitoly. 2. Stiskem tlačítka Editovat na dálkovém ovladači zobrazte menu „Edit Chapters (Editace kapitol)”. 3. Zvýrazněte položku „Insert Chapter (Vložení kapitoly)”

Česky

a stiskněte tlačítko OK pro vložení značky kapitoly. 4. Opakováním kroků 2 a 3 přidejte další značky kapitol. 5. Po dokončení vkládání záložek kapitol stiskněte tlačítko Editovat pro skrytí menu. Poznámky:

d

Pokud se na obrazovce zobrazí „ ”, je disk chráněn proti zápisu nebo byl finalizován. Další změny nelze provádět. Jakmile dokončíte editaci disku, musíte editační úpravy disku finalizovat, aby se staly dostupné pro přehrávání v běžném DVD přehrávači. Viz „Finalizace editačních úprav” na straně 81.

Správa záznamů

73

Skrytí/zobrazení kapitol Ve výchozím nastavení jsou všechny kapitoly na disku viditelné. Kapitoly můžete pro přehrávání skrýt (např. přeskočení reklam) nebo je můžete opět zviditelnit. V režimu editace se skryté kapitoly zobrazují šedou barvou. 1. Během přehrávání příslušné kapitoly stiskněte tlačítko Přehrát/ pauza na dálkovém ovladači.

Česky

2. Stiskněte tlačítko Editovat na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „Edit Chapter (Editace kapitol)”. 3. Stiskem tlačítka Dolů

vyberte „Hide Chapter (Skrytí

kapitoly)” a stiskněte tlačítko OK

.

4. Pro ukončení stiskněte tlačítko Editovat , a pak tlačítko Přehrát/ . Daná kapitola bude během přehrávání přeskočena. pauza 5. Pro opětovné zobrazení kapitoly vyberte v kroku 3 „Unhide Chapter (Zobrazení kapitoly)”. Jak vybrat další kapitoly? 1. Stiskněte tlačítko Titul/kapitola na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „T/C Tools (T/C funkce)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů „Title (Titul)” nebo „Chapter (Kapitola)”. 3. Stiskem numerických tlačítek nebo tlačítka Doleva Doprava

74

vyberte položku

nebo

vyberte titul nebo kapitolu, kterou si přejete editovat.

Správa záznamů

Mazání kapitol V rámci titulu můžete smazat buď jednotlivé značky kapitol nebo všechny značky. 1. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného DVD+RW přejděte na kapitolu, kterou chcete smazat. 2. Stiskem tlačítka Editovat na dálkovém ovladači zobrazte menu „Edit Chapters (Editace kapitol)”. 3. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

zvýrazněte

Česky

„Delete Chapter (Smazání kapitoly)” a stiskněte tlačítko OK pro smazání značky kapitoly. 4. Opakováním kroků 2 a 3 smažte další značky kapitol. 5. Po dokončení vkládání záložek kapitol stiskněte tlačítko Editovat pro skrytí menu. Jak vybrat další kapitoly? 1. Stiskněte tlačítko Titul/kapitola na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „T/C Tools (T/C funkce)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů „Title (Titul)” nebo „Chapter (Kapitola)”.

vyberte položku

nebo Doprava Stiskem numerických tlačítek nebo tlačítka Doleva vyberte titul nebo kapitolu, kterou si přejete editovat.

Správa záznamů

75

Editace titulu (názvu) Obecně se zdroj vstupního signálu (nebo číslo TV kanálu) použitý při záznamu uloží jako název titulu. Toto lze změnit pouze po ukončení záznamu. 1. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného DVD+RW stiskněte tlačítko Seznam stop/menu na dálkovém ovladači pro zobrazení menu s obsahem disku.

Česky

2. Stiskem tlačítka Nahoru který chcete editovat. 3. Stiskem tlačítka Doprava (Nastavení titulu)”. 4. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte titul,

zobrazte menu „Title Settings nebo Dolů

zvýrazněte

pro potvrzení. „Name (Název)” a stiskněte tlačítko OK 5. Pro zadání znaku opakovaně stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů , dokud se požadovaný znak nezobrazí na obrazovce. můžete přepínat mezi velkými a malými Pomocí tlačítka Vybrat písmeny. Pro zadání dalšího znaku stiskněte tlačítko Doprava 6. Opakováním kroku 5 zadejte další znaky.

.

Poznámka: Můžete zadat max. 15 znaků. 7. Po zadání celého názvu stiskněte tlačítko OK 8. Stiskněte tlačítko Doleva

76

Správa záznamů

.

pro návrat do menu s obsahem disku.

Přehrávání všech titulů (včetně skrytých kapitol) Pokud jste některé kapitoly titulu skryli, můžete následujícím postupem zobrazit celý titul včetně skrytých kapitol: 1. Během přehrávání vhodného disku stiskněte tlačítko Seznam stop/ menu disku.

na dálkovém ovladači pro zobrazení menu s obsahem

3. Stiskem tlačítka Doprava (Nastavení titulu)”. 4. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte titul, který

Česky

2. Stiskem tlačítka Nahoru chcete editovat.

zobrazte menu „Title Settings nebo Dolů

zvýrazněte „Play

Full Title (Přehrání celého titulu)” a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. 5. DVD rekordér přehraje celý titul včetně skrytých kapitol.

Správa záznamů

77

Rozdělení titulů Pomocí této funkce můžete rozdělit jeden titul do dvou různých titulů. Jakmile jsou tituly rozděleny, nelze je již znovu spojit. 1. Během přehrávání vhodného disku stiskněte tlačítko Seznam stop/ menu disku.

na dálkovém ovladači pro zobrazení menu s obsahem

Česky

2. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte titul, který chcete rozdělit, a stiskem tlačítka Přehrát/pauza spusťte přehrávání titulu. 3. Jakmile je dosaženo místa, ve kterém chcete titul rozdělit, pozastavte přehrávání stiskem tlačítka Přehrát/pauza . 4. Stiskněte tlačítko Editovat na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „Edit Chapter (Editace kapitol)”. 5. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

zvýrazněte

„Divide Title (Rozdělení titulu)” a stiskněte tlačítko OK 6. Na obrazovce se zobrazí zpráva. Dvakrát stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. 7. DVD rekordér zahájí rozdělování titulu. To trvá určitou dobu. 8. Po dokončení rozdělování titulů se na obrazovce zobrazí menu s obsahem disku s rozdělenými tituly.

78

Správa záznamů

.

Mazání záznamu/titulu Na jakékoliv vhodné nefinalizované zapisovatelné DVD můžete přidat obsah nebo z něj můžete obsah smazat. Po smazání však nelze programy obnovit a znovu použít. Jednotlivé záznamy můžete z disku smazat následujícím postupem: 1. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného DVD+RW stiskněte tlačítko Seznam stop/menu na dálkovém ovladači pro zobrazení menu s obsahem disku. nebo Dolů

vyberte titul, který

zobrazte menu „Title Settings

3. Stiskem tlačítka Doprava (Nastavení titulu)”. 4. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

zvýrazněte

„Erase Title (Smazání titulu)” a stiskněte tlačítko OK potvrzení. 5. Stiskněte tlačítko OK

Česky

2. Stiskem tlačítka Nahoru chcete smazat.

pro

pro potvrzení.

Lze tituly smazat z DVD+R? Tituly na DVD+R jsou pouze označeny jako smazané. Během přehrávání disku bude „smazaný” titul přeskočen. Prostor použitý pro titul nelze znovu využít, protože formát disku nepodporuje přepisování souborů. Pokud chcete přepisovat dříve zaznamenané soubory, musíte použít DVD+RW.

Správa záznamů

79

Nastavení disku

Česky

Obrazovka s nastavením disku se zobrazuje nad prvním titulem v seznamu stop disku a obsahuje obecné informace o aktuálním disku. Můžete: • zadat název disku; • finalizovat editaci (činí editační úpravy kompatibilními pro DVD přehrávače) pouze pro DVD+RW; • finalizovat disk (pouze pro disky DVD+R, aby bylo možno přehrávat disk na běžných DVD přehrávačích); • aktivovat nebo deaktivovat ochranu proti zápisu na disk; • smazat celý obsah disku DVD+RW.

Editace názvu disku 1. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného disku typu DVD+RW stiskněte tlačítko Seznam stop/menu na dálkovém ovladači pro zobrazení menu s obsahem disku. zvýrazněte první titul z menu 2. Stiskem tlačítka Nahoru s obsahem disku. 3. Znovu stiskněte tlačítko Nahoru . Na obrazovce se zobrazí menu „Disc Information (Informace o disku)”. přejděte do menu „Disc Setting

4. Stiskem tlačítka Doprava (Nastavení disku)”.

5. Zvýrazněte položku „Name (Název)” a stiskněte tlačítko OK . 6. Pro zadání znaku opakovaně stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů , dokud se požadovaný znak nezobrazí na obrazovce. můžete přepínat mezi velkými a malými Pomocí tlačítka Vybrat písmeny. Pro zadání dalšího znaku stiskněte tlačítko Doprava 7. Opakováním kroku 6 zadejte další znaky. Poznámka: Můžete zadat max. 18 znaků. 8. Stiskněte tlačítko OK

80

Správa záznamů

pro potvrzení.

.

Finalizace editačních úprav I když byl editován jeden nebo více titulů, může DVD přehrávač stále zobrazovat původní titul. Disk můžete připravit tak, aby DVD přehrávač namísto toho četl editovaný titul. 1. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného

4. Stiskem tlačítka Doprava (Nastavení disku)”.

Česky

zapisovatelného DVD+RW stiskněte tlačítko Seznam stop/menu na dálkovém ovladači pro zobrazení menu s obsahem disku. 2. Stiskem tlačítka Nahoru zvýrazněte první titul z menu s obsahem disku. 3. Znovu stiskněte tlačítko Nahoru . Na obrazovce se zobrazí menu „Disc Information (Informace o disku)”. přejděte do menu „Disc Setting

5. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte „Make DVD Compatible (Kompatibilizace DVD)” a stiskněte tlačítko OK

pro potvrzení.

Správa záznamů

81

Finalizace DVD+R Před přehráváním DVD+R na běžných DVD přehrávačích musíte disk finalizovat; pokud však budete disk přehrávat pouze na tomto DVD rekordéru, není finalizace vyžadována. Po finalizaci disku nelze na disk přidávat žádné další záznamy ani nelze provádět žádné změny. 1. Během přehrávání DVD+R stiskněte tlačítko Seznam stop/

Česky

menu na dálkovém ovladači pro zobrazení menu s obsahem disku. 2. Stiskem tlačítka Nahoru zvýrazněte první titul v menu s obsahem disku. 3. Znovu stiskněte tlačítko Nahoru . Na obrazovce se zobrazí menu „Disc Information (Informace o disku)”. 4. Stiskem tlačítka Doprava (Nastavení disku)”. 5. Stiskem tlačítka Nahoru

přejděte do menu „Disc Setting nebo Dolů

vyberte

„Finalize Disc (Finalizace disku)” a stiskněte tlačítko OK pro spuštění finalizace DVD+R. Tipy: Pokud se na obrazovce nezobrazí zpráva „Finalizing disc (finalizace disku), není vložen žádný disk nebo je disk již finalizován.

82

Správa záznamů

Smazání DVD+RW Smazání DVD+RW z menu s obsahem disku 1. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného disku typu DVD+RW stiskněte tlačítko Seznam

4. Stiskem tlačítka Doprava (Nastavení disku)”. 5. Stiskem tlačítka Nahoru


vyberte „Erase

disc (Smazání disku)” a stiskněte tlačítko OK 6. Znovu stiskněte tlačítko OK

Česky

stop/menu na dálkovém ovladači pro zobrazení menu s obsahem disku. 2. Stiskem tlačítka Nahoru zvýrazněte první titul z menu s obsahem disku. 3. Znovu stiskněte tlačítko Nahoru . Na obrazovce se zobrazí menu „Disc Information (Informace o disku)”.

.

pro potvrzení.

Tip: Prázdný disk nelze smazat. Smazání DVD+RW zaznamenaného na jiných DVD rekordérech 1. Vložte DVD+RW a stiskněte tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači. 2. Stiskněte tlačítko



nebo Dolů

(Ostatní)”a stiskněte tlačítko Doprava

vyberte „Feature .

4. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte „Adapt Disc Format (Převzetí formátu disku)” a stiskněte tlačítko OK . 5. Na obrazovce se zobrazí dialogové okno menu „Adapt Disc (Převzetí formátu disku)”. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů na dálkovém ovladači vyberte „OK to Replace Menu (OK pro převzetí menu)” a stiskněte tlačítko OK

.

6. Stiskem tlačítka na dálkovém ovladači, a potom tlačítka Seznam skladeb/menu na dálkovém ovladači, zobrazte menu s obsahem disku. 7. Stiskem tlačítka Nahoru zvýrazněte první titul v menu s obsahem disku. . Na obrazovce se zobrazí menu „Disc Information (Informace 8. Znovu stiskněte tlačítko Nahoru o disku)”. 9. Stiskem tlačítka Doprava

přejděte do menu „Disc Setting (Nastavení disku)”.

Správa záznamů

83

10.

Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

smazání disku)” a stiskněte tlačítko OK 11.

Znovu stiskněte tlačítko OK

vyberte „OK to Erase disc (OK pro .

pro potvrzení.

Ochrana proti neúmyslnému smazání DVD+RW

Česky

Za účelem ochrany záznamů před náhodným smazáním můžete nastavit DVD rekordér tak, aby chránil celý disk před dalším záznamem. Tato funkce je užitečná, protože ji lze později před dalším záznamem deaktivovat (což nelze učinit v případě finalizace disku). Podrobné informace o finalizaci disků - viz „Finalizace DVD+R” na straně 82. 1. Vložte do DVD rekordéru disk, u kterého chcete nastavit ochranu. 1. Stiskem tlačítka Seznam stop/menu na dálkovém ovladači zobrazte menu s obsahem disku. 2. Stiskem tlačítka Nahoru zvýrazněte první titul z menu s obsahem disku. 3. Znovu stiskněte tlačítko Nahoru . Na obrazovce se zobrazí menu „Disc Information (Informace o disku)”. 4. Stiskem tlačítka Doprava (Nastavení disku)”. 5. Stiskem tlačítka Nahoru


„Protected (Chráněno)” a stiskněte tlačítko OK Rámeček „Protected (Chráněno)” se zaškrtne.

vyberte .

Jak zrušit ochranu disku: Pokud si přejete na disk opět nahrávat, opakujte kroky uvedené výše a ujistěte se, že není rámeček „Protected (Chráněno)” zaškrtnutý.

84

Správa záznamů

Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru

Česky

V této části se naučíte nastavit u DVD rekordéru své preference. Význam níže uvedených symbolů je následující: Nastavení obrazu (viz „Video Setup (Nastavení obrazu)” na straně 85) Nastavení zvuku (viz „Sound Setup (Nastavení zvuku)” na straně 86) Ostatní nastavení (viz „Feature Setup (Ostatní nastavení)” na straně 87) Nastavení jazyka (viz „Language Setup (Nastavení jazyka)” na straně 88) Nastavení záznamu (viz „Record Setup (Nastavení záznamu)” na straně 88) Nastavení systému (viz „System Setup (Nastavení systému)” na straně 89)

Jak se pohybovat v menu „Setup (Nastavení)”: 1 Stiskněte tlačítko Nastavení (Nastavení)”.

na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „Setup

2 Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vstupte do vedlejšího menu nebo zvýrazněte příslušné funkce.

3 Stiskem tlačítka Doprava 4 Stiskem tlačítka OK

vyberte příslušné nastavení.

potvrďte nové nastavení. přejděte do předchozí úrovně menu.

5 Stiskem tlačítka Doleva 6 Stiskem tlačítka Nastavení


Video Setup (Nastavení obrazu) TV Shape (Formát obrazu): Umožňuje upravit video výstup pro přehrávání předem nahraných širokoúhlých filmů tak, aby vyhovoval tvaru obrazovky vašeho zobrazovacího zařízení. Poznámka: Tato možnost bude účinná pouze u předem nahraných filmů, které byly zaznamenány v širokoúhlém režimu. 1 Vyberte položku „TV Shape (Formát obrazu)” v menu „Setup (Nastavení)” a stiskněte tlačítko OK . 2 Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte formát obrazovky. 4:3 Letterbox zobrazení na celé obrazovce pro sledování filmů ve formátu 4:3 na obrazovce s poměrem stran 4:3. 4:3 PanScan obrazení na celé obrazovce pro sledování filmů ve formátu 16:9 v plné výšce na obrazovce s poměrem stran 4:3. Tato možnost zvětšuje celý obraz až do okamžiku, kdy je dosaženo výšky obrazovky 4:3, a pak odřeže levé a pravé okraje na šířku obrazovky 4:3. 16:9 pro sledování širokoúhlých filmů ve formátů 16:9 na obrazovce s poměrem stran 16:9. Na obrazovce s poměrem stran 4:3 nemá žádný účinek. Stiskněte tlačítko OK

pro potvrzení.

Black Level (Úroveň černé barvy) Upravení sytosti barev při přehrávání, pokud je funkce dostupná (lze zaškrtnout). Stiskem tlačítka OK aktivujte nebo zrušte tuto funkci. Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru

85

Video Shift (Posunutí obrazu): Stiskem tlačítka OK , a potom tlačítka Doleva nebo Doprava , můžete posunovat obraz na obrazovce doleva nebo doprava tak, abyste dosáhli optimálního nastavení.

YUV Output (YUV výstup):

Česky

Můžete nastavit formát výstupního signálu z komponentního video výstupu na DVD rekordéru na formát video signálu, který váš televizor umí zpracovat. 1 Vyberte položku „YUV Output (YUV výstup)” v menu „Setup (Nastavení)” a stiskněte tlačítko OK . 2 Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů „Progressive (Progresivní)”. 3 Stiskněte tlačítko OK

vyberte „Interlaced (Prokládaný)” nebo

pro potvrzení.

Video Output (Video výstup): Můžete nastavit formát výstupního video signálu z konektoru SCART TO TV I/O na DVD rekordéru na formát video signálu, který váš televizor umí zpracovat. 1 Vyberte položku „Video Output (Video výstup)” v menu „Setup (Nastavení)” a stiskněte tlačítko OK

.

2 Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte jednu z následujících možností: „CVBS+RGB¨: Konektor SCART TO TV I/O vysílá video signál ve formátech kompozitní video a RGB a audio signál v levém a pravém kanálu. „YC+YUV”: Konektor SCART TO TV I/O vysílá video signál ve formátech S-Video a komponentní video a audio signál v levém a pravém kanálu. „CVBS+YUV”: Konektor SCART TO TV I/O vysílá video signál ve formátech komponentní video a RGB a audio signál v levém a pravém kanálu.

Sound Setup (Nastavení zvuku) Pokud je ke konektoru digitálního výstupu na zadním panelu DVD rekordéru připojeno digitální audio zřízení, můžete vybrat v tomto menu příslušné nastavení:

Digital Output (Digitální výstup): Aktivujte nebo zrušte funkci digitálního výstupu na DVD rekordéru. 1 Vyberte položku „Digital Output (Digitální výstup)” v menu „Setup (Nastavení)” a stiskněte tlačítko OK

.

2 Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte jednu z následujících možností: ”Off „ (Vyp): Digitální výstup je vypnutý. ”PCM Only (Jen PCM) „: Pro receivery/zesilovače bez dekodéru digitálního vícekanálového zvuku. ”All (Vše) „: Pro receivery/zesilovače s dekodérem digitálního vícekanálového zvuku.

86


3 Stiskněte tlačítko OK

pro potvrzení.

Analog Output (Analogový výstup): Nastavte na DVD rekordéru typ analogového audio výstupu. 1 Vyberte položku „Analog Output (Analogový výstup)” v menu „Setup (Nastavení)” a stiskněte tlačítko OK

.

2 Stiskem tlačítka Nahoru „Stereo (Stereo)”:

3 Stiskněte tlačítko OK

Česky

nebo Dolů vyberte jednu z následujících možností: Toto nastavení použijte, jen pokud je DVD rekordér připojen ke stereo zařízení. „Surround (Prostorový)”: Pro zařízení s dekodérem Dolby Surround Pro Logic. pro potvrzení.

Night Mode (Noční režim) Noční režim zlepšuje zvukové efekty při nízké hlasitosti. Díky této funkci již nebudete rušit vaše sousedy a nepřijdete o zážitky ze sledování filmu kvůli nízké hlasitosti. Stiskem tlačítka OK zrušte noční režim.

aktivujte nebo

Feature Setup (Ostatní nastavení) V tomto menu můžete vybrat následující funkce:

Access control (Rodičovský zámek) Podrobné informace - viz „Dětský zámek” na straně 90.

Status Display (Zobrazení stavu) Současně s menu zobrazuje OSD (On Screen Display) na obrazovce televizoru informace o aktuálním provozním stavu (počítadlo, přehrávání, záznam, TV kanál, atd.). Informace o provozním stavu můžete skrýt, aby nebylo OSD (On Screen Display) zaznamenáno během záznamu. Pokud je zapnuto, zobrazí se OSD v každém vybraném režimu na několik sekund, a potom se opět skryje. Pokud je OSD vypnuto, nezobrazuje se na obrazovce. Stiskem tlačítka OK

aktivujte nebo zrušte tuto funkci.

Resume (Obnovení přehrávání) Pokud je tato funkce aktivní, spustí DVD rekordér při přerušení přehrávání DVD nebo VCD stisknutím tlačítka Zastavit přehrávání z místa, kde bylo přehrávání přerušeno. Tuto funkci lze využít nejen pro aktuální disk, ale pro 20 naposledy přehrávaných disků. Stiskem tlačítka OK


Auto Standby (Automatický pohotovostní režim) Pro úsporu energie můžete pomocí této funkce vypnout zobrazení hodin na displeji DVD rekordéru. Časový záznam se tím neovlivní. Stiskem tlačítka OK


Low Power Standby (Úsporný pohotovostní režim) Pro úsporu energie můžete vypnout zobrazení hodin na displeji DVD rekordéru. Časový záznam se tím neovlivní. Pokud je tato funkce aktivní, vypne se při vypnutí DVD rekordéru i zobrazení hodin na displeji. aktivujte nebo zrušte tuto funkci. Stiskem tlačítka OK Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru

87

Language Setup (Nastavení jazyka) Audio (Zvuk) Vyberte jazyk pro zvuk během přehrávání DVD.

Subtitle (Titulky) Vyberte jazyk pro titulky během přehrávání DVD.

Česky

Menu Vyberte jazyk OSD menu.

Country (Země) Vyberte zemi, ve které DVD rekordér používáte. Podrobné informace - viz „Jazyková nastavení” na straně 38.

Record Setup (Nastavení záznamu) V tomto menu můžete vybrat následující funkce:

Record Mode (Záznamový režim): Výběr výchozího záznamového režimu pro záznam. Další informace o záznamových režimech najdete v části „Záznamový režim” na straně 64. Postup při výběru výchozího záznamového režimu: 1 Vyberte položku „Record Mode (Záznamový režim)” v menu „Setup (Nastavení)” a stiskněte tlačítko OK

.

2 Stiskem tlačítka Nahoru 3 Stiskněte tlačítko OK

nebo Dolů

vyberte záznamový režim.

pro potvrzení.

Filter Mode (Režim filtru) DVD rekordér automaticky nastaví nejlepší kvalitu obrazu pro záznam.

Výběr režimu filtru: 1 Vyberte položku „Filter Mode (Režim filtru)” v menu „Setup (Nastavení)” a stiskněte tlačítko OK . 2 Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů „Standard”: Pro záznam běžných scén. „Sport”: Pro záznam dynamických scén. 3 Stiskněte tlačítko OK

vyberte záznamový režim:

pro potvrzení.

Auto Chapters (Automatické vložení záložky): Když je tato funkce aktivována, bude se při záznamu na DVD+R nebo DVD+RW vkládat s nastavenou frekvencí značka kapitoly. Aktivace/zrušení funkce „Auto Chapters (Automatické vložení záložky)”: 1 Vyberte položku „Auto Chapters (Automatické vložení záložky)” v menu „Setup (Nastavení)” a stiskněte tlačítko OK 88

.


2 Stiskem tlačítka Nahoru 3 Stiskněte tlačítko OK

nebo Dolů

vyberte „On (Zap)” nebo „Off (Vyp)”.

pro potvrzení.

SAT Record (Záznam ze satelitního receiveru) Podrobné informace - viz „Záznam ze satelitního receiveru” na straně 67.

Dual Language (Dvojí jazyk)

Česky

Během záznamu vícejazyčných TV programů si můžete vybrat jazyk, který chcete zaznamenat (jazyk 1 nebo jazyk 2). Výběr jazyka: 1 Vyberte položku „Dual Language (Dvojí jazyk)” v menu „Setup (Nastavení)” a stiskněte tlačítko OK

.

2 Stiskem tlačítka Nahoru „Language 2 (Jazyk 2)”. 3 Stiskněte tlačítko OK

nebo Dolů

vyberte „Language 1 (Jazyk 1)” nebo

pro potvrzení.

System Setup (Nastavení systému) Auto Install (Automatická instalace): Podrobné informace - viz „První zapnutí (panenský režim)” na straně 30.

Manual Search (Manuální vyhledávání): Podrobné informace - viz „Manuální vyhledávání TV kanálů” na straně 34.

Sort TV Channels (Třídění TV kanálů): Podrobné informace - viz „Třídění/přidávání/mazání TV kanálů” na straně 35.

Time & Date (Čas & datum): Podrobné informace - viz „Nastavení hodin v menu „Setup (Nastavení)” na straně 39.

Resetting the DVD Recorder to default factory settings (Obnovení výchozího nastavení DVD rekordéru) Obnovení výchozího nastavení DVD rekordéru: Poznámka: Veškeré informace uložené v paměti (programy, čas, nastavení časovače) budou vymazány. 1 Odpojte DVD rekordér od sítě. 2 Během opětovného připojování DVD rekordéru do sítě stiskněte a držte stisknuté tlačítko Zapnout/ pohotovostní režim na předním panelu. 3 Jakmile se na displeji zobrazí zpráva „IS TV ON? (Je televizor zapnutý?)”, tlačítko Zapnout/ pohotovostní režim uvolněte. 4 Podrobné informace k znovuuvedení DVD rekordéru do provozu - viz „Inicializace DVD rekordéru” na straně 27. Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru

89

Dětský zámek

Česky

Filmy na předem nahraných DVD mohou obsahovat scény, které nejsou vhodné pro děti. Některé disky mohou obsahovat informace o úrovni dětského zámku, které se týkají celého disku nebo vybraných scén na disku. Příslušné scény mají úrovně filtrace v rozsahu 1 ~ 8. Nejvíce restriktivní je úroveň 8 (pouze pro dospělé), nejméně restriktivní je úroveň 1 (pro všechny věkové skupiny). Pokud dojde během přehrávání disku k detekci takové scény, porovná se s touto scénou hodnota filtrace nastavená v DVD rekordéru. Pokud je hodnota filtrace vyšší než nastavení, přehraje se alternativní scéna (pokud je k dispozici) nebo se původní scéna přeskočí. Většina disků DVD používá stejnou úroveň dětského zámku pro celý disk. Proto se v případě, že je hodnota filtrace některých scén vyšší než nastavení, uzamkne celý disk. V USA tyto hodnoty obvykle vycházejí ze systému hodnocení obsahu MPAA (Motion Pictures Distributors Association of. America). V Kanadě tyto hodnoty obvykle vycházejí ze systému hodnocení obsahu CMPDA (Canadian Motion Pictures Distributors Association).

Úrovně dětského zámku Následující tabulka zobrazuje úrovně filtrace v různých zemích:

90

Úroveň filtrace

Hodnocení MPAA (USA)

Hodnocení CMPDA (Kanada - anglicky)

Hodnocení CMPDA (Kanada francouzsky)

1

Pro všechny věkové skupiny.

Vhodné ke sledování všemi věkovými skupinami.

Approprié aux spectateurs de tous âges.

2

(Nevyužito)

(Nevyužito)

(Nevyužito)

3

Některý materiál nemusí být vhodný pro děti.

Doporučuje se rodičovský dohled. Téma nebo obsah nemusí být vhodný pro všechny děti.

Surveillance parentale recommandée. Le theme ou le contenu ne convient pas ŕ tous les enfants.

Dětský zámek

Některý materiál nemusí být vhodný pro děti mladší 13 let.

Vhodné pro osoby s věkem alespoň 14 let. Osoby mladší 14 let by měly sledovat obsah pod dohledem dospělých. Žádný pronájem nebo prodej osobám mladším 14 let. Varování pro rodiče. Může obsahovat násilí, hrubý jazyk a/nebo sexuálně sugestivní scény.

Approprié pour les personnes de 14 ans et plus. Les jeunes de moins de 14 ans devraient voir ce film avec un adulte. Pas de location ou de vente aux moins de 14 ans. Avis parental. Peut contenir de la violence, un langage grossier et/ou des scčnes sexuellement suggestives.

5

(Nevyužito)

(Nevyužito)

(Nevyužito)

6

U osoby mladších 17 je vyžadována přítomnost rodičů nebo dozor dospělých.

Vhodné pro osoby s věkem alespoň 18 let. Osoby mladší 18 let by měly sledovat obsah pod dohledem dospělých. Žádný pronájem nebo prodej osobám mladším 18 let. Důrazné varování pro rodiče. Bude pravděpodobně obsahovat otevřené násilí, častý hrubý jazyk, sexuální aktivitu a/ nebo hororové prvky.

Approprié aux personnes de 18 ans et plus. Les jeunes de moins de 18 ans devraient voir ce film avec un adulte. Pas de location ou de vente aux moins de 18 ans. Avis parental impératif. Contient probablement de la violence explicite, des échanges fréquents de grossičretés, de l‘activité sexuelle et/ou des scčnes d‘horreur.

7

Zakázáno osobám mladším 18 let.

Omezeno na osoby s věkem min. 18 let. Žádný pronájem nebo prodej osobám mladším 18 let. Obsah není vhodný pro nezletilé. Obsahuje častou sexuální aktivitu, brutalitu/násilné scény, intenzivní hororové prvky, a/nebo další nežádoucí obsah.

Réservé aux personnes de 18 ans et plus. Pas de location ou de vente aux moins de 18 ans. Ontenu qui ne convient pas aux mineurs. Contient des activités sexuelles fréquentes, de la brutalité, de la violence explicite, des scčnes d‘horreur intense, et/ou d‘autre contenu impressionnant.

Vyjmutý z hodnocení. Obsahuje neklasifikované materiály jako např. dokumentární pořady, pořady o přírodě, cestování, hudbě, umění a kultuře, sportovní pořady a pořady týkající se volného času, vzdělávací a instruktážní informace.

Exempte. Contient des elements qui ne font pas l‘objet d‘une classification, par exemple: voyages, musique, art et culture, sports et loisirs et materiel educatif.

8

Dětský zámek

91

Česky

4

Aktivace/deaktivace dětského zámku Jak aktivovat dětský zámek 1. Stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „Setup (Nastavení)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte položku

Česky

„Feature (Ostatní)” a stiskněte tlačítko Doprava

.

3. Stiskněte tlačítko OK . Budete požádáni o zadání 4 ciferného hesla. Pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači zadejte heslo. Poznámka: Výchozí heslo je „0”, „0”, „0”, „0”. 4. Stiskem tlačítka Dolů a stiskněte tlačítko OK

vyberte položku „Level (Úroveň)” .

5. Stiskem tlačítka Doleva

nebo Doprava

dětského zámku a stiskněte tlačítko OK

vyberte úroveň .

Tip: Pokud má scéna na disku DVD vyšší úroveň, než je nastavené hodnocení obsahu a DVD rekordér nenalezne vhodnou alternativu, zastaví se přehrávání a pro pokračování ve sledování musíte zadat 4 ciferný kód dětského zámku. 6. Stiskem tlačítka Nastavení


Jak deaktivovat dětský zámek Pro deaktivaci dětského zámku opakujte kroky uvedené výše, ale v kroku 5 nastavte úroveň dětského zámku na „Off (Vyp)”.

92

Dětský zámek

Změna nastavení země pro řízení přístupu Nastavené úrovně filtrace jsou v různých zemích odlišné. Proto musíte vybrat zemi, které se tyto úrovně filtrace týkají. na dálkovém ovladači. 1. Stiskněte tlačítko Nastavení Na obrazovce se zobrazí menu „Setup (Nastavení)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte položku

Česky


.

3. Stiskněte tlačítko OK . Budete požádáni o zadání 4 ciferného hesla. Pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači zadejte heslo. Poznámka: Výchozí heslo je „0”, „0”, „0”, „0”. 4. Stiskem tlačítka Dolů

vyberte položku „Set Country

(Výběr země)” a stiskněte tlačítko OK 5. Stiskem tlačítka Nahoru a stiskněte tlačítko OK

nebo Dolů

. vyberte zemi

.

6. Stiskem tlačítka Nastavení


Dětský zámek

93

Změna/smazání hesla dětského zámku Jak změnit heslo dětského zámku 1. Stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí menu „Setup (Nastavení)”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

Česky


vyberte položku .

3. Stiskněte tlačítko OK . Budete požádáni o zadání 4 ciferného hesla. Pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači zadejte heslo. Poznámka: Výchozí heslo je „0”, „0”, „0”, „0”. 4. Stiskněte tlačítko OK . 5. Pomocí numerických tlačítek zadejte nové 4 ciferné heslo. 6. Ověřte nové heslo jeho opětovným zadáním pomocí numerických tlačítek. 7. Stiskem tlačítka Nastavení


Poznámka: Pokud své heslo zapomenete, obnovte výchozí nastavení systému (viz „Obnovení výchozího nastavení DVD rekordéru” na straně 89) a zadejte heslo znovu.

94

Dětský zámek

Odstraňování problémů Pokud nastanou s vaším DVD rekordérem BenQ DE320 jakékoliv problémy, projděte si prosím následující otázky a odpovědi předtím, než požádáte nejbližší zákaznické středisko BenQ o pomoc.

Dálkový ovladač nefunguje: • Tento stav může nastat z několika důvodů. Kontrolujte postupně následující návrhy tak dlouho, než najdete řešení: • Dálkový ovladač není nasměrován na DVD rekordér: - Nasměrujte dálkový ovladač na DVD rekordér. Podívejte se, zda se po každém stisku povelového tlačítka na dálkovém ovladači zobrazí na displeji předního panelu na okamžik ikona „ ”. Pokud ano, DVD rekordér přijímá informace z dálkového ovladače. Pokud ne, přesuňte dálkový ovladač tak, aby byl přímo nasměrován na DVD rekordér a zkuste to znovu. Podrobné informace - viz „Tipy pro používání dálkového ovladače” na straně 28. • Baterie jsou vybité nebo nebyly správně vloženy: - Zkontrolujte nebo vyměňte baterie. Podrobné informace - viz „Nastavení dálkového ovladače” na straně 28. • Je aktivní záznam s časovačem: - Podrobné informace - viz „Změna nebo mazání nastavení časovače” na straně 71. • DVD rekordér se dostal do stavu, kdy neví, co má dělat: - Odpojte DVD rekordér na 30 sekund od napájení, a pak jej znovu připojte k napájení. Pokud problém přetrvává, obnovte výchozí nastavení DVD rekordéru. DVD rekordér nemůže přehrát disk: • Byl aktivován dětský zámek: - Podrobné informace - viz „Dětský zámek” na straně 90. • Je možné, že jste na zobrazovacím zařízení vybrali pro DVD rekordér nesprávný video vstup: - Vyberte na zobrazovacím zařízení pro DVD rekordér správný video vstup. • Kabel spojující televizor a DVD rekordér se mohl uvolnit: - Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození některého kabelu a zda jsou všechny kabely zcela zasunuty do příslušných konektorů. • Je možné, že jste vložili prázdný disk. Na disku není žádný záznam: - Vyměňte disk za jiný disk se záznamem pro kontrolu, zda přehrávač funguje. • Je možné, že jste vložili nesprávný typ disku: - Váš DVD rekordér podporuje přehrávání pouze následujících typů disků: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, VCD, SVCD, Audio-CD, MP3-CD a Photo-CD. • Je možné, že jste vložili disk nesprávným způsobem: - Vložte disk tak, aby byla strana s potiskem obrácena nahoru. • Disk může být znečištěný: - Zkontrolujte disk a opatrně z disku odstraňte všechen prach a otisky prstů. • Disk může mít nesprávný kód regionu pro váš region:

Odstraňování problémů

95

Česky

DVD nereaguje na stisk žádného tlačítka a na displeji předního panelu se zobrazuje zpráva „IS TV ON? (Je televizor zapnutý?)” : • DVD rekordér nebyl správně inicializován a je stále v režimu počáteční instalace. Kompletní postup inicializace najdete v části „Inicializace DVD rekordéru” na straně 27.

Česky

- Kódy regionu DVD a DVD rekordéru musí být shodné, jinak není možno DVD dekódovat a přehrávat. Toto schéma s kódy regionů bylo navrženo proto, aby DVD určené pro konkrétní region nebylo možno přehrávat v jiných regionech. Podle tohoto schématu byl svět rozdělen do 6 regionů (viz následující obrázek), přičemž všechny kompatibilní DVD přehrávače a DVD prodávané v těchto regionech obsahují příslušný kód regionu pro daný region. Přehrávání může pokračovat pouze tehdy, když se kód regionu přehrávače shoduje s kódem regionu disku.

Kód regionu

Geografický region

1

USA, Kanada

2

Evropa, Střední východ, Japonsko, jižní Afrika

3

Jihovýchodní Asie, Tchaj-wan, Hong Kong, Jižní Korea

4

Austrálie, Nový Zéland, Latinská Amerika

5

Afrika, Rusko, Indie, Pákistán

6

Čína

Není možné provádět žádný záznam: • TV kanál, jehož záznam chcete provádět, není uložen v DVD rekordéru: - Zkontrolujte uložené TV kanály. Viz „Manuální vyhledávání TV kanálů” na straně 34. • Disk je chráněn proti zápisu (nelze na něj provádět záznam): - Odstraňte ochranu proti zápisu nebo změňte disk. Další informace - viz „Ochrana proti neúmyslnému smazání DVD+RW” na straně 84. • Bylo vloženo finalizované DVD+R: - Změňte disk. • DVD+RW bylo již použito pro záznam na jiných DVD rekordérech: - Pokuste se kompatibilizovat disk s DVD rekordérem DE320 nebo disk vymažte a zkuste to znovu. Podrobné informace - viz „Smazání DVD+RW” na straně 83. • DVD+RW bylo již použito pro záznam na PC: - Smažte disk a zkuste to znovu. Podrobné informace - viz „Jak spustit přehrávání DVD zaznamenaného na jiných DVD rekordérech:” na straně 43 a “Smazání DVD+RW” na straně 83. Časový záznam nefunguje: • Zadali jste nesprávný čas nebo datum: - Zkontrolujte systémové hodiny. Viz „Nastavení hodin v menu „Setup (Nastavení)”” na straně 39. 96


• Časovač nebyl správně nastaven: - Zkontrolujte nastavení časovače. Viz „Nastavení časového záznamu” na straně 70. • Byl vložen uzamknutý disk: - Odstraňte uzamknutí disku. Viz „Ochrana proti neúmyslnému smazání DVD+RW” na straně 84. • Bylo vloženo finalizované DVD+R: - Změňte disk.

DVD+RW nelze přehrávat na jiných DVD přehrávačích: Pokud je záznam příliš krátký, může se stát, že standardní DVD přehrávač nebude schopen jej detekovat. Při záznamu na DVD prosím dodržujte „minimální doby záznamu”: Záznamový režim

Minimální doba záznamu (v minutách)

HQ

5 min.

SP

10 min.

LP

15 min.

EP

20 min.

SLP

30 min.

Některé DVD přehrávače neumí přehrávat záznamy na DVD+RW. Jak obnovit výchozí nastavení DVD rekordéru? Pro obnovení výchozího nastavení DVD rekordéru postupujte podle kroků uvedených níže: 1 Odpojte napájecí kabel od sítě. 2 Stiskněte a držte stisknuté tlačítko Zapnout c na předním panelu DVD rekordéru. 3 Současně znovu připojte napájecí kabel do sítě. Na displeji na předním panelu se zobrazí zpráva „WAITING (Čekejte)”. 4 Uvolněte tlačítko Zapnout c. Nyní můžete provést počáteční nastavení DVD rekordéru. Podrobné informace - viz „První zapnutí (panenský režim)” na straně 30.


97

Česky

Na digitálním výstupu není žádný audio signál: • Je možné, že na dekódovacím zařízení není vybrán správný audio vstup: - Zkontrolujte, zda je na připojeném dekódovacím zařízení vybrán vhodný audio vstup. • V souladu s požadavky SDMI (Secure Digital Music Initiative) se při přehrávání MP3 vypíná digitální audio výstup: - Zkontrolujte, zda jste nevložili CD se soubory MP3.

Výchozí nastavení DVD rekordéru je: SETUP/položka menu

Česky

Video (Obraz)

Sound (Zvuk)

Feature (Ostatní)

Language (Jazyk)

Recording (Záznam)

Hlasitost

98


Výchozí nastavení TV Shape (Formát obrazu)

4:3 PanScan

Black Level (Úroveň černé barvy)

Off (Vyp) (nezaškrtnuto)

Video Shift (Posunutí obrazu)

Left (Doleva)

YUV Output (YUV výstup)

Interlaced (Prokládaný)

Video Output (Video výstup)

CVBS+RGB

Digital Output (Digitální výstup)

Off (Vyp)

Analog Output (Analogový výstup)

Stereo (Stereo)

Night Mode (Noční režim)


Access control (Rodičovský zámek)

Level (Úroveň): Off (Vyp); Set Country (Výběr země): Austria (Rakousko)

Status Display (Zobrazení stavu)

On (Zap) (zaškrtnuto)

Resume (Obnovení přehrávání)


Auto Standby (Automatický pohotovostní režim)


Low Power Standby (Úsporný pohotovostní režim)


PBC enable (Aktivace PBC)

On (Zap) (zaškrtnuto)

Audio (Zvuk)

English (Angličtina)

Subtitle (Titulky)

Off (Vyp)

Menu

English (Angličtina)

Country (Země)

Rakousko

Record Mode (Záznamový režim)

HQ

Filter Mode (Režim filtru)

Standard (Standardní)

Auto Chapters (Automatické vložení záložky)

Off (Vyp)

SAT Record (Záznam ze satelitního receiveru)

Off (Vyp)

Dual Language (Dvojí jazyk)

Language 1 (Jazyk 1) 25

Specifikace výrobku Popis

Název modelu

DVD rekordér BenQ DE320

Podporované typy disků pro přehrávání

DVD DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW VCD SVCD CD (audio) CD-R (audio) CD-RW (audio) CD (photo)

Podporované zapisovatelné typy disků

DVD+R DVD+RW

Kompresní formát audio signálu

MPEG2 MPEG1 MP3

Záznamový formát video signálu

PAL 4:3

Formát přehrávání video signálu

PAL NTSC

Záznamový režim / Max. doba přehrávání/ záznamu

HQ SP LP EP SLP

Konektory signálového vstupu

Analogový audio vstup Anténní TV vstup Kompozitní analogový video vstup Vstup S-Video Vstup IEEE 1394 FireWire Vstup SCART

Konektory signálového výstupu

Analogový audio výstup Digitální audio výstup Anténní TV výstup Kompozitní analogový video výstup Výstup S-Video Komponentní video výstup Výstup SCART

Napájecí zdroj

AC 100-240V, 50~60 Hz, 27W

Rozměry

430 mm x 330 mm x 59 mm

Hmotnost

4,3 kg

Česky

Položka

1 hodina 2 hodiny 3 hodiny 4 hodiny 6 hodin

Specifikace výrobku

99

Provozní teplota

5 ~ 35°C

Provozní vlhkost

25% ~ 75%°C

Česky

Z důvodu neustálého vylepšování produktů se mohou specifikace změnit bez předchozího upozornění.

100

Specifikace výrobku

DE320 DVD rekordér Uživatelská příručka. Vítejte

Recommend Documents