De vermogensschakelaar Masterpact NW: een krachtpatser van formaat waar niemand voorbij komt

Terug naar Index

De vermogensschakelaar Masterpact NW: een krachtpatser van formaat waar niemand voorbij komt. De vermogensschakelaar Masterpact NW wordt gebruikt voor de beveiliging en de bediening van laagspanningsinstallaties van 800 tot 6300 A. Deze intelligente vermogensschakelaar van formaat verzekert tegelijkertijd de beveiliging, de sturing en de beheersing van de elektrische installatie.

Merlin Gerin

C00NL 1

catalogue distribution BT 2002

C0 27-02-2008 09:19:36

C Vermogensschakelaars 800 tot 6300 A Masterpact NW

Presentatie pagina C2

1 Ir :

t Ir fault

Im : xIn

tr

th :

T .4 .3

Ih fault th

Im fault tm

.2 I

i

.85.9

+S–

–T+ F

Uitrijdbare vermogensschakelaar Masterpact

Vaste vermogensschakelaar Masterpact

Beveiligingsunit

Functies en karakteristieken pagina C9

2 Uitschakelspoel

Vergrendeling

H

D4 MNR

P

L

Afmetingen pagina C51

Normaalnoodomschakelaar

D1

254

262

3 Elektrische schema’s pagina C75

C

C1 C001-007NL.indd 1

27-02-2008 09:20:20

E58873

Nieuw

Gebundelde kracht

Nieuwe Masterpact, nieuwe prestaties 5 prestatieniveaus

E58868

029693

N1 : prestatiecategorie voor standaard toepassingen met een laag kortsluitniveau. H1 : vermogensschakelaar voor industriële toepassingen met een hoog kortsluitniveau. Deze categorie is ook geschikt voor installaties met 2 parallel geschakelde transformatoren. H2 : krachtige vermogensschakelaar voor gebruik in de zware industrie waar gevaar van zeer sterke kortsluitingen bestaat. H3 : inkomende vermogensschakelaar met zeer groot prestatievermogen voor gebruik in kritische toepassingen waar een hoog prestatieniveau gekoppeld moet worden aan een hoge selectiviteit. L1 : stroombegrenzende vermogensschakelaar die een groot begrenzingsvermogen koppelt aan een hoge selectiviteit (37 kA), tot dusver ongeëvenaard voor apparaten van deze categorie. Deze schakelaar beveiligt lichte LS-verdeelborden wanneer het transformatorvermogen wordt opgevoerd tot een zeer hoog kortsluitniveau.

Integratie in een communicatienetwerk De mogelijkheid bestaat Masterpact op te nemen in een algemeen supervisiesysteem om de installaties efficiënter te beheren en te onderhouden. De open communicatiearchitectuur is uitbreidbaar en ondersteunt alle gangbare protocollen.

Schakelaaruitvoeringen

E58865

De schakelaars zijn direct afgeleid van de vermogensschakelaars en kennen dezelfde kenmerken en prestaties. Ze zijn afhankelijk van het model leverbaar in de uitvoering HA, NA en HF. De HF-uitvoering is uitgerust met een onvertraagde beveiliging die aanspreekt bij inschakeling op een kortsluiting. In gesloten toestand is het apparaat niet meer beveiligd en reageert het als een gewone schakelaar. Deze versie wordt vaak gebruikt als schakelaar tussen railsystemen.

Netten op 1000 V en 400 Hz De Masterpact-serie is niet alleen geschikt voor toepassing in 1000V-netten (mijnindustrie), maar ook inzetbaar in 400Hz-netten (luchtvaarttechniek, informatica).


27-02-2008 09:20:30

Nieuw

E58882

Nu verandert alles

3 maten, 2 productgroepen De nieuwe Masterpact-serie bestaat uit twee productgroepen: c de Masterpact NT is een volwaardige open vermogensschakelaar van 800 tot 1600 A met de kleinste afmetingen ter wereld c de Masterpact NW is leverbaar in twee maten: één voor vermogensschakelaars van 800 tot 4000 A en een voor vermogensschakelaars van 4000 tot 6300 A.

Masterpact NT 056477

E58891

800 tot 1600 A

C

Masterpact NW

056473

4000 tot 6300 A

E58893

056472

E58892

800 tot 4000 A


12-03-2008 10:57:28

E58869

Een ongeëvenaard productaanbod…

E58879

Optimale bouwgrootte De kleinste vermogensschakelaar ter wereld Nieuw aan de Masterpact NT is dat dit product ondanks de minimale bouwgrootte de prestaties van een echte vermogensschakelaar biedt. Door de poolsteek van 70 mm kan een 3-polig uitrijdbaar apparaat worden geïnstalleerd in een 400 mm brede en 400 mm diepe kolom.

E58881

E58880

Handige installatieoplossingen De nieuwe Masterpact NW reeks verbetert alle oplossingen waaraan Masterpact zijn succes heeft te danken: de producten zijn ontworpen om laagspanningsborden te standaardiseren, de bouwgrootte te optimaliseren en de installatie te vereenvoudigen: c stroomopwaartse of stroomafwaartse voeding c geen veiligheidszone, ongeacht de installatieopzet c aansluitingen: v horizontale of verticale achteraansluitingen v plaatsbesparende vooraansluitingen v gemengde voor- en achteraansluitingen c gestandaardiseerde hartafstand van de polen op 115 mm c geen derating tot 55°C en 4000 A.

Optimale maatvoering Tot 4000 A hebben alle producten uit de Masterpact NW serie één enkele maat, identiek aan die van de vorige series M08 tot 32. Van 4000 A tot 6300 A hebben alle vermogensschakelaars dezelfde maat, die veel kleiner is dan vroeger.

Retrofit-optie Specifieke aansluitoplossingen maken het mogelijk een vaste of uitrijdbare Masterpact M08 tot 32 te vervangen door een Masterpact NW zonder het railsysteem van het LS-bord of de deuruitsparing aan te passen.


27-02-2008 09:20:54

E58867

Nieuw

De perfectie benaderd

E58871

Installatiegemak

E58879

Niet alleen de maatvoering van de Masterpact NT of NW serie is geoptimaliseerd, ook het ontwerp is sterk vereenvoudigd en de installatie in het LS-bord is gestandaardiseerd: c één aansluit lay-out voor de Masterpact NT c drie aansluit lay-outs voor de Masterpact NW: v één voor 800 tot 3200 A v één voor 4000 A v één voor 4000 tot 6300 A c identieke aansluitvlaggen van 800 tot 6300 A (Masterpact NW) c vooraansluitingen met plaatsbesparend ontwerp, dankzij het wegwerken van de connectoren in het apparaat c de achteraansluitingen kunnen zowel horizontaal als verticaal worden gebruikt door ze simpelweg een kwartslag te draaien.

E58870

E58872

Verbinding van een vaste Masterpact NW met behulp van vooraansluitingen.

C

Verbinding van een vaste Masterpact NW met behulp van horizontale en verticale achteraansluitingen.

Aansluiting op het railsysteem.


27-02-2008 09:20:59

E58878

Nieuw

De kortste weg tussen twee punten

Innovatie Verhoogde veiligheid… Gefilterde onderbreking E58875

Het nieuwe ontwerp van de bluskamers is door een octrooi beschermd: de onderdelen bestaan uit een samenbouw van roestvrijstalen filters. De filters absorberen het vermogen ontstaan bij de onderbreking van de kortsluiting en maakt de schakelaar breder inzetbaar. Hierdoor worden de afgegeven gassen gefilterd en afgekoeld, wat de externe effecten vermindert.

Ontkoppeling van het mechanisme

Gefilterde onderbreking

Door het schakelaarmechanisme automatisch te ontgrendelen maakt de ontkoppelfunctie uitzonderlijke prestaties tot 150 kA mogelijk. Dit garandeert een ultrasnelle uitschakeling bij kortsluitingen van meer dan 37 kA (L1) en 65 kA (H3). Bij kortsluitingen beneden deze drempelwaarde reageert het systeem niet. Hierdoor waarborgt de beveiligingsunit een volledig selectieve werking met de stroomafwaarts geplaatste schakelaars.

Intelligentere automaten…

E58874

Door de toenemende verwerkingssnelheid, de groeiende geheugenruimte en verdergaande miniaturisatie kunnen beveiligingsunits veel meer en bieden een groot aantal extra functies. Naast het nauwkeurig meten en beveiligen van de netparameters , staat deze in voor geheugenopslag, sturing, signalering, communicatie en gerichte regelacties… De nieuwe Masterpact-reeks met de Micrologic beveiligingsunits garandeert een betrouwbare bescherming en een optimale meetnauwkeurigheid.

Verhoogd gebruikscomfort… Intuïtieve gebruikersinterface… Micrologic beveiligingsunits hebben een LCD-scherm met handige navigatietoetsen waarmee de gebruiker de gewenste werkingsparameters en instellingen direct kan oproepen. De gebruiker kan via een intuïtieve interface schakelen tussen de schermen. Door de directe weergave van de ingestelde waarden op het scherm wordt de instelprocedure heel wat eenvoudiger. De tekst verschijnt in de gekozen taal op het scherm.

…gekoppeld aan een waterdichte beveiliging Navigatietoetsen van een Micrologic P beveiligingsunit

De beschermingsfuncties worden geregeld door een applicatiespecifieke geïntegreerde schakeling (ASIC) en staan los van de meetfuncties. Deze onafhankelijkheid vertaalt zich in een optimale bedrijfszekerheid en een verhoogde ongevoeligheid voor storingen door geleiding of straling. Een geoctrooieerd systeem voor “dubbele instelling” van de beveiligingen: c eerste instelling van de drempelwaarde met behulp van schakelaars c fijnregeling met behulp van een toetsenbord of afstandsbediening. De ingestelde drempelwaarden en vertragingen worden direct weergegeven op het scherm, respectievelijk tot op de ampère en seconde precies. Een verzegelbare afdekkap verhindert dat de instellingen worden gewijzigd.


27-02-2008 09:21:06

E58876

Nieuw

De milieuvriendelijke vermogensschakelaar

De toekomst begint vandaag Milieuverantwoord ontwerp Schneider Electric voert milieubescherming hoog in zijn bedrijfsvaandel, niet alleen bij het ontwerp, maar ook tijdens de volledige levensduur van de producten: c Masterpact is vervaardigd van materialen die het milieu ontzien c in de fabrieken worden niet-vervuilende productiemethoden toegepast die voldoen aan de ISO 14001 norm c de gefilterde onderbreking voorkomt verontreiniging in het LS-bord c het gedissipeerd vermogen per pool blijft gering en beperkt energieverliezen tot een minimum c na de levensduur maakt de markering de materialen eenvoudig te sorteren voor recyclingdoeleinden.

C

Eenvoudig moderniseren en opwaarderen van installaties Door zijn modulaire ontwerp kan Masterpact probleemloos worden aangepast, bijvoorbeeld wanneer meer vermogen nodig is of bij uitbreiding van de installatie of het LS-bord: c alle beveiligingsunits zijn ter plaatse uitwisselbaar c de communicatie met een supervisiesysteem is facultatief en altijd beschikbaar c via een adresseerbaar reservechassis kan naderhand een extra inrijdbaar apparaat worden gemonteerd zonder de installatieparameters te wijzigen c elke systeemuitbreiding wordt vakkundig afgestemd op de bestaande configuratie, zodat de installatie eenvoudig kan worden gemoderniseerd …


27-02-2008 09:21:15


27-02-2008 09:21:38

1 Functies en karakteristieken

pag.

Algemeen overzicht Gedetailleerde beschrijving

C10

Vermogensschakelaars en schakelaars NT08 tot NT16 NW08 tot NW63

C12 C14

Micrologic beveiligingsunits Functioneel overzicht Micrologic A «ampèremeter» Micrologic P «vermogen» Micrologic H «harmonischen» Toebehoren en testapparatuur

C16 C18 C20 C24 C26

Communicatie Communicatiearchitectuur Signaleren, sturen, instellen Digipact meeten signaleringsmodules

C28 C29 C30

Aansluitingen Overzicht van de oplossingen Als optie gemonteerde toebehoren

C32 C33

Vergrendelingen Op het apparaat Op het chassis

C36 C37

C 1

Signaliseringscontacten C38 Elektrische bediening Afstandsbediening Veiligheidsuitschakeling Toebehoren

C40 C43 C44

Normaal-noodomschakelaars Introductie Mechanische onderlinge vergrendelingen Elektrische onderlinge vergrendelingen Bijbehorende automatiseringsunits

C46 C47 C48 C49


27-02-2008 09:21:43

Functies en karakteristieken

056402

In dit hoofdstuk worden alle functies van de Masterpact NT en NW beschreven. Beide productgroepen hebben identieke functies die al naar het geval met gemeenschappelijke of specifieke componenten worden gerealiseerd.


Vermogensschakelaars of schakelaars

pagina C12

c kalibers : v Masterpact NT 800 tot 1600 A v Masterpact NW 800 tot 6300 A c vermogensschakelaars type N1, H1, H2, H3, L1 c schakelaars type NA, HA, HF c 3 of 4-polig c vaste of uitrijdbare uitvoering c nulleider rechts (optie) c kalibratie van de beveiliging

pagina C16 E46256

E46253

Micrologic beveiligingsunits Ampèremeter A 2.0 A basisbeveiliging 5.0 A selectieve beveiliging 6.0 A selectieve beveiliging + aardfout 7.0 A selectieve + differentieelbeveiliging Vermogen P 5.0 P selectieve beveiliging 6.0 P selectieve beveiliging + aardfout 7.0 P selectieve + differentieelbeveiliging Harmonischen H 5.0 H selectieve beveiliging 6.0 H selectieve beveiliging + aardfout 7.0 H selectieve + differentieelbeveiliging c stroomtransformator voor aardfoutbeveiliging c stroomsensor voor differentieelbeveiliging c instelopties (plug lange vertraging): v laag: 0,4 tot 0,8 Ir v hoog: 0,8 tot 1 Ir v zonder lang vertraagde beveiliging c externe voedingsmodule c batterijmodule

100 %

40 %

menu

Communicatie

pagina C28

c Digipact c Modbus (Jbus) c Digipact meeten signaleringsmodules

E46427 E46428 E46431

056403 (
pagina C32 E46426

Aansluitingen c horizontale of verticale achteraansluitingen c vooraansluitingen c gemengde aansluitingen c als optie gemonteerde toebehoren: v kooiklemmen en klemmenkappen v afdekkap aansluitklemmen v aanvullende verticale aansluitingen v aansluitvlakken voor kabels v fasescheiders v aanvullende aansluitverbreders v hulpstukken voor afkoppelbare contactblokken v isolerende shutters, vergrendelingsschoentje, standmelder en shuttervergrendeling

C10 C008-011NL.indd 10

27-02-2008 09:21:48


pagina C36 E47482

Vergrendelingen c transparante drukknopvergrendeling met hangslot c hangsloten of sloten voor vergrendeling van het apparaat in de stand "open" c sloten voor vergrendeling van het chassis in de stand "uitgereden" c vergrendeling van het chassis in de stand "ingereden", "uitgereden" en "test" c deurvergrendeling bij ingereden apparaat c inrijdvergrendeling bij open deur c onderlinge vergrendeling uitschakeldrukknop toegang tot hendel c automatische reset bij het uitrijden c koppelingsidentificatie

E47481

056405


pagina C38 E47302

pagina C40 E47303

Afstandsbediening

Veerspanmotor E47304

c elektrische bediening: v veerspanmotor v inschakelspoel XF of uitschakelspoel MX v stand-by contact (PF) v opties: - mechanische afstandsreset RAR of elektrische afstandsreset Res. - elektrische inschakeldrukknop BPFE c functie voor veiligheidsuitschakeling v minimumspanningsspoel MN - standaard - met al dan niet regelbare vertraging v of tweede stroomuitschakelspoel MX.

1

Hulpcontacten OF

Hulpcontacten M2C

056407

C

E47301

056428

Signaleringscontacten c standaard- of laagvermogenhulpcontacten: v hulpcontact «open/gesloten» (OF) v hulpcontact elektrische fout (SDE) v chassishulpcontacten "ingereden" (CE), "uitgereden" CD), "test" (CT) c programmeerbare hulpcontacten: v 2 hulpcontacten M2C v 6 hulpcontacten M6C.

Spoelen MX, XF en MN

pagina C44 E47483

Toebehoren c kap klemmenblok hulpbedrading c schakelingenteller c deurkader c transparante kap voor deurkader c deurafsluitplaat voor deurkader.

9

0039

C11 C008-011NL.indd 11

27-02-2008 09:21:58


Vermogensschakelaars en schakelaars

056408

NT08 tot NT16

gemeenschappelijke karakteristieken aantal polen isolatiespanning (V) houdvermogen schokspanningen (kV) nominale gebruiksspanning (V AC 50/60 Hz) geschiktheid voor scheiding vervuilingsgraad

Ui Uimp Ue IEC 60947-2 IEC 60664-1

3/4 1000/1250 12 690 / 1000V 3

karakteristieken van de vermogensschakelaars conform IEC 60947-2 nominaal stroom (A) kaliber van de vierde pool (A) kaliber van de opnemers (A) type vermogensschakelaar ultiem onderbrekingsvermogen (kA eff) V AC 50/60 Hz

onderbrekingsvermogen in bedrijf (kA eff) toegekende toelaatbare korte-duurstroom (kA eff) V AC 50/60 Hz elektrodynamisch houdvermogen (kA piek) geïntegreerde ogenblikkelijke beveiliging (kA piek ±10 %) toegekend inschakelvermogen (kA piek) V AC 50/60 Hz

In

bij 40°C / 50°C**

Icu

220/415 V 440 V 525 V 690 V 1000 V % Icu 1s 3s

Ics Icw

Icm

220/415 V 440 V 525 V 690 V 1000 V

onderbrekingstijd (ms) inschakeltijd (ms)

karakteristieken van de vermogensschakelaars conform NEMA AB1 onderbrekingsvermogen (kA) V AC 50/60 Hz

240 V 480 V 600 V

karakteristieken van de schakelaars conform IEC 60947-3 type schakelaar toegekend inschakelvermogen (kA piek) V AC 50/60 Hz

Icm

toegekende toelaatbare korte-duurstroom (kA eff) Icw V AC 50/60 Hz onderbrekingsvermogen Icu (kA eff) met extern beveiligingsrelais maximale vertraging: 350 ms

220/415 V 440 V 500/690 V 1000 V 1s 3s 690 V

installatie, aansluiting en onderhoud levensduur in/uitschakelcycli x 1000

mechanisch elektrisch

met onderhoud zonder onderhoud zonder onderhoud

motorbediening (AC3-947-4) aansluiting

uitrijdbaar vast

afmetingen (mm) HxLxD

uitrijdbaar vast

gewicht (kg) (bij benadering)

uitrijdbaar vast

440 V 690 V 1000 V 690 V PAV PAR PAV PAR 3P 4P 3P 4P 3P/4P 3P/4P

* zie de stroombegrenzingskarakteristiek in het hoofdstuk “extra karakteristieken” ** 50°C: met verticale achteraansluitingen. Zie de deratingtabellen voor de andere aansluitingswijzen. (1) systeem SELLIM

C12 C012-013NL.indd 12

27-02-2008 09:22:14


Vermogensschakelaars en schakelaars NT08 tot NT16

NT08

NT10

NT12

NT16

800 800 400 tot 800 H2 50 50 42 42 100 % 36 20 90 90 105 105 88 88 25 < 50

1000 1000 400 tot 1000

1250 1250 630 tot 1250 H2 50 50 42 42 100 % 36 20 90 90 105 105 88 88 25 < 50

1600 1600 800 tot 1600

L1* 150 130 100 25 -

H10 20

10 15 10 x In 12 12 12 12 9

20 42 25

150 100 25

-

50 50 42

-

HA 75 75 75 36 20 36

HA10 42 20 20 -

HA 75 75 75 36 20 36

HA10 42 20 20 -

25 25 12,5 12,5 6 3 3 2 3 2 c c c c c c c c 322 x 288 x 280 322 x 358 x 280 301 x 276 x 211 301 x 276 x 211 30/39 14/18

25 12,5 0,5 c c -

25 12,5 6 (NT16 : 3) 2 (NT16 : 1) 2 (NT16 : 1) c c c c

25 12,5 0,5 c c -

50 50 42

H10 20 20 42 25

C 1

Keuze v.d. opnemers Kaliber opnemer (A)

400

630

800

1000

1250

1600

Instelling drempel Ir (A)

160 tot 400

250 tot 630

320 tot 800

400 tot 1000

500 tot 1250

640 tot 1600

C13 C012-013NL.indd 13

27-02-2008 09:22:22


Vermogensschakelaars en schakelaars

056409

NT08 tot NW63

gemeenschappelijke karakteristieken aantal polen nominale isolatiespanning (V) houdvermogen schokspanningen (kV) nominale gebruiksspanning (VAC 50/60 Hz) geschiktheid voor scheiding vervuilingsgraad

Ui Uimp Ue IEC 60947-2 IEC 60664-1

3/4 1000/1250 12 690/1150 4

karakteristieken van de vermogensschakelaars conform IEC 60947-2

056410

nominaalstroom (A) kaliber van de vierde pool (A) kaliber van de opnemers (A) type vermogensschakelaar toegekend onderbrekingsvermogen in bedrijf (kA eff) V AC 50/60 Hz

toegekende toelaatbare korte-duurstroom (kA eff) toegekende toelaatbare korte-duurstroom (kA eff) V AC 50/60 Hz elektrodynamisch houdvermogen (kA piek) geïntegreerde ogenblikkelijke beveiliging (kA piek ±10 %) toegekend inschakelvermogen (kA piek) V AC 50/60 Hz

In

bij 40°C / 50°C**

Icu

220/415 V 440 V 525 V 690 V 1150 V % Icu 1s 3s

Ics Icw

Icm

220/415 V 440 V 525 V 690 V 1150 V

onderbrekingstijd (ms) inschakeltijd (ms)

karakteristieken van de vermogensschakelaars conform NEMA AB1 onderbrekingsvermogen (kA) V AC 50/60 Hz

240 V 480 V 600 V

karakteristieken van de schakelaars conform IEC 60947-3 type schakelaar toegekend inschakelvermogen (kA piek) V AC 50/60 Hz

Icm

toegekende toelaatbare korte-duurstroom (kA eff) Icw V AC 50/60 Hz onderbrekingsvermogen Icu (kA eff) met extern beveiligingsrelais maximale vertraging: 350 ms

220/415 V 440 V 500/690 V 1150 V 1s 3s

installatie, aansluiting en onderhoud levensduur in/uitschakelcycli x 1000

mechanisch elektrisch

met onderhoud zonder onderhoud zonder onderhoud

motorbediening (AC3-947-4) aansluiting

uitrijdbaar vast

afmetingen (mm) HxLxD

uitrijdbaar vast

gewicht (kg) (bij benadering)

uitrijdbaar vast

440 V 690 V 1150 V 690 V VA AA VA AA 3P 4P 3P 4P 3P/4P 3P/4P

* zie de stroombegrenzingskarakteristiek in het hoofdstuk “aanvullende specificaties” ** 50°C: met verticale achteraansluitingen. Zie de deratingtabellen voor de andere aansluitingswijzen. (1) behalve 4000 A

C14 C014-015NL.indd 14

27-02-2008 09:22:42


Vermogensschakelaars en schakelaars NT08 tot NW63

NW08 NW10 NW12 NW16 NW20

NW25 NW32 NW40

NW40b NW50 NW63

800 1000 800 1000 400 400 tot 800 tot 1000 N1 H1 H2 42 65 100 42 65 100 42 65 85 42 65 85 100 % 42 65 85 22 36 50 88 143 187 zonder zonder 190 88 143 220 88 143 220 88 143 187 88 143 187 25 25 25 < 70

1250 1600 1250 1600 630 800 tot 1250 tot 1600 L1* H10 150 150 130 100 50 30 30 63 80 330 330 286 220 10

50 50 105 zonder 105 25

2500 3200 2500 3200 1250 1600 tot 2500 tot 3200 H1 H2 H3 65 100 150 65 100 150 65 85 130 65 85 100 100 % 65 85 65 65 75 65 143 187 190 zonder 190 150 143 220 330 143 220 330 143 187 286 143 187 220 25 25 25 < 70

4000 5000 4000 5000 2000 2500 tot 4000 tot 5000 H1 H2 100 150 100 150 100 130 100 100 100 % 100 100 100 100 220 220 zonder 270 220 330 220 330 220 286 220 220 25 25 < 80

42 42 42

65 65 65

100 100 85

150 150 100

-

65 65 65

100 100 85

NA 88 88 88 42 42

HA 105 105 105 50 36 50

HF 187 187 187 85 75 85

HA10 105 50 50 50

HA 105 105 105 50 36 50

HF 187 187 187 85 75 85

0,5 c c -

20 10 8 6 6 c c c c

25 12,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 c c c c c c c c c c c c 439 x 441 x 395 439 x 556 x 395 352 x 422x 297 352 x 537x 297 90/120 60/80

3 3 c c -

2000 2000 1000 tot 2000 H1 H2 65 100 65 100 65 85 65 85 100 % 65 85 36 75 143 187 zonder 190 143 220 143 220 143 187 143 187 25 25 < 70

8 6 6 c c c c

H3 150 150 130 100 -

L1* 150 150 130 100 -

H10 50

65 65 143 150 330 330 286 220 25

30 30 63 80 330 330 286 220 10

50 50 105 zonder 105 25

150 150 100

150 150 100

-

65 65 65

100 100 85

HA10 105 50 50 50

HA 121 121 121 55 55 55

HF 187 187 187 85 75 85

0,5 c c -

20 10 5 2,5 2,5 c c c (1) c

2 2 6 c c -

3 3 c c -

5 2,5 2,5 c c c (1) c

150 150 100

1,25 1,25 2,5 c c -

4000 4000 2000 tot 4000 H10 50 50 50 105 zonder 105 25

-

100 100 100

HA10 105 50 50 50

HA 187 187 187 85 85 85

0,5 c c -

6300 6300 3200 tot 6300

C 1

150 150 100

10 5 1,5 1,5 1,5 1,5 c c c c 479 x 786 x 395 479 x 1016 x 395 352 x 767x 297 352 x 997x 297 225/300 120/160

Keuze v.d. opnemers Kaliber opnemer (A) Instelling drempel Ir (A)

400 160 tot 400

630 250 tot 630

800 320 tot 800

1000 400 tot 1000

1250 500 tot 1250

1600 630 tot 1600

2000 800 tot 2000

2500 1000 tot 2500

3200 1250 tot 3200

4000 1600 tot 4000

5000 2000 tot 5000

6300 2500 tot 6300

C15 C014-015NL.indd 15

27-02-2008 09:22:49


Micrologic beveiligingsunits

Alle Masterpact vermogensschakelaars zijn uitgerust met een Micrologic beveiligingsunit die ter plaatse uitwisselbaar is. De beveiligingsunits zijn ontworpen om de vermogenskringen en verbruikers te beschermen. Voor afstandssignalering zijn er programmeerbare alarmen aanwezig. Accurate metingen van stroom, spanning, frequentie, vermogen en energiekwaliteit garanderen een optimale bedrijfscontinuïteit en een efficiënt energiebeheer.

Bedrijfszekerheid

Aanduiding v.d. Micrologic beveiligingsunits

Stroombeveiliging

Functioneel overzicht

Door de beveiligingsfuncties te integreren in een applicatiespecifieke geïntegreerde schakeling (ASIC) die door alle beveiligingsunits wordt gebruikt, is een optimale bedrijfszekerheid en ongevoeligheid voor storingen door geleiding of straling gewaarborgd. Op Micrologic A, P en H worden de meetfuncties beheerd door een seperate standalone microprocessor.

X Y

Z

X : beveiligingstype c 2 voor basisbeveiliging c 5 voor selectieve beveiliging c 6 voor selectieve beveiliging + aardfout c 7 voor selectieve + differentieelbeveiliging Y : generatie van de beveiligingsunit Identificatie van de verschillende generaties. “0” voor de eerste generatie. Z : type meting c A voor "ampèremeter" c P voor "vermogen" c H voor "harmonische"

t

Beveiligingen: 0

Ir

Isd

I

Lang vertraagd + ogenblikkelijk

Micrologic 5: selectieve beveiliging E46020

2.0 A

E46019

Micrologic 2: basisbeveiliging

t

Beveiligingen: 056411

0

Ir

Isd

Ii

Lang vertraagd + kort vertraagd + ogenblikkelijk

I

Micrologic 6: selectieve beveiliging + aarding

E46033

E46020

t

t

Beveiligingen:

0

Ir

Isd

Ii

0

I

Ig

I

Lang vertraagd + kort vertraagd + ogenblikkelijk + aardfout

Micrologic 7: selectieve + differentieelbeveiliging

E46034

E46020

t

t

Beveiligingen:

0

Ir

Isd

Ii

I

0

I n

I

Lang vertraagd + kort vertraagd + ogenblikkelijk + differentieelbeveiliging

C16 C016-027NL.indd 16

27-02-2008 09:23:11


Micrologic beveiligingsunits Functioneel overzicht

Metingen en andere beveiligingen A: a,mpèremeter c I1, I2, I3, IN, Iaardfout, Idifferentiaal en maximeters van deze metingen c foutsignalering c instelwaarden in ampère en seconden.

P: A + vermogen + instelbare beveiligingen c metingen V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, Vpiek, Apiek, cosf, maxi- en minimeters c lang vertraagde beveiligingen op IDMTL, minimum/maximumspanning en -frequentie, spannings- en stroomonbalans, fasedraairichting, vermogensrichting c vermogen- of stroomafhankelijke afschakeling/herinschakeling c meting van de onderbroken stroom, gedifferentieerde foutsignalering, onderhoudsindicatoren, logboek met historie...

H: P + harmonischen

2.0 A

E46251

c energiekwaliteit: grondharmonische, vervormingsfactor, amplitude en fase van de harmonischen tot en met de 51ste rangorde c golfvorm-registratie bij fout, alarm of op afroep c programmeerbare alarmen: drempels en programmeerbare regelacties op maat…

C

100 %

40 %

menu

E46256

E46255

6.0 H

7.0 H

E46256

7.0 P

E46255

6.0 P

5.0 H

E46256

5.0 P

E46256

5.0 A

E46252

1

100 %

40 %

6.0 A

E46253

menu

100 %

40 %

7.0 A

E46253

menu

100 %

40 %

menu

C17 C016-027NL.indd 17

27-02-2008 09:23:15


Micrologic beveiligingsunits Micrologic A «ampèremeter»

E46028

Micrologic A beveiligingsunits beschermen vermogenskringen. Ze staan in voor de meting, weergave, communicatie en maximumstroommeting. Versie 6 heeft een aardfoutbeveiliging, versie 7 differentieelbeveiliging.

Micrologic 6.0 A

9 10 t= I n= tsd= tr= Isd= Ii= Ir= Ig= tg=

MAX s kA

11

100 % 12 40 % 1

13

menu

long time

Ir .7 .6 .5 .4

1

tr 8 (s) 4 .9 .95 2 .98 1 1 .5

.8

x In

Isd 4 5 3 2.5 6 2 8 1.5 10 x Ir

.4 .4 .3 .2 .3 .1 .2 .1 2 0

on

setting

Ig D C B A

5

E

I t

off

delay

tg F G H J

Ii

(s)

(s)

on

.2 . 2

I t

6 8 10 12 15 off 2 x In test

.4 .4 .3

.3 .2 .1

4 3

Metingen «ampèremeter»......................................................

menu

Micrologic A beveiligingsunits meten de effectieve waarde (RMS) van de stroom. Een digitaal LCD-scherm toont voortdurend de meest belaste fase (Imax). Door achtereenvolgens een toets in te drukken kan de gebruiker de I1, I2, I3, IN, Ig,IΔn, opgeslagen stroom (maximeters) en de instellingen weergeven. Via de externe voeding (optie) kunnen stromen < 20% In worden weergegeven.

Communicatieoptie

4

In combinatie met de COM-communicatieoptie meldt de beveiligingsunit de volgende parameters door: c van de beveiligsunit van de instellingen c alle metingen van de «ampèremeter» c signalering van de uitschakeloorzaken c reset van de maximeters.

instantaneous

tsd

De drempel en de vertraging van de beveiligingen worden ingesteld door middel van draaischakelaars. De gekozen waarden worden tijdelijk op het scherm weergegeven in ampère en in seconden. De instelprecisie kan worden verhoogd door het instelbereik te beperken door de «plug» lange vertraging te veranderen. Overbelastingsbeveiliging Lang vertraagde beveiliging op basis van de RMS-waarde. Thermisch geheugen: thermisch beeld vóór en na uitschakeling. Kortsluitbeveiliging Kort vertraagde (RMS) en ogenblikkelijke beveiliging. Keuze van het type I2t (ON of OFF) op kort vertraagde beveiliging. Aardfout Beveiliging van het type «residual» of «source ground return». Keuze van het type I2t (ON of OFF) met vertraging. Differentieelbeveiliging (Vigi) Werkt zonder externe voeding. d Beveiligd tegen ongewenst uitschakelen. k Klasse A ongevoeligheid voor gelijkstroomcomponenten tot 10 A. Bescherming van de nulleider Op driepolige vermogensschakelaars is geen bescherming van de nulleider mogelijk. Op vierpolige vermogensschakelaars wordt de bescherming van de nulleider ingesteld door middel van een driestandenschakelaar: niet-beveiligde nulleider (4P 3d), half beveiligde nulleider (4P 3d + N/2), volledig beveiligde nulleider (4P 4d). Logische selectiviteit ZSI Via «Zone Selective Interlocking» (ZSI) kunnen meerdere beveiligingsunits worden aangesloten voor een volledig selectieve werking van de kort vertraagde beveiliging en de aardfout beveiliging zonder uitschakelvertraging.

7

@ 6 Ir

short time

3

2

alarm

12 16 20 24

Beveiligingsinstelling............................................................

6 8

0 off

ground fault

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

drempel Ir en lange uitschakelvertraging tr controlelamp overbelasting drempel Isd en korte uitschakelvertraging tsd drempel Ii ogenblikkelijke uitschakeling drempel Ig en uitschakelvertraging tg bij differentieel- of aardfout testknop differentieel- of aardfout bevestigingsschroef «rating plug» testaansluiting testlamp, «reset» en batterijtoestand signalering van de uitschakeloorzaken digitaal display ampèremeter en bargraph op drie fasen navigatietoetsen

Nota: Micrologic A beveiligingsunits zijn standaard uitgerust met een doorzichtige verzegelingskap.

C18 C016-027NL.indd 18

27-02-2008 09:23:20


Micrologic 2.0 A

lange vertraging drempel (A) Ir = In x … uitschakeling tussen 1,05 tot 1,20 Ir vertraging (s.) tr op 1,5 x Ir nauwkeurigheid: 0 tot -20% tr op 6 x Ir tr op 7,2 x Ir thermisch geheugen ogenblikkelijk drempel (A) Isd = Ir x … nauwkeurigheid: ±10% vertraging

Ampèremeter

differentieelbeveiliging gevoeligheid (A) nauwkeurigheid: 0 tot -20% vertraging (ms.)

1,5

2

2,5

3

4

5

6

8

t Ir

tr

Isd

10

0

I

vast : 20 ms menu

I2 I3 IN I1 eigen stroomtoevoer (voor I > 20% In) I1 max I2 max I3 max IN max

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A Ir

C

tr Isd

2

2,5

3

4

0

0,2 0,2 140 200

0,3 0,3 230 320

0,4 0,4 350 500

4

6

8

10

12

15

off

D 0,5 0,5 800 0,3 0,3 230 320

E 0,6 0,6 880 0,4 0,4 350 500

F 0,7 0,7 960

G 0,8 0,8 1040

H 0,9 0,9 1120

J 1 1 1200

3

5

7

350 350 500

800 800 1000

Ii = In x …

2

3

IΔn

Micrologic 6.0 A A B C 0,3 0,3 0,4 0,2 0,3 0,4 500 640 720 0 0,1 0,2 0,1 0,2 20 80 140 80 140 200 Micrologic 7.0 A 0,5 1 2

regelstappen tΔn (geen uitschakeling) tΔn (max. uitschakeltijd)

60 80 140

140 140 200

230 230 320

5

6

8

10

Ii 0

E46024

20 80

0,1 0,1 80 140

I

t

2

I t on

Ig 2

I t off

tg

0

10

20

30

t

I

I n t n

0

Ampèremeter permanente stroommeting metingen van 20 tot 200% van In nauwkeurigheid: 1,5% (inclusief opnemers) maximeters

1

tsd 1,5

I2t Off I2t On tsd (geen uitschakeling) tsd (max. onderbreking)

Ig = In x … In i 400 A 400 A < In i 1200 A In > 1200 A regelstappen I2t Off I2t On tg (geen uitschakeling) tg (max. uitschakeltijd)

t

E46023

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 met andere «rating plugs» zijn instelingen mogelijk nauwkeuriger 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 20 min. vóór en na uitschakeling.

E46243A

Beveiligingen lange vertraging drempel (A) Ir = In x … uitschakeling tussen 1,05 tot 1,20 Ir vertraging (s.) tr op 1,5 x Ir nauwkeurigheid: 0 tot -20% tr op 6 x Ir tr op 7,2 x Ir thermisch geheugen korte vertraging drempel (A) Isd = Ir x … nauwkeurigheid: ±10% vertraging (ms.) op 10 Ir regelstappen

vertraging (ms.) op In of 1200 A

0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 met andere «rating plugs» zijn instelingen mogelijk nauwkeuriger 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 20 min. vóór en na uitschakeling.

Micrologic 2.0 A

permanente stroommeting metingen van 20 tot 200% van In nauwkeurigheid: 1,5% (inclusief opnemers) maximeters

ogenblikkelijk drempel (A) nauwkeurigheid: ±10% aardfout drempel (A) nauwkeurigheid: ±10%

Micrologic A «ampèremeter»

E46022

Beveiligingen


Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A

I menu

I2 I3 IN Ig IΔn I1 eigen stroomtoevoer (voor I > 20% In) I1 max I2 max I3 max IN max Ig max IΔn max

Nota: Alle stroomafhankelijke beveiligingsfuncties werken op eigen voeding. Met de resetfunctie kan de gebruiker de opgeslagen onderbroken stroom, fouten en maximeters terugstellen.

C19 C016-027NL.indd 19

27-02-2008 09:23:27


Micrologic beveiligingsunits Micrologic P «vermogen»

E46017

Micrologic P beveiligingsunits bevatten alle functies van Micrologic A, meten de spanning en berekenen vermogen en energie. De bescherming van de verbruikers wordt uitgebreid door nieuwe beveiligingsfuncties op basis van stroom, spanning, frequentie en vermogen. Micrologic 6.0 P

9 10

I (A) Trip

2000A 11

24s 20 kA 0.4s Off

13 12

14

1

15

long time

Ir .7

1

.6 .5 .4

alarm

tr 8 (s) 4 .9 12 16 .95 2 .98 1 20 24 1 .5

.8

x In

Isd 4 5 3 2.5 6 2 8 1.5 10 x Ir

16

on

setting

Ig

5

.4 .4 .3 .2 .3 .1 .2 .1 2 0

D C B A

E

I t

off

delay

.4 .4 .3 .2 .3 . .2 .1 2 0

(s)

on

I t

4 3

6 8 10 12 15 off 2 x In test

tg F G H J

Ii

(s)

Instellen van alarmparameters en andere beveiligingen.... Micrologic P bewaakt de stroom en spanning, het vermogen, de frequentie en de fasedraairichting als functie van een drempelwaarde en vertraging die via het toetsenbord of op afstand met de COM-optie worden ingesteld. Elke overschrijding van de drempelwaarde wordt op afstand gesignaleerd met de COM-optie. Elke overschrijding van een drempelwaarde kan naar keuze aanleiding geven tot uitschakeling (beveiligingsfunctie) of tot signalering door een als optie leverbaar programmeerbaar hulpcontact M2C of M6C (alarmmelding) of allebei (alarmmelding en beveiligingsfunctie).

Afschakeling en herinschakeling .......................................

7

De afschakeling en herinschakeling van een belasting kan worden ingesteld als functie van het vermogen of de stroom welke door de vermogensschakelaar vloeien. De afschakelactie wordt uitgevoerd door een supervisiesysteem met de COM-optie of via een programmeerbaar hulpcontact M2C of M6C.

instantaneous

tsd

+

De beveiligingsfuncties zijn identiek aan die van de Micrologic A: overbelasting, kortsluiting, differentieel- of aardfouten. Dubbele instelling Binnen het instelbereik van de draaischakelaar kunnen drempelwaarden en vertragingen via het toetsenbord of op afstand met de COM-optie worden geregeld tot op respectievelijk de ampère en de seconde precies. IDMTL-instelling Door de uitschakelkarakteristiek voor overbelastingsbeveiliging bij te regelen is een optimale coördinatie met de middenspanningsbeveiligingen of smeltveiligheden gegarandeerd. Via deze instelling kan deze veiligheidsfunctie beter op bepaalde verbruikers worden afgestemd. Bescherming van de nulleider Op 3P vermogensschakelaars wordt de bescherming van de nulleider via het toetsenbord of op afstand door middel van de COM-optie ingesteld in vier standen: niet-beveiligde nulleider (3P 3d), half beveiligde nulleider (3P 3d + N/2), volledig beveiligde nulleider (3P 4d), dubbel beveiligde nulleider (3P 3d + 2N). De dubbele bescherming van de nulleider wordt gebruikt wanneer de doorsnede van de nulleider dubbel zo groot is als die van de fasen (sterk belastingsonbalans of een hoge 3e harmonische). Op vierpolige vermogensschakelaars wordt de bescherming van de nulleider ingesteld door middel van een driestandenschakelaar en via het toetsenbord: niet-beveiligde nulleider (3P 3d), half beveiligde nulleider (3P 3d + N/2), volledig beveiligde nulleider (3P 4d). De beveiliging van de nulleider is inactief wanneer de lang vertraagde uitschakelkarakteristiek op een van de IDMTL-beveiligingen is ingesteld.

2

@ 6 Ir

short time

3

Beveiligingsinstelling..........................................

4

6 8

off

ground fault

1 2 3 4 5

drempel Ir en lange uitschakelvertraging tr controlelamp overbelasting drempel Isd en korte uitschakelvertraging tsd drempel Ii ogenblikkelijke uitschakeling drempel Ig en uitschakelvertraging tg bij differentieel- of aardfout 6 testknop differentieel- of aardfout 7 bevestigingsschroef «rating plug» 8 testaansluiting 9 testlamp, «reset» en batterij toestand 10 signalering van de uitschakeloorzaken 11 digitaal hoog resolutie display 12 weergave van meetwaarden 13 onderhoudsindicatoren 14 instellen van beveiligingsparameters 15 navigatietoetsen 16 vergrendeling van de instellingen met gesloten kap (pal)

Nota : Micrologic P beveiligingsunits zijn standaard uitgerust met een ondoorzichtige verzegelingskap.

Metingen................................................................................. Micrologic P berekent real-time alle elektrische grootheden (V, A, W, Var, VA, Wh, VARh, VAh, Hz), de arbeidsfactor en de piekfactor. Micrologic P berekent ook de gemiddelde stroom en het gemiddelde vermogen over een instelbare tijdsduur. Elke meting wordt gerelateerd aan een minimeter en een maximeter. Bij uitschakeling wegens fout wordt de onderbroken stroom opgeslagen. Via de externe voeding (optie) kan de informatie worden weergegeven wanneer de vermogensschakelaar geopend of niet gevoed is.

Logboeken en onderhoudsaanduiding ............................. De laatste 10 uitschakelingen en alarmmeldingen worden in 2 aparte logboeken bewaard. De onderhoudsindicatoren (contactslijtage, aantal schakelingen…) worden bewaard in een bulletin dat lokaal kan worden geraadpleegd.

Programmeerbare hulpcontacten voor signalering (optie) De 2 hulpcontacten M2C en 6 hulpcontacten M6C signaleren elke overschrijding van drempelwaarde of toestandsverandering. Ze worden met de Micrologic P geprogrammeerd via het toetsenbord of op afstand met de COM-optie.

Communicatieoptie De COM-communicatieoptie maakt het volgende mogelijk: c op afstand instellen en inlezen van beveiligingsfuncties en alarmen c doormelden van alle berekende indicatoren en meetwaarden c signaleren van de uitschakeloorzaken en alarmen c raadplegen van logboeken en onderhoudsaanduidingen c terugstellen van de maximeters (reset). In de beveiligingsunit worden een gebeurtenissenoverzicht en een onderhoudsbulletin bewaard; deze kunnen niet ter plaatse worden opgevraagd, maar kunnen wel met de COM-optie worden uitgelezen.

C20 C016-027NL.indd 20

27-02-2008 09:23:32


Micrologic P «vermogen»

+

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 met andere «rating plugs» zijn nauwkeurigere instellingen mogelijk. 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 SIT VIT EIT HVFuse DT 20 min. vóór en na uitschakeling. 1,5

2

2,5

3

4

5

6

8

0 20 80

0,1 0,1 80 140

0,2 0,2 140 200

0,3 0,3 230 320

0,4 0,4 350 500

2

3

4

6

8

10

12

15

OFF

D 0,5 0,5 800 0,3 0,3 230 320

E 0,6 0,6 880 0,4 0,4 350 500

F 0,7 0,7 960

G 0,8 0,8 1040

H 0,9 0,9 1120

J 1 1 1200

3

5

10

E46021

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P t

Ir

tr IDMTL

Isd tsd Ii

10

0

Micrologic 6.0 P A B C 0,3 0,3 0,4 0,2 0,3 0,4 500 640 720 0 0,1 0,2 0,1 0,2 20 80 140 80 140 200 Micrologic 7.0 P 0,5 1 2 60 60 140

140 140 200

230 230 320

350 350 500

7

E46024

lange vertraging (RMS) drempel (A) Ir = In x … uitschakeling tussen 1,05 tot 1,20 Ir vertraging (s.) tr op 1,5 x Ir nauwkeurigheid: 0 tot -20% tr op 6 x Ir tr op 7,2 x Ir IDMTL-instelling uitschakelkarakteristiek thermisch geheugen korte vertraging (RMS) drempel (A) Isd = Ir x … nauwkeurigheid: ±10% vertraging (ms.) op 10 Ir regelstappen I2t Off I2t On tsd (geen uitschakeling) tsd (max. onderbreking) ogenblikkelijk drempel (A) Ii = In x … nauwkeurigheid: ±10% aardfout drempel (A) Ig = In x … nauwkeurigheid: ±10% In i 400 A 400 A < In i 1200 A In > 1200 A vertraging (ms.) op 10 Ir regelstappen I2t Off I2t On tg (geen uitschakeling) tg (max. uitschakeltijd) differentieelbeveiliging gevoeligheid (A) IΔn nauwkeurigheid: 0 tot -20 % vertraging (ms.) regelstappen tΔn (geen uitschakeling) tΔn (max. onderbreking)

I

t

2

I t on

Ig 2

C

I t off

tg

0 20

800 800 1000

I

30 E46243

Beveiligingen


t

IΔn tΔn

0

Alarmen en andere beveiligingen Ionbalans Imax gemidd.: : I1, I2, I3, IN, Ig Uonbalans Umin Umax

2 tot 30% x Ugemiddeld 60 tot 690 V tussen fasen 100 tot 930 V tussen fasen

1 tot 40 s.. 0,2 tot 5 s.. 0,2 tot 5 s.

rP

5 tot 500 kW

0,2 tot 20 s.

Fmin Fmax

45 tot 400 Hz 45 tot 540 Hz

0,2 tot 5 s. 0,2 tot 5 s.

Ø1/2/3 of Ø1/3/2

ogenblikkelijk

t

drempel

drempel

tempo

ΔØ

Afschakeling, herinschakeling gemeten waarde stroom vermogen

I

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P drempel vertraging 5 tot 60% x Igemiddeld 1 tot 40 s. 0,4 In bij kort vertraagde drempel 0 tot 1500 s.

I P

tempo 0

I/U/P/F

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P drempel 0,5 tot 1 Ir per fase 200 kW tot 10 MW

vertraging 20% tr tot 80% tr. 10 tot 3600 s.

E46016

stroom stroomonbalans max. gemiddelde stroom spanning spanningsonbalans min. spanning max. spanning vermogen vermogensherstel frequentie min. frequentie max. frequentie fasedraairichting richting

1

t

drempel

tempo

0

drempel

tempo I/P

Nota: Alle stroomafhankelijke beveiligingsfuncties werken op eigen voeding. De spanningsafhankelijke beveiligingsfuncties worden via een ingebouwde spanningsstekker van de vermogensschakelaar op het net aangesloten

C21 C016-027NL.indd 21

27-02-2008 09:23:38

3850A

Micrologic beveiligingsunits Micrologic P «vermogen» (vervolg)

E46261

E46258


Imax

instant.

N 1 2 3 100

I1 I2

= =

4800A 4600A

I3

=

4000A

IN

= =

200A 13A

I

50

Reset ( + / - )

0

De gebruiker kan intuïtief tussen de schermen schakelen. Met de zes drukknoppen op het toetsenbord kan de gebruiker menu’s weergeven en waarden selecteren. Als de schakelaarkap gesloten is, kunnen de beveiligingsfuncties niet meer worden ingesteld, maar is het mogelijk de schermen met meetwaarden, logboeken en indicatoren te raadplegen.

Metingen.................................................................................. Ogenblikswaarden De waarde op het scherm wordt iedere seconde geactualiseerd. De maximum- en minimumwaarden van de metingen worden opgeslagen (maxi- en minimeters). stroom I RMS

Beginscherm

Weergave van max. stroom

A A A A

1 2 aardfout 1 2 aardfout

V V V %

12 23 31 1N 2N 3N (U12 + U23 + U31) / 3

P actief, Q reactief, S schijnbaar E actief, E reactief, E schijnbaar

W, Var, VA Wh, VARh, VAh

cos f

PF

totaal totaal verbruikt - geleverd totaal verbruikt totaal geleverd totaal

I max RMS

3 N differentiaal 3 N differentiaal

U inst. U12 = U23 = U31 =

400V 404V 401V

U1N = U2N = U3N =

230V 229V 233V

E46263

E46262

spanning

Pinst. (kW) +2180

P Q

(kVAR) -650

S

(kVA) +2280

U RMS V RMS U gemiddeld RMS U onbalans

vermogen, energie

frequentie F

F (Hz)

Vermogensweergave

E46265

E47305

Spanningsweergave

P Pdemand demande PActive P (kW) 2180 kW +2180 QRéactive (kVAR) Q - 650 kVAR -650

60.0

S (kVA) Apparente+2280 S 2280 kVA

Weergave van gemiddeld vermogen

Trip history Ir 03/08/1999

Isd 27/07/1999

Umax 30/06/1999

Weergave van logboek van uitschakelingen

E46260

E46259

Frequentieweergave

Trip 03/08/1999 12:02:36 Ir =

1000A

I1 =

1200A

I2 = I3 =

1430A 1060A

IN =

53A

Weergave na onderbreking

Hz

Gemiddelde waarden (vraag) De gemiddelde waarde wordt naar keuze berekend op een vast of glijdend venster met een programmeerbare duur van 5 tot 60 minuten. Deze gemiddelde waarde wordt «vraag» genoemd. Op basis van een contract met de distributiemaatschappij wordt een indicator berekend en aan een afschakeling/herinschakeling gerelateerd. Hierdoor wordt de facturering van overschrijdingen van het onderschreven vermogen tot een minimum beperkt. De maximumwaarde van de vraag wordt stelselmatig opgeslagen en gedateerd (maximeters). stroom I vraag I max vraag

A A A A


W, Var, VA W, Var, VA

totaal totaal


vermogen P, Q, S vraag P, Q, S max vraag

Maxi- en minimeters Alleen de maximeters van stroom en vermogen zijn beschikbaar op het scherm.

Logboeken............................................................................ De laatste 10 uitschakelingen en de laatste 10 alarmmeldingen worden geregistreerd in 2 aparte logboeken voor weergave op het scherm. c logboek van uitschakelingen: v fouttype v datum en tijdstip v gemeten waarden vanaf het fouttijdstip (onderbroken stroom…) c alarmlogboek: v alarmtype v datum en tijdstip v gemeten waarden vanaf de inwerkingtreding van het alarm

Onderhoudsindicatoren......................................................... De onderhoudsindicatoren worden op verzoek op het scherm weergegeven: c slijtagegraad van de contacten c schakelingenteller: v totaal v vanaf de laatste reset.

C22 C016-027NL.indd 22

27-02-2008 09:23:43

E47070


POWERLOGIC System Manager Demo Edit View Setup Control Display

File

Reports

Micrologic beveiligingsunits Micrologic P «vermogen» (vervolg)

Tools

Sampling Mode : MANUAL

Time 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98

5 seconds

Event 08:49:06 08:49:01 08:48:38 08:48:30 08:46:16 08:39:19 08:39:06 08:39:06 08:38:57 08:30:44 08:24:31 08:24:30 08:24:15 08:18:07 07:54:05 07:53:55 07:53:54 07:51:46 07:51:33 07:51:29 07:50:17 07:50:17 07:49:13 07:48:57 07:48:38 07:48:22 07:46:54 07:44:59 07:44:59

Ready

Met de communicatieoptie

Window Help

Module

Net Server Shutdown User Log Out DB Table Change DB Table Change DB Table Change User Log In Security Check Net Server Started User Log In Net Server Shutdown Security Check Net server Started User Log IN IPC Error DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change Setup: Device Name Change Setup: Device Added Setup: Device Name Change Setup: Device Added User Log In Security Check Net Server Started

User : master User : master User : master User : master User : master User : master Key Status : Key Found User : master

PowerLogic Network… SMS-3000 Client Alarm Setup Alarm Setup Alarm Setup SMS-3000 Client PowerLogic Network… Level : 1 PowerLogic Network… Event/Alarm/Network… User : master Level : 1 PowerLogic Network… Key Status : Key Found PowerLogic Network… User : master Level : 1 PowerLogic Network… Event/Alarm/Network… User : NA Err : 109 SMS-3000 Client User : -1 Logger Template Devices Logger Setup User : -1 Logger Template Topics Logger Setup User : -1 Logger Templates Logger Setup User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup User : master Analog Levels Template Alarm Setup User : master Functions Alarm Setup User : master Digital Levels Assigned Alarm Setup User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup Device : Transformer Temp User : master Device Setup Device : Transformer Temp User :master Device Setup User : master User Level : 1 SMS-3000 Client Key Status : Key Found PowerLogic Network… User :master Level : 1 PowerLogic Network…

ONLINE: DEMO

Level : 1 User level : 1 TOD Event Tasks Tasks TOD Events User level : 1

No working system

Weergave van een gebeurtenissenoverzicht op het supervisiesysteem

9:30

Aanvullende metingen, maxi- en minimeters Bepaalde berekende of gemeten waarden kunnen alleen met de COMcommunicatieoptie worden geraadpleegd: c I piek / r, (I1 + I2 + I3)/3, I onbalans c belastingsniveau en piekbelastingsniveau in% Ir c cos f totaal en per fase. Alle maximeters en minimeters zijn beschikbaar met de COM-optie voor gebruik met een supervisiesysteem. Gebeurtenissenoverzicht Alle gebeurtenissen worden gedateerd: c uitschakelingen c ogenblik waarop het alarm optreedt en verdwijnt c wijziging van instellingen en parameters c terugstellen van de tellers (reset). c systeemfouten: v fallback-positie v thermische zelfbeveiliging c verlies van kloksignaal c overschrijding van slijtage-indicatoren c aansluiting op testgereedschap Onderhoudsbulletin Via dit overzicht kan de systeembeheerder een efficiëntere diagnose stellen en de onderhoudswerkzaamheden van het apparaat beter plannen: c hoogste gemeten stroom c schakelingenteller c aantal aansluitingen op testgereedschap c aantal uitschakelingen in werken teststand c aanduiding van de slijtagegraad van de contacten

C 1

Aanvullende technische karakteristieken Taalinstelling De berichten kunnen in zes verschillende talen worden weergegeven. De taal wordt via het toetsenbord gekozen. Beveiligingsfuncties Alle stroomafhankelijke beveiligingsfuncties werken op eigen voeding. De spanningsafhankelijke beveiligingsfuncties worden via een ingebouwde spanningsstekker van de vermogensschakelaar op het net aangesloten. Meetfuncties De meetfunctie is onafhankelijk van de beveiligingsfuncties: de meeteenheid met hoge precisie werkt onafhankelijk van de beveiligingsmodule, maar is wel gesynchroniseerd op de beveiligingsacties. Meetmethode In de meetfunctie is het nieuwe «zero blind time» concept toegepast, dat een continue signaalmeting bij hoge bemonsteringsfrequentie waarborgt: er bestaat geen «blind» venster dat traditiegetrouw wordt gebruikt om monsters te verwerken. Deze methode vertaalt zich in een uiterst precieze energieberekening, zelfs bij sterk schommelende belasting (lasmachines, robots…). De energie wordt berekend via de ogenblikswaarde van het vermogen op basis van twee methoden: c de traditionele methode waarbij alleen de positieve (verbruikte) energie wordt berekend c de methode waarbij de positieve (verbruikte) en negatieve (afgegeven) energie apart worden berekend. Meetnauwkeurigheid (inclusief opnemers): c spanning (V) : 1 % c stroom(A) : 1,5 % c frequentie(Hz) : 0,1 Hz c vermogen (W) en energie (Wh): 2,5 % . Geheugenopslag Bij een stroomonderbreking blijven de precieze instellingen, de laatste 100 gebeurtenissen en het onderhoudsbulletin in de beveiligingsunit bewaard. Datering De datum-tijdregistratie wordt alleen geactiveerd als een externe voedingsmodule wordt gebruikt (precisie van 1 uur over één jaar). Resetfunctie Met de resetfunctie kan de gebruiker de fouten, minimum- en maximumwaarden, piekwaarden en de tellerstand en indicatoren op nul stellen via het toetsenbord of op afstand.

C23 C016-027NL.indd 23

27-02-2008 09:23:48


Micrologic H bevat alle functies van de Micrologic P en heeft een veel grotere verwerkings- en geheugencapaciteit. Micrologic H analyseert de energiekwaliteit met grote precisie en stelt een gedetailleerde diagnose van de gebeurtenissen. Deze unit wordt met een supervisiesysteem gebruikt.

Micrologic H maakt naast de functies van Micrologic P het volgende mogelijk: c nauwkeurige analyse van de energiekwaliteit met berekening van de harmonischen en grondgolven c bijstand bij diagnose en gebeurtenissenanalyse met golfvorm-registratie c programmeren van aangepaste alarmen voor analyse en opsporing van netstoringen.

E46257


Micrologic 7.0 H

I U P E

(A)

Micrologic H «harmonischen»

Metingen................................................................................... Micrologic H ondersteunt alle meetfuncties van Micrologic P en biedt daarnaast: c het meten per fase van: v vermogen en energie v cos f c het berekenen van: v de totale harmonische vervorming (THD) van stroom en spanning v de grondharmonische van stroom, spanning en vermogen v harmonischen van stroom en spanning tot en met de 51. Weergave van ogenblikswaarden op het scherm stroom I RMS

(V)

A A A A

1 2 aarding 1 2 aarding

V V V %

12 23 31 1N 2N 3N (U12 + U23 + U31) / 3

P actief, Q reactief, S schijnbaar E actief, E reactief, E schijnbaar

W, Var, VA Wh, VARh, VAh

cos f

PF

totaal 1 2 totaal verbruikt - geleverd totaal verbruikt totaal geleverd totaal 1 2

I max RMS

(kW)


spanning

(kWh)

U RMS V RMS U gemiddeld RMS U onbalans

Harmonics

vermogen, energie

1

3

3

frequentie F

Hz

indicatoren van de energiekwaliteit long time

Ir .7 .6 .5 .4

x In

@ 6 Ir

instantaneous

short time

Isd 4 5 3 2.5 6 2 8 1.5 10 x Ir

tsd

.4 .4 .3 .2 .3 . .2 .1 2 0

3

on

2 1 .5

I t

off

delay

4 3

6 8 10 12 15 off 2 x In test

t 5

Ii

(s)

setting

I n (A)

totale grondgolven THD harmonischen van U en I

alarm

tr 8 (s) 4 .9 12 16 .95 2 .98 1 20 24 1 .5

.8

P Q S 7

9

11 13

Gemiddelde waarden (vraag) Net als bij de Micrologic P wordt de gemiddelde waarde (vraag) naar keuze berekend op een vast of glijdend venster met een programmeerbare duur van 5 tot 60 minuten. stroom

350

I vraag

10 140 20 30 60

800

I max. vraag

(ms)

U I U I 3 5

De 3e, 5e, 7e, 9e, 11e en 13e harmonische worden op het scherm van de beveiligingsunit weergegeven.

230

7

% amplitude

earth leakage

A A A A


W, Var, VA W, Var, VA

totaal totaal


vermogen P, Q, S vraag P, Q, S max. vraag

Maximeters Alleen de maximeters van stroom en vermogen zijn beschikbaar op het scherm.

Logboeken en onderhoudsaanduiding Deze functies zijn identiek aan die van de Micrologic P.

Nota : Micrologic H beveiligingsunits zijn standaard uitgerust met een ondoorzichtige verzegelingskap.

C24 C016-027NL.indd 24

27-02-2008 09:23:53



E47071

Micrologic H «harmonischen»

Met de communicatieoptie

E47072

Weergave van harmonischen tot in rangorde 12 POWERLOGIC System Manager Demo Edit View Setup Control Display Reports

File

Tools Window Help 5 seconds


Phase A Current

Phase A-N Voltage 642

167

321

83

0

0 17

-83

33

50

66

-321

17

33

66

50

Your Specific Device - Phase A-N Voltage

-642

-167

Harmonics(RMS)

Fundamental: RMS:

Phase B-N Voltage

RMS-H:

167

Peak:

83

CF:

118.08 118.11 2.38 166.86 1.41

0 17

-83

33

THD:

50

-167

2.02

H1: 118.09 H2: 0.01 H3: 0.45 H4: 0.03 H5: 0.45 H6: 0.04 H7: 1.27 H8: 0.05 H9: 0.42 H10: 0.01 H11: 1.03 H12: 0.07

Aanvullende metingen, maxi- en minimeters Bepaalde berekende of gemeten waarden kunnen alleen met de COMcommunicatieoptie worden geraadpleegd: c I piek / r, (I1 + I2 + I3)/3, I onbalans c belastingsniveau en piekbelastingsniveau in% Ir c cos f totaal en per fase c totale harmonische vervorming (THD) van spanning en stroom c K-stroomfactor en gemiddelde K-factor c piekfactor van stroom en spanning c alle grondgolven per fase c faseverschuiving van de grondgolven van stroom en spanning c vermogen en vervormingsfactor per fase c amplitude en faseverschuiving van de harmonischen van rangorde 3 tot 51 van stroom en spanning… Alle maximeters en minimeters zijn beschikbaar met de COM-optie voor gebruik met een supervisiesysteem. Golfvorm-registratie Micrologic H bewaart voortdurend de laatste 12 cycli van de ogenblikswaarden van stroom en spanning. Micrologic H registreert deze golven in een bulletin op verzoek of automatisch bij het optreden van de geprogrammeerde gebeurtenissen. De geregistreerde golfvormen worden in de vorm van oscillogrammen weergegeven door een supervisiesysteem met COM-optie. Programmeren van aangepaste alarmen Elke ogenblikswaarde kan worden vergeleken met een instelbare onder- en bovengrens. Bij elke overschrijding van een drempelwaarde wordt een alarm gegenereerd. Elk alarm kan aan één of meer programmeerbare regelacties worden gerelateerd: openen van de vermogensschakelaar, activeren van een hulpcontact M2C, M6C, selectieve registratie van de alarmen in een overzicht, golfvormregistratie… Gebeurtenissenoverzicht en onderhoudsbulletin Micrologic H houdt hetzelfde overzicht en onderhoudsbulletin bij als de Micrologic P.

C 1

OK

ONLINE: DEMO

Ready

No working system

9:30

E47070

Registratie van een stroomgolf POWERLOGIC System Manager Demo Edit View Setup Control Display

File

Aanvullende technische karakteristieken Reports

Tools


Time 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98

Window Help 5 seconds

Event 08:49:06 08:49:01 08:48:38 08:48:30 08:46:16 08:39:19 08:39:06 08:39:06 08:38:57 08:30:44 08:24:31 08:24:30 08:24:15 08:18:07 07:54:05 07:53:55 07:53:54 07:51:46 07:51:33 07:51:29 07:50:17 07:50:17 07:49:13 07:48:57 07:48:38 07:48:22 07:46:54 07:44:59 07:44:59

Ready

Logfunctie

Module

Net Server Shutdown User Log Out DB Table Change DB Table Change DB Table Change User Log In Security Check Net Server Started User Log In Net Server Shutdown Security Check Net server Started User Log IN IPC Error DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change Setup: Device Name Change Setup: Device Added Setup: Device Name Change Setup: Device Added User Log In Security Check Net Server Started

User : master User : master User : master User : master User : master User : master Key Status : Key Found User : master

PowerLogic Network… SMS-3000 Client Alarm Setup Alarm Setup Alarm Setup SMS-3000 Client PowerLogic Network… Level : 1 PowerLogic Network… Event/Alarm/Network… User : master Level : 1 PowerLogic Network… Key Status : Key Found PowerLogic Network… User : master Level : 1 PowerLogic Network… Event/Alarm/Network… User : NA Err : 109 SMS-3000 Client User : -1 Logger Template Devices Logger Setup User : -1 Logger Template Topics Logger Setup User : -1 Logger Templates Logger Setup User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup User : master Analog Levels Template Alarm Setup User : master Functions Alarm Setup User : master Digital Levels Assigned Alarm Setup User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup Device : Transformer Temp User : master Device Setup Device : Transformer Temp User :master Device Setup User : master User Level : 1 SMS-3000 Client Key Status : Key Found PowerLogic Network… User :master Level : 1 PowerLogic Network…

ONLINE: DEMO

Level : 1 User level : 1 TOD Event Tasks Tasks TOD Events User level : 1

No working system

9:30

Taalinstelling De berichten kunnen in zes verschillende talen worden weergegeven. De taal wordt via het toetsenbord gekozen. Beveiligingsfuncties Alle stroomafhankelijke beveiligingsfuncties werken op eigen voeding. De spanningsafhankelijke beveiligingsfuncties worden via een ingebouwde spanningsstekker van de vermogensschakelaar op het net aangesloten. Meetfuncties De meetfunctie is onafhankelijk van de beveiligingsfuncties: de meeteenheid met hoge precisie werkt onafhankelijk van de beveiligingsmodule, maar is wel gesynchroniseerd op de beveiligingsacties. Meetmethode Een analoog meetsysteem verhoogt de berekeningsprecisie van de harmonischen en de indicatoren van de energiekwaliteit. Micrologic H berekent de elektrische grootheden binnen een dynamiek van 1,5 In (20 In voor Micrologic P). De meetfunctie maakt gebruik van het nieuwe «zero blind time» concept. De energie wordt berekend op basis van de ogenblikswaarde van het vermogen met behulp van de traditionele methode en de methode met terugvoeding. De harmonische component wordt berekend door de Discrete Fouriertransformatie (DFT). Meetnauwkeurigheid (inclusief opnemers): c spanning (V) : 1 % c stroom(A) : 1,5 % c frequentie (Hz): 0,1 Hz c vermogen (W) en energie (Wh) : 2,5 % c totale harmonische vervorming (THD): 1 %. Geheugenopslag Bij een stroomonderbreking blijven de precieze instellingen, de laatste 100 gebeurtenissen en het onderhoudsbulletin in de beveiligingsunit bewaard. Datering De datum-tijdregistratie wordt alleen geactiveerd als een externe voedingsmodule wordt gebruikt (precisie van 1 uur over één jaar). Resetfunctie Met de resetfunctie kan de gebruiker de fouten, minimum- en maximumwaarden, piekwaarden en de tellerstand en indicatoren op nul stellen via het toetsenbord of op afstand.

C25 C016-027NL.indd 25

27-02-2008 09:23:58

E47477

Stroomtransformator

056467


Stroomtransformator voor aardfoutbeveiliging (SGR)

Micrologic beveiligingsunits Toebehoren en testapparatuur

Externe opnemers Stroomtransformator voor aardfoutbeveiliging en bescherming van de nulleider Deze trafo wordt gebruikt met de 3-polige vermogensschakelaars en wordt in de volgende gevallen op de nulleider geïnstalleerd: c bescherming van de nulleider (met Micrologic P en H) c aardfoutbeveiliging van het «Residual» type (met Micrologic A, P en H) Het kaliber van de stroomtransformator (CT) moet compatibel zijn met het nominale kaliber van de vermogensschakelaar: c NT08 tot NT16: TC 400/1600 c NW08 tot NW20: TC 400/2000 c NW25 tot NW40: TC 1000/4000 c NW40b tot NW63: TC 2000/6300. Voor dubbele bescherming van de nulleider moet het kaliber van de stroomtransformator compatibel zijn met de meetdynamiek: 2 x IN. Stroomsensor voor differentieelbeveiliging (Vigi) Deze wordt geïnstalleerd rond het railsysteem (fasen + nulleider) om de homopolaire stroom te detecteren die voor de differentieelbeveiliging nodig is. De stroomsensor is leverbaar in 2 maten. Afmetingen (mm) van het binnenvenster: c 280 x 115 tot 1600 A voor Masterpact NT c 470 x 160 tot 3200 A voor Masterpact NW. Stroomtransformator voor aardbeveiliging (SGR) Deze wordt geïnstalleerd bij de aardverbinding van het nulpunt van de transformator en wordt aangesloten op de Micrologic 6.0 beveiligingsunit via een «MDGF summer» box, voor een aardfout van het type «Source Ground Return». Spanningsaansluitingen De spanningsaansluitingen zijn nodig voor de vermogensmeting en de differentieelbeveiliging. De beveiligingsunit wordt standaard gevoed door de interne spanningsaansluitingen die stroomafwaarts van de pool zijn opgesteld voor spanningen tussen 100 en 690 V AC. Op aanvraag kunnen interne spanningsaansluitingen worden vervangen door een externe connector. Met deze connector kan de beveiligingsunit direct worden gevoed op het vermogensnet stroomopwaarts van de vermogensschakelaar.

«Rating plug» lange vertraging 056412

Door vier verwisselbare «plugs» kan het instelbereik van de drempelwaarde voor de lange vertraging worden beperkt en kan de precisie worden verhoogd. In standaarduitvoering zijn de beveiligingsunits uitgerust met plug 0,4 tot 1. instelbereik standaard laag hoog plug off

Ir = In x… Ir = In x… Ir = In x…

0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,4 0,45 0,50 0,55 0,60 0,80 0,82 0,85 0,88 0,90 geen lang vertraagde beveiliging

0,9 0,65 0,92

0,95 0,70 0,95

0,98 0,75 0,98

1 0,8 1

Externe voedingsmodule 025173

Via de externe voeding kan het display van de beveilingsunit worden gebruikt wanneer de vermogensschakelaar geopend of niet gevoed is (zie het gedeelte «Elektrische schema’s» in deze catalogus voor de precieze gebruiksvoorwaarden). Deze module kan tegelijk een beveiligingsunit (verbruik 100mA) en de programmeerbare hulpcontacten M2C of M6C (verbruik 100mA) voeden. Met de Micrologic A kunnen stroomwaarden kleiner dan 20% van In worden weergegeven. Met de Micrologic P en H wordt de weergave van de foutstromen na uitschakeling bewaard, en kan de tijd en datum van de gebeurtenissen (alarmen en uitschakelingen) worden geregistreerd. Karakteristieken: c voeding: v 110/130, 200/240, 380/415 VAC 50/60Hz (+10% -15%), verbruik 10 VA v 24/30, 48/60, 100/125VDC (+20% -20%), verbruik 10 W c uitgangsspanning: 24VDC, afgegeven vermogen: 5W/5VA c rimpelfactor < 5% c isolatieklasse 2.

025171

Batterijmodule De batterijmodule bewaart de weergave wanneer de voeding naar de Micrologic beveiligingsunit onderbroken wordt. Karakteristieken: c autonomie: circa 12 uur c bevestiging op verticale basisplaat of op symmetrische rail. C26

C016-027NL.indd 26

27-02-2008 09:24:03

056429


Micrologic beveiligingsunits Toebehoren en testapparatuur

Reservedelen Verzegelingskappen Via een verzegelingskap kan de toegang tot de instelschakelaars worden verhinderd. Wanneer de kap gesloten is: c kunnen geen parameters via het toetsenbord worden ingesteld. De vergrendeling kan worden opgeheven door middel van een breekbare pal c blijft er toegang tot de testaansluiting c blijft er toegang tot de testknop van de aard- of differentieelbeveiligingsfunctie. Karakteristieken: c transparante kap voor de Micrologic A c ondoorzichtige kap voor de Micrologic P en H beveiligingsunits. Reservebatterij De LED’s die de uitschakeloorzaak aangeven zijn batterijgevoed. De levensduur van de batterij bedraagt circa 10 jaar. Via een testknop aan de voorzijde van de beveiligingsunit kan de batterijtoestand worden gecontroleerd. Lege batterijen kunnen ter plaatse worden vervangen.

Verzegelingskap

056413

Programmeerbare hulpcontacten M2C, M6C 056430

Deze hulpcontacten zijn opties die aan Micrologic P en H zijn verbonden. Ze worden voorgesteld met de signaleringscontacten van de vermogensschakelaars. karakteristieken M2C/M6C minimale belasting onderbrekingsV AC vermogen (A) cos f : 0,7 V DC

M2C

M6C

240 380 24 48 125 250

10mA/24V 5 3 1,8 1,5 0,4 0,15

C

M2C: 24VDC-voeding door de beveiligingsunit, verbruik 100 mA. M6C: externe 24VDC-voeding, verbruik 100 mA.

1

056466

Testapparatuur

Testkoffer

Testkit Via deze autonome en draagbare testkit kan de gebruiker: c de bedrijfszekerheid van de beveiligingsunit en het uitschakelen openingsmechanisme van de polen nagaan door middel van een signaal dat een kortsluiting simuleert c de beveiligingsunits voeden om, via de navigatietoetsen, instellingen in spanningsloze toestand aan te passen, (Micrologic P en H). Voeding: standaard LR6-AA batterij. Testkoffer De koffer is leverbaar in twee uitvoeringen: c stand-alone versie met ingebouwd toetsenbord en display c volledig uitgeruste versie met testkoffer voor PC-besturing. Via de stand-alone testkoffer kan de gebruiker het volgende nagaan: c de mechanische bedrijfszekerheid van de vermogensschakelaar c de elektrische continuïteit van de verbinding tussen de vermogensschakelaar en de beveiligingsunit c de bedrijfszekerheid van de beveiligingsunit: v weergave van de instellingen v bedrijfsvaardigheidsproeven van de applicatiespecifieke geïntegreerde schakeling (ASIC) v automatisch of handmatig testen van de beveiligingen v testen van de ZSI-functie v uitschakeling van de aardfoutbeveiliging v uitschakeling van het thermisch geheugen. De testkoffer met PC-besturing biedt daarnaast volgende functies: c vergelijken van de echte uitschakelkarakteristiek met de ontwerpkarakteristiek op de PC c terugstellen van signaleringen en hulpcontacten M2C, M6C c inlezen en wijzigen van de parameterwaarden en tellerstand c opmaken van logboeken en overzichten c golfvorm-registratie c analyse van harmonischen.

C27 C016-027NL.indd 27

27-02-2008 09:24:13

Communicatie

De COM-communicatieoptie is nodig om de vermogensschakelaar of schakelaar in een supervisiesysteem op te nemen. Masterpact kan perfect worden geïntegreerd in de beheerssystemen Digivision en SMS Powerlogic. Communicatie verloopt via de Digipact communicatiebus of via Modbus. Een externe gateway maakt het mogelijk met andere netwerken te communiceren: c Profibus c Ethernet...

COM-communicatieoptie

056431


Communicatiearchitectuur

Voor vaste apparaten bestaat deze optie uit een communicatiemodule die in het apparaat is geïnstalleerd, geleverd met het stel opnemers (microcontacten OF, SDE, PF, CH) en de verbindingskit voor spoelen XF en MX met communicatiefuncties. Voor uitrijdbare apparaten bestaat deze uit: c een communicatiemodule die in het apparaat is geïnstalleerd, geleverd met het stel opnemers (microcontacten OF, SDE, PF, CH) en de verbindingskit voor spoelen XF en MX met communicatiefuncties. c een communicatiemodule die op het chassis wordt geïnstalleerd, geleverd met het stel opnemers (contacten CE, CD, CT). Aan elk geïnstalleerd apparaat wordt een adres toegewezen via het toetsenbord van de beveiligingsunit. Het adres van het uitrijdbare apparaat blijft op het chassis wanneer het apparaat vervangen wordt. De toestandsignalering die de COM-optie gebruikt staat los van de signaleringscontacten van het apparaat. Deze hulpcontacten blijven beschikbaar voor traditionele toepassingen. Communicatiemodule «apparaat» Deze module staat los van de beveiligingsunit. Deze module wordt achter de beveiligingsunit in het apparaat geïnstalleerd, en zendt en ontvangt de informatie afkomstig van het communicatienetwerk. Een infraroodverbinding verstuurt de gegevens tussen de beveiligingsunit en de communicatiemodule. Verbruik: 100 mA. Communicatiemodule «chassis» Deze module wordt op het chassis geïnstalleerd en maakt het mogelijk het chassis te adresseren en dit adres te behouden wanneer de vermogensschakelaar wordt uitgereden. Verbruik: 100 mA.

Communicatiemodule “apparaat”.

Spoelen MX en XF met communicatiefuncties De spoelen MX en XF met communicatiefuncties hebben connectoren voor de aansluiting op de communicatiemodule «apparaat». De veiligheidsuitschakeling (2de MX of MN) staat los van de communicatie.

056401

Communicatiemodule “chassis” Digipact

E47073

Communicatiearchitectuur

2

++ us

CE

modb

CD

CT

CCM

+

Communicatiebus

CE C CT C OF SDE PF CH

CD C MX XF

4 5 6

1 COMCOMbox box

3 1 2 3 4 5 6

communicatiemodule “apparaat” communicatiemodule “chassis” opnemers “apparaat” OF, SDE, PF, CH opnemers “chassis” CE, CD, CT spoelen MX en XF Digipact communicatiebus

C28 C028-029NL.indd 28

27-02-2008 09:24:42

E47071


Communicatie Signaleren, sturen, instellen ...

Masterpact communicatie De COM-communicatieoptie is compatibel met alle Masterpact schakelaars en vermogensschakelaars. Deze optie maakt met elke beveiligingsunit volgende functies mogelijk: c identificatie van het apparaat c toestandsignalering c bediening. Afhankelijk van de Micrologic beveiligingsunits maakt de COM-optie ook het volgende mogelijk: - instellen van beveiligingsparameters - analyseren van netparameters ter ondersteuning van exploitatie en onderhoud. identificatie van het apparaat adres apparaattype type beveiligingsunit «rating plug» lange vertraging

schakelaar

vermogensschakelaar

c -

c c c c

c c c c

c c c c c

c

c

toestandsignalering open/gesloten gespannen veer stand-by uitgeschakeld door fout ingereden/uitgereden/test

bevelen openen/sluiten

parameterinstelling inlezen van de instellingen per schakelaar fijnregeling binnen het instelbereik van de schakelaars instellen van beveiligings- en alarmparameters programmeren van aangepaste alarmen

C

Micrologic A c -

P c c c -

H c c c c

c -

c c -

c c c

c -

c c -

c c c

c -

c c

c c

-

-

c c

-

c c c

c c c

-

c c

c c

1

service en onderhoud inlezen van beveiligingen- en alarmen: standaard parametergestuurd aangepast inlezen van de metingen van: stroom spanning, frequentie, vermogen… energiekwaliteit: grondgolven, harmonischen… inlezen van fouten: fouttype onderbroken stroom golfvorm-registratie bij fout op afroep of door programmering logboeken en overzichten: logboek van uitschakelingen alarmlogboek gebeurtenissenoverzicht indicatoren: slijtagegraad van de hulpcontacten, tellers… onderhoudsbulletin

Nota: Zie de beschrijving van de Micrologic beveiligingsunits voor meer bijzonderheden over de beveiligingen en alarmen, metingen, golfvorm-registratie, logboeken, overzichten en onderhoudsindicatoren.

COM eco: Met de COM eco Modbus kan een weergavescherm op de voorzijde van het LS-bord worden geïnstalleerd. Op dit scherm verschijnen de metingen door de Micrologic beveiligingsunit (stroom, spanning, frequentie, vermogen, energie…). De COM eco wordt alleen gebruikt voor meetgegevens en niet voor het uitvoeren van commando´s of toestand signalering.

C29 C028-029NL.indd 29

27-02-2008 09:24:48

Communicatie

Digipact meeten signaleringsmodules zijn perfect geïntegreerd met de reeksen Compact en Masterpact, en laten zich combineren met Micrologic beveiligingsunits voor een ogenblikkelijke en intuïtieve toegang tot alle gegevens van de vermogensschakelaars: toestand van het apparaat, stroom, spanning, vermogen…

Digipact DMB300 en DMC300 meeten signaleringsmodules gebruiken alle features en communicatievoorzieningen van de Micrologic beveiligingsunits om op een enkele locatie elektrische grootheden, statussen of alarmen van een of meer Compact of Masterpact vermogensschakelaars weer te geven. Het montage- en bedradingssysteem van de meeten signaleringsmodules waarborgt een snelle, eenvoudige en betrouwbare installatie. De meeten signaleringsmodules zijn gebruiksklaar: configureren of programmeren is niet nodig. De krachtige Digipact meeten signaleringsmodules onderscheiden zich door: c eenvoudige en goed leesbare weergave op uitleesvenster met wijzerschaal c accurate digitale verwerking met groot prestatievermogen. Met hun compacte afmetingen en efficiënte communicatievoorzieningen zijn de meeten signaleringsmodules bijzonder eenvoudig te installeren en te gebruiken.

057454


Digipact meeten signaleringsmodules

Meet- en signaleringsmodule

DMB300

DMC300

Bijbehorende vermogensschakelaars Type Aantal

Compact of Masterpact uitgerust met Micrologic beveiligingsunits 1 tot 4 1 tot 16

Display Scherm Schermafmetingen Invoer

057456

Meet- en signaleringsmodule DMB300

Meet- en signaleringsmodule DMC300

Gekoppelde Micrologic beveiligingsunit A : Micrologic A P : Micrologic P H : Micrologic H

Zwart-wit 240 x 64 pixels 5 toetsen

Kleur 5“, 320 x 240 pixels Aanraakscherm

Beschikbare gegevens op het scherm van de meeten signaleringsmodule Stroom (per fase) Stroom I1, I2, I3, In A P H A P H Maximale stroom A P H A P H Aardfoutstroom, differentieelstroom A P H A P H Gemiddelde stroom P H P H Maximale gemiddelde stroom P H P H Totale harmonische vervorming (THD) H H Maximale totale harmonische vervorming H H Amplitude van de harmonischen per rangorde H Golfvorm H Spanning P H P H Gekoppelde spanning (U1-2, U2-3, U3-1) Minimale/maximale gekoppelde spanning P H P H Fasespanning (V1-N, V2-N, V3-N) P H P H Minimale/maximale fasespanning P H Frequentie P H P H Spanningsonbalans (% / fase) P H P H Totale harmonische vervorming (% / fase) H H Maximale totale harmonische vervorming (% / fase) H H Amplitude van de harmonischen per rangorde H H Vermogen en energie Actief (P), reactief (Q), schijnbaar (S) vermogen P H P H Cos f P H P H Max. vermogen (P, Q, S) P H P H Gemiddeld vermogen (P, Q, S) P H P H Max. gemiddeld vermogen (P, Q, S) P H P H Meting Actieve, reactieve, schijnbare energie P H P H On-line help Voor elk gegeven op de meeten signaleringsmodule kan de gebruiker on-line helpinformatie raadplegen. Apparatendiagnose Identificatie van de beveiligingsunits A P H A P H Uitlezing van de kalibers In en Ir A P H A P H Toestand van de vermogensschakelaar A P H A P H (ON, OFF, uitgeschakeld) (1) Uitschakeltype A P H A P H Aanwezige alarmen P H P H Logboek van uitschakelingen P H Onderhoudsindicator P H Installatiediagnose Aanduiding van defecte apparaten A P H Alarm- en foutenoverzicht A P H

Installatie en inwerkingstelling Montage (1) Met standaard COM-optie, niet met COM eco

Aansluiting

Door de deur, zonder gereedschap, met behulp van 6 meegeleverde veerclips Via geprefabriceerde bedrading

C30 C030-031NL.indd 30

27-02-2008 09:25:07


Communicatie

Aansluiting van de module DMB300

Bedradingssysteem: Het bedradingssysteem is ontworpen voor laagspanningsborden. Het systeem wordt in werking gesteld zonder gereedschap of bijzondere voorkennis. De geprefabriceerde kabels zorgen voor de datatransmissie (Modbus-protocol) en distributie van de 24VDC-voeding voor de meeten signaleringsmodule en de communicatiemodules van de Micrologic beveiligingsunits.

alimentation voeding 24 V CC

E59178A

Digipact meeten signaleringsmodules

1

24 VDC 2

E59081A

ON

IN

IN

OUT n

2

n n 2

n 1

1

OUT

n 4 n n 33

ON

4

ON

ON

n

1 3 NX 32

(kA)

Icu (V)

100

Ue

F O F

s h p u 7

i c

r o

l o

g

Verbindingskabel meeten signaleringsmodule / klemmenblok CDM 303

H2

O N

s h p u

Reset

M

100

220/440

85

525

0

i c

690 85kA/1s Icw s

r e A

e

t

cat.B

p

d g e a r c h d is

Ig I s

d n I

I r Ii

Ics =

100%

Icu

50/60Hz

O

F F

O

IEC

NEMA

947-2 UNEAS

EN 60947-2

BSCEI VDE

UTE

3 2 5 0 1

i g

i p

a

c

t

D

M

B

3

0

o

m

0

volets

shutters

Test

1 2 I

3

U

P

?

select

4

H1

1251

NW

V

k

2

1

p

i m

U

2

V

0

V

k

8

p

i m

U

0

0

1

i

U

E59180A

c

D

Icu

r o

l o

g

0

i c

s

r e A

e

)

100

(V)

i c

A

( k

Ue

7

M

4

0

2

0

/ 2

2

9

0

8

0

/ 6

4

ON

85

t

p

Ig I s

d n I

I r Ii

I

c

h

N

O

h

u

s

p

i s

O p

u

s

O

h

F

F

d

O

r g

a

e

d

F F

O

9

C

0

0

7

- 2

u

N

E

N

U

I

E

C

S

B

I c

%

1

E

D

V

E

T

4

=

s

I c

I E

U

A

M

E

IN

3 2 5 0 1

H1

1251

NW

n° 3

n° 4

ON

V

k

2

1

p

i m

U

n° 2

V

0

V

k

8

p

i m

U

0

0

1

i

U

n° 1 OUT

Icu

r o

l o

g

0

i c

s

r e A

e

)

100

(V)

i c

A

( k

Ue

7

M

4

0

2

0

/ 2

2

9

0

8

0

/ 6

4

85

Verbindingsklemmenblok CJB 306

t

p

Ig I s

d n I

I r Ii

I

c

h

N

O

h

u

s

p

i s

O p

u

s

O

h

F

F

d

O

r g

a

e

d

F F

O

s

I c

E

9

V

0

0

7

- 2 U

I

E

C

S

B

E

u

I c

%

1

D

N

E

N

A

M

E

E59179A

T

4

=

C

I E

U

3 2 5 0 1

3

C 1

Masterpact vermogensschakelaars met Micrologic beveiligingsunits met optie COM eco ModBUS

Verbindingskabel voor beveiligingsunit / klemmenblok CCP 303

Aansluiting van de module DMC300 5

E59176A

Maximumafstand module / vermogensschakelaar: 1200 m

4

E59082A

4

2

2

2

1

1251

NW

H1

0

2

1

p

i m

U 0

1

i

U

k

V

1251

NW

0

1

i

U

0

V

k

H1

l o

g

0

i c

s

e

0

0

0

0

/ 6

9

8

7

i c

r o

l o

g

0

i c

r e A

s

e

I s

n

u

s

h

O

c

h

h

I

Δ

a

r g

e

O N

NX 32

=

s

100 85

690 s

e

85kA/1s

t

Icw

p

d g e a r c h d is

n

cat.B

Ics =

O

O

u

s

p

i s

c

h

h

O

85

N

F

0

0

7

- 2

r g

e

d

u

I c

%

1

4

a

D

V

C

S

B

E

E

I

N

U

N

E

E

=

s

9

C

I E

U

D

V

E

T

0

0

7

- 2 C

S

B

E

u

I c

%

1

4

A

M

E

I

N

U

N

E

E

A

M

100%

Icu

50/60Hz

F F

IEC

NEMA

947-2 UNEAS

EN 60947-2

BSCEI VDE

3

3 2 5 0 1

3

3

E59177A

100

220/440 525

r e A

Δ

F

(kA)

Icu

Ue

F O F

0

i c

I

O

F F

I c

9

C

E

T

O

H2

(V)

g

d

h

d

3 2 5 0 1

s h p u

s h p u 7 l o

Ig I s

s

O

I c

Ii

u

d

F F

I E

r o

0

I

N

F p

O

U

Reset

/ 6

9

0

n

Ii

O

O F

d

i c

0

0

8

d

I r

I u

s

p

i s

O p

O

I r

UTE

1251

NW

H1

0

2

1

p

i m

U 0

1

i

U

k

V

1251

NW

0

1

i

U

0

V

k

H1

l o

g

0

i c

2

2

4

8

/ 2

0

/ 6

0

s

e

7

i c

r o

l o

g

0

i c

r e A

s

e

I s

n

u

s

h

O

c

h

h

I

Δ

/ 2

0

/ 6

0

k

0

4

85 9

0

1

0

0

4

7

- 2

n

Ii

O

I

N

F p

O

u

s

p

i s

c

h

h

O

N

O F

d

a

r g

e

u

s

h

O

F

F

d

d

F F

O

9

D

V

E

T

O

a

r g

e

d

F F

u

I c

%

0

- 2

7

4

C

S

B

E

E

I

N

U

N

E

E

=

s

I c

C

I E

U

=

s

I c

A

M

9

C

I E

U

3 2 5 0 1

NX 32

2

8

d

I r

I u

s

p

i s

O p

O

O N

2

4

t

p

Ig Δ

Ii

s h p u

2

)

A

( k

100

(V)

85 0

0

t

p

d I

1

Icu

Ue

0

4

9

1

M

r e A Ig I s

p

V

k

)

A

( k

100

(V)

r o

5

V

V

0

8

p

i m

U Icu

Ue

i c

I r

i m

U

V

0

8

p

i m

U

7

M

Reset

Verbindingskabel CCM 301

V

100 4

2

/ 2

2

4

t

p

Ig Δ

Ii

M

k

)

A

( k

(V)

85

t

p

d I

2

Icu

Ue

100 4

2

/ 2

2

4

M

r e A Ig I s

1

V

k

)

A

( k

(V)

r o

p

V

0

8

p

i m

U Icu

Ue

i c

I r

i m

U

V

0

8

p

i m

U

7

M

D

V

E

T

C

S

B

E

u

I c

%

E

I

N

U

N

E

E

A

M

3 2 5 0 1

H2 (kA)

Icu (V)

s h p u

100

Ue

F O F

100

220/440

85

525

7

M

i c

r o

l o

g

690

0

i c

85kA/1s Icw

r e A

s

e

d g e a r c h d is

t

p

Ig I s

Δ

cat.B

Ics =

d I

I r

n

100%

Icu

Ii

1251

NW

O

O

0

1

i

U

IEC

2

1

p

k

V

1251

NW

H1

0

2

1

k

V

V

k

Icu A

( k

Ue

p

V

0

8

p

i m

U Icu

BSCEI VDE

i m

U 0

1

i

V

k

UNEAS

EN 60947-2

i m

V

0

8

p

i m

U

0

U

NEMA

947-2

H1 U

50/60Hz

F F

)

A

( k

Ue

)

UTE

100

(V)

7

M

i c

r o

l o

g

0

i c

4

0

2

0

/ 2

2

9

0

8

0

/ 6

4

s

e

7

i c

r o

l o

g

0

i c

t r e

p

A

s

e

4

0

2

0

/ 2

2

9

0

8

0

/ 6

4

85

t

p

Ig

d I

100

(V)

85

M

r e A Ig I s I r

Δ

I s

n

c

h

h

Δ

n

Ii

I u

s

p

i s

d I

I r

Ii

O

I

N

O p

u

s

h

O

F p

O

u

s

p

i s

c

h

h

O

N

O F

d

O

a

r g

e

u

s

h

O

F

F

d

d

F F

O

s

I c

=

T

E

1

0

0

4

7

- 2

I c

%

a

r g

e

d

F F

u

s

I c

9

C

I E

U

O

V

D

E

B

S

C

E

I

U

N

E

N

E

M

=

1

0

0

4

7

- 2

A

3 2 5 0 1

9

C

I E

U

3 2 5 0 1

T

E

V

D

E

B

S

I c

%

C

E

I

U

u

N

E

N

E

M

A

SubD 9-pins connector CSD 309 (draadaansluiting met schroefklem volgens kleurcode)

Masterpact vermogensschakelaars met Micrologic beveiligingsunits met optie COM ModBUS

C31 C030-031NL.indd 31

27-02-2008 09:25:12


Overzicht van de oplossingen

Achteraansluitingen verticaal 056433

horizontaal 056432

3 aansluitingswijzen zijn mogelijk: c via horizontale of verticale achteraansluitingen. c via vooraansluitingen c via gemengde aansluitingen Het werkingsprincipe van de opgegeven oplossingen is gelijkwaardig voor de Masterpact NT en NW in vaste en uitrijdbare uitvoering.

Aansluitingen

Door een horizontale achteraansluiting een kwartslag te draaien, krijgt men een verticale achteraansluiting.

056434

Vooraansluitingen

056436

056437

056435

Gemengde aansluitingen

Nota: De aansluitvlakken van de Masterpact vermogensschakelaars zijn geschikt voor geleiders van blank koper, vertind koper of vertind aluminium zonder bijzondere behandeling.

C32 C032-045NL.indd 32

27-02-2008 09:25:33


Type toebehoren

Aansluitingen Als optie gemonteerde toebehoren

Masterpact NT08 tot NT16 vast vooraansl.

Masterpact NW08 tot NW63

uitrijdbaar achteraansl. vooraansl.

vast achteraansl. vooraansl.

uitrijdbaar achteraansl. vooraansl.

achteraansl.

Klemmen en klemmenkappen

Aanvullende verticale aansluitingen

Aanvullende aansluitvlakken voor kabels

Fasescheiders

C Aanvullende aansluitverbreders

1 Accessoire voor afkoppelbare vooraansluitingen

Isolerende shutters met hangslotvergrendeling

Standmelder en shuttervergrendeling

Retrofit-optie voor Masterpact M Via een stel aansluitbenodigdheden kan een Masterpact M08 tot M32 worden vervangen door een Masterpact NW zonder het railsysteem te wijzigen (voor advies over deze mogelijkheid kunt u bij ons terecht).

Beugels voor montage achter in het LS-bord Masterpact NT en NW vermogensschakelaars in vaste uitvoering met vooraansluiting kunnen worden gemonteerd op een paneel achter in het LS-bord. Voor Masterpact NW moet een stel beugels voor montage achter in het LS-bord worden aangebracht.

C33 C032-045NL.indd 33

27-02-2008 09:25:43

056438


Aansluitingen Als optie gemonteerde toebehoren (vervolg)

Klemmen en klemmenkappen Als de klemmen op een vast apparaat met vooraansluitingen zijn gemonteerd, kunnen ongeïsoleerde kabels van aluminium of koper makkelijker worden aangesloten. Deze onderdelen zijn leverbaar met een klemmenkap. Er bestaat één type: voor 4 kabels van 150v.

056440

Aanvullende verticale aansluitvlakken Door deze aansluitvlakken op het apparaat of het chassis met vooraansluitingen te monteren kunnen verticale railsystemen makkelijker worden aangesloten.

056441

Aansluitvlakken voor kabels Aanvullende aansluitvlakken voor kabels zijn verbonden aan de verticale achteraansluitingen of aan de aanvullende verticale aansluitvlakken. Hiermee kunnen meerdere kabels met opgeperste kabelschoenen worden aangesloten.

056415

Fasescheiders Deze fasescheiders zijn flexibele en isolerende tussenschotten voor een betere isolatie van de aansluitpunten in installaties met al dan niet geïsoleerde railsystemen. Deze tussenschotten worden verticaal gemonteerd, tussen de aansluitvlakken van de voor- of achteraansluitingen voor Masterpact NT. Bij de Masterpact NW met achteraansluitingen is alleen de steun waaraan de isolerende schermen worden bevestigd meegeleverd.

056442

Aanvullende aansluitverbreders Door aanvullende aansluitverbreders te monteren op de voor- of achteraansluitingen, kan in bepaalde installaties de railafstand worden verhoogd.

C34 C032-045NL.indd 34

27-02-2008 09:25:50

056443


Aansluitingen Als optie gemonteerde toebehoren (vervolg)

Toebehoren voor afkoppelbare vooraansluitingen

E47476

056445

Als dit hulpstuk op een vast apparaat met vooraansluitingen wordt gemonteerd, kan een vast apparaat makkelijker worden vervangen door dit snel aan de voorzijde los te koppelen.

Isolerende shutters De vergrendelbare isolerende shutters worden op het chassis gemonteerd en verhinderen automatisch de toegang tot de inrijdklemmen wanneer het apparaat in de stand «uitgereden» of «test» staat (beschermingsgraad: IP20). Als het apparaat uit het chassis wordt verwijderd, is geen enkel onder spanning staand deel aan te raken. De shuttervergrendeling bestaat uit een verplaatsbaar schoentje dat met een hangslot (niet meegeleverd) kan worden vergrendeld. Hierdoor kan de gebruiker: c voorkomen dat de Masterpact ongewenst wordt ingereden. c de shutters in «gesloten» stand vergrendelen. Voor Masterpact NW08 tot NW63 Als de schoentjes niet worden gebruikt, kunnen ze worden vastgemaakt aan een steun op de achterwand van het chassis: c 2 schoentjes voor Masterpact NW08 tot 40 c 4 schoentjes Masterpact NW40b tot 63.

Standmelder en shuttervergrendeling op de voorzijde Deze optie op de afdekplaat van het chassis geeft aan wanneer de shutters gesloten zijn. De twee shutters kunnen los van elkaar of gelijktijdig door middel van een hangslot worden vergrendeld (1 tot 3 hangsloten, niet meegeleverd).

C 1

C35 C032-045NL.indd 35

27-02-2008 09:25:57


Vergrendelingen

E47062

Op het apparaat

3 NW

1

1250

0V Ui 100 8kV Uimp

gic Microlo

Ir

H1

12k Uimp

V

Icu (kA) 100 85

Ue (V) 220/240 480/690 70

Ig Isd I Δn Ii

Ap

t rese

I O push

push

ON

OFF

4 5 6

ed harg

disc

2

O OFF

7 Ics =

IEC

100%

947-2

UTE VDE

012

Icu

BS CEI

UNE

NEMA

8

1 reset van de uitschakel signalering 2 drukknop «openen» 3 vergrendeling apparaat in «open» stand 4 inschakeldrukknop 5 drukknop «sluiten» 6 standaanduiding van de veren 7 vergrendeling van drukknoppen 8 standaanduiding van de hulpcontacten 9 schakelingenteller

53

056447

9

056446

Vergrendeling van de drukknoppen (VBP)

Vergrendeling van drukknoppen door hangsloten (VBP)

056448

Vergrendeling in “open” stand door hangsloten (VCPO)

Vergrendeling van drukknoppen (VBP) Dit doorzichtige scherm verhindert de toegang tot de drukknoppen om het apparaat te openen en te sluiten. Met deze inrichting kan de drukknop «openen» of «sluiten» van het apparaat afzonderlijk worden vergrendeld. Vaak wordt deze gebruikt met een elektrische bediening. De vergrendeling gebeurt naar keuze door: c 3 niet-meegeleverde hangsloten c verzegeling c 2 schroeven.

Vergrendeling van het apparaat in «open» stand De vermogensschakelaar wordt in «open» stand vergrendeld door de drukknop «openen» in ingedrukte stand te blokkeren: c door hangsloten: 1 tot 3 niet-meegeleverde hangsloten c door sloten: 1 of 2 verschillende meegeleverde sloten. De sloten hebben een niet-uittrekbare sleutel die na vergrendeling kan worden uitgenomen, van het type Profalux of Ronis, en worden afhankelijk van de opties voorgesteld met naar keuze: c 1 enkel slot c 1 op het apparaat gemonteerd enkel slot + 1 afzonderlijk geleverd identiek slot voor onderlinge vergrendeling met een ander apparaat c 2 verschillende sloten voor dubbele vergrendeling. De Profalux- en Ronissloten kunnen met elkaar worden gebruikt. Via een aanpassingsset kunnen 1 of 2 niet-meegeleverde sloten worden geïnstalleerd (Ronis, Profalux, Castell of Kirk). Compatibiliteit van de toebehoren Voor Masterpact NT: 3 hangslot of 1 slot Voor Masterpact NW: 3 hangsloten en/of 2 sloten

Onderlinge vergrendeling deur LS-bord - apparaat (IPA) 056449

Vergrendeling in “open” stand door sloten (VSPO)

Deze optie houdt de deur vergrendeld wanneer het apparaat gesloten is en verhindert dat de vermogensschakelaar bij openstaande deur wordt gesloten. Deze onderlinge vergrendeling bestaat uit een plaatje dat aan de rechterzijde van het apparaat is vastgemaakt, gecombineerd met een slot en een kabel. Deze vergrendeling verhindert het monteren van basisplaten voor de normaalnoodomschakelaar.

C36 C032-045NL.indd 36

27-02-2008 09:26:04


Vergrendelingen

E47063

Op het chassis

3 4 5 6 7 8 9

1

1 koppelingsidentificatie 2 deurvergrendeling apparaat «ingereden» 3 inrijdvergrendeling bij open deur 4 vergrendeling door sloten 5 vergrendeling door hangsloten 6 standmelder 7 afdekplaat van het chassis, bereikbaar met gesloten kastdeur 8 inrijden van de hendel 9 vrijgavedrukknop 10 bergruimte van de hendel

10

056451

056450

2

Vergrendeling in “uitgereden” stand door hangslot (VSPD)

Vergrendelingen in «uitgereden» stand (VSPD)

Vergrendeling in “uitgereden” stand door slot

Als deze vergrendelingen op het chassis zijn gemonteerd en bij gesloten deur bereikbaar zijn, kan de vermogensschakelaar in «uitgereden» stand op twee manieren worden vergrendeld: c in standaarduitvoering door hangsloten: 1 tot 3 niet-meegeleverde hangsloten c als optie door sloten: 1 of 2 verschillende sloten worden voorgesteld. De sloten van het type Profalux of Ronis worden afhankelijk van de opties voorgesteld met naar keuze: c 1 slot c 2 verschillende sloten voor dubbele vergrendeling c 1 (of 2) slot(en) op het chassis gemonteerd + 1 (of 2) apart geleverd(e) identiek(e) slot(en) voor onderlinge vergrendeling met een ander apparaat Via een aanpassingsset kunnen 1 of 2 niet-meegeleverde sloten worden geïnstalleerd (Ronis, Profalux, Castell of Kirk).

C 1

056417

Vergrendeling in de stand «ingereden», «uitgereden» en «test» Deurvergrendeling bij ingereden apparaat (VPEC)

De stand “ingereden”, “uitgereden” en “test” wordt door een merkteken aangegeven. De juiste positie wordt bereikt wanneer de hendel geblokkeerd is. Via een vrijgavedrukknop kan de hendel worden ontgrendeld. Op aanvraag kunnen vergrendelingen in “uitgereden” stand gewijzigd worden om de vermogensschakelaar in drie standen te vergrendelen: «ingereden», «uitgereden» en «test».

056452

Deurvergrendeling bij ingereden apparaat (VPEC) Als deze vergrendeling links of rechts van het chassis wordt gemonteerd, kan de kastdeur niet worden geopend met ingereden vermogensschakelaar of in teststand. Als het apparaat met open deur is ingereden, kan deze worden dichtgemaakt zonder het apparaat uit te rijden. Inrijdvergrendeling bij open deur (VPOC)

Inrijdvergrendeling bij open deur (VPOC) Deze vergrendeling verhindert dat de hendel met open kastdeur wordt geplaatst.

Onderlinge vergrendeling deur LS-bord - apparaat (IPA) Deze optie is identiek voor apparaten in vaste of uitrijdbare uitvoering.

056453

Onderlinge vergrendeling (BPO) – toegang tot hendel Koppelingsidentificatie (VDC)

Als deze optie is gemonteerd, moet de drukknop «openen» worden ingedrukt om de hendel te plaatsen en het apparaat met geplaatste hendel open te houden.

Automatische veerontspanning bij het uitrijden (DAE) Deze optie ontspant de veren wanneer het apparaat uit het chassis wordt gereden.

Koppelingsidentificatie (VDC) Met de koppelingsidentificatie kan de vermogensschakelaar alleen worden geplaatst in een chassis met compatibele karakteristieken. Deze bestaat uit twee delen (1 voor het chassis en 1 voor de vermogensschakelaar), die 20 verschillende combinatiemogelijkheden naar keuze van de gebruiker bieden.

C37 C032-045NL.indd 37

27-02-2008 09:26:13

Signaliseringscontacten

De signaleringscontacten worden voorgesteld: c in standaarduitvoering voor relaistoepassing c in "laag niveau"-uitvoering voor de bediening van automatiseringssystemen of elektronische kringen. De hulpcontacten M2C en M6C kunnen vanaf de Micrologic P en H beveiligingsunits worden geprogrammeerd.

Standmeldingshulpcontacten «open/gesloten» (OF) van het apparaat

056418


Standmeldingshulpcontacten (OF) type microcontact

Twee varianten van hulpcontacten signaleren de open of gesloten stand van de vermogensschakelaar: c wisselcontacten van het type microcontacten voor Masterpact NT c wisselcontacten van het roterende type, direct aangedreven door de hoofdas voor Masterpact NW. Deze hulpcontacten veranderen van toestand als de minimumscheidingsafstand van de hoofdcontacten is bereikt. OF NT NW geleverd in standaarduitvoering max. aantal onderbrekingsvermogen (A) standaard cos f : 0,3 V AC 240/380 AC12/DC12 480 690 V DC 24/48 125 250 laag niveau V AC 24/48 240 380 V DC 24/48 125 250 * standaardcontacten: 10 A, optionele contacten: 6 A

4 4 4 12 min. belasting : 100mA/24V 6 10/6* 6 10/6* 6 6 2,5 10/6* 0,5 10/6* 0,3 3 min. belasting: 2mA/15V CC 5 6 5 6 5 3 5/2,5 6 0,5 6 0,3 3

056419

Standmeldingshulpcontacten (OF) roterende type

056462

Hulpcontacten elektrische fout (SDE)

Aanvullende hulpcontacten elektrische fout (SDE)

Elke uitschakeling door fout wordt gesignaleerd door: c 1 rode reset van de uitschakelsignalering. c 1 wisselcontact (SDE). Na uitschakeling moet de rode reset van de uitschakelsignalering worden teruggesteld om het sluiten van de vermogensschakelaar opnieuw toe te staan. SDE NT/NW geleverd in standaarduitvoering max. aantal onderbrekingsvermogen (A) standaard cos f : 0,3 V AC 240/380 AC12/DC12 480 690 V DC 24/48 125 250 laag niveau V AC 24/48 240 380 V DC 24/48 125 250

1 2 min. belasting : 100mA/24V 5 5 3 3 0,3 0,15 min. belasting : 2mA/15V CC 3 3 3 3 0,3 0,15

Gecombineerde hulpcontacten «ingereden/gesloten» (EF) Het gecombineerd hulpcontact verwerkt de informatie «apparaat ingereden» en «apparaat gesloten», die de informatie «kring gesloten» oplevert. De connector van een (EF) contact komt op de plaats van een (OF) contact.

056455

EF Gecombineerde hulpcontacten (EF)

max. aantal onderbrekingsvermogen (A) cos f : 0,3 AC12/DC12

NW standaard V AC 240/380 480 690 V DC 24/48 125 250 laag niveau V AC 24/48 240 380 V DC 24/48 125 250

8 min. belasting: 100mA/24V 6 6 6 2,5 0,8 0,3 min. belasting: 2mA/15V CC 5 5 5 2,5 0,8 0,3

C38 C032-045NL.indd 38

27-02-2008 09:26:21

056456

Chassishulpcontacten stand “ingereden/uitgereden/test” CE, CD, CT

056413


Hulpcontacten M2C: intern relais van vermogensschakelaar met 2 contacten.

Signaliseringscontacten

Contacten «ingereden», «uitgereden» en «test» van het chassis de chassis kunnen als optie worden uitgerust met 3 series hulpcontacten: c wisselcontacten om de stand «ingereden» aan te geven (CE) c wisselcontacten om de stand «uitgereden» aan te geven (CD). Deze positie wordt gesignaleerd wanneer de minimumscheidingsafstand van de vermogenskringen en de hulpelementen is bereikt. c wisselcontacten om de stand «test» aan te geven (CT). In deze stand zijn de vermogenskringen afgekoppeld en de hulpkringen aangesloten. Aanvullende actuatoren Een stel aanvullende actuatoren kan aan het chassis worden toegevoegd om de functies van de standmeldingshulpcontacten te wijzigen. NT hulpcontacten max. aantal

in standaarduitvoering met aanvullende actuatoren

056430

onderbrekingsvermogen (A) cos f : 0,3 AC12/DC12

Hulpcontacten M6C: extern relais van vermogensschakelaar met 6 wisselcontacten die onafhankelijk worden bediend vanaf de vermogensschakelaar via 3-draads aansluitingen.

standaard V AC 240 380 480 690 V DC 24/48 125 250 laag niveau V AC 24/48 240 380 V DC 24/48 125 250

NW

CE/CD/CT 3 2 1

CE/CD/CT 3 3 3 9 0 0 6 3 0 6 0 3 min. belasting: 100mA/24V 8 8 8 8 8 8 6 6 2,5 2,5 0,8 0,8 0,3 0,3 min. belasting: 2mA/15V CC 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 0,8 0,8 0,3 0,3

C 1

Programmeerbare hulpcontacten M2C, M6C Deze hulpcontacten kunnen gecombineerd worden met de Micrologic P en H beveiligingsunits, en worden vanaf de beveiligingsunit geprogrammeerd via toetsenbord of vanaf een supervisiestation met de COM-communicatieoptie. Voor deze contacten moet een externe voedingsmodule worden gebruikt. De contacten signaleren: c het fouttype c overschrijdingen van de ogenblikkelijke of vertraagde drempel Deze hulpcontacten kunnen worden geprogrammeerd: v met onvertraagde terugkeer in begintoestand v zonder terugkeer in begintoestand v met vertraagde terugkeer in begintoestand. karakteristieken M2C/M6C minimale belasting onderbrekingsV AC vermogen (A) cos f : 0,7 V DC

M2C: 24VDC-voeding door de beveiligingsunit, verbruik 100 mA.

240 380 24 48 125 250

100mA/24V 5 3 1,8 1,5 0,4 0,15

M6C: externe 24VDC-voeding, verbruik 100 mA.

C39 C032-045NL.indd 39

27-02-2008 09:26:30


Elektrische bediening

Twee oplossingen zijn mogelijk voor een afstandsbediening op Masterpact: c een «draad-draad» oplossing c een «busoplossing» met de «COM» communicatieoptie.

Via de afstandsbediening kan de vermogensschakelaar op afstand worden geopend en gesloten. Deze bestaat uit: c een veerspanmotor (MCH) met een eindcontact (CH) «gespannen veren» c twee spoelen: v een inschakelspoel (XF) v een uitschakelspoel (MX). Als optie kan de afstandsbediening worden aangevuld met: c een stand-by contact (PF) c een inschakeldrukknop (BPFE) c een afstandsreset na fout. Een afstandsbediening wordt vaak gecombineerd met: c standmeldingshulpcontacten «open/gesloten» (OF) van het apparaat c hulpcontacten elektrische fout (SDE).

056407

Afstandsbediening

E46041

Bedradingsschema van een “draad-draad” afstandsbediening

ressort chargé gespan-

ordre ordre prét d'ouverture de fermeture stand-by a fermer inschakel- uitschakelbevel bevel

nen veer

B3

B2

C2

A2

252

défaut standaard 254

82

ouvert open 84

fermé gesloten 12

14

MCH PF MX

OF1 SDE

XF

CH B1

C1

A1

251

81

11

E46042

Bedradingsschema van een afstandsbediening via een communicatie bus

ressort gespanchargé nen veer

B3

ordre ordre inschakelbevel de fermeture d'ouverture uitschakelbevel A2 A3 C2 C3 B2

MCH

MXcom

Nota : Het uitschakelbevel heeft altijd voorrang op het inschakelbevel. Bij gelijktijdige uitschakelen inschakelbevelen wordt het mechanisme onbelast ontspannen, zonder beweging van de hoofdcontacten. Het apparaat blijft in uitgeschakelde stand. Bij houdbevelen voor het openen en sluiten voert het mechanisme standaard de anti-pompfunctie uit door het apparaat in uitgeschakelde stand te blokkeren. Anti-pompfunctie: na uitschakeling door fout of gewilde uitschakeling door elektrische of handbediening, moet het inschakelbevel worden onderbroken en vervolgens opnieuw geactiveerd om herinschakeling van de vermogensschakelaar toe te staan. Met de optie voor automatische reset na fout (RAR) die voorkomt dat de pompfunctie bij fout wordt uitgevoerd, moet het automatiseringssysteem rekening houden met de verschillende gegevens van de vermogensschakelaar, alvorens een nieuw inschakelbevel te geven of het apparaat in uitgeschakelde stand te blokkeren (gegevens over het fouttype: overbelasting, korte vertraging, aardfout, differentieelfout of kortsluiting enzovoort).

XFcom

CH B1

C1

A1

COM

OF

superviseur supervisiesysteem

PF SDE CH

C40 C032-045NL.indd 40

27-02-2008 09:27:06


Elektrische bediening Afstandsbediening

056420

056468

Veerspanmotor (MCH). De veerspanmotor zorgt voor het automatisch herspannen van de veren na het inschakelen van de vermogensschakelaar. De veerspanmotor maakt een ogenblikkelijke herinschakeling van het apparaat na uitschakeling mogelijk. De opspanhendel dient uitsluitend voor de noodbediening wanneer er geen hulpspanning aanwezig is. De veerspanmotor (MCH) is standaard uitgerust met een eindcontact (CH). Dit contact signaleert de «gespannen» stand van het mechanisme (gespannen veren). karakteristieken voeding

V AC 50/60 Hz V DC werkingsdrempel verbruik (VA of W) overstroom motor duur van het spannen schakelsnelheid: contact CH

48/60 - 100/130 - 200/240 - 277- 380/415 - 400/440 - 480 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250 0,85 tot 1,1 Un 180 2 tot 3 In gedurende 0,1 s max. 3 s. voor Masterpact NT max. 4 s. voor Masterpact NW max. 3 schakelcycli per minuut 10 A tot 240 V

Spoelen (XF en MX)

056421

Veerspanmotor MCH voor Masterpact NT

Veerspanmotor MCH voor Masterpact NW

Spoelen XF en MX

Inschakelspoel (XF) Deze spoel schakelt de vermogensschakelaar op afstand in wanneer de bediening geactiveerd is. Uitschakelspoel (MX). Deze spoel schakelt de vermogensschakelaar ogenblikkelijk uit zodra deze wordt gevoed. De uitschakelspoel kan permanent of kortstondig worden gevoed. karakteristieken XF MX V AC 50/60 Hz V DC werkingsdrempel verbruik (VA of W)

24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 277 - 380/480 - 500/525 12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 0,85 tot 1,1 Un 0,7 tot 1,1 Un bij bekrachtiging: 200 bij bekrachtiging: 200 houdbevel: 4,5 houdbevel: 4,5 antwoordtijd van de 55 ms ± 10 (Masterpact NT) 50 ms ± 10 vermogensschakelaar op Un 70 ms ± 10 (NW i 4000A) 80 ms ± 10 (NW > 4000A) 056457

voeding

Stand-by contact PF

C 1

Stand-by contact (PF) De stand-by positie van de vermogensschakelaar wordt aangegeven door een merkteken op de voorzijde en een PF-wisselcontact. Deze informatie geeft gelijktijdig aan dat: c de vermogensschakelaar geopend is c de veren gespannen zijn c er is géén signaal indien: v MX gevoed v uitschakeling door fout v veiligheidsuitschakeling (2de MX of MN) v apparaat niet volledig ingereden v apparaat in «open» stand vergrendeld v apparaat onderling vergrendeld met een ander apparaat. karakteristieken NT/NW geleverd in standaarduitvoering max. aantal onderbrekingsvermogen standaard cos f : 0,3 V AC 240/380 AC12/DC12 480 690 V DC 24/48 125 250 laag niveau V AC 24/48 240 380 V DC 24/48 125 250

1 1 min. belasting: 100mA/24V 5 5 3 3 0,3 0,15 min. belasting: 2mA/15V CC 3 3 3 3 0,3 0,15

C41 C032-045NL.indd 41

27-02-2008 09:27:14



056469

Afstandsbediening (vervolg)

Inschakeldrukknop (BPFE)

E46044

Deze drukknop zit op de afsluitplaat en zorgt voor de elektrische inschakeling van de vermogensschakelaar. Doorgaans is deze drukknop verbonden met het doorzichtige scherm dat toegang tot de inschakeldrukknop verhindert. De elektrische inschakeling door BPFE houdt rekening met alle beveiligingen gebonden aan het controle-besturingsschema van de installatie. De BPFE wordt aangesloten op de spoel XF in plaats van de COMcommunicatiemodule. inschakelautorisation toestemming de fermeture ordre de fermeture à inschakeldistance bevel op afstand

Inschakeldrukknop BPFE

BPFE

A2

A3

XF com A1

Afstandsreset na fout

E46045

Elektrische reset na fout (Res) Na uitschakeling maakt de elektrische reset het mogelijk de hulpcontacten «elektrische fout” (SDE) vrij te geven, de rode reset van de uitschakelsignalering terug te stellen en inschakeling van de vermogensschakelaar toe te staan. Voeding: 110/130 VAC en 200/240 VAC.

ordre de Res-bevel réarmement K2

K1

Automatische reset na fout (RAR) Na uitschakeling behoeft de rode reset van de uitschakelsignalering niet te worden teruggesteld om het inschakelen van de vermogensschakelaar opnieuw toe te staan. De rode reset van de uitschakel signalering en elektrische (SDE) signalering blijft in foutstand. Deze kan worden opgeheven door middel van de resetknop.

C42 C032-045NL.indd 42

27-02-2008 09:27:21



056458

Veiligheidsuitschakeling

Deze bediening opent de vermogensschakelaar door een elektrisch schakelbevel. Voor deze functie is een samenbouw nodig van: c een stroomuitschakelspoel (2de MX) c of een minimumspanningsspoel (MN) - of een vertraagde minimumspanningsspoel (MN + vertragingselement) Het vertragingselement wordt buiten de vermogensschakelaar geplaatst. De vertragingsfunctie kan worden opgeheven door een noodstopknop om de vermogensschakelaar ogenblikkelijk te openen.

E46554

E46553

E46043

Bedradingsschema van de veiligheidsuitschakeling

ordre de uitschakeldéclenchement bevel

ordre de vertraagd déclenchement uitschakelretardé bevel 10

ordre de uitschakeldéclenchement bevel

12

retardateur vertragingselement 056421

3 Uitschakelspoelen MX of MN C12

D2

ordre de onvertraagd déclenchement uitschakelinstantané D2 bevel MN

MN

MX2 C11

6

D1

C

D1

1

Uitschakelspoel (2de MX) Deze schakelt de vermogensschakelaar ogenblikkelijk uit zodra deze wordt gevoed. De permanente voeding van de 2de MX vergrendelt de vermogensschakelaar in “open” stand. karakteristieken voeding

V AC 50/60Hz V DC werkingsdrempel werkingsdrempel verbruik (VA of W) antwoordtijd van de vermogensschakelaar op Un

24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 277- 380/480 - 500/525 12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 0,7 tot 1,1 Un 0,85 tot 1,1 Un bij bekrachtiging : 200 houdbevel: 4,5 50 ms ± 10

Ogenblikkelijke minimumspanningsspoel (MN) Deze spoel opent de vermogensschakelaar ogenblikkelijk wanneer de voedingsspanning daalt tot een waarde tussen 35 en 70% van de nominale spanning. Als de spoel niet is gevoed, kan de vermogensschakelaar niet handmatig of elektrisch worden gesloten. Inschakelpogingen veroorzaken geen beweging van de hoofdcontacten. Inschakelen is toegestaan wanneer de voedingsspanning van de spoel 85% van de nominale spanning bereikt.

karakteristieken voeding

V AC 50/60 Hz V DC werkingsopenen drempel sluiten verbruik (VA of W) antwoordtijd van de vermogensschakelaar op Un

24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 380/480 - 500/550 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 0,35 tot 0,7 Un 0,85 Un bij bekrachtiging : 20 40 ms ± 5 voor NT 90 ms ± 5 voor NW

Vertragingselementen voor MN De werking van de MN is vertraagd om bij een kortstondige spanningsval (microonderbrekingen) ongewenst uitschakelen van de vermogensschakelaar te voorkomen. Deze functie wordt uitgevoerd door een extern vertragingselement op te nemen in de stroomkring van de uitschakelspoel MN (2 uitvoeringen: regelbare of niet regelbaar).

karakteristieken voeding V AC 50-60 Hz /DC werkingsdrempel

niet regelbaar regelbaar openen sluiten

verbruik (VA of W) antwoordtijd van de niet regelbaar vermogensschakelaar op Un regelbaar

100/130 - 200/250 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480 0,35 tot 0,7 Un 0,85 Un 200 0,25 s 0,5 s - 0,9 s - 1,5 s - 3 s

C43 C032-045NL.indd 43

27-02-2008 09:27:28

056463


Toebehoren

Kap op klemmenblok hulpbedrading (CB) De kap CB wordt als optie gemonteerd op het chassis, en verhindert toegang tot het aansluitklemmenblok van de elektrische hulpelementen.

056464

Schakelingenteller (CDM) De schakelingenteller is zichtbaar op de voorzijde en berekent het totaal aantal schakelcycli van het apparaat. Deze teller is compatibel met een apparaat met handbediening of elektrische bediening.

E47535

Deurkader (CDP) Het deurkader CDP wordt als optie gemonteerd op de kastdeur en waarborgt beschermingsgraad IP40, IK07. Het kader bestaat in vaste en uittrekbare uitvoering.

Afsluitplaat voor deurkader (OP) In combinatie met het deurkader maakt deze optie het mogelijk de deuruitsparing van een kast af te sluiten in afwachting dat het apparaat wordt geïnstalleerd. De afsluitplaat wordt samengebouwd op het deurkader voor een vast of uitrijdbaar apparaat.

Transparante kap (CCP) voor deurkader De kap wordt als optie op het deurkader gemonteerd en is uitgerust met scharnieren en een schroefsluiting. Deze kap geeft de apparatuur beschermingsgraad IP55, IK10. De kap is geschikt voor apparaten in vaste of uitrijdbare uitvoering.

016819

Deurkader (CDP) met afsluitplaat

Transparante kap (CCP) voor deurkader

C44 C032-045NL.indd 44

27-02-2008 09:27:35

C 1

C45 C032-045NL.indd 45

27-02-2008 09:27:41


Normaal-noodomschakelaars

Volledig gedetaileerde informatie vindt u onder het hoofdtsuk “Normaalnoodschakelaars Interpact, Compact, Masterpact“.

Afstandsbediende normaal-noodomschakelaar

Introductie

Dit is het meest gebruikte product dat geen enkele menselijke tussenkomst behoeft. De omschakeling van de normale bron op de noodbron wordt elektrisch geregeld. Een afstandsbediende normaal-noodomschakelaar bestaat uit 2 of 3 apparaten waaraan een elektrische onderlinge vergrendeling is gekoppeld die volgens verschillende schema’s is uitgevoerd. De apparaten worden bestuurd via een mechanische onderlinge vergrendeling die beschermt tegen slechte elektrische werking, en foutieve handbediening verhindert.

87921

Automatische normaal-noodomschakelaar Door een automatiseringsunit samen te bouwen met een afstandsbediende normaalnoodomschakelaar kunnen spanningsbronnen automatisch volgens verschillende geprogrammeerde werkwijzen worden aangestuurd. Deze oplossing waarborgt een optimaal energiebeheer: c omschakeling op een noodbron afhankelijk van externe beperkingen c beheer van de voedingsunits c regeling c omschakeling op noodbron om veiligheidsredenen Aan de automaat kan een communicatieoptie met supervisiesysteem worden gekoppeld.

029693

Dienstensector: c operatiekamers van ziekenhuizen c hoogbouw-beveiligingssystemen c computerruimten (banken, verzekeringskantoren…) c verlichting van winkelcentra…

IMG0021

Industrie: c continu-fabricagelijnen c machinekamers van schepen c kritische hulpapparatuur van thermische centrales…

Infrastructuur: c haven- en spoorweginstallaties c bebakening van luchthavens c commandogebouwen van militaire installaties…

C46 C046-049NL.indd 46

27-02-2008 09:28:09



Door de elektrische onderlinge vergrendeling van 2 of 3 apparaten kunnen afstandsbediende normaalnoodomschakelaars worden uitgevoerd. De samenbouw met een mechanische onderlinge basisvergrendeling beschermt de werking van de normaal-noodomschakelaar.

Met het oog op een ononderbroken voeding worden bepaalde elektrische installaties aan twee energiebronnen gekoppeld: c een normale bron N c een noodbron R, die de installatie voedt wanneer de normale bron niet beschikbaar is. Een normaal-noodomschakelaar zorgt voor de omschakeling tussen deze twee bronnen. De schakelaar kan ook worden gekoppeld aan een automatiseringsunit die afhankelijk van externe parameters op een van beide energiebronnen overschakelt. Dit product werkt met twee of drie vermogensschakelaars of schakelaars.

Mechanische onderlinge vergrendelingen

056427

Onderlinge vergrendeling van 2 apparaten door stangenstellen Hiervoor moeten twee apparaten boven elkaar worden geplaatst. Voor deze functie is een samenbouw nodig van: c een aanpassingshulpstuk op de rechterzijde van elke schakelaar of vermogensschakelaar c een stel aanpasbare stangen De aanpassingshulpstukken, het stangenstel en de vermogensschakelaars worden apart en montageklaar geleverd. Maximumafstand tussen de verticale bevestigingsvlakken: 900 mm. Samenbouw van de Masterpact vermogensschakelaars “Normaal” en “Nood” Combinaties tussen Masterpact NT en Masterpact NW zijn niet toegestaan. De apparaten moeten allebei vast of allebei uitrijdbaar zijn zodat de mechanismen perfect op elkaar kunnen worden afgestemd. Onderlinge vergrendeling door kabels van 2 Masterpactapparaten

Onderlinge vergrendeling van 2 of 3 apparaten door kabels Deze functie maakt onderlinge vergrendeling van op of naast elkaar geplaatste apparaten mogelijk. Onderlinge vergrendeling van 2 apparaten (Masterpact NT of NW) Voor deze functie is een samenbouw nodig van: c een aanpassingshulpstuk dat op de rechterzijde van elke schakelaar of vermogensschakelaar wordt gemonteerd c een stel aanpasbare kabels Maximumafstand: 2 000 mm tussen de verticale of horizontale bevestigingsvlakken: Onderlinge vergrendeling van 3 apparaten (alleen Masterpact NW) Voor deze functie is een samenbouw nodig van: c een specifiek aanpassingshulpstuk dat op de rechterzijde van elke schakelaar of vermogensschakelaar wordt gemonteerd, afhankelijk van de gekozen onderlinge vergrendeling c twee of drie stellen aanpasbare kabels Maximumafstand: 1.000 mm tussen de verticale of horizontale bevestigingsvlakken: Installatie De aanpassingshulpstukken, het kabelstel en de vermogensschakelaars worden apart en montageklaar geleverd.

C 1

Samenbouw van de Masterpact vermogensschakelaars “Normaal” en “Nood” Alle combinaties tussen Masterpact NT en Masterpact NW zijn toegestaan. Elke samenbouw is mogelijk: vaste of uitrijdbare apparaten, 3- of 4-polige apparaten, en apparaten van verschillend kaliber en verschillende bouwgrootte.

C47 C046-049NL.indd 47

27-02-2008 09:28:16



De elektrische onderlinge vergrendeling wordt gecombineerd met de mechanische onderlinge vergrendeling en regelt de bronomschakeling op afstand. Deze inrichting kan worden aangevuld door een automatiseringsunit die rekening houdt met de netgegevens.

De elektrische onderlinge vergrendeling bestaat uit een elektrische bedieningsinrichting. Deze functie wordt uitgevoerd: c door middel van een IVE-box c door de elektrische aansluitschema's uit te voeren die in het hoofdstuk "normaalnoodomschakelaars" van deze catalogus zijn voorgesteld.

Elektrische onderlinge vergrendelingen

Kenmerken van de IVE-box: c extern aansluitklemmenblok v ingangen: apparatenbesturing v uitgangen: toestand van de SDE-hulpcontacten van de apparaten "Normaal" en "Nood" c connector naar de twee apparaten "Normaal" en "Nood" v ingangen: - toestand van de OF-hulpcontacten «open/gesloten» van elk apparaat - toestand van de SDE-hulpcontacten van de vermogensschakelaars "Normaal" en "Nood" v uitgangen: voeding van de afstandsbedieningen c stuurstroomspanning: v 24 tot 250 V CC v 48 tot 415 V 50/60 Hz v 440 V 60 Hz. De stuurstroomspanning van de IVE moet identiek zijn aan die van de elektrische bedieningen.

Vereiste apparatuur Elk apparaat moet zijn uitgerust met: c een afstandsbediening bestaande uit: v een elektrische bediening MCH v een stroomuitschakelspoel MX of MN v een inschakelspoel XF v een stand-by contact PF c een beschikbaar OF-signaleringscontact c een "ingereden" contact (CE) voor de uitrijdbare apparaten. soorten mechanische onderlinge vergrendeling

combinaties

bijbehorende typeschema’s

ref.

(voorgesteld in het hoofdstuk «normaal-noodomschakelaars»)

E30736

2 apparaten

Q1

Q2

Q1 0 0 1

Q2 0 1 0

elektrische onderlinge vergrendeling 51156903 automatiseringsunit met permanente vervanging 51156904 automatiseringsunit met noodaggregaat 51156905

Q1 0 1 0 1 0

Q2 0 0 0 1 1

Q3 0 0 1 0 0

automatiseringsunit met permanente vervanging: zonder blokkering na fout 51156906 met blokkering na fout 51156907 automatiseringsunit met noodaggregaat: zonder blokkering na fout 51156908 met blokkering na fout 51156909

Q1 0 1 0 0

Q2 0 0 1 0

Q3 0 0 0 1

elektrische onderlinge vergrendeling: zonder blokkering na fout met blokkering na fout

51156910 51156911

Q1 0 1 0 0 1 0 1

Q2 0 0 1 0 1 1 0

Q3 0 0 0 1 0 1 1

elektrische onderlinge vergrendeling: zonder blokkering na fout met blokkering na fout automatiseringsunit

51156912 51156913 51156914

E30737

3 apparaten: 2 “Normaal” bronnen + 1 “Nood” bron

Q1

Q2

Q3

E30738

3 apparaten: 3 bronnen, een enkel ingeschakeld apparaat

Q1

Q2

Q3

E30739

3 apparaten: 2 bronnen + 1 koppeling

Q1

Q2

Q3

Optie “blokkering na fout”: met deze optie moet de vermogensschakelaar na uitschakeling door fout handmatig worden teruggesteld.

C48 C046-049NL.indd 48

27-02-2008 09:28:22


053058R

Door een ingebouwd automatiseringssysteem BA of UA te koppelen aan een afstandsbediende normaal-noodomschakelaar kan de bronomschakeling op basis van een instelbare volgorde worden uitgevoerd. Deze automatiseringssystemen functioneren voor normaal-noodomschakelaars van 2 apparaten. Voor 3 apparaten wordt het automatiseringssysteemschema uitgevoerd door de installateur aanvullend op de schema’s die in het gedeelte «Elektrische schema’s» van deze catalogus zijn opgegeven.

Normaal-noodomschakelaars Bijbehorende automatiseringsunits

automatiseringsunit

BA

type aangestuurde vermogensschakelaars

UA

Alle vermogensschakelaars Compact NS en Masterpact

vierstandenschakelaar c c c c

Automatische werking Gedwongen werking op "Normale" bron Gedwongen werking op "Nood"bron Stop (openen van het "Normaal" en "Nood"net)

c c c c

automatische werking Bewaking van het “Normaal” net c automatische bronomschakeling Startregeling van het generatoraggregaat Vertraagde stop van het generatoraggregaat (instelbaar) Afschakeling en herinschakeling van de niet-prioritaire stroomkringen Omschakeling op de "Nood"bron indien een van de fasen van de "Normale" bron ontbreekt

c c c c c

test Door openen van de vermogensschakelaar P25M van de c voeding van de automatiseringsunit Door testdrukknop op de voorzijde van de automatiseringsunit

c

signalering Signalering van de toestand van de vermogensschakelaars op de voorzijde van de automatiseringsunit: open, gesloten, uitgeschakeld door fout Contact voor de signalering van de werking in automatisch bedrijf

c

c

c

c

C

aanvullende functies

053058

Automatiseringsunit BA

Selectie van het type “Normaal” net: eenfasig of driefasig Volgorde van vrijwillige omschakeling naar de "Nood"bron (bijv.: EJP-signaal) In EJP-bedrijf mogelijkheid tot gedwongen werking op "Normale" bron indien de "Nood"bron niet operationeel is. Aanvullend controlecontact (buiten automatiseringsunit) Omschakeling op "Nood"bron bij gesloten contact. (bijv.: controle van de UR-frequentie) Instelling van de maximaal toegestane aanlooptijd voor het noodaggregaat

c c

1

c c

c

c

c

opties c

communicatieoptie

voeding stuurstroomspanning (1)

c c c

c c c

0,35 Un i spanning i 0,7 Un c 0,5 Un i spanning i 0,7 Un spanning u 0,85 Un c

c c c

220 tot 240 V 50/60 Hz 380 tot 415 V 50/60 Hz 440 V 60 Hz

werkingsdrempels spanningsuitval fase-uitval spanningsaanwezigheid

karakteristieken van de uitgangscontacten nominale thermische stroom (A) 8 min. belasting 10 mA bij 12 V

Automatiseringsunit UA

gebruikscategorie (CEI 947-5-1) gebruiksstroom (A) 24 V 48 V 110 V 220/240 V 250 V 380/415 V 440 V 660/690 V

AC AC12 8 8 8 8 5 4 -

AC13 7 7 6 6 -

AC14 5 5 4 4 -

AC15 6 5 4 3 -

DC DC12 8 2 0,6 0,4 -

DC13 2 -

(1) Voeding van de automatiseringsunit via de ACP-hulpbedieningsplaat. De voedingsspanning moet identiek zijn aan die van de ACP-hulpbedieningsplaat, de IVE en de elektrische bedieningen. Als deze voedingsspanning identiek is aan de netspanning, mag de voeding direct plaatsvinden via de “Normale” en “Nood”hoofdbronnen. Anders moet een scheidingstransformator van het type BC Transformator of gelijkwaardig worden gemonteerd.

C49 C046-049NL.indd 49

27-02-2008 09:28:32

C50 C050-073NL.indd 50

27-02-2008 09:29:02

2 Afmetingen

pag.

Masterpact NT08 tot NT16 Vast apparaat 3/4 polen Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen

C52 C56

Masterpact NW08 tot NW32 Vast apparaat 3/4 polen Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen

C60 C62

Masterpact NW40 Vast apparaat 3/4 polen Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen

C64 C66

Masterpact NW40b tot NW63 Vast apparaat 3/4 polen Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen Toebehoren NW Uitsparingen in het achterpaneel NW

C68 C70 C72 C73

C 2

C51 C050-073NL.indd 51

27-02-2008 09:29:08

Afmetingen

Vermogensschakelaars NT08 tot NT16 Vast apparaat 3/4 polen

Apparaat E47191B

105 (3P) 175 (4P)

105 188 94

E47190B

Y 178 136 105 210

X

X

123

6,5 15

125 (3P) 195 (4P)

3

39

13

150,5

125 13

F

Detail van verticale bevestiging (op stijl of paneel)

E47193A

Y X E47192B

6 Ø6,5

Y

E47194B

Horizontale bevestiging (op basisplaat of op rail)

4 Ø6,5 25

100

X min. 18 mini max. 39 maxi

136,5 125

125 (3P) 195 (4P)

A (*) B

B

125

Uitsparing in het achterpaneel

min. (3P) 194 mini min. (4P) 264 mini

E47197A

E47195A

E59443A

A (*)

Deuruitsparing E47196A

Veiligheidszone

77

F

125 (3P) 195 (4P)

F

154

125

62,5

100

39

min. 194 mini

Y

Y 62 44

X

40

130

108 (1) 133 (2)

F 194 (1) 244 (2)

A B

Geïsoleerde delen

Geleidende delen

Spanning voerende delen

0 0

0 0

100 60

F : Referentie van bevestiging

X

216 (1) 266 (2)

100 (3P) 170 (4P)

62 106 100

97 (1) 122 (2)

(1) Zonder kader (2) Met kader Nota : De referenties X en Y duiden de symmetrievlakken van het 3-polige apparaat aan. A(*) Voor het uitnemen van de bluskamers is 50 mm vrije ruimte nodig. Voor het verwijderen van de hulpbedradingsblokken is 20 mm vrije ruimte nodig.

C52 C050-073NL.indd 52

27-02-2008 09:29:13

Afmetingen

E47210A

Vermogensschakelaars NT08 tot NT16 Vast apparaat 3/4 polen

Aansluitingen Detail 70

E47200A

43,5

E47199A

E47198A

Horizontale achteraansluitingen

15

70

70

123 67,5

N

Y

X 67,5 44

E47201B

123

25

9,5 12,5

15

60

167,5 12,5

F 2 Ø11

Detail E47204A

43,5

E47203A

E47202A

Verticale achteraansluitingen

70

70

C

70 15 Zie A Vue A

2

97

N

X

Y

97 E47205B

60 12,5 9,5

12,5

167,5 F

44 25 2 Ø11 Detailaanzicht A

Detail

E47207B

E47206A

12

Zie A Vue A

E47208A

Vooraansluitingen

70

70

70

150

N

150

E47209B

326

X

Y

Aansluiting bovenaan 44 25

2 Ø11 9,5

13 164 F

Aansluiting onderaan

2 Ø11

13

25 44

9,5

Detailaanzicht B

Nota: Aanbevolen verbindingsschroeven M10 klasse 8.8 Aandraaimoment: 50 Nm met contact-drukring

C53 C050-073NL.indd 53

27-02-2008 09:29:18

Afmetingen

Vermogensschakelaars NT08 tot NT16 Vast apparaat 3/4 polen (vervolg)

Aansluitingen

95

E47213A

E47212A

E47211A

Vooraansluitingen met aansluitverbreder 95

70

Zie A Vue

70

15

202

Y 434 95

E47214A

X

95 70

95

70

70

12,5

202

Zie A Vue A

12,5

15

N

Y

179 F

Achteraansluitingen met aansluitverbreder 95

E47221A

E47219A

E47220A

98

95

70

70

123 15

X

15

82,5

52,5

Y 123 E47222A

95

95 70

95

70

70

219,5 12,5

234,5

12,5

F

N

Y

Detail aansluitverbreder

25

=

13,5

=

77 38,5 25

=

13,5

=

15 5 Ø11

=

13,5

=

15

5 Ø11

13,5

= 30

82 52

15

5 Ø11

5 Ø11

25

25 52

38,5 =

30 82 52

15

77 25

30 82 52

25 52

38,5 25

30 82 52

77

Aansluiting links of rechts voor 3 polen E47294A

38,5


77

Middenaansluiting voor 3 polen E47292A

E47234A

Middenaansluiting links of rechts voor 4 polen

52

25 52

Detailaanzicht A


Nota: De referenties X en Y duiden de symmetrievlakken van het 3-polige apparaat aan.

C54 C050-073NL.indd 54

27-02-2008 09:29:28

Vermogensschakelaars NT08 tot NT16

E47210A

Afmetingen

Vast apparaat 3/4 polen (vervolg)

Aansluitingen

E47217A

116,5

E47216A

E47215A

Vooraansluitingen met verticale connector 70

70

70 15 Zie A B Vue

21

221

N

Y

472 E47218A

X

12,5 15

21 (1) 101

221

21

89 = =

25

21 3 Ø11

15

20

C

Detailaanzicht B 190,5 253 F

2

Vooraansluitingen met verticale connector gecombineerd met aansluitvlakken voor kabels

E47232A

E47231A

70

E47233A

15

221

70

70 15

50 Zie AA Vue

271 21

221

572

X

E47230A

N

Y 184

17

50

50

21

50

50

80 221 271

15

5 Ø13

5 Ø11

Detailaanzicht A

50

340,5

15

357,5 F

Nota: Aanbevolen verbindingsschroeven M10 klasse 8.8 Aandraaimoment: 50 Nm met contact-drukring

(1) : op verticale connectoren, 2 bevestigingsmogelijkheden (21 mm hartafstand).

C55 C050-073NL.indd 55

27-02-2008 09:29:35

Afmetingen

Vermogensschakelaars NT08 tot NT16 Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen

Apparaat 127,5 (3P) 197,5 (4P)

175 mini min.

160,5 188 94

Y 67

199

X

X 123

5

90 (3P) 160 (4P)

231

45,5

60 mini

90

F

Horizontale bevestiging (op basisplaat of op rail)

Detail van verticale bevestiging (op stijl of paneel)

Y Y X 4 Ø6,5

6 Ø6,5

150

X 17

25

50

25 100

100 216 231 F

90 (3P) 160 (4P)

Veiligheidszone

A

F

90

109 (3P) 179 (4P)

Deuruitsparing B

B C

C

230 min. mini (3P) 300 min. mini (4P)

109

Uitsparing in het achterpaneel 260 min. mini

Y

Y

X

259 (1) 303 (2)

X

234 117

40 180 F

A B C

109 (1) 130,8 (2) 161 (1) 183 (2)

Geïsoleerde delen

Geleidende delen


0 10 0

0 10 0

30 60 30

102,5 (3P) 172,5 (4P)

102,5

259 (1) 307 (2)

(1) Zonder kader (2) Met kader Nota: De referenties X en Y duiden de symmetrievlakken van het 3-polige apparaat aan.


C56 C050-073NL.indd 56

27-02-2008 09:29:44

Afmetingen

Vermogensschakelaars NT08 tot NT16 Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen

Aansluitingen Horizontale achteraansluitingen

Detail 70

70

70

49 15

67,5 228

X

N

67,5 114

Y

44 25

9,5 12,5

15

267,5

60

F 12,5 2 Ø11


Detail 70

70

C

70 15

49

Zie AA Vue

2

97

X N

97

Y

60 12,5 9,5

12,5

267,5 F

44 25 2 Ø11 Detailaanzicht A

Vooraansluitingen

Detail 12,5

15

70

70

Zie B Vue A

70

171

N X

336

Aansluiting bovenaan

140


44 9,5

235

Y

25

26

12,5 83

F

131

52

26 37,9

9,5

100

2 Ø11

25

Nota : Aanbevolen verbindingsschroeven M10 klasse 8.8 Aandraaimoment: 50 Nm met contact-drukring

9,5

37,9 2 Ø11

44

9,5

Detailaanzicht B

C57 C050-073NL.indd 57

27-02-2008 09:29:50

Afmetingen

Vermogensschakelaars NT08 tot NT16 Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen (vervolg)

Aansluitingen

95

E47225A

E47224A

E47223A

Vooraansluitingen met aansluitverbreder 95

70

Zie A A Vue

70

238 223

Y

X E47226A

95

207

95

70

192

95

70

70

12,5

Zie A A Vue

12,5

250 F

N

Y

Detail aansluitverbreder

25

=

13,5

=

77 38,5 25

=

13,5

=

15 5 Ø11

=

13,5

=

15

5 Ø11

13,5

= 30

82 52

15

5 Ø11

5 Ø11

25

25 52

38,5 =

30 82 52

15

77 25

30 82 52

25 52

38,5 25

30 82 52

77


38,5


77

Middenaansluiting voor 3 polen E47292A

E47234A

Middenaansluiting links of rechts voor 4 polen

52

25 52

Detailaanzicht A


Nota: De referenties X en Y duiden de symmetrievlakken van het 3-polige apparaat aan.

C58 C050-073NL.indd 58

27-02-2008 09:29:58

Afmetingen

Vermogensschakelaars NT08 tot NT16 Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen (vervolg)

Aansluitingen

E47227A

E47228A

15

E47229A

Vooraansluitingen met verticale connector gecombineerd met aansluitvlakken voor kabels

70

70

70 Zie A A Vue

15

50 71 292 21

N

171

15

184

E472230A

583

X

Y

17

50

50

50

140 21

50

80 261 5 Ø13

71

5 Ø11

Detailaanzicht A 50

193,5

C 15

F

2


C59 C050-073NL.indd 59

27-02-2008 09:30:04

Afmetingen

Vermogensschakelaars NW08 tot NW32 Vast apparaat 3/4 polen

E46050A

Apparaat 189 (3P) 304 (4P)

189 308 154

E46055A

Y 191 150 260

X

X

161 11

7

57

200 (3P) 315 (4P)

11

233

11

Detail van bevestiging

Y

E46052A

E46051A

Bevestiging op basisplaat of op rail

200

X

Ø9,5

25

72 min. 15 mini max. 60 maxi

124 162

38 162

F

218,5 F

200 (3P) 315 (4P)

A (*)

B

E46054A

E59445A

Ø9,5

Deuruitsparing A (*)

B

E46053A

Veiligheidszone

200


min. 295 mini

Y

270 (1) 316 (2) 135 (1) 158 (2)

X

15

205 F 325 (1) 364 (2)

A B

Geïsoleerde onderdelen

Geleidende delen


0 0

0 0

100 60


162,5 (1) 182 (2)

Nota : (1) Zonder kader (2) Met kader De referenties X en Y duiden de symmetrievlakken van het 3-polige apparaat aan. A(*) Voor het uitnemen van de bluskamers is 110 mm vrije ruimte nodig. Voor het verwijderen van de hulpbedradingsblokken is 20 mm vrije ruimte nodig.

C60 C050-073NL.indd 60

27-02-2008 09:30:09

Afmetingen

Vermogensschakelaars NW08 tot NW32 NX 08

HA10 12kV Uimp

Ui 1000V Ue (V) 690

Vast apparaat 3/4 polen

50kA/1

s 50/60Hz

AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE

rpact maste

NBMA

II

N GERIN MERLI

Aansluitingen Horizontale achteraansluitingen

Detail

20

115

E46056A

E46086A

E46351A

27

115

115

20 150

N 93 161

76

E46057A

X

Y

13

38 = =

25

12,5

20

47

233,5 3 Ø11,5

F

Detail E46058A

27

E46089A

E46087A


14,5

115

115

115

C

20 Zie VueAA

2

68

N

X

47

E46059A

141

Y

14,5

12,5 13 =

233,5

76

=

F 3 Ø11,5

38 25

Detailaanzicht A

20

12,5

E46060A

Detail E46090A

E46088A

Vooraansluitingen

115

115

N

230,5

115

Zie AA Vue

Y Aansluiting onderaan

Aansluiting bovenaan 475 E46061B

X

76 25 25

13

219,5

12,5 3 Ø11,5

3 Ø11,5 12,5

219

12,5

F


Detailaanzicht A

25 25

13

C61 C050-073NL.indd 61

27-02-2008 09:30:51

Afmetingen

Vermogensschakelaars NW08 tot NW32 Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen

E46352A

Apparaat

E46506A

400 min. mini

220,5 (3P) 335,5 (4P)

220,5 308 154

Y 56 (*)

238,5

X

X 200,5

128

11

383,5

200 400

min. 60 mini (*) stand “uitgereden”


Y

E46353B

E46354A


X

2 Ø11,5 x 22 Ø11,5

10

175 110 103

Ø10,5

175 283

F

F

167,5 (3P) 282,5 (4P)

Veiligheidszone

162,5

Deuruitsparing

A

A


B E46355A

E59446A

E46356A

B

min. 300 mini

Y

270 (1) 379 (2)

X 135 (1)

222 (2) 153,3 (1)

100 225 F

A B

325 (1) 364 (2)

Geïsoleerde onderdelen

Geleidende delen


0 0

0 0

0 60


162,5 (1) 182 (2)

47 (1)

Nota : (1) Zonder kader (2) Met kader De referenties X en Y duiden de symmetrievlakken van het 3-polige apparaat aan.

C62 C050-073NL.indd 62

27-02-2008 09:30:58

E46005A

Afmetingen

Vermogensschakelaars NW08 tot NW32 Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen

NX 08

HA10 12kV Uimp

Ui 1000V Ue (V) 690

50kA/1s 50/60Hz AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE

NBMA

act II masterp

GERIN MERLIN

Aansluitingen Detail 115

E46363A

E46360A

E46357A


115

115

27 20

N

20

76

E46057A

X

296 93

Y

13

38 = =

25

12,5

184 47

20 3 Ø11,5

14,5

298,5 F

Detail E46364A

E46361A

E46358A


115

115

C

115 20 Zie A A Vue

27

N

X 141

E46059A

68

2

Y 47

14,5

12,5 13 = 76

= 298,5

38

3 Ø11,5

25

F Detailaanzicht A

20 12,5

E46365A

Detail

E46362A

E46359A

Vooraansluitingen

115

N

151

E46819B

400

Y

76 25 25

13

224

12,5 3 Ø11,5

284

Zie A Vue A

115


Aansluiting bovenaan

X

115

3 Ø11,5 12,5

12,5

F Detailaanzicht A

25 25

13


C63 C050-073NL.indd 63

27-02-2008 09:31:06

Afmetingen

Vermogensschakelaars NW40 Vast apparaat 3/4 polen

E46050A

Apparaat 189 (3P) 304 (4P)

189 308 154

E46055A

Y 191 150 260

X

X

161 11

7

57

200 (3P) 315 (4P)

11

233


X

E46051A

11

E46052A


200

Y Ø9,5

25

72 15 min. mini 60 max. maxi

124 162

38 162

F

218,5 200 (3P) 315 (4P)

F

A (*)

B

A (*)

B

E46054A

E59445A

Ø9,5

Deuruitsparing E46053A

Veiligheidszone

200


295 mini min.

Y

270 (1) 316 (2) 135 (1) 158 (2)

X

15

205 F 325 (1) 364 (2)

A B

Geïsoleerde delen

Geleidendedelen


0 0

0 0

100 60


162,5 (1) 182 (2)

Nota : (1) Zonder kader (2) Met kader De referenties X enY duiden de symmetrievlakken van het 3-polige apparaat aan. A(*) Voor het uitnemen van de bluskamers is 110 mm vrije ruimte nodig. Voor het verwijderen van de hulpbedradingsblokken is 20 mm vrije ruimte nodig.

C64 C050-073NL.indd 64

27-02-2008 09:31:12

Afmetingen

Vermogensschakelaars NW40 NX 08

HA10 12kV Uimp

Ui 1000V Ue (V)

Vast apparaat 3/4 polen

690

s 50kA/1 50/60Hz AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE

rpact maste

NBMA

II

N GERIN MERLI

Aansluitingen Horizontale achteraansluitingen E46485A

E46351A

27

20

20 150

X 93 161 20 233,5 F

Detail 150

115 52,5

150

115

E46490A

E46489B

150

115

12,5

25 25 25

14,5

52,5

17,5

17,5

135 12,5

47

E46550A

4 Ø11,5

N 332,5 (4P)

100 12,5

2

12,5

25 25 25

C

14,5

217,5

Y

47

27

E46488A

E46486A


117,5

X 190,5

233,5 F

Detail 115

115

E46491A

E46058A

115

20

47 14,5 12,5

Vue A

12,5

25

N

25

Y

20

25

125

25


5 Ø11,5

C65 C050-073NL.indd 65

27-02-2008 09:31:16

Afmetingen

Vermogensschakelaars NW40 Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen

Apparaat 220,5 (3P) 335,5 (4P)

E46352A

E46506A

400 mini min.

220,5 308 154

Y 56 (*)

238,5

X

X

200,5

128

11

383,5

200 400

60 mini min.

(*) stand “uitgereden”



E46353B

E46354A

Y X

2 Ø11,5 x 22 Ø11,5

10

175

Ø10,5

110 103

175 F

283 F 167,5 (3P) 282,5 (4P)

Veiligheidszone

162,5

Deuruitsparing

A

A


B E46355A

E59446A

E46356A

B

min. 300 mini

Y

270 (1) 379 (2)

X 135 (1)

222 (2) 153,3 (1)

100 225 F

A B

325 (1) 364 (2)

Geïsoleerde delen

Geleidende delen


0 0

0 0

0 60


162,5 (1) 182 (2)

47 (1)

Nota: (1) Zonder kader (2) Met kader De referenties X en Y duiden de symmetrievlakken van het 3-polige apparaat aan. In de veiligheidszone is rekening gehouden met de benodigde vrije ruimte voor het uitnemen van de bluskamers.

C66 C050-073NL.indd 66

27-02-2008 09:31:22

E46005A

Afmetingen

Vermogensschakelaars NW40 Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen

NX 08

HA10 12kV Uimp

Ui 1000V Ue (V) 690


NBMA

act II masterp

GERIN MERLIN

Aansluitingen

E46492A

E46360A


27 20 20

X

296 93 184 20

298,5 F

Detail 150

115

150

115

135

E46490A

E46496B

150

115

12,5

52,5

C

12,5

25 25 25

14,5

52,5 17,5

17,5

47

2

4 Ø11,5

Y

332,5

100

E46550A

N

12,5

217,5

12,5

25 25 25

14,5 47

47

E46491A

E46495A

E46493A


14,5 12,5

12,5

27 25 25 117,5

20

25

125

25

X 5 Ø11,5 190,5 Detailaanzicht A

298,5 F

E46364A

Detail 115

115

115 20 Vue A Zie A


N

Y C67

C050-073NL.indd 67

27-02-2008 09:31:27

Afmetingen

Vermogensschakelaars NW40b tot NW63 Vast apparaat 3/4 polen

Apparaat E46282A

534 3P) 764 (4P)

189 308 154

E46055A

Y 191 150 260

X

X

161

7

57

200

11


Y

E46283A


E46284A

545 (3P) 775 (4P)

11

233

X

Ø9,5

25

72 15 mini min. 60 maxi max.

124 162

38 162

F

218,5 545 (6P) 775 (8P)

F

Veiligheidszone

Ø9,5

Deuruitsparing

A (*)

A (*)

B


B

min. 295 mini

Y

E46285A

E46286A

E59445A

200

270 (1) 316 (2) 135 (1) 158 (2)

X

15

205 F 325 (1) 364 (2)

A B

Geïsoleerde delen

Geleidende delen


0 0

0 0

100 60


162,5 (1) 182 (2)

Nota : (1) Zonder kader (2) Met kader De referenties X enY duiden de symmetrievlakken van het 3-polige apparaat aan. A(*) Voor het uitnemen van de bluskamers is 110 mm vrije ruimte nodig. Voor het verwijderen van de hulpbedradingsblokken is 20 mm vrije ruimte nodig.

C68 C050-073NL.indd 68

17-03-2008 11:28:05

E46281A

Afmetingen

Vermogensschakelaars NW40b tot NW63

NX 63

HA Uimp

12kV

Ui 1000V Ue (V) 690

Icw 85kA/1s 50/60Hz AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE

Vast apparaat 3/4 polen pact master

NBMA

II

GERIN MERLIN

Aansluitingen Horizontale achteraansluitingen (NW40b - NW50)

Detail

E46287A

20

X

E46289A

E46551A

47

230 115

230

115

115

115

230 115

115

115

20 150

20 93

N

Y

161 E46057A

76 13

38 25

253,5

= =

12,5

F 47 3 Ø11,5

Detail E46290A

47

E46552A

E46288A

Verticale achteraansluitingen (NW40b - NW50)

14,5

230 115

230

115

115

115

C

230 115

115

115

68

20 Zie A A Vue

2

X 141

N Y 47 14,5

253 253,5 E46059A

F

12,5 13 = 76

= 3 Ø11,5

38 25

Detailaanzicht A

Verticale achteraansluitingen (NW63)

Detail 47

230 115

230 115

115

230 115

115

115 20

E46290A

E59536A

E59535A

115 117,5

Zie VueBA

X N

190,5

Y 47 14,5 12,5

253 253,5 F

12,5

E46491A

25 25 20

25

125

25 5 Ø11,5

Nota : Aanbevolen verbindingsschroeven M10 roestvrij staal, klasse A4 80 Aandraaimoment: 50 Nm met contact-drukring

Detailaanzicht B

C69 C050-073NL.indd 69

27-02-2008 09:31:39

Afmetingen

Vermogensschakelaars NW40b tot NW63 Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen

Apparaat 565,5 (3P) 795,5 (4P)

E46498A

E46487A

400 mini min.

220,5 308 154

Y 56 (*)

238,5

X

X 200,5

128

40

60 min. mini

11

383,5

200 400

(*) stand “uitgereden”


E46508A


Y E46499A

X

250 53

250 333 23

F

6 Ø11 x 34 325 (3P) 450 (4P)

Veiligheidszone

F 151 (3P) 162,5 (4P)

174 (3P) 287,5 (4P)

Deuruitsparing

A

A

B


E46501A

300 min. mini

Y E46500A

E59446A

B

270 (1) 379 (2)

X 135 (1)

222 (2) 153,3 (1)

100 225 F

A B

47 (1)

Geïsoleerde delen

Geleidende delen


0 0

0 0

0 60


325 (1) 364 (2)

162,5 (1) 182 (2)

Nota : (1) Zonder kader (2) Met kader De referenties X en Y duiden de symmetrievlakken van het 3-polige apparaat aan.

C70 C050-073NL.indd 70

27-02-2008 09:31:45

Afmetingen

E46497A

Vermogensschakelaars NW40b tot NW63

NX 08

HA10 12kV Uimp

Ui 1000V Ue (V) 690

Uitrijdbaar apparaat 3/4 polen


NBMA

ct II masterpa

GERIN MERLIN

Aansluitingen Horizontale achteraansluitingen (NW40b - NW50)

Detail

E46507A

115

X

20

115

115

115

N 291

93

115

115

E46504A

20

179

Y 76

E46057A

E46502A

27

115

13

38 = =

25

12,5

20

47 3 Ø11,5

14,5

348,5 F

Detail

C

E46494A

E46505A

Verticale achteraansluitingen (NW40b - NW50)

115

115

115

115

115

115

115 20

E46503A

27

Zie A A Vue

68

N

2

Y

141

E46059A

X 47 14,5

12,5 13 = =

76 38

348,5 F

3 Ø11,5

25

Detailaanzicht A

E46505A

Detail E59534A

Verticale achteraansluitingen (NW63)

115

115

115

115

115

115

115 20

E59533A

27

Zie B Vue A

117,5

N

190,5

Y

47

E46491A

X

14,5 12,5

12,5

25 348,5 F

25 20

25

125

25 5 Ø11,5

Nota : Aanbevolen verbindingsschroeven M10 roestvrij staal, klasse A4 80 Aandraaimoment: 50 Nm met contact-drukring

Detailaanzicht B

C71 C050-073NL.indd 71

27-02-2008 09:31:50

Afmetingen

Toebehoren NW

Bevestiging op de achterwand door middel van beugels (Masterpact NW08 tot 32 ) E46805A

429 (3P) 544 (4P)

E46806A

Y

4 Ø12

X

X

159

218,5

4,5

125

96

113

203,5

11

11

407 (3P) 522 (4P)

F

Afkoppelbaar contactblok voor vooraansluitingen (Masterpact NW08 tot 32) Horizontale aansluitvlaggen gemonteerd op vooraansluitingen

115

E46812A

67

E46809A

E46807A

Detail

20

N

183

115

Y

76

E46057A

X

115

13

38 = =

25

12,5

172

47 3 Ø11,5

14,5

20 253,5 F

Detail E46811A

67

E46810A

E46808A

Verticale aansluitvlaggen gemonteerd op vooraansluitingen

115

115

115 20 Zie VueAA

231

E46059A

N

X

Y

47 14,5

12,5 13

220

= = 3 Ø11,5

Nota : Aanbevolen verbindingsschroeven M10 klasse 8.8 Aandraaimoment : 50 Nm met contact-drukring

253,5

76 38 25

Detailaanzicht A

F


C72 C050-073NL.indd 72

27-02-2008 09:31:56

Afmetingen

Uitsparingen in het achterpaneel NW

Uitsparing in achterwand paneel (Masterpact NW08 tot NW32 uitrijdbare uitvoering)

E46271A

NW08 tot NW40

E46272A

Y

X X

302 187

264 200,5 401 (3P) 516 (4P)

200,5 (3P) 315,5 (4P)

F

C

NW40b tot NW63

E46273A

2 E46274A

Y

X X

297 182

314 200,5 679 (3P) 909 (4P)

478,5 (3P) 708,5 (4P)

F


C73 C050-073NL.indd 73

27-02-2008 09:32:05

C74 C074-083NL.indd 74

27-02-2008 09:33:24

3 Elektrische schema’s

pag.

Masterpact NT08 tot NT16 Vaste en uitrijdbare apparaten

C76

Masterpact NW08 tot NW63 Vaste en uitrijdbare apparaten

C78

Masterpact NT en NW Communicatieoptie Aard- en differentieelbeveiliging / Logische selectiviteit

C80 C82

C 3

C75 C074-083NL.indd 75

27-02-2008 09:33:29

Elektrische schema’s


Het schema geeft de volgende situatie weer: kringen spanningsloos, het apparaat uitgeschakeld, ingereden, veer gespannen en relais in rusttoestand

AT

BPF

M6C

armé gespannen

prêt à

elek. défaut fout

Z5

Z4

Z3

Z1

Z5

stroomafw. disj. aval schakelaar

stand-by fermer

stroomopw. disj. amont schakelaar

L3

Z4

L2

Z3

L1

Z1

N

Z2

puissance vermogen

Afstandsbediening défaut elek. fout

Beveiligingsunit

Z2

Vermogen

B2

B3

254

A3

252

A2

C3

sluiten

C2

openen

C12

D2

84

82

K2

184

182

Q3

Q2

Q1

484

474

Z5

Z4

Z3

Z2

Z1

V3

V2

V1

VN

BPO

MCH

Q SDE1 MN

SDE2 Res

Com UC1

UC2

UC3

UC4 / M2C / M6C

SDE2 / Res

E5 E6 Z5 M1 M2 M3

F2+

V3

/ 484

/ Q3

184

E3 E4 Z3 Z4 T3 T4

VN

V2

/ 474

/ Q2

182

E1 E2 Z1 Z2 T1 T2

F1 –

V1

/

/

181

471

Q1

/

K2

SDE1 84

MN / MX2 D2

/ C12

82 /

K1

81

D1

/ C11

MX1

C3

A3

252

B3

C1

A1

251

B1

c

c

c

Com : E1-E6 communicatie

c

c

c

UC1 : Z1-Z5 logische selectiviteit; Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN SOURCE Z4 = ZSI IN ST (korte vertraging) Z5 = ZSI IN GF (aardlekfout) M1 = ingang differentieelsensor (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 = externe nulleider; M2, M3 = ingang differentieelsensor (Micrologic 7)

SDE2 : Hulpcontact elektrische fout (SDE) of Res : Afstandsreset

c c

c

c

c

c

c

c

c

B1 B2

Afstandsbediening

c c

UC3 : F2+, F1– externe 24 V DC-voeding VN externe spanningsaansluiting nulleider UC4 : V1, V2, V3 externe spanningsaansluiting (optie) of

c

c

M2C : 2 programm. interne hulpcontacten externe 24VDC-voeding noodzakelijk of

c

c

M6C : 6 programmeerbare hulpcontacten (aan te sluiten op externe module M6C) externe 24VDC-voeding noodzakelijk

MCH

254

Beveiligingsunit

c c

PF

A2

H

c

XF

C2

P

c

251

D1

Afstandsbediening

A

c

CH

24 V DC

Beveiligingsunit Markering klemmenblok

PF

ou of

81

471

F2+

F1

T4

T3 X2

T2 X1

T1 SG2

M3 SG1

M2

M1

ou of

ou of

K1

M6C

181

M2C

XF

MX1

A1

U

MX2

C1

S1 S2

Micrologic

C11

I

SDE1 : Hulpcontact elektrische fout (standaarduitvoering) MN : Minimumspanningsspoel of MX2 : Uitschakelspoel MX1 : Uitschakelspoel (standaard of met communicatiefuncties) XF

: Inschakelspoel (standaard of met communicatiefuncties)

PF

: Stand-by contact

MCH: Veerspanmotor 04.

Nota : Bij gebruik van spoelen MX of MF met communicatiefuncties, moet de derde draad (C3, A3) worden aangesloten, zelfs als de communicatiemodule niet is geïnstalleerd.

A : Digitale ampèremeter P : A + vermogen + instelbare beveiligingen H : P + harmonischen

C76 C074-083NL.indd 76

27-02-2008 09:33:35



914 CT1

C 911

E47074A

CE1

311

CE2

321

E46134A

CE3

331

CD1

821

E47075A

11

21

31

912

314

312

Test

324

322

334

332

814

embroché ingereden

OF1 CD2

41

812

822

12

OF2

14

22

24

32 OF3

débroché uitgereden

811

OF4

fermé gesloten

34

44

42

ouvert open

Chassishulpcontacten

824

Signaleringscontacten

3 Signaleringscontacten


OF4

OF3

OF2

OF1

CD2

44

34

24

14

42

32

22

12

41

31

21

11

Signaleringscontacten OF4 / OF3 / OF2 / OF1 : standmeldingshulpcontacten “open/gesloten” van het apparaat (*) Veerspanmotor 440/480 VAC (=380V-motor + aanvullende weerstand) E47484

CN1

CD1

CE3

CE2

CE1

CT1

824

814

334

324

314

914

822

812

332

322

312

912

821

811

331

321

311

911

Chassishulpcontacten CD2 : Hulpcontact. CE3: Hulpcontact. CT1 : Hulpcontact. CD1 stand “uitCE2 stand stand gereden” CE1 “ingereden” “test”

- 440/480 V 9

controlelamp voyant “gespannen” "armé" 440/480 440/480 V V

11

R B3 B2

MCH 380V

CH

B1 CN2

Legende:

- 440/480 V

Alleen uitrijdbaar apparaat

XXX

SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 in standaarduitvoering Gekoppelde aansluitingen (een enkele draad per aansluitpunt)

C77 C074-083NL.indd 77

27-02-2008 09:33:41



Het schema geeft de volgende situatie weer: kringen spanningsloos, het apparaat uitgeschakeld, ingereden, veer gespannen en relais in rusttoestand

AT

BPF

armé gespannen

prêt à stand-by fermer contact

fout

fout

elektr. défaut

Z5

Z4

Z3

stroomafw. disj. aval schakelaar Z1

L3

Z5

L2

Z4

L1

Z1

N

Z3

stroomopw. disj. amont schakelaar

vermogen

Z2

puissance

Afstandsbediening elektr. défaut

Beveiligingsunit

Z2

Vermogen

M6C

B2

B3

254

A3

252

A2

C3

sluiten

C2

C12

openen

D2

84

82

K2

184

182

Q3

Q2

Q1

484

474

Z5

Z4

Z3

Z2

Z1

V3

V2

V1

VN

BPO

MCH

Q SDE1 MN

SDE2 Res

Com UC1

UC2

UC4

M2C / M6C

F2+

V3

484

/ Q3

184 /

E3 E4 Z3 Z4 T3 T4

VN

V2

474

/ Q2

182

E1 E2 Z1 Z2 T1 T2

F1 –

V1

471

/ Q1

181 /

H

c

c

c

Com : E1-E6 communicatie

c

c

c

UC1 : Z1-Z5 logische selectiviteit; Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN SOURCE Z4 = ZSI IN ST (korte vertraging) Z5 = ZSI IN GF (aardlekfout) M1 = ingang differentieelelement (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 = externe nulleider; M2, M3 = ingang differentieelelement (Micrologic 7)

c

c c

c c

c c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

SDE2 / Res

E5 E6 Z5 M1 M2 M3

P

c

B1

251

Afstandsbediening UC3

A

c

D1

24 V DC

Beveiligingsunit Markering klemmenblok

CH

ou of

81

471

F2+

F1

T4

T3 X2

T2 X1

T1 SG2

M3 SG1

M2

M1

ou of

ou of

K1

M6C

181

M2C

PF

A1

U

XF

MX1

MX2

C1

S1 S2

Micrologic

C11

I

Beveiligingsunit

UC3 : F2+, F1-externe 24VDC-voeding VN spanningsaansluiting externe nulleider

K2

SDE1

MN / MX2

84

D2 /

C12

82 K1

81

D1 /

C11

MX1

XF

PF

MCH

C2

A2

254

B2

C3

A3

252

B3

C1

A1

251

B1

Afstandsbediening SDE2 : Hulpcontact elektrische fout (SDE) of Res : Afstandsreset SDE1 : Hulpcontact elektrische fout (standaarduitvoering) MN : Minimumspanningsspoel of MX2 : Uitschakelspoel MX1 : Uitschakelspoel (standaard of met communicatiefuncties) XF

: Inschakelspoel (standaard of met communicatiefuncties)

PF

: Stand-by contact

UC4 : V1, V2, V3 externe spanningsaansluiting (optie)

MCH: Veerspanmotor.

M2C : 2 programm. interne hulpcontacten externe 24VDC-voeding noodzakelijk of M6C : 6 programmeerbare hulpcontacten (aan te sluiten op externe module M6C) externe 24VDC-voeding noodzakelijk

Nota : Bij gebruik van spoelen MX of MF met communicatiefuncties, moet de derde draad (C3, A3) worden aangesloten, zelfs als de communicatiemodule niet is geïnstalleerd.

A : Digitale ampèremeter P : A + vermogen + instelbare beveiligingen H : P + harmonischen

C78 C074-083NL.indd 78

27-02-2008 09:33:47



Signaleringscontacten

914

912

924

922

934

932

314

312

Test

324

814

332

812

824

822

834

832

..8

322

embroché ingereden

débroché uitgereden

334

embroché ingereden fermé gesloten

..6

..4

..2

12

niet non ingereden embroché ou of embroché ingereden ouvert open

fermé gesloten

14

22

32

34

42

24

gesloten fermé

ouvert open

44


EF . . OF4

OF3

OF2

OF . .

OF1

OF

CT3 CD3

CD2

CD1

CE3

CE2

CT2

CT1

CE1

ou of

911

921

931

311

321

331

811

821

831

C

..5

..1

11

21

31

41

CE

3 Signaleringscontacten

Chassishulpcontacten CD2

CD1

CE3

CE2

CE1

CT3

CT2

CT1

834

824

814

334

324

314

934

924

914

112

832

822

812

332

322

312

932

922

912

121

111

831

821

811

331

321

311

931

921

911

of

of

OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11

OF4

OF3

OF2

OF1

44

34

24

14

244

234

224

214

144

134

124

114

42

32

22

12

242

232

222

212

142

132

122

41

31

21

11

241

231

221

211

141

131

of

of

of

of

of

of

EF24 EF23 EF22 EF21 EF14 EF13 EF12 EF11

Standmeldingshulpcontacten “open/gesloten” van het apparaat

of

of

CE6

CE5

CE4

CE9

CE8

CE7

248

238

228

218

148

138

128

118

364

354,5

344

394

384

374

246

236

226

216

146

136

126

116

362

352

342

392

382

372

245

235

225

215

145

135

125

115

361

351

341

391

381

371

Signaleringscontacten OF4 : OF3 OF2 OF1

CD3

Chassishulpcontacten OF24 of EF24 OF23 of EF23 OF22 of EF22

: Standmeldingshulpcontacten “open/gesloten” van het apparaat Gecombineerd hulpcontact “ingereden en gesloten”

CD3 : Hulpcontact. CE3 : Hulpcontact. CT3 : Hulpcontact. CD2 stand CE2 stand CT2 stand CD1 “uitgereden” CE1 “ingereden” CT1 “test” of

of

CE6 : Hulpcontacten CE5 stand CE4 “ingereden”

CE9 : Hulpcontact. CE8 stand CE7 “ingereden”

OF21 of EF21

of

OF14 of EF14 OF13 of EF13 OF12 of EF12 OF11 of EF11

CD6 : Hulpcontact. CD5 stand CD4 “uitgereden”

Legende : Alleen uitrijdbaar apparaat

XXX

SDE1, OF1, OF2, OF3, OF 4 in standaarduitvoering Gekoppelde aansluitingen (een enkele draad per aansluitpunt)

C79 C074-083NL.indd 79

27-02-2008 09:33:52


Masterpact NT en NW Communicatieoptie / module 24 VDC-voeding

Aansluiting van de communicatieoptie L3

SDE

Z5

Z4

Z3

Z2

Z1

V3

microswitch in COM-module intégrés au ingebouwde microswitches module COM OF V2

L2

V1

L1

VN

N

MX1

com

914

812

314

CT1

CD1

CE1

911

811

311

PF XF

CH

com

Q I

+

module communicatiemodule communication

Micrologic

CT

CD

CE

+

appareil

U

A

communicatiemodule chassis

Digipact of Modbus

E6

E5

E4

E3

E2

E1

F2+

A'/BB

H1 H2

+

BB +

module BAT

+

shield

B'/BB + BB

F1

T4

T3

T2

T1

M3

M2

M1

B

B'

A'

B

A

+

H3 H4

L3 L4

110/240 VAC 24/125 VDC

E1 E2 E3 E4 + A B + / / E3 / E4 E5 / E6

bleu blauw

blanc wit

jaune geel

marron bruin

module AD

noir zwart

rouge rood

G1 G2

E5 E6 A' B' ModBUS Modbus BB BB + Digipact «Twisted pair» paire torsadée paire torsadée «Twisted pair»

module communication chassis Digipact ou ModBUS

Alle beveiligingsfuncties van de beveiligingsunit hebben een eigen voeding. Voor bepaalde toepassingen is een externe 24VDC-voeding (AD-module) noodzakelijk volgens onderstaande tabel: vermogensschakelaar spanningsaansluitingen Communicatieoptie Optie programmeerbare signaleringscontacten M2C, M6C Beveiligingsfunctie Weergavefunctie Datum-tijdregistratie Toestandssignalering en bevelen van de vermogensschakelaar via communicatiebus Identificatie, instelling, bijstand bij exploitatie en onderhoud via communicatiebus

gesloten gevoed

open gevoed

niet-gevoed

nee ja nee nee(1) nee nee

nee ja nee nee(2) nee nee

nee ja nee nee ja(3) nee

nee(1)

nee(2)

ja

(1) behalve voor Micrologic A beveiligingsunits (met stroom < 20% In) (2) behalve voor Micrologic A beveiligingsunits (3) de tijd wordt handmatig gelijkgezet; automatisch gelijkzetten is mogelijk door het supervisiesysteem via de communicatiebus. Bij gebruik van de AD-module mag de kabellengte tussen de 24VDC-voeding (G1, G2) en de Micrologic beveiligingsunit (F1-, F2+) niet groter zijn dan 10 m. De batterijmodule (BAT) die in cascade is geschakeld na de AD-module, zorgt voor een ononderbroken stroomvoorziening wanneer de voeding naar de AD-module uitvalt. De communicatiebus heeft een eigen 24VDC-voeding nodig (E1,E2). De onderste aansluitingen van de vermogensschakelaar zijn standaard uitgerust met de nodige spanningsingangen. Met de PTE-optie is het mogelijk een externe spanning aan te sluiten voor de (vermogens)meting P, H Met de PTE-optie worden de interne spanningsaansluitingen afgekoppeld, zodat de klemmen VN, V1, V2, V3 uitsluitend met de Micrologic beveiligingsunit zijn verbonden (alleen P en H). De PTE-optie is noodzakelijk voor spanningen kleiner dan 100 V en groter dan 690 V (in dit geval moet een potentiaaltransformator worden aangebracht). Voor 3-polige apparaten is de VN-klem fabrieksmatig aangesloten op de Micrologic P en H beveiligingsunit alleen. Bij gebruik van de PTE-optie moet de spanningsaansluiting worden beschermd tegen eventuele kortsluitingen. Deze bescherming wordt zo dicht mogelijk bij het railsysteem aangebracht, en wordt uitgevoerd door middel van een vermogensschakelaar P25M (kaliber 1A) verbonden met een hulpcontact (ref. 21104 + 21117). Deze spanningsaansluiting is uitsluitend bestemd voor de beveiligingsunit en mag in geen geval worden gebruikt om andere stroomkringen

C80 C074-083NL.indd 80

17-03-2008 15:46:29


Masterpact NT en NW Communicatieoptie / module 24 VDC-voeding

Gebruiksvoorbeelden van de COM-communicatieoptie Display Deze architectuur maakt de weergave op afstand mogelijk van de variabelen die worden beheerd door de Micrologic met de COM Modbus Eco module: c I (Micrologic A) c I, U, P, E (Micrologic P) c I, U, P, E, THD (Micrologic H) Er is geen programmering noodzakelijk.

CDM303 DMB300

CCP303

d < 1 km

0/IN

1 2

5/OUT

3 4

I

U

P

1

?

2

Display afficheur de

tableau

3 4 0V 24 V

Verbindingsboîtier box jonction Modbus ModBUS CJB CJB306 306

LS-bord met communicatiefuncties

Basis-PC PC base Digivision Digivision

Deze architectuur maakt de uitlezing en bediening op afstand mogelijk van Masterpact apparaten die met een COM Modbus of Digipact module zijn uitgerust. De Digipact-bus kan met de Modbus-bus worden gecombineerd.

disjoncteur Vermogenspuissance schakelaar

24 VDC 1A IA

Basis-PC PC base SMS SMS

C RS 232 RS 485

PLC

3

Ethernet ModBUS Modbus

Modbus ModBUS Display van Afficheur het LS-bord de tableau

DC150

Masterpact COM Digipact

Masterpact COM ModBUS

PM150

PM300

Sepam

Sepam

Vigirex

Altivar

SC150

BUS Digipact Digipact-bus

BUS ModBUS Modbus-bus

C81 C074-083NL.indd 81

27-02-2008 09:34:03


Masterpact NT en NW Aard- en differentieelbeveiliging Logische selectiviteit

Externe transformator voor aardfoutbeveiliging van het type «residual»

Z5

Z4

Z3

Z2

V1

Z1

L3 V3

L2

V2

L1

VN

N

Q I Micrologic 6

F2+

F1

T4

T3

T2

T1

M3

M2

U

M1

Karakteristieken van de aansluiting van de secundaire kring van de stroomtransformator voor externe nulleider Masterpact uitgerust met Micrologic 6 A/P/H: c afgeschermde kabel met 2 twisted pairs c SG1 samengeslagen met SG2 c X1 samengeslagen met X2 c afscherming aan één zijde verbonden met GND c maximumlengte: 5 m c kabeldoorsnede: 0,4 tot 1,5 mm2 c aanbevolen kabel: Belden 9552 of gelijkwaardig Bij voeding onderaan wordt dezelfde hulpbedrading en vermogensbekabeling gebruikt (H1 wordt aangesloten aan de zijde van de bron, H2 aan de verbruikerszijde). In 4-polige uitvoering is er geen stroomtransformator voor de externe nulleider nodig om de aardbeveiliging van het type «residual» te realiseren. Bij gebruik van 2000/6300 A stroomtransformatoren c zijn de signalen SG1 en SG2 in serie bedraad c zijn de signalen X1 en X2 parallel bedraad. De aansluiting van het VN-signaal is alleen nodig voor de vermogensmeting (3 Ø, 4-draads, 4CT´s).

VN H2

SG1 SG2 X1 X2

H1 GND

Z4 T4

Z5

Z3 T3

Z2

Z1

V3

V2

VN

Karakteristieken van de aansluiting van de secundaire kring: Masterpact uitgerust met Micrologic 6 A/P/H: c niet-afgeschermde kabel met 1 twisted pair c maximumlengte: 150 m c kabeldoorsnede: 0,4 tot 1,5 mm2 c de klemmen 5 en 6 zijn exclusief c gebruik klem 5 voor vermogensschakelaars NW08 tot 40 c gebruik klem 6 voor vermogensschakelaars NW40b tot 63. c aanbevolen kabel: Belden 9409 of gelijkwaardig

V1

Externe transformator voor aardfoutbeveiliging van het type «Source Ground Return» (SGR)

Q I Micrologic 6

F2+

7

F1

T1

6

T2

M3

M2

M1

U

of ou H1 H2

X1

12 5 1 3

X2

MDGF module 13 14

10 11 8 9

PE

C82 C074-083NL.indd 82

27-02-2008 09:34:08


Masterpact NT en NW Aard- en differentieelbeveiliging Logische selectiviteit

Differentieelbeveiliging

Z4

Z5

Z3

T4

Z2

T3

Z1

V3

L3

V2

L2

VN

L1

V1

N

Karakteristieken van de aansluiting van de secundaire kring van de sommeringsmeter Masterpact uitgerust met Micrologic 7 A/P/H: c niet-afgeschermde kabel met 3 twisted pairs: v M1, M2, M3 getwist c maximumlengte: 4 m c kabeldoorsnede: 0,4 tot 1,5 mm mm2 c aanbevolen kabel: Belden 9493 of gelijkwaardig Q

I Micrologic 7

F2+

F1

T2

T1

M3

M2

M1

U

C

M1 M2 M3

3 Logische selectiviteit disjoncteur Vermogensschakelaar amont stroomopwaarts

A

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

tsd = 0,3

fout 1 1 défaut

B

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

tsd = 0,2

fout 2 2 défaut

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

Nota: de maximaal toegestane afstand tussen twee apparaten bedraagt 3000 m. Het maximumaantal apparaten bedraagt 100 in totaal.

disjoncteur Vermogensaval schakelaar stroomafwaarts

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

Een pilootdraad verbindt meerdere vermogensschakelaars die zijn uitgerust met Micrologic A/P/H beveiligingsunits, zoals geïllustreerd op het bovenstaande schema. Wanneer de beveiligingsunit een fout detecteert, wordt stroomopwaarts een signaal verstuurd en wordt nagegaan of het signaal afkomstig van de stroomafwaartse vermogensschakelaar aanwezig is. Als een stroomafwaarts signaal aanligt, blijft de vermogensschakelaar gedurende de volledige vertragingstijd gesloten. Zo niet wordt deze ogenblikkelijk uitgeschakeld, ongeacht de vertragingsstand. Fout 1: alleen vermogensschakelaar A detecteert de fout. Aangezien geen stroomafwaarts signaal wordt ontvangen, schakelt deze ogenblikkelijk uit, ongeacht de vertragingsstand die vooraf op 0,3 is ingesteld. Fout 2: de vermogensschakelaars A en B detecteren de fout. Aangezien vermogensschakelaar A een signaal van vermogensschakelaar B ontvangt, wordt de vooraf ingestelde vertraging van 0,3 nageleefd. Vermogensschakelaar B ontvangt geen stroomafwaarts signaal en schakelt ogenblikkelijk uit hoewel de vertraging op 0,2 is ingesteld.

C83 C074-083NL.indd 83

27-02-2008 09:34:15

De vermogensschakelaar Masterpact NW: een krachtpatser van formaat waar niemand voorbij komt

Recommend Documents