DE NIEUWE AIR2WATER X-CHANGER

E< N 988E9I
Df[\c&bcXjj\&m\idf^\e ".:&"*,:&".:&"+,:

Kpg\OJ,

8

,bN&+#(,bN

Kpg\OJ-

8

-#,bN&,#+bN

Kpg\OJ/

8

/bN&-#)bN

Kpg\OJ('

8

0#,bN&.#0bN

Kpg\OJ(*

8

()#/bN&0#.bN

Kpg\OJ(-

8

(,#,bN&(*#*bN DE NIEUWE AIR2WATER X-CHANGER

Weerbestendige buitenunits

De energiebesparende General invertertechnologie krijgt alsmaar meer toepassingen. Na warme lucht behoort nu ook warmwater tot het selecte clubje energiekampioenen. De COP van 4,3 bevestigt opnieuw de knowhow van General in wat velen nu al de verwarming van de toekomst noemen. * nXidnXk\ikf\gXjjè^\e d\k [\ 8ì)NXk\i O$Z_Xe^\i $ XgXikf]èZfdYèXk`\$lY\jc`jk1 (% Mcf\im\inXidè^1 XYjfcllk [\ èk\i\jjXekjk\ kf\gXjjè^ [Xebqà[\cX^\nXk\ik\dg\iXkli\e%D\k\\egfdg\e\\e *$n\^m\ek`\cd\kYl`k\ek\dg\iXkllijkliè^#^\e`\klmXe _\k_ff^jk\\eqlè`^jk\Zfd]fikfe[\i[\qfe%

AOX18-24RIY

)%IX[`Xkfim\inXidè^1[\kf\gXjjè^`j`[\XXcèZfdYèXk`\ d\k cXX^k\dg\iXklliiX[`Xkfi\e% D\k \\e \okiX gfdg ^\$ e`\klmfcfgmXe\\eXXe^\eXd\\e\Zfefd`jZ_\nXidk\ è_l`j% *%JXe`kXìnXidnXk\i1[ffikf\mf\^è^mXe\\e\okiXgfdg \ekXebd\kè^\Yfln[\nXk\in`jj\cXXi#c\m\ik[\8ì)NX$ k\illi\eYX[gc\q`\i%?\kjpjk\\dcXX[kXlkfdXk`jZ_\eb\c ÊjeXZ_kjmffi[\c`^[\nXidk\fg%

AOX30RIY

('

8@I)N8K
*è( ;\ >\e\iXc 8ì)NXk\i O$Z_Xe^\i c\m\ik nXid nXk\i mffi qfn\c mcf\i$ Xcj iX[`X$ kfim\inXidè^%;XXiYfm\efgbXe_àffb mffiq`\e è [\ gif[lZk`\ mXe nXid kXg$ nXk\i% ;\8ì)NXk\i>\e\iXkfinfi[kYl`k\efg$ ^\jk\c[\e_XXckd\k\\e_ffî\e[\d\ek [\nXidk\l`k[\fd^\mè^jclZ_k%

°C

Kamerthermostaat.

9\gif\][\k\Z_efcf^`\1 If\jkmiàjkXc\e bl`g d\k fe[\i^\[fd$ g\c[\nXidk\n`jj\cXXi% ;Xebqà[\il`d\nXk\iè_fl[),#,c `j Y\mi`\qè^ kà[\ej fek[ff`ZpZclj l`k^\$ jcfk\e% ;\èm\ik\infi[kkiXgcffjXXe^\jklli[2 ^\\ejkXikjkifd\ed\\i% NXidk\l`kclZ_k1ffbYà$(,:jkiffdk \i_\\knXk\il`k[\8ì)NXk\iO$Z_Xe$ ^\i% ;\ 8ì)NXk\i >\e\iXkfij qàe fekn`b$ b\c[ mffi Yl`k\efgjk\ccè^ \e mfcc\[`^ Xek`Zfiifj`\ Y\_Xe[\c[ mffi \\e cXe^\ c\m\ej[llièn\\i\enè[%

<\emfl[`^\Y\[`\eè^1 ;\ 8ì)NXk\i mfc^k qàe mffiè^\jk\c[ gifîXddX \e qXc XlkfdXk`jZ_ fg _\k al`jk\ kà[$ jk`g[\al`jk\nXk\ik\dg\iXkllic\m\i\e%LnbXd\ibcfbk_\idfjkXXke\\dk_\kmXeX][XXi ^\nffe fm\i%
((

988E9I
Hydraulisch principeschema

BV RV X-changer

CP

R

OF

WP

VC Buitenunit

RV - Ruimtevoeler (optie) IM$Il`dk\mf\c\ifgk`\ BV - Buitenvoeler 9M$9l`k\emf\c\i M:$M\`c`^_\`[jZfekXZkmcf\im\inXidè^ VC - Veiligheidscontact vloerverwarming

C\^\e[\

CP - Circulatiepomp verwarming :G$:ìZlcXk`\gfdgm\inXidè^ RI $IX[`Xkfif]m\ek`cfZfem\Zkfi

- Radiator of ventiloconvector

:feÔ^liXk`\)1 ( m\inXidè^jZìZl`k d\k mcf\im\inXidè^ f] cXX^k\dg\iX$ klliX[`Xkfi\e"jXe`kXìnXidkXgnXk\i Hydraulisch principeschema

SWWvoorraadvat SV

BV

RV

X-changer ES

CP

R

TSK

3W

OF

M

WP

SWW kit

VC Buitenunit

C\^\e[\ ES - Elektrische steunverwarming <J$
()

R Radiator of ventiloconvector I $IX[`Xkfif]m\ek`cfZfem\Zkfi VC - $M\`c`^_\`[jZfekXZkmcf\im\inXidè^ Veiligheidscontact vloerverwarming M:

KJB$K\il^jcX^bc\g TSK - Terugslagklep JM SV $JNN$mf\c\i - SWW-voeler *N $*$n\^m\ek`\c 3W - 3-wegventiel

8@I)N8K
RV2

X-changer

Circuit 1

RV1

R

CP2

WP

OF

TSK

CP1

M

MV1

Kit 2de circuit

ATV1

VC

TSK

Buitenunit

BV - Buitenvoeler C\^\e[\ ATV1 - Aanvoertemperatuurvoeler TSK - Terugslagklep 9M $9l`k\emf\c\icircuit 1 KJB$K\il^jcX^bc\g CP1 Circulatiepomp circuit 1 verwarming 8KM($8Xemf\ik\dg\iXkllimf\c\iZìZl`k( :G(- $:ìZlcXk`\gfdgZìZl`k(m\inXidè^ M: $M\`c`^_\`[jZfekXZkmcf\im\inXidè^ :G) :ìZlcXk`\gfdgZìZl`k)m\inXidè^m\igcXXkjk\ZìZlcXk`\gfdgNG CP2 - $Circulatiepomp circuit 2 verwarming (verplaatste circulatiepomp WP) DM( $D\e^m\ek`\cZìZl`k( IM($Il`dk\mf\c\iZìZl`k(fgk`\ RV1 - Ruimtevoeler circuit 1 (optie) VC - Veiligheidscontact vloerverwarming I $IX[`Xkfif]m\ek`cfZfem\Zkfi IM)$Il`dk\mf\c\iZìZl`k)fgk`\ RV2 - Ruimtevoeler circuit 2 (optie) MV1 - Mengventiel circuit 1

:feÔ^liXk`\+1 ) m\inXidè^jZìZl`kj d\k mcf\im\inXidè^ f] cXX^k\dg\iX$ klliiX[`Xkfi\e"jXe`kXìnXidkXgnXk\i Hydraulisch principeschema Circuit 2

SWWvoorraadvat SV

BV

RV2

X-changer

ES

Circuit 1

RV1 R SWW kit M

3W

CP2 OF

WP

TSK

Kit 2de circuit CP1

M

MV1 Buitenunit

ATV1

VC

TSK

BV - Buitenvoeler C\^\e[\ ATV1 - Aanvoertemperatuurvoeler ES steunverwarming 9M $9l`k\emf\c\i circuit 1 <J- Elektrische $
(*

988E9I
:feÔ^liXk`\,1 K\dg\iXkllifgmf\iZfdYèXk`\\e(m\inXidè^jZìZl`k

Hydraulisch principeschema BV

Voorbeeld groep ketels

D


X-changer

Ketel

A

Ketel

CV I

RV

CV I

CP Opvoerkit TSA

M

3W

R

M

EF

3W OF

VTO

WP TSA

VC Buitenunit

RV - Ruimtevoeler (optie) IM$ Il`dk\mf\c\ifgk`\ BV - Buitenvoeler 9M$ 9l`k\emf\c\i VTO - Voeler temperatuuropvoer MKF$ Mf\c\ik\dg\iXkllifgmf\i M:$ M\`c`^_\`[jZfekXZkmcf\im\inXidè^ VC - Veiligheidscontact vloerverwarming *N$ *$n\^m\ek`\c 3W - 3-wegventiel

C\^\e[\

RI$- Radiator of ventiloconvector IX[`Xkfif]m\ek`cfZfem\Zkfi EF - Evenwichtsfles <=$ <m\en`Z_kjÕ\j TSA - Terugslagklep (antithermosifon) KJ8$ K\il^jcX^bc\gXek`k_\idfj`]fe :M@$ :ìZlcXk`\gfdgm\inXidè^^\ek\î\\i[è[\b\k\c CVI - Circulatiepomp verwarming geïntegreerd in de ketel :G$ :ìZlcXk`\gfdgm\inXidè^ CP - Circulatiepomp verwarming

:feÔ^liXk`\-1 K\dg\iXkllifgmf\iZfdYèXk`\\e)m\inXidè^jZìZl`kj Hydraulisch principeschema BV Voorbeeld groep ketels

Circuit 2

D


X-changer

Ketel

RV2

A

Ketel

CVI

CVI

Circuit 1

RV1

Opvoerkit M

3W

R

TSA

M

EF

Kit 2de circuit

3W CP2 VTO

WP

OF

TSK

CP1

M

MV1 Buitenunit

C\^\e[\ <=$ <m\en`Z_kjÕ\j KJB$K\il^jcX^bc\g EF - Evenwichtsfles KJ8$K\il^jcX^bc\gXek`k_\idfj`]fe TSK - Terugslagklep :M@$:ìZlcXk`\gfdgm\inXidè^^\$ TSA - Terugslagklep (antithermosifon) èk\î\\i[è[\b\k\c

CVI - Circulatiepomp verwarming geintegreerd in de ketel

(+

ATV1

TSK

CP1 - Circulatiepomp circuit 1 verwarming VTO - MKF$Mf\c\ik\dg\iXkllifgmf\i Voeler temperatuuropvoer :G($:ìZlcXk`\gfdgZìZl`k(m\inXidè^ (verplaatste circulatiepomp WP) m\igcXXkjk\ZìZlcXk`\gfdgNG *N $*$n\^m\ek`\c CP2 - Circulatiepomp circuit 2 verwarming 3W - 3-wegventiel :G($:ìZlcXk`\gfdgZìZl`k)m\inXidè^ DM($D\e^m\ek`\cZìZl`k( IM($Il`dk\mf\c\iZìZl`k(fgk`\ RV1 - Ruimtevoeler circuit 1 (optie) MV1 - I$IX[`Xkfif]m\ek`cfZfem\Zkfi Mengventiel circuit 1 IM)$Il`dk\mf\c\iZìZl`k)fgk`\ RV2 - Ruimtevoeler circuit 2 (optie) R - Radiator of ventiloconvector 9M$9l`k\emf\c\i BV - Buitenvoeler 8KM($8Xemf\ik\dg\iXkllimf\c\iZìZl`k( ATV1 - Aanvoertemperatuurvoeler circuit 1

8@I)N8K
D


SWW voorraadvat SV

A

X-changer

Ketel

Ketel

CVI

CVI

RV

ES

CP Opvoerkit R

TSA

M

3W

M

EF

SWW kit

3W

TSA M

3W OF

VTO

WP

Buitenunit

C\^\e[\

:ìZlcXk`\gfdgm\inXidè^^\$ MKF$ Mf\c\ik\dg\iXkllifgmf\i VTO - Voeler temperatuuropvoer CVI:M@$ - Circulatiepomp verwarming ge ek\î\\i[è[\b\k\c JM$ JNN$mf\c\i integreerd in de ketel SV SWW-voeler :G$ :ìZlcXk`\gfdgm\inXidè^ *N$ *$n\^m\ek`\c CPIM$ - Circulatiepomp verwarming 3W - 3-wegventiel Il`dk\mf\c\ifgk`\ RV9M$ - Ruimtevoeler (optie) 9l`k\emf\c\i BV - Buitenvoeler

<J$
R - Radiator of ventiloconvector

:feÔ^liXk`\/1 K\dg\iXkllifgmf\iZfdYèXk`\# ) m\inXidè^jZìZl`kj \e JNN$mffiiXX[mXk Hydraulisch principeschema BV Voobeeld groep ketels

Circuit 2

D


SWW voorraadvat SV

A

RV2

X-changer

Ketel

Ketel

CVI

CVI

ES

Circuit 1

RV1

Opvoerkit M

3W

R

TSA M

EF

SWW kit

3W

M

VTO

WP

C\^\e[\

ES - $
OF

CP1

M

Buitenunit

3W

CP2

TSK

TSK

Kit 2de circuit

MV1

ATV1

VC

CP1 - Circulatiepomp circuit 2 verwarming VTO - Voeler temperatuuropvoer

CP2 - Circulatiepomp circuit 2 verwar- MKF SV $Mf\c\ik\idg\iXkllifgmf\i - SWW-voeler :G( $:ìZlcXk`\gfdgZìZl`k(m\inXidè^ ming (verplaatste circulatiepomp WP) :G)$:ìZlcXk`\gfdgZìZl`k)m\inXidè^ JM $JNN$mf\c\i RV1 - Ruimtevoeler circuit 1 (optie) m\igcXXkjk\ZìZlcXk`\gfdgNG *N 3W - $*$n\^m\ek`\c 3-wegventiel IM( $Il`dk\mf\c\iZìZl`k(fgk`\ M: RV2 - Ruimtevoeler circuit 2 (optie) VC -$M\`c`^_\`[jZfekXZkmcf\im\inXidè^ Veiligheidscontact vloerverwarming IM)$Il`dk\mf\c\iZìZl`k)fgk`\ DM( $D\e^m\ek`\cZìZl`k( BV - Buitenvoeler MV1 - Mengventiel circuit 1 9M $9l`k\emf\c\i I $IX[`Xkfif]m\ek`cfZfem\Zkfi ATV1 - Aanvoertemperatuurvoeler circuit 1 R - Radiator of ventiloconvector 8KM($8Xemf\ik\dg\iXkllimf\c\iZìZl`k(

(,

988E9I
Bf\cd`[[\c C\m\ik\idàe

m\inXid\e$.:&"*,: &bf\c\e m\inXid\e$.:&"+,: &bf\c\e m\inXid\e$(,:&"*,: &bf\c\e

bN bN bN

OJ, 8FO(/I@P +#/'&nm +#',&nm +#*0&nm

OJ- 8FO(/I@P ,#-'&nm ,#('&nm +#0'&nm

OJ/ 8FO)+I@P .#''&nm ,#0'&nm ,#-'&nm

OJ(' 8FO*'I@P /#('&nm .#0'&nm -#,'&nm

OJ(*OJ(8FO+,I@P8FO,+I@P ((&nm (*#/&nm /#*'&nm ((&nm .#0.&nm0#/'&nm

I+('8 I+('8 I+('8 I+('8 I+('8I+('8 ([m%X%ale`'/ ([m%X%ale`'/ ([m%X%ale`'/ ([m%X%ale`'/ ([m%X%j\g'/ ([m%X%j\g'/

Jg\Z`ÔZXk`\j M\inXidè^

m\idf^\eefdèXXc".:&*,: fg^\e%\c%m\id%efd% :FG \e\i^`\bcXjj\ \e\i^`\m\iYil`b&,''l m\idf^\eefdèXXc".:&"+,: fg^\e%\c%m\id%efd% :FG m\idf^\e\c\bki`jZ_\jk\lem\inXidè^

bN bN bN_ bN bN bN

,#'' (#(- +#* 8 ,/' +#(, (#(, *#- *#'

-#,' (#-* +#' 8 /(, ,#+' (#-( *#+ *#'

/#'' (#// +#* 8 0+' -#)' (#// *#* *#'

0#,' )#*. +#' 8 ((/, .#0' )#*0 *#* -#'

Bf\cè^

m\idf^\eefdèXXc fg^\e%\c%m\id% <
bN bN bN_

nm nm nm nm nm

nm nm nm nm nm

nm nm nm nm nm

nm nm nm nm nm

9èe\ele`k

nXk\i[\Y`\kdè`dld nXk\i[\Y`\kdXo`dld n\ib[ilbdXo`dld m\iki\bk\dg\iXkllidXo`dldmcf\im\in% m\iki\bk\dg\iXkllidXo`dldiX[`Xkfi\e m\iki\bk\dg\iXkllidè`dld

c&l c&l YXi : : :

(%('' )%,'' *#' "+, ",) "/

(%('' )%,'' *#' "+, ",) "/

(%('' )%,'' *#' "+, ",) "/

(%('' )%,'' *#' "+, ",) "/

9l`k\ele`k

^\cl`[je`m\Xl! Zfdgi\jjfi clZ_k_f\m\\c_\`[_ff^ n\ibè^jc`d`\kbf\cè^ n\ibè^jc`d`\km\inXidè^

[98 d*&l : :

+0 ;:IfkXip )''' nm $(,&")+

+0 ;:IfkXip )''' nm $(,&")+

,( ;:JZifcc )*+' nm $(,&")+

,) ;:IfkXip *-'' nm $(,&")+

DXk\e\e^\n`Z_k\e

9èe\ele`k 9l`k\ele`k

_ff^k\$Yi\\[k\$c\e^k\ ^\n`Z_kc\\^&^\mlc[ _ff^k\$Yi\\[k\$c\e^k\ ^\n`Z_k

dd ('''$+,'$+/' ('''$+,'$+/' ('''$+,'$+/' ('''$+,'$+/' b^ ,)#,&..#, ,)#,&..#, ,)#,&..#, ,)#,&..#, dd ,./$.0'$*'' ,./$.0'$*'' ,./$.0'$*'' /*'$0''$*.* b^ +' +' ++ -+

mf\[è^ jkiffdm\inXid\e&bf\c\e jkiffd\c\bki`jZ_\jk\lem\inXidè^ q\b\iè^kiXX^Y`&Ylle`k _ff][mf\[è^XXeYi\e^\efg j\Zk`\mf\[è^jbXY\cY`&Yl j\Zk`\kljj\eY`\eYl

K\Z_e`jZ_\èjkXccXk`\

\ogXej`\ ql`^c\`[è^Y`&Yl mcf\`jkfÕ\`[è^Y`&Yl jkXe[XXi[mlccè^ Yàmlccè^ dè%&dXo%c\`[è^c\e^k\ dXo%_ff^k\m\ijZ_`c [`Xd\k\iZfe[\ejX]mf\iY`&Yl

M )*'&( 8 /#*&nm 8 (* 8 (-&(- Y`&Yl dd) *>)#,&*>)#, ) +>(#, dd

)*'&( /#*&nm (* (-&(- Y`&Yl *>)#,&*>)#, +>(#,

)*'&( ('#-&nm (* )'&(- Y`&Yl *>)#,&*>)#, +>(#,

èZ_ èZ_ b^&d ^&d d d dd

K\Z_e`jZ_\jg\Z`ÔZXk`\j

)*'&( ((#.&nm )-#( )'&*) Y`&Yl *>)#,&*>)#, +>(#,

()#/' *#() +#( 8 (,-' 0#.' *#(* *#( -#'

(,#,' *#// +#' 8 (0*, (*#*' +#'0 *#* -#'

nm nm nm nm nm

nm nm nm nm nm

)%('' )%0'' *#' "+, ",) "/

)%('' )%0'' *#' "+, ",) "/

,* ;:IfkXip --'' nm $(,&")+

,* ;:IfkXip --'' nm $(,&")+

('''$+,'$+/' ('''$+,'$+/' ..#,&(')#, ..#,&(')#, ()0'$0''$**' ()0'$0''$**' 0/ (', )*'&( (-#,&nm )-#( )'&), Y`&Yl *>)#,&*>+ +>(#,

)*'&( )*#-&nm )-#( )'&*) Y`&Yl *>)#,&*>+>(#,

Q`\gX^èX(-*mffi[\kX`cj% ! Q`\gX^èX(-'mffi[\kX`cj% !! ?\ke`\ki\jg\Zk\i\emXe[\q\n\ibè^jc`d`\k\eqXc\iejk`^\jZ_X[\XXe[\Zfdgi\jjfim\iffiqXb\e% ;\efdèXXcfg^\^\m\em\idf^\ejqàemXjk^\c\^[mfc^\ej<E(+,((Zfe[`k`\j% Bf\cm\idf^\e1^\d\k\eYà8I@$Zfe[`k`\j1*,:Yl`k\eclZ_kk\dg\iXklli#).:Yèe\e\e,'i\cXk`\m\mfZ_k`^_\`[#_ff^jk\ m\ek`cXkfije\c_\`[% NXidk\m\idf^\e1^\d\k\eYà8I@Zfe[`k`\j1-:Yl`k\eclZ_keXkk\Yfck\dg\iXklli#)':Yèe\e% ?\km\inXidè^jm\idf^\eYàÈIÉm\ij`\jnfi[k^\c\m\i[fgYXj`jmXe_\knXidk\gfdggièZ`g\#nXkY\k\b\ek[Xk_\k m\idf^\eqXcX]e\d\eeXXidXk\[\Yl`k\ek\dg\iXklli[XXck% ;\kpg\Y\eXdè^\ejk\dd\ee`\kf]jc\Z_kj^\[\\ck\càbfm\i\\ed\k[\fi`^è\c\kpg\Y\eXdè^\emXe[\]XYi`bXek% Q`\gX^èX(-)mffi[\kX`cj% K\Z_e`jZ_\nàq`^è^\emffiY\_fl[\e%

(-

8@I)N8K

?p[iXlc`jZ_\b`k)[\m\in%ZìZl`k B`kjXe`kXìnXidkXgnXk\i 9f`c\id\knXidk\n`j%\e\c%m\in%)''c 9f`c\id\knXidk\n`j%\e\c%m\in%*''c Il`dk\mf\c\iènffebXd\i BXd\ik_\idfjkXXk B`kbf\cè^ B`kqn\dYX[

OJ, 8FO(/I@P

OJ- 8FO(/I@P

OJ/ 8FO)+I@P

OJ(' 8FO*'I@P

OB@K?P; OB@K<:J O98C<:J)'' O98C<:J*'' OJ8 O@= OB@KI<= OB@KG@




OJ(* 8FO+,I@P

OJ(8FO,+I@P

OB@K?P; OB@K?P; OB@K<:J OB@K<:J O98C<:J)'' O98C<:J)'' O98C<:J*'' O98C<:J*'' OJ8 OJ8 O@= O@= OB@KI<= OB@KI<= OB@KG@ OB@KG@

D\\iè]fidXk`\\eX]Y\\c[è^\emfc^\eYèe\ebfik%>\c`\m\fejk\ZfekXZk\i\emffi[\cXXkjk\jkXe[mXeqXb\e%

?`^_c`^_kj8ì)NXk\i 8lkfdXk`jZ_\jkffbcàemffimcf\im\inXidè^ 8lkfdXk`jZ_\jkffbcàemffiCXX^K\dg\iXklliiX[`Xkfi\e K\il^bfgg\cèîl`dk\k\dg\iXklli[XebqàJ`\d\ejbXd\ik_\idfjkXXk J`\d\eji\^\cè^d\kèk\i]XZ\è[\8ì)NXk\imffiq`\emffid\\i[\i\ZfeÔ^liXk`\j $(ZìZl`k1mcf\im\inXidè^ $)ZìZl`kj1mcf\im\inXidè^"JXe`kXìNXidNXk\iJNN $*ZìZl`kj1mcf\im\inXidè^"JXe`kXìNXidNXk\iJNN "CXX^K\dg\iXklliiX[`Xkfi\e $*ZìZl`kj1mcf\im\inXidè^"JXe`kXìNXidNXk\iJNN "CXX^K\dg\iXklliiX[`Xkfi\e"Bf\cè^ N\\bk`d\id\km\ijZ_`cc\e[\k\dg\iXkllij\kkè^j @e^Xe^\emffi\ok\ie\èglkmXeeXZ_kkXi`\](f])kXi`\m\e @efomXkd\kbfg\i\eZfXo`Xc\nXidk\n`jj\cXXi

(.

DE NIEUWE AIR2WATER X-CHANGER

Recommend Documents