De babyboom baby s van de Liviusstraat

Jaargang 6 / Uitgave 5-10 Januari 2014

Zie pagina 8

Zie pagina 10

WWW.HETWIJKKRANTJE.NL

GEMEENTE SITTARD-GELEEN

“Mogen we ze even aan u voorstellen”

De babyboom baby’s van de Liviusstraat AL SINDS 2001 IN HET VAN HOOGVELD

♥

• • • • • •

ACUPUNCTUUR FYSIOTHERAPIE HYDROTHERAPIE MANUELE THERAPIE OEDEEMTHERAPIE REVALIDATIE Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits

ROMEINSE WEG 47, SITTARD

TEL. 046 4861160

WWW.FYSIOTHERAPIEHOOGVELD.NL

HOOGVELD - In het septembernummer 2013 maakte u kennis met 5 moeders in spe. Zoals beloofd het resultaat; 5 prachtige baby’s. Ouders van harte gefeliciteerd met jullie kindjes! Op de foto van links naar rechts: Nicol van Haaften & Lotte (geboren: 24-06-13), Elise van Zitteren & Stan (geboren:12-08-13), Peggy Vrielink-Thomassen & Noa (geboren: 24-08-13), Stephanie Stille & Stenn (geboren: 13-09-13) en Linda Kreijen-Levels & Koen (geboren: 06-11-13)

Extra ‘Special’ in deze uitgave tussen pagina 12-13

Bel ons voor een gratis waardebepaling van uw woning! Rijksweg Zuid 121 Sittard T: 046-4512349 [email protected]

Winnaars Vrijwilligersprijzen Sittard-Geleen

3

Veertienjarige Laura met harmonie ‘de Paek’ op concertreis door China

13

Mag ik je wat vragen? Dit keer Rudy Godding!

21

Adverteren? Iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar [email protected]

Hoogveld januari_6_cover.indd 1

20-01-14 08:23

Schoonheidssalon In 2010 geëindigd als

In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: • Aziatische Peeling

2e beste

schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche

• Microdermabrasie • Afslanken (Slenderstone) en Lignavita Proteïne dieet • Harsen • (Anti-stress) Rugbehandelingen • Lichaamspeeling/massage/pakkingen • Laserontharing • Hotstonemassage en Endermologie • Kunstnagels voor de voeten • Nail Art • Manicure • Pedicure. Ook voor diabetische en reumatische voeten (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar) • Acnespecialisatie (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar

Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. www.schoonheidssalonjpaumen.nl | [email protected] Spechtstraat 9 - 6135 EJ Sittard | Telefoon: 046-4525649

Actie

rs! voor Hoogvelde

auto, ook automaat | motor | aanhangwagen caravantraining | hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras

Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: 046-4528164 / 06-14309604 [email protected], www.rijschoolgras.nl

GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN

Rob Philippen Uw makelaar, woonachtig in Hoogveld VERKOOP AANKOOP HYPOTHEEKBEMIDDELING TAXATIE KOR TI VOO NG BUU R GEN RTOTE N

GRATIS VERKOOPADVIES SITTARD 046-458 92 92 [email protected]

Hoogveld januari_6_cover.indd 2

20-01-14 08:24

Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) A

Advies en Training

Schiffeleers Arbo (*) .................. 20

Hoveniers

Belle Fleur .................................16 Huisartsenpraktijk

Autikracht ................................ 22

Gezondheidscentrum Silverstaete (*) ............................ 4 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**) ................. 22 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20

Hensgens .................................... 2

StudieBalans ..............................10

Apotheken

Apotheek Limbrichterveld ......... 22 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20 Autisme

Autodealers

Autodemontage

Zelissen autodemontage vof ...... 20 Autoschade

Bronneberg ................................. 6 Autoverkoop

Auto Centrum Sittard.................18 B

Huiswerkbegeleiding

I

Installatiebedrijven

J. Verheesen ................................ 6 MK Installaties ............................ 6 K

Kappers

Bandenhotel ............................... 8

Hairlook ....................................10 Wendy’s Bibob ............................ 6

Praktijk voor ScheidingsBegeleiding ................14

‘t Kuukske .................................. 8 MIK (*)....................................... 2

Banden

Bemiddelingen

Bijlessen

StudieBalans ..............................10 C

Café’s

Dwaesj ......................................14 D

Dakdekkersbedrijven

Peter Maas................................ 22 Dierenklinieken

Dierenkliniek Overhoven ...........14 Drukkerijen

Bern Claessens ..........................10 Houx Digiprint............................ 6 E

Electro

J. Verheesen ...............................14 Ergotherapie

Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............... 20 F

Fietsreparaties

Fietsoke .....................................18

Kinderopvang

Kledingwinkels

Eveline Mode ................... omslag Koffie

Coffee Mundo (**) ..................... 8 Kraamcentrum

MeanderGroep Zuid-Limburg .....16 Kunststofkozijnen

Cremers.....................................16 L

Logopedie

Kusters (*) ................................. .4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20 M

Makelaars

Kempen & Oberdorf ............. cover Klinkers Makelaardij (*) .............14 Philippen makelaardij (**) ................ omslag Multimedia Producers

Jeffrey Verspaget.........................14 O

Onderwijs

S

Schoonheidssalons

Jacqueline Paumen ........... omslag Slagerijen

Swiatalski vof .............................. 6 Spiritueel

Shayna spiritueel centrum ........... 6 Via Novalis ................................18 Supermarkten

C1000 ........................ achterpag. T

Taxaties

Kempen & Oberdorf ............ cover Philippen makelaardij (**) ................ omslag Tegelhandels

Tegelhandel Leenders(**) .................... omslag Timmerfabrieken

Kurvers ....................................... 8 Tweewielers

Stienen ..................................... 20 U

Uitvaartzorg

Kusters ..................................... 22 V

Verfbenodigheden

Euromat ................................... 20 Verhuur

Amuserent ................................ 22 Verloskundigen

Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*)...............................16 Verloskundigenpraktijk Sittard........................................16 Voetbalverenigingen

VV Sittard ..................................16 Vrijwilligerswerk

Zonnebloem Sittard-West ...........18 W

Websites

Plint Sites...................................16 Winkelcentrums

Winkelcentrum Limbrichterveld ................ omslag Woninginrichting

Frituren

Loedoes (*) ................................. 2

Fysiotherapie

Pedicure

Zonwering

Pensioenen

Zorg en Welzijn

Cafetaria Lömmerich................... 8 Frituur Ophoven-Hoogveld.........16 Fysio Hoogveld (*) ............... cover FysioQ (*) ................................... 4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20 Rob van den Berg Fysiotherapie ..10 G

Garagebedrijven

Moonen.....................................14 Swentibold ................................18 H

Hondentrimsalon

Arlet’s trimsalon .......................... 8 Horren

P

Anke Fransen ............................ 22 Kempen & Oberdorf ............ cover R

Restaurants

Magic Döner Kebap .................... 6 Subway......................................10

Van den Berg..................... omslag Z

Rolluiken Janssen ...................... 22 Orbis Medisch en Zorgconcern ..................... omslag Zwembad

Zwembad Silverstaete (*) ............ 8 Zwemscholen

Zwemschool Spetters .................14

Rijscholen

Gras (*) ............................ omslag Rolluiken

Rolluiken Janssen ...................... 22 Rugklachten

Body Stress Release Sittard .......... 8

INZO .......................................... 6

(*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont.

EXTRA WIJKKRANTJE NODIG? De editie van betreffende maand kan gratis afgehaald worden bij de receptie van Orbis Hoogstaete (zolang de voorraad strekt) Smithlaan 151 Sittard (Hoogveld) Telefoon: 088-4586666

3

Inhoudsopgave

Wijkplatform Hoogveld / winnaars vrijwilligersprijzen Sittard -Geleen 5 Buurtvereniging Hoogveld 7 Column dierenarts / Programma Autikracht / Ingezonden reacties / Artiestenmiddag café Dwaesj 9 De Marotte Zitterd 11 Kalender 2014 / Column Peter van Deursen / Maaltijdenservice door jongeren met een wa-jong uitkering/beperking 12 Prikbord / Collecte Amnesty International / Nieuwe website Hét WijkKrantje 13 Interview 14 jarige Laura Barendsz uit Hoogveld / 15 Vijftig jaar….en meer 17 Tips van de …. verloskundigen, huisarts en apotheker / TWITTER MEE MET HET WIJKKRANTJE!!! 19 Column Jeffrey Verspaget / Sticker wijkkrantje voor afvalcontainer / Programma Hoogstaete / Afvalwijzer Hoogveld 2014 21 Mag ik je wat vragen? Dit keer Rudy Godding uit Hoogveld 23 Column Kees Hessels / Voetbalvereniging Sittard (VVS) 24 Plattegrond Hoogveld met stratenregister / Colofon

Jaarplanning

Uitgave Hét WijkKrantje 2013-2014 In juli en augustus wordt Hét WijkKrantje niet uitgebracht Zesde jaargang:

September 2013 Verspreiding: 27, 28, 29 sept. Deadline: zondag 8 september Oktober 2013 Verspreiding: 25, 26, 27 okt. Deadline: zondag 13 oktober November 2013 Verspreiding: 22, 23, 24 nov. Deadline: zondag 10 november December 2013 Verspreiding: 20, 21, 22 dec. Deadline: zondag 8 december Januari 2014 Verspreiding: 24, 25, 26 jan. Deadline: zondag 12 januari. Februari 2014 Verspreiding: 21, 22, 23 feb. Deadline: zondag 9 februari. Maart 2014 Verspreiding: 28, 29, 30 maart. Deadline: zondag 16 maart April 2014 Verspreiding: 25, 26, 27 april. Deadline: zondag 13 april Mei 2014 Verspreiding: 30, 31 mei en 1 juni Deadline: zondag 18 mei. Juni 2014 Verspreiding: 27, 28, 29 juni Deadline: zondag 15 juni. * Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie. 1

Hoogveld januari_6_krant.indd 1

20-01-14 08:37

300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde.

Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind!

Kindcentrum Loedoes biedt: Basisschool Loedoes voor kinderen van 4-13 jaar Kinderdagverblijf Loedoes voor kinderen van 0-4 jaar Peuterspeelzaal Okidoki voor kinderen van 2-4 jaar Buitenschoolse Opvang de Bonte Bende voor kinderen van 4 tot 13 jaar

KDV Loedoes & BSO Bonte Bende

Dagelijks tussen 7.30 en 18.30 uur! Hulsestraat 1, www.loedoes.nl / www.mik-kinderopvang.nl 2

Hoogveld januari_6_krant.indd 2

20-01-14 08:37

Het wijkplatform bestaat uit: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: 06-43486491) Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, T: 046-4200010) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak Kees Hessels - Leon Janssen - Erik de Lepper Contactgevens: Hulsestraat 12 T: 046-4200010 E: [email protected] I: www.hoogveld-sittard.nl

Lopende zaken Openstelling park: U kunt zich nog steeds aanmelden als vrijwilliger voor het sluiten van het park: [email protected], 0464200010. Daar kunt u ook vrijblijvend terecht voor informatie. Beplanting park: De gemeente heeft nogmaals toegezegd de heuvel achter de school na twee drastische maaibeurten opnieuw te beplanten. Daarnaast hebben de gemeente om opheldering gevraagd met betrekking tot de manier van maaien in het park. Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr. Nolenslaan: Geen nieuws.

Wijkplatform Hoogveld Extra afvalbakken in Hoogveld Een van de grootste ergernissen van bewoners is rotzooi op straat. Of het nou zwerfafval is of hondendrollen, ze horen er niet en moeten worden opgeruimd door de vervuiler (of door het baasje van de vervuiler). Een veel gehoord ‘argument’ waarom bepaalde hondenbezitters en andere vervuilers zich niet kwijten van hun burgerlijke plicht is: “Maar er staat ook geen afvalbak waar ik het in kan stoppen.” Los van het feit dat je een papiertje ook gewoon in je zak kunt stoppen of een drol in een zakje mee naar huis kunt dragen, was Hoogveld inderdaad niet rijkelijk bedeeld met vuilnisbakken: ze stonden met name op het Vitruviusplein, op het Donatusplein en in het park Hof van Onthaasting. Het Wijkplatform heeft daarom de gemeente gevraagd extra vuilnisbakken in Hoogveld te plaatsen. We hadden 13 locaties aangewezen en uiteindelijk zijn er extra 10 bakken gehonoreerd: - Hof van Onthaasting bij de 4 ingangen 1x bak per ingang. - Tungristraat naast de flessenpaal in berm 1x bak. - Ubiersplein 1x bak aan lantaarnpaal 4653. - Biddlestraat 1x bak aan lantaarnpaal 7390. - Patronius pad 2x bak. - Andersonstraat 1x bak.

De afvalbakken zouden voor de kerst (van 2013) worden geplaatst, maar omdat de bakken niet op tijd waren geleverd, heeft dat nog twee weken op zich laten wachten. Maar nu staan ze er en vanaf nu gooit iedereen dus zijn rotzooi braaf in een van de vele bakken in onze zo prachtige wijk!

Winnaars Vrijwilligersprijzen Sittard-Geleen

Afvalbakken: zie hoofdartikel. Eerstvolgende bijeenkomst Wijkplatform: De eerstvolgende platformvergadering met inloopmogelijk is gepland op maandag 10 februari (inloop van 19:30-20:15) Deelname aan het platform: het platform bestaat momenteel uit een even aantal leden, terwijl een oneven aantal staat voorgeschreven. Interesse om ook mee te doen? Neem dan contact met ons op: [email protected], 0464200010.

Makelaar nodig? Zie de advertentie van Philippen makelaardij op de binnenkant kaft van de voorkant

Fotobijschrijft: De winnaars van de vrijwilligersprijzen 2013: (links) vertegenwoordigers Jong Nederland Lindenheuvel, Sebastiaan Olislagers (tweede van rechts) en Dhr. Ben Ketelslegers (rechts) Sittard-Geleen - De gemeente Sittard-Geleen heeft op 24 december 2013 in een tot de nok toe gevulde circustent van het Limburgs Kerstcircus de vrijwilligersprijzen uitgereikt. Gedurende de avondvullende show van het Limburgs Kerstcircus werden de winnaars naar voren geroepen om te worden gehuldigd. Onder meer burgemeester Sjraar Cox en wethouder Berry van Rijswijk reikten de prijzen uit. De gemeente spreekt met de jaarlijkse vrijwilligersprijzen haar waardering uit voor alle vrijwilligers die actief zijn in de gemeente. In de categorie ‘Vrijwilligers’ ging de prijs naar Ben Ketelslegers. Burgemeester Sjraar Cox reikte de prijs uit. Ben Ketelslegers werd door de jury als een veelzijdig en bevlogen vrijwilliger omschreven, die het woord “nee” niet kent. Hij is op veel terreinen actief, onder meer bij mannenkoor Mignon, bij de parochie Geleen Zuid en Kluis. Ook fietst hij met minder validen en is hij actief bij de stichting Hulp in de Praktijk. In de categorie jongeren reikte wethouder Berry van Rijswijk de prijs uit aan Sebastiaan Olislagers. De jury was onder de indruk van de diversiteit aan vrijwilli-

gerswerk waar Sebastiaan zich allemaal voor inzet. Zo is hij jeugdleider en tevens lid van de arbitragecommissie bij hockeyclub Scoop en probeert hij jongeren politiek bewust te maken via het Model European Parliament. Verder geeft hij drama lessen op het Trevianum aan brugklassers. Ook is hij met stichting Xplore naar Thailand geweest om daar o.a. een weeshuis op te knappen. In de categorie ‘de vrijwilligersorganisatie’ kwam Jong Nederland Lindenheuvel als winnaar uit de enveloppe. Deze prijs werd uitgereikt door Rob Haane, ambassadeur van de Rabobank Westelijke Mijnstreek. De jury had waardering voor de sociale en maatschappelijke betrokkenheid van de vereniging in de wijk Lindenheuvel. Op het gebied van sport, spel en cultuur en óók voor jongeren met een verstandelijke beperking. Naast deze drie prijzen kon er ook nog gestemd worden voor de publieksprijs. Er waren 1990 stemmen waarvan 268 stemmen voor de winnaar van de publieksprijs 2013: Sebastiaan Olislagers. 3

Hoogveld januari_6_krant.indd 3

20-01-14 08:37

Huisartsenpraktijk Silverstaete - Huisartsen: H. Ewalds en C. Jansen - Spreekuur op afspraak - Psycholoog - Praktijkondersteuner - Praktijkondersteuner GGZ - Dietiste Voor meer info: www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl Fysiotherapie Silverstaete - Fysiotherapie,manuele therapie en sportfysiotherapie. - Speciale beweegprogramma’s: Fibromyalgie, COPD, Diabetes Mellitus, Oncologie, CVA en M. Parkinson - Seniorenfitness - Hydrotherapie - Echografie Voor meer info: www.silverstaete.nl

Huisartsenpraktijk Silverstaete 046-4008180 Fysiotherapie Silverstaete 046-4513314 Logopediepraktijk Kusters 06-48333192 Emmie Voncken Ergotherapie 046-4770855 (medisch) Pedicure Silverstaete 06-12657005 Verloskundigen 06-55745389 Smithlaan 93/91, 6135 JL Sittard

Logopediepraktijk Kusters U kunt terecht voor o.a.: - Stem - Spraak (ook na beroerte) - Taal (ook na beroerte) - Schadelijke mondgewoonten (ook als groepsprogramma) - Slikken Behandeling voor zowel kinderen als volwassenen. Voor meer info: www.logopedie-limburg.nl Emmie Voncken Ergotherapie Specialist in o.a.: - Chronische pijn en vermoeidheid - Hulpmiddelen en aanpassingen - R.A. (Reuma) Tevens kinder-ergotherapie. Voor meer info: www.ergotherapie-sittard.nl (medisch) Pedicure Silverstaete Angelique Borger Gespecialiseerd in: - Diabetische voet - Reumatische voet Tel. 06-12657005 Verloskundigen - Manon de Bruyn - Karien Aarts Voor meer info: Tel.: 046-4811850 GSM: 06-55745389 www.verloskundigenpraktijkborn.nl

4

Hoogveld januari_6_krant.indd 4

20-01-14 08:37

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld

Buurtvereniging Hoogveld Een goed begin Op zondag 12 januari luidden we met maar liefst 154 Hoogvelders het nieuwe jaar in. Een lange wandeling via Einighausen, de Geerhorst en de binnenstad en een korte wandeling over de stadswallen en door het gemeentepark brachten de leden van de buurtvereni-

ging samen in Restaurant Ernesto’s op de Sittardse markt. Daar toosten we, na een korte toespraak door voorzitter Rita Bastings, op het nieuwe jaar. De foto’s van deze activiteit staan, zoals gebruikelijk, op de website: www.hoogveld-sittard.nl.

Activiteitenprogramma 2014 Het bestuur van de buurtvereniging heeft weer een mooi jaarprogramma samengesteld met een mengeling van bekende succesvolle activiteiten en nieuwe elementen:

Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings - voorzitter [email protected] Erik de Lepper - secretaris [email protected] Heleen Langeveld - penningmeester [email protected] Kees Hessels - Maurice Nohlmans Theo Stassen Secretariaat: Horatiuslaan 56 6135 HW Sittard t. 046-4511841 e. [email protected] i. www.hoogveld.info

..........................................................................

Activiteiten agenda 14 maart 2014 Activiteit: Bierproeverij o.l.v. Werner van Doren. Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Café Salden Limbricht. 25 maart 2014 Activiteit: Ledenvergadering. Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Basisschool Loedoes. 19 april 2014 Activiteit: Kennedymarsfeest. Doelgroep: Hoogveld en de rest van de wereld. Locatie: Vitruviusplein.

Loodgieter nodig? Zie de advertentie van MK Installaties op pagina 6

Datum 12 januari 2014 14 maart 2014 25 maart 2014 19 april 2014 Begin mei 2014 25 mei 2014 11 juni 2014 2-5 september 2014 Oktober 2014 11 november 2014

Activiteit Nieuwjaarswandeling Bierproeverij Ledenvergadering Kennedymarsfeest Schutterij Garageverkoop Buitenspeeldag Avondvierdaagse Lustrumactiviteit Sint Maarten Lampionnentocht

Doelgroep Leden Leden Leden Hoogveld en de rest van de wereld Leden Hoogveld en de rest van de wereld Alle kinderen van Hoogveld Iedereen van de wereld Leden Alle kinderen van Hoogveld

Eén activiteit lichten we er even uit. Omdat de Buurtvereniging dit jaar 10 jaar bestaat, willen we in oktober een grote lustrumactiviteit organiseren voor onze leden. 5 jaar geleden hebben we in het kader van het lustrum een grote buitenbioscoop op het Vitruviusplein georganiseerd. Maar wat gaan we dit jaar doen? Heeft u suggesties? Laat het weten aan het secretariaat: [email protected], telefoonnummer 046-4511841.

Vrijwilligersprijzen gemeente Sittard-Geleen door buurtvereniging Hoogveld HOOGVELD - Ieder jaar organiseert de gemeente Sittard-Geleen de vrijwilligersmanifestatie in de tent van het kerstcircus. Tijdens deze avond worden de vrijwilligersprijzen van de gemeente uitgerijkt en wordt een deel van het programma van het Limburgs Kerstcircus opgevoerd. Verschillende vrijwilligersorganisaties krijgen een beperkt aantal kaarten voor dit evenement, zo ook de buurtvereniging het het wijkplatform van Hoogveld. Omdat deze twee orga-

nisaties weten dat er ook veel mensen actief zijn in Hoogveld, die geen uitnodiging krijgen, geven zij kaarten aan deze mensen. Dit jaar zijn de extra kaarten gegeven aan Nico en Rita Horn, die zich inzetten voor de Carnavalswerkgroep van Loedoes, de Kennedymars, de Avondvierdaagse en nog veel meer, Richard Stille, de man achter Hét WijkKrantje en de bestuursleden van Oudervereniging Loedoes. Helaas waren Nico en Rita Horn op vakantie, maar de andere hebben 23 december een leuke avond gehad.

Wilt u lid worden van buurtvereniging Hoogveld? Vul dan onderstaand formulier in:

Inschrijfformulier

Gezinssamenstelling:

Naam:

Naam + Geboortejaar:

.............................................................................................................

.............................................................................................................

Adres:

Naam + Geboortejaar:

.............................................................................................................

.............................................................................................................

Postcode en woonplaats:

Naam + Geboortejaar:

.............................................................................................................

.............................................................................................................

Telefoonnummer:

Naam + Geboortejaar:

.............................................................................................................

.............................................................................................................

E-mailadres:

Naam + Geboortejaar:

.............................................................................................................

.............................................................................................................

Naam + Geboortejaar: Inleveren bij het secretariaat: Horatiuslaan 56

.............................................................................................................

Machtiging Ondergetekende wordt lid van de Buurtvereniging Hoogveld en verleent hierbij een machtiging aan Buurtvereniging Hoogveld, om jaarlijks de contributie (zoals vastgesteld door de ledenvergadering, op dit moment 15,- euro per jaar) van de Buurtvereniging af te schrijven van rekeningnummer: ............................................................ Datum: .............................................................................................

Handtekening ...............................................................................

U kunt dit inschrijfformulier ook gekopieerd inleveren, zodat u Hét WijkKrantje niet hoeft te verknippen. 5

Hoogveld januari_6_krant.indd 5

20-01-14 08:37

INZO Maatwerk De Nr.1 voor uw horren. In iedere gewenste vorm en kleur. Voor iedere opening de passende hor. Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave.

Voor al uw cv- en loodgieterswerkzaamheden

Maatwerk

Heirweg 3e, Born T 06-46266001 of 06-24723307

T 0644274375 E [email protected] www.neherhorren.nl

Voor meer informatie zie onze website:

www.mkinstallaties.nl

Dé kapsalon van Limbrichterveld

Voor al uw vlees en vleeswaren

www.bibob-hairshop.nl

Winterkost weer verkrijgbaar: Stamppotten: Wortelen Zuurkool Boerenkool

Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703

SWIATALSKI vof Heistraat 32

Bloedworst Balkenbrij

OVERHOVEN-SITTARD Tel. 4529952

Zuurkool Rookworst

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT Diverse schotels en broodjes Kebap en Kip Grill Elke maandag van 15.30 t/m 21.00 uur op het Vitruviusplein Hoogveld Elke donderdag van 12.00 t/m 21.00 uur winkelcentrum Limbrichterveld Telnr. O6-617356824

DRUKKERIJ Arendstraat 3 6135 KT Sittard Tel. 046 458 21 11

T. 046-449 29 29 REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!!

XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg

|

Brusselsestraat 134 6211 PJ Maastricht Tel. 043 325 65 05

SPECIALE ACTIE

Gratis full colour vinyl bannerdoek bij bestelling van geboortedrukwerk

Daan

(bij inlevering van deze advertentie)

29 juni 2013 29 juni 2010 [email protected] • www.houxdigiprint.nl

100 x 100 cm • incl. oogringen

Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints

Charsanté Shayna

Spiritueel Centrum Limitid CHARSANTÉ: voor mensen die zich willen oriënteren en ontwikkelen in de spiritualiteit. Start: iedere maandagavond van 20.00 t/m 22.30 uur in Gemeenschapshuis de Baandert, Frans Erensstraat 12 6136 JH Sittard. Entree: 7,00 euro voor niet leden (lid worden kan ook) en 3,00 euro voor leden. Informatie via de mail: [email protected] Volg ons ook via facebook, twitter en buurtlink. Lidmaatschap is mogelijk op onze vaste maandagavond. U bent van harte welkom vanaf 15 jaar!

6

Hoogveld januari_6_krant.indd 6

20-01-14 08:38

Dierenarts SLEETJE RIJDEN Jeuk rond de anus is bij honden een regelmatig voorkomend verschijnsel. Het uit zich in likken of bijten, soms zie je dat het dier met zijn achterwerk over de grond schuurt, ook wel sleetje rijden genoemd. De boosdoener kan een krieJosé Bormans belende lintworm zijn, (Dierenarts) simpel op te lossen door een goede wormkuur van de dierenarts. Een andere oorzaak kan een ontstoken anus zijn. Zijn er bovendien fistels in het spel, dan kan een operatie uitkomst bieden. Vaker zijn de anaalklieren, ook wel anaalzakjes genoemd, de oorzaak van de jeuk. Het zijn er twee, ze liggen verborgen onder de huid links en rechts van de anus. Ze hebben de vorm van een zakje ter grootte van een boon, en bevatten een stinkende, vloeibare inhoud. De functie

van deze klieren is nog steeds onbekend. In elk geval drukt de hond ze leeg als hij opgewonden of angstig is, dus mogelijk is het een signaal naar andere soortgenoten. Soms echter is er sprake van een verstopping, dan zijn de zakjes overvol, de inhoud is dan soms ingedroogd. Uw dierenarts kan ze leegdrukken en u leren om dit in de toekomst zelf te doen. Blijkt de inhoud echter bloederig of etterig te zijn, dan is er sprake van een ontsteking. De zakjes worden leeg gespoeld en gevuld met een antibioticum. Eventueel gaan nog tabletten tegen de pijn en de ontsteking mee naar huis. Vervelender is een abces, een flinke bult is dan zichtbaar, en het is nogal pijnlijk. De hond kan lusteloos zijn en koorts hebben. Als het abces niet al vanzelf opengesprongen is, zal de dierenarts het met een sneetje openmaken. Binnen een uurtje voelt de patiënt zich al een stuk beter! Komt de ontsteking of het abces terug, dan kan overwogen worden om de zakjes operatief te verwijderen. Dan zijn alle problemen definitief de wereld uit! Jose Bormans Overhoven dierenkliniek Hillenraedtstraat 37, Sittard - 046-4519121 (meer info, zie onze advertentie op pag. 14)

www.autikracht.nl Specialisme in Autisme Lezingen autisme Data en de onderwerpen van mijn komende lezingen over autisme: Plaats: AmaCura, Geleenbeeklaan 80 in Geleen. Bovenverdieping Inloop: 18:45 uur tot 19:00 uur Lezing: 19:00 uur tot 21:00 uur Kosten: €7,50 p.p. Te betalen bij binnenkomst. Koffie en thee inbegrepen Opgeven via [email protected] Meer informatie zie: www.autikracht.nl Datum Do 27 feb Do 3 apr Do 22 mei Do 19 jun

Onderwerp Relaties en autisme Beloning en/of straf, maar voorkomen is beter dan genezen Opa’s en oma’s, familie en vrienden De diagnose. En dan?

Ingezonde reacties Hallo, Ik wil graag reageren op het artikel van Kees Hessels uit het wijkkrantje (jaargang 6 / uitgave 4-10 december 2013) op bladzijde 23. Hierin vraagt dhr. Kessels te reageren op de stelling om het St. Maarten feest te verplaatsen naar de zaterdag erna. Mijn mening is om dat niet te doen. Ik zou aanbevelen om de zaterdag van te voren het te laten plaats vinden. Waarom? Omdat de zaterdag erna meestal Sinterklaas aankomt in ons land. Plus de kinderen zijn dan niet meer bezig met het St. Maarten feest, maar met het Sinterklaasfeest. En ervoor is Sinterklaas wel al aanwezig in de hoofdjes van de kids, maar nog niet echt en zijn ze meer betrokken. Groetjes Theresi Hallo Theresi, Bedankt voor uw reactie op mijn artikeltje in Het WijkKrantje over Sint Maarten. Ik zal deze, zeer terechte, opmerkingen meenemen naar een volgende vergadering van het organiserend comité. Met vriendelijke groet, Kees Hessels

7

Hoogveld januari_6_krant.indd 7

20-01-14 08:38

KINDERDAGVERBLIJF Een natuurlijke kinderopvang

Zoekt u een kleinschalige, huiselijke maar toch professionele kinderopvang, dan is KDV ’t Kuukske misschien iets voor u! • kleine groepjes van maximaal 10 kinderen • € 6,36 per uur all- in en niet doorbetalen in de vakanties • gunstige ligging t.o.v. wijk Hoogveld • grote natuurlijke tuin en kleine kinderboerderij Interesse? Surf naar www.tkuukske.nl of bel 06 40736812 voor meer informatie.

Cafetaria Lömmerich Vers gesneden friet! Adres: Molenstraat 2 6141 BH Limbricht Openingstijden: Ma: 16.00-22.00 uur Di-Zo: 12.00-14.00 uur 16.00-22.00 uur

Zwembad Silverstaete Smithlaan 91 t/m 127 te Sittard, 046-4517482 [email protected] www.vitaalwonen.com

Tel.nr.: 046-4233720

Afhankelijk van de vachtsoort en uw wensen gaat de behandeling als volgt, uw hond wordt volledig in model: • Geknipt-met de hand geplukt-geëffileerd-geschoren of ontwolt. • Gewassen en geföhnd. • Oren en ogen verzorgd. • Knippen van de nagels. • En natuurlijk de nodige knuffels en vertroetelingen. Alle rassen zijn welkom, groot of klein. Hopelijk tot ziens bij Arlet’s Trimsalon: Huntstraat 28 sittard, Tel: 046-4520409 of 06-27874556. Op afspraak.

Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid 214 6134 AG Sittard Tel: 046-451 32 57 Fax: 046-452 99 66 [email protected] www.timmerfabriekkurvers.nl

• Opslag • Montage • En meer... s'Winters een plek voor uw zomerbanden! Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: 046-8200231

[email protected] www.bandenhotelsittardgeleen.nl

8

Hoogveld januari_6_krant.indd 8

20-01-14 08:38

De Marotte Zitterd Harry Vanderbroeck Programma jubileumseizoen 2014 stopt na seizoen Aktiviteite 2014 Vriedig 14 fibberwari, 20.11 oere, Kafee De Buren: Zaoterdig 18 jannewari, 20.00 oere, Grote zaal SjouwMarotte Valentijns-treffe Veur Jeug van 11 pès 14 2014 als Vorst Marot burg: jaor. Insjtelasezitting Jubbelei-Sjtadsprins 2014 Mit o.a. Shakin DJ’s en Big Benny Zóndig 19 jannewari, 13.00 oere, Forum Theater: Resepse Sjtadsprins 2014 (orgenezase: Senaat van De Marotte)

Zaoterdig 15 fibberwari, 20.33 oere, Sjouwburg: Gala Prinsebal Thema: ‘Riddesj en Jónkvrouwe’

Zaoterdig 25 jannewari, 14.00 oere, Museum Het Domein De Marotte jubbelei-tentoonsjtèlling Dageliks te bekieke pès 28 fibberwari 2014.

Vriedig 21 fibberwari, 20.11 oere, Forum Theater: Tradisjeneel Marotte Zitting: Jubbelei 12 x 11 jaor

Zóndig 26 jannewari, 11.11 oere, Kafee Schtad Zitterd: Mansluuj-Sjtehung Gounsdig 29 jannewari, 14.00 oere, Grote zaal Sjouwburg, Seniorezitting JUBBELEI-WEEKEND 12 x 11 JAOR DE MAROTTE ZITTERD Vriedig 31 jannewari, 20.11 oere, Sjtadssjporthal: Marotte-proms, telekids disco, Kölsje Teun, Zitterd dreet door, Vastelaovend samen en eine vastelaoveskirmès veur jóngk en awd.

Zaoterdig 22 fibberwari, 20.00 oere, Kleine Zaal Sjouwburg: Finale Sjpektakel.Nao aafloup Marotte-bal mit DJ Zaelke Power Zóndig 23 fibberwari, 13.33 oere, Bènnesjtad: Kènjeroptoch mit d’n intóch van de Sjtadsprins 2014 Meer informatie zie www.marotte.nl

Vorst Marot Harry Vanderbroeck (foto: Ton Dirkx) Sittard – Harry Vanderbroeck heeft aangegeven na het seizoen 2014 te gaan stoppen als Vorst Marot. Op dat moment heeft Harry negen stadsprinsen uitgezocht. Hoewel nog steeds enthousiast en gedreven, motiveert de vorst zijn besluit met de woorden “Na het jubileumjaar stoppen is een mooi moment. Het is aan mijn opvolger de lijn uit te zetten voor de komende elf jaar. Ik heb al die jaren met veel plezier de kar getrokken. Dat kost heel veel energie en tijd. Ik merk namelijk zowel zakelijk als privé dat deze taak een enorme inspanning vergt. Daarnaast merk ik dat, hoewel ik me gelukkig nog fit voel, de jaren ook beginnen te tellen.” Veranderingen Harry Vanderbroeck werd tijdens de oetruipingszitting 2006 geïnstalleerd als Vorst Marot Harrie I. Op de vraag “Waarom Vorst Marot?” gaf Harry destijds als antwoord. “Ik hecht sterk aan de Sittardse cultuur, waarvan muziek en vastelaovend belangrijke elementen zijn. En ik wil graag meebouwen aan de toekomst van onze tradities en folklore. Met de blik vooruit, samen met ontelbaar veel vrijwilligers, met respect voor commerciële en andere belangen gaan we verder bouwen aan de toekomst van de vastelaovend, met name in Sittard!” Hij kon destijds niet verwachten dat de maatschappij en daarmee ook vastelaovend in zo’n relatief korte tijd zo ingrijpend zou veranderen. Grote evenementen groeiden snel in populari-teit, het ouderwetse ‘sjlachte’ lijkt haast uitgestorven en talloze grote feesten kopiëren ele-menten uit het grootste volksfeest. Onder leiding van Vorst Harie I sloot De Marotte, dikwijls samen met partners, aan bij deze trend; de Zittesje vastelaoves-6-daagse, de opening van het seizoen op de Markt en een seniorenzitting ontstonden. Daarnaast intensiveerde Harry de banden met Keulen en de katholieke kerk. In zijn laatste regeringsjaar komt tevens zijn lang gekoesterde wens uit; een brede (gratis!) verspreiding van jaarblad ‘De Pappegey’. Namens de Wieze Raod van de stadscarnavalsvereniging buigt het dagelijks bestuur zich inmiddels over de wijze waarop een opvolger gevonden kan worden. En hoewel Harry zijn afscheid als Vorst Marot gelukkig vroegtijdig heeft aangekondigd, heeft hij tevens beloofd zich nog één seizoen als Vorst Marot volledig in te zetten. Hij ‘draait gewoon nog even door!’.

Vastelaovend, kerk, goede doelen, sport en meer!

Louis Vahsen geridderd door De Marotte Zitterd Sittard - Tijdens de oetruipingsaovend is Louis Vahsen (45) door stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd benoemd tot Ridder in de Orde van De Pappegey. Deze onderscheiding wordt toegekend aan een persoon, die veel voor de Sittardse (vastelaoves-)cultuur betekent. Creatief Louis, getrouwd met Inge en vader van dochter Teddy (15) en zoon Quinn (1x11), is in het dagelijks leven eigenaar van Vahsen constructies. Hij is al ruim 25 jaar werkzaam binnen het familiebedrijf, dat in 2014 het 90-jarig bestaansjubileum viert. Louis heeft vastelaovend met de paplepel ingegeven gekregen. Vanaf zijn achtste bouwt hij mee aan praalwagens van de 7x11-jarige buurt Rijksweg-Zuid. Hij trekt in alle optochten mee. Louis is 2x11 jaar voorzitter, creatieve en drijvende kracht van deze jubilerende buurt. Hij is carnavalsvierder van de puurste soort. Velen kennen hem tijdens de drie dolle dagen van zijn creatieve alter ego Vincent van Gogh. Hij schildert dan perfecte portretten. Zijn creativiteit kwam ook handig van pas in 1993 toen hij als lid van de Junior Kamer één van de kartrekkers was bij het nabouwen van het oude stadhuis op de Markt. Dit was een geweldige klus vanwege Sittard 750 jaar stad, die veel waardering kreeg. Jammer genoeg maar tijdelijk. Heel Sittard hoopt ooit nog eens…. Goede doelen Tot zijn grote verdriet werd Louis nooit stadsprins. Wel is hij sinds 2005 lid van de Marottesenaat. Hier probeert hij actief met jonge senatoren acties op te zetten om middelen voor de instandhouding van de eeuwenoude Zittesje vastelaovend te genereren. Zijn eigen bedrijf was trouwens één van de eerste vaste sponsoren van het Sittardse carnaval. Louis zet zich altijd in voor mensen die het moeilijk hebben. Zo richtte hij, omdat hij op zijn veertigste de juniorkamer moest verlaten, Kiwanis Land van Gulick op. Dit is een groep zakenmensen die gezamenlijk

Louis Vahsen (foto: Ton Dirkx, Sittard) activiteiten organiseert om geld bij elkaar te krijgen voor goede doelen. Louis was ook de bedenker van de bekende Oktoberfeest sjaal, waarvan de opbrengst altijd naar het goede doel gaat. Op het ogenblik is hij, samen met de Eline Foundation, bezig om te zorgen dat speeltuin ‘De Roetsj’ in het Limbrichterveld geschikt wordt gemaakt voor gebruik door gehandicapten. Louis zet zich ook al jaren in voor de kerk. Zo was hij 12 jaar bestuurslid van het kerkbestuur in Ophoven. Tot de kerk jammer genoeg is gesloten. Hij is al meer dan 30 jaar acoliet en gaat mee met de Sacraments- en Sint Rosa processie. Het onderhoud van de Sint Rosa kapel en de voetvallen hebben zijn bijzondere aandacht. Louis is al 35 jaar lid van v.v. OVCS uit Ophoven, waarvan een tijdlang als een zeer actieve voetballer. Tevens is hij al jaren sponsor en sinds enkele jaren zelfs hoofdsponsor met zijn bedrijf. Ook bij v.v. DVO uit Overhoven is hij met zijn bedrijf hoofdsponsor. Daarnaast heeft hij jarenlang Fortuna Sittard gesponsord. Louis beleeft een mooie start in een jaar van jubilea van zijn bedrijf, buurt en De Marotte. Reden voor feest! 9

Hoogveld januari_6_krant.indd 9

20-01-14 08:38

D RU K • P RINT • KOPI E

Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten · Rug- en schouderklachten · Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid · Sportblessures Spier en Gewrichtspijn · Enz.

Handelsstraat 3 Sittard T 046-4512386 E [email protected]

Huiswerkbegeleiding - Aanleren goede studievaardigheden - Leren plannen - Blijvend resultaat - Overhoren van toetsen - Huiswerk aan het eind van de dag af - Kleine groepen

H e s t e r Havikstraat 5a SITTARD / 06 54 75 82 86 / www.fysiovandenberg.nl

B o g e r s

Oude Heiweg 13 Sittard

E [email protected] I www.studiebalans.nl M 0 6 - 2 8 1 1 6 3 5 3

Iedere zatedag en zondag:

Pastoor Janssenstraat 4 - Limbricht Tel. 046-4007183

www.kapsalonhairlook.nl

Wij werken bij voorkeur op afspraak, maar belt u gerust van te voren of er een plekje is. Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 17.30 uur, donderdag van 11.00 - 20.00 uur en zaterdags van 09.00 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur!

3 footlongs halen 2 betalen Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O www.subway.nl Openingstijden: Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u Elke zondag geopend!!!

10

Hoogveld januari_6_krant.indd 10

20-01-14 08:38

Agenda 2014

Kalender 2014 JANUARI 1

FEBRUARI

M

2 6

3 13

4 20

5 27

D

7

14

21

28

8

15

22

5

MAART

M

6 3

7 10

8 17

9 24

D

4

11

18

25

29

W

5

12

19

9

APRIL

M

10 3

11 10

12 17

13 24

D

4

11

18

25

26

W

5

12

19

26

14 31

14

15 7

D

1

W

2

M

16 14

17 21

18 28

8

15

22

29

9

16

23

30

W

1

D

2

9

16

23

30

D

6

13

20

27

D

6

13

20

27

D

3

10

17

24

V

3

10

17

24

31

V

7

14

21

28

V

7

14

21

28

V

4

11

18

25

Z

4

11

18

25

Z

1

8

15

22

Z

1

8

15

22

29

Z

5

12

19

26

Z

5

12

19

26

Z

2

9

16

23

Z

2

9

16

23

30

Z

6

13

20

27

18 M

19 5

20 12

21 19

24 9

25 16

29 14

30 21

31 28

33 11

34 18

35 25

D

6

13

20

27

D

3

10

17

24

D

1

8

15

22

26

W

7

14

21

28

W

4

11

18

25

W

2

9

16

23

8

15

22

29

D

5

12

19

26

D

3

10

17

24

31

MEI

D

JUNI

1

22 26

M

JULI

22 23 2

26 23

27 30

M

AUGUSTUS

27 28 7

M

31 32 4

29

D

5

12

19

30

W

6

13

20

27

D

7

14

21

28

V

2

9

16

23

30

V

6

13

20

27

V

4

11

18

25

V

1

8

15

22

29

Z

3

10

17

24

31

Z

7

14

21

28

Z

5

12

19

26

Z

2

9

16

23

30

Z

4

11

18

25

8

15

22

29

Z

6

13

20

27

Z

3

10

17

24

31

37 8

38 15

39 22

40 29

40 41 6

42 13

43 44 20 27

46 10

47 17

48 24

50 8

51 15

52 22

1 29

30

Z

SEPTEMBER M

36 1

1

OKTOBER M D

NOVEMBER M

44 45 3

DECEMBER M

49 1

D

2

9

16

23

7

14

21

28

D

4

11

18

25

D

2

9

16

23

30

W

3

10

17

24

W

1

8

15

22

29

W

5

12

19

26

W

3

10

17

24

31

D

4

11

18

25

D

2

9

16

23

30

D

6

13

20

27

D

4

11

18

25

31

26

V

5

12

19

26

V

3

10

17

24

7

14

21

28

V

5

12

19

Z

6

13

20

27

Z

4

11

18

25

Z

1

8

15

22

29

Z

6

13

20

27

Z

7

14

21

28

Z

5

12

19

26

Z

2

9

16

23

30

Z

7

14

21

28

Feestdagen 2014 1 januari Nieuwjaarsdag 20 + 21 april Pasen

V

26 april Koningsdag 29 mei Hemelvaartsdag

8 + 9 juni Pinksteren 25 + 26 december Kerstmis

Lekker Greutsj

Maaltijdservice door jongeren met een wa-jong uitkering / beperking

Aan het eind van januari ben je er al aan gewend: 2014. Op school moesten wij altijd onze naam en de datum op ons werk zetten. Bij het nieuwe jaar herinner ik me de vergissing op het moment dat ik het jaartal opschreef. Doorhalen dus, de eerste correctie op een smetteloos door Peter blad. In het begin gaat er van van Deursen alles fout. Als je jong bent (wijkbewoner) moet dat ook kunnen. Naarmate je ouder wordt worden eigen fouten pijnlijker en stommer ervaren. Met meer ervaring kan er minder misgaan is de regel. Gelukkig maar zou ik zeggen anders bleef je steken en stikken in je eigen onbenulligheden. Onze indeling van het jaar, de maanden, de weken en de dagen geeft de kans telkens opnieuw te beginnen. Wij gunnen ons in het nieuwe jaar een kans om alles beter te doen, een voornemen dat nog in de fase van jong-zijn zit. Wij geloven dat het goed kan komen. Een optimisme zoals jongeren zelfs in tijden van crisis blijven uitstralen. We zijn een paar weken op weg in 2014. De agenda’s zijn weer gevuld. Ook de agenda in Hèt Wijkkrantje, misschien wel de belangrijkste informatie voor u in onze buurt. Niks ten nadele van de advertenties en artikelen. Die bieden een volle bak met mogelijkheden waar u uw keus uit doet. Maar de agenda is de kern. Eén voornemen hebt u zeker in uw agenda gezet in het begin van het jaar en daarbij wil ik u stimuleren en mezelf dwingen: lees Hèt Wijkkrantje elke maand. Dat het blaadje en de voornemens vervolgens bij het oud papier belanden, het zij zo. Volgende maand krijgen u en ik een nieuwe kans.

Professionals in afvallen en figuurcorrectie Een UNIEK programma: al duizenden vrouwen hebben sinds 1983 geprofiteerd van onze levensveranderende methode voor afvallen en blijvende figuurverbetering!

SITTARD - Lekker Greutsj is een stichting die werkervaringsplekken biedt voor jongeren met een wa-jong uitkering / beperking. We maken gezonde maaltijden klaar tegen een zeer betaalbare prijs en bezorgen deze bij particulieren en bedrijven. Daarnaast willen we een eenvoudige maar gezellige omgeving inrichten voor mensen die de maaltijden gezamenlijk willen nuttigen. Lekker Greutsj is een maatschappelijk verantwoorde onderneming. Wij zijn niet gericht op het maken van winst maar juist gericht op betrokkenheid, op respect, op kansen bieden en op het klaarstomen van jongeren voor betaald werk. We leren ze te koken, we laten ze werkritme op doen, en we helpen ze om hun weg te vinden. Door de ondersteuning, de aandacht, onze betrokkenheid en onze zorg krijgen ze meer zelfvertrouwen en zullen ze ook meer plezier hebben aan het meedoen in de maatschappij. Zodat ze uiteindelijk door kunnen stromen naar reguliere arbeidsmarkt, binnen Lekker Greutsj of bij een ander bedrijf.

Wij hopen dat de inwoners en bedrijven hier in Sittard en omgeving deze opzet omarmen en meehelpen om het tot een succes te maken. Bestel uw maaltijd bij Lekker Greutsj, of ondersteun Lekker Greutsj door te sponsoren, maar doe mee. Naast het helpen van de jongeren is het ook op financieel gebied in deze crisistijd een aantrekkelijk en gezond alternatief.

gratis! anod a m r n u o kukte kuren op vert oe 013 Nuigdbijenie1 uw geb mber 2 in dece e

geld ntie, adverte van deze 014 ari 2 u n ja n e

Doe mee en help onze jongeren. Dit initiatief wordt mede mogelijk gemaakt door Marco en Pedro Coenen van De zaak Onder de Linden. Meer informatie vind u op: Onze website: www.lekkergreutsj.nl Facebookpagina: Lekker Greutsj de maaltijdservice door wajongeren. Of telefonisch: 06-17129580 Anita Ehlen

Bij Ladyline kunt u ook terecht voor hét alternatief voor liposuctie: Thermo-Cr yolipide / Cr yolipolyse Informatie: hetliposuctiealternatief.nl

Sittard Brugstraat 15 Tel. 046 - 737 01 07

www.ladyline.nl 11

Hoogveld januari_6_krant.indd 11

20-01-14 08:38

Prikbord Tupperware Voor al uw Tupperware vragen, kapotte Tupperware die onder de garantievoorwaarden vallen, het bestellen van nieuwe artikelen van Tupperware, het maken van een afspraak voor een Tupperware party, of het vrijblijvend bijwonen van een kookstudio kunt u met mij contact opnemen of even langs komen. Mijn adres gegevens zijn:

Geef om vrijheid’: Collecte van Amnesty International

Elvira Gielkens Ovidiusstraat 1 6135 JC Sittard tel: 046-4519631 email: [email protected] Gratis afhalen Wie het eerst komt, wie het eerst maalt! GRATIS af te halen op de Germanenstraat

Landelijke collecte 2 t/m 8 februari 2014. Oppasbaantje Hoi, Ik ben Joëlle Poukens en ben op zoek naar een oppasbaantje. Ik ben 15 jaar en zit in 3vwo op het Trevianum. Telefoonnummer: 0464007510 E-mail: [email protected] Zwemschool Spetters Zwemschool Spetters uit Hoogveld heeft nog enkele plaatsen vrij voor zwemles op maandag, dinsdag en woensdag. Meer informatie zie onze advertentie op pagina 14

In de rubriek ‘Prikbord’ kunnen lezers van Hét WijkKrantje gratis iets te koop aanbieden. Ook is het mogelijk een vraag te stellen of een oproep te doen. Bijvoorbeeld voor een klusje dat de jeugd uit de wijk tegen betaling kan doen. Denk aan: het poetsen van de auto, het opruimen van de schuur, het wassen van de ramen of oppassen op de kinderen. Ook voor verloren voorwerpen, vermiste en gevonden huisdieren, het zoeken naar vrijwilligers of een maatje om eens per week koffie mee te drinken in Hoogstaete kunt u gebruikmaken van het “Prikbord”.

Mensenrechtenorganisatie Amnesty International houdt in 2014 voor de twaalfde keer een landelijke collecte van 2 tot en met 8 februari 2014. In 2013 gingen 25.000 vrijwilligers langs de deuren en werd €1.73 miljoen opgehaald voor het mensenrechtenwerk van Amnesty. Voor onderzoeken en acties ontvangt de organisatie geen geld van overheden of van politieke groeperingen. Bijdragen van leden en giften, zoals tijdens de collecte zijn voor Amnesty dus van groot belang. Amnesty International streeft naar een wereld waarin iedereen alle rechten geniet die zijn

Beste lezers, We hebben een NIEUWE website met een webshop en een digitale stelling van de maand (poll)! Ga maar eens kijken en breng vooral je stem uit bij de stelling. www.hetwijkkrantje.nl

vastgelegd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens (UVRM) en andere internationale mensenrechtendocumenten. Met giften uit de collecte, wordt het werk van Amnesty mogelijk gemaakt, zoals voor Nasrin Sotoudeh, winnares van de Sacharovprijs 2012. Zij werd in 2010 veroordeeld tot zes jaar gevangenisstraf vanwege ‘propaganda tegen de staat’. Amnesty voerde actie voor haar en in 2013 kwam zij vrij. Zij bedankte Amnesty International en iedereen die zich heeft ingezet voor haar vrijlating.

Aangeboden door FietsOké Zie onze advertentie op pag 18

Te koop Batavus Fuego LTD heren

Bouwjaar 2012 - Framemaat 61 cm - Alu frame Geveerde voorvork - Verende zadelpen met gelzadel Lederen handvaten - Fietscomputer Nexus naafversnellingen (onderhoudsarm) Nexus rollerbrakes (onderhoudsarm) AXA Defender ART slot met 2 orginele sleutels Naafdynamo - Ledverlichting voor & achter Z.g.a.n. anti lekbanden Nieuwprijs 799 euro Nu 499,-- euro In NIEUW staat, inclusief service beurt ! Telefoon: 06-24155942

Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep? Mail uw bericht dan uiterlijk in de eerste week van elke maand naar: [email protected]. Uw bericht wordt dan in het eerst volgende WijkKrantje geplaatst. 12

Hoogveld januari_6_krant.indd 12

20-01-14 08:38

Lijst OPA Nr 8

Armoede, dat verdien je niet Richard Stille wil dat de gemeente meer werk maakt van verborgen armoede onder ouderen. Ook moet de lokale lastendruk worden verminderd om de sociaal zwakkeren te behoeden voor armoede. Verder komt hij op voor tijdelijke arbeidskrachten, flexwerkers, zzp'ers en kleine bedrijfjes die het nu moeilijk hebben. Senior accountmanager bij Suurland Outdoor Hoofdredacteur en uitgever van Hét WijkKrantje in Hoogveld Voormalig voorzitter en medeoprichter van Voedselbank Limburg Zuid Voormalig secretaris FNV beroepsgoederenvervoer Limburg Voormalig secretaris centrale ondernemingsraad BFI (nu SITA)

r a a j 0 5 e l l i t S d r r o a o h v c i t R a a d i d n a k Uw oogveld! H

www.opasittardgeleen.nl Special

Hoogveld januari_6_cover.indd 5

21-01-14 07:51

“Spetteren in zwembad Silverstaete

Baby en dreumes zwemmen

Special

Hoogveld januari_6_cover.indd 6

20-01-14 08:25

aete Hoogveld”

men bij zwemschool Spetters!

Voor meer informatie zie de advertentie van zwemschool Spetters uit Hoogveld op pagina 14 Fotografie: Frans Gaj uit Hoogveld Special

Hoogveld januari_6_cover.indd 7

20-01-14 08:26

SITTARD-GELEEN GroenLinks Sittard-Geleen heeft een nieuwe lijsttrekker. Een enthousiaste en bevlogen vrouw. De 37 jarige Kim Schmitz. ‘Hoogveld. Mooie wijk, veel jonge gezinnen. Uit eigen ervaring weet ik dat het “topsport” is om werk, gezin en maatschappelijke activiteiten te combineren. In een tijd dat steeds meer taken overgaan naar de gemeente zijn er raadsleden nodig die daar gevoel voor hebben! GroenLinks maakt werk van sociale en duurzame keuzes. Problemen benoemen maar ook oplossingen aandragen ! Voor vandaag maar ook gericht op de toekomst van onze kinderen !’

KIM SCHMITZ Meer weten over programma, kandidaten en activiteiten? www.sittard-geleen.groenlinks.nl En volg op Twitter: @KimSchmitzGL046

ONZE WÉNTJERDRUIM...

Aangepaste nee-nee sticker Let op: als u een nee-nee sticker op de brievenbus heeft krijgt u Hét WijkKrantje NIET in de bus. Wilt u Hét WijkKrantje toch ontvangen met een nee-nee sticker, bestel dan GRATIS onderstaande sticker in kleur bij de redactie.

Te koop videocamera

Sony videocamera HDR-SR11E 60 GB HDD 10,2 MP in uitstekende staat. Nieuwprijs drie jaar geleden ruim 700 euro, nu slechts 280 euro. Gaat weg vanwege aankoop fotocamera met full HD video. Interesse? Bel Johan: 06-22572963. Special

Hoogveld januari_6_cover.indd 8

20-01-14 08:26

Veertienjarige Laura met harmonie ‘de Paek’ op concertreis door China

Laura Barendsz (foto: Johan de Wal) door Johan de Wal (redacteur van deze krant) HOOGVELD - Of ze familie is van Willem Barentsz weet ze niet. Maar over verre reizen kan Laura Barendsz (14) uit Hoogveld sinds kort meepraten. En in tegenstelling tot de beroemde zeevaarder en ontdekkingsreiziger bereikte ze China wel én was in staat om het na te vertellen. Met eenennegentig mensen van het A-orkest van de Sittardse Harmonie St. Joseph (‘de Paek’) was Laura in oktober tien dagen in China voor een reis met concerten en excursies. De reis vond plaats op uitnodiging van het Ministerie van Cultuur van de provincie Jiangsu. De organisatie was in handen van de musicus David Shen van S&L Cultural Exchange Centre Holland. Dat bedrijf haalde sinds 2001 al diverse, voornamelijk Brabantse, orkesten naar het gebied rond Shanghai, waar Shen oorspronkelijk vandaan komt. De kosten van verblijf en busvervoer worden bij zijn reizen door de Chinese overheid betaald, de deelnemers hoeven alleen voor de vliegtickets te zorgen. Alles wordt geregeld. Van de hotels, de bussen en de excursies tot de concertzalen met betaalbare kaartjes voor goedgevulde zalen, een reusachtig billboard in de stad en regionale media-aandacht in print en op tv. China wil zo grensoverschrijdende culturele uitwisseling stimuleren en het internationale imago verbeteren, aldus David Chen eerder in een regionale krant. Een indrukwekkende internationale PR-campagne dus, die de Nederlanders een positiever en meer compleet beeld van China moet geven dan ze hier van de tv kennen. Het eerste dat Laura ziet van China, na een lange reis via Dubai, is Shanghai bij nacht. “Een groot voetbalstadion, heel veel straten en de zee – je kon goed zien dat de stad aan zee ligt.” “En heel veel markten langs de snelwegen”, helpt haar moeder Annemarie. Zij is mee geweest, terwijl zus Wendy (11) en haar vader thuis bleven. “En dat om half twee ‘s nachts!” Een lange busreis later, komt het gezelschap vervolgens aan bij het hotel, waar een bord de gasten uit het verre Nederland welkom heet. Dat vindt Laura leuk. Er volgen een bezoek aan een zijdemuseum en deelname aan een Chinese theeceremonie. Ook wordt in Shanghai een acrobatenshow bezocht. De Limburgers blijven niet onopgemerkt. Sterker nog; ze worden bestormd als popsterren. Laura: “De Chi-

nezen wilden allemaal met ons op de foto. Er waren mensen bij die blond en groot waren en dat vonden ze geweldig. Ze spraken geen Engels, alleen maar ‘picture? Picture?’.” De tweede dag gaat het gezelschap per bus naar Ma’anshan. Vijf uur lang flitsen Bijlmer-achtige gebouwen, bestaand en in aanbouw, fabrieken en een enkel akkertje voorbij. ‘Hier zie je waarom de eenentwintigste eeuw de eeuw van China is’, volgens Sander Geelen, trompettist en schrijver van het onderhoudende blog over de concertreis, waar voor dit artikel dankbaar gebruik van is gemaakt. Het hotel waar de Sittardse muzikanten in Ma’anshan terecht komen, verbaast door de grote luxe. Later wordt duidelijk dat het hotel vooral gebruikt wordt door hoge overheidsfunctionarissen en -relaties die er op uitnodiging verblijven; de Limburgers worden duidelijk in de watten gelegd. Rode Vlag De lokale gastheer, mr. Shi Bin, is met tienduizend werknemers één van de grootste werkgevers van de regio en ook nog eens vicevoorzitter van de Chinese muziekbond, zo wordt duidelijk. In zijn vrije tijd houdt hij van dirigeren en hij heeft besloten dat hij die avond het begin van het concert gaat dirigeren. Tot complete verrassing van de Sittardse delegatie. Bij de repetitie blijkt dat de ‘Ode To The Red Flag’ onder zijn leiding alle revolutionaire elan ontbeert - de woest stromende rivier is verworden tot een kabbelende beek - maar de gastheer gaat onvermoeibaar en vol bezieling door, als een zelfverklaarde Chinese André Rieu. Dirigent Björn Bus probeert nog mee te dirigeren, schrijft Sander Geelen, maar dan loopt het helemaal in het honderd. Twee muzikanten redden de situatie door de trompet- en trombonesecties naar het juiste tempo te jagen, zodat de rest van het orkest wel moet volgen. Voor het concert verkent Laura nog snel even de buurt van de concertzaal, die boven een winkelcomplex is gelegen. “Het was een krottenwijk-achtige omgeving. Kleine huisjes en kraampjes op straat, waar eten werd verkocht. Op de grond bij die kramen lagen onder meer hondenkoppen.” Dus de lekkere trek maar even uitgesteld tot het diner. Tijdens het concert blijft de Rode Vlag opnieuw halfstok steken. De verwoede inspanningen van gastheer Bin met de baton worden na afloop met een gereserveerd applaus beloond. Gelukkig neemt het applaus gaandeweg de avond toe.

Onder leiding van Bus wordt het vastgestelde programma van Westerse en Chinese stukken afgewerkt, onder meer de Radetzky Mars van Johann Strauss sr.. Met dat populaire stuk wordt zelfs voorzichtig meegeklapt, hoewel dat ongebruikelijk is. Uiteindelijk weet het orkest de zaal helemaal plat te krijgen. De volgende dag arriveert het gezelschap met de zwart gepoetste schoenen na opnieuw een lange busreis in Xuzhou voor een optreden in de schitterende Xuzhou Concert Hall, die schijnbaar vaker bij de PRcampagne van de Chinese overheid wordt betrokken. De akoestiek is uitstekend en de beveiliging streng. Zowel voor orkestleden (geen flesjes water op het podium), als voor het publiek, dat zelfs geen foto’s mag nemen, mogelijk ook omdat het concert live op de regionale tv wordt uitgezonden. Moeder Annemarie Barendsz: “In die andere zaal, dat was overigens geen echte concertzaal, zaten mensen te praten, te drinken, te bellen, te rochelen en te roken tijdens het concert. Soms stuurden ze elkaar berichtjes via de telefoon, begonnen dan te zwaaien en gingen elkaar opzoeken. In Xuzhou was dat heel anders.” Lampion ‘s Morgens is het tijd om weer wat Chinese cultuur op te snuiven. Een boeddhistisch tempelcomplex wordt met een bezoek vereerd. Laura: “Dat zou driehonderd jaar oud zijn, maar ze waren er nog steeds aan het bouwen. Ik heb daar niks ouds gezien. We hebben wierook opgestoken en we moesten een lintje om een paal binden, dat brengt geluk.” Ook bekijken de Sittardse gasten van de Volksrepubliek China het graf van de Koning van Chu uit de Han Dynastie, inclusief de baby terracotta krijgertjes die hij mee kreeg bij zijn laatste reis - een soort kleine broertjes van de wereldberoemde krijgers van Keizer Qin Shi Huang in Xi’an. Laura: “Er waren ook kleine en grote paardjes.” Er wordt nog een tempelcomplex aangedaan, ditmaal gelegen op een berg en wel oud. Laura is gecharmeerd van de kleine rode lampions die in een tempel hangen. Die blijken eerst niet te koop, maar later toch weer wel – ouderwetse corruptie of nieuwerwets kapitalisme, wie zal het zeggen? In het kader van de muzikale uitwisseling worden de bezoekers vervolgens onthaald op een concert van het Changzheng Symphonic Wind Orchestra. Daarna moet de groep uit Sittard opnieuw aantreden in de Xuzhou Concert Hall. Vijf leden van het Chinese orkest worden ‘spontaan’ uitgenodigd om mee te doen, de zaal zit vol en het concert is heel geslaagd. Na al die Chinese cultuur, wordt ‘s avonds massaal de voorkeur gegeven aan de hedendaagse Duitse cultuur; een bezoek aan het Paulaner Brauhaus moet het mislopen van het Sittardse Oktober Feest compenseren. Toren Het meest indrukwekkend van de hele reis vond Laura het bezoek de voorlaatste dag aan de Oriental Pearl Tower in Shanghai, met 468 meter op dit moment de hoogste toren van het land (de naburige Shanghai Tower is naar verwachting volgend jaar klaar en steekt dan 632 meter de lucht in). De Oriental Pearl Tower kent een aantal niveaus in de vorm van reusachtige bollen. In één ervan was de vloer van glas. “Zo kon je het panorama heel goed zien, maar het was ook wel eng. Ze zouden ook zo kunnen doorkrakken.” Wat haar verder opviel aan China is dat het eten er over het algemeen goed is – die ene keer nagelaten waarin ze bijna over haar nek ging in een wegrestaurant en daarom buiten maar een ijsje ging eten. En dat de mensen hurktoiletten hebben. Haar conclusie: “Eigenlijk hebben we het in Nederland heel erg goed, als je ziet hoe gewone mensen daar leven.” Zou ze nog eens teruggaan naar China? “Mwow”- het enthousiasme spat er niet direct vanaf. Als ze al verwant is aan de zeevaarder en ontdekkingsreiziger uit de zestiende eeuw, zoals de opa van Laura vermoedt, dan toch zeker heel in de verte. <<

13

Hoogveld januari_6_krant.indd 13

20-01-14 08:38

Feest op locatie zoals jij dat wenst, bepaal zelf je muziek en kies je favoriete buffet Alle consumpties en buffet bij prijs inbegrepen Minimaal 35 personen Informeer naar onze mogelijkheden

telefoon: 046-4586518 e-mail: [email protected] © van jeffrey’s

Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering Volg ook ons via:

mogelijkheden

Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48 - www.automoonen.nl

J.C.P. Bormans, dierenarts Tevens acupunctuur

Hillenraedtstraat 37, Sittard

046 - 451 91 21 www.dierenkliniekoverhoven.nl

14

Hoogveld januari_6_krant.indd 14

20-01-14 08:38

Bron: 50plusplein.nl

Vijftig jaar... en meer

Pinnen buiten Eurozone kan duur uitvallen

Bron: De Telegraaf

Ook in het buitenland wordt steeds vaker afgerekend met de pinpas. Geld pinnen bij een pinautomaat in het buitenland is geen probleem. Er wordt echter wel een extra bedrag bedrag berekend voor een geldopname bij de pinautomaat. Voor de transactiekosten betaal je in de meeste gevallen zo’n 1 procent aan je eigen bank.

In december 2013 bracht OAD de eerste nieuwe gidsen met veel nieuwe busreizen en riviercruises uit. OAD is hiermee weer helemaal terug op de Nederlandse reismarkt. Als deelnemer van het SGR kunnen klanten weer op de aloude vertrouwde manier aan hun reis gaan beginnen.

Vakantie 2014 | Goedkoper maar wel vaker

Ga je pinnen in een land buiten de eurozone dan kunnen de kosten voor een pin- of betaalautomaat flink hoger uitvallen, als je in euro,s wilt afrekenen. Het te betalen of opgenomen bedrag kan worden verhoogd met 3 tot wel 8 procent aan transactiekosten. Dit is van toepassing als je in euro,s wilt afrekenen. Ook de rekening van bijvoorbeeld hotel of anderszins in euro’s afgerekend kan zo een stuk hoger uitvallen.

Vakantie in 2013 beoordeelden we zeer positief | In 2014 willen we vaker op vakantie maar wel iets goedkoper. Uit onderzoek van de reisbeoordelingswebsite Zoover blijkt dat weer meer Nederlanders het voornemen hebben om in 2014 vaker op vakantie te gaan. Zoover stelde aan 1000 vakantiegangers de vraag hoe men in het nieuwe jaar de vakantie wil doorbrengen. Meer dan een kwart (27 procent) geeft aan vaker op vakantie te willen maar dat deze wel goedkoper moet zijn. Ongeveer 11 procent is voornemens om meer geld uit te geven aan de vakantie.

Raadzaam is dan ook om uitgaven of geldopname’s vanaf ongeveer 100 euro in lokale valuta af te rekenen of op te nemen. Mocht je buitenlandse valuta overhouden dan kun je dat verstandiger bij je eigen bank weer omwisselen.

OAD, Deelnemer van het SGR, klanten kunnen weer op de aloude vertrouwde manier aan hun reis beginnen. Het nieuwe OAD Busbedrijf is sedert december 2013 deelnemer van het SGR (Stichting Garantiefonds Reisgelden). De reissom die klanten van de OAD hebben betaald is daarmee volledig gewaarborgd. Daarnaast voldoet de OAD aan de normen van het Keurmerk vastgelegd door de Stichting Keurmerk Touringcar Bedrijven (SKBT). Deze certificering is de onderneming toegekend door de onafhankelijke organisatie DEKRA. De directie van OAD Bus geeft aan dat klanten, nu weer op een vertrouwde wijze een reis kunnen boeken bij de OAD. De OAD heeft sinds het faillissement in 2013 niet silgezeten en de klant kan op dit moment

Gevraagd: Wintermuggen, levend of dood

Gezien over geheel Europa zien we dat meer dan 30 procent van de Europeanen vaker op vakantie wil en bij de Scandinaviërs bedraagt het percentage zelfs 52 procent. De Duitsers hebben een afwijkend voornemen, zij willen juist minder op vakantie gaan. Vakantie 2013 was helemaal top Nooit eerder gaven we een zo hoge waardering (8.1) voor de vakantie die we in 2013 hebben beleefd. Dit is waarschijnlijk te danken aan het goede zomerweer in 2013 en doordat reisorganisaties veelal iets extra wilden doen voor de vakantiegangers.

Universiteit Wageningen vraagt Nederlanders om steekmuggen op te sturen. Wetenschappers van de Wageningen Universiteit vragen onze medewerking. Men roept iedereen op die steekmuggen aantreft om deze opm te sturen. Dat mag zelfs nog wanneer je de muggen hebt platgeslagen. De zogenaamde wintermuggen blijven, in tegenstelling tot de gewone mug, actief in de wintermaanden. De wetenschappers willen onderzoeken of de wintermug een tweelingzusje is van de Nederlandse huissteekmug en of deze risico’s met zich meebrengt. Mug kan West-Nijlvirus overbrengen Hoewel er in Nederland nog geen meldingen zijn bin-

Bron: Zoover

Nieuwe OAD Busbedrijf aangesloten bij SGR

Wie een dode mug opstuurt krijgt van de universiteit een code waarmee men later kan opzoeken om wat voor soort mug het ging.

weer een keus maken uit één van de vele aangeboden riviercruises, busdagtochten of wintersportbestemmingen (met de OAD skibus). Ook de van oudsher zeer populaire reis naar Disneyland Parijs is weer in het aanbod opgenomen. Bron: 50plusplein.nl

Pinnen en betalen buiten de eurozone is voordeligst in lokale valuta.

nen gekomen van het West-Nijlvirus, komt de ziekte al wel voor in Hongarije, Italië en Griekenland. De muggen zouden de ziekte overbrengen. Dode steekmuggen Dode steekmuggen mogen ook worden opgestuurd maar dan wel zo vlug mogelijk na het doodgaan. De muggen moeten binnen drie dagen in het laboratorium worden onderzocht. Na deze termijn is geen onderzoek meer mogelijk.

Onderstaand de uitkomst van het onderzoek 1 Meer op vakantie 27% 2 Goedkoper op vakantie 25% 3 Minder op vakantie 17% 4 Duurder op vakantie 11% 5 Verder weg op vakantie 10% 6 Dichterbij op vakantie 10%

15

Hoogveld januari_6_krant.indd 15

20-01-14 08:38

Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo’s

3 spreekuurlocaties: • Kleine Steeg 7 E, Sittard (Hoofdlocatie) • Smithlaan 151, Sittard (zorgcentrum Hoogstaete) • Raadhuisplein 4, Munstergeleen (Gezondheidscentrum)

(+31) 46 45 800 54 www.verloskundigenpraktijksittard.nl [email protected]

Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld)

CREMERS R A M E N

E N

D E U R E N

Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) 481 18 50 / gsm 06 55 74 53 89

RAMEN, DEUREN EN KOZIJNEN NU OOK HOUT-LOOK VERBINDING

GEGARANDEERDE KWALITEIT VAKKUNDIGE MONTAGE

on the road Woensdag

Openingstijden showroom en kantoor: Ma t/m vr van 08:00u tot 16:30u, za van 10:00u tot 13:00u. In plaats van een bezoek aan onze showroom kunt u ook met ons contact opnemen voor een bezoek bij u thuis, waarbij we u dan kunnen informeren over de mogelijkheden in uw situatie.

Vitruviusplein Hoogveld 16.00-19.30 u

Vrijdag en zaterdag Holtum- Holtumer markt 16.00-19.30 u

Dr. Nolenslaan 134B, 6136 GV SITTARD T (046) 4 522 965 E [email protected] F (046) 4 510 045 I www.cremers-ramen.nl

Uw hovenier in Hoogveld! Hoveniersbedrijf Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen T 046 - 423 32 02 Hoogveldlaan 25 M 06 - 236 204 38 6135 JD Sittard E [email protected] 16

Hoogveld januari_6_krant.indd 16

20-01-14 08:38

Verloskundigen

Tips van de ... Huisarts

Apotheker

Staar Dokter ik zie zo slecht de laatste tijd, vooral bij fel licht zie ik heel wazig. Zou ik geen staar op mijn ogen hebben ?

V.l.n.r.: Ellen de Jong, Chantal Mulkens, Sarah Mathijs, Charlotte Peerboom Vadercursus: Aanpakken voor aanstaande vaders! De zwangere staat centraal, maar welke plek neemt de vader in? Speciaal voor mannen ontwikkelde verloskundige, trainer én vader David Bormaneen cursus voor aanstaande vaders! In 2 avonden wordt de vader klaargestoomd voor zijn rol tijdens zwangerschap, bevalling en kraambed. We zijn er trots op dat de enige echte Vadercursus naar de Westelijke Mijnstreek komt! Aanpakken voor Aanstaande Vaders is een soort zwangerschapscursus maar dan voor aanstaande vaders. Het geeft informatie, praktische tips en veel uitleg over de periode die je leven als man ingrijpend zal veranderen. De informatie stelt de rol van de aanstaande vader centraal, met als doel om van hem te ondersteunen in zijn rol als coach en partner voor de aanstaande moeder. Het einddoel is dus een goed team te vormen om samen deze belangrijke periode van je leven op een prettige manier door te komen. Data cursus: 11 + 20 februari 13 + 20 mei 2014 7 + 14 oktober 2014 Kosten: € 80,Locatie: Medisch Centrum Kleine Steeg 7 te Sittard. Meer informatie is te vinden op www.vadercursus.nl Verloskundigenpraktijk Sittard Kleine Steeg 7e Sittard, 046-4580054

Hovenier nodig uit Hoogveld? zie de advertentie van Bellefleur op pag 16

Twitter mee! @Het_Wijkkrantje

Voor in het oog, vlak achter de pupil zit de heldere en doorzichHan Ewalds, tige ooglens. Naarmate je ouder huisarts wordt , wordt deze lens minder helder. Hierdoor zie je alles een stuk waziger en grauwer van kleur. Deze vertroebeling van de lens wordt staar of cataract genoemd. Iedereen die ouder wordt krijgt hier mee te maken. Echter niet iedereen heeft er last van. Er zijn verschillende vormen van staar. Sommige kinderen worden geboren met staar, dan heet het congenitale staar. Sommige mensen ondergaan een beschadiging van het oog. Hierdoor kan ook een staar ontstaan. De meest voorkomende vorm is ouderdomsstaar ook wel seniel cataract. Ouderdomsstaar is een normaal verouderingsproces, net zoals het krijgen van rimpels. Sommige mensen merken al rond hun veertigste dat hun ooglens troebel wordt. Meestal doen de eerste verschijnselen van ouderdomsstaar zich echter pas later voor. Of u het merkt , hangt ervan af op welke plek in de ooglens de troebeling zich ontwikkeld en hoe groot de troebeling is. Zit de troebeling in het midden van de lens , dan krijgt u snel klachten. Je gaat dan bijvoorbeeld wazig zien, dubbelzien of je ziet de kleuren doffer . Soms merk je het doordat je in korte tijd veel sterkere brilglazen nodig hebt. Echter sterkere lenzen kunnen op den duur het zicht niet meer verbeteren. Het is een niet omkeerbare ziekte, je lens wordt steeds troebeler en je gaat steeds minder zien. De huisarts heeft een vermoeden als de visus afneemt bij een oudere patient. Dit doe ik meestal met een leeskaart die tegen de muur hangt. De diagnose wordt meestal gesteld door middel van een spleetlamponderzoek. De patient doet dat bij de huisarts of bij de oogarts. Met het apparaat kun je de lens heel goed beoordelen. De behandeling van staar is een nieuwe lens inbrengen in het oog. De vraag is nu wanneer je gaat behandelen ? Meestal bepaal je dat zelf in overleg met de oogarts. Het moment dat het verminderde zicht hinderlijk wordt is natuurlijk heel verschillend per persoon. De operatie vind meestal plaats onder plaatselijke verdoving in dagbehandeling, dus meestal ga je dezelfde dag weer naar huis. Tijdens de operatie wordt de oude lens verwijdert . Hij wordt met een soort drilboortje vernietigd en uitgezogen. Het lenszakje blijft dan zitten. Hier wordt dan de nieuwe kunststoflens in geplaatst. Na de operatie krijgt u twee soorten oogdruppels. Het resultaat is vaak verbluffend. Het gezichtsvermogen hersteld meestal volledig. H.Ewalds,huisarts Smithlaan 93 6135 JL Sittard

FietsOké, de fietsenmaker die naar u toe komt. Zie pag 18

Nooit genoeg ? Maak je brievenbus leeg, zet radio of tv aan of surf op het internet. Overal kom je reclame en marketingboodschappen tegen. En als je echt pech hebt wordt je zelfs per telefoon door verkopers lastig gevallen …. Paul Paques, (Apotheker)

Ongevraagd wordt je duidelijk gemaakt dat je iets niet weet. Of dringend iets moet aanschaffen wat je nog niet hebt.

Reclame gaat niet alleen over het superieure wasmiddelen, grote internetbandbreedtes of een deodorant waar vrouwen en massaal voor vallen. Ook voor de geneesmiddelen en voedingssupplementen wordt veel geïnvesteerd in reclame. Reclame voor geneesmiddelen op recept is verboden. Dus proberen veel fabrikanten hun middelen in de nieuwsrubrieken te krijgen. Marketing via de omweg van persberichten en complete artikelen voor gezondheidsbijlagen van dag- en weekbladen. Lang niet altijd is duidelijk of een bericht niet gewoon een verkapte vorm van reclame is. Een voorbeeld uit de wereld van de voedingssupplementen: recent Nederlands onderzoek laat zien dat een meerderheid van de 70 plussers een te lage vitamine D spiegel heeft. Is dit nu verkapte reclame of juist niet ? Geldt dit ook voor mij ? Kom ik misschien iets tekort ? Velen snakken in deze donkere wintermaanden naar (zon)licht. En wie geen geld heeft om ver weg te gaan overwinteren hoopt op een paar zonnige dagen, desnoods een flink pak sneeuw. Als er maar licht is na die donkere, sombere herfstmaanden. Die behoefte aan licht heeft grote raakvlakken met colecalciferol, beter bekend als vitamine D. Vitamine D helpt bij tal van chemische processen in ons lichaam. We kunnen het opnemen via onze voeding , het zit vooral in vette vis. Veel belangrijker is de aanmaak van vitamine D door ons eigen lichaam. En weet je wat daarbij helpt ? Blootstelling aan zonlicht. Het zonlicht waar ons lichaam juist in deze tijd zo naar verlangt. De afgelopen jaren is er in vakliteratuur veel aandacht geweest voor vitamine D. Jonge kinderen kregen altijd al tabletjes of druppeltjes. We wisten al dat vitamine D de botaanmaak ondersteunt en botontkalking helpt verminderen. Nu lijkt het er op dat te weinig vitamine D ook een rol kan spelen bij andere klachten. Mijn voorbeeld ten spijt : lang niet altijd zijn voedingssupplementen nodig. Vaak krijg je wel genoeg vitamines en mineralen binnen. Zoek je naar objectieve informatie over de zin en onzin van voedingssupplementen kijk dan eens op www.voedingscentrum.nl. Je vindt hier ook duidelijke informatie en concrete adviezen over dagelijks gebruik van vitamine D. Apotheek Overhoven - Hoogveld Dr. Philipsstraat 2 Sittard Tel. 046-4584950

Rolluiken nodig? zie de advertentie van rolluiken Janssen op pag 22 17

Hoogveld januari_6_krant.indd 17

20-01-14 08:38

H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld

• • • •

Dé fietsenmaker die naar U toe komt! Vakkundige reparatie én onderhoud Direct na reparatie weer fietsen! Verkoop nieuwe fietsen

tel.: 06 - 241 55 942 [email protected] www.fietsoke.nl

uw mobiele fietsservice

SWENTIBOLD Gespecialiseerd in Toyota

Onderh met offi oud cië fabriek le s garantie !

ACTIE ONDERHOUDSBEURTEN Aygo 1.0 15/45/75.000 km beurt á € 89,95 30/60/120.000 km beurt á € 169,95 90.000 km beurt á € 199,95

Gratis Zomer/winterbandenwissel Gratis leenauto bij onderhoud Gratis APK bij onderhoud

Tevens onderhoud voor Toyota-drieling Peugeot 107 en Citroën C1

Industriestraat 35 Sittard | 046-4493300

AUTO - CENTRUM - SITTARD IN & VERKOOP AUTO’S

06-48872793

INDUSTRIESTRAAT 8D 6135 KH SITTARD [email protected]

Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: 4512275 Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: 4512628 Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381 Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: 4528072 R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: ING 3268633 (IBAN-nr.: NL86INGB0003258633) Rabobank 147607558 (IBAN-nr.: NL44RABO0147607558) Kerkdiensten Zaterdag ....... 19:00 uur Maandag ...... 19:00 uur Woensdag ..... 19:00 uur Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 – 12:00 uur geopend voor stil gebed. Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof. RK Urnenhof Sinds december 2013 beschikt de RK Urnenhof over een eigen website: www.urnenhof.nl . Daar vindt men algemene informatie over de RK Urnenhof en deze website stelt het kerkbestuur ook in staat actuele mededelingen te doen. In de rubriek ‘Informatie’ vindt men een toelichting over allerlei onderwerpen. In deze website is ook een contactpagina opgenomen, waarmee u het kerkbestuur vragen kunt stellen of om aanvullende informatie kunt vragen. Het rechtstreekse e-mailadres is: [email protected] . Het stellen van vragen is niet alleen handig voor uzelf (uw e-mail wordt beantwoord), maar dit is tevens een hulpmiddel voor de inrichting van de website. Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per e-mail kan men zich aanmelden bij [email protected] met opgave van naam en e-mailadres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie.

WWW.AUTOCENTRUMSITTARD.NL

Sittard-West

Ook in onze wijk,

DOE MEE!

Wil je graag meer informatie, bel: 046-4494203 of kijk op onze website: http://sittard-west.zonnebloem.nl 18

Hoogveld januari_6_krant.indd 18

20-01-14 08:38

VAN ALLES… EN NOG WAT

Orbis Hoogstaete (multifunctioneel wijkcentrum) Smithlaan 151, Sittard t. 088-4586666 - www.orbishoogstaete.nl

door Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant)

CADEAUS Ik hoop dat het jaar 2014 voor jullie goed begonnen is en ik wens iedereen een gezond en fijn jaar tegemoet.

Als klap op de vuurpijl kreeg ik van een vriend en zijn vriendin meerdere oude kentekenplaten uit Californië. Eén is zelfs van 1921 en de jongste is uit de tachtigerjaren. Dit is heel bijzonder voor mij en ik ben deze vrienden dan ook er dankbaar voor deze mooie cadeaus. Voor de rest hoop ik dat het snel lente wordt. Dan gaat mijn bekende fontein weer aan en kan ik mijn grootste hobby uitoefen, werken in de tuin. Naast dit alles wil ik de vele mensen bedanken voor hun positieve reacties op het pocket magazine Labella dat ik samen met mijn team uitgeef in heel Limburg en haar grensstreken, en dat al bijna twee jaar. Hiermee zetten wij ons in voor meer begrip en veiligheid voor de ho & bi leefvormen. En voor onze lievelingen uit de dierenwereld. Want dat is net zo belangrijk.

AMUSERENT; party & attractieverhuur. Zie onze advertentie op pag 22

Charsanté Shayna spiritueel Centrum Limited Grillz Putstraat 86 6131 HN Sittard Een gelukkig en gezond 2014. Programma Februari 3 Meditatie avond 10 Shamballa Anita Pinkaarts 17 Zelfwerkavond 24 word nog ingevuld Team Charsanté Leden denk s.v.p. aan de betaling lidmaatschap. Info: [email protected] Alles onder voorbehoud. Volg ons via facebook, buurtlink of via Hét WijkKrantje Hoogveld.

Fotografie: Tom Bloem.

Activiteiten Hoogstaete Maand Februari Maandag 3 februari 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.00 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 4 februari 14.30 uur Koersbal in het restaurant 14.30 uur Gym in het puntlokaal Woensdag 5 februari 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur kienen in het restaurant Donderdag 6 februari 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Maandag 10 februari 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.00 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 11 februari 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersbal in het restaurant Woensdag 12 februari 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 13 februari 10.30 uur Bibliotheek in de hal 18.00 uur Carnavalszitting in het restaurant Zaterdag 15 februari 14.30 uur Carnavalsreceptie in het restaurant. U kunt onze nieuwe prins of prinses komen feliciteren. Maandag 17 februari 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal

Word supporter van Hét WijkKrantje! Bestel gratis twee A4 stickers van Hét WijkKrantje met uw huisnummer, voor de restafval - en GFT container. Stuur een email naar [email protected] met uw adres onder vermelding van sticker afvalcontainer.

9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.00 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 18 februari 14.30 uur Koersballen in het restaurant 14.30 uur Gym in het puntlokaal Woensdag 19 februari 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 20 uurfebruari 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Maandag 24 februari 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.00 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 25 februari 14.30 uur Koersballen in het restaurant 14.30 uur Gym in het puntlokaal Woensdag 26 februari 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 27 februari 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Crea middag in het restaurant Vrijdag 28 februari 14.30 uur Carnavalsmiddag met thema Patsjebal in het restaurant Karin Sillen-Lemmens Centrale Activiteitenbegeleiding Hoogstaete Werkzaam op woensdag in de oneven week, donderdag en vrijdag. Tel: 088-4586709

Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete

Afgelopen jaar heb ik veel lekkere en mooie dingen mogen ontvangen uit Californië. Zoals twee enorm grote mokken, er gaat wel 700 ml in, en met een prachtige opdruk. Verder kreeg ik 2 dozen Amerikaans snoep zoals Tootsie Roll, Look! bars, fruitkaramel en lolly’s waar een kauwgum in verborgen zat. Heel speciaal, er zaten drie reuze lolly’s bij die regelrecht uit Disneyland kwamen. Deze reuze lolly’s zaten in een origineel zakje waar het Disney kasteel op stond, en heerlijk dat zij waren!

AFVALWIJZER HOOGVELD 2014 GFT: maandag oneven weken > 21/4 wordt 19/4 RESTAFVAL: maandag even weken > 3/3 wordt 1/3, 9/6 wordt 7/6 OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand GROF SNOEIAFVAL: woensdag 26/3 en 29/10 KERSTBOOM: maandag 27 jan KUNSTSTOF: 20 jan, 17 feb, 17 mrt, 23 apr, 19 mei, 16 jun, 21 jul, 18 aug, 15 sep, 20 okt, 17 nov, 15 dec COMPOSTVERSTREKKING: Zaterdag 15 mrt en 18 okt

Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur op de dag voor de inzameling en niet later dan 07.30 uur op de inzameldag zelf. 19

Hoogveld januari_6_krant.indd 19

20-01-14 08:38

Euromat verf & behang Tunnelstraat 91 Sittard tel. 046-4856091

Verf en Latex en Behang Tot

50%

Goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten

Bekende merken zoals: Sikkens, Sigma, Trimetal, Flexa, Histor, Dinova, Euromat, Cronolin.

Groot assortiment: • electrische fietsen, • stads- en sportfietsen

• kinderfietsen, • omafietsen

Tevens vakkundige reparatie. RIJKSWEG NOORD 161 SITTARD t 046-4111120

Nationale Fiets Projecten

SELECTCENTER

eindejaars vuurwerkspecialist

[email protected] WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL

arbeidsdeskundige • advies • training • Ad interim • ergonomie • veiligheid • arbo-dienstverlening

www.schiffeleersarbo.nl

T 06-41156384

20

Hoogveld januari_6_krant.indd 20

20-01-14 08:38

Uit eten, sporten en op vakantie: heerlijk! Mag ik je wat vragen? door onze verslaggever HOOGVELD – In deze editie spreken we met Rudy Godding (36) uit de Gotenstraat. Samen-wonend met Nathalie Molhoek. Hij heeft een bijna 2-jarig zoontje Kyan en een hond van 4, Jerry. Waar bent u geboren? Ik ben geboren in Heerlen, opgegroeid in Valkenburg en later woonachtig geweest in Maastricht. Een supergezellige stad waar we graag – maar toch te weinig - komen. Wat doet u voor de kost? Sinds 2009 ben ik samen met Nathalie ondernemer. We hebben in Hoensbroek een filiaal van Ladyline, met een compleet wellness centrum voor figuurcorrectie. In Sittard hebben we nu een drietal jaren een Ladyline filiaal aan de Brugstraat 15. Het maakt ons leven druk, maar ons bedrijf is echt onze passie. Belangrijk ook, want letterlijk alles gaat in het bedrijf. Hoe lang woont u al in Hoogveld? Sinds 2008, in de Gotenstraat. Ondanks dat we niet van Sittard zijn, sprak de wijk en het huis ons gelijk aan. Bent u verliefd, verloofd of getrouwd. Heeft u kinderen? In 2014 ben ik 17 jaar samen met Nathalie. Onze zoon Kyan wordt 20 januari twee. Wat is uw grootste passie/hobby? Ons bedrijf is erg belangrijk, maar leuke dingen doen in de vrije tijd is natuurlijk nóg belangrijker. Zeker als je samen werkt. Sporten (fietsen vooral), uitstapjes met Nathalie en Kyan, en vaak ook met hond Jerry. Reisjes ook, al is dat nooit zo vaak als je zou willen. En uit eten, bij pap in het restaurant (Brand eethoes in Valkenburg) of Tapas eten in Born. Waar mogen ze u midden in de nacht voor wakker maken? Eikespudding, een soort van chocolademousse of hemelse modder. Erg machtig, maar iets dat ik al van kleins af aan heerlijk vind. Mam mag dit elke maand wel maken. Helaas (maar voor gewicht goed) alleen rond de feestdagen. Wat is uw favoriete vakantiebestemming? We hebben samen al best wat van de wereld gezien. Maleisië was prachtig, maar we zijn ook volledig op ons gemak in Gran Alacant, bij Alicante (Spanje). Ook Portugal, de Algarve, trekt ons erg. Wat is uw grootste ergernis? Mensen die negatief zijn, moeilijk doen, overal bedreigingen of problemen in zien. Daar kan ik slecht tegen. Ik probeer altijd te kijken waar een kans of mogelijkheid is. Je kunt altijd proberen er iets van te maken! De beste plaat aller tijden? Alive van Pearl Jam. Ik heb een brede muziek-smaak en vooral de house uit de jaren 90 heeft een speciaal plekje. Maar niets kan boven de cd Ten van Pearl Jam, met Alive als favoriet. De sfeer, energie, maar ook de tekst. Welk boek heeft u het laatst gelezen? Als voormalig wielrenner hebben sportboeken mijn voorkeur. Denk aan de boeken van Mart Smeets, Lance Armstrong en recentelijk het boek van Tyler Hamilton, over de wielermaffia. Op dit moment lees ik Gele Koorts, het verhaal van Michael Rasmussen. Welke film heeft de meeste indruk op u gemaakt? Verschillende films, zoals over de oorlog. Maar ook

Rudy Godding en zoontje Kyan een film als About Time, die we toevallig laatst zagen. Vroeger had ik daar weinig aan gevonden, maar als vader kijk je er anders tegenaan. Uw grootste ondeugd? Lachen vind ik belangrijk, leuke dingen doen ook. Grapjes uithalen, of een gekke opmerking geven, dat past wel bij me. Wat is uw lievelingseten? De goede kost die ik krijg in het restaurant van pap, de tapas van Auw Pastorie in Born, Italiaans eten. Echt 1 favoriet heb ik niet. Wie is uw favoriete lid van het koningshuis? Ik heb er niet veel mee, maar ook niet tegen. Maxima en onze koning komen wel sympathiek over. Waar kunt u het meeste van genieten in Hoogveld? De wijk is op zich rustig, mooi ingedeeld. De moderne uitstraling, maar ook weer niet te modern, spreekt mij wel aan. Echt genieten is tegenwoordig een wandeling met mijn gezin en dan Kyan zien genieten van de eendjes of de langsrijdende treinen. U moet zes uur in een vliegtuig zitten. Wie neemt u mee en waarom? Nathalie en Kyan uiteraard! Zes uur vliegen is met die twee totaal geen straf.

Met wie zou u graag eens een dag willen ruilen? Een dag is wat kort, maar een paar weken ruilen met iemand zoals Fabian Cancellara zou wel interessant (en inspannend) zijn. In welke winkel kom je graag? Shoppen vind ik niet vervelend. Een dagje Maastricht of een andere stad, vind ik dan ook geen straf. Online shoppen vind ik wel erg handig. Fietsspullen, kleding en speelgoed kopen we veel online. Als je vijf dingen uit je huis zou moeten meenemen, welke persoonlijke spullen zouden dat zijn? Fotoboeken en dvd´s met foto´s en filmpjes van vakanties, boeken en dvd´s van Kyan, mijn fietsen, herinneringen aan vakanties en de urn van het hondje van Nathalie. Cliché, maar uiteindelijk zijn die spullen het belangrijkste. Welke droom wilt u nog realiseren? Vooral bedrijfsmatig hebben we wel dromen en wensen. Vooral zo doorgaan als het nu gaat en het bedrijf verder uitbouwen binnen de locaties die we hebben. Meer en meer profileren we ons – naast het afvallen – als specialisten in figuurcorrectie. Privé is een vakantiehuisje in Spanje of Portugal een droom.

Wat mist u in Hoogveld? Er zijn onvoldoende vuilnisbakken en met name het Vitruviusplein zou wat mij betreft nog meer aangekleed mogen worden, onder andere voor kinderen. U mag een dag lang de schatkist beheren. Waar trekt u geld voor uit? Belastingverlaging voor iedereen. En, zorgen dat mensen die in Nederland het echt zwaar hebben, het makkelijker hebben. Verder is onderwijs ook belangrijk. Hoe belangrijk is social media voor jou? Privé heb ik er weinig mee. Maar met ons bedrijf doen we veel met Facebook. Daar is het belangrijk bij, maar ook leuk om de pagina levendig te houden.

Geopend vanaf 3 dec op nieuwe locatie Pastoor Janssenstr. 4 Limbricht

0464007183

21

Hoogveld januari_6_krant.indd 21

20-01-14 08:38

Specialisme in Autisme

Praktijkadres: Burg. Pijlsstraat 2 6151 HA Munstergeleen 06 344 57 993 www.pedicuremunstergeleen.nl [email protected]

Autikracht biedt:

Autikracht is deskundig in het begeleiden van mensen die op de een of andere manier met autisme te maken hebben. De kracht van Autikracht is o.a. het inlevingsvermogen in de wereld van autisme en het oplossingsgericht kijken naar mogelijkheden en hoe dan wél.

Wij zijn er voor U, als gezondheid niet meer vanzelfsprekend is.

- Voorlichting - Lessen en informatie - Begeleiding - Ondersteuning - Meer (zelf)inzicht - Maandelijkse - Rust lezingen - Advies Voor meer informatie zie: www.autikracht.nl Voor vragen zie: [email protected] Saskia van den Berg Master Special Educational Needs, Fontys OSO Autismespecialist

Buiten deze tijden kunt u terecht bij de dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij het Orbis Medisch Centrum, telefoon: 046 - 410 54 26

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www.kustersuitvaartzorg.nl

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld

Mevr. A.G. Koopmans en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen Adres: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard Telefoonnummer: 046-4581711 www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl 22

Hoogveld januari_6_krant.indd 22

20-01-14 08:38

Gespot

OnderOns Het gebeurde enige dagen geleden. Ik was net tevergeefs voor een advertentie-aanbieding naar de C1000 in Limbrichterveld geweest. De aanbieding was niet meer beschikbaar. Toen naar de Lidl, u weet wel, daar achter de Jan Linders. Die twee winkels waarvan het lijkt dat ze de afdoor Kees Hessels gelopen jaren de klandizie(wijkbewoner) aantallen met elkaar hebben geruild. Auto netjes, vlak voor de deur, lekker gemakkelijk, geparkeerd. Geen mandje nodig voor de vier pakken koffie waarvoor ik op pad was gestuurd. Hier hadden ze de aanbieding nog wel. Op naar de kassa! Twee kassa’s zijn open. Twee rijen. Beide met enkele mensen met karretjes. Maar wel met karretjes die bomvol geladen zijn. De lopende banden volgepakt met goederen. Welke rij moet ik kiezen? Ik weet niet hoe het u vergaat in een dergelijke situatie, maar ik kies doorgaans altijd net de verkeerde rij. Hoe ik ook denk, die kassière ziet er goed geoefend uit, dat zijn veel dezelfde spulletjes, die heeft veel groenten in plastic zakken die apart aangeslagen moeten worden, etc. etc., ik kies toch altijd de verkeerde rij. Ook al denk ik, ik pak juist de andere rij dan die ik verwacht waar ik het eerste aan de beurt zal zijn. Niets helpt. Ik kies steevast de verkeerde rij. Of de juffrouw achter de kassa moet zo nodig met een klant een praatje gaan maken over haar activiteiten van de avond tevoren. Of verschillende prijzen moeten door een, niet direct beschikbare, vulkracht in de winkel opgezocht worden. De pinpas blijkt tijdelijk niet bruikbaar te zijn, ondanks verwoede pogingen deze weer aan de praat te krijgen door de kaart te poetsen, te bekijken en langs de diverse kledingstukken te vegen. Soms moet er nog gewacht worden op een partner die

nog snel even een paar vergeten boodschappen in de winkel moet zien te scoren, maar uiteraard natuurlijk altijd te laat komt. Maar het kan erger! Een klein beetje hoopte ik dat ik door één van mijn mede-kassa-rij-staanders zou worden uitgenodigd om even voor te gaan. Ga uw gang. Uw hoeft maar vier pakken koffie af te rekenen. Dat is zo gepiept, die volle kar van mij is toch wel wat andere koek, gaat uw maar even voor. Maar dat was ijdele hoop. Onverstoorbaar begon men zijn/haar spullen op de transportbank te deponeren, zonder op of om te kijken, laat staan naar medeburgers die je een kleine gunst zou kunnen gunnen. Eerlijkheidshalve moet ik u zeggen dat ik ook geen echte behoefte had om enige voorrang van mijn medeburgers te vragen. Maar het kan nog erger! Ik let even niet op. Mijn gehoorproblemen breken me een beetje op. Ik zie, hoor niet dat er blijkbaar bij de derde kassa iemand is die aanstalten maakt om deze kassa ook te openen. Achter mij en bij de andere kassa, vinden allerlei achterhoede gevechten met de karretjes plaats die er uiteindelijk voor zorgen dat ik wederom als laatste in de rij voor de kassa sta en voor de derde kassa ook weer een rij staat met volle karretjes die in bedwang gehouden moeten worden door mensen die blijkbaar betere kassa-tactieken beheersen als ik. Ik hoop nog even dat de derde kassa toch niet open gaat en de mensen weer terug moeten keren naar hun oude posities, maar dit blijkt een ijdele hoop. Even later zie ik de goederen op de lopende band bewegen en hoor ik het piepje van de scanner. Ik wacht rustig mijn beurt af, reken af en reis met mijn nieuw verworven pakken koffie richting Hoogveld. Kees Hessels

Gespot in Horst Limburg bij een tandtechnisch laboratorium. Een oude tandartsstoel. Heeft u ook ergens een leuke of bijzondere foto gemaakt, mail deze dan naar [email protected] (foto: R. Stille uit Hoogveld).

Voetbal Vereniging Sittard (VVS) Jeugdvoetbal De jeugd van VVSittard is sinds jaren weer groeiende. Het aantal jongste pupillen is de afgelopen maanden flink gestegen en dat komt onder andere door de aanwas vanuit Hoogveld. Steeds meer bewoners uit Hoogveld verkiezen VVSittard als vereniging voor hun kinderen. De samenstelling van jeugdleden is zodoende in korte tijd uitgegroeid tot een mooie mix van mensen uit Hoogveld en Limbrichterveld. Het aantal jeugdleiders uit Hoogveld en andere vrijwilligers groeit net zo hard. Verder heeft de inzet van een aantal fanatieke leiders ervoor gezorgd dat 5 F-teams aan de voorjaarscompetitie deelnemen. Een succes! VVSittard biedt haar leden: - goede en veilige bereikbaarheid voor kinderen - lage contributie en kleding - geen wachtlijsten; ieder lid is welkom - investering in de jeugd; investering in opleiden van jeugdleiders - een vereniging in beweging - een vereniging waar plaats is om mee te denken als vrijwilliger - goede aansluiting met MIK en andere sociale partners - veel leuke activiteiten voor de jeugd Wenst u meer informatie? Kijk dan op www.vvsittard.nl

Nieuwe website Sinds twee maanden beschikt VVSittard over een nieuwe website. Jeugdleider Paul van der Sande, woonachtig in Hoogveld, is druk bezig geweest met het ontwerp van de nieuwe site. Paul heeft als voordeel dat hij met zijn bedrijf Sooned dagelijks bezig is met het onder andere het ontwerpen van websites en MKB Nederland helpt met Succesvol Online Ondernemen. Iemand die, als het om ontwerpen van websites gaat, goed weet waar hij mee bezig is. Een geluk voor de vereniging en wij zijn dan ook zeer tevreden met het resultaat. Neem gerust een kijkje op www.vvsittard.nl Programma: 19-01 VVSittard 1 – Heeswijk 1 26-01 Berghem Sport 1– VVSittard 1 02-02 VVSittard 1 – Sparta’18 1 Aanvang wedstrijden 14.30u.

Op 28 december vond de traditionele 30+ wedstrijd plaats. Ieder jaar wordt tussen kerst en oud en nieuw het sportieve jaar afgesloten met een onderlinge wedstrijd tussen leden die de 30 reeds zijn gepasseerd. Er waren deelnemers van alle seniorenteams en dit jaar waren voor het eerst een aantal speelsters van het dameselftal van de partij. Ook enkele jeugdleiders, de verzorger en bestuursleden hadden hun ‘kicksen’ aangetrokken voor deze wedstrijd waar de olympische gedachte nog hoog in het vaandel staat: “meedoen is belangrijker dan winnen”. De uitslag is dan ook niet belangrijk genoeg om te vermelden. Na afloop werd door de spelers en het royaal toegestroomde publiek de avond afgesloten met een oudejaarsborrel. 23

Hoogveld januari_6_krant.indd 23

20-01-14 08:38

C MAASBRACHT

B

EG NOORD

Hoofdredactie NSLAA

N

N

AA

ST R.

LTS EB SAKSENSTR.

AVE

IEZ

EN ST

R.

EN

SUNIK STRAAERST

Petroniuspad

TUN GRISTR. B AT

ON

UR

EB

F R AL

EMA STRNNEN .

T STRAA

WEG

PARK

SE

Richard Stille

KELTENSTRAAT

MILIEU-

CA

76

NE

N2

LA A

N

NUBIËRSPLEIN GERMANENSTRAAT

1

Juvenalispad

GOTENSTR.

f! Exclusie egrond platt te ls e e De actu gveld alleen in van Hoo ijkKrantje Hét W

SSE

AN

HOOGVELDLA

STR

N

T

2

Kleitz

De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét WijkKrantje aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Alle uitgaven van Hét WijkKrantje online bekijken? www.hetwijkkrantje.nl

STRAAT

ESS

C

MA

WEG

S.

EISENHOWERSTR.

EISENHOWERSTR.

G

MONTGOMERYSTR

EISENHOWER-

TR.

R.

T

DG

NST

AA

HO

PSO SIM

BR

A

Hét WijkKrantje is een huis-aan-huisblad dat sinds 2008 maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk Hoogveld. Hét WijkKrantje verschijnt niet in de maanden juli en augustus.

STR

PA STRTTON . -

T AA STR AD

LEY

TR.

s-

NTS

4

en

LEY

EISENHOWERSTR.

B

HU

Kleitzweg

ck

AD

10 10

Ki

BR

Contact Richard Stille 06-29042943 [email protected] www.hetwijkkrantje.nl

9

weg

4

UL

Hof van Onthaasting

9

KO

6

NE

T

S

TES

Petroniuspad

AA

BRAUNINGERSTRAAT

8

11

Uitgever Stichting Hét WijkKrantje ABN-AMRO: 452226082 KvK: 14107405

HULSESTR.

5

STR

Limbrichterveld

Advertentieverkoop Richard Stille

9

TR.

HULSESTRAA

9

LAA ITH ON

7

3

NS

1

4

MA

.

EG

RSTE

HEIJE

HOOGVELDLAAN

CAVALERIESTRAAT

STR

HEBERLINSTRAAT

Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig

RS

PERSIUSPAD

AN

.

SM

DE

PLAUTUSPAD

DONATUSPLEIN

AT ST RA DE RS ON AN AN

KEIZER AUGUSTUSSTR.

AN

HEBERLINSTR.

ERS

Verder werkten mee aan deze editie: Hermez Marketing & Communicatie (www.hermez.nl) Jeffrey Verspaget Multimedia Producers

TIU RA

LA

DLE

DEV

3

RD NOO

BID

DONATUSPLEIN

HEN S

HO LAA N HO RA TIU S

CH ENV

SEN

AT

G SWE

LD

RA

RIJK

VE

T

AN

OG

Medewerking Kees Hessels, Peter van Deursen, Giel Buijssen, Erik de Lepper, Han Ewalds, V.G.A. Luja-van den Akker, 3 Yvonne Luijten, Pascal Smits, José Bormans HENS CHEN medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard en VELD WEG Verloskundigenpraktijk Born e.o.

AA

NLA

HO

SST

STR

NKE

IDIU

IUS

ROMEINSE WEG

FRA

OV

VITRUVIUSPLEIN ROMEINSE WEG

Petroniuspad

GIL

12

N LAA

VER

Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens, Johan de Wal en Richard Stille

4

ROMEINSE WEG

PLINIUSHOF

2

CATULLUSSTR.

SLA

LAA N ECA

LIVIUSSTRAAT

KEN

ELD WE G

2

Vormgeving Job van Doorne

Oplage 1.200 exemplaren

TACITUSSTRAAT

CICEROSTRAAT

N FRA

Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Johan de Wal, Job van Doorne, Richard Stille en Heleen Langeveld

© Hét WijkKrantje

Lim

R NOLE

HA

bri c

1

DOCTO

ek

be

r hte

EG

NERW

MILLE

RIJKSW

COLOFON

D

D

P

Alemannenstraat 6135 HM ......... D1 Germanenstraat 6135 HC ........... C2 Andersonstraat 6135 JE ...............B3 Gotenstraat 6135 HL .................. D1 Augustusstraat, Keizer 6135 JT.......................... D3 H Heberlinstraat ......................... C3 B Hoogveld ................................ D4 Batavenstraat 6135 HD ............... C1 Hoogveldlaan 6135 JD ................ C3 Biddlestraat 6135 JG ....................B3 Horatiuslaan 6135 HW ................ C3 Brauningerstraat 6135 JW ........... D3 Hulsestraat 6135 JK .................... C3

Persiuspad 6135 JR ..................... D3 Petroniuspad........................... D1 Plautuspad 6135 JC .................... D3 Pliniushof 6135 HZ ..................... C2 R

Romeinseweg 6135 JA................ C2 S

Saksenstraat 6135 HE ................. C2 C J Senecalaan 6135 HS.................... C2 Catullusstraat 6135 HX ............... D2 Juvenalispad ........................... D1 Smithlaan ............................... C3 huisnr.: 2 t/m 38 ................................ 6135 JJ Cavaleriestraat 6135 JM .............. D4 huisnr.: 1 t/m 151 ............................. 6135 JL Cicerostraat 6135 HT.................. C2 K Keltenstraat 6135 HP .................. D2 Sunikersstraat 6135 HK............... D1 D Kleitzweg ............................... C4 T Deversstraat 6135 JH ...................B3 Tacitusstraat 6135 HR ................. D2 Donatusplein 6135 JV................. C3 L Liviusstraat 6135 HV................... C2 Tessmanstraat 6135 JP ................ D3 E Tungristraat 6135 HG ................. C1 Eburonenstraat 6135 HH ............ C1 M Manekoulsweg 6135 HA ............. D4 U F Ubiërsplein ............................. C2 Frankenlaan 6135 HN ................. D2 O Friezenstraat 6135 HJ ................. D1 Ovidiusstraat 6135 JC ................. C3 V Vergiliusstraat 6135 JB ................ C2 Vitruviusplein ......................... D2 1 2 3 4 5 6

Orbis Hoogstaete Basisschool Loedoes Vijver Donatusplein Brievenbus Orbis Greenpark Orbis Springfield

7 8 9

Orbis Silverstaete/ zwembad Gezondheidscentrum Silverstaete Ingang Hof van Onthaasting

10 Energiecentrale 11 V.V. Sittard 12 Informatiebord Buurtvereniging Hoogveld

24

Hoogveld januari_6_krant.indd 24

20-01-14 08:38

Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening voor iedereen! Een goed voorzieningenniveau is in de visie van Orbis Medisch en Zorgconcern een belangrijk vereiste voor goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening gaan hier hand in hand. Met Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof van Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor jong en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is! Zorg dicht bij u in de buurt Gezamenlijk eten, koffie drinken, bewegen, uitstapjes maken of het volgen van cursussen. Vaak hebben ouderen behoefte aan ontmoeting met buurtbewoners en activiteiten. Het wijksteunpunt bij u in de buurt kan aan deze behoefte voldoen. Samen met andere ouderen uit de buurt kunt u gebruik maken van deze activiteiten bij Orbis Hoogstaete. Naast ontmoeting met buurtbewoners kunt u hier ook terecht voor meer advies en informatie over bijvoorbeeld zelfstandig wonen, mantelzorgondersteuning en gezondheid.

LEENDERS design Thuis in je woning...

Tegels KeuKens BadKamers VloerVerwarming

U bent van harte welkom!

Meer weten? Kijk dan op www.orbisthuis.nl

Dr. Nolenslaan 122 | 6136 GV Sittard | 046-458 10 51 www.leendersdesign.nl

Mode voor jong • en oud. Kom vrijblijvend • eens binnen en overtuig U van onze ruime keuze.

U kunt bij ons • tevens terecht voor al Uw Nachtkleding en Lingerie.

Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard 046 - 451 98 96

winkelcentrum Limbrichterveld

Hoogveld januari_6_cover.indd 3

20-01-14 08:24

A R a o l d a n

S

H v

V v

ELKE ZONDAG GEOPEND VAN

V F

V o

12.00 T/M 18.00 UUR

Hoogveld januari_6_cover.indd 4

20-01-14 08:24