DE AUDIOVISUELE AUTEUR BIJ ARTES

DE AUDIOVISUELE AUTEUR BIJ ARTES WWW.SABAM-ARTES.BE

WOORD VOORAF Tussen het schrijven van een film en de weg naar het publiek moet je een belangrijke stap zetten, een cruciale stap waarbij wij je graag met raad en daad bijstaan : je als scheppend kunstenaar aansluiten bij een gevestigde collectieve beheersvennootschap met kennis van zaken. SABAM werd in 1922 opgericht en is vandaag de dag een van de grootste privéondernemingen in de Belgische culturele sector. In 2012 werd binnen SABAM ARTES opgericht, een afzonderlijke entiteit voor beeldende kunstenaars, audiovisuele, literaire en theaterauteurs. ARTES laat concreet toe een aangepaste aanpak voor onze auteurs toe te passen. We zijn geen financiele instelling die puur “uitvoert“, we bieden diensten met affiniteit voor de kunstenaar zelf en zijn specifieke noden. De auteurs worden daarom binnen ARTES bijgestaan door een team van specialisten die hun auteurs kennen als geen ander. Zo is Marleen François verantwoordelijk voor de audiovisuele sector. Met ARTES wordt bij SABAM de centrale rol van onze auteurs onderstreept. Lid worden, is dus investeren in een kwalitatief partnerschap. Onze nationale en Europese dimensie maakt van ons een sterke lobbygroep in talrijke actuele dossiers, die ook jou aanbelangen (denk bijvoorbeeld aan het dossier rond de internetproviders).

© Skyline

02 // DE AUDIOVISUELE AUTEUR BIJ ARTES

I N H O U D S O P G A V E

1 >WIE KAN AANSLUITEN ?

BLZ 5

2 >HOE WORD IK LID ?

BLZ 6

3 >WELKE WERKEN MAKEN DEEL UIT VAN HET REPERTOIRE ?

BLZ 7

4 > IS MIJN WERK BESCHERMD ZODRA IK ME INSCHRIJF ?

BLZ 7

5 >AANGIFTE VAN JE WERKEN

BLZ 9

6 >DEPOT VAN JE WERKEN

BLZ 11

7 >INNING VAN JE RECHTEN

BLZ 12

8 > VERDELING VAN JE RECHTEN

BLZ 16

9 > LEVENSCYCLUS VAN EEN WERK

BLZ 19

10 > TOELATING KRIJGEN

BLZ 20

11 > JURIDISCH ADVIES

BLZ 23

12 > CULTURELE STEUN & PROMOTIE

BLZ 23

13 > COMMUNICATIE & INFORMATIE

BLZ 24

14 > INSTANTIES EN BEROEPSVERENIGINGEN

BLZ 25

15 > NUTTIGE LINKS

BLZ 26

16 > NUTTIGE CONTACTEN

BLZ 27

DE AUDIOVISUELE AUTEUR BIJ ARTES // 03

ARTES

IN DEZE TIJD VAN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELINGEN EN DE MASSALE VERSPREIDING VAN WERKEN IS HET VOOR AUDIOVISUELE AUTEURS NIET VANZELFSPREKEND OM ZELF HUN AUTEURSRECHTEN EFFICIËNT TE BEHEREN. The Broken Circle Breakdown van Felix Van Groeningen © Menuet

> WIE KAN AANSLUITEN ? WIE ? Krachtens de Belgische wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten: “Naast de hoofdregisseur worden ook de natuurlijke personen die tot het werk hebben bijgedragen als auteurs van een audiovisueel werk beschouwd. Behoudens tegenbewijs worden geacht auteurs te zijn van een in samenwerking tot stand gebracht audiovisueel werk : a) de scenarioschrijver; b) de bewerker; c) de tekstschrijver; d) de grafische ontwerper van animatiewerken of van animatiesequenties in een audiovisueel werk, die een belangrijk deel van dat werk uitmaken; e) de auteur van muziekwerken met of zonder woorden die speciaal voor het audiovisueel werk gemaakt zijn.”

WAAROM ? In deze tijd van technologische ontwikkelingen en de massale verspreiding van werken is het voor audiovisuele auteurs niet vanzelfsprekend om zelf hun auteursrechten efficiënt te beheren. Daarom vertrouwen zij deze taak meestal toe aan een deskundige beheersvennootschap.

IN EEN NOTENDOP

© RITS-productie/Lion Heart Productions

Wanneer je een werk wil exploiteren, bijvoorbeeld wanneer je film op televisie wordt uitgezonden, is het cruciaal om je aan te sluiten. Wij beheren dan jouw auteursrechten.

Femme de la rue van Sofie Peeters


> HOE WORD IK LID ? HOE ? Je kan op verschillende manieren lid worden : > online : ofwel rechtstreeks online (www.sabam-artes.be), ofwel door het aansluitingsformulier te downloaden. > via de post : stuur ons een mailtje ([email protected]) of geef ons een telefoontje (02/286.82.66) en wij sturen jou het aansluitingsformulier op. > op (telefonische) afspraak : neem telefonisch contact op om een afspraak te maken en wij begeleiden jou bij het invullen van het aansluitingsformulier ([email protected] – 02/286.82.66) Hou er rekening mee dat je dossier volledig moet zijn wanneer je het aansluitingsformulier indient. Het dossier bestaat uit : - het ingevulde en ondertekende aansluitingsformulier; - een recto-versokopie van je identiteitskaart; - Een filmscenario of een gerealiseerd audiovisueel werk (voor radiowerken een of meerdere werken van in totaal 15 minuten), het productiecontract, samen met een aangifteformulier voor audiovisuele werken.

HOEVEEL KOST HET ? Er zijn twee mogelijkheden : > Om je als auteur aan te sluiten moet je inschrijven op een maatschappelijk aandeel van € 124 (eenmalige betaling); > Je kan er als auteur ook voor kiezen slechts een vierde (€ 31) van dit maatschappelijk aandeel vol te storten. In dit geval heb je geen stemrecht tijdens de algemene vergadering. Indien je later toch graag stemrecht wil, kan je het aandeel toch nog volstorten. Vermeld je keuze op het aansluitingsformulier bij je aanvraag tot lidmaatschap.


> WELKE WERKEN MAKEN DEEL UIT VAN ONS REPERTOIRE ? FICTIEFILMS EN -REEKSEN, DOCUMENTAIRES, ANIMATIEFILMS EN -REEKSEN, AUDIOVISUELE SKETCHES, DOCUDRAMA’S, VIDEOCLIPS, CREATIEVE GENERIEKEN, RECLAMESPOTS, KUNSTVIDEO’S, RADIODOCUMENTAIRES, LUISTERSPELEN…

EVEN VERDUIDELIJKEN : Aangezien SABAM een multidisciplinair karakter heeft, bestaat haar repertoire uit werken uit alle artistieke disciplines: audiovisueel, visuele kunsten, theater en literatuur.

Salamander © Skyline

> IS MIJN WERK BESCHERMD ZODRA IK ME INSCHRIJF ? JOUW WERK IS AL BESCHERMD VOOR JE AANSLUIT. Zo beschermt de wet op het auteursrecht en de naburige rechten (van 30 juni 1994) artistieke en letterkundige werken vanaf hun creatie, voor zover deze voldoende origineel en concreet zijn. Hiervoor hoef je helemaal niets te doen. Een computerbestand op je pc of een aan jou geadresseerde aangetekende zending zijn mogelijke bewijsstukken. Merk op dat SABAM een collectieve beheersvennootschap is die zich voornamelijk toelegt op het beheer van het auteursrecht. Ze documenteert, int en verdeelt auteursrechten. Ze komt in actie zodra je werk geëxploiteerd wordt of, met andere woorden, aan het publiek wordt meegedeeld. Het heeft geen zin je bij een beheersvennootschap aan te sluiten voordat jouw werken geëxploiteerd worden.


WERKEN

Benidorm Bastards © Shelter

JE WERKEN AANGEVEN IS EEN BELANGRIJKE STAP, DIE HET VERTREKPUNT VOOR HET BEHEER EN DE VERDELING VAN AUTEURSRECHTEN MARKEERT.

> AANGIFTE VAN JE WERKEN BELANG VAN DE AANGIFTE Je werken aangeven is een belangrijke stap, die het vertrekpunt voor het beheer en de verdeling van auteursrechten markeert. Opgelet : onvolledige of te laat ingediende aangiften vertragen het beheer van je rechten op alle vlakken en daardoor ook de uitbetaling van de rechten.

WANNEER GEEF IK EEN WERK AAN ? Zodra een werk op televisie wordt uitgezonden, moet je het aangeven. Alleen zo kan je auteursrechten ontvangen.

HOE GEEF IK EEN WERK AAN ? > Je geeft gerealiseerde werken, documentaires, reportages, fictie- en animatiewerken aan via een aangifteformulier voor audiovisuele werken. Deze formulieren kan je telefonisch aanvragen op 02/286.82.66 of downloaden van www.sabam-artes.be > Je vult het aangifteformulier in, ondertekent het en stuurt het, via email naar [email protected] of per post op het volgende adres: ARTES – Aarlenstraat 75/77 – 1040 Brussel. > Een werk geschreven in samenwerking met een of meer auteurs van onze vereniging moet je met één enkel aangifteformulier aangeven. De auteurs ondertekenen deze aangifte en vermelden de precieze verdeling van de rechten in de daartoe voorziene ruimte. > Een werk geschreven in samenwerking met een of meer auteurs aangesloten bij een andere collectieve beheersvennootschap moet je aan de hand van de daartoe bestemde aangifteformulieren gelijktijdig in beide verenigingen aangeven. Beide aangiften worden door alle coauteurs ondertekend.


Quiz me quick © Kockentroef

De verdeelsleutels worden dus onderling overeengekomen door de coauteurs. Toch vind je hieronder de percentages voor de verdeling tussen coauteurs van een audiovisueel werk, die wij standaard hanteren bij gebrek aan onderlinge overeenkomst. DRAMAREEKSEN : a) regisseur, auteur van het draaiboek : 30%, b) scenarioschrijver, bewerker : 30%, c) tekstschrijver (dialogen en/of commentaren) : 20%, d) auteur van het reeds bestaande werk (boek, toneelstuk,...) of concept : 20%. TEKEN- EN ANIMATIEFILMS : a) regisseur, auteur van het draaiboek : 25%, b) scenarioschrijver, bewerker : 25%, c) tekstschrijver (dialogen en/of commentaren) : 12,5%, d) auteur van het reeds bestaande werk (boek, toneelstuk,...) of concept : 12,5%, e) grafische ontwerper van animatie : 25%. FICTIEFILMS, DOCUMENTAIRES EN ANDERE AUDIOVISUELE WERKEN : a) regisseur, auteur van het draaiboek : 40%, b) scenarioschrijver, bewerker : 25%, c) tekstschrijver (dialogen en/of commentaren) : 15%, d) auteur van het reeds bestaande werk (boek, toneelstuk, ...) : 20%. SKETCHES EN SITCOMREEKSEN : a) regisseur, auteur van het draaiboek : 20%, b) scenarioschrijver, bewerker : 30%, c) tekstschrijver (dialogen en/of commentaren) : 30%, d) auteur van het reeds bestaande werk (boek, toneelstuk, ...) : 20%. SOAPREEKSEN : a) regisseur, auteur van het draaiboek : 15%, b) scenarioschrijver, bewerker : 35%, c) tekstschrijver (dialogen en/of commentaren) : 35%, d) auteur van het reeds bestaande werk (boek, toneelstuk, ...) : 15%. 10 // DE AUDIOVISUELE AUTEUR BIJ ARTES

> DEPOT VAN JE WERKEN WANNEER EEN WERK NIET AANGEGEVEN KAN WORDEN (BIJVOORBEELD OMDAT HET NOG NIET AF IS OF NOG NIET GEËXPLOITEERD WORDT), KAN JE EEN DEPOT OVERWEGEN INDIEN JE HET WERK AAN EEN DERDE WIL VOORSTELLEN (PRODUCTIEHUIS, TV-ZENDER,…).

Met andere woorden: wanneer je bijvoorbeeld aan een scenario of een synopsis werkt, kan je deze werken deponeren via OnlineDepot (www.onlinedepot.be), onze nieuwe, veilige én gratis onlinedienst. Met dit depot bewijs je het bestaan van jouw creatie op een bepaalde datum.

© Luc Vrydaghs

Een depot betekent niet dat je auteursrechten ontvangt wanneer je werk wordt uitgevoerd of gereproduceerd. Daartoe moet je het werk aangeven via het aangifteformulier voor audiovisuele werken na de realisatie.


> INNING VAN JE RECHTEN HOE ? IN BELGIË Als audiovisuele auteur worden je auteursrechten geïnd door SABAM (Aarlenstraat 75-77, 1040 Brussel). MOGELIJKE GEBRUIKERS VAN AUDIOVISUELE WERKEN 1. Televisie- en radiozenders > Wij onderhandelen met alle nationale televisie- en radiozenders. > Een lokale tv-zender betaalt minder dan een nationale zender omdat het zendbereik veel lager ligt. > Bij een betaalzender innen wij bijvoorbeeld in functie van het aantal abonnees. Een zender die gedurende veel van haar zendtijd ons repertoire uitzendt, zal uiteraard meer betalen dan een zender die daar eerder sporadisch gebruik van maakt.

Red Sonja © Sultan Sushi

> De publieke tv-zenders hebben forfaitaire contracten afgesloten met ons. Dit wil zeggen dat de auteursrechten van het ene jaar op het andere schommelen, afhankelijk van het gebruikte repertoire dat er elk jaar anders uitziet. > Sinds 2011 wordt met de private en commerciële tv-zenders apart onderhandeld over het gebruik van het muziek- en audiovisuele repertoire.

2. Kabelmaatschappijen Omdat de doorgifte van tv- en radioprogramma’s via de kabel wordt aanzien als een openbare mededeling, moeten de kabelmaatschappijen hiervoor de toelating van de rechthebbenden krijgen en hiervoor een vergoeding betalen. Wij beheren deze zogenaamde kabelrechten voor onze leden en de leden die wij vertegenwoordigen.


Dr Livingstone © Woestijnvis

Frits & Franky © Independent

3. Multimedia SABAM heeft aandacht voor en beheert de multimediasector. Iedereen die werken van onze-leden op internet wil gebruiken, kan contact opnemen met Géraldine Dudans voor toelating en te betalen vergoeding. Contact : Géraldine Dudans - 02/ 286 83 75

4. Bioscopen Opgelet : voor de exploitatie van audiovisuele werken in een bioscoop is het gebruikelijk dat de scenarist en de regisseur rechtstreeks vergoed worden door de producent. Wij innen dus geen auteursrechten voor exploitatie in bioscoop.

5. Openbare gebruikers Wij innen openbare gebruikersrechten onder andere in cafés, hotels, restaurants, die de werken van door ons vertegenwoordigde auteurs via een televisie- of radiotoestel uitzenden.

6. Videoproducenten Worden van een audiovisueel werk kopieën gemaakt (bv. dvd, cdrom, bluray,…) die bestemd zijn voor verkoop of verhuur aan particulieren, dan innen wij bij de producent van deze kopieën zogenaamde duplicatierechten. Zo wordt er een percentage (6%) op de groothandelsprijs van de dragers geïnd bij de dvd-producent als wij gemandateerd zijn om te innen volgens het productiecontract tussen producent en auteur.


fragment uit de oscargenomineerde film Dood van een Schaduw van Tom Van Avermaet © Serendipity Films

7. Fabrikanten en invoerders van kopieermateriaal Het is vandaag gebruikelijk dat beschermde werken door particulieren gekopieerd worden. Denk bijvoorbeeld aan de opnames van tvprogramma’s op digicorder of blanco dragers. De wet op het auteursrecht voorziet een vergoedingsregeling voor de rechten van auteurs, producenten en uitvoerende kunstenaars: de thuiskopievergoeding. Deze vergoeding wordt collectief geïnd door de beheersvereniging Auvibel, waarvan wij deel uitmaken. De thuiskopierechten zijn de rechten die de gebruikers hebben om radio- en tv-programma’s binnen de familiekring te kopiëren. Zodra elke beheersvennootschap, lid van Auvibel, haar repertoire heeft bewezen, wordt het budget voor dat bepaald jaar verdeeld over de beheersvennootschappen, die de rechten vervolgens aan hun leden kunnen uitbetalen. Voor meer informatie www.auvibel.be.

Download een verklarende brochure over reprografie op www.sabam-artes.be of vraag deze telefonisch aan op 02/286.82.66.


© Primetime

8. Reprografie Het reprografierecht is een vergoeding voor auteurs of uitgevers ter compensatie van de papieren kopieën die van (een deel van) hun werken gemaakt worden. Je kan bij ons aanspraak maken op reprografierechten voor literaire werken maar ook voor een dvd-hoes of een stilstaand beeld uit je film die in een festivalcatalogus wordt gepubliceerd. Elk jaar meld je ons alle gepubliceerde werken van het voorgaande jaar via het Reprografie-formulier (surf naar www.sabam-artes.be of vraag het telefonisch aan 02/286.82.66). Deze vergoeding wordt jaarlijks in april uitbetaald.

IN HET BUITENLAND In het buitenland worden wij vertegenwoordigd door haar zusterverenigingen, die ter plaatse je auteursrechten innen. Voor het audiovisuele repertoire is deze buitenlandse vertegenwoordiging echter niet wereldwijd. Indien je audiovisueel werk geëxploiteerd wordt in een land waar wij niet vertegenwoordigd zijn, raden we je aan rechtstreeks een vergoeding te bedingen bij de producent via je productiecontract. Dit is meestal een percentage op de gerealiseerde ontvangsten (zie ook de modelcontracten tussen scenarist/regisseur en producent op www.sabam-artes.be). Opmerking: als je werken in het buitenland uitgezonden worden, kan je dit best signaleren op 02/286.82.66 of via [email protected]. Wij hebben in de volgende landen wederkerigheidscontracten afgesloten met zusterverenigingen : Algerije, Frankrijk, Luxemburg, Griekenland, Israël, Italië, Japan (enkel scenario’s), Monaco, Polen, Portugal, Spanje, Zwitserland,… Je kan best op www.sabam-artes.be nagaan met welke landen er effectief een wederkerigheidscontract werd afgesloten aangezien deze lijst regelmatig wijzigt. Afhoudingen > De commissie op de in België geïnde auteursrechten bedraagt 15%. Daarbij komt nog een percentage voor het culturele, sociale en promotionele fonds (beurzen, sponsoring, promo-events,…). > De commissie op de in het buitenland geïnde rechten bedraagt 3,5%.

Vermist © Eyeworks


> VERDELING VAN JE RECHTEN DE VERDELING VAN JE RECHTEN BETEKENT DAT WE DE AUTEURSRECHTEN DIE JOU TOEKOMEN UITBETALEN. DIT GEBEURT NAARGELANG HET PUBLIEKE GEBRUIK VAN JE AANGEGEVEN WERKEN. NU ZIE JE METEEN WAAROM EEN EFFICIËNTE EN CORRECTE AANGIFTE ZO BELANGRIJK IS. ZONDER AANGIFTE KUNNEN WIJ NIET INNEN OF VERDELEN.

OVER HET ALGEMEEN ZIJN ER TWEE SOORTEN VERDELINGEN : > De verdeling die voortvloeit uit individuele inningen waarvoor het gespeelde werk en de rechthebbenden op voorhand gekend zijn; > De verdeling die voortvloeit uit collectieve inningen (= audiovisuele sector).

WAT DE AUDIOVISUELE SECTOR BETREFT Leden moeten hun werken verplicht aangeven. Op basis van deze aangifte sporen wij het gebruik van hun werken op en weten wij ook aan welke auteurs, en volgens welke verdeelsleutel, de rechten uitbetaald moeten worden. De gebruikers (omroepen e.d.) moeten op hun beurt het gebruik van een werk en de duur van de exploitatie aan ons signaleren. Zo werd met de Belgische radio- en tv-zenders contractueel overeengekomen dat zij ons maandelijks een programmalijst bezorgen met de uitgezonden werken, met opgave van de titels, de uitzendduur en de namen van de auteurs.

Code 37 © Menuet


HET PUNTENSYSTEEM, VOORZIEN IN ONS ALGEMEEN REGLEMENT (ZIE ARTIKEL 33 EN VERDER) De geïnde bedragen worden verdeeld over alle werken die gedurende het afgelopen jaar door de zender uitgezonden werden. Hiervoor hanteren wij een puntensysteem. De bij ons aangegeven werken worden volgens hun genre 1, 3 of 5 punten toegekend. Moeilijk te catalogeren werken (non-fictie) worden voorgelegd aan een Classificatiecommissie, die ze onderzoekt en punten toekent. Het bedrag per punt of de puntwaarde wordt als volgt berekend: > Voor elk uitgezonden werk wordt de uitzendduur vermenigvuldigd met het aantal punten dat bij de classificatie aan het werk werd toegekend en met het aandeel van de door ons vertegenwoordigde auteurs. > Nadat dit voor elk werk op dezelfde manier werd gedaan, worden alle resultaten samengeteld, wat een totaal aantal punten geeft. Het beschikbaar budget wordt daarna door dit totaal gedeeld, met als resultaat de puntwaarde. > Om te weten welk bedrag aan rechten voor een bepaald werk uitgekeerd zal worden, volstaat het om deze puntwaarde te vermenigvuldigen met de uitzendduur en het aantal punten dat aan het werk werd toegekend. Zodra dit bedrag gekend is, wordt het verdeeld over de verschillende rechthebbenden op basis van de aangifte die zij van het werk deden.

© Woestijnvis


De Loft © Woestijnvis

WANNEER WORDEN DE AUDIOVISUELE RECHTEN VERDEELD ? De auteursrechten (televisie- en radiozenders, kabelmaatschappijen, openbare gebruikers) voor uitzendingen in België worden in juni (voorschot) en oktober (saldo) van het jaar volgend op de effectieve uitzending uitbetaald. Met het saldo wordt een volledig gedetailleerd overzicht verstrekt. In de audiovisuele sector worden ook in de volgende maanden auteursrechten uitbetaald : Multimedia : maart en oktober dvd : juni en december Video On Demand : juni en oktober Thuiskopie : november Reprografie : april Uitzendingen in het buitenland: In dit geval zijn wij afhankelijk van de verdeeltermijnen van onze zusterverenigingen. Zodra zij ons de auteursrechten betaald hebben, worden deze in functie van onze verdeeltermijnen voor audiovisuele rechten uit het buitenland (maart en september) aan de auteurs doorgestort.


> LEVENSCYCLUS VAN EEN WERK STA JE OP HET PUNT EEN VIDEOCLIP, EEN FICTIEFILM OF MISSCHIEN WEL EEN DOCUMENTAIRE AF TE WERKEN ? VOORALEER JE JOUW WERK AAN EEN DERDE VOORSTELT, DENK ERAAN DAT WIJ JOUW PARTNER KUNNEN ZIJN IN DIT AVONTUUR.

In de context van het auteursrecht zijn wij onmisbaar voor elke audiovisuele auteur van wie werk wordt uitgezonden op televisie. Je kan daarnaast ook op ons rekenen voor het nalezen van je productiecontract en nog veel meer!

IN EEN NOTENDOP > Vraag je lidmaatschap aan : maak telefonisch een afspraak, of via www.sabam-artes.be > Deponeer je ‘work in progress’ : als je het aan een producent wil voorleggen vooraleer het af is, via www.onlinedepot.be > Geef je werk aan zodra het af is en op televisie kan worden uitgezonden: gebruik een aangifteformulier voor audiovisuele werken, beschikbaar op www.sabam-artes.be > Als je werk in de bioscoop wordt uitgezonden : je wordt doorgaans, in functie van je productiecontract, rechtstreeks betaald door de producent, dus wij betalen hiervoor geen auteursrechten uit. > VOD-exploitatie : je ontvangt ook rechten via ons wanneer je film via ‘Video On Demand’ gekocht of verhuurd wordt. > dvd-exploitatie : de producent betaalt reproductierechten voor het vastleggen van audiovisuele werken op een drager. Deze rechten worden volgens de aangegeven verdeelsleutel verdeeld over de rechthebbenden van de werken op deze drager. > tv-uitzending : indien je werk correct is aangegeven ontvang je auteursrechten wanneer het op televisie wordt uitgezonden (in België en in het buitenland), ongeacht het uitzenduur en het aantal heruitzendingen. Het tarief blijft op 100% van de rechten.

HET PUBLIEKE DOMEIN De levenscyclus van een werk stopt niet bij het overlijden van de auteur. Zo genereert het werk auteursrechten tot 70 jaar na het overlijden van de auteur. Daarna maakt het werk deel uit van het zogenaamde ‘publieke domein’.


> TOELATING KRIJGEN FILMMUZIEK Wanneer je als producent muziek wil gebruiken in je audiovisueel werk, moet je hiervoor vooraf toelating krijgen van de rechthebbenden. Dit noemen we ook wel het synchronisatierecht. > Wanneer het om vooraf bestaande muziek gaat, kan je deze toelating als producent via SABAM aanvragen. Hiervoor kan je onze customer service contacteren. Wanneer een toelating mogelijk is, zal ze doorgaans vergezeld gaan van een vergoeding die je rechtstreeks met de betrokken rechthebbenden bedingt. > Opgelet : vraag deze toelating tijdig aan ! De wachttijd kan soms aardig oplopen of soms wordt de toelating geweigerd door de rechthebbenden. Vergeet de rechten van producenten en muzikanten, de zogenaamde naburige rechten, ook niet te onderhandelen met de eigenaars van de opname. > Wanneer het om originele muziek gaat – en je een componist dus vraagt om speciaal voor je audiovisueel werk muziek te maken – vergoed je hem hiervoor rechtstreeks. Op www.sabam.be kan je een modelcontract downloaden (‘Contract tussen producent en componist voor het gebruik van een originele compositie in een audiovisuele productie’).

© World Soundtrack Awards


© Eyeworks

© Fobic Film

> Wanneer het om ‘library music’ of ‘stock music’ gaat (muziek die speciaal gecreëerd werd voor muzikale illustratie), levert SABAM de toelating zelf af tegen haar eigen tarieven. Hiervoor kan je onze customer service contacteren, die jou ook een lijst met verdelers van dit soort muziek kan bezorgen. Voordelen: - Toelating bij betaling - Budget op voorhand gekend > Ook voor het ‘dupliceren’ van muziek op beelddragers moet je als producent vooraf toelating krijgen, het zogenaamde duplicatierecht of videografisch reproductierecht. Deze toelatingsaanvraag richt je rechtstreeks aan SABAM met behulp van het formulier ‘Aanvraag om toelating tot sonorisatie’. Voor meer informatie kan je op onze website www.sabam.be onze brochure ‘Videografische Reproductierechten’ downloaden. Contact : Customer Service – [email protected] - 02/ 286 82 11


ALS AUDIOVISUEEL AUTEUR KAN JE IN AANMERKING KOMEN VOOR EEN HELE REEKS BEURZEN, ZOWEL VOOR KORTFILMS ALS LANGSPEELFILMS.

STEUN EN PROMOTIE Offline © Lunanime

> JURIDISCH ADVIES Ons team juristen staat paraat om je bij te staan met gratis en doeltreffend juridisch advies waar nodig : nalezing van je contracten, begeleiding bij onderhandelingen met je producent, advies in geval van plagiaat en nog veel meer. Contact 02/286.82.63 – [email protected]

> CULTURELE STEUN & PROMOTIE BEURZEN Als audiovisueel auteur kan je in aanmerking komen voor een hele reeks beurzen, zowel voor kortfilms als langspeelfilms. Zo zijn er beurzen voor de ontwikkeling van kortfilms (inclusief afstudeerfilm), voor de ondertiteling van alle genres kortfilms, voor buitenlands festivalbezoek als je film geselecteerd werd, voor het componeren van originele muziek voor afstudeerfilms en langspeelfilms. Voor meer informatie kan je op onze website www.sabam-artes.be de brochure over onze creatiebeurzen downloaden. Info [email protected] – 02/286.82.66

SABAM CULTUUR In het kader van allerlei competities voor kortfilms en langspeelfilms op de Belgische filmfestivals reikt SABAM Cultuur jaarlijks talrijke prijzen uit aan filmmakers. Daarnaast sponsort ze ook evenementen of festivals waar de vele talenten van de audiovisuele sector in de spotlights worden gezet. Zo zijn wij sponsor van de Vlaamse Filmprijzen op het Filmfestival van Oostende en één van de hoofdsponsors van het Filmfestival van Gent.

Crimi Clowns © Grappa

Frits & Franky © Independent


> COMMUNICATIE & INFORMATIE SABAM EN ARTES BIEDEN JE EEN WAAIER AAN STEUN- EN PROMOTIEMOGELIJKHEDEN :

SABAM MAGAZINE Driemaandelijks vaktijdschrift voor onze leden. Vertel ons over je bezigheden en wie weet schrijven we erover in ons volgende nummer ! Info : [email protected] - 02/286.83.87

NEWSLETTER Maandelijkse promotionele nieuwsbrief vol boeiende informatie voor onze leden. Ook voor dit medium zijn wij geïnteresseerd in je activiteiten ! Info : [email protected] – 02/286.84.20.

ARTES WEBSITE : WWW.SABAM-ARTES.BE

Nic Balthazar en de Ensor

© International Emmy Awards

© Pieter Clicteur

Via onze website blijf je up-to-date (persberichten, nieuws, repartitieplanning, Events, etc.). Je kan er online je afrekeningen consulteren en ook formulieren of modelcontracten downloaden.

Shelter won een Emmy voor Benidorm Bastards

ARTES EVENTS ARTES organiseert allerlei evenementen om haar auteurs in de spotlights te zetten. Zo is er de Middagdocu, maar ook een ARTES filmavond op het Filmfestival van Gent. Daarnaast worden er ook evenementen georganiseerd voor onze literaire en onze theaterauteurs. Wij hebben nog heel veel plannen in die richting, hou je mailbox in de gaten! Info : [email protected] – 02/286.82.66


> INSTANTIES EN BEROEPSVERENIGINGEN DOOR ONZE ACTIEVE AANWEZIGHEID IN TAL VAN VERENIGINGEN BEHARTIGEN WIJ DE BELANGEN VAN ONZE LEDEN OOK IN EEN RUIMERE CULTURELE EN SOCIALE CONTEXT.

IN BELGIË : > Wij steunen de Scenaristengilde, de Regisseursgilde, de VAV (Vlaamse Auteurs Vereniging) de ARRF (Association des Réalisateurs et Réalisatrices de Films), de ASA (Association des Scénaristes de l’Audiovisuel), Cinéastes Associés, en onderhouden ook contacten met de UPFF (Union des Producteurs de Films Francophones), de BVFTA (Belgische Vereniging van Film- en Televisie-Auteurs) en de VOTP (Vlaamse Onafhankelijke Televisie Producenten). > Verschillende evenementen en filmfestivals genieten financiële steun van SABAM Cultuur (Docville, het Filmfestival van Oostende, het Filmfestival van Gent, het Internationaal Kortfilmfestival van Leuven, het FIFF, het BIFFF, het Brussels Short Film Festival, Anima, …). ARTES organiseert infosessies en ontmoetingen met auteurs, op kantoor of op festivals. > Als lid van de Vlaamse Mediaraad en van de Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) vormt SABAM de spreekbuis van de auteurs en beïnvloedt zo de beslissingen die de overheid inzake audiovisueel beleid neemt.

Hasta La Vista wint prijs in Malta

Hasta La Vista © Fobic films


> Als medeoprichter zit SABAM in de Raad van Bestuur van ‘Pro Spère’ (Fédération Professionnelle des Créateurs de l’Audiovisuel). > SABAM is eveneens lid van de beheersvennootschappen die optreden voor de vergoedingen voor thuiskopie (Auvibel), openbaar leenrecht en reprografie (Reprobel). > SABAM is lid van de Belgische Vereniging voor de Bescherming van het Auteursrecht (BVA) en OnLineArt (OLA). Ze neemt actief deel aan de vergaderingen en besprekingen over het Kunstenaarsstatuut.

IN HET BUITENLAND : > SABAM neemt deel aan de vergaderingen van CISAC (Confédération Internationale des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs), het directiecomité van BIEM (Bureau International des Sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique) en SAA (Society of Audiovisual Authors), waar SABAM deel uitmaakt van de ‘Board of Directors’ en de ‘Council of General Policy’. > SABAM is lid van CIADLV (Conseil International des auteurs d’œuvres Audiovisuelles, Dramatiques et Littéraires). > In het kader van de Europese Gemeenschap is SABAM lid van GESAC (Groupement Européen des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs).

> NUTTIGE LINKS www.sabam-artes.be www.vaf.be www.cinergie.be www.bam.be www.scenaristengilde.be www.auteursvereniging.be www.votp.be www.taxshelter.be/ www.sabam.be


> NUTTIGE CONTACTEN ARTES Aarlenstraat 75-77 1040 Brussel Tel. : 02/286.82.66 Fax : 02/231.05.89 www.sabam-artes.be [email protected]


MEER INFORMATIE? HEBT U NOG VRAGEN OF IS HET NOG NIET HELEMAAL DUIDELIJK VOOR U, AARZEL DAN NIET OM ONS TE CONTACTEREN. ARTES AARLENSTRAAT 75-77 1040 BRUSSEL TEL. : +32 2 286 82 66 E-MAIL : [email protected] WWW.SABAM-ARTES.BE

DE AUDIOVISUELE AUTEUR BIJ ARTES

Recommend Documents