De aftrap: vrijdag 30 maart 2007

JUBILEUMUITGAVE TER ERE VAN WORKUM 1100 JAAR

Workum bestaat 1100 jaar

De aftrap: vrijdag 30 maart 2007

Het feit dat Workum 1100 jaar geleden voor

Het feestjaar gaat beginnen! Vrijdag-

effecten verbeelden 1100 jaar geschiedenis.

met feestelijke muzikale hapjes.

het eerst genoemd is in de manuscripten

avond 30 maart om 21.00 uur klinkt het

Bijna 100 zangers, muzikanten en theaterma-

En voor wie Stichting De Paupers niet kent; Zij

van Uffink, was aanleiding voor een groep

officiële startsein voor Workum 1100 in

kers vullen de imposante kerk van vloer tot pla-

maakten o.a. de unieke muziektheatervoor-

enthousiaste Workumers om hier feestelijk

de Grote Kerk in het centrum van

fond en van schip tot koor met hun kunsten.

stellingen “Breewar”, “Oer ’n Ieu” en “Sinkel”,

bij stil te staan. Na een lange periode van

Workum.

En wie Stichting De Paupers kent, die weet dat

deden de opening van Simmer 2000 in

zij de toeschouwer ongemerkt de voorstelling

Leeuwarden en genereren al 20 jaar muzi-

feit, dat we met elkaar deze activiteiten-

Het zijn de heren Bertus Mulder, burgemees-

willen inzuigen door heel even van het allerge-

kaal talent met Rock & Loll. En altijd met de

krant kunnen presenteren.

ter Hans Boekhoven en Workum 1100-voorzit-

woonste het meest bijzondere te maken. Even

doelstelling om zoveel mogelijk de bevolking

ter Jacob van der Valk die het woord voeren en

maar...even van 0 tot 1100....dat is al voldoen-

bij de projecten te betrekken. De Paupers heb-

Doel van de stichting Workum 1100 foarút, is het

het is Stichting De Paupers die de opening in

de. Om vervolgens het bezoek te begeleiden

ben daar zelf nooit een woord voor nodig

versterken van de saamhorigheid van onze

een theatrale jas steekt.

naar de Klameare voor de “toast” op Workum

gehad, maar sinds kort noemt men dat com-

gemeenschap. Met elkaar de schouders er onder

Oude beelden, nieuwe muziek en verrassende

1100. De Pauper Overall Star band staat klaar

munity art.

voorbereiding zijn we dan ook trots op het

te zetten om te laten zien dat Workum veel te bieden heeft. Zowel voor de eigen inwoners in de stad en in de regio, maar ook voor onze gasten die elk jaar Workum weer bezoeken. Het motto ‘elkaar versterken door samen te werken’ was in de voorbereiding al heel sterk aanwezig maar komt in 2007 nog meer tot uiting. Met heel veel vrijwilligers en enthousiasme zijn we aan de slag gegaan.

Schilderachtige stadjes tussen het water in een weids landschap

Op diverse terreinen en op diverse locaties in en rond de stad Workum zijn het hele jaar door, naast de reeds bestaande, verrassende en nieuwe activiteiten georganiseerd. Vanuit een brede vertegenwoordiging uit de gemeenschap zijn we gekomen tot een jaarprogramma welke we graag via deze krant aan u voorleggen. Bedrijven hebben elkaar gevonden om te komen tot het gezamenlijk optrekken bij een stuk promotie. Er heeft afstemming plaats gevonden met de musea, verenigingen en stichtingen om gezamenlijk een programma te maken voor het jaar 2007 . Wij zijn er met elkaar van overtuigd, dat we trots mogen zijn op onze Stad Workum! Met alles wat daar mogelijk is. Haar historie, haar cultuur, haar gevels en gebouwen, haar ligging en haar uitstraling zijn unieke elementen van waaruit we de activiteiten van 2007 organiseren. We hopen dan ook dat deze krant voor u een jaar lang dé gids is om de diverse festiviteiten te bezoeken. Dat ook u zegt; “Workum 1100, het is de moeite waard”. Workum zet een stap foarút, juist nu. Namens, de stichting Workum 1100 foarút

Liggend aan het IJsselmeer, het grootste

mogelijkheden over de Friese meren te

de historie van monumentaal Hindeloopen.

meer van Europa. Gemeente Nijefurd is

maken, maar ook vanuit de landelijk gelegen

Tijdens een wandeling door één van de oud-

dé vakantiegemeente bij uitstek en telt

dorpen

ste stadjes van Friesland, Workum, kunt u een

maar liefst dríe van de elf Friese steden.

Nijhuizum, It Heidenskip en Hemelum.

Koudum,

Molkwerum,

Warns,

bezoekje brengen aan de oudheidkamer Warkums Erfskip, het welbekende Jopie

Workum, Hindeloopen en Stavoren. Via de sluizen van Workum, Hindeloopen en

Natuur en cultuur

Huisman Museum, de aardewerkindustrie of

Stavoren staat het IJsselmeer in verbin-

Voor surfen, zwemmen of vissen zijn er in dit

de scheepstimmerwerf "De Hoop", de oude

ding met de grote Friese meren; de

waterrijke gebied vele mogelijkheden. Naast

werf gelegen naast de oude zeesluis van

Fluessen, de Morra, het Tjeukemeer en

de natuurlijke omgeving biedt de gemeente

Workum.

het Slotermeer.

Nijefurd ook een ruim aanbod aan cultuur. Zo

Of fietst u eens via Nijefurd naar de bosrijke

kunt u in Hindeloopen terecht bij het Eerste

omgeving van Gaasterlân-Sleat. Absoluut de

Niet alleen vanuit de drie bovengenoemde

Friese Schaatsmuseum en het Hidde Nijland

moeite waard! Onderweg ziet u vele monu-

oude Zuiderzeestadjes zijn unieke toervaart-

Museum, waar u een geïnformeerd wordt over

menten en molens.

www.workum.nl startpunt voor informatie over Workum 1100!

Súd 14 8711 CV Workum Tel.: 0515-542770 b.g.g. 0515-541249 Fax 0515-543226

Voor al uw klein en groot huishoudelijke apparaten en verlichting

DIJKSTRA Bouwbedrijf B.V. Midden in het centrum op ons groot zonnig terras kunt u genieten van een heerlijk kop koffie met gebak uit eigen banketbakkerij. specialiteit is wel de aardbeivlaai punt met verse aardbeien en de kersenhazelnoot punt.

Onze

* Nieuwbouw - Verbouw * Onderhoudswerken * Restauratie - Renovatie terialen: bouwma PLAATWERK e s s lo k Oo - STEEN TEGELS T U O H Eniggaburren 14 www.dijkstrasbouwbedrijf.nl 8711 HP Workum Tel. 0515 - 541338

Leve je lijf DROGISTERIJ

ATSMA Súd 44, 8711 CW Workum

diverse plates, broodjes en pannenkoeken.

Ook serveren wij

Friese specialiteiten zoals:

oranjekoek, dûmkes, kruidkoek, suikerbrood en drabbelkoeken. Hiervoor kunt u ook bij ons terecht!

een goede keus

Graag tot ziens bij:

FOLKERTS BANKETBAKKERIJ ANNEX LUNCHROOM

Tel. 541590 - Merk 26 - Workum www.folkertsbanket.nl - [email protected]

Begine 13, Workum, 0515 - 540612 Geopend op:

di. t/m vr. vrijdag zaterdag

9.30 - 17.30 uur 19.00 - 21.00 uur 9.30 - 17.00 uur

De burgemeester bedankt het comité

Harmoniumspektakel vanuit Werf de Hoop 14 november t/m 18 november

Geachte lezer,

Nijefurd mag meedraaien in dit comité. Zoals u

uitstraling.

U kon het al lezen in het voorwoord van het

ziet een zeer brede vertegenwoordiging vanuit de

Mede

door

comité Workum 1100 in stap foarút. De heugelij-

Workumer gemeenschap.

deze

inzet,

ke gebeurtenis van het 1100 jarig bestaan van

Gezamenlijk dragen zij zorg voor een knallend

zetten

Workum verdient de nodige aandacht en pas-

programma. Wat het comité bijzonder en tot zo’n

Workum op

In Workum worden dit jaar allerlei evenementen

seert zeker niet zo maar de revue. Allerlei festivi-

goed initiatief maakt, is dat er niet alleen een

de kaart.

georganiseerd die in het teken staan van 1100

teiten gericht op jong en oud worden vol passie

feest wordt gevierd en georganiseerd, maar ook

Ik reken er

jaar Workum. Werf de Hoop, bij de havenkom in

door het comité onder aanvoering van voorzitter

dat er met elkaar wordt gewerkt aan een stuk pro-

overigens op,

Workum, blijft natuurlijk niet achter. Er is contact

Jacob van der Valk enorm ondersteunt en/of

motie van en saamhorigheid in Workum. Met

dat ook u een positieve bijdrage wilt leveren. Of

gezocht met Hoite en Sietse Pruiksma (bekende

georganiseerd.

dank aan de provinciale bijdrage vanuit het plat-

u nu een bezoeker van Workum bent of een

muziekcomponisten) en Henk de Boer (vanuit

Vanuit de gemeenschap in Workum zijn in het

telânsproject Leader is het mogelijk om alle acti-

inwoner van onze mooie stad. Het is aan u, om

De Paupers). Ze zijn heel enthousiast ideeën aan

comité vertegenwoordigd; Plaatselijk belang, pro-

viteiten voor een deel te bekostigen.

dit jaar veel plezier te beleven tijdens de activitei-

het uitwerken. In overleg met de werfbaas Erick

ten Workum 1100 jaar,

Mulder is gekozen voor een aantal voorstellingen

motie Workum, Workumer feestweek, Stichting

we

Brijbleus, Workum bruist, de bibliotheek, Stichting

Vanaf deze plek, wil ik mijn waardering uitspreken

De Paupers, www.workum.nl en gemeenschaps-

richting alle vrijwilligers in dit comité. Laat maar

Burgemeester van de gemeente Nijefurd,

centrum De Klameare. Ook de gemeente

zien dat Workum een stad is met een positieve

J.W. Boekhoven

op 14 november t/m 18 november.

Het wordt een muziekevenement met een groot aantal Harmoniums en het onderwerp wordt de beschermheilige van het water: Sint Nicolaas. Dit in samenspraak met Sint Maarten en de Kerstman uiteraard. Het drietal kennende beloofd dit een heel spektakel te worden!

Wereldvoedseldag 16 oktober Wereldvoedseldag is in 1981 in het leven geroepen door de FAO, Food and Agriculture Organization van de Verenigde Naties. Het doel van Wereldvoedseldag is dat voedsel voor iedereen

een mensenrecht wordt. Voor de generatie van nu en van de toekomst. Wereldwijd wordt voldoende voedsel geproduceerd voor alle mensen op de hele aarde.

Desondanks heeft een groot deel van de wereldbevolking dagelijks honger. Het probleem is niet dat er te weinig voedsel is, maar de gebrekkige verdeling ervan. Om aandacht te vragen voor de ongelijke verdeling van het eten op onze wereld, wordt elk jaar op 16 oktober Wereldvoedseldag “gevierd”. Dit wordt gedaan door een wereld maaltijd te organiseren. De wereldmaaltijd laat zien dat er meer dan voldoende voedsel is voor iedereen. Ook wij van 1100 jaar Workum vragen aandacht voor de wereldvoedselproblematiek. Omdat wij in ons 1100 jaar oude en welvarende stadje aan

meer dan genoeg voedsel kunnen komen.

Het comité van Workum 1100 jaar.

Omdat we niet alleen maar feest vieren, maar ons ook bewust zijn van de wereld om ons heen. Omdat er zelfs in Nederland mensen honger

Workum 1100

hebben en er voedselbanken bestaan. Daarom organiseren we op 16 oktober een wereldmaaltijd in de Klameare. U kunt zich daar voor inschrij-

Genau 1100 Jahre ist es her, dass

Das Motto “Miteinander - Füreinander“ war in

einem großen “Miteinander” ein Jahrespro-

ven en op 16 oktober aanschuiven en tegen een

Workum zum ersten Mal in den Schriften

unserer Vorbereitungszeit bereits allgegen-

gram für 2007 entstanden.

kleine bijdrage een maaltijd nuttigen. De

von Uffink erwähnt wurde - Anlass für

wärtig und soll im Laufe des Jahres 2007 wei-

Wir alle sind der gemeinsamen Überzeugung,

opbrengst van deze wereldmaaltijd gaat naar een

unseren Festausschuss der Stadt, das

terhin thematisiert und auf vielfache Weise

dass wir stolz sein dürfen auf unserer Workum

goed doel.

ganze Jahr hindurch mit Feierlichkeiten

zum Ausdruck gebracht werden. Mit unzähli-

mit all seinen Möglichkeiten. Seine Geschichte,

an seine Ursprünge zu erinnern.

gen Freiwilligen und viel Enthusiasmus sind wir

Kultur, Architektur und Gebäude sind einzigar-

an den Start gegangen. An den unterschied-

tige Elemente, die den organisatorischen

Nach einer langen intensiven Vorbereitungszeit

lichsten Örtlichkeiten und kulturellen Treff-

Ausgangspunkt aller Aktivitäten 2007 darstel-

sind wir daher stolz auf das Ergebnis unserer

punkten in Workum selbst und seiner Umge-

len.

Planung, welches wir alle miteinander heute in

bung werden das ganze Jahr hindurch - neben

Wir hoffen nun, dass diese Zeitung für Sie ein

dieser

präsentieren

dem schon bestehenden Angebot - Überra-

Führer und eine Orientierungshilfe durch das

dürfen. Ziel unseres Vereins ist, die Zusam-

schungen und neue Attraktionen organisiert.

Jubiläumsjahr wird, um die verschiedensten

menarbeit innerhalb unserer Gemeinde zu

Durch das Engagement zahlreicher Vertreter

Feierlichkeiten zu besuchen - und dass auch

verbessern und den Zusammenhalt zu

unserer Gemeinde haben wir ein Jahres-pro-

Sie letztendlich sagen: 1100 Jahre Workum ist

stärken: Miteinander für ein Ziel stehen und

gramm zusammenstellen können, das wir

ein Besuch wert.

zeigen, dass Workum viel zu bieten hat – und

Ihnen an dieser Stelle anbieten möchten. Viele

Workum macht den ersten Schritt - machen

das sowohl für die Einwoher der Stadt Workum

Gewerbetreibende haben sich zusammenge-

Sie mit!

und der umliegenden Region als auch für die

funden, um gemeinsam ein Stück Werbung

vielen Gäste, die jedes Jahr Workum besu-

aufzuziehen. In Absprache mit Museen,

Namens,

chen.

Vereinen und anderen Ausschüssen ist in

Commision Workum 1100 vorwärts

Aktivitäten-Zeitschrift

JUBILEUMUITGAVE

TER ERE VAN WORKUM 1100 JAAR

COLOFON REDACTIE: Workum 1100 jaar OPLAGE: 25.000 exemplaren VERSPREIDING: Gemeente Nijefurd DRUK/LAYOUT: Hunia’s Drukkerij Workum Deze editie is mede mogelijk gemaakt door een bijdrage uit de Europese Gemeenschap in het kader van Leader+.

03

Veel, heel veel waardebonvoordeel ter ere van Workum 1100 jaar bij

Super de Boer Veenstra Flacon 500 ml 1.59

Tegen inlevering van deze waardebon

Tegen inlevering van deze waardebon

Tegen inlevering van deze waardebon

5.00

1.00

1.25

✁

✁

✁

Pak à 2 stuks 1.55

✁

Van onze slager Weidenaar

Super huiswijn

Friese droge worst

Rood of wit

Zak a 2 stuks 2.79

Fles 1 liter 2.99

✁

✁

9.99

Per stuk 500 gram 1.69

Super poffertjes

✁

✁

Tegen inlevering van deze waardebon

Super shampoo

Suikerbrood

Molkwarder Koeke Sukerlatte

Vers van onze bakker

Van onze bakker

Roomboter krentenbollen Pak 300 gram 2.29

Pak a 4 stuks 1.49

Diverse soorten

Tegen inlevering van deze waardebon

0.99 ✁

✁

✁

Pak 7.49

✁

Fles 70 cl 10.75

✁

Diverse maten

✁

Super luiers

Schout van Workum Beerenburg, graanjenever of kruidenbitter

✁

Uit onze Mitra Slijterij

Klasse Noten Cashewnoten

Bakje 150 gram 2.49

Tegen inlevering van deze waardebon

Tegen inlevering van deze waardebon

Tegen inlevering van deze waardebon

Tegen inlevering van deze waardebon

Tegen inlevering van deze waardebon

1.99

2.49

1.79

1.19

1.99

✁

✁

✁

✁

✁

Hier kunt u ons vinden:

Super de Boer Veenstra, Súd 25, Workum - Telefoon 0515-543887 Openingstijden: maandag t/m donderdag van 8.00 uur tot 20.00 uur, vrijdag van 8.00 uur tot 21.00 uur, zaterdag van 8.00 uur tot 18.00 uur. www.superdeboer.nl

Deze aanbiedingen zijn geldig t/m 31-12-2007. Prijswijzigingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden. Aan jongeren onder de 16 worden geen alcoholische dranken verkocht.

Keuringsdei yn Warkum 26 september Onder deze titel verscheen in 2000 het jubileumboek van de Veekeuringscommissie, die in dat jaar de 100e geboortedag van de traditionele Workumer veekeuring herdacht en dat feit zeer stijlvol wenste te herdenken. Daartoe liet men, naast het opzetten van een mooie tentoonstelling in de Waag, o.a. dit boekwerk verschijnen. In kort bestek geeft het de wederwaardigheden van deze keuring weer; het is dan ook als leidraad gebruikt bij het samenstellen van dit artikel. Toeristische trekpleister Hoewel er al redelijk ver voor het jaar 1900 keuringen werden gehouden, was er geen sprake van een jaarlijks terugkerend gebeuren. Ze ontstonden, met als doel de fokkerij op een hoger plan te brengen, vaak op instigatie van een standsorganisatie, waaronder de Friesche Maatschappij van Landbouw, die inmiddels door fusies is opgegaan in de NLTO. Daartoe organiseerde men cursussen, keuringen dus en liet een landbouwblad verschijnen waarin veel voorlichtend werd bericht. Elk jaar vindt in Workum op de 4e woensdag in september deze inmiddels tot een toeristische trekpleister van formaat uitgegroeide keuring plaats. Sinds 1900 is er sprake van een -bijnajaarlijks gebeuren. Bijna, want bijvoorbeeld tijdens de jaren van de eerste wereldoorlog moest men noodgedwongen wel eens een editie laten voorbijgaan. Vele boeren, of hun zonen of arbeiders waren gemobiliseerd. Ook tijdens de tweede wereldoorlog bleef het grotendeels stil, maar in het bevrijdingsjaar 1945 vond er op woensdag 26 september weer een keuring plaats. Sinds die

De prijzen worden uitgedeeld.

tijd heeft er onafgebroken tot het jaar 2001 een keuring plaatsgevonden. In het laatstgenoemde jaar kon er door de in ons land uitgebroken

uniek in ons land, gewoon doorgang vinden. Dat

concours van deze orde. De landelijke tuigpaard-

slotnummer van de middag, de tweespannen

Mond- en Klauwzeerziekte, die in onze omgeving

concours vindt overigens ook zijn oorsprong in de

toppers van hackney’s, “bovenlanders” (KWPN-

Fries ras, gereden voor de krompanelen sjees

gelukkig geen slachtoffers maakte, geen keuring

keuring van het fokvee. In die beginjaren kwa-

ers ook wel) en Friese paarden is meestal hier op

door heer, vergezeld van dame, beide gekleed in

worden gehouden. Althans niet van het beroem-

men de boeren redelijk vaak met paard en

de klinkers van de Wimerts, ooit een vaarwater

een traditioneel Fries kostuum, is een topper voor

de stamboekvee, dat overigens in de loop der tij-

(vee)wagen naar de Merk, zoals het marktplein

dat door de stad liep en om o.a. hygiënische

de duizenden toeschouwers, die van heinde en

den door gewijzigde inzichten en doeleinden qua

officieel te boek staat. Van een enkele boer is

reden in 1875 werd gedempt, in actie komt. Het

ver Workum op de 4e woensdag van september

exterieur en melkprestaties erg veranderde. Wel

overigens bekend, dat hij met een praam vol best

is al vele jaren gebruikelijk dat het gemeentebe-

weten te vinden. Men waant zich dan even terug

bezat de Veekeuringscommissie de slagvaardig-

vee in alle vroegte zijn boerderij in het nabijgele-

stuur bij een der rubrieken, ruimschoots gelar-

in de tijd, of zoals de Friezen dan wel zeggen: de

heid om op die bewuste 4e septemberwoensdag

gen It Heidenskip verliet en dan aanmeerde in de

deerd met gratie, elegantie en compassie, een zil-

tiid doe’t pake jit feint wie en beppe noch faam

2001 met een zeer gewaardeerd alternatief te

Dolte, ter hoogte van de huidige Schoolstraat.

veren zweep beschikbaar stelt voor de winnaar.

(toen grootvader nog een jonge kerel was en

komen, nl. een ponykeuring, die in dezelfde

Maar omdat die fokkers soms ook wel liefhebber-

Dit voermansattribuut, onmisbaar bij het aange-

grootmoeder nog een frisse vrolijke meid).

arena, het marktplein midden in de stad, kon

den in de paardenfokkerij, werd er alras een keu-

spannen rijden, is een felbegeerde prijs en de lijst

Hoewel, misschien moeten wij dit wel aanpassen

worden gehouden.

ring voor paarden aan vastgeknoopt. Men was

van winnaars telt dan ook vele prominente paar-

en oerpake en oerbeppe (overgrootvader en -

immers toch in de stad en kon zo van de nood

den uit het Nederlandse hippische wereldje.

moeder) zo zoetjesaan in dit gezegde laten

Concours hippique

een deugd maken en: competitie schijnt de Fries

Bovendien kan men de hier zeer geliefde Friese

opdraven.

Gelukkig hoefde men het middagprogramma

in het bloed te zitten. Daarbij was het gewoonte

paarden bewonderen. Wanneer zij over de met

niet te wijzigen en kon het alom in den lande

dat een paard eerst op stand, en aan de hand

zand bestrooide klinkers daveren raken de toe-

“De tiid doe’t pake jit feint wie en

bekende concours hippique, als stratenconcours

voorgebracht, werd beoordeeld. Later volgde dan

schouwers menigmaal in vervoering. Vooral het

beppe noch faam”

om de eenheid in de bewegingen etc. te kunnen beoordelen een keuring aangespannen voor een rijtuig, bijvoorbeeld een toen nog algemeen in gebruik zijnde tilbury, in enkele gevallen een sjees of andersoortig voertuig. Landelijke faam Tot slot van het festijn worden er kampioenen in verschillende klassen bekend gemaakt, die ter plaatse worden gehuldigd, waarbij het gebruikelijk is dat de eerste burger van de gemeente de kampioensrozetten uitreikt, waarna tot slot het “Frysk Bloed” over de Merk schalt. Dan spoeden de toeschouwers zich naar It Súd om getuige te zijn van het restant van het concoursprogramma, want het is wel traditie dat de fokveekeuring uitloopt. Dat concours mag zich in landelijke faam verheuVeekeuring in 1934.

JUBILEUMUITGAVE

gen. Nergens in ons land vindt men een straten-

De concours hippique.

TER ERE VAN WORKUM 1100 JAAR

05

Natuurvoedingswinkel

Bibliotheek Workum | Begine 52

Hoveniersbedrijf

Gietema

Vakantie Ferien Holiday

Begine 33-35 8711 BG Workum Telefoon 0515 54 27 75 Fax 0515 54 33 76

WORKUM * Tuin en Huis decoraties * Glaswerk * Zinkwerk * Potterie * Manden * Hillhout tuinhout * Sierbestrating

OPENINGSTIJDEN: Maandag gesloten Dinsdag 9.30-12.00 uur Woensdag Donderdag Vrijdag 9.30-12.00 uur Zaterdag 9.30-12.00 uur

e-mail internet msn open:

13.30-17.30 uur 13.30-17.00 uur 13.30-17.00 uur 13.30-17.30 uur 13.30-16.30 uur

Bakkerij e baKeuning kker op de Merk in Workum ! De warm

VOOR KWALITEIT EN ELKE DAG VERS BROOD MOET JE BIJ DE WARME BAKKER ZIJN. ONS SUIKERBROOD IS ONGEEVENAARD EN ALTIJD VERS!!!!!!! MAAR OOK VOOR REEPKOEK EN KOEKEN ZIJN WIJ HET JUISTE ADRES. AL BIJNA 82 JAAR KWALITEIT. EEN HEERLIJK STUK ORANJEKOEK BIJ DE KOFFIE, KLAAR TERWIJL U WACHT. VERSER KAN HET NIET.

di-wo-vr: 14.00 - 18.00 uur di-vr: 18.30 - 20.30 uur

€ 1,- / 30 min. Große Auswahl an deutschen Büchern Sommergast-Abonnement:

€ 2,50

(2 Jahre gültig)

€ 0,50

Leihgebühr: (pro Buch, pro Woche)

KOM EENS BIJ ONS BINNEN EN SLA UW SLAG ELKE WEEK EEN AANBIEDING!!!!!!!

Die Bücher können telefonisch verlängert werden!

ALS U DEZE ADVERTENTIE INLEVERD KRIJGT U 0,25 EURO KORTING OP EEN HEERLIJK VERS SUIKERBROOD!!!!!!!!

Gemütlicher Lesesaal mit deutschen Zeitschriften!

ELKE WOENSDAG 3 BRODEN VOOR 3,99 EURO M.U.V. MEERGRANEN. WIJ ZIEN U GRAAG OP DE MERK IN WORKUM

Merk 15

8711 CL Workum

Tel. 541208

Eartiids Workum ‘groot in eertijdse-spullen’

openingstijden winter

openingstijden zomer

oktober, november, december, januari, februari, maart, april

mei, juni, juli, augustus, september

maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag

: : : : : :

13.03 13.03 13.03 13.03 13.03 13.03

uur uur uur uur uur uur

tot tot tot tot tot tot

17.03 17.03 17.03 17.03 17.03 17.03

* geopend in de maanden april en oktober

uur* uur uur uur uur uur

maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag

: : : : : : :

11.03 11.03 11.03 11.03 11.03 13.03 13.03

uur uur uur uur uur uur uur

tot tot tot tot tot tot tot

17.03 17.03 17.03 17.03 17.03 17.03 16.03

uur uur uur uur uur uur uur*

* geopend in de maanden juli en augustus

Súd 62, 8711 CW Workum, telefoon 0515-543875

Activiteiten vanuit het Jopie Huisman Museum Het Jopie Huisman Museum organiseert naast

wordt een selectie gemaakt. Verrassend

organiseren samen een speurtocht door

haar gebruikelijke activiteiten, dit jaar een aantal

werk in het wisselkabinet van het muse-

de culturele wereld van Workum. ii.

um.

speciale activiteiten in het kader van het thema ii.

Workum 1100. We hebben ze even op een rijtje

door

gezet:

een

bekende

Nederlander!

Aanvang: 13.30 uur.

3. Palingrookdemonstratie en … proeven! i.

groker gevonden die op 1 mei voor het

lezersactie met de Friso

museum zijn ambacht toont, laat ruiken

i.

Inwoners van Nijefurd worden via de

en proeven! Deze activiteit zullen we in

Er zijn onbekende werken van de schil-

Friso uitgenodigd om een bezoek te

het seizoen meerdere keren herhalen.

der uit het depot gehaald en daarvan

brengen aan de Workummer musea. Zij

4. Presentatie van het educatieplatvorm

1. Opening expositie “De onbekende Jopie” op 1 mei

juni, juli en augustus

Het museum heeft een bekwame palin-

2. Cultureel passe-partout,

Plannen:

i.

Deelname gratis voor Friso-lezers op vertoon van de actiebon!

1 mei feestelijke verrassende opening

Kunstproject ‘Doolhoofd’

Zuid-Westhoek i.

Het Museum ontwikkelt een platvorm, waar het culturele aanbod in de ZuidWesthoek een plek gaat vinden. Van hieruit kunnen belangstellenden informatie in allerlei vormen ontsluiten en gebruiken voor diverse doelen. We richten ons op scholen en op groepen. De presentatie is op woensdagmiddag, 30 mei om half twee.

5. Nieuw arrangement: Het Pottenbakkershûs en Jopie Huisman Museum i.

Een nieuw groepsarrangement in het feestjaar!

ii.

Groepen kunnen boeken: een bezoek aan het Jopie Huisman Museum met daaraan gekoppeld een bezoek aan het Pottenbakkerhûs, koffie met gebak en een rondleiding door het atelier. Kunst in het kwadraat! In de maanden juni, juli en augustus

Monnik Uffing van Workum

vindt in de toren bij de Grote Kerk in het centrum van Workum de theatrale tentoonstelling ‘Doolhoofd’ plaats. ‘Doolhoofd’ is een project van Stichting

Door Aalt Landman

De Paupers waarin beeldend kunstenaar

In de 9e eeuw lag een nederzetting met de naam

Henk de Boer een antwoord geeft op de

Workum, westelijk van de huidige stad. In die tijd

vraag: “Wat bezielt je?”. Hoeveel gedach-

was het bisschop Fredericus, die de Friezen wilde

ten, hoeveel woorden en wie weet hoe-

gaan vertellen, dat de goden Stavo. Donar en

veel Workumers bepalen de weg naar

Freia eigen vindsels waren, geesten die men op

een kunstwerk. De toren is het hoofd van

kon roepen om de mensen bang te maken en

de kunstenaar waarin de bezoeker een

daarom wilde hij gaan spreken over een God van

zomer lang kan rondkijken. In de verbeel-

blijheid en van liefde. Omdat Fredericus zelf niet

ding hiervan wordt hij terzijde gestaan

uit Utrecht weg kon gaan stuurde hij zijn neef

door o.a. film- en animatiemaker Benny

Odulphus. Op een oude terp in Hemelum kocht

Klazenga en verschillende Paupers waar-

Odulphus een schamel optrekje en begon zijn

onder de muzikanten Pieter Kurpershoek

verhalen over de ware god. In het huisje kwamen

en Paul van Dijk.

gelijk gezinden bijeen en daaruit groeide een huis

Meer informatie is te vinden op

met mannen in lange tabberts. Zij kregen van

www.doolhoofd.nl waar ook de ontwikke-

vader Odulphus opdracht om als monniken over-

ling van het project te volgen is.

al in het rond van de God van blijdschap te ver-

tellen. Waarschijnlijk moeten hun ideeën op den

duur de mensen hebben aangesproken en luis-

terden met intense belangstelling naar hun ver-

De monnik Uffing van Workum.

halen. Toen de monniken waren ingeburgerd, was er

Als de “balstenen”in de Merk konden spreken,

een jongen, Üffing van Workum”, die zo geboeid

hadden we nu kunnen horen wat in de late mid-

werd, dat hij aan de mannen vroeg hem mee te

deleeuwen de monniken op het monnikenpad

nemen naar hun huis om daar lezen en schrijven

tussen het Bascohuys en de St. Gertrudis met

te leren en zo zelf op onderzoektocht te gaan

elkaar bespraken. Misschien hadden zij het over

door de wondere wereld van God en zijn heili-

de apostel der Friezen Ludger, of over Uffing van

gen.

Workum of over de zusters in het klooster

Toen men hem in Hemelum niet veel nieuws

“Marije-Ikker”of over hun collega-kloosterlingen in

meer kon vertellen, trok hij in de 10e eeuw naar

het St. Ursulaklooster. Al deze herinneringen met

het klooster Werden, juist in die tijd, dat door de

het kloosterleven van toen komt tot leven door

oprukkende zee de bewoners van de nederzet-

het standbeeld van de monnik Uffing van

ting Workum zich verder landinwaarts vestigen op

Workum. Hij bevestigde, dat Workum reeds in de

enkele terpen langs de Wymerts, een open ver-

tiende eeuw bestond.

binding tussen de Zuiderzee en het Friese

Tijdens de onthulling van het standbeeld.

JUBILEUMUITGAVE

merengebied. In het klooster te Werden, door

Op 10 oktober 1997 vond de onthulling van het

Ludger, een apostel der Friezen gesticht, leefde

standbeeld van Uffing op de Workumer Merk

de Friesche monnik Uffing van Workum verder.

plaats. Het beeld werd gemaakt door Sofiie

Door zijn naam wordt het bestaan van Workum

Hupkens. Het is een duidelijk herkenbaar beeld

in

van een monnik, een symbool van contemplatie,

de tiende eeuw, dus 1100 jaar geleden

gewaarborgd.

maar tevens van vitaliteit en kracht.

TER ERE VAN WORKUM 1100 JAAR

07

Over het Stadsburgerweeshuis

Weeskinderen in Workum

Er zijn zeker twee zaken die nog duidelijk

Al in de Middeleeuwen bestond er een vorm van

weldadigheid opgeheven. Daarvoor in de plaats

aan de wezen van Workum herinneren. In

zorg voor wezen. Vanaf 1655 konden ouderloze

kwam in 1966 de eerdergenoemde Stichting

de eerste plaats het voormalige Weeshuis,

kinderen terecht in het weeshuis. Dit onder de

Stadsburgerweeshuis.

Noard 44, waarin thans het Atelier Bauke

goede zorgen van een vader en moeder, onder-

Feenstra is gevestigd. In dit gebouw, boven

worpen aan strenge, maar voor die tijd rechtvaar-

Het stichtingsbestuur bestaat uit 5 leden, die voor

deren gewoond. Ze hebben er gege-

de poort die toegang geeft tot de weeshuis-

dige regels. Voogden waakten over hun welzijn,

een periode van 5 jaar zitting hebben. Zij zijn

ten en geslapen. Ze hebben gebe-

steeg, zit een gevelsteen waarop een moe-

hielden het reilen en zeilen van het huis in het

eenmaal herbenoembaar. De jaarlijkse financiële

den, gezongen en gewerkt. Ze gin-

derfiguur met kinderen staat afgebeeld,

oog, zorgden voor geldmiddelen en andere

steun die deze stichting verleent bestaat uit de

gen naar school en speelden op de

symbolisch voor de wezenzorg. Bij de ach-

materiële zaken. Het weeshuis kende financieel

opbrengsten van een eigen niet te groot kapitaal.

binnenplaats.

teringang van dit pand zit een gevelsteen

goede en slechte tijden en er waren soms, zoals

Verzoeken om financiële steun moeten vóór 1

die een paartje weeskinderen laat zien.

in 1811, wel 41 wezen opgenomen. In 1922

april worden ingediend en deze steun wordt in

Een stukje historie

werd nog eenmaal een verzoek aan de voogden

de regel in de vorm van een garantie-subsidie

Het woord ‘wees’ komt van het Latijnse

Verder is er nog de Stichting Stadsburgerwees-

gericht om een 12-jarig weesmeisje op te

verstrekt.

woord ‘viduus’. Dit betekent ‘leeg’ of

huis. Deze stichting verleent jaarlijks financiële

nemen. Zij werd in een gezin geplaatst.

In het Workumer Stadsburgerweeshuis hebben eeuwenlang weeskin-

‘zonder’. Een wees is een kind zonder

steun aan verenigingen, stichtingen of andere

Ter gelegenheid van het 1100-jarig bestaan van

ouders. Niet alle kinderen die geen

organisaties die zich inzetten voor het welzijn van

De noodzaak van een weeshuis was zo langza-

Workum

Workum,

ouders meer hadden konden in het

Workum, of andere belangen betrekking hebben-

merhand achterhaald. Vooral toen in 1965 de

Stichting Stadsburgerweeshuis en Warkums

weeshuis komen. Er waren strenge

de op sociaal, maatschappelijk, cultureel of

Algemene Bijstandswet in werking trad. Het

Erfskip verschillende gezamelijke activiteiten in de

regels, voor de ouders en voor de kinde-

recreatief gebied in Workum.

weeshuis werd in 1965 dan ook als instelling van

maand april.

ren.

organiseren

Bibliotheek

We weten dat er in 1531 in Workum een klooster was. Het heette Mariënacker en staat op de plek waar nu het bejaardenhuis Nij Mariënacker staat. Er woonden begijnen die voor armen, bejaarden, zieken en wezen zorgden. Over de honderd jaar daarna weten we niets van de wezen van Workum. Pas vanaf 1630 worden er zogenaamde weesboeken bijgehouden. De wezen wonen dan in het Gasthuis aan het Noard. Vanaf 1674 wordt het gasthuis ‘het Weeshuys’ genoemd. In de eeuwen daarna wonen in Workum steeds zo’n twintig

tot

dertig

wezen

in

het

Stadsburger Weeshuis. Het weeshuis staat aan het Noard. In 1868 wordt het oude weeshuis afgebroken. Op dezelfde plek komt dan een nieuw weeshuis. In 1901 zijn er nog tien wezen en in 1914 is er nog maar één wees over. Daarna worden weeskinderen bij mensen in huis opgenomen. In het vervolg worden ze op die manier verzorgd. Het dagelijks leven De weesvader en de weesmoeder hadden de dagelijkse zorg over de kinderen.

Groepsfoto 1898

De weesvader verzorgde de moestuin van het weeshuis en gaf les aan de kin-

Het weeshuis en de bibliotheek

deren. Hij beheerde het bakhuis en hij regelde de slacht. Ook was hij de baas over de timmerwerkplaats waar doodskisten werden gemaakt.

De hele maand april staat de bibliotheek

weeshuiskleding in de leskist en een replica

Bazuin een lezing over de wezen in Workum.

De weesmoeder zorgde voor de kleren,

in het teken van de wezen van Workum.

van de strafmuts.

Mevrouw Bazuin is de auteur van het boek

het eten, het schoonmaken en de was.

“Wezen in Workum – de geschiedenis van het

De weeskinderen hielpen de weesvader

Lespakket

Tentoonstelling

Stadsburger Weeshuis”.

en weesmoeder met alle taken. Ze gin-

Samen met Warkums Erfskip en Stichting

In de maand april is er een expositie van de

Op donderdag 19 april is er een lezing van Ds.

gen vaak alleen ’s winters in de avond

Stadsburger Weeshuis heeft de bibliotheek van

voorwerpen die door de Workumer wezen

Wassenaar met de titel “Op doorreis in

naar school. Dan was het toch te donker

Workum een lespakket geschreven over het

werden gedragen of gebruikt. Voorwerpen uit

Workum”. Bij deze lezing is een fotopresenta-

om echt werk te doen. Als de kinderen

dagelijks leven van de Workumer weeskinde-

het oude Stadsburger Weeshuis die bewaard

tie. Deze lezing gaat niet zozeer over de

ouder werden leerden ze een vak bij een

ren.

zijn gebleven. Deze voorwerpen komen uit het

wezen, maar doet wel verhaal van een stukje

van de vele werkplaatsen in Workum.

Het lespakket is bedoeld voor de leerlingen

gemeentehuis en uit het museum Warkums

Workumer geschiedenis.

van de midden- en bovenbouw van de basis-

Erfskip. Deze maand heeft de bibliotheek ze in

scholen in Workum.

bruikleen van Stichting Stadsburgerweeshuis.

Meespeeltheater In de week van 23 t/m 28 april verzorgen de

Met behulp van het pakket maken de leerlingen kennis met het dagelijks leven van de

Boek “Wezen van Workum”

weeskinderen. Het bevat een uitgebreide les-

In opdracht van de Stichting Stadsburgerwees-

Leeuwarden, opleiding SCW-theater een mee-

brief en heel veel opdrachten. Er zijn weet-vra-

huis

uit

speeltheatervoorstelling in de bibliotheek

gen en doe-opdrachten die op school of daar-

Scharnegoutum in 1994 het interessante 139

waarin de leerlingen van de basisscholen ken-

buiten gedaan kunnen worden. Voorbeelden

pagina’s tellende boek “Wezen van Workum”.

nis maken met het weeshuisleven. De voor-

hiervan zijn: brood bakken, een weeshuisont-

Deze uitgave, met een aantal foto’s, is dit jaar

stelling speelt zich zowel binnen als buiten de

bijt bereiden, een stadswandeling of ideeën

te koop in de bibliotheek voor slechts 5,- euro.

bibliotheek af en ook Nij Mariënacker wordt

schreef

mevrouw

J.E.

eerstejaars studenten van de Friese Poort Bazuin

erbij betrokken.

voor een klassenbezoek aan één van de beoefenaars van “oude” beroepen in Workum. Ook

Lezingen

Op donderdag 26 april geven de studenten

zitten er materialen in de kist die nodig zijn

Ook zijn er twee lezingen in de maand april:

één avondvoorstelling voor ouders en andere

voor de opdrachten. Er zitten voorbeelden van

Op donderdag 12 april geeft Mevrouw J.E.

belangstellenden. De strafmuts

JUBILEUMUITGAVE

TER ERE VAN WORKUM 1100 JAAR

09

Zuid West Hoek gevestigd in Workum, is gestart in het jaar 1989. Door de jaren heen hebben we heel wat ervaring opgedaan in ontwerpen en creëren van mooie keukens en badkamers. We hebben en grote showroom van +/- 700 m2 waarin we diverse opstellingen hebben staan. Dit om u een idee te geven wat allemaal mogelijk is. Als u hier persoonlijk binnen stapt kunt u alles zien voelen en beleven. Ook presenteren wij u de infrarood cabine, whirlpoolbad en stoomdouche. Bij Zuid West Hoek kunt u uw hele verbouwing - renovatie bespreken en plannen. Wij verzorgen voor u het totale pakket inclusief keukens, badkamers, tegelwerk, vloeren, installatiewerk.

Tevens hebben wij dit jaar een speciale aanbieding voor buiten barbecue.

Internationale orgeldagen 7 juni t/m 11 juni Orgelcultuur in Zuidwest Friesland. Het

De organisten die deelnemen aan deze orgelda-

Het programma van 7 juni 2007

Heinrich Wimmer uit Duitsland

straalt nog geen grote bekendheid uit, maar

gen zijn:

De organisten worden ’s morgens om 10 uur

19.30 uur Orgelconcert door Massimo Nosetti

toch is er op orgelgebied veel historische

België

: Hans Georg Reinerts

ontvangen door burgemeester Boekhoven op het

uit Italië en Henri Portau uit Frankrijk in de St.

rijkdom in deze regio. Omdat juist deze cul-

Duitsland

: Heinrich Wimmer

gemeentehuis. Ook wordt tijdens deze bijeen-

Werenfriduskerk in Workum

tuur niet overbekend is, worden van 7 tot

Engeland

: Ricard Townend

komst het informatie en programmaboek van de

21.00 uur Orgelconcert door Richard Townend

en met 11 juni a.s. internationale orgelda-

Finland

: Brigitta Forsman

orgeldagen aangeboden.

uit Engeland en Hans Georg Reinertz uit België in

gen georganiseerd in Zuidwest Friesland.

Frankrijk

: Henri Portau

12.00 uur: word de pers uitgenodigd in de St.

de St Gertrudiskerk te Workum, waarbij een orgel-

Als

Italië:

: Massino Nosetti

Gertrudiskerk voor een kennismaking met de

werk voor 2 orgels wordt uitgevoerd.

Workum voor, deze dagen passen goed in

Letland

: Ligitta Sneibe

organisten en ’s avonds 19.00 begint het eerste

Het programma van 9 juni 2007

de activiteiten van Workum 1100.

Nederland

: Dick Klomp

concert. Dit begint met speciaal gecomponeerde

15.30 uur Orgelestafette in de St. Gertrudiskerk

Zweden

: Hilding Carlsson

muziek voor een koperkwartet vanaf de toren.

te Workum.

Er worden orgelconcerten gegeven, een lezing

20.00 uur

15.30 uur Ligita Sneibe, Lettland

gegeven over de orgels in Friesland en zelfs

De speciaal voor deze dagen gecomponeerde

16.00 uur Dick Klomp, Nederland

wordt een kerkdienst in de Engelse taal gehou-

“Frieslandia Suite wordt uitgevoerd. Het is gecom-

16.30 uur Massimo Nosetti, Italië

den. In de St. Gertrudiskerk in Workum staat het

poneerd door de Zweedse organist en componist

17.00 uur Birgitta Forsman, Finland

beroemde Jan Harmensorgel, gebouwd in 1697

Hilding Carlsson. Het is een orgelwerk in 6 delen,

17.30 uur Henri Portau

en gerestaureerd in 1981. Ook staat in deze kerk

zijnde: deel 1: Introduction, “het landschap”. Deel

18.00 uur pauze

het fraaie en niet minder beroemde koororgel,

2: Medativo “het veld”. Deel 3 : trio “de wind”

18.30 uur Richard Townend Engeland en Hans

gebouwd door Künckel in 1784. Het Adema-

Deel 4 Intermezzo “De golven” Deel 5 Melodia

Georg Reinertz België, muziek voor 2 orgels

orgel in de St, Werenfriduskerk heeft zijn karakter

“de Zon” en deel 6 Finale “de zee”

19.00 uur Heinrich Wimmer, Duitsland

en is enkele jaren geleden gerestaureerd door de

Na een pauze zal organist Dick Klomp uit

19.30 uur Hilding Carlsson, Zweden

firma Schreurs te Amsterdam en het orgel in de

Nederland een werk van Buxtehude uitvoeren en

Het programma van 10 juni 2007

Doopsgezinde Vermaning te Workum stamt uit

daarna volgt een orgelwerk voor 3 orgels van

14.00 uur Kerkdienst in de Engelse taal voorgan-

van Dam’s familie en is enkele jaren geleden

Benard Steinvoort. Het wordt uitgevoerd door

ger ds. Dingema Hasper, Organist Dick Klomp

gerestaureerd door Bakker en Timminga te

Hilding Carlsson (zweden) grootorgel, Birgitta

15.15 uur Lezing door Dr. J. D. Wassenaar in de

Leeuwarden. Het zijn alle orgels in een goede

Forsman ( Finland) koororgel en Ligita Sneibe op

Engelse taal “Het orgel een hemelse heiligheid”

staat en van gouden klasse om te beluisteren.

een portatief, gebouwd door Klop te Garderen.,

18.00 uur Kort slotconcert door Dick Klomp.

Naast concerten in Workum wordt ook in

Het programma van 8 juni 2007

Hindeloopen en Stavoren een concert georgani-

14.00 uur wordt een lezing gegeven door Jan

Meer informatie

seerd. Ook het orgel in Hindeloopen is een

Jongepier in de doopsgezinde kerk te Workum

Inlichtingen over deze internationale orgeldagen

juweel op muzikaal gebied en het orgel in

over het Friese orgel.

kunt u krijgen bij de organisatoren hiervan: A.

Stavoren doet hier niet voor onder. Kortom orgel-

17.00 uur Orgelconcert in de kerk te Hindeloo-

Landman, Hearewei 31, 8711 GC Workum. Tel:

pracht in Zuidwest Friesland.

pen door Ligita Sneibe uit Letland en Hilding

(0515) 541916 of P. Oppedijk, Stedsfinne 12

Carlsson uit Zweden.

8711 GH Workum, tel: (0515) 541638 of S.

17.00 uur Orgelconcert in de Nicolaaskerk te

Bokma, Hearewei 35 8711 GC Workum, tel:

Stavoren door Birgitta Forsman uit Finland en

(0515) 541606.

centrumplaats

benutten

we

hier

Het Künckelorgel uit 1784 in het koor van de St. Gertrudiskerk.

Het Jan Harmensorgel uit 1697 in de St. Gertrudiskerk.

Tentoonstelling over de Zouaven

6e Suydersee Kuiertocht 26 mei

een stukje curieuze – ook Workumer – geschiedenis 1 mei tot 15 september In het kader van “Workum 1100” organi-

woelingen van deze tijd moest het pauselijke

plaats in 1867, op 5 november, bij het stadje

seert het Museum kerkelijke kunst in

leger, met hulp van o.a. het Franse leger, het

Mentana, ca. 20 km. ten noordoosten van Rome.

Workum een tentoonstelling over een

grondgebied van de Kerkelijke Staat te verdedi-

De Zouaven versloegen hier de vrijheidsstrijders

onbekend, maar zeker bijzonder interes-

gen tegen de voorstanders van de Italiaanse een-

van

sant stuk geschiedenis. En wel dat van het

heidsbeweging, ook bekend als Risorgimento.

Roodhemden, naar het rode hemd dat zij droe-

optreden van het regiment Zouaven in de

Koning Victor Emanuel speelde daarbij op de

gen. Na deze slag bleef de toestand in Italië rede-

strijd van de Italiaanse eenheidsbeweging,

achtergrond een rol.

lijk stabiel, tot 5 augustus 1870. Toen moesten

Garibaldi,

ook

wel

bekend

als

de

wegens het uitbreken van de Frans-Duitse oorlog

waarbij uiteindelijk de Kerkelijke Staat verdween. Het grondgebied van de paus werd

Militaire schermutselingen

en het daarop volgende debacle van de Val van

beperkt

huidige

De militaire schermutselingen namen in ca. 1860

het Franse Sedan (1 september 1870) de Franse

Vaticaanstad en bij het verdrag van

een aanvang. In dat jaar werd het pauselijke leger,

troepen noodgedwongen uit Italië worden terug-

Lateranen (1929) als soevereine staat

onder aanvoering van de Franse generaal

getrokken. Dat was het sein voor de Italiaanse

erkend.

Lamoricière, bij Castelfidardo roemloos verslagen.

vrijheidsstrijders om op 9 september massaal op

Om beter weerstand te bieden aan de aanvallen

te trekken naar de Kerkelijke Staat. Op 20 sep-

Korte voorgeschiedenis

op zijn grondgebied, deed Pius IX (Pio Nono,

tember boog die het hoofd, nadat op die dag

In de 19e eeuw ontstond er in Italië een sterke

zoals de Italianen hem noemden) een oproep

Rome was gevallen. De rol van de Zouaven was

beweging – die overigens wortels heeft in de 16e

aan vrijwilligers om hem te komen helpen bij het

toen uitgespeeld. Hun eenheid werd een dag

eeuw door de denkbeelden van Cesare Borghia,

verdedigen van de Stoel van Petrus, oftewel de

later ontbonden en de mannen konden huis-

een zoon(!) van paus Adrianus VI (1492-1502) -

Kerkelijke Staat. Dat resulteerde in ruim 11.000

waarts keren.

die de stichting van een groot Italië voor ogen

aanmeldingen uit de gehele wereld. Onder hen

stond. In dat streven was geen plaats meer voor

waren ruim 3100 Nederlanders, waarvan ca. 800

Aanmelding

een grote Kerkelijke Staat, waarover op dat

Friezen. Bij die laatste groep bevonden zich 11

In Nederland werden de kandidaten – met een

moment paus Pius IX de scepter zwaaide. Deze

Workumers, die huis en haard verlieten om de

bewijs van o.a. goed gedrag van de plaatselijke

paus, de vroegere kardinaal Giovanni Maria

Heilige Vader bij te staan. Deze vrijwilligers wer-

pastoor en toestemming van de ouders - voor

Mastaï-Ferretti, beklom op 16 juni 1846 na de

den ingedeeld bij het regiment Zouaven, een van

het pauselijke leger na een eerste melding in

dood op 1 juni 1846 van zijn voorganger

oorsprong uit Algerije afkomstig Frans legeronder-

Amsterdam, doorgestuurd naar het centrale ver-

Gregorius XVI de pauselijke troon. Het grondge-

deel, dat al vanaf 1861 de troepen van de

zamelpunt in het Brabantse Oudenbosch. Daar

bied van de Kerkelijke Staat – toen ca. 3.135.000

Italiaanse vrijheidsstrijder Garibaldi bestookte.

bracht pastoor Hellemons hen meestal onderdak

inwoners - was op dat moment groter dan het

Door politieke intriges werden de Franse troepen

in het Pensionaat Saint Louis, dat tegenover het

huidige Nederland, wel ca. 10%. Het liep schuin

in 1866 uit Rome teruggehaald. De Italianen van

Nederlands

over de Laars, zoals Italië wel wordt genoemd,

Garibaldi vielen met hernieuwde moed aan. Dat

Summier werden zij hier voorbereid op hun taak

van Rome tot de Adriatische kust, net onder

resulteerde in verschillende veldslagen, waarbij

als soldaat. Dan vertrokken zij per trein via Brussel

Venetië. In het zuiden werd de Staat begrensd

de Zouaven betrokken waren.

naar Marseille, waar ze scheep gingen om na

tot

dat

van

het

is

gelegen.

aankomst in het haventje van Civitavecchia het

door het koninkrijk der beide Siciliën, westelijk door Toscane (hoofdstad Florence), Modena,

Veldslag

Lombardije (hoofdstad Milaan) en Parma. In de

De beroemdste veldslag die werd geleverd vond

JUBILEUMUITGAVE

Zouavenmuseum

VERVOLG ZIE PAGINA 15 >>>

TER ERE VAN WORKUM 1100 JAAR

Hoe is het mogelijk Workum bestaat dit jaar 1100 jaar en de IJsclub Workum viert dit jaar haar 150 jarig bestaan. Op 10 februari 2007 hebben wij het 150 jarig bestaan groots gevierd met een jubileumtheater voorstelling in sporthal de Rolpeal. Ruim 600 mensen waren getuige van dit spektakel. Maar er gebeurt meer! Tijdens het Pinkster weekend organiseert de IJsclub Workum haar 6e Suydersee Kuiertocht. Deze vindt plaats op zaterdag 26 mei aanstaande. Nieuw dit jaar is dat de start en finish bij sporthal De Rolpeal te Workum is. De afstand van de Suydersee Kuyertocht is 28 km. De tocht gaat dit jaar als volgt: Sporthal de Rolpeal te Workum, het Gaasterstrand, Gaast, via het nieuwe fietspad naar Ferwoude, Allingawier, vervolgens het fietspad dat via Bonjeterp, Angterperleane, Aaltjemeerweg, Breewarsdijk weer naar Workum gaat en tot slot gaat de route via it Noard, Merk en Begine naar de Sporthal in Workum. Bij het volbrengen van deze fraaie tocht ontvangt u een fraaie medaille met lint met vermelding van de 6e Suydersee Kuyertocht. U kunt zich aanmelden via de website van de IJsclub Workum: www.ijsclubworkum.nl De deelname kosten zijn 9 euro per persoon. Van uw inleg gaat 1 euro naar Right to Play, waar wij dit jaar ambassadeur van zijn geworden. De organisatie die het mogelijk maakt dat kinderen in arme landen ook kunnen sporten. De IJsclub Workum hoopt u massaal te mogen verwelkomen op zaterdag 26 mei. De start is tussen 8.00 en 10.00 uur.

11

Restaurant

”Sluiszicht”

MAKELAARDIJ

P.J. DE JONG • Onderhoudsschilderwerk • Renovatie en restauratie

Súd 119, 8711 CT Workum, tel. 0515 541736

• Nieuwbouw • Wandafwerking

TIJTSMA SCHILDERS

• Glasservice • Spiegels en tafels • Dubbelglas (HR++) • Glazen deuren en wanden

Glasbedrijf Zuidwesthoek

Sylspaed 4 8711 ED Workum Tel. (0515) 54 12 74 Fax (0515) 54 33 04 www.tijtsmaschilders.nl

Sylspaed 4 8711 ED Workum Tel. (0515) 54 01 11 Fax (0515) 54 33 04 www.glasbedrijfzwh.nl

Het ontstaan van de stad Workum Aan het eind van het ijstijdperk, toen de gletsjers die het noordelijk deel van Europa bedekten wegsmolten, bleven in de bodem talrijke sporen achter die de ontzaglijke ijsmassa’s hierin hadden gegrift. Op de ene plaats werd de bodem opgestuwd tot heuvels, terwijl elders gleuven achterbleven. Zo zijn onder andere de duinenrij aan onze

de westkust ( West-Friesland ) over het Vlie naar

Vele kleine terpjes maakten een grote terp waar-

opgenomen in de Romeinse economie. Ook

Noordzeekust en de hoogten van Koudum

de zuidwestkust van het huidige Friesland. Toen

door er een echte nederzetting uitgroeide. Zo zijn

waren er Friezen die zich aanmelden bij de

en Gaasterland ontstaan. Maar ook het

door het steeds stijgende water van de Noordzee

in deze streek een aantal plaatsen ontstaan.

Romeinse troepen. Zo ontstonden hier welvaren-

Flevomeer, het Heegermeer, de Fluessen en

het bedrijven van akkerbouw en veeteelt niet

de Morra. Naast de ijsmassa heeft ook het

meer mogelijk was, zochten ook deze bewoners

In 12 v. Chr. trok veldheer Drusus, een stiefzoon

gen met binnenvallende Noormannen, die het

smeltwater zich doen gelden bij het vormen

een nieuwe woonplek. Ze staken het Vlie over en

van de Romeinse keizer Augustus, met zijn leger

gehele gebied regelmatig plunderden.

van beken en rivieren. In het Flevomeer

vestigden zich in het gebied rondom de Marne,

naar het noorden en kwam daarbij in aanraking

De invloed van de Noordzee werd steeds groter.

vonden vele rivieren hun eindpunt. Het

een zeeboezem die tussen Kimswerd en Pinjum

met het volk van de Friezen. De Romeinen leg-

In het noorden werden grote stukken land weg-

overtollige water werd aan de noordzijde

Friesland binnendrong. Een ondersteuning van

den de Friezen aanvankelijk een vrij milde belas-

geslagen. Het Flevomeer werd toen een echte

afgevoerd door de brede stroom, het Vlie.

deze theorie is dat bij opgravingen vele in hurk-

tingsplicht op, die bestond uit het leveren van

zee, Almere genoemd. De bewoners van de

de nederzettingen die helaas wel te maken kre-

houding begraven mensen in beide gebieden

runderhuiden. Verder kwam men overeen dat de

nederzetting Workum, toen nog Waldrichem

Zo’n 13.000 jaar geleden brak een periode aan

zijn gevonden. Maar ook zijn er overeenkomsten

Friezen als gids zouden optreden in de

geheten, moesten zich door het oprukkende

dat er regelmatig groepjes mensen in Friesland

in gevonden vuurstenen sikkels.

Waddenzee, waar de schepen regelmatig in de

water vestigen op hoger gelegen oeverwallen

kwamen wonen. Diverse archeologische vond-

De eerste bewoners van ons gebied leefden van

zandbanken bleven steken.

langs de Wijmerts, een open verbinding vanuit de

sten hebben dit bevestigd. Maar later zijn door

de jacht, veeteelt en visvangst. De kwelders en

Tot na 28 na Chr. bleef het noorden van

Zuiderzee. De bevolking groeide en men begon

een voortgaande stijging van het water deze

oeverwallen bleven ’s zomers maar ook winters

Nederland deel uitmaken van het Romeinse Rijk.

met het aanleggen van dijkjes langs de kust.

bewoners weer vertrokken naar hoger gelegen

droog waardoor er op beperkte schaal akkerbouw

In dat jaar kwamen de Friezen namelijk in

Enkele bodemvondsten bij zathe Westereind en

zandgronden.

uitgeoefend kon worden. Ze woonden in een-

opstand. De Romeinse officier Olennius, militair

Iglebuyren zijn uit die periode.

voudige boerderijen opgetrokken uit houten

gouverneur over de Friezen, eiste grotere huiden

Pas 600 v.Chr. komen de eerste bewoners weer

palen met daartussen twijgen en takken aange-

dan de Friezen konden leveren. Daarom werden

Omstreeks die periode was er in Workum een

in Friesland wonen. De naam Friesland is al

smeerd met klei en leem. Kenmerkend voor deze

zij beroofd van hun ossen en akkers, terwijl hun

jongeman die geboeid werd door de monniken

2.000 jaar oud. De Romeinen maakten in 12

boerderijen is dat mens en vee samen onder één

vrouwen en kinderen voor de slavernij werden

uit het klooster St. Odulplus uit Hemelen. Hij trok

v.Chr. voor het eerst melding van de naam Frisii

dak leefden. In het midden van het woongedeel-

weggevoerd. Toen klagen niet hielp, kwamen de

het klooster in en leerde daar lezen en schrijven.

(Friezen) en hun woongebied Frisia. Het is daar-

te zat de familie rondom de haardplaats, terwijl

Friezen in opstand. De Romeinse troepen wer-

Later vertrok hij naar het klooster in Werden, dat

mee één van de oudste gebiedsnamen die nog

het vee in houten boxen in het stalgedeelte

den verslagen. Represailles bleven om verschil-

gesticht was door de Friese apostel Ludger. Daar

steeds in gebruik is. In die tijd omvatte Friesland

stond.

lende reden uit en in feite eindigde de eigenlijke

liet hij zich inschrijven onder de naam Uffing van

Romeinse tijd in Friesland. De grens van het

Workum. Door deze monnik weten we dus dat

Romeinse rijk kwam langs de Rijn te liggen,

Workum al vanaf de tiende eeuw bestaat.

een veel groter gebied dan het huidige Friesland. Naar het zuiden tot aan de Oude Rijn bij Katwijk

Helaas kwam aan deze gunstige omstandighe-

en in het oosten tot aan de Eems. De eerste

den omstreeks 300 v.Chr. een einde. De zeespie-

bewoners in het Friese kustgebied kwamen

gel ging toen weer sneller stijgen. ’s Winters bleef

Friesland was door zijn ligging en door de vele

terecht in een gebied dat op de huidige wadden

het land niet droog meer. De bewoners reageer-

vaarroutes die erdoor en erlangs liepen een

lijkt met veel geulen, kwelders en oeverwallen. Ze

den daarop met het ophogen van hun woon-

gebied dat als het ware geschapen leek voor de

kwamen uit de inlandse zandgebieden waar

plaatsen en de vlakbij hun huizen gelegen bouw-

handel. De Romeinen onderhielden met de

grote zandverstuivingen heerste. Bij terpafgravin-

gronden. Ze gebruikten daarvoor zoden uit de

“vrije” Friezen goede contacten. Men verhandelde

gen is aardewerk gevonden dat overeenkomt

kwelders, mest en huisafval. De kunstmatige

zelf voortgebrachte goederen, maar Friesland

met de opgravingen in Drenthe. Maar er heeft

hoogten – terpen genoemd – waarop de huizen

ging ook als doorgeefluik fungeren voor verder

ook een volksverhuizing plaats gevonden vanaf

stonden groeiden als het ware aan elkaar vast.

gelegen streken. Zodoende werden de Friezen

Daarom staat er nu een beeld van hem op het marktplein in Workum.

Thijs de Vries

Bron vermelding: H. Halbertsma, Frieslands oudheid, 2000, M. Schroor, De wereld van het Friese landschap, 1993, J.M. Bos, Archeologie van Friesland, 1995, Els Lems, Op pad met de Romeinen, 1994, T.H. Siemelink, De stad Workum, 1903H.T. Obreen, Workum inventaris der archieven, 1966, P.J. de Rijke, Frisia Dominium, 2006.

Tentoonstelling over de Zouaven vormden een eigen korps en gingen gekleed in

Foppe Bruinsma, Johannes Harling, Thomas

hun eigen klederdracht. Dit korps vocht eerder al

Keijzer, Johannes Aukes Schaper, Nicolaas

laatste stukje weer per trein af te leggen om ten-

in de Krim-oorlog en deed ook dienst tijdens

Veldman, Aldert Veldmans, Pieter Veldmans,

slotte in Rome te arriveren. De reiskosten tot

Wereldoorlog I. Bijzonder curieus is het feit dat

Bauke Walta, Dominicus Walta, Thijs Walta en

Brussel kwamen voor eigen rekening, daarna

zich binnen het Nederlandse contingent Zouaven

Tjitte de Wolf zijn op het moment van inschrijving

betaalde een Centraal Comité. De Zouaven keer-

een Chinees bevond. In 1962 werd het regiment

afkomstig uit Workum. Behalve Foppe Bruinsma,

den in 1870 terug naar Nederland, de meeste

dat in Frankrijk nog actief was, officieel opgehe-

die in Goënga (Wijmbr.deel) werd geboren, zijn

kwamen op 5 october in Maastricht aan. Velen

ven.

ze ook in Workum geboren.

>>> VERVOLG VAN PAGINA 11

kwamen daarna tot de ontdekking dat zij hun

Van enkele Zouaven is bekend wat er later van

staatsburgerschap waren kwijt geraakt. Zij hadden

Op de tentoonstelling in het Museum kerkelijke

hen geworden is. Zo trad Pieter Veldmans, die

verzuimd koning Willem III toestemming te vra-

kunst kan de bezoeker een nog geheel origineel

gewond raakte bij Mentana, in bij de orde der

gen om in vreemde krijgsdienst te mogen treden.

uniform van een Zouaaf aanschouwen. Het is het

Cisterciënsers in het Belgische Achel, waar hij het

Als blijvende herinnering aan dit stuk geschiede-

uniform van de Workumer Johannes Harling (van

boekbindersvak uitoefende. Hij ligt begraven op

nis werd in Oudenbosch onder leiding van de al

1.12.1867 – 2.6.1870 Zouaaf), dat in bruikleen

het kloosterkerkhof van de Abdij de St. Remy in

genoemde pastoor Hellemons de Basiliek van de

voor deze tentoonstelling werd afgestaan door de

Rochefort. Johannes Schaper had een aanne-

H.H. Agatha en Barbara gebouwd, een naboot-

Collectie Archief en Documentatiecentrum voor

mersbedrijf in onze stad. Hij was o.a. voorzitter

sing, met veel gemarmerd schilderwerk, van de

R.K. Friesland te Bolsward.

van het RK School- en Armbestuur. Op het prach-

St. Pieter in Rome. Op het voorplein bij de kerk staat een standbeeld van de Zouaven.

tige R.K. kerkhof is zijn grafsteen nog aanwezig. In

1870: Douwe en Matthijs.

Workumer Zouaven

september 2004 werd bekend dat dit unieke

Zoals gezegd, gaven een aantal parochianen uit

aandenken door toedoen van het Kerkbestuur en

Het uniform van Zouaven

de gemeente Workum gehoor aan de oproep

Parochiële Caritas een beschermde status heeft

Locatie en tijdstip

Het tenue – met de kenmerkende wijde broek -

van Pio Nono. Enkelen deden mee aan de

gekregen. Ook werd in de hal van de monumen-

De tentoonstelling is te bekijken van 1 mei tot 15

werd ontworpen door de commandant van het

beroemde slag bij Mentana. Velen ontvingen uit

tale St. Werenfriduskerk een eenvoudige gedenk-

september, dagelijks van 10.00 tot 17.00 uur in

regiment, graaf De Becdelièvre. Het was geba-

handen van de paus een onderscheiding. Douwe

plaat, geschonken door een parochiaan, aange-

het Museum kerkelijke kunst, Noard 175 in

seerd op de dracht van een in Algerije wonend

(Dominicus op het inschrijfformulier) Walta,

bracht met daarop de namen van deze jongens,

Workum. Op zondag is het museum gesloten.

volk, de Kabylen, dat een stam kende die zich

stuurde die met een ontroerende brief (datum

die deel uitmaakten van “de vuist van de paus”,

Zouaoua noemden. Deze Kabylen, in oorsprong

26 januari 1870) naar zijn broer en zus, met de

zoals de titel luidt van het boekje dat schrijver

(met dank aan pastoor Nota (s.s.t.t.) uit St. Nico-

lijfwachten van de Berberse vorsten van Noord

boodschap om de medaille aan “Moeder te

Wim Zaal aan de curieuze belevenissen van al die

laasga, die veel informatiemateriaal beschikbaar

Afrika, waren sinds 1830 in Franse dienst. Zij

geven, dat is van den H. Vader”.

parochianen wijdde.

stelde)

JUBILEUMUITGAVE

TER ERE VAN WORKUM 1100 JAAR

15

Lunchroom 't Súd is gevestigd in het centrum van Workum en is al 18 jaar een begrip. U kunt hier een overheerlijke snack halen welke met de grootste zorg wordt bereid. Wij zijn geopend op de volgende tijden: Ma. gesloten Di. 16:30 - 22:00 uur Wo. 12:00 - 14:00 / 16:30 - 22:00 uur Do. 12:00 - 14:00 / 16:30 - 22:00 uur Vr. 12:00 - 14:00 / 16:30 - 22:00 uur Za. 12:00 - 14:00 / 16:30 - 22:00 uur Zo. 12:00 - 21:00 uur

Hoekseize 24, 8711 HR Workum Postbus 54, 8710 AB Workum Tel. 0515 541 460 Fax: 0515 542 155 Mob. 06 5154 9221

Voor al uw fiscale en bedrijfeconomische vragen naar

Administratiekantoor

S. Westendorp Spoardyk 58 - 8711 CK Workum Tel.: 0515-542255 - Fax: 0515-541990 Uw adviseur voor belasting- en boekhoudzaken! Regelmat ig wisselen de collectie!

* * * *

Excl. verlichting Gobelin/patchwork Glaswerk oud/nieuw Moderne/klassieke sieraden goud/zilver * Keramiek * Antiek

KOCH POTTERY Merk 13 8711 CL Workum Tel. 0515 542902 Fax 540472 [email protected]

In het sociaal- cultureel centrum is er van alles te beleven o.a.:

workshops, zondagmiddagpodia met kleinkunst, kinderactiviteiten, jongerencentrum, schakers, biljarters, dammers, exposities en vrouwenactiviteiten. Eigenlijk teveel om op te noemen, maar het grootste basisgevoel moet zijn een (T)huisgevoel voor alle Workumers en anderen. Skil 6a • 8711 CN Workum www.klameare.nl • tel. 0515 - 541619

Postbus 89 8710 AB Workum Tel: 0515 541832 Fax 0515 542846

Loop door Workum 25 juni In het kader van 1100 jaar stadsrechten van de

die dag en ook bij de prijsuitreiking in de Wijnberg

ronde om restaurant Séburch en dan weer rich-

stad Workum wordt nog eenmaal deze populaire

niet weer zien. Ook een bekende Workumer had

ting de finish op de Merk. De schooljeugd loopt

atletiek loop uit de jaren ’40-’50 georganiseerd

in die dagen een grote erekrans beschikbaar

de helft van het parcours richting Séburch.

en wel op maandagavond 25 juni a.s. In de jaren

gesteld. Deze was niet voor de winnaar bestemd,

na de oorlog was deze loop zeer geliefd in

maar voor degene die als 2e over de eindstreep

Inschrijving

Workum. De atleten kwamen meestal op de fiets

kwam. Immers, zo zei hij, de winnaar is al

Inschrijving is mogelijk op 25 juni vanaf 19.00 uur

uit de wijde omgeving om hier hun conditie te

bekend; dat wordt Cor Hunia, maar de nummer

in de kantine van de sporthal de Rolpeal, waar

testen en natuurlijk om te proberen om als win-

2, dat is een verrassing! (Wie nummer 2 is

ook kleed- en douchegelegenheid is. De huldi-

naar met de eer te strijken. Bekende deelne-

geworden is niet bekend. Hunia heeft deze loop

ging van de winnaars vindt plaats op de Merk

mers/atleten uit die tijd waren o.a. Cor Hunia, Jan

gewonnen, maar kreeg geen erekrans).

meteen na afloop van de wedstrijd. De verdere prijsuitreiking vindt plaats in de kantine van de

Ybema, Gerrit de Boer (nog in het bezit van een diploma van 1948) en Paul de Vries. Bolswarder

In 2004 bestond Plaatselijk Belang 100 jaar. Ter

Sporthal. De organisatie is ook dit jaar weer in

Cor de Broot, bekend van zijn 50 keer uitgereden

gelegenheid hiervan is deze klassieker toen nog

goede handen van de Sneker atletiek vereniging

fiets elfstedentocht. De Workumer Kapper Anne

eenmaal en met groot succes en onder grote

Horror in samenwerking met plaatselijke (oud)

Yntema was deelnemer, hij had een snelle start

publieke

gehaald.

atleten. Wij verwachten ook dit jaar weer veel

op de Merk, maar merkte toen al snel dat dit niet

Plaatselijke sportmensen, zoals Teadie Walthuis

sportmensen aan de startlijn; voetballers, fierljep-

vol te houden was. Hij verstopte zich toen

en oud scheidsrechter Gerrit Vlas kregen toen

pers, noem maar op! Het gaat er níet om, om te

onzichtbaar achter de dikke Workumer toren en

veel bijval en applaus. Hopelijk staan ze ook dit

winnen, maar gewoon in je eigen tempo gezellig

kwam vanuit zijn schuilplaats weer te voorschijn

jaar weer op de deelnemerslijst!

meedoen. De start is om precies 20.00 uur op

belangstelling

van

stal

de Merk met een startschot door een bekende

om zo weer mee te doen. Als eerste kwam hij dan ook weer onder luid applaus in het zicht van

Het parcours

Workumer. Tot slot is er voor iedere deelnemer

de finish en kreeg alle eer van een winnaar. Maar

Het parcours is van ouds met een start op de

een fraaie herinnering.

Yntema sprintte meteen door naar zijn kappers-

Merk-Noard-Dwarsnoard-Trekweg-Priesterhoek-

Meer informatie via:

zaak tegenover de Gereformeerde Kerk. Hij zich

Noard-Merk, vervolgens Súd-Sylspaed met een

Bennie de Vries, tel: (0515) 54 17 03.

Kunstmarkt 18 mei

Een grote internationale kunstmarkt met deelnemers uit binnen- en buitenland lokken mensen

een keer per jaar naar het mooie plaatsje

Workum. Dit jaar op vrijdag 18 mei van 10-17 uur. Dit is de vrijdag na Hemelvaartsdag. Op de kunstmarkt zijn dit jaar kunstenaars vertegenwoordigd uit veel Europese landen. Koos Beemsterboer is kunstenaar en samen met zijn vrouw Annelies organisator van de markten. “Mijn vrouw en ik zijn beiden kunstenaar en doen dit al sinds de jaren 90 inmiddels door het hele land. Zo’n vier jaar geleden werden we benaderd met de vraag of we de markt voor Workum wil-

den regelen. Het is nu een van de meest noordelijke plaatsen van het land waar we staan, het meest zuidelijk ligt Zundert, in het puntje van Nederland, tegen de Belgische grens aan.”

Kunstijsbaan Marktplein Workum

Alles in eigen beheer

Na het grote succes van december 2005, wil de IJsclub van Workum dit jaar in

kunstmarkten, vindt Koos dat de koper direct con-

de maand december opnieuw een kunstijsbaan realiseren. Op het moment van

tact heeft met de kunstenaar. “De kunstenaar

schrijven zijn wij nog druk bezig met de voorbereidingen en het financiële plaat-

staat zelf in zijn kraam, waardoor alle vragen van

je wat dit met zich meebrengt rond te krijgen. Maar de IJsclub Workum en

bezoekers direct beantwoord kunnen worden.

Workum 1100 zijn zeer positief om tijdens de kerstvakantie de baan weer op

Daarbij zien ze alles van je, in tegenstelling tot

het marktplein te realiseren.

een galerie, waar je afhankelijk bent van de

Wij gaan er dan ook vanuit dat de jeugd zich weer volop kan vermaken rond-

smaak van de galeriehouder. Het scheelt daarbij

om de Kerstdagen. Hoe het schema en de invulling van het programma er pre-

ook in de prijs, want natuurlijk willen zij er ook

cies komt uit te zien is momenteel nog niet bekend. Maar reken maar, zoals u

wat aan verdienen. Daarom doen wij alles in

van de IJsclub Workum kent, zal dit weer groots worden aangepakt.

eigen beheer.” Al het werk dat op de kunstmarkt

Het voordeel van kunst aan de man brengen via

wordt aangeboden is origineel en gemaakt door

Kookshow met wijn/tapas proeverij in Workum 21 juli

FRISSE START Jongeren Centrum Utopia! Na de verbouwing van het afgelopen jaar organiseert ‘Utopia’ nieuwe activiteiten gericht de kinderen en jongeren in en rondom Workum. Zoals: filmmiddagen, alcoholvrije disco’s, verschillende toernooien

en

grotere

feesten

zoals

Halloween Party en Senzation Blue. Het

Zaterdag 21 juli 2007 staan er een aantal topevenementen op stapel. In het centrum van Workum wordt er een grote kookshow gegeven door het Italiaanse topmerk Boretti, in samenwerking met Electrolux en Atag/Pelgrim apparatuur. Daarbij komt een proeverij van Spaanse wijn en de bijbehorende heerlijke tapas. Dit groots uitgepakt evenement wordt georganiseerd door Klaas van der Heide en Gerard Veenstra van Zuidwesthoek

Keukens en Super de Boer. Dit alles in het kader van Workum 1100 jaar. Het evenement vindt plaats op It Sud in Workum vanaf 10.00 uur tot 17.00 uur. Onder begeleiding van bekende Nederlanders kunt u getuige zijn van een groots evenement. Voor alle inwoners en vakantiegangers zorgt dit spektakel voor veel toeloop en zal tegelijkertijd een prachtig begin van de vakantie zijn! Een prachtig begin van de vakantie

degene die achter de kraam staat. Veel kunstenaars werken tijdens de markt, schilderen, portret tekenen, beelden hakken of men maakt sieraden waardoor het publiek met eigen ogen kan zien hoe het kunstwerk tot stand komt. Schilderen en regelen

Koos ziet de markten als promotie voor een gemeente. “De gemeenten in Friesland zijn zich

daar van bewust. Het is een educatieve en sociale activiteit; rustig en schoon en er worden geen

eerste feest waarmee we van start willen

etenswaren aan de man gebracht en het maakt

gaan is Senzation Blue op 31 maart.

geen lawaai, dus de mensen worden er niet wak-

enthousiast dat we betrokken worden bij

www.workum.nl startpunt voor informatie over Workum 1100!

deze organisatie. Dus vandaar dat de acti-

De website www.workum.nl is hét startpunt als

over: geschiedenis, cultuur, museums en galeries.

het jaar wordt gebruikt voor schilderen en voor-

viteiten commissie van Utopia ook een

het gaat om de ontdekking van Workum en

Maar er zijn ook links te vinden van allerlei vereni-

bereiden, waaronder het regelen van de vergun-

steentje bijdraagt met een ouderwets

Workum1100. Veel informatie over de gevarieer-

gingen en bedrijven. Kortom; www.workum.nl is

ningen en locatiebezoeken. “We moeten in ieder

‘ZAKSLAAN’ en ‘GRACHTENPOP’ op 6 juli

de festiviteiten kunt u via de website van Workum

hét startpunt voor info over Workum.

geval drie keer naar een plaats toe. De eerste

’07. Voor deze leuke activiteit hopen we

bezoeken. Op de website www.workum.nl klikt u

veel bekijk en deelname te krijgen van

op het Workum 1100 logo. Hier vindt u een geac-

jong en oud!

tualiseerde agenda van alle festiviteiten van

rond brengen en op hangen, en de derde keer

Met een heel nieuw en fris activiteiten-

Workum 1100.

het aanwezig zijn op de markt zelf. De samenwer-

team zijn we allemaal super enthousiast,

Daarnaast zijn hier ook verslagen en foto's te vin-

king met de winkeliersvereniging van Workum is

dus we hopen een goed en leuk jaar

den van diverse evenementen die tijdens

overigens optimaal, zij regelen onder andere alles

tegemoet te gaan!!!

Workum 1100 plaatsvinden. Wanneer u foto's

met de vergunningen.” “Het zijn lange dagen,

heeft over Workum1100, kunt u die ook naar de

zeker als we een stukje moeten reizen, zoals naar

Het Activiteiten Team:

website sturen. De vrijwilligers van Workum.nl

Workum. ’s Morgens om zeven uur moeten de

Wietze v.d. Wal

zorgen er dan voor dat deze op de website wor-

kramen staan, daarna worden ze ingericht want

Johan Miedema

den gezet. Het e-mail adres hiervoor is info@wor-

we willen het spul een uur voor aanvang klaar

Wendy Trinidad

kum.nl.

hebben; in Workum begint de markt om tien uur.

Teake Bouma

Workum.nl is een initiatief van plaatselijk belang

Om vijf uur houden we het voor gezien en kan

Klaske Hiemstra

Workum en wordt geheel door vrijwilligers

alles worden afgebroken en opgeruimd. Dan is

Pier Visser

beheerd. Naast informatie over Workum 1100

het toch al gauw een uur of zes, half zeven voor-

Anita v.d. Akker

kunt u hier nog veel meer gegevens over

dat wij kunnen vertrekken.” Zie voor meer infor-

Workum vinden. Zo is er informatie te vinden

matie: www.koos-beemsterboer.nl

Ook

Jongeren

Centrum

Utopia

is

gevraagd of wij mee willen werken aan Workum 1100. We zijn erg blij en

JUBILEUMUITGAVE

TER ERE VAN WORKUM 1100 JAAR

ker van. Het trekt mensen tot uit de verre omgeving aan, daardoor zijn wij een toegevoegde waarde voor de winkeliers.” Van mei tot oktober

zijn Koos en Annelies er druk mee, de rest van

keer voor het bekijken van de locatie en het www.workum.nl is hét startpunt

maken van afspraken, de tweede keer posters

17

U zoekt een muziek DVD of een CD! Kom dan naar CD Speciaalzaak VAN DER VELDE Alle soorten muziek Speciaal uitgebreide Friese muziek en shantykoren

Tabak en CD Speciaalzaak

VAN DER VELDE Noard 45 • 8711 AB Workum • Tel. 0515 541629

PALLIE SPORT

DAMESCOLLECTIE Another Woman Sandwich Dreamstar Zerres Angels Roberto Sarto Pools Gaastra Geisha Take Two QS by S.Oliver Garcia Yest Cecil

WORKUM - Noard 53 Telefoon 542222

Voor sport vrije tijd en sportprijzen VOOR AL UW DAMES- EN HERENMODE

HERENCOLLECTIE Gaastra Cottonfield Scotch&Soda Take Two Garcia Lerros For Fellows Alberto

DE verfspeciaalzaak van de Zuidwesthoek Kwaliteitsproducten van o.a.

Noard 59-61 / 8711 AC Workum / Tel. 0515 541427 - b.g.g. 541272 / Telefax 0515 543057

Graag tot ziens in “de Verfwinkel” Open: di-vrij 9.00-12.00-13.00-18.00 uur, zat 9.00-12.00 uur. Noard 59-61, 0515541427 Verkooppunt van oa: Onszelf, Eiffinger, Noordwand, Voca, Amsterdam Acryl, Talens, Koopmans en PTMD

Oude schuiten en shanties weer welkom in Workum Strontrace, beurtveer, visserijdagen en Internationaal Shantyfestival Workum 13 t/m 20 oktober Van 13 t/m 20 oktober 2007 draait Workum

het publiek het kanaal uitgetrokken worden.

menteerd. De visserijdagen moeten echter voor-

de klok een eeuw terug. In de haven liggen

Vissersbootjes als de Staverse jollen, schouwen,

al aantonen dat vissen onder zeil ook in de tegen-

skûtsjes, tjalken, klippers, Staverse jollen,

botters en Lemsteraken gaan een week lang tra-

woordige tijd nog mogelijk is. De gevangen vis

botters en Lemsteraken. Boven het water

ditioneel vissen op het IJsselmeer. Vrachtschepen

wordt later in de week op een afslag in Workum

hangt de geur van teer en gerookte haring.

als skûtsjes en tjalken van de Strontrace zeilen

verkocht.

Op de kade drogen visnetten en zeilen. Op

heen en weer Warmond in Zuid-Holland om een

Het Internationaal Shantyfestival Workum 20 jaar

straat en in café’s zingen schippers, matro-

vracht kunstmest af te leveren. De klippers en

Het Internationaal Shantyfestival Workum is al

zen en havenmeiden hun stoere zeeliede-

andere beurtschepen gaan met passagiers naar

twintig jaar het voorspel op de Stront- en

ren. Dit betekent dat het tijd is voor het

Amsterdam en terug, waarbij ze verschillende

Beurtrace en Visserijdagen. Ieder jaar weer slaagt

jaarlijkse Shantyfestival, de Strontrace,

andere havens aandoen. Passagiers kunnen zich

de organisatie erin om aansprekende artiesten

Beurtveer en de Visserijdagen.

via de VVV in Workum aanmelden.

vanuit alle hoeken van de wereld naar het kleine

Straattheater

Friese stadje te lokken. Niet voor niets is het fes-

Zaterdagmiddag 16 juni zijn er wonderlijke

Traditionele vaartuigen in de haven

Zoals vroeger

tival bijna altijd uitverkocht.

figuren te bewonderen in de binnenstad van

Het hele weekend is het een drukte van belang

De bruine vloot moet tegenwoordig voldoen aan

Op zaterdag middag begint het festival al met

Workum. Dan vind er namelijk het straatfes-

in de haven. Vanaf zaterdag varen de klassieke

strenge veiligheidsmaatregelen. De tjalken, skût-

Wedstrijd Klompsile in de achter de Doopsgezin-

tival plaats met muziek, zang, dans en thea-

zeilschepen de haven binnen. Op de kades hangt

sjes en klippers varen de hemel zomer met gas-

de Kerk Gevolgd door een concert voor en door

ter. Op verschillende locaties op en rond de

een sfeer uit de dagen van de Zuiderzee met

ten en zijn voorzien van alle comfort en moder-

kinderen “Bij ‘t hijsen van ‘t Zeil zingen wij ons

merk zullen artiesten optreden maar er zul-

muzikaal havenvolk van rond 1900 en een don-

ne middelen. De zeil- en visevenementen in

Lied ...” m.m.v. The New Scorpion Band, Nanne

len ook mensen rondlopen waarvan u

kerbruine scheepsmarkt. Op het water wordt hard

Workum hebben als doel de traditionele ambach-

& Ankie en de ketelbinkenploeg Maatje Groot in

denkt, hoort deze bij het theater of niet. Het

gewerkt aan het zeilklaar maken van de schuiten.

ten van onze varende voorouders te bewaren.

de Doopsgezinde Kerk. Zondagavond is er weer

belooft een gevariëerd programma te wor-

Achter de oude zeesluis ligt sinds 1694

Alles gaat zoveel mogelijk als vroeger. Elk schip

een theatraal concert met als thema ‘De

den waarbij ook de kinderen aan hun trek-

Scheepstimmerwerf De Hoop. In dit cultuurhisto-

moet de reis volbrengen zonder de motor te

Afsluitdijk’ m.m.v. Nanne & Ankie en anderen in

ken zullen komen.

risch monument worden ook nu nog botters en

gebruiken. Als zeilen niet lukt, gebruikt de beman-

de Klameare.

Om een paar acts te noemen, de circus-

jollen onderhouden, gerestaureerd en nieuw

ning vaarbomen om het schip voort te duwen.

gebouwd. Tijdens het weekend hebben de sche-

Jagen mag ook; dan loopt de bemanning over de

Het Shantyfestival Workum wordt geroemd om

zijn kolderieke uitdossingen, een dixielandor-

pen even plaatsgemaakt voor muziek. Op zon-

walkant en trekt het schip vooruit. De schippers

zijn intieme, kleinschalige sfeer. Er is veel contact

kest, een living statue die verrassend uit de

dagmiddag is hier een open podium.

mogen ook geen moderne navigatiemiddelen

tussen de artiesten en bezoekers. Zowel tijdens

hoek komt en een buikdanseres die met

gebruiken.

de gezellige concerten waarbij het publiek mee-

slangen danst zullen onder andere optre-

Rond het middaguur, op maandag 15 oktober,

De zeilende visserij is een vak apart. Voor elk

zingt, als tijdens de vele spontante samenzangen

den. Teveel om ze allemaal op te noemen,

gaan de Stront- en Beurtrace, en de vissersboten,

weertype zijn andere zeiltechnieken om bijvoor-

in de café’s, in de haven of aan boord van de

maar voor verder informatie zie www.wor-

van start. De trossen gaan los en de zeilen in top.

beeld de netten met hand in en uit het water te

schepen. Voor meer informatie over het hele eve-

kum.nl en t.z.t. de lokale stads en streekbla-

Als de wind tegenzit, moeten de schepen door

halen. Daar wordt nog steeds veel mee geëxperi-

nement www.strontrace.nl

den.

De Blazer-Aak ”Stadt Workum” (WK 1) Sinds een aantal jaren ligt de “Stadt Workum“ in onze haven. Het schip, dat als enigste van zijn soort bewaard is gebleven, is volledig gerestaureerd. De Blazer-Aak werd in Workum gebouwd en wordt regelmatig ingezet voor vaartochten op het IJsselmeer met max. 12 personen. Veel bedrijven merkten al hoe hun gasten het waardeerden om onder het genot van haring en korenwijn een zeiltocht te maken met dit historische houten schip uit de 19e eeuw.

school uit Leeuwarden, Martin forget met

Nij Mariënacker terug in Workum! Na twee jaar is Nij Mariënacker eindelijk

nemen of er iets van uw gading bij is. De activi-

terug in Workum en langzaam maar zeker

teiten in Nij Mariënacker zijn specifiek voor de

stroomt het huis weer vol oude bekenden

bewoners van het huis en van de Hosta. Maar er

en nieuwe gezichten.

zijn ook activiteiten waar een ieder, tegen een kleine vergoeding, aan mee kan doen. Hiervan

Dienstencentrum Waldrikhiem is ook een onder-

zal dan tijdig een berichtje komen te staan in de

deel van Tellens en wordt nu weer hechter ver-

Friso.

bonden met Nij Mariënacker. Samen willen we proberen de bewoners van Nij Mariënacker, de Hosta en de inwoners van Workum een gevarieerd aanbod van activiteiten aan te bieden. In Waldrikhiem is Tjitske Visser nu de activiteitenbegeleider en in Nij Mariënacker zwaait Erika Helder de scepter. Deze twee dames staan straks garant voor een divers aanbod van activiteiten.

Zeilvereniging ZVW Wedstrijdprogramma 2007 - 30 - 31 maart - 1 april: Studenten zeilen, Workum - 21 - 22 april: United-4, Workum - 5 - 6 mei: United-4, Medemblik - 12 - 13 mei: Klasse evenement Optimist / Yngling, Workum - 17 - 20 mei: Dutch Youth Regatta, Workum - 7 - 9 juli: Multiklasse evenement, Workum - 15 - 26 juli: Wereld Kampioenschap Europe Klasse, Workum - 1 - 2 september: United-4, Workum - 14 - 16 september: ONK Olympische klassen, Medemblik - 6 – 7 oktober: Oktober races, Hindeloopen

Het programma in Waldrikhiem is bedoeld voor iedereen vanaf 55+ en u wordt dan ook van harte uitgenodigd om eens een kijkje te komen

Workum bruist op Koninginnedag

tijden is het zelfs mogelijk om met de WK 1

Hooidag 18 augustus

op traditionele wijze te gaan vissen met de

Wopke Huitema, voorzitter ungetiders

renoptocht door Workum. De optocht bestaat uit

Workum. De mensen van Workum Bruist

dwarskuil op het IJsselmeer.

De hooidag wordt georganiseerd door de ‘unge-

landbouwmachines getrokken door paarden en

weten elk jaar weer een fantastisch pro-

tiders’, dit zijn vijf enthousiaste mannen die met

oude tractoren. Ook laten we zien hoe de boeren

gramma te presenteren voor jong en oud.

Met dit unieke schip wordt kunt u in het

hun vrouwen, dit jaar voor de 15e keer hun

vroeger gingen melken met melkkarretjes achter

Met de steun van giften uit de Workumer

kader van de eeuwfeesten kennis maken.

hobby in praktijk zullen brengen. Deze hooidag

de fiets. Voorop loopt de drumband van Workum

bevolking en de inzet van vele vrijwilligers is

Op 15 en 16 juni worden in samenwerking

wordt jaarlijks op de derde zaterdag in augustus

meestal in aangepast kostuum.

de club er ook dit jaar weer in geslaagd om

met de historische scheepswerf “de Hoop”

gehouden rond de boerderij van de familie

Terug op het feestterrein beginnen de demon-

een boeiend programma te maken in er

vaartochten gehouden voor het publiek. Dit

Huitema aan de Slinkewei. De dag staat geheel in

straties voorzien van uitleg over de werkzaamhe-

rond de feesttent op de Stedspôlle. Met

om het stukje unieke scheepvaarthistorie,

het teken van de hooiwinning van eerdere tijden

den. De demonstraties die worden gedaan zijn

elkaar er een groot feest van maken is het

dat Workum tot op de dag van vandaag nog

op de boerderij. Met handgereedschap en paar-

bijvoorbeeld het maaien met de paarden en het

doel.

rijk is, onder de aandacht te brengen.

denmachines worden demonstraties gehouden.

maaien met de seis, waarna ook de tractoren in

Voor het jaar 2007 staan de activiteiten

Voor liefhebbers van de visserij uit vervlogen

Rond de 30ste april is er veel te beleven in

Ook worden stationaire motoren en ‘âldark’ ten-

actie komen.

mede in het teken van Workum 1100. Zo

Verdere informatie over het gebruik van de

toongesteld. Bij gestaan door meerdere vrijwilli-

Verder komen ook de ungetiders in actie met het

zullen bij het traditionele “eet maar raak voor

WK 1 verkrijgt u bij:

gers die ook liefhebbers zijn van oude motoren/

opperen van het hooi. Waarbij ook de vrouwen

een knaak“ gerechten uit grootmoeders tijd

Jelly Koopen

tractoren en in het oude boerenbedrijf, proberen

aanwezig zijn met diverse werkzaamheden.

op het buffet staan en ook de kinderspelen

Tel:

0515-541312

zij een hooidag in stand te houden om de jonge-

Onder andere de verzorging van roggebrood met

zullen hierop inhaken. Kortom Koninginne-

Mob:

06-12055108

re generatie te laten zien hoe de oude generatie

kaantjes, zoals men dat vroeger ook at. We hopen

dag in Workum 1100 is meer dan een

E-mail:

[email protected]

vroeger werkte in de hooiwinning op de boerde-

dit jaar weer op een prachtige dag, zodat men de

bezoekje waard.

rij.

sfeer van vroeger kan proeven. Even terug in de

De hooidag wordt geopend met een grote boe-

tijd van onze voorouders.

Website: www.workumzeilt.nl

JUBILEUMUITGAVE

TER ERE VAN WORKUM 1100 JAAR

Stichting Workum Bruist

19

Kwadrant: het mooie van een goed zonnescherm

Vindt u een mooi gazon belangrijk?

merk 25

Met John Deere tuin- en park machines zult u met veel plezier uw gazon maaien. U heeft al een gazonmaaier voor nog geen € 300,-. Kom dus zo snel mogelijk naar uw John Deere dealer voor een demonstratie.

Exclusieve Damesmode

Noard 119 - 8711 AD Workum Tel. 0515 542240 B.g.g. 541852 Fax 0515 543700 / Mob. 06 53575869 Uw adres voor kwaliteit. Dinsdag t/m Vrijdag van ...............09.00 tot 18.00 uur Vrijdagavond van ..........................19.00 tot 21.00 uur Zaterdag .......................................09.30 tot 17.00 uur Maandag en tussen de middag gesloten.

Ruime keus in linnen

Ook voor een maatj

e groter!

Pasja Linnen

Koker

Barbara Speer

Hebbeding

Twister

Jan Jansen Schoenen

Iz Naiz

Gebr. Gerlsma B.V. Lutswei 1-Workum Hottingawei 34 - Nijland

Merk 25 8711 CM Workum, Tel: (0515) 541250

Foar

Arsjitektuer nei: Boukundich Teken en Advysburo

…weet raad met werk op maat!

Tom Nijdam Noard 127 8711 AD Warkum 25 Til / Fax:Merk 0515 - 542316

8711 CM Workum, Tel: (0515) 541250

Hoekseize 1, 8711 HR Workum Tel: 0515 543223, Fax: 0515 543735

Kadoboetiek It Noard Aan het sfee rvol le Marktp lein te Workum

Hotel - Café - Restaurant

Voor al uw cadeaus voor een schappelijke prijs. Kom eens langs op

”De Gulden Leeuw” Merk 2 • 8711 CL Workum • Tel.: 0515 - 542341 • Fax: 0515 - 543127 Mobiel : 06 - 54338197 • E-mail: [email protected]

It Noard 41 Workum

Gezellige kamers

Open van 13.00 tot 16.30

In ons restaurant is plaats voor 100 personen Apart zaaltje voor 30 personen

• à la carte • plate service • visspecialiteit vanaf € 11,75 Sfeervolle bar aanwezig

APPARTEMENTENVERHUUR

met douche, toilet en kleuren TV (kabel)

www.opdehoekvandestal.eu Fam. van der Valk Súd 154 - 8711 CZ Workum Tel/fax: 0515-542962 e-mail: [email protected]

n j i z m o d n Beke ! j i r e k a m t s r wo Vlees van eigen weiderij

eens onze Probeer ook ZELS! RUNDERSNIT se Een delicates

Blom Slagerij Friesche Ambachtelijke Slagerij Noard 115 - Workum - Telefoon 0515 541354 Sinds 1854

Voor al uw inlijstwerk Passe-partouts & lijsten

Atelier

“ ‘t Streekhout ” Openingstijden dinsdag 9.00 - 15.00 uur woensdag 9.00 - 15.00 uur donderdag 9.00 - 15.00 uur of op afspraak……… Feikje v.d. Velde Noard 129 8711 AD Workum tel. 0515-543316

Eniggaburren 17 8711 HP Workum Tel. 0515-543324 Fax 0515-543697 www.dejongbvworkum.nl [email protected] RESTAURATIE • NIEUWBOUW ONDERHOUD • VERBOUW Lid van Bouwend Nederland

Zonwering Rolluiken Garagedeuren

Hoekseize 10, 8711 HR Workum, Tel. 0515-540275

AANNEMERSBEDRIJF BOUW ’75

Logistiek Coördinator

G.W. de Haan Privé

Kadal 7 9079 KT St. Jacobiparochie Telefoon 0518-491676 Mobiel 0642-127929 E-mail [email protected]

Súderséleane 1, Postbus 58 8710 AB Workum tel: 0515 - 542133 fax: 0515 - 542693

STICHTING FRIESE 11-STEDEN WANDELTOCHTEN

www.elfstedenwandeltocht.nl

Restaurant

Jopie’s Húskeamer Noard 13-15, Workum, 0515-541616 Voor al uw: partijen recepties familiefeestjes vergaderingen • Koud/warm buffet vanaf • Koffietafel van • 3-gangen menu’s

€ 13,50 € 6,50 € 17,50

Kaas van de Nylander een goede belegging!

Cadeautje? Dinerbon verkrijgbaar! Voor reservering: tel. 0515-541616 of 542772 Tot ziens bij Rudy Kemker

OPEN DAGEN 18 EN 19 AUGUSTUS 2007 ontwerpen

OC VERK

HT!

OC VERK

HT!

OC VERK

HT!

drukken afwerking

HET BOEKHUIS VE

HT! RKOC

VE

HT! RKOC

VE

boek- en kantoorboekhandel

HT! RKOC

Appelmarkt 6 8701 KH Bolsward Tel. 0515-577717 Fax 0515-577753

Spoardyk 56 | 8711 CK Workum | T. 0515 - 541466 [email protected] | www.huniadrukkerij.nl

O VERK

CHT!

O VERK

CHT!

O VERK

CHT!

Noard 17 8711 AA Workum Tel. 0515-541314 Fax 0515-542131

Café-Biljart-Partycentrum Stadscafé ”De

Smidte”

&

Pub

Uiteindelijk wilt u maar één dienst van ons... of niet dan?! Wij kunnen als makelaars met z’n allen nóg zo hard roepen dat we overal verstand van hebben. U wilt uiteindelijk maar één dienst van ons. Uw woning zo snel mogelijk verkocht tegen een zo gunstig mogelijke prijs. Dat is waar wij ons dan ook intensief mee bezig houden. In de praktijk blijkt namelijk dat onze aanpak succesvol is. Gemiddeld verkopen wij sneller de woningen voor onze klanten. Toeval? Tuurlijk niet. We zitten er gewoon bovenop voor u. En dat we verstand van woningen hebben... dat mag u toch als vanzelfsprekend nemen... of niet dan?! Bel eens, dan leggen wij u graag uit hoe we voor u kunnen werken.

Voor ons nieuwste aanbod zie: www.bleekerflapper.nl Dwarsnoard 2, 8711 AS Workum, Tel. (0515) 543 888

The Old Smithy

Súd 106-108, 8711 CX Workum, Telefoon (0515) 542699 Peter & Nicole Lammers

* * * * * *

Voor een gezellige avond uit! Bruiloften en partijen van 20 tot 200 personen Koud & warm buffetten Barbecues Open: zo. di. t/m Koffie- en broodtafels 0 uur .0 6 anaf 1 v Vergaderingen

1100 jaar Workum ,-&*/
*+;&38&3,
#36((&/
("3"(&4
41035$&/536.4
)&,8&3,&/
#03%&44&/
-&6/*/(&/ #"-,&/ -"5&*&/ $035&/45""- $0.1-&5& #&%3*+'4(D&/
53"11&/
-6*'&-4
45""-$0/4536$5*&4
%",
&/
(&7&-#&1-"5*/(
#00.#&6(&-4
3&1"3"5*&8&3, 30&4573*+45""- ,-"/5&/8&3, 65*-*5&*54#068 (&*40-&&3%&
AL MEER DAN 111 JAAR %",&/ &/ (&7&-4 "-6.*/*6. #&1-"5*/( .6-5*'6/$5*0/&-& (D&/
,6/458&3,&/ ;8&.#"%&/ #*#-*05)&,&/ .64&" 07&3)&"%%&63&/
%",#&%&,,*/(
%3*+7&/%&
#05&/)6*;&/
#3"/%8&&3,";&3/&4
,-&*/
*+;&38&3,
#36((&/ ("3"(&4 41035$&/536.4 )&,8&3,&/ #03%&44&/ -&6/*/(&/


BAKKER WORKUM

Prijscourant 1913

Voor werken van klein tot groot bent u bij Bakker Workum aan het juiste adres.

Verkoop omstreeks 1913 Begine Workum

Nieuwbouw timmerwerkplaats 1932

Vrijdagmarkt op het Zaailand Leeuwarden

Al meer dan 111 jaar Bakker Workum

Staalconstructies Dak- en Gevelbeplating

)FU
XBT
JO

EBU
EF
'JSNB
#BLLFS
XFSE
PQHFSJDIU
&FO GBCSJFLKF XBBS IPVUFO LSVJXBHFOT LJOEFSXBHFOT


#JK
POT
JO
HPFEF
IBOEFO
7BOBG
UFLFO

XFSEFO
HFNBBLU
-BUFS
XFSEFO
FS
WPPSOBNFMJKL
IPVUFO


XFSL
UPU
FO
NFU
EF
NPOUBHF
WFS[PSHFO


HFSFFETDIBQQFO
WPPS
EF
MBOECPVX
HFNBBLU
&FO
CFLFOEF


XJK
EJU
"MMFT
NFU
FO
EPPS
FJHFO
NFEF

TQSFVL
XBT
®0Q
IFU
MBOE
FO
JO
EF
TUBM
#BLLFS±T
HFSFFE

XFSLFST

TDIBQ
CPWFOBM¯
*O

XFSE
BDIUFS
EF
#FHJOF
FFO
OJFVXF
GBCSJFL
HFCPVXE
XBBS
OPH
BMUJKE
EF[FMGEF
XFSL[BBNIFEFO
XFSEFO
VJUHFWPFSE
[JK
IFU
PQ
FFO
JFUT
NPEFSOFSF
XJK[F
*O
EJU
QBOE
JT
JO

#BLLFS
8PSLVN
,POTUSVLUJFXFSLFO
CFHPOOFO
)FU
QBOE
XBBS
XF
JO
CFHPOOFO
CMFFL
BM
TOFM
UF
LMFJO
[PEBU
FS
VJUHFLFLFO
NPFTU
XPSEFO
OBBS
FFO
HSPUFSF
QSPEVDUJFSVJNUF
*O

JT
IFU
OJFVXF
NPEFSOF
CFESJKGT HFCPVX
PQ
IFU
*OEVTUSJFUFSSFJO
%F
)PSTB
CFUSPLLFO


Staalwerk Cono Midden Beemster, bekroond met de Nationale Staalprijs 2006!

BAKKER WORKUM

8JMU
V
NFFS
XFUFO
PWFS
EF


KONSTRUKTIEWERKEN

DRAAGKRACHT IN STAAL &OJHHBCVSSFO
 1PTUCVT
 
""
8PSLVN

5FM



 'BY



 &NBJM
JOGP!CBLLFSXPSLVNOM

*OUFSOFU
XXXCBLLFSXPSLVNOM