De 7 Days In Havana quiz Officiële regels Geen aankoopverplichting Ongeldig waar verboden door de wet

De 7 Days In Havana quiz’ – Officiële regels Geen aankoopverplichting – Ongeldig waar verboden door de wet

1.

ORGANISATIE De organisator is de vennootschap Havana Club International NV (‘HCI’), een naar behoren geregistreerde vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met een maatschappelijk kapitaal van 500.000 USD, met hoofdzetel te Calle A, n°309 e/ 13 y 15 Vedado, Plaza, La Habana, Cuba. HCI organiseert een quiz, de ‘100% Cubaanse Quiz’ genaamd (‘de Quiz’), zonder enige aankoopverplichting, die georganiseerd wordt onder de hierna vermelde algemene voorwaarden. De Quiz wordt gepromoot met advertenties op: -

de Facebook-pagina (‘de Pagina’) (https://www.facebook.com/havanaclubbelgium) en op

-

het Facebook-prikbord (‘het Prikbord’) van Facebook-gebruikers met de wettelijke leeftijd om alcohol te kopen en te drinken

van

Havana

Club

Deze Quiz wordt niet gesponsord, ondersteund of beheerd door Facebook een heeft geen enkele band met Facebook. De door de deelnemers (‘de Deelnemers’) in het kader van de Quiz geleverde inlichtingen worden geleverd aan HCI en niet aan Facebook. De door de Deelnemers geleverde inlichtingen zullen alleen voor de Quiz worden gebruikt. 2.

LOOPTIJD VAN DE QUIZ De Quiz begint op Maandag 13 Augustus om 12.00 uur in de middag (CET – Centraal Europese Tijd) en eindigt op zondag 16 september 2012 om 23.59 (CET) (‘de Looptijd van de Quiz’), en wordt verdeeld over 5 speelweken. De officiële tijdklok voor de Quiz is de tijd aangegeven op de volgende url: http://24timezones.com/world_directory/paris_local_time.php

3.

TOELATINGSVOORWAARDEN De Quiz staat open voor de bewoners van alle landen die niet onderworpen zijn aan nationale voorschriften die het gebruik van de Quiz beperken en die: - op de datum van hun inschrijving minstens de wettelijke leeftijd hebben om alcohol te kopen en te drinken in hun land van verblijf; - geen werknemers zijn van HCI of van zijn moeder-, zuster- of dochtermaatschappijen en geen werknemers van verwanten van HCI of van enige andere persoon of entiteit die te maken heeft met de Quiz, en in het bijzonder:  elke persoon die tewerkgesteld is geweest of diensten heeft verricht voor HCI (met inbegrip van maar niet beperkt tot werknemers, contractanten, directeurs,







leidinggevenden, stagiairs) of voor één van zijn moeder-, zuster- of dochtermaatschappijen; elke persoon die betrokken is bij de oprichting, het beheer, de ontwikkeling, het onderhoud en de uitvoering van de Pagina (met inbegrip van maar niet beperkt tot webdesigners, verantwoordelijken van reclame- en/of promotieagentschappen, stagiairs); elke persoon die betrokken is bij het beheer, de ontwikkeling en de uitvoering van deze Quiz (met inbegrip van maar niet beperkt tot distributeurs, webdesigners, verantwoordelijken van reclame- en of promotieagentschappen, stagiairs); de onmiddellijke familieleden van de bovenvermelde personen, met in begrip van maar niet beperkt tot echtgenoten, ouders, kinderen, broers en zussen, grootouders en ‘stief’ van elk, en degenen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden als enige van de bovengenoemde personen (met inbegrip van maar niet beperkt tot al dan niet verwante personen die dezelfde woonplaats hebben gehad gedurende minstens drie maanden van de periode van twaalf maanden die de begindatum van de Quiz voorafgaat).

De Deelnemer geeft de organisator de toestemming om alle noodzakelijke controles uit te voeren met betrekking tot zijn identiteit. Elke valse verklaring zal automatisch leiden tot uitsluiting van de Deelnemers. 4.

DEELNEMINGSVOORWAARDEN EN BEPALING VAN DE WINNAARS Om deel te nemen aan de Quiz: 1) De Deelnemer moet ingelogd zijn in Facebook onder zijn persoonlijke account. 2) De Deelnemer moet klikken op: -

de Pagina die naar de Quizapplicatie (‘de Applicatie’) leidt of op

-

de gehoste advertentie in de rechtermarge van het nieuwsoverzicht van de Deelnemer (zoals bepaald door Facebook) die naar een scherm leidt dat toegankelijk is via de URL https://www.facebook.com/havanaclubBelgium, waar hij wordt gevraagd ‘Vind ik leuk’ aan te klikken om fan te worden, zoals bepaald door Facebook (‘een Fan’).

3) De Deelnemer moet zijn instemming geven met de Officiële Regels vermeld in een pop-up door te klikken op de relevante box onder de Officiële Regels, om toegang te krijgen tot de Quiz. 4) Zodra de Deelnemer zijn instemming heeft gegeven door op de bovenvermelde relevante box te klikken, verschijnt het logo van de Quiz op zijn Facebook-prikbord.

Om te spelen: 1) De Quiz geeft de Deelnemer de mogelijkheid om vragen te beantwoorden over Cuba / Havana / 7 Days In Havana, de Cubaanse cultuur, enz. in een meerkeuzevragenlijst.

2) De scores worden bepaald door het aantal juiste antwoorden en de verstreken tijd om de vragen te beantwoorden. 3) De Deelnemer kan zo vaak opnieuw spelen als hij maar wenst om zijn scores te verbeteren. 4) Op het einde van de Quiz wordt de Deelnemer opgenomen in de ranglijst van alle Deelnemers en in de ranglijst van zijn vrienden die deelgenomen hebben aan de Quiz. Alleen de beste score wordt in aanmerking genomen voor de plaats in de ranglijst en de toekenning van de prijzen. 5) De winnaars zijn de 2 (twee) deelnemers met de hoogste scores, volgens de ranglijst aan het einde van iedere week, zoals vermeld in artikel 2. In geval van gelijkstand van twee of meer Deelnemers voor dezelfde plaats in de ranglijst zal de winnaar worden gekozen door loting, onder toezicht van Amélie Lemaire, Brand Manager Havana Club. 5.

PRIJZEN De 10 Deelnemer (5 Weken 2 winnaars per week) die de beste scores hadden (zoals bedoeld in artikel 4 hierboven), of die door loting gekozen is in het bovenvermelde geval in artikel 4, krijgen elke een “7 Days In Havana” Gift Box: bestaande uit: - 2 cinematickets - 7 Days In Havana glazenset van 7 glazen - 7 Days In Havana boek

HCI behoudt zich het recht voor om, volledig naar eigen inzicht, de prijs te vervangen door een prijs van gelijke aard en waarde, in cash of anderszins, zonder voorafgaande kennisgeving, ingeval van niet-beschikbaarheid van enig onderdeel van de prijs, om welke reden dan ook. De winnaars worden officieel via een e-mailbevestiging op de hoogte gebracht van hun prijs en de datum van aflevering. De prijs zal verzonden worden per aangetekende brief/pakket

6.

TERUGBETALING VAN INSCHRIJFGELD De Officiële Regels worden kosteloos gegeven aan elke persoon (de ‘Aanvragers’) die ze aanvraagt bij HCI op [email protected] (beperkt tot één aanvraag per persoon en per huishouden (voornaam, naam, adres)). Elk verzoek tot terugbetaling van het inschrijfgeld voor de Quiz gebeurt via e-mail, uiterlijk dertig (30) dagen na het einde van de Quiz, aan HCI, op het bovenvermelde e-mailadres. Slechts één terugbetaling per persoon en per huishouden is mogelijk (voornaam, naam, adres). Om het terugbetalingsproces te vereenvoudigen, is het verkieslijk slechts een summier verzoek van de deelnemer te krijgen; dit laatste kan het volledige inschrijfgeld omvatten. Elk verzoek tot terugbetaling dat niet de volgende inlichtingen bevat, wordt niet verwerkt:

(1) De naam van de Quiz; (2) De Pagina waarop de Quiz ter beschikking wordt gesteld; (3) De volledige persoonsgegevens van de Aanvrager (naam, voornaam, adres); (4) Een kopie van het officiële identiteitsbewijs van de Aanvrager; (5) Datum en tijdstip van de deelname aan de Quiz; (6) Een bankuittreksel; (7) En kopie van de gedetailleerde factuur van de telecommunicatieoperator via welke de internetverbinding werd gemaakt en met vermelding van de naam van de Aanvrager. Aanvragers die gefactureerd worden voor een tijdelijke verbinding worden achteraf terugbetaald op voorwaarde dat de internetverbinding strikt noodzakelijk was om deel te nemen aan de Quiz, op basis van € 0,021/minuut alles inbegrepen (eenentwintig duizendste van een euro) [met inbegrip van de eerste ondeelbare minuut krediettijd per minuut: € 0,11 alles inbegrepen (elf eurocent) per deelnemer]. Aanvragers worden niettemin ervan verwittigd dat elke gratis of permanente toegang (zoals een kabel- of adsl-aansluiting) geen aanleiding geeft tot enige terugbetaling omdat (i) de inschrijving voor de diensten van de internetaanbieder in dat geval door de Aanvrager is gebeurd voor eigen gebruik van het internet als geheel en (ii) de internetverbinding door de Aanvrager en zijn deelname aan de Quiz dan geen vergoeding vereisen. De volgende kosten kunnen ook worden terugbetaald op uitdrukkelijk schriftelijk verzoek, geformuleerd binnen het verzoek tot terugbetaling: (1) De kosten van de gedetailleerde factuur van de telecommunicatieoperator via welke de verbinding werd gemaakt, indien deze laatste niet kosteloos werd verschaft (op ontvangst van bewijsstukken); (2) Eventuele kosten in verband met fotokopieën en scans die strikt noodzakelijk zijn om het verzoek tot terugbetaling te doen (op basis van € 0,05 (vijf eurocent) alles inbegrepen per fotokopie en scan en op ontvangst van de gedetailleerde factuur); (3) Ingeval de fotokopie- en scankosten meer zouden bedragen dan € 0,05 (vijf eurocent) alles inbegrepen, kunnen ze alleen worden terugbetaald volgens het gemiddelde bedrag dat van kracht is, op uitdrukkelijk, schriftelijk en gestaafd verzoek, naar behoren geformuleerd binnen het verzoek tot terugbetaling (alleen pagina’s en documenten die strikt noodzakelijk zijn voor de verwerking van het verzoek worden in aanmerking genomen). Indien de hierboven omschreven terugbetalingsbasis de bedragen die noodzakelijk zijn voor de deelname van de Aanvrager aan de Quiz niet volledig dekken, betaalt HCI eventuele aanvullende kosten terug op ontvangst van bewijsstukken en op uitdrukkelijk schriftelijk verzoek, geformuleerd binnen het verzoek tot terugbetaling. 7.

GEGEVENSBESCHERMING De verzamelde persoonsgegevens zijn verplicht. HCI gebruikt ze uitsluitend voor de deelname van de Deelnemer aan de Quiz, het beheer van de winnaars, de toekenning van de Prijs en om de wettelijke en reglementaire verplichtingen na te leven. Ze kunnen worden doorgegeven aan dienstenaanbieders en onderaannemers voor werk dat in opdracht van HCI in het kader van deze Quiz wordt verricht.

Ze worden uitsluitend opgeslagen gedurende de looptijd van de Quiz en 6 (zes) maanden erna om de prijzen af te leveren, en uitsluitend voor de Quiz gebruikt. Ze worden niet voor commerciële doeleinden gebruikt. Volgens de Franse wet inzake gegevensbescherming van 6 januari 1978, als gewijzigd in 2004, hebben Deelnemers recht op inzage, wijziging, correctie en verwijdering van hun persoonsgegevens door te schrijven naar [email protected]. 8.

ALGEMENE VOORWAARDEN Door de Prijzen te aanvaarden, stemmen de winnaars van de Quiz ermee in dat HCI niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor eventueel verlies of letsel als gevolg van de deelname aan de Quiz, de aanvaarding of het gebruik van enige prijs, of enige reis in verband ermee. Indien de Quiz om enige reden niet kan doorgaan zoals gepland, met inbegrip van infectie door een computer virus, bugs, geknoei, ongeoorloofde tussenkomst, bedrog, een technische storing of enige andere al dan niet technische oorzaken die het beheer, de veiligheid, de eerlijkheid, de integriteit of het behoorlijke verloop van de Quiz beïnvloeden, behoudt HCI zich het recht voor om, naar eigen inzicht en zonder enige schadeloosstelling, de Quiz geheel of gedeeltelijk te annuleren, te wijzigen, uit te stellen, te verlengen of te verkorten. Elke wijziging in verband met de Quiz zal speciaal worden vermeld op de Pagina. HCI kan de hierbij geformuleerde Officiële Regels wijzigingen, met name om te voldoen aan enige nieuwe toepasselijke wetgeving of regelgeving van de landen waarvoor de Quiz openstaat. Elke wijziging zal worden opgenomen in de Officiële Regels. Indien een bepaling ongeldig wordt verklaard, heeft dat geen gevolgen voor de geldigheid van de Officiële Regels zelf.

9.

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID EN VRIJWARING HCI aanvaardt geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor de gevolgen van deelname aan de Quiz of van poging tot deelname aan de Quiz of het downloaden van informatie in verband met de deelname aan de Quiz. HCI aanvaardt geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor technische problemen of technische storingen die de werking van de Quiz beïnvloeden, met inbegrip van maar niet beperkt tot de volgende voorvallen: hardware- of softwarefouten, een defecte computer, telefoon, kabel, satelliet, netwerk, elektronische, draadloze of internetconnectiviteit of andere online communicatieproblemen; fouten of beperkingen van internetaanbieders, servers, hosts of providers; vervormde, foutieve of gebrekkige datatransmissie; mislukking van het verzenden of ontvangen van e-mail; verloren, laattijdige, uitgestelde of onderschepte e-mail, gehele of gedeeltelijke niet-toegankelijkheid van de Pagina, om welke reden dan ook; verkeerscongestie op het internet of op de Pagina; ongeoorloofde menselijke of niet-menselijke tussenkomst in de werking van de Quiz, met inbegrip van maar niet beperkt tot ongeoorloofd geknoei, hacking, diefstal, virussen, bugs, wormen; of vernietiging van enige aspect van de Quiz, of verlies,

verrekening, verkeerde doorverwijzing, niet-toegankelijkheid of niet-beschikbaarheid van een account die in het kader van de Quiz wordt gebruikt. HCI is niet aansprakelijk voor mogelijke fouten of eventuele onnauwkeurige of onjuiste gegevens in het kader van de Quiz. Gebruik van enig ander medium dan de Pagina is op eigen risico van de gebruiker. HCI is niet verantwoordelijk voor enig persoonlijk letsel of enige beschadiging van eigendom of enigerlei verliezen die de computeruitrusting van de gebruiker of van enige andere persoon oploopt als gevolg van deelname aan de Quiz. HCI is niet verantwoordelijk voor enige poging door een Deelnemer of enige andere persoon om het rechtmatige verloop van de Quiz opzettelijk te schaden of te ondermijnen, met inbegrip van maar niet beperkt tot enige frauduleuze beweringen die in strijd kunnen zijn met straf- en burgerwetten. Indien een dergelijke poging wordt gedaan, behoudt HCI zich het recht voor om verhaal en schadevergoeding te eisen van een dergelijke persoon, voor zover toegelaten door de wet, met inbegrip van strafrechtelijke vervolging. Indien enige bepaling van de Officiële Regels niet wordt afgedwongen door HCI, betekent dit geenszins dat afstand wordt gedaan van die bepaling. Personen die zich aan enige van de voormelde activiteiten wagen kunnen naar eigen inzicht van HCI worden uitgesloten. 10.

AANVAARDING VAN DE OFFICIËLE REGELS Deelname aan de Quiz houdt volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding in van deze Officiële Regels, die beschikbaar zijn op de Pagina.

11.

NALEVING Niet-naleving van enige bepaling van deze Officiële Regels maakt de deelname ongeldig. Elke onvolledige, valse, beschadigde of onleesbare deelname-inzending wordt niet in aanmerking genomen.

12.

TOEPASSELIJKE WET EN BEVOEGDE RECHTBANK Deze Quiz is onderworpen aan de wetten van Frankrijk. Door deel te nemen stemmen de Deelnemers in met de jurisdictie en de locatie van de Franse rechtbanken in Parijs, Frankrijk, voor de beslechting van eventuele geschillen.

13.

REGISTRATIE VAN DE OFFICIËLE REGELS Deze Officiële Regels, alsook elk aanhangsel dat ze wijzigt of aanvult, worden kosteloos verzonden naar elke persoon die daar schriftelijk om verzoekt op het volgende adres: [email protected].