Das Obere Waldviertel Ursprünglich, steinreich und sehr gesund
www.waldviertel.at
Was das „Obere Waldviertel“ ist … Es ist ein welliges Mittelgebirge im Norden Österreichs, ein Teil von Niederösterreich. Bekannt ist das Waldviertel für seine Ursprünglichkeit und seine enorme Erholungsqualität.
Das „Obere Waldviertel“ ist der nordwestlichste Teil dieses waldreichen Naturlands. Ein Grenzsaum, der sich vom nördlichsten Punkt Österreichs entlang der tschechischen Grenze ein Stück nach Süden zieht. Die flachen Gipfel ragen über tausend Meter hoch auf, die Region ist von hunderten Teichen gesprenkelt und insgesamt von einer atemberaubenden natürlichen Vielfalt.
2
Schalenstein: Natürlich entstanden
Nebelstein: Prominenter Ausflugsberg
Wackelstein: Granit, in labilem Gleichgewicht
Das Obere Waldviertel ist… steinreich Unsere Region, dieser Landstrich zwischen Haugschlag und Litschau im Norden und der Holzfällersiedlung Karlstift im Süden ist wirklich steinreich: Neben
Steinskulpturen: Die Blockheide bei Gmünd als Wanderparadies
vielen Feldern sind Granitsteine zu kleinen Haufen aufgetürmt, Steine, die Bauern in mühevoller Handarbeit aus ihren Feldern geklaubt haben. Auf vielen Wiesen und im tiefen Wald versteckt stehen, wie von Riesenhand hingelegt, haushohe Granitblöcke, von der Verwitterung zu abstrakten Kunstwerken geformt. Eine der unglaublichsten Ansammlungen dieser Granitformationen befinden sich im Naturpark Blockheide, nahe der Grenzstadt Gmünd. Auf Spazierwegen erschließt
Wasserburg Heidenreichstein
sich eine teilweise unwirklich anmutende Mondlandschaft – freilich von Birken, Fichten, Föhren, Eichen und von einer selten gewordenen Heidelandschaft belebt. In der Blockheide, aber auch nahe dem Dorf Heinrichs sowie an einigen anderen Orten stehen „Wackelsteine“ – riesige Granitfelsen, die sich, ist man denn stark genug, in schaukelnde Bewegung versetzen lassen. Der prominenteste Wanderberg des ganzen Waldviertels, der 1017 Meter hohe, von einer Schutzhütte gekrönte Nebelstein, trägt den „Stein“ im Namen. Um die Stadt Schrems wird der „Schremser Granit“
Höllgrabenweg in Litschau
gebrochen und in Steinmetzbetrieben zu Platten, polierten Schmuck- und groben Pflastersteinen ver arbeitet. Auch das beeindruckendste Bauwerk der Region ist ganz aus Stein – und obendrein auf einem Granitfelsen gebaut. Von einem Wassergraben umgeben, von mächtigen runden Ecktürmen begrenzt, ist Burg Heidenreichstein ein Wahrzeichen des gesamten Waldviertels.
3
�
Di e Fa s s a de n de r Häuse r si nd bunt bemalt, das Sc h los s t hront über d e m Or t.
Kleinstadtidylle, kulturelle und künstlerische Vielfalt: Das Obere Waldviertel ist ein intakter Lebensraum
Das Obere Waldviertel ist… bunt und lebendig Damit hier kein Missverständnis aufkommt: Das Obere Waldviertel ist weder menschen- noch siedlungsfrei. Es gibt hier etliche lebendige Städte, meist kleine – aber dafür ganz besonders schöne. Die schönste Stadt weit und breit ist das alte, vom Geschlecht der Kuenringer gegründete Weitra; das Schloss thront mächtig über dem malerischen Ort. Die Renaissance- und Barockfassaden der Häuser sind bunt bemalt, nicht nur hier, sondern auch in Gmünd oder in Litschau. Alles eine Frage der Proportionen: Holz ist der wichtigste Rohstoff der Region
Einige der Gemeinden waren und sind teilweise bis heute auch kleine Industrieorte. Ein besonders interessantes Gewerbe hat sich in Brand-Nagelberg bis in die Gegenwart erhalten: Das der Glasbläserei und der Glasschleiferei. Besucher können in Schaubetrieben bei der Glas erzeugung „live“ zuschauen –
Das KUNSTMUSEUM Waldviertel ist ein aufregendes Erlebnismuseum für Kreativität und Fantasie mit einem breit gefächerten Angebot für die ganze Familie.
4
und danach glänzende Souvenirs erstehen.
Das Obere Waldviertel ist … ganz natürlich � Die Störche kommen! Alle Jahre wieder be ziehen die großen Zugvögel ihre Brutplätze, in Weitra nisten Storchenfamilien auf hohen Schornsteinen. Auch etliche andere Orte, wie
Karpfen-Abfischen: Hunderte Teiche des Oberen Waldviertels werden bewirtschaftet
etwa Kirchberg am Walde, haben ihre gefiederten Stammgäste. Auf die Jagd geht Meister Adebar an den Ufern der hunderten Waldviertler Teiche, von denen die meisten, einst als Fischteiche angelegt, heute schon fast vollständig in die Natur „eingewachsen“ sind und im Sommer auch als Badeteiche dienen. Viele kleine Bäche können sich hier, im Gebiet
Sonnentau: Seltene Pflanze im Moor
der „Mitteleuropäischen Wasserscheide“ nicht entscheiden, ob sie zur Donau oder zur Elbe fließen sollen und bilden vorerst Sümpfe und Moore. Das Heidenreichsteiner Moor und das Hochmoor Schrems werden durch Naturparke erschlossen. Inmitten des letztgenannten steht eine ganz aus Holz gefertigte, spektakuläre Aussichtsplattform, die „Himmelsleiter“. Der Naturpark Nordwald hat das Hochmoor „Große Heide“ in seiner Mitte, ebenso den
Himmelsleiter: Aussichtsplattform im Hochmoor Schrems
wunderbar gelegenen Stierhüblteich. Eingesprenkelt in die Landschaft sind vier Golfplätze – einer bei Litschau (Kompaktplatz 18 Loch, Par 54; 9 Loch, Par 62), zwei 18 Loch Championship Courses, bei Haugschlag und ein 18 Loch, Par 72 in Weitra. Das wellige, vielgestaltige Gelände bietet für Golfer traumhafte Bedingungen. Alle in besonderer Qualität!
Golfen wie im Paradies: Natürlicher geht’s nicht www.heart-of-golf.com
5
Keine Kulisse: Hinter dieser Hausfassade verbirgt sich ein großer Hof. Und dahinter das engagierte Wald4tler Hoftheater
Das Obere Waldviertel ist… ein richtiges Theater Ein richtiges Theater? Hier am Land? Dass sich ausgerechnet im kleinen Dorf Pürbach eine anerkannte Bühne, das Wald4tler Hoftheater, etablieren konnte, ist eine Sensation. Und offenbar ist der hier gezeigte künstlerische Ehrgeiz ansteckend: Seit 2006 wird auch das wunderbare Schlosstheater von Weitra verstärkt bespielt, der Innenhof des Schlosses zusätzlich überdacht. Intendant ist der bekannte Schauspieler Felix Dvorak. Auch das Schrammel.Klang.Festival in Litschau am Herrensee Komödienherbst in Gmünd
Schloss Weitra Festival
6
oder der Komödienherbst in Gmünd laden alljährlich ein.
Schrammel.Klang.Festival in Litschau
�
Wi e si e raucht, wie s ie p f auc h t und s c hnauf t …
Die Waldviertler Schmalspurbahn auf großer Fahrt: Viadukt bei Weitra
� Was ist Kultur? Was ist richtiges Theater?
Archaisch: Papier schöpfen in Großpertholz
In unmittelbarer Nähe von Bad Großpertholz wird in der seit 1789 bestehenden Papiermühle noch immer und auch für Publikum Waldviertler Büttenpapier geschöpft – wer den Papiermachern hier einmal bei der Arbeit zugeschaut hat, weiß, wie wertvoll es ist, diese alte Kulturtechnik am Leben zu erhalten. Fasst man den Begriff „Theater“ etwas weiter, so kann man im Oberen Waldviertel ein ganz beson-
Unverdächtig: Hanfplantage in Reingers
deres Schauspiel erleben: Eine Fahrt mit einem süßen, kleinen Dampflokzug, von Gmünd nach Litschau, Heidenreichstein oder Groß Gerungs. Wie sie raucht, wie sie pfaucht und schnauft, wie sie sich durch die kulissenhaft schöne Landschaft schlängelt: Eine Fahrt ist ein wunderbares Erlebnis, nicht nur für eingefleischte Freunde der Eisenbahn.
Spektakulär: Traktorrennen in Reingers
Beim Traktorrennen in Reingers, einem Dorf ganz im Norden, geht es nicht um Geschwindigkeit, sondern vor allem darum, die stolz gepflegten, laut knatternden Zugmaschinen vorzuführen. Das Motto lautet hier – wie in diversen Museen und Ausstellungen – ebenso wie im Hoftheater Pürbach: „Schau’n Sie sich das an!“
7
Foto: Xundheitswelt
Ob Nordic Walking oder ganz einfach wandern: Die Bewegung ist das Ziel, das Obere Waldviertel eine ideale „Gesundheitsregion“
�
Das Obere Waldviertel ist… sehr gesund Grundsätzlich macht schon der alleinige Aufenthalt
Ottenschlag sind die medizinischen Leitbetriebe der
zwischen Granitblöcken, in dunklen Wäldern und
Xundheitswelt. Die Xundheitswelt bietet gesund
auf lichten Feldern an Leib und Seele gesund, und
heitsbewussten Gästen spezielle Vorsorge-, Ge
das auch noch garantiert ohne Nebenwirkungen.
sundheits- und S portangebote sowie vielfältige
Folgerichtig haben sich in der grünen Region auch
Urlaubs- und Kurzurlaubsmöglichkeiten. Auch in
einige wichtige Gesundheitseinrichtungen etabliert;
Bad Großpertholz gibt es ein kleines, feines Moor
das Moorheilbad Harbach, das Herz-Kreislauf-
bad. In Gmünd gibt es ein großzügig ausgestattetes
Zentrum Groß G erungs und das Lebens.Resort
Sole-Felsen-Bad mit angeschlossenem Hotel und nicht weit weg, in Nondorf, steht das ViersternKurhotel Leonardo. Großschönau hat sich als Austragungsort der Bio energie-Messe selbst bekannt gemacht und präsen tiert sich umweltbewusst und stolz als Mittelpunkt
Foto: Xundheitswelt
des „Energiegartens Waldviertel“. Hier kann man
Gesundheit pur: Moorheilbad Harbach
8
sogar lernen, die Wünschelrute fachgerecht zu führen. Viele Lehrpfade säumen die Wege des Waldviertels unter anderem der Wildkräuterlehrpfad in Groß pertholz oder der Spechtweg in Karlstift.
�
Le be n i st Be wegung. Bewegung d as h albe L eben
Hinaus aus der Großstadt, hinein in die Natur: Im Oberen Waldviertel ist die Welt noch heil – und heilend
� Nicht nur gesund werden, auch gesund bleiben
Entspannung im Moorbad
kann man im Oberen Waldviertel. Für Nordic Walker eröffnen sich ebenso wunderbare Strecken wie für Spaziergänger oder Läufer. Das Terrain ist optimal für anspruchsvolle Mountainbiker geeignet. Auf dem so genannten „Granittrail“ fährt man auf mehreren Etapbeug – und wer kann, fährt auch wieder zurück … Mit Touren- oder Rennrädern ist man auf den unzähligen Güterwegen und einsamen Nebenstraßen ebenfalls sportlich unterwegs. Einige besonders schöne Routen führen über kaum befahrene Grenzübergänge hinüber nach Tschechien, beispielsweise von Litschau nach
Foto: Xundheitswelt
pen von Gmünd bis hinunter zur Donau, nach Persen-
Vergnügen beim Golfspiel
Chlum oder von Weitra über Pyhrabruck nach Nové Hrady/Gratzen. Eine schöne Idee ist es, von Litschau über Haugschlag zum nördlichsten Punkt Österreichs zu radeln – nur wenige Minuten geht man dann von der Straße auf einem idyllischen Waldweg zu diesem gut bezeichneten Grenzstein. Was tun im Winter, der hier heroben auch ziemlich streng sein kann? Man schnallt am besten die Langlaufskier an und steigt in diversen Wintersportorten direkt aus dem Auto in die Loipe ein. In Harmanschlag
Spaß im Schnee: Das Obere Waldviertel ist eine „Relaxregion“
und in Karlstift gibt es auch kleine Alpin-Skigebiete, mit Schleppliften und Schneekanonen, Skischulen für die ganz Kleinen und Snowboardkursen für die „Teens“. Der laute Skizirkus findet anderswo statt – hier im Waldviertel lernt man den Winter noch von seiner beschaulichen, ruhigen, seiner besten Seite her kennen.
9
�
Mnisek
155
Stankovsky rybnik
Majdalena
(491) Schloss
Herda
b
Kalinova
o
Pilar
n Kojákovice
Lipnicky rybnik
s
Lhota
á
Suchdol
Lhotka Borek
Tri Facky
n
Tesinov
e
Petrikov
Zarsky rybnik Svarysov Hlinov
Bozejov
Svebohy
Olbramon
E
Dobrá Voda Hojná Voda Staré Hutˇe
C
E
C
705 .
tsf
or
st
Schagges
Unserfrau
Ziegelteich Reinprechts (604)
Maißen
Schöllbüchl
Hirschenwies
Nebelstein 1017
Edlau
(740)
Joachimstal Lainsitz ivna Ahornstein
Breitenberg
Angelbach Bad Großpertholz Bad - Karlstift Großpertholz
1019
Kunst- u. KulturErlebniswanderweg
Harmannstein Watzmanns
Engelstein
Hausteich Friedreichs
Schroffen
Rieggers Purken
Neisiedl
de
lgr ab
en
Schoberdorf
Sparbach
Kleinpoppen
Echsenbach
Wolfenstein
(572)
Haimschlag
Warnungs 36
Rieweis Niederglobnitz Gerweis
Ottenschlag
Kleinotten
Schießstätte
Hörmanns
Großglobnitz
Friedenteich Straßenteich Hofteich
Germanns
Großhaslau
Unterrabenthan
(578)
Bernharts
W en
Kleinwolfgers
Gerotten
Ober-strahlbach
Rosenau Dorf
Gerlas
ett
Nonndorf
Großotten
Preinreichs
Perndorf
Unterwindhag
Zweres
Wachtberg Sitzmanns 119
Sallingstadt
Jagenbach
Rothfarn
Sch
Hube
2
a Thay
Mayerhöfen Bösenneunzen
Thayaquelle
Thaures
Schac
(530)
Walterschlag
Deutsche
Schwarzenbach Thaya
Zw
41
Vitis
Mannshalm
Schweiggers (633)
Großschönau (681) Großschönau
N
Limbach
Meinhartschlag
Brunnhöf
Wörnharts Hirschenhof
Mistelbach
Friedreichsteich
Abschlag Weikertschlag
ch g r
Tischberg
inba Ste
Scheiben Rindlberg
839
Seifritz
Reinbolden
119
Johannesberg
Mühlbach
Streitbach Großreichenbach
Siebenlinden
(650)
Wünschelrutenweg
Sulz
Tränkteich Süßenbach
Weißenalbern
Frauenbühel
Großwolfgers
Spital
Steinbach
(714)
Osang
St. Wolfgang
Grünbach
(564)
Weidenhöfen
786 Oberwindhag Walterschlag Steinerne Stube
itz
931
Harmanschlag
1003
ins
Bärenstein
Jetzles Grafenschlag
Rottenbach Kleingloms Kaltenbach
Hollenstein Pointteich
Groß Neusiedl
Galgen Stoies
Hirschbach Hirschbach
Klein Ruprechts
Wetzles
Galgenberg
Fromberg
665
(648)
Zeil
Jaudling
Langschwarza Europäische Auteich Wasserscheide
Stölzles
Eisenberg
Radlb
Edelprinz
Eulenbach
Haspelteich Kleinschönau Kirchberg Kirchenwald Schachenwald Kirchberg/Walde am Walde
Zehenthöf
Grünbachteich
Anger Waldviertler Schmalspurbahn
Roßbruck
(621)
Hörmannser Ulrichs See
638
Museumsbahn
St. Martin St. Martin
N Althütten Rörndlwies Wachberg
Schwarzau
erla
ˇZofín
936
Altweitraer Teich
Weitra (562)
Schützenbg. Langfeld
Waldhäuser
956
Herrenteich
Gebharts Gebhartsteich Waldviertel Naturpark Moorbad N Hochmoor Schrems Waldviertler UnterWasserReich Werkstätten Heinreichs Brauerei Schrems 2
Groß Höbarten
Wiederfeld
Waldenstein Waldenstein
613
Hörmanns bei Weitra
Altweitra
Unter-brühl 41 Ober-
Schloss Weitra
(703)
Ob
S
r inp
h ec
Kollersdf. Eliasteich Stb. Hartberg Zwiemanns- Echsenbacherwerk busch Kunstmuseum Himmelsleiter
Ullrichs
Buchbach
Samplteich
Guttenbrunn
(521)
Albrechts Albrechtsteich
Herrschaftsteich Unserfrau-Altweitra
752
874
Re
Hirschrücken
T
ISˇejby
(497)
UnterUnserfrauberg
Kudelring
Moorbad Moorbad Harbach Harbach Museum Gabrielental Tiefenb.Alte Textilfabrik Kurhaus Wultschau N nsitz i Lauterbach La Weitra
H
Ml´ynsk´y
H
Mandlstein
Neuhaslau
Eugenia
Griesbach
Artolz
Gmünd
Heinrichs bei Weitra
G´peckte Buche
N
Wolfsegg
Kobelteich GroßAlthöllteich Wald4tler 527 Haid Hoftheater Pürbach Asangteich rupprechts Ehrendorf Neuteich SpielbergerNeustadt Wielands Nondorf teich Gmünd -Lembach Edlauteich Frauenteich Großdietmanns Lainsitz Dietmanns (499) Eichberg
Ober-
Kleinzwettl
BrandhäuserDrösiedl
Hoheneich Hoheneich Mitterteich Pürbacher Teich Kurzschwarza
Glas-u.Steinmuseum Sole-Felsen-Therme
Dlouhá Stropnice
Wasserstein Haslau 552
(532)
(577)
Horni Stropnice (558)
Bedrichov
040
Höhenberg
Reinpolz
Wiesmaden
Weinstablkreuz
Haslauer T.
Bräuhäusl Großeibenstein Naturpark Hoffentöckteich 41 ˇCeské Böhmzeil Blockheide Neuniederschrems Niederschrems N Velenice Grillenstein Kleedorf Ehrenhöbarten (495)
156
Pengers 30
Burg Heidenreichstein
(568)
30
Schrems Schrems
Kleineibenstein
Gastern
Heidenreichstein Heidenreichstein (561)
Amaliendorf-Aalfang Amaliendorf Seyfrieds
Langegg
Waldhäuseln
Kottinghörmanns
Breitensee
Vyˇsne
Ut
Steinbach
Museumsbahn
LaiKrabonos nsitz
Feldteich
Niederwehr
Rohrbacher T. I Hofwehrteich Rohrbach Motten Steinbruckteich Kleinpertholz N SteinbruckKlein-G Naturpark häuser Holzteich Kaltenbachteich Heidenreichsteiner Moor Eisenreichs Winklauer Wielandsberg Johan Kirchberg- Teich ng alfa Schwarzenberg Pfaffenschlag häuseln era b. Waidhofen a. d. Th. Edelweiher
Falkendorf
Waldviertler Schmalspurbahn
Pyhrabruck
Dlouha Stropnice
Stˇ ríbrn´ y vrch
Obora
(Thiergarten)
(540)
Svetvi
154
Bedrichov
(Gratzen)
Schloss Cuknstejn
Humenice
Vesce
Nová Ves n. Luznici
ald
Dietweis
Altmanns Streitteich
Geyersteine
Kiensaß
624
NeuNagelberg
(Erdweis)
ˇZofina Hut
Nakolice (Naglitz)
Nové Hrady
Udoli Strezimerice
Novy v. Obore
Kachny rybnik Kapinos BynovBynovsky Jahovka rybnikNakolicky rybnik Jansky ryb. Stipton
Jahovka-il.dil
Neuthaures Zum guten Hirten
Neulangegg Brand-Nagelberg Saßberg 2
rsw
Grünau Ruders
g
Zar
Dolni velky rybnik
be
an alf
156
24
Eggern Eggern Klein Radischen Rä u Klein Litschau
Thaures Bruneiteich
AltNagelberg
Jakulsky rybnik Jakule
Steinwand
Kleinmotten
era
Kapinos
ice
Thomas- Guggus teich Mühlteich
Gopprechts
Brandteich
Blata
opn
Eisgarn Eisgarn (565)
Wielings
Bummerberg
Stribny ryb. (Brandtei ch)
Litschau
Stift Eisgarn
Reichenbach
Holzschlag
Hranice
Str
632
Ob
Blatek
Vybriac Buková
Kreuzberg
585
Dvory nad Luznici
Starohutsky vrch
Eberweis
Halámky Klin
a
622
Mu
Brand
Ochuzky Spaleniste
Jandovka
v
Olesnice
Finsternau Schwarzes Moos
Velky Sustov
Jirikovo Udoli
Terezin
M. Londyn
Hrdlorezy Hrdlorezy
H
Kleinhirschenschlag
Radschin Groß Teilhof ReinbergDobersberg Radischen Teich SchanzbergEngelbre Groß-Radischen 650 Reinberg- Engelbrechts
5
Kibitzhäuser r öllg
Schönauhäuser
Rapsach
á
154
ice
Luznic
opn
Vel. Londyn
Tust
Bor
P
Nepomuk
Reißb ach
Frantiskov
nad Luznici (451)
Salmanovice
S
na chö
Fo
r ue
t rs
714 704
Leopoldsdorf Reitzenschlag
Loimanns Sagteich
Schönau bei Litschau
495
Klikov
Jiterni Ves
Jilovice Str
Benátky
Padrezany rybnik
u Borovan
(531)
Schönauer Teich
Svobodn´y
Pisecny kop.
Kramolin
Hluboká
Skalice
24
Obere Saaß
Litschau Litschau
620
Brabergteich
k
Lipnice
Vlachnovice
Dubova les
Cep
Seilerndorf Eulenberg Schl.
529
Purkrabsky ryb. Medenice
nsitz Lai
Petrovice
Schlag Kainraths Herrensee
Lindenberg
Hrachoviste
Saaß
Schläger Wehr
Hirschenschlag
Müllerteich Sagteich (600) Reingers Gr. Teich Reingers Schandachen Kalkberg
Schloss
Hörmanns bei Litschau
Hamr
Cepsky les
Untere Saaß
Filipov (Fillipsdorf) Vetrov (Wetzlerser Berg)
Klosterkreuz
Grametten
Alttürnauhäuser Illmanns
Richterteich
Predmesti Ruda
Mladosovice
Birkenberg
Hejtman Pete
Chlum
(439)
Griesbach
Rubitzkoteich Burgerteich Türnau
546
Stankov
St. Kanclir
Branná
e
Spolsky rybnik
154
Domanin
Rottaler Forst
512
V. Koutech
Artolec
Haugschlag Haugschlag (585)
Nadejov
St. Jezero
r
Libin
Rottal
P
He R id ei en nb re er ich g ste in
T Spoli
Smrcná Blanko
Chlumecka Cerná Zitec
Lutova St. Hospodár
24
Kláster II
Kláster I
(589)
Podsedek
Opatovsky Obora rybnik
Osika
(Neubistritz)
er W ald
(433)
Svet
612
Illmanns
Humlensky ryb.
(Wittingau)
Ovcárna Dolek
n
Vranin
Horní zispassky rybn
Potocná
Nová Bystrize
Novy-Vojírov
Mirochov
Trebon
34
Liborezy
Strazska Cerná
© arbeitsgemeinschaft kartographie
Homolka
be
Stribrec
10 km
Wa l d v i e r t M u s e u m le r S ch s b a h malspu rbahn
8 km
hn
6 km
sba
4 km
um
2 km
se
0
Lhota
578
D a s O b e r e Wal dv i e rte l i st grün und s anf t , ab er aucKovár h s treng, wild und u r tüm lBlato i ch Hradiste
Gradnitz
Nieder-
Dürnhof
Klo Zwettl Stift Zisterzienserstift Kampsdlg. mp Ka Waldrand36
Kleiner Semmering
Münzbach
Streith
Albern
Wurmbrand
Zwettl
A
lt
Lainsitz Ursprung1054
Reichenau am Freiwald Naturpark Nordwald N
l
Negers Niederneustif t Bismarckturm ttl sdlg.Ede Böhmsdorf Zwe Pohoˇri ttl Schloss na Sumave Bruderndorf Gutenbrunn we Karlstift Oberkirchen Aigen (518) Z Rosenau Schloß Eichelberg Syrafeld Moidrams Probstei Syrnau (936) Stierbg. Hörans Etlas Rudmanns Dreifaltigkeitskpl. Reichenauerwald Drei Rote Kreuze Kogschlag Mittelberg Häuslern Stadlberg Oberrosenauer wald W Rudmannser Teich Haid a Siebenhöf Mitterschlag Ober Hörans Thail Schmerb. p Koblhof Waldhams ld Kleinmeinharts Höllauteich Stierhübelteich Kam 38 Jahrings Paulsensteiner Groß Gerungs Friedenskpl. Kl. Kobel Ratschenhof Sc (675) Kolmteich Kraftarena Kpl. 38 Langschlag Schloss Kasbach Alleeteich N Traxlerberg Hochreith Frauenwieser693 Blumau 768 Gschwendt Tei (765) Schöneck Heinreichs 36 Muckenteich Waldv. Hoar- u. 1063
e
r
e Brud
rnd
10
f Su
b
978
Wa
ld
Kampursprung
Guguwald
lz
r
fe
Unt.-
Hochmoor Große Heide
or
38
Schönberg
Klein Schöneben
Hirschau
teich
Waldviertler
Malteserteich
Weberstubn Blumauer Kpl. Schmalspurbahn Museumsbahn 0 Oberneustif 2 km t 4 km 6 km 8 km 10 km Dietmanns Harruck Forstteich Merzenstein Böhmhöf 720 Kainrathschlag RehaHypolz 38 Groß- Etzen Klauskapelle Zentrum KleinSchmetterlings- Kehrbach Meinharts Kirchbühel paradies 124 Reinprechts WeißenFraberg Uttissenbach Reichers bachklamm FreitzenMarharts Rottenbach schlag Abspannberg Kleinpertholz Kottingnondorf Klein Rohrenr Kleinmarbach GroßFrauendf. 962 Gundholz Hörweix
Ziehen wir Bilanz. Das Obere Waldviertel ist ein besonders
Gemeinde Amaliendorf-Aalfang A-3872 Amaliendorf Hauptstraße 190 (T) 02862/53495 (I) www.amaliendorf.at
Gemeinde Großschönau A-3922 Großschönau 49 (T) 02815/6252 (I) www.gross.schoenau.at
Gemeinde Moorbad Harbach A-3970 Moorbad Harbach Moorbad Harbach 22 (T) 02858/5214 (I) www.moorbad-harbach.at
vielfältiger, bunter und dennoch weitgehend naturbelassener Landstrich. Er vereint alle Wünsche, die man als Urlauber an eine Region haben kann, in sich. Er ist leise und abgeschieden, aber niemals weltfremd. Das Obere Waldviertel hat Kultur, Leben und besonders schützenswerte Traditionen. Es ist
Gemeinde Bad Großpertholz-Karlstift A-3972 Bad Großpertholz Bad Großpertholz 138 (T) 02857/2253 (I) www.bad-grosspertholz.gv.at
Gemeinde Haugschlag A-3874 Haugschlag 110 (T) 02865/8206 (I) www.haugschlag.at
Gemeinde Reingers A-3863 Reingers 81 (T) 02863/8208 (I) www.reingers.at
grün und sanft, aber auch streng, wild und urtümlich. Es ist insgesamt eine ideale, einzigartige KraftTankstelle für Körper und Geist, für Leib und Seele und das zu jeder Jahreszeit. Einmal angekommen, einmal hier gelandet, kann sich kaum
Gemeinde Brand-Nagelberg A-3871 Alt Nagelberg Hauptstraße 117 (T) 02859/7217 (I) www.brand-nagelberg.gv.at
Gemeinde Heidenreichstein A-3860 Heidenreichstein Kirchenplatz 1 (T) 02862/52336 (I) www.heidenreichstein.gv.at
Gemeinde St. Martin A-3971 St. Martin 1 (T) 02857/2262 (I) www.st.martin.wvnet.at
jemand seinem magischen Bann entziehen.
Gemeinde Eggern A-3861 Eggern Marktplatz 1 (T) 02863/232 (I) www.eggern.gv.at
Gemeinde Hirschbach A-3942 Hirschbach Bahnstraße 48 (T) 02854/344 (I) www.hirschbach-w4.at
Gemeinde Schrems A-3943 Schrems Hauptplatz 19 (T) 02853/77454 (I) www.schrems.at
Gemeinde Eisgarn A-3862 Eisgarn Stiftsplatz 9 (T) 02863/336 (I) www.markteisgarn.at
Gemeinde Hoheneich A-3945 Hoheneich Marktplatz 91 (T) 02852/52664 (I) www.hoheneich.at
Gemeinde Unserfrau-Altweitra A-3970 Unserfrau-Altweitra Unserfrau 21 (T) 02856/2540 (I) www.unserfrau-altweitra.at
Gemeinde Gmünd A-3950 Gmünd Schremser Straße 6 (T) 02852/52506 (I) www.gmuend.at
Gemeinde Kirchberg am Walde A-3932 Kirchberg/Walde 88 (T) 02854/7010 (I) www.kirchbergamwalde.at
Gemeinde Waldenstein A-3961 Waldenstein 49 (T) 02855/478 (I) www.waldenstein.at
Gemeinde Großdietmanns A-3950 Diemtanns Kirchenplatz 1 (T) 02852/8262 (I) www.grossdietmanns.gv.at
Gemeinde Litschau A-3874 Litschau Stadtplatz 25 (T) 02865/219 oder 5385 (I) www.litschau.at
Gemeinde Weitra A-3970 Weitra Rathausplatz 1 (T) 02856/2998 (I) www.weitra.at
11
The upper Waldviertel Rich in rocks, colourful – and very healthy
What is the “upper Waldviertel”?
The upper Waldviertel is …
Everyone knows the Waldviertel … or almost everyone
colourful and lively
does. It’s a curvy range of low mountains in northern
The old town of Weitra is considered the most
Austria and part of the province of Lower Austria. The
beautiful town far and wide. A castle regally pre-
upper Waldviertel is part of this unspoilt landscape, a
sides over this picturesque town. The Renaissance
border seam running from the northernmost point of Austria down along the Czech border to the south. The low peaks reach an altitude of 1,000 metres and the region is dotted with hundreds of ponds.
and Baroque facades in Weitra are colourfully painted, as are the facades in the towns of Gmünd and Litschau. One particularly interesting trade has been kept alive until today in Brand-Nagelberg: the craft of glass blowing and cutting. Here, visitors can watch
The upper Waldviertel is … rich in rocks
artisans producing glass ‘live’ in display shops.
Our region – a strip of land extending between Haugschlag and Litschau to the north and the wood-
The upper Waldviertel is … all natural
cutter’s settlement Karlstift to the south, is rich in
The storks are coming! Each year these large mi-
rocks. House-high granite blocks can be found on
gratory birds return to their breeding places in the
many fields or deep in the woods, looking as if they’d
region. In Weitra countless stork families nest on
been placed there by a giant hand, erosion shaping
high chimneys and Kirchberg am Walde is also
them into abstract works of art. One of the most
home to many feathered guests. The animals hunt
stunning groupings of such granite formations is lo-
along the banks of hundreds of ponds in the area,
cated in the Blockheide Natural Park near the border
most of which were originally created as fish
town of Gmünd. Here and elsewhere you can even
ponds. Today, a large number of them are used for
find ‘wobbling stones’ – giant granite boulders that
swimming in the summer.
can be rocked back and forth, provided one is strong
The Heidenreichstein moor and the Schrems
enough.
highmoor are located in natural parks. At the heart
�
of the Shrems highmoor you can visit a spectacular
12
The most popular mountain for hiking in the entire
observation platform, the so-called “Himmelslei
Waldviertel, the 1017-metre-high “Nebelstein” (Fog
ter” (Ladder to Heaven). At the centre of the Nord-
Stone), which is crowned by a climber refuge, carries
wald Natural Park you can visit the “Große Heide”
a stone in its name. Around the town of Schrems
highmoor, as well as the wonderful “Stierhübl”
stonemasons process so-called “Schremser” granite.
pond.
And the most impressive structure of the area, Hei-
The landscape also features three golf courts –
denreichstein castle, is completely made of stone –
one near Litschau, a second and particularly large
in addition to being built on a granite cliff.
one near Haugschlag, and a third near Weitra.
�
House-high granite blocks can be found on many fields or in the deep woods
� The upper Waldviertel is … real theatre
The fact that a renowned stage like the “Waldviertler Hoftheater” (Waldviertel Court Theater) has managed to establish itself in the small village of Pürbach, of all places, borders on a sensation. The “Weitra Schlosstheater” (Weitra Castle Theatre) will also be showing more plays starting in 2006. In the immediate vicinity of Bad Großpertholz, in a
Natural work of art: Granite sculpture
paper mill founded in 1789, handmade paper is still produced – both for and with the public. At the week-
Ambitious mountain bikers can ride along the so-
ends, you can treat yourself to a special ride on a
called “Granite Trail” from Gmünd to the Danube
char-ming little steam engine from Gmünd to
and Persenbeug – and, if they’re fit enough, ride
Litschau, Heidenreichstein or Groß Gerungs.
back. However, it’s just as easy to get around on
At the tractor race in Reingers, a village where
touring or racing bikes in this area. Some particu-
hemp is cultivated, the aim is also not to achieve top
larly beautiful cycling trails take you across seldom
speeds, but rather to show off proudly maintained,
travelled border crossings to the Czech Republic –
loudly rattling machines.
for example from Litschau to Chlum or from Weitra to Nové Hrady/Gratzen.
The upper Waldviertel is … very healthy
What to do in the wintertime, which can be
Many important health institutions have settled in
quite harsh in these parts? The best solution is to
this green region. The Harbach Mud-bath Spa works
strap on your cross-country skis. You can step out
together with hotels and pensions in the so-called
of your car and directly onto cross-country ski
“Xundheitswelt” (Gesundheitswelt – Health World).
trails at various winter sport locations. In Har-
Located adjacent to the “Xundheitswelt” are a
mannschlag and Karlstift you will also find small
so-called “Lifestyle Centre” and the “Xundwärts”
alpine skiing areas equipped with tow-lifts and
(Gesundwärts – Healthwards) jogging and exercise
snow blowers, offering ski schools for the little
centre.
ones and snowboard courses for ‘teens’.
Grosspertholz also features a small, fine mud- bath spa. A generously equipped saline bath resort is
Let’s sum it all up: The upper Waldviertel is a
scheduled to open in Gmünd by the end of 2006, and
diverse, colourful and largely untouched stretch of
in nearby Nondorf guests can treat themselves to a
land. It’s quiet and remote, but not unworldly. The
stay in the four-star spa Hotel Leonardo.
upper Waldviertel offers culture, life and many
Großschönau has earned an excellent reputation
valuable traditions worth protecting. It’s green and
as a venue for the Bioenergy Convention and presents
gentle, but also raw, wild and unspoilt. Once here,
itself as the heart of the “Waldviertel Energy Garden”.
you can hardly resist its magical spell.
Observation platform “Himmelsleiter”
Glass-blower at work
“Living fossil”: old steam locomotive
13
Horní Waldviertel Skalnatý, pestrý – a plný zdraví Stručně o regionu Horní Waldviertel Waldviertel zná každý … nebo skoro každý. Je to zvlněné středohoří na severu Rakouska, patřící do spolkové země Dolní Rakousy. Horní Waldviertel je částí tohoto původního území, pohraniční pásmo, které se táhne od nejsevernějšího bodu Rakouska podél české hranice směrem k jihu. Ploché vrcholky kopců dosahují nadmořské výšky přes tisíc metrů, region je posetý stovkami rybníků.
Také hrad Heidenreichstein, nejimpozantnější stavba v regionu, je celý zbudován z kamene a stojí na žulové skále. Horní Waldviertel je … pestrý a živý Snad nejhezčím městem v celém širokém okolí je starobylá Weitra s mocným hradem, tyčícím se nad malebným údolím. Nejen zde, ale i v Gmündu nebo Litschau jsou fasády renesančních a barokních budov vyvedeny v pestrých barvách. V obci BrandNagelberg se dodnes zachovalo zvlášt' zajímavé
Rekreace u otevřené hranice: Procházka, ukazatel u „nejsevernìjšího bodu Rakouska“, bohatý úlovek u rybníčku
Horní Waldviertel je … skalnatý Náš region, tento kraj, který na severu ohraničují Haugschlag a Litschau a na jihu dřevařská obec Karlstift, je skalnatý: na mnoha loukách stojí jakoby skryté v hloubi lesa obrovské žulové skály, usazené na místo rukou nevi-ditelného obra a zformované působením povětrnostních vlivů do tvarů abstraktních uměleckých děl. Jeden z nejneuvěřitelnějších exemplářů těchto granito-vých for-mací najdeme v přírodním parku Blockheide nedaleko pohraničního města Gmünd. Zde se podobně jako na řadě dalších míst vyskytují dokonce „viklany“, obrovské kusy žuly, které se dají rozhoupat, pokud k tomu máme dost síly. Slovo „Stein“ – kámen – má ve svém jménu i nejvyhle-dávanější cíl milovníků horských túr v celém regionu Waldviertel, 1017 metrů vysoká hora Nebelstein, jejíž vrchol zdobí horská chata. Kolem města Schrems sídlí kamenické firmy, které zpracovávají místní „schremskou žulu“.
14
řemeslo – foukání a broušení skla. V ukáz-kových provozech si návštěvníci mohou prohlédnout výrobu skla „naživo“. Horní Waldviertel je … pokladnice přírodních krás Přilétají čápi! Každý rok se tito velcí tažní ptáci vracejí do svých hnízdišt', ve Weitře hnízdí několik čapích rodin na vysokých komínech a z opeřených „štamgastů“ se těší také Kirchberg am Walde. Zvěř se v regionu vydává na lov ke břehům stovek zdejších vodních ploch, z nichž většina byla kdysi založena jako chovné rybníky. Mnohé z nich lze v současnosti využít v létě ke koupání. V přírodních parcích nejdeme také rašeliniště – nejznámějšími z nich jsou Heidenreichsteiner Moor a Hochmoor Schrems. Uprostřed posledně jmenovaného vrchoviště nemůže návštěvník přehlédnout vyhlídkovou plošinu, nazývanou „Himmelsleiter“ – žebřík do nebe.
�
�
B oh até na l e sy, bo haté na kameny a také boh at é na s t arou kult ur u
Jezdectví, zimní sporty, koupání: Horní Waldviertel (Obere Waldviertel) je ideální oblast pro výlety
� Také v přírodním parku Nordwald je vrchoviště
středisko energetického parku „Energiegarten Waldviertel“. Milovníci náročných tras pro horská kola mohou absolvovat trasu nazývanou „Granittrail“, která vede z Gmündu dolů až do Persenbeugu u Dunaje – a komu ještě zbylo dost sil, může se vrátit stejnou cestou nazpět. Také majitelé cestovních nebo závodních kol si tady Horní Waldviertel je … opravdová podívaná v horách přijdou na své. Některé zvlášť hezké Málokdo by čekal, že zrovna v tak malé vesnici, jakou cyklis-tické trasy vedou přes skoro neznámé je Pürbach, může fungovat uznávané divadlo – hraniční přecho-dy do Česka, například z Litschau Waldviert-ler Hoftheater. Od roku 2006 se bude do Chlumu nebo z Weitry do Nových Hradů/Gratzen. častěji hrát také v Zámeckém divadle ve Weitře. Jen A co dělat v zimě, která tady nahoře umí být malý kousek od města Bad Großpertholz se v papírně, pěkně tuhá? Nejlepší je nazout běžky a v některém která funguje už od roku 1789, i dnes vyrábí – také z mnoha středisek zimních sportů vyběhnout přímo pro návštěvníky a v jejich přítomnosti – ruční papír. Mimořádný zážitek čeká na zájemce o víkendech, kdy z auta do běžecké stopy. Harmannschlag a Karlstift jsou malá střediska sjezdového lyžování, vybavená si mohou vychutnat jízdu roztomilým vláčkem taženým parní lokomotivou, který jezdí z Gmündu do lyžařskými vleky a sněhovými děly, kde se pro malé i odrostlejší děti pořádají kurzy sjezdového lyžování Litschau, Heidenreichsteinu nebo Groß-Gerungsu. nebo jízdy na snowboardu. Obec Reingers udržuje tradici pěstování konopí a kromě toho pořádá závody traktorů, při kterých Malá rekapitulace: Horní Waldviertel je mnohotnejde ani tak o rychlost jako hlavně o předvedení várný a pestrý kraj s nenarušeným přírodním s láskou ošetřovaných, naleštěných, rámusících prostře-dím. Je tichý a vzdálený od shonu „velkého tahačů země-dělského nářadí. světa“, ale rozhodně ne zapadlý. Horní Waldviertel má svou kulturu, životní styl a tradice, které je třeba Horní Waldviertel je … pramen zdraví pěstovat. Je zelený a poddajný, ale umí být i tvrdý, Zelený region je sídlem důležitých zdravotnických zaří-zení. Slatinné lázně Harbach se spojily s hotely a divoký a nespoutaný. Kdo jej jednou navštíví, dokáže těžko odolat jeho magickému kouzlu. pen-zióny a vytvořily lázeňsko-rekreační komplex „Große Heide“ a překrásné jezírko Stierhüblteich. Do krajiny jsou citlivě zakomponována tři golfová hřiště: první bylo vybudováno u Litschau, druhé, nej- větší v regionu, je u obce Haugschlag a třetí u Weitry.
„Xund-heitswelt“. Jeho součástí jsou vedle lázeňských a uby-tovacích zařízení také „Centrum životního stylu“ a cen-trum zdravého běhu a zdravého pohybu „Xundwärts“. Malé, příjemné slatinné lázně fungují také v obci Grosspertholz. V Gmündu budou koncem roku 2006 otevřeny velkoryse vybavené solné lázně a v nedale-kém Nondorfu je vybudován čtyřhvězdičkový lázeň-ský hotel Leonardo. Obec Großschönau si získala vynikající pověst jako místo konání bioenergetického veletrhu a je známa také jako
Bohaté na lesy, bohaté na kameny a také bohaté na starou kulturu
15
Das Obere Waldviertel Ursprünglich, steinreich und sehr gesund. Oben – im Norden Niederösterreichs ragen flache Gipfel über tausend Meter hoch auf, sprenkeln hunderte von Teichen die ursprüngliche Landschaft und Granitsteinformationen bilden abstrakte Kunstwerke. Wer Ausgleich und Ruhe sucht, ist hier „Oben“ gut aufgehoben!
Das Obere Waldviertel
Waldviertel
Tschechien
Waldviertel Czech Republic Don a
Deutschland Germany Bregenz
Schweiz Switzerland
Tourismusverband Oberes Waldviertel A-3950 Gmünd Weitraer Straße 44 (T) +43(0)2852/53212 (F) +43(0)2852/54713
uD
an
Niederösterreich
ub e
Linz Salzburg
Slowakei
Wien Slovak Republic
St. Pölten
Innsbruck
Graz
Eisenstadt
Ungarn Hungary
Klagenfurt
Italien Italy
Slowenien Slovenia
Waldviertel Tourismus A-3910 Zwettl, Sparkassenplatz 4 (T) 0800/300 350 (gebührenfrei in Österreich) (T) +43(0)2822/54109-0 (E)
[email protected] (I) www.waldviertel.at
Anreise ins Waldviertel Der Waldviertel-Bus: Täglich direkte Verbindungen innerhalb des Waldviertels – Infos unter www.waldviertel-linie.at Mit der Bahn: Täglich direkte Verbindungen mit den ÖBB von Wien ins Kamptal, Infos unter 05/1717 (zum Ortstarif in Österreich) oder unter www.oebb.at. Mit dem PKW: Von Wien über die A22 Stockerau – B2/E49 ins Waldviertel Von Wien über die A1 St. Pölten – S33 Krems – B37 ins Waldviertel Von Oberösterreich – A7 Linz – B310/E55 Freistadt – B38 ins Waldviertel Von Salzburg – Linz – A1 Abfahrt Ybbs – B36 ins Waldviertel
Gefördert aus Mitteln des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds.
Impressum
Herausgeber und Verleger: Tourismusverband Oberes Waldviertel. Fotos: Archiv Destination Waldviertel GmbH, Reinhard Mandl, Othmar Pruckner, Robert Herbst, Xundheitswelt, Gemeinden, Österreich Werbung/Trumler. Text: edition kamp. Gestaltung: www.waltergrafik.at. Druck: Ing. Janetschek GmbH. Ausgabe 2011.
