Danfoss DHP-AX Pokyny pro instalaci a servis

Danfoss DHP-AX Pokyny pro instalaci a servis

VMBMH248

Tyto pokyny platí pro následující model tepelného čerpadla Danfoss: DHP-AX Při nedodržení těchto pokynů během instalace a servisu přestávají platit povinnosti společnosti Danfoss AS vyplývající ze záručních podmínek. Danfoss AS si vyhrazuje právo na změny součástí a specifikací bez předchozího oznámení. © 2009 Copyright Danfoss AS.

2 – Service

VMBMH248

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O pokynech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

11.1

Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

11.2

Funkce ohřevu a odmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.2

Symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

11.3

Součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

1.3

Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

11.4

Pomocný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

11.5

Důležité parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1

Všeobecná bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2

Chladivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

12.1

Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.3

Vyřazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

12.2

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.4

Elektrické zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.5

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

13.1

Nabídka INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informace o tepelném čerpadle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

13.2

Nabídka SERVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13 Informace o nabídkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

14 Informace o hluku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.1

DHP-AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2

Technické údaje, DHP-AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

14.1

Pružné hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.3

Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

14.2

Preventivní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.4

Přeprava tepelného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.5

Prostorové požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

15.1

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vybalení a instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

15.2

Měřicí body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.1

Montáž stojanu (příslušenství) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

15.3

Kontrolní body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.2

Umístění tepelného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

15.4

Provozní problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

15 Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instalace potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.1

Pojistné ventily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.2

Systémové řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5.3

Připojení potrubí na studenou a teplou vodu . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4

Připojení přívodního a zpětného ­potrubí k topnému systému13

5.5

Plnění zásobníkového ohřívače vody a topného systému . . . . 13

5.6

Odvzdušnění topného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Elektrická instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.1

Řídicí středisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2

Připojení kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.3

Připojení síťového napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.4

Umístění a připojení venkovních snímačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalace příslušenství/další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7.1

Snímač teploty v místnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.2

Funkce ovládání sazby HDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.3

Snížení nastavené hodnoty pro ­místnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kontrola instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8.1

Spuštění před dokončením instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.2

Kontrolní seznam pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.3

Ruční test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.4

Opětovná instalace panelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spuštění a uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 9.1

Ruční spouštění oběhových čerpadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.2

Přizpůsobení topného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.3

Po spuštění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10 Informace pro uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 11 Tepelné čerpadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VMBMH248

Installation – 3

1

O pokynech

1.3

1.1

Úvod

V celé příručce se vyskytují výrazy, které označují součásti a funkce. Následující tabulka uvádí přehled nejčastěji používaných výrazů.

Tyto pokyny jsou rozděleny do dvou částí: pokyny pro instalaci a pokyny pro servis. Pokyny pro instalaci začínají popisem údajů o tepelném čerpadle DHP-AX. Následují pokyny v logickém pořadí, popisující vybalení, postup instalace a kontrolu instalace. Pokyny pro servis obsahují informace o funkcích a ovládání tepelného čerpadla. Pokyny pro servis rovněž obsahují úplný popis nabídku a podrobný návod na řešení problémů. První dva oddíly 1 O pokynech a 2 Bezpečnostní opatření jsou všeobecná a platí pro všechny pokyny, tj. pro instalaci i servis. Odkazy na kapitoly a oddíly v těchto pokynech jsou vytištěné kurzívou, např.: 1 O pokynech. Odkazy na volby nabídek řídicího systému tepelného čerpadla jsou velkými písmeny, např.: INFORMACE -> PROVOZ -> AUTO. Všechny obrázky v pokynech jsou číslované, aby je mohli instalační a servisní technici snadno najít.

1.2

Symboly

Pokyny obsahují různé varovné symboly, které společně s textem upozorňují uživatele na rizika související s úkony, které je třeba provést. Používají se tři různé symboly, které jsou zobrazeny vlevo vedle textu a označují stupeň nebezpečí:

BB 

Nebezpečné elektrické napětí! Označuje bezprostřední nebezpečí, které povede ke smrtelnému nebo vážnému zranění, pokud nebudou přijata potřebná opatření.

Výraz

Význam

Topný systém

Okruh, který vytváří teplo pro budovu nebo zásobníkový ohřívač vody.

Přívodní potrubí

Přívodní potrubí topného systému se směrem průtoku z tepelného čerpadla do radiátorů/podlahového vytápění nebo zásobníkového ohřívače vody.

Zpětné potrubí

Zpětné potrubí topného systému se směrem průtoku z radiátorů/podlahového vytápění nebo zásobníkového ohřívače vody do tepelného čerpadla.

Oběhové čerpadlo

Oběhové čerpadlo pro topný systém.

Okruh chladiva

Okruh přenášející energii mezi venkovním vzduchem a topným systémem.

Chladivo

Plyn nebo kapalina obíhající v okruhu chladiva.

2

Bezpečnostní opatření

2.1

Všeobecná bezpečnostní opatření

čerpadlo musí instalovat autorizovaní DD  Tepelné instalační technici a instalace musí probíhat podle platných místních pravidel a předpisů, stejně jako podle těchto pokynů k instalaci. Toto zařízení nesmí ovládat osoby (včetně dětí) DD  s omezenými ními fyzickými, smyslovými nebo mentálschopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nejsou o funkčnosti zařízení poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

AA 

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Označuje možné nebezpečí, které může vést ke smrtelnému nebo vážnému zranění, pokud nebudou přijata potřebná opatření.

Terminologie

AA 

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Děti si nesmí hrát se zařízením.

poškození instalace. Označuje možné DD  Nebezpečí pokud nebudou nebezpečí, které může vést k poškození součásti, přijata potřebná opatření. Čtvrtý symbol se používá k označení praktických informací nebo tipů k provádění daného postupu. nformace týkající se usnadnění manipulace EE  I s instalací nebo případných provozně technických nedostatků.

musí být umístěno venku na DD  Tepelné hmotnostčerpadlo stabilním podkladu. Podlaha musí unést hrubou tepelného čerpadla (viz Technické specifikace).

připojování potrubí se ujistěte, že nedochází DD  Přik žádnému zabránili mechanickému namáhání, abyste unikání náplně systému!

DD  Jeodvzdušnil. důležité, aby se topný systém po instalaci musí nainstalovat DD  Podle potřeby seventily. odvzdušňovací 4 – Installation

VMBMH248

DD 

Radiátorové systémy s uzavřenou expanzní nádrží musí být vybaveny také schválenými tlakoměry a pojistnými ventily.

2.2.3

chladiva musí provádět pouze DD  Práce na okruhutechnik! kvalifikovaný

na studenou a teplou vodu a přetoková DD  Potrubí bena z antikorozního potrubí pojistných ventilů musí být vyromateriálu odolávajícímu vysokým teplotám, např. mědi. Přetoková potrubí pojistných ventilů musí mít otevřené spojení s výpustí a viditelný průtok do této výpusti v prostředí chráněném před mrazem.

opravách okruhu chladiva nesmí uniknout DD  Přižádné náležitě chladivo z tepelného čerpadla, musí se zpracovat. Vypouštění a opětovné plnění se musí provádět pouze s novým chladivem pomocí servisních ventilů (množství chladiva je uvedeno na štítku od výrobce). jiným chladivem, než jaké doporučuje DD  Naplnění o schváleném Danfoss AS, které nemá písemné potvrzení náhradním chladivu, stejně jako

DD 

Spojovací potrubí mezi expanzní nádrží a pojistným ventilem se musí spojitě svažovat nahoru. Sklon nahoru znamená, že potrubí se nesmí v žádném bodě svažovat dolů od vodorovné ­roviny.

2.2

Chladivo

Ačkoliv je chladicí systém tepelného čerpadla (okruh chladiva) naplněn ekologickým chladivem bez chlóru, které nepoškozuje ozónovou vrstvu, práci na tomto systému mohou provádět pouze autorizované osoby. 2.2.1 Riziko požáru Chladivo není v normálních podmínkách vznětlivé ani výbušné.

ostatní opravy, budou mít za následek zrušení platnosti všech záruk poskytovaných společností Danfoss.

2.3

2.4

Elektrické zapojení

instalaci může provádět pouze kvaDD  Elektrickou lifikovaný elektrikář a musí splňovat příslušné místní a státní předpisy. Elektrická instalace se musí provádět pomocí DD  pevně vedených kabelů. Musí být možné odpojit síťové napájení pomocí vícepólového jističe

AA 

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Prostory, v nichž se mohou shromažďovat výpary pod hladinou vzduchu, se musí větrat.

s minimálním odstupem kontaktů 3 mm.

BB 

Nebezpečné elektrické napětí! Svorkovnice jsou pod proudem a mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Před zahájením elektrické instalace se musí odpojit všechny zdroje napájení. Vnitřní zapojení tepelného čerpadla je hotové od výrobce, proto spočívá elektrická instalace převážně v připojení přívodních kabelů napájení.

AA 

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Osoby, u kterých se projeví dusné účinky chladiva, musí být vyvedeny do venkovního prostředí.

nímač teploty v místnosti je připojen EE  S k bezpečnému, velmi nízkému napětí.

AA 

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Chladivo vystavené účinkům otevřeného plamene vytváří jedovatý, dráždivý plyn.

Vyřazení

vyřazování tepelného čerpadla se musí chlaDD  Přidivo místní extrahovat pro likvidaci. Musí se dodržovat pravidla a předpisy pro likvidaci chladiva.

2.2.2 Toxicita Při normálním používání a v normálních podmínkách má chladivo nízkou toxicitu. Avšak i když je toxicita chladiva nízká, za nenormálních okolností nebo při úmyslném zneužití může způsobit úraz (nebo být velmi nebezpečné).

Výpary chladiva jsou těžší než vzduch a v uzavřených prostorech, například pod úrovní dveří, a v případě úniku se mohou objevit koncentrace představující riziko zadušení z důvodu nedostatku kyslíku.

Práce na okruhu chladiva

Při instalaci snímače teploty v místnosti se řiďte samostatnými pokyny pro instalaci!

Tento plyn lze zjistit podle zápachu i při koncentracích nižších než přípustné hladiny. Vykliďte prostor, dokud se dostatečně nevyvětrá.

VMBMH248

Installation – 5

2.5

Uvedení do provozu

lze uvést do provozu pouze v případě, DD  Instalaci Jinaktopný že systém byl naplněn a odvzdušněn. by se mohlo poškodit oběhové čerpadlo. být topný systém během instalace DD  Pokud se, že jemápouze ohříván pomocným ohřívačem, ujistěte naplněný a že není možné spustit kompresor. To se provádí nastavením pracovního režimu na POM. OHŘÍVAČ. Další informace najdete v kapitole 11 Spouštění a seřizování.

6 – Installation

VMBMH248

Pokyny pro instalaci

VMBMH248

Service – 7

3.1

DHP-AX

3.1.1

Rozměry a přípojky Stojan na obrázku je příslušenství.

661

Informace o tepelném čerpadle

76 1250

3

495

405 773

1

243

1167

2

325

Obr. 1: DHP-AX, rozměry a přípojky Pozice 1 2

3.1.2

Název Přívodní potrubí, topný systém, DHP-AX 6, 8, 10: 22 Cu, DHP-AX 12: 28 Cu Zpětné potrubí, topný systém, DHP-AX 6, 8, 10: 22 Cu, DHP-AX 12: 28 Cu

Součásti Následující obrázek se součástmi graficky znázorňuje, jak vypadá tepelné čerpadlo uvnitř. Mezi různými variantami mohou být rozdíly.

2 4 3 1

12

7

6

13

10 8

5

9

11

Obr. 2: Součásti tepelného čerpadla DHP-AX Pozice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Název Ventilátor Provozní presostat Vysokotlaký presostat Nízkotlaký presostat Dvojcestný expanzní ventil Filtr dehydrátor Kompresor Vzduchový tepelný výměník Elektrická skříň Kondenzátor Čtyřcestný ventil Přívodní potrubí topného systému Zpětné potrubí, topný systém

8 – Service

VMBMH248

3.2

Technické údaje, DHP-AX

Tepelné čerpadlo, vzduch - voda DHP-AX Chladivo

6

8

10

12

kg

R407C 1,6

R407C 1,6

R407C 2,5

R407C 2,7

Zkušební tlak

MPa

3,4

3,4

3,4

3,4

Konstrukční tlak

MPa

3,1

3,1

3,1

3,1

Scroll POE

Scroll POE

Scroll POE

Scroll POE

Typ Množství

Kompresor

Typ Olej

Údaje o napájení 3-N~ 50 Hz

Síťové napájení Jmenovitý příkon, kompresor

V kW

400 2,0

400 2,3

400 3,6

400 4,4

Jmenovitý příkon, ventilátor

Údaje o napájení 1-N~ 50 Hz

Výkon 6

kW

0,3

0,3

0,3

0,3

Spouštěcí proud

A

16

17

22

22

Jistič

A

10

10

16

16

Síťové napájení Jmenovitý příkon, kompresor

V kW

230 3,3

230 4,2

230 5,4

230 5,7

Jmenovitý příkon, ventilátor

kW

0,3

0,3

0,3

0,3

Spouštěcí proud

A

56

76

97

108

Jistič

A

20

20

25

32

COP 1

4,37

4,47

4,47

4,26

COP 2

3,81

3,99

4,05

3,81

kW

6,20

7,93

10,2

11,2

kW

1,6

2,0

2,5

2,9

l/s

0,3

0,4

0,5

0,5

C

-16

-16

-16

-16

C

60

60

60

60

Tepelný výkon Příkon 2 Jmenovitý průtok3

2

Topný okruh

Nejnižší přípustná venkovní teplota pro spuštění kompresoru

o

Max. teplota 4

Topný okruh

o

Presostaty

Nízkotlaký Provozní

MPa MPa

0,03 2,85

0,03 2,85

0,03 2,85

0,03 2,85

Vysokotlaký

MPa

3,10

3,10

3,10

3,10

Kondenzátor

l

1,3

2,2

2,7

2,7

2

2

2

2

mm kg

661x1167x1290 108

661x1167x1290 113

661x1167x1290 123

661x1167x1290 140 70,4

Objem vody Počet jednotek Venkovní jednotka

Rozměry DxŠxV Hmotnost

dB(A)

67,7

67,8

68,1

ot./min

890

890

890

940

Průtok vzduchu

m3/h

3667

3667

3667

4045

Dimensions LxWxH Weight

mm kg

210x380x600

210x380x600

210x380x600

210x380x600

18

18

18

18

Hladina akustického výkonu 5 Rychlost ventilátoru Control unit

Měření se provádí na omezeném počtu tepelných čerpadel, což může vést k odchylkám ve výsledcích. Odchylky mohou být způsobeny také tolerancemi v metodách měření. 1) Při A7W35 Δ 10 K na teplé straně. 2) Při A7W35 podle normy EN 14511. 3) Jmenovitý průtok: topný okruh Δ 10 K. 4) Při minimální venkovní teplotě 0 oC. 5) Podle normy ISO 3741. 6) Hodnoty platí pro nové tepelné čerpadlo s čistými výměníky tepla.

VMBMH248

Service – 9

3.3

Obsah dodávky

3.5

3.3.1 Kontrola 1. Zkontrolujte, zda při přepravě nedošlo k poškození. 2. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda dodávka obsahuje následující součásti vyjma tepelného čerpadla. 3.3.2

tepelným čerpadlem musí být volné místo DD  Zaalespoň zajištěna 300 mm a před ním 1500 mm, aby byla její funkčnost. o stranách musí být alespoň 300 mm volného EE  Pmísta pro údržbu.

Tepelné čerpadlo

Množství

Název

1

Tepelné čerpadlo

1

Snímač průtoku

Prostorové požadavky

300 mm 300 mm

3.3.3

Balení

Množství

Název

1

Filtr na nečistoty s uzavíráním DN25

1

Venkovní snímač

1

Pojistný ventil 1,5 bar 1/2"

1

Přední kryt

1

Řídicí středisko

3.3.4

Název

1

Pokyny pro instalaci a servis

1

Uživatelská příručka

1

Pokyny pro elektrické zapojení

1

Arch se štítky

1

Registrační karta (pouze pro některé trhy)

Obr. 3: Potřebný pracovní prostor pro tepelné čerpadlo DHP-AX

Přeprava tepelného čerpadla

se musí vždy přepravovat DD  Tepelné prostředí.čerpadlo a skladovat ve svislé poloze a v suchém Pokud se tepelné čerpadlo položí na nesprávnou stranu, mohlo by se vážně poškodit, protože olej v kompresoru by mohl vytéci do tlakového potrubí, a tím znemožnit normální fungování. vždy upevněte tepelné DD  Během čerpadlopřepravy tak, aby se nemohlo převrhnout.

10 – Installation

1500 mm 400 mm

Sada dokumentů

Množství

3.4

300 mm

VMBMH248

4

Vybalení a instalace

4.2

4.1

Montáž stojanu (příslušenství)

Při určování místa pro tepelné čerpadlo vezměte v úvahu následující informace:

Umístění tepelného čerpadla

čerpadlo pouze na krátDD  UPOZORNĚNÍ! kou stranu, jak jeUmístěte Tepelné čerpadlo musí být umístěno v určité znázorněno na obrázku níže, D D  může docházet vzdálenosti od země, protože při odmrazování jinak hrozí nebezpečí poškození. k hromadění ledu. Musí být umístěno na stojanu (příslušenství) nebo zavěšeno na nástěnných držácích.

Na tepelném čerpadle musí být DD  UPOZORNĚNÍ! nainstalovány všechny panely (vyjma předního krytu).

se tepelné čerpadlo odmrazuje, voda DD  Když odkapává přímo pod něj. Proto musí být místo kolem tepelného čerpadla správně odvodněno, aby bylo možné zachytávat vodu (přibližně dva litry na jedno odmrazování). Můžete nainstalovat odkapávací mísu (příslušenství) na shromažďování a odvádění vody z roztátého ledu. stojan tepelného čerpadla musí být DD  Nastavitelný špalcích,nadlažebních umístěn pevné základně, například dřevěných kostkách nebo odlitých opěrách. čerpadlo má šest nastavitelných noh, DD  Tepelné valy nerovnosti které se musí nastavit tak, aby kompenzopovrchu, na němž je usazeno.

Obr. 4: Tepelné čerpadlo lze krátkodobě položit na krátkou stranu.

1. 2. 3.

Položte čerpadlo na krátkou stranu, jak je znázorněno na obrázku výše. Jestliže se má použít stojan, odstraňte nastavitelné nohy (šest). Zašroubujte dvě vodorovné vzpěry (1) do dvou konců (2) s drážkami (3) otočenými podle následujícího obrázku. Použijte osm šroubů M6x10. Zakřivené okraje vodorovných vzpěr musí být obráceny dovnitř.

Všechny nohy musí být v kontaktu s podložním povrchem. Je-li povrch tak nerovný, že ke kompenzaci nelze použít nohy, instalační technik musí zajistit nápravu.

čerpadlo musí být umístěno vodorovně, DD  Tepelné což se kontroluje vodováhou.

2 1

epelné čerpadlo nemusí být umístěno EE  Tv žádném určitém směru.

4

4

dyž běží ventilátor a kompresor, tepelné EE  K čerpadlo vydává hluk; pamatujte na to při

3

umisťování, abyste snížili rušení svého vlastního domu i sousedů.

Obr. 5: Montáž stojanu

4. 5. 6.

Pamatujte, že tepelné čerpadlo musí mít EE  dostatečný prostor pro správnou funkci

Zašroubujte nastavitelné nohy (3) do otvorů pod konci. Nainstalujte celý stojan na tepelné čerpadlo. Opatrně položte tepelné čerpadlo tak, aby stálo na stojanu.

a provádění oprav, viz oddíl 3.5 Prostorové požadavky.

1. 2. 3. 4. VMBMH248

Přemístěte tepelné čerpadlo na místo instalace. Umístěte tepelné čerpadlo, kam je třeba. Nastavte šest noh tak, aby byly v kontaktu s podložním povrchem a aby bylo tepelné čerpadlo ve vodorovné poloze. Přelepte stávající štítky dodanými štítky ve správném jazyce. Installation – 11

5

Instalace potrubí

Při připojování potrubí se ujistěte, DD  UPOZORNĚNÍ! abyste že nedochází k jeho mechanickému namáhání, zabránili únikům!

systémy s uzavřenou expanzní DD  Radiátorové tlakoměry nádrží musí být vybaveny také schválenými a pojistnými ventily. na studenou i teplou vodu a přetoková DD  Potrubí z antikorozního potrubí pojistných ventilů musí být vyrobená materiálu odolávajícího vysokým

Je důležité, aby se topný systém DD  UPOZORNĚNÍ! nainstalovat po instalaci odvzdušnil. Podle potřeby se musí odvzdušňovací ventily.

teplotám, např. mědi. Přetoková potrubí pojistných ventilů musí mít otevřené spojení s výpustí a viditelný průtok do této výpusti v prostředí chráněném před mrazem.

potrubí se musí provést podle platných DD  Instalace vodu musízákonů místních a předpisů. Nádrž na teplou být vybavena schváleným pojistným ventilem (součást dodávky).

potrubí mezi expanzní nádrží a pojistDD  Spojovací Sklonventilem ným se musí spojitě svažovat nahoru. nahoru znamená, že potrubí se nesmí v žádném bodě svažovat dolů od vodorovné roviny.

EE 

Potrubí mezi tepelným čerpadlem různých jednotek by měly být izolovány.

5.2 jistěte se, že instalace potrubí odpovídá EE  U rozměrům a schématům zapojení v oddílu 3 Informace o tepelném čerpadle. oučásti a díly, které jsou součástí dodávky, jsou EE  S v rozpisech součástí uvedené kurzívou.

1

2

3

Systémové řešení

V systému VL může tepelné čerpadlo pomocí kompresoru a pomocného ohřívače vody zajišťovat jak vytápění, tak ohřev teplé vody. Vytápění a ohřev teplé vody nemohou probíhat současně, protože trojcestný přepínací ventil pro vytápění/teplou vodu je umístěn za pomocným ohřívačem. Pomocný ohřívač provádí dezinfekční ohřev (funkci na ochranu proti legionelóze) v těch pracovních režimech, které umožňují pomocný ohřev. Vyrovnávací nádrž Vyrovnávací nádrž vyrovnává teplotu topného systému během provozu a po odmrazení. bjem 10 l/kW instalovaného výkonu tepelného EE  O čerpadla s ohřívačem a 20 l/kW instalovaného výkonu tepelného čerpadla bez ohřívače.

4 5

6

5.1

Pojistné ventily

Výstup pojistného ventilu musí odpovídat principiálnímu schématu na následujícím obrázku. Obr. 6: Princip řešení pro výstup pojistného ventilu Pozice 1 2 3 4 5 6

Název Pojistný ventil Kovová výstupní trubka Hrdlo Kovová výstupní trubka s průběžným spádem Výstup pod pevně instalovanou mříží Odtok s vodním uzávěrem

12 – Installation

VMBMH248

5.2.1

DHP-AX, systém VL

21

112

Topný okruh 2

56

80

Topný okruh 1

80

87

82

85

77

33

72

80

Studená voda Teplá voda

50 36

40

55

51

18

99 114

96

5

102

52

54

53

91

84

96

5.4

Obr. 7: Všeobecné schéma zapojení Pozice Název 5 Tepelné čerpadlo DHP-AX 18 Zásobníkový ohřívač vody (příslušenství) 21 Vyrovnávací nádrž 33 Směšovací skupina oběhového čerpadla (příslušenství) 36 Oběhové čerpadlo (doplňkové) 40 Řídicí středisko 50 Venkovní snímač 51 Snímač přívodního potrubí 52 Snímač zpětného potrubí 53 Čidlo teplé vody (součást DWH, jinak příslušenství) 54 Pokojový snímač (doplňkový) 55 Snímač teploty dezinfekčního ohřevu (součást DWH, jinak příslušenství) 56 Snímač přívodního potrubí, směšovací skupina (příslušenství) 72 Přepouštěcí ventil (příslušenství) 77 Přepínací ventil pro teplou vodu (příslušenství) 80 Uzavírací ventil (příslušenství) 82 Zpětný ventil (příslušenství) 84 Snímač průtoku 85 Odvzdušňovací ventil (příslušenství) 87 Pojistný ventil (9 bar) (příslušenství) 91 Filtr (příslušenství) 96 Pružné hadice (příslušenství) 99 Pojistný ventil (1,5 bar) 102 Vypouštěcí ventil (příslušenství) (nainstalován pouze v případě, že je tepelné čerpadlo níže než zásobníkový ohřívač vody) 112 Expanzní nádoba, uzavřená (příslušenství) 114 Pomocný ohřívač (příslušenství)

5.3 1.

Připojení potrubí na studenou a teplou vodu Připojte potrubí na studenou a teplou vodu se všemi potřebnými součástmi podle schématu zapojení.

Připojení přívodního a zpětného ­potrubí k topnému systému

nformace o způsobu instalace pružných hadic EE  Inajdete v oddílu 15 Informace o hluku. 1. 2. 3.

5.5 1. 2. 3.

5.6 1. 2. 3. 4. 5.

VMBMH248

Připojte přívodní potrubí ke spojce pružné hadice a připojte všechny potřebné součásti podle schématu zapojení. Připojte zpětné potrubí ke spojce pružné hadice a připojte všechny potřebné součásti včetně filtru podle schématu zapojení. Zaizolujte přívodní a zpětné potrubí po celé délce k tepelnému čerpadlu.

Plnění zásobníkového ohřívače vody a topného systému Naplňte zásobníkový ohřívač vody studenou vodou tak, že otevřete uzavírací ventil umístěný na přívodu studené vody. Odvzdušněte ho otevřením jednoho z kohoutů na teplou vodu. Potom naplňte spirálu zásobníkového ohřívače vody a topný systém vodou pomocí plnicího (uzavíracího) ventilu na tlak přibližně 1 bar.

Odvzdušnění topného systému Úplně otevřete všechny ventily radiátorů. Odvzdušněte všechny radiátory. Doplňte topný systém na tlak přibližně 1 bar. Opakujte postup, dokud neodstraníte všechen vzduch. Nechte ventily radiátorů úplně otevřené. Installation – 13

6

Elektrická instalace

6.1.3

Elektrické součásti ve 230V jednofázovém řídicím středisku

BB 

Elektrický proud! Svorkovnice jsou pod proudem a mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Před zahájením elektrické instalace se musí odpojit všechny zdroje napájení. Vnitřní zapojení tepelného čerpadla je hotové od výrobce, proto spočívá elektrická instalace převážně v připojení přívodních kabelů napájení.

AA 

Nebezpečí! Elektrickou instalaci může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář a musí splňovat příslušné místní a státní předpisy.

1

2

3

5

4

6

7

8

Obr. 9: Umístění součástí v řídicím středisku

instalace se musí provádět pomocí DD  pevně jitElektrická vedených kabelů. Musí být možné odposíťové napájení pomocí vícepólového jističe s minimálním odstupem kontaktů 3 mm.

6.1

Řídicí středisko

6.1.1

Instalace

DD 

Řídicí středisko se musí nainstalovat do prostředí chráněného před mrazem.

Řídicí středisko obsahuje potřebné součásti pro napěťový zdroj, řídicí systém a provoz. 6.1.2

Pozice 1 2 3 4 5 6 7 8

Název Karta V/V Rozšiřující karta (příslušenství) Nadproudové relé Pojistka Odmrazovací karta Softstartér Svorkovnice Kondenzátor

6.2

Připojení kabelů

lektrická instalace může také přenášet hluk, EE  Eproto se musí provést náležitým způsobem. Správná instalace vyžaduje přibližně 300 mm volného kabelu mezi tepelným čerpadlem a budovou. Není vhodné přišroubovat instalační trubku mezi tepelné čerpadlo a stěnu. Důvodem je, že pak by se přes ni mohly přenášet vibrace z tepelného čerpadla na stěny domu.

Elektrické součásti ve 400V trojfázovém ­řídicím středisku

1

5

3

6

4

2

7

Tepelné čerpadlo, které je umístěné venku, se připojuje k řídicímu středisku, které je uvnitř budovy. To klade nároky na volbu typů kabelů pro různá zapojení. Následující tabulka obsahuje informace o tom, které typy kabelů splňují požadavky na průřez, ochranu proti ultrafialovému záření atd. Zapojení

Označení

Komunikační kabel

ÖLFLEX CLASSIC 110 12G0.5 0.6/1kV CY BK

Napájecí kabel 400 V ÖLFLEX CLASSIC 110 12G2.5 0.6/1kV BK Obr. 8: Umístění součástí v řídicím středisku Pozice 1 2 3 4 5 6 7

Název Karta V/V Rozšiřující karta (příslušenství) Nadproudové relé Pojistka Odmrazovací karta Softstartér Svorkovnice

14 – Installation

Napájecí kabel 230 V vyjma kompresoru

ÖLFLEX CLASSIC 110 7G2.5 0.6/1kV BK

Napájecí kabel 230 V, kompresor

ÖLFLEX CLASSIC 110 4G4.0 0.6/1kV BK

VMBMH248

zz   Při připojování kabelu se k otvírání svorkovnice používá

šroubovák, viz obrázek níže.

Potom připojte snímač k řídicímu středisku tepelného čerpadla podle pokynů pro elektrické zapojení.

Obr. 10: Připojení spojovacího kabelu ke svorkovnici

6.3

Připojení síťového napájení 2

1

3

5

4

Elektrický proud! Napájecí kabel lze připojit pouze ke svorkám určeným k tomuto účelu. Nelze použít žádné jiné svorky!

2. 3.

6.4

Instalace příslušenství/ další funkce

7.1

Snímač teploty v místnosti

OK!

BB  1.

7

Připojte napájecí kabel ke svorkovnici v řídicím středisku podle pokynů pro elektrické zapojení. Zapojte kabely mezi řídicí středisko a tepelné čerpadlo podle pokynů pro elektrické zapojení. Připojte ostatní zařízení podle pokynů pro elektrické zapojení.

Umístění a připojení venkovních snímačů

Venkovní snímač je připojen DD  UPOZORNĚNÍ! aci venkovního k velmi nízkému, bezpečnému napětí. Při instalsnímače se řiďte samostatnými

Ve snímači teploty v místnosti je snímač teploty vytvářející hodnotu, kterou může použít řídicí systém při výpočtu teploty přívodu. Vliv pokojového snímače na výpočet lze nastavit v nabídce KŘIVKA OHŘEVU -> FAKTOR MÍSTNOSTI. Výchozí nastavení hodnoty FAKTOR MÍSTNOSTI je 2, ale lze ji nastavit od 0 (žádný vliv) do 4 (velký vliv). Rozdíl mezi požadovanou a aktuální teplotou v místnosti je vynásoben nastavenou hodnotou pro FAKTOR MÍSTNOSTI. Nastavená hodnota pro přívodní potrubí topného systému se zvyšuje nebo snižuje v závislosti na tom, zda je nedostatek nebo nadbytek tepla. V následující tabulce jsou uvedeny příklady toho, jak je nastavená hodnota KŘIVKA 40 pro přívodní potrubí ovlivňována různým nastavením parametru FAKTOR MÍSTNOSTI. V případě nedostatečného vytápění: FAKTOR MÍSTNOSTI

pokyny pro instalaci! Obr. 11: Umístění venkovního snímače zz   Umístěte venkovní snímač na severní nebo severozá-

Aktuální teplota v místnosti, °C

Nastavená hodnota pro přívodní potrubí, °C

0

22

20

40

1

22

20

42

2

22

20

44

3

22

20

46

4

22

20

48

2/3 x H

H

padní stranu domu. zz   Aby bylo měření venkovní teploty co nejpřesnější, na

Zvýšená teplota v místnosti, °C

Doporučené umístění Nevhodné umístění

domech s maximálně třemi podlažími musí být snímač umístěn na fasádě ve dvou třetinách výšky. Na vyšších budovách musí být umístěn mezi druhým a třetím podlažím. Místo nesmí být úplně chráněno před větrem a nesmí být umístěno v přímém průvanu. Venkovní snímač se nesmí umisťovat na reflexní plechové stěny. zz   Snímač musí být umístěn alespoň jeden metr od otvorů ve stěnách, z nichž vychází teplý vzduch. zz   Je-li kabel snímače tažen zdí trubkou, tato trubka musí být utěsněná, takže snímač nebude ovlivňován vycházejícím vzduchem. Venkovní snímač je připojen dvoužilovým kabelem. Pro průřez 0,75 mm2 platí maximální délka kabelu 50 m. Pro větší délky se používá průřez 2 mm2 až do maximální délky 120 m. VMBMH248

Installation – 15

8

V případě nadbytku tepla platí opačné podmínky: FAKTOR MÍSTNOSTI

Zvýšená teplota v místnosti, °C

Aktuální teplota v místnosti, °C

Nastavená hodnota pro přívodní potrubí, °C

0

20

22

40

1

20

22

38

2

20

22

36

3

20

22

34

4

20

22

32

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si bezpečnostní pokyny! lze uvést do provozu pouze v případě, DD  Instalaci bylytopný že systém a zásobníkový ohřívač vody naplněny a odvzdušněny. Jinak by se mohla poškodit oběhová čerpadla. alarmy, které se mohou objevit v souDD  Jakékoliv Řešení problémů vislosti s instalací, lze vysledovat podle oddílu 15 v pokynech pro servis.

Snímač teploty v místnosti je DD  UPOZORNĚNÍ! k bezpečnému, připojen velmi nízkému napětí.

8.1

1.

Nainstalujte snímač teploty v místnosti na referenční místo v domě, které má reprezentativní teplotu: zz   Na centrální místo v domě zz   Do úrovně očí zz   Ne na přímé sluneční světlo zz   Ne do průvanu zz   Ne do místnosti s alternativním vytápěním 2. Vedle snímače teploty v místnosti zavěste teploměr, abyste mohli snímač po zapojení zkalibrovat. 3. Připojte pokojový snímač podle pokynů pro elektrické zapojení. 4. Až připojíte snímač teploty v místnosti, zkalibrujte ho tak, že na patnáct sekund podržíte obě tlačítka, dokud displej nezačne blikat. 5. Nastavte aktuální teplotu v místnosti, kterou ukazuje teploměr. 6. Počkejte deset sekund, dokud displej nepřestane blikat. Pokud displej ukazuje venkovní teplotu „--“, nebyla odečtena žádná venkovní teplota.

7.2

Funkce ovládání sazby HDO

Funkce HDO zabraňuje aktivaci TEP. ČERP. a POM. OHŘEV, dokud je kontakt sepnutý. Když je tato funkce aktivní, na displeji je zobrazen text HDO ZASTAVENÍ. Integrál se počítá normálním způsobem. zz   Funkce HDO se aktivuje podle pokynů pro elektrické zapojení a rovněž například připojením externího časovače s jedním vývodem.

7.3

Snížení nastavené hodnoty pro ­místnost

Funkce snížení nastavené hodnoty pro místnost umožňuje pravidelné dočasné snížení teploty v místnosti. zz   Funkce snížení nastavené hodnoty pro místnost se aktivuje stejným zapojením jako funkce HDO podle pokynů pro elektrické zapojení a pomocí 10kohm odporu a například externího časovače s jedním vývodem. zz   Míra snížení nastavené hodnoty pro místnost se nastavuje v nabídce INFORMACE -> KŘIVKA OHŘEVU -> SNÍŽENÍ.

16 – Installation

Kontrola instalace

Spuštění před dokončením instalace

Další informace o řídicím systému tepelného čerpadla najdete v oddílu 12 Ovládací panel.

8.2

Kontrolní seznam pro instalaci

Před zahájením ručního testu se musí zkontrolovat, zda byly provedeny následující úkony: 8.2.1 Instalace potrubí, topný systém zz   Připojení potrubí podle schématu zapojení zz   Pružné hadice na přívodních a zpětných potrubích zz   Izolace potrubí zz   Filtr na zpětném potrubí zz   Odvzdušnění topného systému zz   Úplně otevřené ventily všech radiátorů zz   Expanzní nádrž, topný systém (není součástí dodávky) zz   Pojistný ventil pro expanzní nádrž zz   Plnicí kohout, topný systém (není součástí dodávky) zz   Kontrola netěsností zz   Pojistný ventil pro studenou vodu (9 bar) (není součástí dodávky) Je-li nainstalován externí ohřívač vody, zkontrolujte také: zz   Trojcestný přepínací ventil (není součástí dodávky) zz   Odvzdušňovací ventil (není součástí dodávky) 8.2.2 Elektrickou instalaci zz   Jistič (není součástí dodávky) zz   Pojistkovou ochranu zz   Směr otáčení kompresoru zz   Umístění venkovního snímače zz   Nastavení řídicího počítače Je-li nainstalován externí ohřívač vody, zkontrolujte také: zz   Trojcestný přepínací ventil (není součástí dodávky)

VMBMH248

8.3

Ruční test

Proveďte zkušební provoz a zároveň kontrolujte funkce zkoušených součástí.

AA 

UPOZORNĚNÍ! Hrozí riziko popálení, po chvíli provozu může dosáhnout teplota tlakového potrubí na kompresoru 125 °C.

8.3.1 Aktivujte RUČNÍ TEST 1. Ujistěte se, že je zapnutý síťový jistič. 2. Vyberte pracovní režim v nabídce INFORMACE -> PROVOZ -> 3. Otevřete nabídku SERVIS tak, že na pět sekund podržíte tlačítko . 4. Nastavte hodnotu parametru RUČNÍ TEST na 2. ěhem zkušebního provozu vyberte volbu 2 pro EE  B opuštění nabídky RUČNÍ TEST.

Obr. 12: Tlakové potrubí by se mělo během provozu ohřát.

8.3.2 Vyzkoušejte oběhové čerpadlo 1. Nastavením hodnoty OBĚHOVÉ ČERPADLO na 1 spusťte oběhové čerpadlo topného systému. 2. Zkontrolujte, zda běží oběhové čerpadlo: zz   poslechem zz   položením ruky na čerpadlo zz   poslechem vzduchu - zda neuslyšíte proudit čerpadlem vzduch s vodou 3. Pokud se čerpadlo nespustí, viz oddíl 9.1 Ruční spuštění oběhových čerpadel. 4. Je-li v topném systému vzduch, odvzdušněte ho podle oddílu 5.6 Odvzdušnění topného systému. 5. Nastavením hodnoty na 0 zastavte oběhové čerpadlo. 8.3.3

Vyzkoušejte trojcestný přepínací ventil pro teplou vodu (je-li nainstalován) 1. Nastavením hodnoty PŘEP. VENTIL TV na 1 aktivujte trojcestný ventil. 2. Zkontrolujte, zda rameno na pohonu trojcestného ventilu změnilo polohu. 3. Pokud rameno nezměnilo polohu, viz oddíl 15 Řešení problémů v pokynech pro servis. amatujte, že teplá voda se musí aktivovat EE  Pv nabídce SERVIS, viz oddíl 9.2 Přizpůsobení top-

3.

Zkontrolujte: zz   zda se kompresor otáčí správným směrem tak, že před spuštěním kompresoru položíte ruku na tlakové potrubí a ověříte, že je chladné. Po chvíli zkoušku zopakujte a ujistěte se, že tlakové potrubí se správně ohřívá; zz   zda zní normálně a neozývá se žádný hluk. 4. Pokud se potrubí neohřívá nebo zní neobvykle, viz oddíl 15 Řešení problémů v pokynech pro servis. 5. Nastavením hodnoty na 0 zastavte kompresor. 6. Nastavením hodnoty na 0 zastavte oběhové čerpadlo. 8.3.5 1. 2. 3.

4. 5.

že pomocný ohřívač se musí aktivoEE  P vatamatujte, v nabídce SERVIS, viz oddíl 9.2 Přizpůsobení

ného systému. 8.3.4 Vyzkoušejte kompresor 1. Nastavením hodnoty OBĚHOVÉ ČERPADLO na 1 spusťte oběhové čerpadlo. 2. Nastavením hodnoty TEP. ČERP. na 1 spusťte kompresor tepelného čerpadla.

Zkouška pomocného ohřívače (je-li nainstalován) Nastavením hodnoty OBĚHOVÉ ČERPADLO na 1 spusťte oběhové čerpadlo. Nastavením hodnoty POM. OHŘEV 1 na 1 spusťte pomocný ohřívač. Opusťte nabídku RUČNÍ TEST, přejděte do nabídky INFORMACE -> TEPLOTA -> PŘÍV. POTRUBÍ a zkontrolujte, zda funguje pomocný ohřívač a zda vzrůstá teplota. Vraťte se do nabídky RUČNÍ TEST a nastavením hodnoty zpět na 0 zastavte POM. OHŘEV 1. Nastavením hodnoty na 0 zastavte oběhové čerpadlo.

topného systému. 8.3.6 Zkouška ventilátoru 1. Nastavením hodnoty VENTILÁTOR na 1 spusťte ventilátor. Zkontrolujte, zda běží ventilátor. 8.3.7 Kalibrace snímače Umístění snímačů najdete v oddílech 5.2.1 DHP-AX, systém VL (venkovní snímače) a 11.2.1 Funkce ohřevu (snímače v budově). alší informace o řídicím systému tepelného EE  D čerpadla najdete v oddílu 12 Ovládací panel.

VMBMH248

Installation – 17

Při kalibrování se řiďte následujícími pokyny. 1. Odpojte snímač, který chcete kalibrovat, a odstraňte veškerou izolaci. 2. Připojte ke snímači teploměr. 3. Zaznamenejte aktuální teplotu. 4. Jedním stisknutím levého nebo pravého tlačítka otevřete nabídku INFORMACE. 5. Otevřete nabídku TEPLOTA. 6. Zaznamenejte teplotu naměřenou snímačem. 7. Porovnejte aktuální a naměřenou teplotu. Pokud se liší, je třeba následujícím způsobem zkalibrovat snímač. 8. Otevřete nabídku SERVIS tak, že stisknete a pět sekund podržíte tlačítko . 9. Otevřete nabídku INSTALACE –> KALIBRACE SNÍMAČE. 10. Vyberte příslušný snímač. 11. Změňte hodnotu podle rozdílu. 8.3.8 Ukončete zkušební provoz 1. Nastavte hodnotu parametru RUČNÍ TEST na 0.

8.4

Opětovná instalace panelů

Po dokončení kontrol a zkoušek se musí vrátit kryty na tepelné čerpadlo.

9

Spuštění a uvedení do provozu

9.1

Ruční spouštění oběhových čerpadel

Jestliže se některé oběhové čerpadlo nespustí, možná mu budete muset pomoci následujícím způsobem:

9.2.1

Teplá voda

Je-li nutné nainstalovat externí DD  UPOZORNĚNÍ! SERVIS. Vizvody,následující ohřívač musí se aktivovat v nabídce pokyny: 1.

Otevřete nabídku SERVIS tak,že stisknete a pět sekund podržíte tlačítko . V nabídce TEPLÁ VODA –> SPUSTIT nastavte hodnotu na 40.

2.

9.2.2

Pom. ohřívač

Je-li nutné nainstalovat pomocný DD  UPOZORNĚNÍ! následujícímusípokyny: ohřívač, se aktivovat v nabídce SERVIS. Viz 1.

Otevřete nabídku SERVIS tak, že stisknete a pět sekund podržíte tlačítko . V nabídce POM. OHŘEV –> MAX. KROK nastavte hodnotu na 1.

2.

9.2.3 Kontrola hlučnosti Během přepravy a instalace hrozí riziko, že dojde k poškození tepelného čerpadla; součásti se mohou posunout nebo ohnout, což může být příčinou hluku. Proto je důležité po instalaci zkontrolovat čerpadlo připravené k uvedení do provozu, aby bylo jisté, že je vše v pořádku. Tepelné čerpadlo se musí spustit jak v režimu vytápění, tak v režimu ohřevu teplé vody, aby bylo jisté, že není neobvykle hlučné. Během této kontroly také zkontrolujte, zda není neobvyklý hluk také v ostatních částech domu. Když běží ventilátor, tepelné čerpadlo vydává hluk; během tohoto ručního provozu zkontrolujte, zda nedochází k rušení vašeho vlastního domu nebo sousedů. 9.2.4

Vyberte pracovní režim

alší informace o řídicím systému tepelného EE  D čerpadla najdete v oddílu 12 Ovládací panel. V nabídce INFORMACE -> PROVOZ nastavte požadovaný pracovní režim tepelného čerpadla. Bude-li třeba, nastavte některé parametry v řídicím systému, například MÍSTNO. a KŘIVKA.

Obr. 13: Umístění odvzdušňovacího šroubu

1.

Otevřete a odstraňte odvzdušňovací šroub na přední straně čerpadla. Musíte zachytit vodu, která vyteče po odstranění odvzdušňovacího šroubu. Vložte dovnitř plochý šroubovák a otočte jím ve směru otáčení čerpadla (doprava). Vraťte odvzdušňovací šroub s gumovým těsněním na původní místo.

2. 3.

9.2

9.3

amatujte, že tepelné čerpadlo potřebuje čas EE  Pk vytopení chladného domu. Nejlepší je nechat běžet tepelné čerpadlo vlastním tempem a NEZVYŠOVAT ani NEMĚNIT žádné hodnoty v řídicím systému ve snaze urychlit vytápění.

Přizpůsobení topného systému

Upravte nastavení tepelného čerpadla podle stávajícího topného systému, například pro podlahové vytápění nebo radiátorový systém. Rozdíl teplot na přívodu a zpátečce musí být alespoň 7 – 10 °C. Pokud se nedosáhne žádného rozdílu teplot, možná bude nutné upravit průtok oběhovým čerpadlem podle příslušného topného systému.

Pokud se v souvislosti s instalací DD  UPOZORNĚNÍ! je vzduch. objeví alarm, obvykle to znamená, že v systému Viz také oddíl 15 Řešení problémů

alší informace o řídicím systému tepelného EE  D čerpadla najdete v oddílu 12 Ovládací panel. 18 – Installation

Po spuštění

VMBMH248

v pokynech pro servis, kde najdete další informace.

10

Informace pro uživatele

Po instalaci a zkušebním provozu musí být zákazník informován o svém novém tepelném čerpadle. Následuje kontrolní seznam s informacemi, které musí instalační technik předat zákazníkovi: zz   Model nainstalovaného tepelného čerpadla zz   Projděte uživatelskou příručku a ukažte, co obsahuje zz   Popište různé pracovní režimy a jejich význam zz   Popište nejběžnější alarmy a nápravná opatření zz   Předveďte, jak procházet nabídku INFORMACE a která nastavení může zákazník upravovat zz   Předveďte, jak zobrazovat historii a doby provozu zz   Ukažte potrubní instalaci a projděte úkony pravidelné údržby, o kterých musí zákazník vědět: - kontrola doporučeného tlaku na manometrech - plnění topného systému - ovládání pojistných ventilů - čištění filtru zz   Vysvětlete, jak může zákazník jemně nastavovat stávající topný systém podle uživatelské příručky zz   Platné záruky zz   Kam se může zákazník obrátit ohledně servisu zz   Nakonec vyplňte referenční údaje na zadní straně pokynů pro údržbu.

VMBMH248

Installation – 19

Pokyny pro servis

20 – Service

VMBMH248

11

Tepelné čerpadlo

11.1

Popis funkce Tepelné čerpadlo využívá volnou energii ze slunce a z přírodního zdroje tepla, například z podloží, půdy, spodní vody nebo vzduchu. Tepelné čerpadlo lze přirovnat k obrácené chladničce; v chladničce se přenáší teplo zevnitř ven, zatímco v případě tepelného čerpadla se přenáší tepelná energie uložená ve zdroji tepla dovnitř domu. Tepelné čerpadlo využívá sluneční energii ze zdroje tepla a dodává dvakrát až třikrát více energie, než kolik spotřebuje elektřiny. Proto představuje velmi ekologický a hospodárný způsob vytápění domu. Obr. 14: Vztah mezi spotřebovanou elektrickou energií a volnou sluneční energií

Aby mohlo tepelné čerpadlo získávat energii pro vytápění z venkovního vzduchu a přenášet ji do topného systému domu, potřebuje dva oddělené okruhy. Následující obrázek znázorňuje jednotlivé okruhy a ukazuje, jak spolupracují při přenosu energie pro vytápění. Topný systém a zásobníkový ohřívač vody

Voda

4 Topný systém – okruh, který obsahuje vodu přenášející teplo/energii do topného systému a ohřívače vody.

Kondenzátor

3 Expanzní ventil/ pokles tlaku Uzavřené chladivo

Kompresor/ zvýšení tlaku

5

Ventilátor

2

Okruh chladiva – okruh obsahující chladivo bez chlóru a freonů, které uvnitř čerpadla přenáší energii získanou odpařováním, kompresí a kondenzací do topného systému.

1

Vzduchový tepelný výměník

Venkovní vzduch Obr. 15: Princip činnosti tepelného čerpadla

1 2 3 4 5

Ventilátor vtahuje venkovní vzduch skrze vzduchový tepelný výměník, který ohřívá studené chladivo a to se odpařuje do plynného stavu. Energie vytvářená tímto procesem se získává z procházejícího venkovního vzduchu. Chladivo, které nyní dodává energii ve formě tepla, je vedeno do kompresoru, který zvyšuje jeho teplotu a tlak. Chladivo ohřáté na velmi vysokou teplotu pokračuje do kondenzátoru. Zde se ochlazuje a uvolňuje svou topnou energii do topného systému. Teplota chladiva klesne a chladivo kondenzuje do tekutého stavu. Topný systém převádí tepelnou energii ven do zásobníkového ohřívače vody nebo topného systému, který nepřímo vytápí dům. Chladivo potom prochází expanzním ventilem, ve kterém klesají tlak a teplota, a celý postup se opakuje.

VMBMH248

Service – 21

11.2

Funkce ohřevu a odmrazování

11.2.1

Ohřev Tepelné čerpadlo DHP-AX může vytvářet teplo pro domy a zásobníkové ohřívače vody. Ohřev teplé vody je aktivní po cel rok, ale v létě, když venkovní teplota dosáhne hodnoty ZASTAVENÍ OHŘEVU, se vytápění domu zastaví.

Presostat Nízký tlak

Servisní výstup

Snímač tlakového Presostat potrubí Vysoký tlak

Horký

Jímka Studený

Kompr.

Čtyřcestný ventil v režimu vytápění Topný systém přívod teplé vody

Snímač chladiva 1 Venkovní vzduch

Ventilátor Snímač chladiva 2

Snímač chladiva 3 Dvoucestný exp. ventil

Topný systém zpátečka studené vody

Filtr dehydrátor

Obr. 16: Funkce okruhu chladiva při vytváření tepla

V zimě kompresor ohřívá teplou vodu a vytváří teplo pro vytápění domu, dokud venkovní teplota nedosáhne hodnoty ZASTAV. VENKOVNÍ; při takto nízké teplotě již kompresor nemůže pracovat. Pokud je nainstalován pomocný ohřívač, používá se k ohřevu teplé vody a vytápění po dobu aktivní hodnoty ZASTAV. VENKOVNÍ. Tepelné čerpadlo DHP-AX automaticky odmrazuje vzduchový tepelný výměník podle potřeby.

22 – Service

VMBMH248

11.2.2

Funkce odmrazování Během provozu je vzduchový tepelný výměník ochlazován výměnou energie a zároveň se vlivem vlhkosti pokrývá námrazou. Tepelné čerpadlo DHP-AX má automatickou funkci na odmrazování vzduchového tepelného výměníku s využitím vytvořené tepelné energie. Odmrazovací sekvence se spouští podle potřeby, což znamená: Odmrazovací sekvence se spouští v případě, že teplota vstupujícího chladiva je nižší než nastavená hodnota, zz   která vychází z křivky vztahující se k venkovní teplotě. Odmrazování je omezeno v závislosti na době běhu a zapnutém ventilátoru. zz   Čtyřcestný ventil v tepelném čerpadle přepne směr průtoku chladiva a ventilátor se zastaví, viz obrázek níže. zz   Teplé chladivo rozehřívá námrazu na vzduchovém tepelném výměníku. zz   Odmrazování se zastaví po uplynutí určitého času, po aktivaci presostatu nebo při určité vstupní teplotě. zz   Čtyřcestný ventil přepne směr průtoku chladiva zpět, takže se obnoví vytváření tepla a normální provoz. zz  

Presostat Nízký tlak

Servisní výstup

Snímač tlakového Presostat potrubí Vysoký tlak

Horký

Jímka Studený

Kompr.

Čtyřcestný ventil v odmrazovacím režimu

Topný systém přívod studené vody

Snímač chladiva 1

Ventilátor Snímač chladiva 2

Snímač chladiva 3 Dvoucestný exp. ventil

Topný systém zpátečka teplé vody

Filtr dehydrátor

Obr. 17: Funkce okruhu chladiva během odmrazování

Na obrázku výše je znázorněno tepelné čerpadlo DHP-AX během odmrazování. Tento postup se obrací pomocí čtyřcestného ventilu, který mění směr průtoku, což znamená, že ze vzduchového tepelného výměníku pro ohřev se stane kondenzátor a z kondenzátoru pro ohřev se stane výparník. Tato funkce se využívá pro odmrazování. Vzhledem k tomu, že při odmrazování v zimních měsících odebírá tepelné čerpadlo energii z ohřátého topného systému domu, k vyrovnávání tepla se používá v první řadě nádrž na vodu. Pokud není nainstalován zásobníkový ohřívač vody a objem vody v topném systému je nedostatečný, musí se zvětšit nainstalováním vyrovnávací nádrže (příslušenství).

11.3

Součásti Strojní zařízení sestává z kompletní aparatury tepelného čerpadla na vytápění prostorů a ohřev teplé vody. Tepelné čerpadlo je vybaveno řídicím systémem, který se ovládá ovládacím panelem. Teplo vstupuje do domu vodním topným systémem. Tepelné čerpadlo dodává co nejvíce požadovaného tepla. Pokud výkon tepelného čerpadla nestačí plně uspokojit požadavky dodávky tepla, automaticky se sepne pomocný ohřev.

VMBMH248

Service – 23

Tepelné čerpadlo se skládá z následujících základních jednotek: 1 Jednotka tepelného čerpadla Kompresor zz   Dvojcestný expanzní ventil zz   Kondenzátor zz   Čtyřcestný ventil zz   2 Ventilátor Jednorychlostní zz   3 Vzduchový tepelný výměník Kromě těchto jednotek obsahuje řídicí zařízení (nainstalované uvnitř budovy), které řídí jednotlivé součásti tepelného čerpadla (kompresor, oběhová čerpadla, pomocné ohřívače a trojcestný přepínací ventil) a určuje, kdy se má spustit a zastavit čerpadlo a zda se má vytvářet teplo pro dům nebo ohřívat teplá voda.

11.4

Pomocný ohřev

3

2 1

Obr. 18: Hlavní součásti tepelného čerpadla

DHP-AX Pomocný ohřívač je doplňkové vybavení pro tepelné čerpadlo DHP-AX a je tvořen ponorným ohřívačem, který je umístěn na přívodním potrubí před trojcestným přepínacím ventilem. Pomocný ohřívač, který se dodává jako příslušenství, má vestavěný regulátor napájení a je řízen beznapěťovým výstupem z tepelného čerpadla. V případě výpadku napájení delšího než tři minuty lze po obnovení napájení připojit pouze 6kW výstup, zbývající má dvouhodinovou prodlevu. Pokud je nainstalován pomocný ohřívač, automaticky aktivuje režim AUTO, když je požadavek na teplo větší než výkon tepelného čerpadla. Pokud se objeví alarmy signalizující, že se nespustil kompresor, nebude probíhat ohřev teplé vody, aby uživatel zjistil, že se něco stalo. Teplo je vytvářeno pomocným ohřívačem, takže v domě nebude chladno.

11.5

Důležité parametry

11.5.1

Vytápění - výpočet Vnitřní teplota v budově se nastavuje změnou křivky ohřevu tepelného čerpadla, což je nástroj řídicího systému na výpočet toho, jaká by měla být teplota přívodu vody vypouštěné do topného systému. Topná křivka počítá teplotu přívodu v závislosti na venkovní teplotě. Čím nižší je venkovní teplota, tím vyšší je teplota přívodního potrubí. Jinými slovy, teplota vody přiváděné do topného systému se bude exponenciálně zvyšovat s klesající teplotou venkovního vzduchu. Křivka ohřevu bude nastavena v rámci instalace. Později se však musí upravit, aby se dosáhlo příjemné teploty v místnosti za jakéhokoliv počasí. Správně nastavená křivka ohřevu snižuje nároky na údržbu a šetří energii.

11.5.2

KŘIVKA Řídicí počítač znázorňuje hodnotu parametru KŘIVKA prostřednictvím grafu na displeji. Křivku ohřevu můžete nastavit změnou hodnoty KŘIVKA. Hodnota KŘIVKA označuje teplotu přívodu vody, která se má přivádět do topného systému při venkovní teplotě 0 °C. Teplota přívodu Maximální teplota přívodu

Hodnota parametru KŘIVKA je 40...

Venkovní teplota ...při 0 °C

Obr. 19: Graf znázorňující nastavení parametru KŘIVKA na hodnotu 40

24 – Service

VMBMH248

Při nižší venkovní teplotě než 0 °C je do topného systému přiváděna přívodní voda teplejší než 40 °C a při vyšší venkovní teplotě než 0 °C je přiváděna přívodní voda chladnější než 40 °C. Teplota přívodu Maximální teplota přívodu

Venkovní teplota Obr. 20: Zvýšení nebo snížení hodnoty KŘIVKA změní sklon křivky

Pokud zvýšíte hodnotu KŘIVKA, křivka ohřevu bude strmější, a když ji snížíte, křivka bude plošší. Změna hodnoty KŘIVKA za účelem nastavování teploty v domě na vyrovnanou a konstantní teplotu představuje nejúspornější způsob jak z hlediska energie, tak z hlediska nákladů. Za účelem dočasného zvýšení nebo snížení raději nastavte hodnotu MÍSTNO. 11.5.3

MÍSTNO. Chcete-li zvýšit nebo snížit teplotu uvnitř místnosti, změňte hodnotu MÍSTNO. Rozdíl mezi změnou hodnot MÍSTNO. a KŘIVKA spočívá v tom, že pokud se změní hodnota MÍSTNO., křivka ohřevu systému nebude strmější ani plošší jako při změně hodnoty KŘIVKA; místo toho se celá posune o 3 °C na každý stupeň změny hodnoty MÍSTNO. Důvodem změny křivky o 3 °C je skutečnost, že tato velikost je obvykle nutná ke změně teploty uvnitř místnosti o 1 °C. Teplota přívodu Maximální teplota přívodu

Venkovní teplota Obr. 21: Změna hodnoty MÍSTNO. posune křivku ohřevu nahoru nebo dolů

Nebude ovlivněn vztah mezi teplotou přívodu a venkovní teplotou. Teplota přívodu se zvýší nebo sníží o stejný počet stupňů po celé délce křivky, tzn. celá křivka ohřevu se zvedne nebo klesne, místo aby se změnil její sklon. Tento způsob nastavování se doporučuje používat k dočasnému zvýšení nebo snížení vnitřní teploty. V případě dlouhodobého zvýšení nebo snížení teploty uvnitř místnosti se místo toho nastavuje křivka ohřevu.

VMBMH248

Service – 25

Teplota přívodu

Místní vyšší teplota přívodu při -5 °C

Venkovní teplota Obr. 22: Upravená křivka při -5 °C

Pokud při venkovních teplotách mezi -5 °C a +5 °C nezůstane teplota v místnosti konstantní, bude možná nutné občas upravit křivku ohřevu. Z tohoto důvodu obsahuje řídicí systém funkci na nastavování křivky při třech venkovních teplotách: -5 °C, 0 °C a +5 °C. Tato funkce umožňuje zvýšit nebo snížit nastavenou hodnotu pro teplotu přívodu při třech určitých venkovních teplotách, aniž by se ovlivnila zbývající část křivky ohřevu. Je-li například venkovní teplota -5 °C, teplota přívodu se bude postupně měnit v rozsahu 0 °C až -10 °C, přičemž maximální hodnoty se dosáhne při -5 °C. Výše zobrazený obrázek znázorňuje upravenou hodnotu KŘIVKA -5. Úprava je patrná jako vrchol v grafu. Můžete se rozhodnout, že individuálně nastavíte křivku ohřevu při třech stanovených venkovních teplotách: -5 °C, 0 °C a +5 °C. Teplotu přívodu lze měnit o +/- 5 °C. 11.5.4

ZASTAVENÍ OHŘEVU Funkce ZASTAVENÍ OHŘEVU automaticky zastavuje veškeré vytápění, když je venkovní teplota stejná nebo vyšší než zadaná hodnota pro zastavení ohřevu. Po aktivaci funkce zastavení ohřevu se vypne oběhové čerpadlo - kromě případu, kdy se ohřívá teplá voda. Oběhové čerpadlo se „zapne” každý den na jednu minutu. Hodnota pro aktivaci zastavení ohřevu (vytápění) je od výrobce nastavena na venkovní teplotu 17 °C. Je-li funkce zastavení ohřevu aktivní, pak musí venkovní teplota klesnout o 3 °C, než se ohřev opět aktivuje.

11.5.5

MIN. a MAX. Hodnoty MIN. a MAX. představují nejnižší a nejvyšší nastavené hodnoty pro přípustnou teplotu přívodu. Nastavení minimální a maximální nastavené hodnoty pro teplotu je důležité zejména tehdy, pokud máte v domě podlahové vytápění. Máte-li v domě podlahové vytápění a parketové podlahy, teplota přívodu nesmí být příliš vysoká. Jinak hrozí riziko poškození parketové podlahy. Pokud máte podlahové vytápění a kamenné dlaždice, hodnota MIN. nesmí být příliš nízká, aby měla podlaha v létě, kdy není nutné vytápění, příjemnou teplotu. Jedním z řešení, jak dosáhnout optimálních teplot, je použít směšovací skupinu pro podlahové vytápění. Máte-li v domě sklep, hodnota MIN. by se měla v létě nastavit na vhodnou teplotu. Aby mohla být v létě udržována teplota ve sklepě, všechny radiátory musí mít ventily termostatů, které vypnou teplo ve zbylých částech domu. Je velmi důležité, aby topný systém a ventily radiátorů byly správně seřízené. Vzhledem k tomu, že seřizování obvykle provádějí koncoví zákazníci, nezapomeňte je informovat, jak správně postupovat. Také pamatujte, že hodnotu pro ZASTAVENÍ OHŘEVU je třeba pro případ letního ohřevu zvýšit.

11.5.6

TEPLOTY Tepelné čerpadlo může zobrazovat graf znázorňující historii teplot různých snímačů a můžete sledovat, jak se časem měnily v 60 měřicích bodech. Časový interval mezi měřicími body lze nastavovat mezi jednou minutou a jednou hodinou, od výrobce je nastavena jedna hodina. K dispozici je historie všech snímačů, ale na displeji pro pokojový snímač se zobrazuje pouze nastavená hodnota. Může se zobrazit integrální hodnota, představující energetické vyvážení topného systému.

11.5.7

INTEGRÁL Požadované teplo v domě je závislé na ročním období a povětrnostních podmínkách a není konstantní. Lze ho vyjádřit jako rozdíl teplot během času a výsledkem výpočtu je integrální hodnota (požadované teplo). K výpočtu integrální hodnoty používá řídicí počítač několik parametrů. Ke spuštění tepelného čerpadla je nutný nedostatek tepla a k dispozici jsou dvě integrální hodnoty A1 (výchozí hodnota = -60), která spouští kompresor, a A2 (výchozí hodnota = -600), která spouští pomocný ohřívač. Během vytváření tepla se snižuje nedostatek tepla, a když se tepelné čerpadlo zastaví, setrvačnost systému způsobí nadbytek tepla.

26 – Service

VMBMH248

Integrální hodnota je velikost plochy pod časovou osou a vyjadřuje se ve stupních a minutách. Níže uvedený obrázek znázorňuje nastavení integrální hodnoty tepelného čerpadla od výrobce. Když dosáhne integrální hodnota nastavené hodnoty INTEGRÁL A1, spustí se kompresor, a pokud integrální hodnota dále klesá, po dosažení nastavené hodnoty INTEGRÁL A1+A2 se spustí pomocný ohřívač.

Integrál

INTEGRÁL A1

INTEGRÁL A1

INTEGRÁL A2

INTEGRÁL A2 Nadbytek tepla

Nadbytek tepla (Požadované teplo) Spuštění kompresoru

Nedostatečné vytápění

Čas

Zastavení kompresoru (≥0)

Spuštění kompresoru

(A1)

(A1)

Spuštění pom. ohřívače

Zastavení pom. ohřívače Spuštění pom. ohřívače

(A1+A2)

(nejpozději po A1)

(A1+A2)

Pom. ohřívač

V nečinnosti

Pom. ohřívač

Kompresor

Kompresor

V nečinnosti

Činnost tepelného čerpadla

Obr. 23: Spouštění a zastavování tepelného čerpadla na základě integrálních hodnot

Výpočet integrální hodnoty se při zastavení ohřevu zastavuje. Výpočet integrální hodnoty pokračuje po dvou minutách od dokončení ohřevu teplé vody, aby měl topný systém čas na stabilizování teploty. 11.5.8

HYSTEREZE Aby se mohlo tepelné čerpadlo spouštět v předstihu při náhlých změnách požadavku na teplo, existuje hodnota HYSTEREZE, která reguluje rozdíl mezi aktuální teplotou přívodu t1 a vypočítanou hodnotou přívodu t2. Pokud je rozdíl stejný nebo větší než nastavená hodnota HYSTEREZE (x), tj. požadavek na teplo vznikne nebo zmizí rychleji, než trvá běžný výpočet integrálu, integrální hodnota se nastaví na spouštěcí hodnotu INTEGRÁL A1 nebo zastavovací hodnotu 0 °min. t1 t2

TEPL. PŘÍVODU HYSTEREZE (∆t) ≥ x

HYSTEREZE (∆t) ≥ x

INTEGRÁL

Spuštění kompresoru (-60) Zastavení kompČAS resoru (0)

Obr. 24: Podmínky pro vynucenou změnu integrální hodnoty hodnotou HYSTEREZE

VMBMH248

Service – 27

11.5.9

ODMR. KŘIVKA Aby bylo možné zahájit odmrazování venkovní jednotky, řídicí systém provede výpočet s použitím teploty vstupujícího chladiva a venkovní teploty. Výpočet se řídí lineární odmrazovací křivkou, kterou lze nastavit na optimální provoz tepelného čerpadla a venkovní jednotky. Lze měnit nastavení tří různých hodnot: ODMR. KŘIVKA 0 , ODMR. KŘIVKA –20 a ZASTAV. VENKOVNÍ. Odmrazovací sekvence se spustí, když teplota vstupujícího chladiva dosáhne nastavené hodnoty parametru při venkovní teplotě na odmrazovací křivce. Mění se hlavně dva parametry: ODMR. KŘIVKA 0 a ODMR. KŘIVKA -16. Čísla za hodnotou ODMR. KŘIVKA ukazují, pro jakou venkovní teplotu byla tato hodnota nastavena, tj. 0 °C pro hodnotu ODMR. KŘIVKA 0 a -16 pro hodnotu ODMR. KŘIVKA -16. Hodnota -16 pro ODMR. KŘIVKA -16 je nastavená hodnota parametru ZASTAV. VENKOVNÍ, takže pokud se změní hodnota parametru ZASTAV. VENKOVNÍ, změní se také čísla za ODMR. KŘIVKA. Parametr ZASTAV. VENKOVNÍ je od výrobce nastaven na -16 °C. Při této venkovní teplotě se zastaví kompresor a provoz převezme pomocný ohřev. Málokdy se stane, že je nutné změnit hodnotu ZASTAV. VENKOVNÍ; zkoušky a provozní studie ukázaly, že hodnota -16 °C velmi dobře slouží jako teplota zastavení. V následujícím textu a obrázcích se pro ZASTAV. VENKOVNÍ používá hodnota -16 °C. Systém zobrazuje hodnotu parametrů ODMR. KŘIVKA 0 a ODMR. KŘIVKA -16 prostřednictvím grafu na displeji. Teplota, vstupní potrubí na nemrznoucí kapalinu

Nastavená hodnota pro ODMR. KŘIVKA -16

Nastavitelný interval pro ODMR. KŘIVKA 0 odpovídá návratu nemrznoucí kapaliny mezi -5 °C a -15 °C při venkovní teplotě 0 °C

-10

-10

Venkovní teplota

Obr. 25: Graf znázorňující, jak lze nastavit hodnotu pro parametr ODMR. KŘIVKA 0

Nastavená hodnota parametru ZASTAV. VENKOVNÍ znamená, že pokud je venkovní teplota stejná nebo nižší než tato hodnota, přestane se používat kompresor k vytápění nebo ohřevu teplé vody. Vytápění a ohřev teplé vody jsou potom zajišťovány pomocným ohřívačem. Hodnota parametru ODMR. KŘIVKA 0 je teplota, které může dosáhnout vstupující chladivo, když se má spustit odmrazování při venkovní teplotě 0 °C. Stejně tak odpovídá hodnota parametru ODMR. KŘIVKA -16 teplotě, kterou má vstupující chladivo, když je nutné spustit odmrazování při teplotě nastavené v parametru ZASTAV. VENKOVNÍ. Nastavení hodnoty parametru ODMR. KŘIVKA –20 znamená, že hodnota parametru ZASTAV. VENKOVNÍ (-16 °C) je snížena o 1 až 5 °C. Tím je také určeno, o kolik stupňů pod -16 °C může v tomto případě klesnout teplota vstupujícího chladiva. Teplota, vstupní potrubí na nemrznoucí kapalinu

Nastavitelná hodnota pro ODMR. KŘIVKA -16 je o 1 °C až 5 °C nižší než ZASTAV. VENKOVNÍ

-10

Nastavená hodnota pro ODMR. KŘIVKA 0

-10

Venkovní teplota

Nastavená hodnota pro ZASTAV. VENKOVNÍ, -16 °C Obr. 26: Graf znázorňující, jak lze nastavit hodnotu pro parametr ODMR. KŘIVKA -16

Tato tři nastavení společně vytvářejí odmrazovací křivku a všechny tři hodnoty mají vliv na to, kdy se spustí odmrazování, i když se mění hlavně hodnoty parametrů ODMR. KŘIVKA 0 a ODMR. KŘIVKA -16.

28 – Service

VMBMH248

12

Ovládací panel

12.1

Popis funkce Tepelné čerpadlo má vestavěný řídicí systém, který se používá k automatickému počítání požadovaného tepla v domě, v němž je nainstalováno, a zajišťuje, že podle potřeby se vytváří a rozvádí správné množství tepla. Existuje mnoho různých hodnot (parametrů), které se musí brát v úvahu při výpočtu požadovaného tepla. Při instalaci a servisu se používá ovládací panel k nastavení a změnám hodnot, které se musí přizpůsobit požadavkům domu. Ovládací panel je vestavěn v přední straně tepelného čerpadla a obsahuje displej, tlačítka a indikátor. Na displeji se zobrazuje jednoduchý systém nabídek, který se používá k procházení požadovaných nastavení a hodnot. Během provozu displej vždy ukazuje nastavenou hodnotu MÍSTNO., pracovní režim a stav tepelného čerpadla.

Displej

MÍSTNO.

20 °C (20 °C)

ŽÁDNÝ POŽADAV. VYTÁP PROVOZ AUTO

(Zobrazené symboly na displeji jsou pouze příklady. Některé symboly se nemohou zobrazovat současně.)

Znaménko plus se používá k procházení nabídek směrem nahoru nebo ke zvyšování hodnot. Pravá šipka se používá k výběru hodnoty nebo k otevření nabídky.

Tlačítka

Levá šipka pro zrušení volby nebo opuštění nabídky Znaménko mínus se používá k procházení nabídek směrem dolů nebo ke snižování hodnot.

Indikátor

Obr. 27: Displej, tlačítka a indikátor

Řídicí systém se ovládá pomocí uživatelsky orientovaného systému nabídek, které se zobrazují na displeji. K procházení mezi nabídkami a zvyšování nebo snižování nastavených hodnot používejte čtyři ovládací symboly na tlačítkách: Nabídka INFORMACE se otvírá stisknutím levého nebo pravého tlačítka. V nabídce INFORMACE je řada dílčích nabídek, které jsou popsané v oddílu 13 Informace o nabídkách. Pro instalaci a servis se používá skrytá servisní nabídka SERVIS. Otvírá se podržením levého tlačítka na pět sekund. V nabídce SERVIS je řada dílčích nabídek, které jsou popsané v oddílu 13 Informace o nabídkách. Nabídky INFORMACE a SERVIS jsou určené dvěma kategoriím uživatelů, koncovým zákazníkům a instalačním technikům. Koncoví zákazníci mohou otvírat pouze nabídku INFORMACE s omezeným počtem parametrů, zatímco instalační technici mohou měnit mnoho parametrů v řídicím nastavení. Proto nemají koncová zákazníci přístup k nabídce SERVIS.

Držte stisknuté pět sekund

nebo

SERVIS INFORMACE

Obr. 28: Do nabídek se vstupuje stisknutím různých tlačítek

VMBMH248

Service – 29

Indikátor ve spodní části ovládacího panelu má dva režimy: Nepřerušovaně svítí, tepelné čerpadlo je napájeno a připraveno k vytváření tepla nebo ohřevu teplé vody zz   Bliká, což znamená aktivní alarm zz   Během výměny karty displeje v rámci servisu se ztratí všechna nastavení tepelného čerpadla. DD  UPOZORNĚNÍ! čerpadla. Před výměnou si pokud možno poznamenejte nastavení všech konkrétních parametrů zákazníkova tepelného

12.2

Displej Displej zobrazuje textové informace o činnosti tepelného čerpadla, stavu a jakýchkoliv alarmech. Pracovní režim a stav signalizovaný symboly se zobrazuje také ve spodní části displeje, kde se ukazuje aktivní činnost tepelného čerpadla.

12.2.1

Změna jazyka displeje

hcete-li změnit jazyk displeje, stiskněte následující posloupnost tlačítek: EE  C můžete vybrat jazyk tlačítkem nebo . 12.2.2

(5 sekund), , , , , , . Nyní

Pracovní režimy Zobrazuje nastavený pracovní režim tepelného čerpadla. Pracovní režim (VYPNOUT)

Význam Instalace je úplně vypnutá. Tento režim se používá také k potvrzení některých alarmů.

si, že pokud se má v zimě použít režim VYPNOUT na DD  Zapamatujte poškození delší dobu, musí se vypustit voda z topného systému, jinak hrozí riziko vlivem mrazu.

12.2.3

AUTO

Tepelné čerpadlo a pomocný ohřívač jsou řízeny automaticky řídicím systémem.

TEP. ČERP.

Řídicí systém je řízen tak, že může pracovat pouze tepelné čerpadlo (kompresor). V tomto režimu nebude zapnut dezinfekční ohřev teplé vody (funkce na ochranu proti legionelóze), protože se nesmí používat pomocné ohřívače.

POM. OHŘÍVAČ

Řídicí systém umožňuje pouze provoz pomocného ohřívače. Tento pracovní režim lze používat při uvádění nové instalace do provozu, když není systém nemrznoucí kapaliny připraven k činnosti.

TEPLÁ VODA

V tomto režimu tepelné čerpadlo pouze ohřívá teplou vodu, nedodává se teplo do topného systému.

Symboly Na displeji se mohou zobrazovat následující symboly. Symbol

F

30 – Service

Význam TČ

Oznamuje, že kompresor je v provozu.

BLESK

Oznamuje, že pomocný ohřívač je v provozu.

DŮM

Oznamuje, že tepelné čerpadlo bude vytvářet teplo pro topný systém.

KOHOUT

Oznamuje, že tepelné čerpadlo bude vytvářet teplo pro zásobníkový ohřívač vody.

SNÍMAČ PRŮTOKU

„F“ vedle symbolu znamená, že je nainstalován snímač průtoku.

HODINY

Oznamuje, že je aktivní ovládání sazby.

NÁDRŽ

Ukazuje hladinu teplé vody v zásobníkovém ohřívači vody. Během ohřívání se nádrž „plní“. Ohřev začíná při nastavené minimální teplotě. Symbol blesku vedle nádrže znamená dezinfekční ohřev (funkce na ochranu proti legionelóze).

ČTVEREC

Oznamuje, že byl aktivován provozní presostat nebo že bylo dosaženo maximální teploty tlakového potrubí. VMBMH248

Symbol

12.2.4

Význam ODMRAZIT

Zobrazuje se během odmrazování.

VENTLÁTOR

Zobrazuje se, když běží ventilátor.

Provozní informace Zobrazuje textové informace o tepelném čerpadle. Hlášení

Význam

MÍSTNO.

Zobrazuje nastavenou hodnotu MÍSTNO. Standardní hodnota: 20 °C. Je-li nainstalován doplňkový pokojový snímač, zobrazuje aktuální teplotu a teplotu v místnosti v závorkách.

SPUSTIT

Oznamuje, že je nutné vytvářet teplo a že se spustí tepelné čerpadlo.

HDO ZASTAVENÍ

Oznamuje, že je aktivní doplňková funkce HDO. To znamená, že dokud je HDO aktivní, tepelné čerpadlo je vypnuté.

ŽÁDNÝ POŽADAV. VYTÁP

Oznamuje, že neexistuje žádný požadavek na vytváření tepla.

SPUSTIT TEP. ČERP. --XX

Oznamuje, že existuje požadavek na vytápění, které se spustí po uplynutí uvedeného počtu minut.

TEP. ČERP+POM. OHŘEV

Oznamuje, že je aktivní vytváření tepla jak kompresorem, tak pomocným ohřívačem.

POM. OHŘÍVAČ

Oznamuje, že existuje požadavek na pomocný ohřívač.

ODMRAZIT X(Y)

Zobrazuje se během odmrazování. X znamená teplotu a Y je teplota, které se má dosáhnout při zastavení odmrazování.

VMBMH248

Service – 31

13

Informace o nabídkách

13.1

Nabídka INFORMACE Tato nabídka se používá ke změně pracovního režimu tepelného čerpadla a k nastavování křivky ohřevu. Také v ní lze zobrazovat historii a doby provozu. Stisknutím levého nebo pravého tlačítka otevřete nabídku. V následující tabulce jsou tučným písmem uvedeny dílčí nabídky, které jsou vždy dostupné v nabídce INFORMACE: Nabídky kurzívou se zobrazují pouze v případě, že je nainstalována rozšiřující karta a některé snímače. Nabídka

Dílčí nabídka

Volba/nastavení

INFORMACE PROVOZ

Ø AUTO TEP. ČERP. POM. OHŘÍVAČ TEPLÁ VODA RUČNÍ TEST KŘIVKA OHŘEVU KŘIVKA MIN. MAX. KŘIVKA +5 KŘIVKA 0 KŘIVKA -5 ZASTAVENÍ OHŘEVU SNÍŽENÍ FAKTOR MÍSTNOSTI BAZÉN HYSTEREZE BAZÉNU KŘIVKA OHŘEVU 2 (rozšiřující karta) KŘIVKA 2 MIN. MAX. TEPLOTA VENKOVNÍ MÍSTNO. PŘÍV. POTRUBÍ ZPĚTNÉ POTR. TEPLÁ VODA INTEGRÁL CHLADIVO 1 CHLADIVO 2 BAZÉN SKUPINASMĚŠO. PROUD DOBA PROVOZU TEP. ČERP. POM. OHŘEV 1 TEPLÁ VODA ODMRAZIT ODMRAZUJE SE MEZI 2 ODMRAZ. ČAS POSL. ODMR. ODMRAZOVACÍ KŘIVKA RUČNÍ ODMRAZOV.

32 – Service

VMBMH248

13.1.1

Dílčí nabídka INFORMACE -> PROVOZ Používá se k volbě pracovního režimu. Volba nabídky (VYPNOUT)

Význam

Nastavení od výrobce

Instalace je vypnutá. Tento režim se používá také k potvrzení některých alarmů.

-

ZRUŠIT = výchozí bod, žádné provedené změny. Chcete-li zvolit pracovní režim VYPNOUT, jednou stiskněte tlačítko mínus, abyste přešli o jednu položku dolů, a potom jednou stiskněte šipku doprava. AUTO

Automatický provoz s povoleným tepelným čerpadlem i pomocným ohřívačem. Pokud je počet výkonových stupňů pomocného ohřevu nastaven na nulu (SERVIS -> POM. OHŘEV -> MAX. KROK), lze zvolit pouze pracovní režim AUTO nebo VYPNOUT.

-

TEP. ČERP.

Povolen pouze provoz s tepelným čerpadlem.

-

Při provozu pouze s tepelným DD  UPOZORNĚNÍ! čerpadlem nedochází k dezinfekčnímu ohřevu (funkce na ochranu proti legionelóze).

13.1.2

POM. OHŘÍVAČ

Povolen pouze provoz s pomocným ohřívačem.

TEPLÁ VODA

Provoz s tepelným čerpadlem pro ohřev teplé vody a pomocným ohřívačem během dezinfekčního ohřevu (funkce na ochranu proti legionelóze).

RUČNÍ TEST

Zobrazuje se pouze v případě, že hodnota parametru RUČNÍ TEST v nabídce SERVIS je nastavena na 2. Výstupy jsou ovládány ručně.

-

-

Dílčí nabídka INFORMACE -> KŘIVKA OHŘEVU Používá se ke změně nastavení křivky ohřevu. Volba nabídky

Význam

Nastavení od výrobce

KŘIVKA

Vypočítaná teplota přívodu při venkovní teplotě 0 °C. Zobrazena jako graf, v němž jsou zobrazeny také hodnoty MIN. a MAX.

40 °C (během podlahového vytápění 30 °C) (interval: 22 °C / 56 °C)

MIN.

Minimální přípustná teplota přívodu v případě, že bylo dosaženo teploty zastavení ohřevu a tepelné čerpadlo se zastavilo.

10 °C (interval: 10 °C / 50 °C)

MAX.

Maximální přípustná teplota přívodu.

55 °C (během podlahového vytápění 45°C) (interval: 40 °C / 85 °C)

KŘIVKA 5

Místní zvýšení nebo snížení hodnoty KŘIVKA při venkovní teplotě 0 °C (interval: -5 °C / 5 °C) +5 °C. Zobrazeno v grafu pro hodnotu KŘIVKA.

KŘIVKA 0

Místní zvýšení nebo snížení hodnoty KŘIVKA při venkovní teplotě 0 °C (interval: -5 °C / 5 °C) 0 °C. Zobrazeno v grafu pro hodnotu KŘIVKA.

KŘIVKA -5

Místní zvýšení nebo snížení hodnoty KŘIVKA při venkovní teplotě 0 °C (interval: -5 °C / 5 °C) -5 °C. Zobrazeno v grafu pro hodnotu KŘIVKA.

ZASTAVENÍ OHŘEVU

Maximální venkovní teplota, při níž je povoleno vytápění. Bylo-li čerpadlo vypnuto funkcí ZASTAVENÍ OHŘEVU, musí venkovní teplota klesnout o 3 °C pod nastavenou hodnotu, než se ZASTAVENÍ OHŘEVU vypne.

SNÍŽENÍ

Platí pouze v případě, že byla aktivována funkce ovládání sazby. Snížení nastavené teploty v místnosti. Aktivní při připojení odporu 10 kohm na vstup HDO.

VMBMH248

17 °C (interval:

, 0 °C/40 °C)

2 °C (interval: 1 °C / 10 °C)

Service – 33

Volba nabídky

Význam

Nastavení od výrobce

FAKTOR MÍSTNOSTI

Zobrazuje se pouze v případě, že je nainstalován doplňkový snímač teploty v místnosti.

2 (interval: 0/4) (0 = žádný vliv, 4 = velký vliv)

Určuje, jak velký vliv musí mít teplota v místnosti při výpočtu teploty přívodu. Pro podlahové vytápění doporučujeme nastavit hodnotu od 1 do 3 a pro radiátorové vytápění od 2 do 4.

13.1.3

13.1.4

BAZÉN (rozšiřující karta)

Zobrazuje se pouze při volbě BAZÉN. Teplota v bazénu je regulována samostatným snímačem bez ohledu na vytápění a systém teplé vody.

20 °C (interval:

HYSTEREZE BAZÉNU (rozšiřující karta)

Zobrazuje se pouze při volbě BAZÉN. Zjednodušeně lze říci, že HYSTEREZE BAZÉNU je teplotní interval mezi spuštěním a zastavením ohřevu bazénu. Pokud je rozdíl mezi aktuální a vypočítanou teplotou přívodu do bazénu příliš velký, integrální hodnota se nastaví na spouštěcí hodnotu A1 (spustí se tepelné čerpadlo) nebo na 0 (zastaví se tepelné čerpadlo).

2 °C (interval: 1 °C / 10 °C)

, 5 °C/40 °C)

Dílčí nabídka INFORMACE -> KŘIVKA OHŘEVU 2 Zobrazuje se pouze v případě, že je připojen snímač směšovací skupiny (T2) a je aktivován v nabídce SERVIS -> INSTALACE -> SYSTÉM -> SKUPINASMĚŠO. Používá se ke změně nastavení křivky ohřevu 2. Volba nabídky

Význam

Nastavení od výrobce

KŘIVKA 2

Vypočítaná teplota směšovací skupiny při venkovní teplotě 0 °C. Zobrazena jako graf, v němž jsou zobrazeny také hodnoty MIN. a MAX.

40 °C (interval: 22 °C / 56 °C)

MIN.

Minimální přípustná teplota směšovací skupiny v případě, že nebylo dosaženo teploty pro zastavení ohřevu.

10 °C (interval: 10 °C / 50 °C)

MAX.

Maximální přípustná teplota směšovací skupiny.

55 °C (interval: 15 °C / 70 °C)

Dílčí nabídka INFORMACE -> TEPLOTA Používá se k zobrazování aktuální teploty, historie a nastavených/vypočítaných hodnot. Stisknutím pravé šipky se zobrazí historie všech hodnot; zobrazí se graf posledních 60 měřicích bodů ve stanoveném časovém intervalu (SERVIS -> INSTALACE -> DOBA PROTOKOLOV.). V případě alarmu se zastaví protokolování historie, dokud nebude alarm resetován přepnutím do pracovního režimu VYPNOUT. Volba nabídky

Význam

Nastavení od výrobce

VENK

Zobrazuje aktuální venkovní teplotu.

-

MÍSTNO.

Zobrazuje aktuální nastavenou teplotu.

-

PŘÍV. POTRUBÍ

Zobrazuje aktuální teplotu přívodu. V závorkách je vypočítaná teplota přívodu vody do topného systému.

-

Během ohřevu vody v pracovním režimu POM. OHŘÍVAČ je hodnota pro ZAST. TEPLÉ VODY + 5 ° zobrazena v závorkách.

34 – Service

ZPĚTNÉ POTR.

Zobrazuje aktuální teplotu zpátečky z topného systému. V závorkách je maximální povolená teplota zpátečky MAX. ZPÁTEČKA, při níž se tepelné čerpadlo vypne.

-

TEPLÁ VODA

Zobrazuje aktuální teplotu teplé vody.

-

INTEGRÁL

Zobrazuje aktuální vypočítanou hodnotu integrálu.

-

CHLADIVO 1

Zobrazuje aktuální teplotu chladiva.

-

CHLADIVO 2

Zobrazuje aktuální teplotu chladiva.

-

BAZÉN (rozšiřující karta)

Zobrazuje se pouze při volbě BAZÉN. Zobrazuje aktuální teplotu bazénu. V závorkách je zobrazena nastavená hodnota bazénu.

-

SKUPINASMĚŠO.

Zobrazuje se pouze při volbě SKUPINASMĚŠO. Zobrazuje aktuální teplotu přívodu. V závorkách je vypočítaná teplota přívodu do směšovací skupiny.

-

PROUD (rozšiřující karta)

Zobrazuje se pouze při volbě OMEZOVAČ PROUDU. Zobrazuje aktuální odběr proudu. V závorkách je zobrazena nastavená hodnota MAX. PROUD.

-

VMBMH248

13.1.5

Dílčí nabídka INFORMACE -> DOBA PROVOZU Používá se k zobrazení doby provozu jednotlivých součástí. Čas se uvádí v hodinách. Volba nabídky

Význam

Nastavení od výrobce

TEP. ČERP.

Doba provozu kompresoru jak pro vytápění, tak pro ohřev teplé vody. DOBA PROVOZU POM. OHŘÍVAČ 1. Doba provozu ohřevu teplé vody s kompresorem.

-

POM. OHŘEV 1 TEPLÁ VODA

13.1.6

-

Dílčí nabídka INFORMACE -> ODMRAZIT Tato nabídka se používá k získávání informací o odmrazování venkovní jednotky a nastavování určitých parametrů. Volba nabídky

Význam

Nastavení od výrobce

ODMRAZUJE SE MEZI 2 ODMRAZ.

Celkový počet provedených odmrazení. Doba provozu kompresoru mezi dvěma posledními odmrazováními v minutách. ČAS POSL. ODMR. Doba provozu kompresoru od posledního odmrazování v minutách. ODMRAZOVACÍ KŘIVKA Zde lze změnit sklon odmrazovací křivky tlačítkem +  nebo – (změňte spouštěcí teplotu pro odmrazování). RUČNÍ ODMRAZOV. Tlačítkem + nebo - spusťte ruční odmrazování.

VMBMH248

-7 °C (interval: -10 °C / -4 °C ) 0 (interval: 0 / 1)

Service – 35

13.2

Nabídka SERVIS Tato nabídka je určena k použití během instalace a servisu pro optimalizaci a nastavení činnosti tepelného čerpadla. Do nabídky vstoupíte tak, že na pět sekund podržíte levé tlačítko. V následující tabulce jsou tučným písmem uvedeny dílčí nabídky, které jsou vždy dostupné v nabídce SERVIS: Nabídky kurzívou se zobrazují pouze v případě, že je nainstalována rozšiřující karta. Nabídka Dílčí nabídka

Volba/nastavení

SERVIS TEPLÁ VODA

TEP. ČERP.

POM. OHŘÍVAČ

RUČNÍ TEST

INSTALACE

SPUSTIT ČAS TEPLÉ VODY ČAS OHŘEVU INT.LEGION. OHŘ. ZAST. LEGIO.OHŘ. VLIV SNÍMAČE TV VYVÁŽ.TEPLÁ VODA INTEGRÁL A1 HYSTEREZE MAX. ZPÁTEČKA INTERVAL SPUŠT. TLAK. POTRUBÍ ZASTAV. VENKOVNÍ DOBA SMĚŠOVAČE MAX. KROK INTEGRÁL A2 HYSTEREZE MAX. KROK MAX. PROUD ZAST. TEPLÉ VODY

RUČNÍ TEST TEP. ČERP. OHŘÍVAČ KOMPR. OBĚHOVÉ ČERPADLO PŘEP. VENTIL TV POM. OHŘEV 1 VENTILÁTOR ALARM SKUPINASMĚŠO. PŘEP.VENT. BAZÉN ČEŠTINA SYSTÉM

ODMRAZIT

DOBA SERVISU TOVÁRNÍ NASTAV. VYNUL. DOBU PROV KALIBRACE SNÍMAČE VERZE DOBA PROTOKOLOV. DOBA ZAP NEM.KAP DOBA VYP NEM.KAP DOBA LEGIO. OHŘ. DOBA LEGIO.OHŘ.D

ZDROJ TEPLA TOPNÝ SYSTÉM BAZÉN SKUPINASMĚŠO. POMOCNÝ

ODMR. KŘIVKA 0 ODMR. KŘIVKA -XX ZASTAVIT ODMRAZ. ODMRAZ. POD 5 °C MIN DOBA ODMRAZ. MIN.VST. T. RAD. SPUŠTĚNÍ VENT. ZASTAVENÍ VENT. CHLADIVO 3

36 – Service

VMBMH248

13.2.1

13.2.2

13.2.3

Dílčí nabídka SERVIS -> TEPLÁ VODA Používá se ke změně nastavení ohřevu teplé vody. Volba nabídky

Význam

Nastavení od výrobce

SPUSTIT

Spouštěcí teplota pro ohřev teplé vody. Zobrazuje aktuální váhovou teplotu teplé vody a hodnota v závorkách znamená spouštěcí teplotu. ( = bez alarmu snímače)

(interval:

, 30 °C/55 °C)

ČAS TEPLÉ VODY

Povolená doba (v minutách) ohřevu teplé vody při současném požadavku na ohřev teplé vody a vytápění.

40M (do 8 kW) 20M (10 kW a více) (interval: 5M/40M)

ČAS OHŘEVU

Povolená doba ohřevu teplé vody (v minutách) při současném požadavku na ohřev teplé vody a vytápění.

20M (interval: 5M/40M)

INT.LEGION. OHŘ.

Časový interval mezi aktivací dezinfekčního ohřevu (funkce na ochranu proti legionelóze) ve dnech. Musí být zvolen pracovní režim, který umožňuje pomocný ohřev.

7D (interval:

, 1D/90D)

ZAST. LEGIO.OHŘ.

Teplota pro zastavení dezinfekčního ohřevu. Musí být zvolen pra- 60 °C covní režim, který umožňuje pomocný ohřev. (interval: 50 °C / 65 °C)

VLIV SPUŠT.SNÍM.

Vliv snímače teplé vody ve srovnání se snímačem nejvyšší teploty na začátku ohřevu vody.

65 % (interval: 0% / 100%)

VYVÁŽ.TEPLÁ VODA

Vypočítaná hodnota snímače teplé vody otočeného ke snímači nejvyšší teploty.

-

Dílčí nabídka SERVIS -> TEP. ČERP. Používá se ke změně provozních parametrů tepelného čerpadla. Volba nabídky

Význam

Nastavení od výrobce

INTEGRÁL A1

Integrální hodnota pro spuštění tepelného čerpadla. Další informace najdete na obrázku v oddílu 11.5 Důležité parametry.

60 (interval: 5 / 250)

HYSTEREZE

Pokud je rozdíl mezi aktuální a vypočítanou teplotou přívodu příliš velký, integrální hodnota se nastaví na spouštěcí hodnotu A1 (spustí se tepelné čerpadlo) nebo na 0 (zastaví se tepelné čerpadlo).

12 °C (interval: 1 °C / 15 °C)

MAX. ZPÁTEČKA

Vypínací teplota čerpadla, maximální povolená teplota zpátečky z topného systému.

55 °C (interval: 30 °C / 70 °C)

INTERVAL SPUŠT.

Minimální interval mez dvěma zapnutími tepelného čerpadla v minutách.

20M (interval: 10M/30M)

TLAK. POTRUBÍ

Snímač na tlakovém potrubí kompresoru. Hodnota v závorkách udává maximální přípustnou teplotu. Při překročení této hodnoty se zastaví kompresor, a jakmile teplota klesne, znovu se spustí. Na displeji se nezobrazuje žádný alarm, avšak v levém spodním rohu je zobrazen čtverec.

125 °C (interval: 100 °C / 160 °C)

ZASTAV. VENKOVNÍ

Zobrazuje se pouze při volbě VZDUCH. Nejnižší venkovní teplota, -16 °C při které venkovní snímač zastaví kompresor, a vytápění nebo (interval: -16 °C / -1 °C) ohřev teplé vody místo něj zajišťuje pomocný ohřívač. Musí být zvolen pracovní režim, který umožňuje pomocný ohřev.

Dílčí nabídka SERVIS -> POM. OHŘÍVAČ Používá se ke změně provozních parametrů jednotlivých stupňů tepelného čerpadla. Volba nabídky

Význam

MAX. KROK

Maximální počet přípustných stupňů pro pomocný ohřev.

INTEGRÁL A2

Nastavení od výrobce

= není povolen pomocný ohřev (to znamená, že lze zvolit pouze pracovní režim AUTO, TEP. ČERP. nebo a že nelze spouštět dezinfekční ohřev).

(interval:

Aby bylo možné spustit pomocný ohřívač, musí být splněny dvě podmínky: integrální hodnota pro spuštění musí být menší než integrál A1 + A2 a teplota přívodu musí být o 2 ° nižší než vypočítaná teplota. Další informace najdete v oddílu 11.5 Důležité parametry.

600 (interval: 50 / 990)

VMBMH248

, 1)

Service – 37

13.2.4

Volba nabídky

Význam

Nastavení od výrobce

HYSTEREZE

Pokud je rozdíl mezi aktuální a vypočítanou teplotou přívodu příliš velký (viz oddíl 11.5 Důležité parametry), integrální hodnota se nastaví na spouštěcí hodnotu A1 + A2 (spustí se pomocný ohřívač) nebo na 0 (zastaví se pomocný ohřívač).

20 °C (interval: 5 °C / 30 °C)

MAX. PROUD (rozšiřující karta)

Vztahuje se k síťové pojistce v jednotce, v ampérech.

20 (interval: 16 / 35)

ZAST. TEPLÉ VODY

Teplota pro zastavení ohřevu teplé vody během pomocného ohřevu. Hodnota je odečítána snímačem teplé vody.

60 °C (interval: 50 °C / 65 °C)

Dílčí nabídka SERVIS -> RUČNÍ TEST Používá se k ručnímu zkoušení a zkušebnímu provozu součástí tepelného čerpadla nebo signálních výstupů. Volba nabídky

Význam

Nastavení od výrobce

RUČNÍ TEST

Volby nastavení pro ruční test.

-

0 = deaktivace ručního testu 1 = aktivace ručního testu 2 = aktivace ručního testu s možností procházení nabídky SERVIS za účelem kontroly vzrůstu teploty TEP. ČERP.

0 = zastavení tepelného čerpadla 1 = spuštění tepelného čerpadla

DD 

UPOZORNĚNÍ! aktivního alarmu nelze spustit tepelnéV případě čerpadlo.

OHŘÍVAČ KOMPR.

0 = zastavení ohřívače kompresoru 1 = spuštění ohřívače kompresoru

-

OBĚHOVÉ ČERPADLO

0 = zastavení oběhového čerpadla 1 = spuštění oběhového čerpadla

-

PŘEP. VENTIL TV

0 = režim vytápění pro trojcestný ventil 1 = režim teplé vody pro trojcestný ventil

-

POM. OHŘEV 1

0 = zastavení prvního stupně pomocného ohřevu 1 = spuštění prvního stupně pomocného ohřevu

-

DD 

38 – Service

-

Varování! kapalina. Pomocným ohřívačem musí protékat

VENTLÁTOR

0 = zastavení ventilátoru 1 = spuštění ventilátoru

-

ALARM (rozšiřující karta)

0 = zastavení signálu na výstupu externího alarmu 1 = spuštění signálu na výstupu externího alarmu

-

SKUPINASMĚŠO.

- = zavření směšování 0 = směšování není ovlivněno + = otevření směšování

-

PŘEP.VENT. BAZÉN (rozšiřující karta)

0 = normální režim pro přepojovací ventil 1 = režim bazénu pro přepojovací ventil

-

0–10 V (rozšiřující karta)

Pro budoucí potřeby.

VMBMH248

13.2.5

Dílčí nabídka SERVIS -> INSTALACE Používá se pro parametry, které se nastavují během instalace. Volba nabídky

Význam

Nastavení od výrobce

ČEŠTINA

Nastavení jazyka pro řídicí systém.

ČEŠTINA

Zde je uvedena posloupnost tlačítek, která se musí stisknout pro vstup do této nabídky na změnu jazyka:

(ČEŠTINA, POLSKI, EESTI, SUOMI, DANSK, NORSK, ITALIANO, ESPAŃOL, FRANÇAIS, NEDERLANDS, DEUTSCH, ENGLISH, SVENSKA)

(5 sekund), , , , , , . Nyní jste v nabídce jazyka, vyberte jazyk tlačítkem

SYSTÉM Upozornění! Výběr nabídek v nabídce SYSTÉM se liší v závislosti na zvolených hodnotách. Tip: začněte horní nabídkou a postupujte dolů.

nebo

.

Dílčí nabídka SERVIS -> INSTALACE -> SYSTÉM:

Volba nabídky

Význam

ZDROJ TEPLA

VZDUCH:

Volba nabídky

Význam

PŘÍMÉ ODPAŘOV. Aktuální systém s přímým odpařováním a čtyřcestným ventilem. TOPNÝ SYSTÉM

SYSTÉM VL

BAZÉN (rozšiřující karta)

ZAPNOUT/ Nelze vybrat při volbě SKUPINASMĚŠO.

SKUPINASMĚŠO.

ZAPNOUT/ Při volbě ZAPNOUT se KŘIVKA OHŘEVU 2 aktivuje v nabídce INFORMACE. Nelze vybrat při volbě BAZÉN.

POMOCNÝ

DOBA SERVISU

0-10 V: (rozšiřující karta) OMEZOVAČ PROUDU: ZAPNOUT/ ZÁVADA FÁZE: /MĚŘENÍ FÁZE

(rozšiřující karta)

UPOZORNĚNÍ! Používá se pouze při zkušebním provozu. Tepelné čerpadlo počítá 60krát rychleji, což znamená, že během zkušebního provozu jsou vyloučeny čekací doby.

-

0 = deaktivuje volbu DOBA SERVISU 1 = aktivuje volbu DOBA SERVISU, čímž se až šedesátkrát zrychlí výpočet integrálu a prodlevy spouštění v řídicím systému TOVÁRNÍ NASTAV.

ZRUŠIT = výchozí bod, žádné provedené změny. RADIÁTOR = obnovení nastavení radiátorového systému od výrobce PODLAHA = obnovení nastavení podlahového vytápění od výrobce

-

VYNUL. DOBU PROV

0 = doby provozu se nevynulují 1 = doby provozu se vynulují

-

VMBMH248

Service – 39

Volba nabídky

Význam

Nastavení od výrobce

KALIBRACE SNÍMAČE

V instalaci jsou následující snímače: VENKOVNÍ PŘÍV. POTRUBÍ ZPĚTNÉ POTR. TEPLÁ VODA CHLADIVO 1 CHLADIVO 2 CHLADIVO 3 EXTERNÍ FAKTOR (tyto parametry ovlivňují všechny snímače kromě venkovního snímače). Parametr kompenzuje působení vnějších vlivů na snímač, který je nainstalován v tepelném čerpadle.

VERZE

Zobrazuje verzi softwaru, který je uložen na kartě displeje a na kartě vstupů/výstupů.

-

DISPLEJ: V n.n KARTA VST/VÝST: V n.n DOBA PROTOKOLOV.

Časový interval (v minutách) mezi odečítáními teplot pro záznam průběhu teplot. Grafy historie vždy zobrazují 60 posledních odečtů, což znamená, že mohou zobrazovat historii od jedné hodiny do 60 hodin.

1M (interval: 1M/60M)

(Tato funkce není aktivní při aktivním alarmu.) DOBA LEGIO. OHŘ.

13.2.6

= deaktivuje časový interval dezinfekčního ohřevu. ZAPNOUT = aktivuje časový interval dezinfekčního ohřevu.

Dílčí nabídka SERVIS -> ODMRAZIT Používá se ke změně nastavení pro odmrazování tepelného čerpadla. Volba nabídky

Význam

ODMR. KŘIVKA 0

Zde se nastavuje teplota chladiva vstupujícího do tepelného -10 °C čerpadla, při které se má spouštět odmrazování, když je venkovní (interval: -16 °C / 0 °C) teplota 0 °C; hodnota se nastavuje tlačítkem + nebo -.

Nastavení od výrobce

Graf lze posunout nahoru nebo dolů při zobrazené venkovní teplotě 0 °C. Další informace najdete v oddílu 11.5 Důležité parametry. ODMR. KŘIVKA -XX

Zde se nastavuje teplota chladiva vstupujícího do tepelného ZASTAV. VENKOVNÍ čerpadla, při které se má spouštět odmrazování, když je nastasnížena o 4 °C vena venkovní teplota pro ZASTAV. VENKOVNÍ; hodnota se nasta- (interval: -5 °C/-1 °C) vuje tlačítkem + nebo -. Nastavení se provádí snížením hodnoty ZASTAV. VENKOVNÍ o tuto hodnotu. Zobrazený počet stupňů za hodnotou ODMR. KŘIVKA je nastavená hodnota pro ZASTAV. VENKOVNÍ. V pravém horním rohu displeje se zobrazuje kombinovaná teplota. Graf lze posunout nahoru nebo dolů při zobrazené venkovní teplotě ZASTAV. VENKOVNÍ. Další informace najdete v oddílu 11.5 Důležité parametry.

ZASTAVIT ODMRAZ.

Teplota, které musí dosáhnout vstupující chladivo, aby se dokončilo odmrazování.

30 °C (interval: 7 °C / 60 °C)

ODMRAZ. POD 5°C

Když je venkovní teplota po nastavený počet dnů nižší než 5 °C, dojde k bezpečnostnímu odmrazení..

7D (interval:

MIN DOBA ODMRAZ.

Minimální doba mezi dvěma odmrazeními v minutách.

45M (interval: 10M/60M)

MIN.VST. T. RAD.

Minimální přípustná teplota přívodu během odmrazování, při které se aktivuje elektrický pomocný ohřívač.

20 °C (interval: 16 °C / 30 °C)

40 – Service

VMBMH248

, 1D/14D)

Volba nabídky

Význam

Nastavení od výrobce

SPUŠTĚNÍ VENT.

Když teplota chladiva vstupujícího do tepelného čerpadla dosáh- -2 °C ne nastavené hodnoty, spustí se ventilátor. (interval: ZAPNOUT, -5 °C/ Pokud je parametr SPUŠTĚNÍ VENT. nastaven na ZAPNOUT, venZASTAVENÍ VENT. -3 °C) tilátory se zastavují a spouštějí společně s kompresorem a parametr ZASTAVENÍ VENT. je neaktivní.

ZASTAVENÍ VENT.

Když teplota chladiva vstupujícího do tepelného čerpadla dosáh- 17 °C ne nastavené hodnoty, zastaví se ventilátor. (interval: SPUŠTĚNÍ VENT. +3 °C/30 °C)

CHLADIVO 3

Zobrazuje teplotu na snímači chladiva 3.

VMBMH248

Service – 41

14

Informace o hluku

14.1

Pružné hadice Všechna potrubí musí být vedena tak, aby se přes ně nemohly přenášet vibrace z tepelného čerpadla do budovy. To platí také pro expanzní potrubí. Aby se zabránilo přenášení vibrací, doporučujeme použít pro přívodní a zpětná potrubí na straně topného systému i na straně systému nemrznoucí kapaliny pružné hadice. Pružné hadice lze zakoupit jako příslušenství. Na následujících obrázcích je zobrazena správná a nesprávná instalace při použití tohoto typu hadice. Aby se zabránilo hluku z upevnění potrubí, musí se použít spony potažené gumou, které zabrání přenášení vibrací. Instalace však nesmí být příliš tuhá a svorky nesmí být příliš těsné.

Obr. 29: Při utahování nenakrucujte pružné hadice. Ve spojkách se závity použijte přidržovací klíč.

Obr. 30: Odřízněte hadici na správnou délku, aby se zabránilo zbytečným ohybům nebo napínání v ohybech.

Obr. 31: Odřízněte hadici na správnou délku, aby se zabránilo zbytečným ohybům nebo napínání, a vyrovnejte konce tak, aby nebyla nainstalovaná hadice úplně rovná.

Obr. 32: Použijte pevné potrubní spojky, aby nedocházelo k nadměrnému namáhání v ohybech blízko přípojek.

42 – Service

VMBMH248

Preventivní opatření

ØD

Některé z následujících bodů lze použít také při řešení problémů. Nikdy neinstalujte tepelná čerpadla ke stěnám sousedícím s ložnicí. zz   Ujistěte se, že všechna potrubí jsou elasticky zavěšená s držáky jako na obrázku nebo podobným způsobem. zz   Důvodem je, že guma (nebo podobný materiál) se při vibracích stlačuje o 1 - 2 mm. Nedoporučuje se zavěšovat potrubí v příliš mnoha bodech, protože pak by měly jednotlivé držáky nedostatečnou sílu.

G

14.2

h1

H

h2

Obr. 33: Příklad gumového upevnění

Pokud není strop kotelny vhodný k zavěšení výše popsaných držáků potrubí, postavte na podlahu (nebo zz  

sestrojte) speciální stojany, na které bude možné zavěsit potrubí. Ujistěte se, že potrubí na chladivo a podobná potrubí se nedotýkají stěn, podél nichž vedou, a že jsou obazz   lená pěnovou izolací po celém obvodu, nikoliv pouze nahoře. Trubky uvnitř tepelného čerpadla se nesmí navzájem dotýkat (pokud se dotýkají, upevněte mezi ně spozz   nami vhodné gumové prvky; roztažení trubek rukou je pouze dočasné řešení). Postavte tepelné čerpadlo na vhodné gumové nohy nebo syntetické tlumiče vibrací s odpovídající nosností. zz   Nezapomeňte na pružné hadice; měly by být pokud možno tak dlouhé, aby mohly vést ve smyčce. Bude-li zz   třeba, upevněte gumové hadice na místě gumovými pásy, aby se navzájem nedotýkaly a nemohly přenášet vibrace. Ujistěte se, že elektrická instalace není napnutá, jinak bude přenášet vibrace. zz   Pokud možno neumisťujte tepelné čerpadlo do studeného sklepa s tvrdými betonovými zdmi a nevhodzz   nou akustikou (zkuste zatleskat; pokud se ozývá jasná ozvěna, sklep má nevhodnou akustiku). Strop může být zakrytý nebo obložený zvukovou izolací. Zkontrolujte, zda je přívod vzduchu do kotelny do jisté míry zvukotěsný (je vybaven tlumičem nebo podobným zařízením). Další opatření na izolování zvuku, která můžete provést později: Projděte výše popsané body a proveďte vylepšení. zz   Opatřete kompresor krytem (nejúčinněji tlumí vysoké frekvence). zz   Nainstalujte na stěny a strop desky zvukové izolace, abyste zlepšili akustické prostředí. zz   V některých případech se doporučuje přemístit tepelné čerpadlo do jiné místnosti. zz   V ojedinělých případech může pomoci výměna kompresoru. zz  

VMBMH248

Service – 43

15

Řešení problémů

15.1

Alarm Zobrazuje se na displeji v případě alarmu. Chcete-li resetovat alarmy 1 - 5, nastavte pracovní režim VYPNOUT nebo odpojte TČ od el. sítě. Hlášení

Význam

CHYBA: VYSOKÝ TLAK

Vypnul vysokotlaký presostat. Zastavil se kompresor. Neohřívá se teplá voda.

CHYBA: NÍZKÝ TLAK

Vypnul nízkotlaký presostat. Zastavil se kompresor. Neohřívá se teplá voda.

CHYBA: JISTIČ MOTORU

Aktivovala se ochrana motoru (nadproudové relé, kompresor), ochrana motoru vypnula ventilátor venkovní jednotky.. Zastavil se kompresor. Neohřívá se teplá voda.

VENKOVNÍ SNÍMAČ

Vadný venkovní snímač. Když řídicí systém počítá požadované teplo, používá 0 °C.

SNÍMAČ PŘÍV. POTRUBÍ

Vadný snímač teploty přívodního potrubí. Vypne se všechno kromě oběhového čerpadla topného systému.

SNÍMAČ ZPĚTN. POTR.

Závada snímače zpátečky. Používá se teplota zpátečky = přívodní potrubí - 5. Vypočítaná teplota přívodu je omezena maximálně na 45 °C.

SNÍMAČ TEPLÉ VODY

Závada na snímači teplé vody. Neohřívá se teplá voda.

CHYBA SLEDU FÁZÍ

Alarm, který oznamuje, že kompresor má nesprávný sled fází. Zobrazuje se pouze prvních deset minut.

VYSOKÁ ZPÁTEČKA

Alarm, který oznamuje, že vysoká teplota zpátečky brání spuštění kompresoru.

NÍZKÝ PRŮTOK RAD.

Snímač průtoku aktivuje alarm, když se příliš sníží průtok vody v topném systému.

44 – Service

VMBMH248

15.2

Měřicí body Převodová tabulka pro snímače

DD  Před měřením odporu snímače se musí nejprve odpojit kabely snímače od řídicího systému. Venkovní snímač

15.3

Ostatní snímače

°C

Ohm, Ω

°C

Kiloohm, kΩ

-30

1884

0

66,3

-25

1443

5

52,4

-20

1115

10

41,8

-15

868

15

33,5

-10

681

20

27,1

-5

538

25

22,0

0

428

30

18,0

5

343

35

14,8

10

276

40

12,2

15

224

45

10,1

20

183

50

8,5

25

150

55

7,1

30

124

60

6,0

35

103

65

5,0

40

86

70

4,2

75

3,7

80

3,1

85

2,7

90

2,3

95

2,0

1. 2. 3.

Odpojte kabel snímače od karty V/V. Nejprve změřte snímač včetně kabelu. Potom změřte pouze snímač.

Kontrolní body Teploty Název

Hodnoty

Kondenzační teplota

O 0,5 – 1,5 °C vyšší než teplota trubky přívodu do topného systému

Vypařovací teplota

O 7 - 8 °C nižší než teplota nemrznoucí kapaliny vstupující do TČ

Přehřívání

Rozdíl teplot 4 - 8 K

Radiátorový okruh

Rozdíl teplot 5 - 10 K

Přehřívání R407C

4 K ± 1 K

VMBMH248

Service – 45

Presostaty - vypínací tlaky

15.4

Chladivo

Presostat

Vypínací tlak

R407C

Nízkotlaký presostat

0,08 MPa

Provozní presostat A

2,65 MPa

Provozní presostat B

2,85 MPa

Vysokotlaký presostat

3,10 MPa

Provozní problémy

abulky v následujícím oddílu platí pro všechny typy tepelných čerpadel a všechna kolektorová řešení. To znaEE  T mená, že některé informace se netýkají výrobku DHP-AX. V tabulkách jsou na prvních místech uvedeny nejpravděpodobnější a nejčastější příčiny problémů. Při řešení určitého problému začněte první příčinou a postupujte seznamem dolů. Některé problémy mohou mít více příčin, přičemž nejpravděpodobnější je uvedena jako první. 15.4.1

Alarm Problém – alarm LP (nízký tlak - nízkotlaký presostat) Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Ucpaný filtr okruhu nemrznoucí kapaliny.

Zkontrolujte, zda není ucpaný filtr.

Je-li to nutné, vyčistěte filtr.

2. Vzduch v okruhu nemrznoucí kapaliny.

Poslechem zjistěte vzduch v tepelném čerpadle a okruhu nemrznoucí kapaliny.

Odvzdušněte okruh nemrznoucí kapaliny podle pokynů.

3. Zavřené kohouty, hlavní nebo plnicí kohout v okruhu nemrznoucí kapaliny.

Zkontrolujte, zda jsou uzavírací ventil a všechny ostatní ventily otevřeny.

Otevřete zavřené ventily.

4. Oběhové čerpadlo okruhu nemrznoucí kapaliny je vadné nebo bylo zablokováno.

Zkontrolujte:

Oběhová čerpadla se mohou zablokovat, v takovém případě otevřete odvzdušňovací šroub a pokuste se například šroubovákem uvolnit lopatkové kolo.

• Zda se oběhové čerpadlo točí. • Zda jsou uzavírací ventily otevřené. • Zda není ucpaný filtr. • Zda v topném systému není vzduch.

Otevřete zavřené ventily nebo kohouty. Zkontrolujte a podle potřeby vyčistěte filtr. Je-li to nutné, odvzdušněte topný systém podle pokynů.

5. Přerušení nebo uvolnění kabelu nízkotlakého presostatu.

6. Nízkotlaký presostat vypíná příliš brzy.

• Zkontrolujte, zda jsou k presostatu připojeny oba kabely.

Jsou-li kabely rozpojené, připojte je.

• Pomocí bzučáku zjistěte, zda nejsou kabely přerušeny. Při kontrole odpojte kabely od presostatu a elektrické desky.

Je-li kabel přerušený, vyměňte jej.

• Je nainstalován nesprávný presostat. Vypínací tlak je vyšší, než je určeno. Viz značení.

Rozpojuje-li se nízkotlaký presostat příliš brzy nebo je-li stále otevřený, vyměňte jej.

• Závada presostatu, vypíná se při vyšším tlaku, než je určeno (vyznačte tlak). Zkontrolujte pomocí manometru. • Vadný presostat, je stále rozpojený. 7. Nesprávný typ nemrznoucí kapaliny, směs musí odpovídat pokynům.

46 – Service

Zkontrolujte, je-li použit správný typ nemrznoucí kapaliny.

VMBMH248

Je-li použit nesprávný typ nemrznoucí kapaliny, celý systém musí být vypuštěn a naplněn novou kapalinou.

Příčina

Řešení problémů

Náprava

8. Nesprávně namíchaná nemrz- Pomocí refraktometru zkontrolujte bod noucí kapalina, koncentrace musí mrazu směsi. odpovídat pokynům.

Pokud směs neodpovídá pokynům, musí být namíchána znovu v externí nádobě. Při nalévání kapalin přímo do systému se kapaliny dokonale nesmísí.

9. Krátký aktivní kolektor, např. krátký nebo suchý vrt, malý povrch půdního kolektoru.

Pokud je aktivní kolektor příliš krátký, tepelné čerpadlo nezíská z nízkopotenciálního tepelného zdroje dostatek energie, proto je třeba pokrýt požadavek na energii z jiných zdrojů, např. pomocným ohřívačem.

• Zkontrolujte délku použitého kolektoru a porovnejte délku kolektoru s rozměry v dokumentaci. • Pokud se využívá vrtů, zkontrolujte navíc, zda kolektor nevisí volně ve vzduchu.

10. Příliš dlouhý kolektor, příliš velký pokles tlaku

Používá-li se více než jedna spirála, zkontrolujte délku použitého kolektoru a zda je zapojen souběžně (ne v sérii).

Je-li pro dané tepelné čerpadlo použit delší kolektor, než je doporučeno, musí být rozdělen na několik paralelně připojených okruhů.

11. Vadný nebo nesprávně nastavený expanzní ventil.

Pomocí manometru a teploměru zkontro- Pokud měření přehřátí neodpovídá lujte přehřátí na výstupu z výparníku. pokynům pro dané chladivo, nastavte expanzní ventil na správnou hodnotu. Viz Rovněž zkontrolujte, zda nedošlo samostatné pokyny pro chladicí zařízení. k poškození tykavky nebo kapiláry a zda je správně namontována tykavka. Pokud přehřátí nelze nastavit nebo pokud je poškozena kapilára nebo tykavka, vyměňte termostatický expanzní ventil.

12. Nedostatek chladiva, v systému není dostatek chladiva

Pomocí manometru a teploměru zkontrolujte, zda přehřátí chladiva v sání kompresoru odpovídá správné hodnotě pro dané chladivo.

Podle správného postupu (v závislosti na typu chladiva) doplňte správné množství chladiva.

13. Ucpaný filtr dehydrátor.

Zkontrolujte rozdíl teplot na filtru dehydrátoru. Přípustný je rozdíl jednoho stupně. Je-li rozdíl vyšší než jeden stupeň, filtr dehydrátor je ucpaný. Měřte během činnosti zařízení.

Pokud je filtr dehydrátor ucpaný, vyměňte jej.

14. Zablokovaný výparník na straně kapaliny.

Pokud v okruhu nemrznoucí kapaliny není filtr, hrozí ulpívání nečistot na výparníku a jeho zablokování. Naneštěstí není snadné zjistit, zda je výparník zablokovaný.

Pokud si myslíte, že je výparník ucpaný, zkuste jej propláchnout. Pokud to nepomůže, vyměňte jej.

Zjistíte-li netěsnost v okruhu chladiva, zjistěte místo úniku a proveďte nezbytná opatření k nápravě.

Zkoušku můžete provést, necháteli kompresor a oběhová čerpadla v provozu. Zkontrolujte, zda oběhová čerpadla pracují (u oběhových čerpadel s odvzdušňovacím šroubem tento šroub odšroubujte a pomocí šroubováku zjistěte, zda se rotor čerpadla točí). Potom změřte teplotu na obou připojených potrubích k výparníku: Pokud je rozdíl teplot <1 °C, výparník je pravděpodobně zablokovaný. Pokud je rozdíl teplot 2 - 6 °C, zablokovaný zřejmě není. Pokud je rozdíl teplot >6 °C, výparník je pravděpodobně zablokovaný.

VMBMH248

Service – 47

Příčina

Řešení problémů

Náprava

15. Ucpaný výparník na straně chladiva

Pomocí manometru a teploměru zkontrolujte, zda přehřátí chladiva v sání kompresoru odpovídá správné hodnotě pro dané chladivo.

Pokud se domníváte, že je výparník ucpaný např. olejem, zkuste jej uvolnit profouknutím dusíkem. Pokud to nepomůže, vyměňte jej.

Problém – alarm HP (vysoký tlak - vysokotlaký presostat) Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Ucpaný filtr v topném systému. Zkontrolujte, zda není ucpaný filtr.

Je-li to nutné, vyčistěte filtr.

2. Vzduch v topném systému.

Poslechem zjistěte vzduch v tepelném čerpadle a topném systému.

Odvzdušněte topný systém podle pokynů.

3. Uzavřené nebo částečně uzavřené termostaty/ventily v topném systému.

Zkontrolujte, zda jsou termostaty/ventily v topném systém otevřené.

Otevřete uzavřené termostaty/ventily.

4. Oběhové čerpadlo je vadné nebo bylo zablokováno.

Jde do oběhového čerpadla elektrický proud?

V nabídce Ruční test v řídicím systému vyzkoušejte, je-li oběhové čerpadlo aktivní. Zkontrolujte, zda je oběhové čerpadlo pod napětím; pokud je a stále nepracuje, je zablokované. V takovém případě otevřete odvzdušňovací šroub a pokuste se například šroubovákem uvolnit lopatkové kolo (nevztahuje se na tepelná čerpadla série Optimum). Pokud do oběhového čerpadla nejde napětí, zkontrolujte, zda jde napětí z karty V/V, viz schéma zapojení. Pokud jde napětí z karty V/V, zkontrolujte součásti mezi kartou V/V a oběhovým čerpadlem. Je-li součást vadná, vyměňte ji.

5. Zavřete hlavní kohout na topném systému.

Zkontrolujte, zda je hlavní kohout otevřený.

Otevřete zavřený hlavní kohout.

6. Přerušení nebo uvolnění kabelu vysokotlakého presostatu.

• Zkontrolujte, zda jsou k presostatu připojeny oba kabely.

Jsou-li kabely rozpojené, připojte je.

• Pomocí bzučáku zjistěte, zda nejsou kabely přerušeny. Při kontrole odpojte kabely od presostatu a elektrické desky.

Je-li kabel přerušený, vyměňte jej.

7. Provozní presostat se nerozpojuje.

• Je nainstalován nesprávný presostat. Stejný nebo vyšší tlak pro rozpojení než ve vysokotlakém presostatu. Viz značení.

Provozní presostat se nerozpojuje, vyměňte jej.

• Závada presostatu, vypíná se při vyšším tlaku, než je určeno (vyznačte tlak). Zkontrolujte pomocí manometru. • Vadný presostat, nikdy se nerozpojuje. 8. Vysokotlaký presostat se rozpojuje příliš brzy.

• Je nainstalován nesprávný presostat. Při nízkém nebo nižším tlaku pro rozpojení než provozní presostat. Viz značení. • Závada presostatu, rozpojuje se při nižším tlaku, než je určeno (vyznačte tlak). Zkontrolujte pomocí manometru. • Vadný presostat, je stále rozpojený.

48 – Service

VMBMH248

Pokud se vysokotlaký presostat rozpojuje příliš brzy nebo je stále rozpojený, vyměňte jej.

Příčina

Řešení problémů

Náprava

9. Externí přemostění systému, které se uzavírá podle nastaveného času.

Zkontrolujte obtoky nebo ventily v systému, které jsou ovládány časovačem a které vypínají celý topný systém nebo jeho větší část.

Vždy se ujistěte, že je k dispozici dostatečný objem vody pro práci tepelného čerpadla, tj. pro odebírání přenášeného tepla.

10. Nesprávně usazený zpětný ventil s příliš vysokým tlakem otevření.

• Zkontrolujte směr proudění v systému a zda je zpětný ventil otočen ve správném směru.

Pokud je zpětný ventil instalován opačně, otočte jej.

• Zkontrolujte, zda dostupný tlak tepelného čerpadla překračuje tlak otevření zpětného ventilu.

Pokud má zpětný ventil příliš vysoký otevírací tlak, vyměňte jej.

• Nečistoty v topném systému.

Bude-li třeba, vyčistěte/propláchněte topný systém.

11. Velký pokles tlaku v topném systému.

• Uzavřené nebo částečně uzavřené termostaty/ventily v topném systému.

Otevřete uzavřené termostaty/ventily.

• Poddimenzovaný systém potrubí. Zkontrolujte, zda dostupný tlak externího Pokud není v zařízení dostatečný tlak, vysokotlakého systému překračuje pokles topný systém se může v závislosti na systlaku systému. témovém řešení nastavit na velký pokles tlaku. 12. Přeplněný okruh chladiva.

13. Ucpaný kondenzátor na straně vody.

Pomocí manometru a teploměru zkontrolujte, zda přehřátí chladiva v sání kompresoru odpovídá správné hodnotě pro dané chladivo.

Podle správného postupu (v závislosti na typu chladiva) doplňte správné množství chladiva. Zjistíte-li netěsnost v okruhu chladiva, zjistěte místo úniku a proveďte nezbytná opatření k nápravě.

Pokud v topném systému není filtr, hrozí Pokud si myslíte, že je kondenzátor ulpívání nečistot v kondenzátoru a jeho ucpaný, zkuste jej propláchnout. Pokud ucpání. Naneštěstí není snadné zjistit, zda to nepomůže, vyměňte jej. je kondenzátor ucpaný. Můžete provést zkoušku tak, že necháte kompresor a oběhová čerpadla v chodu a po chvíli zkontrolujete, zda se tlakové potrubí ohřívá a oběhová čerpadla pracují (u oběhových čerpadel s odvzdušňovacím šroubem tento šroub odšroubujte a pomocí šroubováku zjistěte, zda se otáčí rotor čerpadla). Potom změřte teplotu na obou potrubích připojených ke kondenzátoru: Pokud je rozdíl teplot <3 °C, kondenzátor je pravděpodobně ucpaný. Pokud je rozdíl teplot 3 – 13 °C, zablokovaný zřejmě není. Pokud je rozdíl teplot >13 °C, kondenzátor je pravděpodobně ucpaný.

14. Ucpaný kondenzátor na straně chladiva.

Pomocí manometru a teploměru zkontrolujte, zda přehřátí chladiva v sání kompresoru odpovídá správné hodnotě pro dané chladivo.

VMBMH248

Pokud se domníváte, že je kondenzátor zablokován např. olejem, zkuste jej uvolnit profouknutím dusíkem. Pokud to nepomůže, vyměňte jej.

Service – 49

Problém – alarm MS (ochrana motoru) Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Výpadek fáze nebo spálená pojistka.

Zkontrolujte, zda jsou na svorkovnici všechny fáze vstupního napájení. Pokud ne, zkontrolujte pojistky ve skříni.

Pokud některá fáze chybí, zkontrolujte vedení až k hlavní rozvodné elektrické skříni budovy. Pokud nemáte žádné fáze, kontaktujte dodavatele energie.

Také zkontrolujte, zda je vedení zajištěné; pokud se používají šroubovací svorky, musí být důkladně utažené, pokud se používají ploché svorky, kabely musí být bezpečně zastrčené ve správném otvoru. 2. Vadný pozvolný rozběh.

Změřte a zjistěte, zda po obdržení signálu z karty V/V (na spouštěči musí být napětí mezi A1 a A2) uvolní pozvolný rozběh všechny tři fáze pro kompresor.

Pokud pozvolný rozběh po obdržení signálu z karty V/V neuvolní fáze, vyměňte jej.

3. Vadný stykač.

Změřte a zjistěte, zda po obdržení signálu z karty V/V (na kontaktu musí být napětí mezi A1 a A2) uvolní kontakt všechny tři fáze pro kompresor.

Pokud kontakt po obdržení signálu z karty V/V neuvolní fáze, vyměňte jej.

4. Vadná nebo nesprávně nastavená ochrana motoru.

Pomocí klešťového měřiče zjistěte, kdy se Je-li ochrana motoru vadná, vyměňte ji. aktivuje ochrana motoru, zkontrolujte, jak je ochrana motoru nastavena. Porovnejte Je-li nesprávně nastavena, nastavte správné hodnoty. s tabulkou.

5. Přerušení kabelu.

Zkontrolujte napájení ochrany motoru/ pozvolného rozběhu/kompresoru.

6. Vadný kompresor.

Přeměřte napětí na všech třech fázích Je-li kompresor vadný, vyměňte jej. kompresoru (mezi fázemi a nulovým vodičem). Odchylky od průměru ze tří hodnot nesmí být na žádné fázi větší než 12 %. Pokud se měří impedance vinutí, hodnoty musí být na všech třech vinutích stejné.

Je-li kabel poškozen, vyměňte jej.

Problém – alarm snímače (všechny) Příčina

Řešení problémů

Náprava

Závada na snímači nebo kabelu.

• Před měřením odporu snímače se musí nejprve odpojit kabely snímače od řídicího zařízení nebo svorkovnice.

Pokud dává snímač správné hodnoty, je vadný kabel.

• Nejprve odečtěte hodnoty ze snímače včetně kabelu a porovnejte s tabulkou odporů v oddílu 15.3 Měřicí body. • Pokud naměřené hodnoty neodpovídají tabulkovým hodnotám, změřte pouze snímač a zkontrolujte podle tabulky odporů v oddílu 15.3 Měřicí body.

50 – Service

VMBMH248

Pokud dává snímač nesprávné hodnoty, je vadný snímač.

Problém – nesprávný sled fází Příčina

Řešení problémů

Vstupní fáze mají nesprávný sled • Pokud se při zapnutí tepelného čerpadla (platí pouze pro třífázová tepelná objeví na displeji text CHYBA SLEDU FÁZÍ čerpadla). (zobrazuje se prvních deset minut), znamená to, že fáze mají nesprávný sled.

Náprava Jestliže mají fáze nesprávné pořadí, přehoďte dvě vstupní fáze na hlavní svorkovnici a znovu je zkontrolujte podle okna řešení problémů.

• Při zapnutém kompresoru zkontrolujte hmatem teplotu tlakového potrubí. Pokud jsou fáze zapojeny ve správném sledu, mělo by být horké (nikoliv pouze teplé), a to i ve větší vzdálenosti od kompresoru. • Pokud kompresor pracuje s nesprávným sledem fází, může být při jeho obráceném běhu slyšet zvláštní zvuk (hlasitý, drnčivý).

Problém – alarm AH (pomocný ohřev) Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Vypnula se ochrana proti přehřátí.

Zkontrolujte, zda se aktivovala ochrana proti přehřátí.

Pokud se vypnula ochrana proti přehřátí, znovu ji zapněte.

2. Výpadek fáze.

• Zkontrolujte, zda se aktivovala ochrana proti přehřátí.

Pokud se vypnula ochrana proti přehřátí, znovu ji zapněte.

• Zkontrolujte, zda nechybí nebo nejsou poškozené kabely na rozvodové desce nebo ochraně proti přehřátí.

Pokud kabely chybí nebo jsou poškozeny, zabezpečte je nebo vyměňte.

3. Závada ochrany proti přehřátí, nelze ji resetovat.

Stiskněte resetovací tlačítko, proměřte vstupní a výstupní přípojky 230 V.

Je-li ochrana proti přehřátí vadná, vyměňte ji.

4. Závada snímače průtoku.

Zjistěte, co ukazuje snímač průtoku, je to hodnověrná/běžná hodnota?

Je-li snímač vadný, vyměňte jej.

Tento alarm se aktivuje, když se mezi vstupy L2 na rozvodové desce a N (220) neobjeví napětí 230 V.

Změřte odpor snímače a zkontrolujte podle tabulky odporů v oddílu 15.3 Měřicí body.. 5. Žádný nebo nedostatečný oběh v topném systému.

Zkontrolujte: • Zda se oběhové čerpadlo točí. • Zda jsou uzavírací ventily otevřené. • Zda není ucpaný filtr. • Zda v topném systému není vzduch.

Oběhová čerpadla se mohou zablokovat, v takovém případě otevřete odvzdušňovací šroub a pokuste se například šroubovákem uvolnit lopatkové kolo. Otevřete zavřené ventily nebo kohouty. Zkontrolujte a podle potřeby vyčistěte filtr. Je-li to nutné, odvzdušněte topný systém podle pokynů.

6. Ponorná trubice v elektrickém topném článku se dotýká spirály.

Zjistěte, jaká je teplota oběhu, když se ochrana proti přehřátí vypne. Obyčejně se vypíná při 95 °C.

Ponornou trubici lze šroubovákem nebo podobným nástrojem mírně oddálit od spirály. Ponorná trubice musí být ve svislé poloze.

Problém – alarm výstupu nemrznoucí kapaliny Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Vadný snímač.

Zjistěte, co ukazuje snímač, je to hodnověrná/běžná hodnota?

Je-li snímač vadný, vyměňte jej.

Změřte odpor snímače a zkontrolujte podle tabulky odporů v oddílu 15.3 Měřicí body.

VMBMH248

Service – 51

Příčina

Řešení problémů

Náprava

2. Příliš nízká teplota nemrznoucí kapaliny.

Zkontrolujte nastavení hodnoty ALARM NEM.KAP. v řídicím počítači tepelného čerpadla.

Alarm se aktivuje, je-li teplota VÝSTUP NEMRZ. KAP. nízká nebo nižší než nastavená hodnota ALARM NEM.KAP. V nastavení od výrobce není tato funkce aktivní.

Problém – alarm nízkého průtoku nemrznoucí kapaliny Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. V řídicím systému je vybrán nesprávný systém.

V nabídce SYSTÉM zkontrolujte výběr.

Pokud je vybrán nesprávný systém, změňte jej.

• Zkontrolujte, zda běží čerpadlo spodní vody.

Čerpadlo spodní vody se musí spustit a běžet souběžně s čerpadlem nemrznoucí kapaliny v tepelném čerpadle.

Pokud systém neobsahuje snímač průtoku, ale řídicí systém je nastaven na systém se snímačem průtoku (např. VL+F), aktivuje se alarm. 2. Nedostatečný průtok.

• Zkontrolujte průtokový spínač. • Kalibrace/nastavení průtokového spínače. • Není ucpaný výměník?

Podle schématu zapojení zkontrolujte, zda je průtokový spínač správně zapojen. Zkontrolujte, zda je pracovní rozsah průtokového spínače nastaven podle odpovídajících pokynů. Je-li výměník ucpaný, vyčistěte jej nebo vyměňte.

Problém – provozní presostat je rozpojený nebo je příliš vysoká teplota plynu (signalizováno zobrazením  v levém dolním rohu displeje) Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Provozní presostat není opět sepnutý.

1. Vypněte hlavní vypínač tepelného čerpadla, počkejte nejméně patnáct minut po zastavení kompresoru.

Pokud je presostat sepnutý, přemostěte dočasně kabely presostatu a opět tepelné čerpadlo zapněte. Pokud se na displeji zobrazí znamená to, že presostat je v pořádku a problém je v kabeláži nebo rozvodové desce.

2. Odpojte od presostatu oba kabely, pomocí bzučáku zjistěte, zda je presostat sepnutý.

Pokud je presostat rozpojený, zkuste na jeho hlavu opatrně poklepat šroubovákem a pomocí bzučáku zjistěte, zda se opět sepnul. V případě, že se presostat opět zablokuje, vyměňte jej. 2. Závada snímače, ukazuje >120 °C

Zjistěte, co ukazuje snímač, je to hodnověrná/běžná hodnota?

Je-li snímač vadný, vyměňte jej.

Změřte odpor snímače a zkontrolujte podle tabulky odporů v oddílu 15.3 Měřicí body. 3. Příliš vysoká teplota teplého plynu

52 – Service

Zkontrolujte nastavení hodnoty TLAK. POTRUBÍ v řídicím počítači tepelného čerpadla (nastavení od výrobce je 130 °C).

VMBMH248

Symbol čtverce se objeví, pokud je teplota přívodního potrubí stejně vysoká nebo vyšší než hodnota nastavená pro PŘÍVODNÍ POTRUBÍ.

15.4.2

Příčina

Řešení problémů

Náprava

4. Příliš vysoké přehřívání

Pomocí manometru a teploměru zkontro- Pokud měření přehřátí neodpovídá lujte přehřátí na výstupu z výparníku. pokynům pro dané chladivo, nastavte expanzní ventil na správnou hodnotu. Viz Rovněž zkontrolujte, zda nedošlo samostatné pokyny pro chladicí zařízení. k poškození tykavky nebo kapiláry a zda je správně namontována tykavka. Pokud přehřátí nelze nastavit nebo pokud je poškozena kapilára nebo tykavka, vyměňte termostatický expanzní ventil.

5. Nedostatek chladiva, v systému není dostatek chladiva

Pomocí manometru a teploměru zkontrolujte, zda přehřátí chladiva v sání kompresoru odpovídá správné hodnotě pro dané chladivo.

Podle správného postupu (v závislosti na typu chladiva) doplňte správné množství chladiva. Zjistíte-li netěsnost v okruhu chladiva, zjistěte místo úniku a proveďte nezbytná opatření k nápravě. Pokud není místo úniku jasně viditelné, naneste na podezřelé místo mýdlovou vodu a hledejte bublinky. Zkontrolujte také olej, který by z okruhu chladiva mohl unikat.

Netěsnost Problém – netěsnost na straně kapaliny Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Nedostatečně dotažené spoje.

Najděte netěsnost.

• Utáhněte spoj a zkontrolujte, zda je utěsněný. • Jestliže stále netěsní, vyměňte celý spoj a nosný nátrubek (pouze na měkkých hadicích).

2. Prasklá matice nebo spoj.

Najděte netěsnost.

Vyměňte matici nebo spoj.

3. Vadné těsnění nebo těsnicí kroužek.

Najděte netěsnost.

Vyměňte těsnění nebo těsnicí kroužek.

4. K pojistnému ventilu není připojena žádná přetoková trubka.

Určete, který pojistný ventil nemá přetokovou trubku.

Nainstalujte přetokovou trubku podle platných norem.

5. Plnicí ventil mezi vstupem studené vody a topným systémem není zavřený nebo netěsní.

Zkontrolujte, zda z pojistného ventilu na expanzní nádobě na teplé straně nepřetržitě neuniká voda.

Zkuste zavřít plnicí ventil a podívejte se, zda z bezpečnostního ventilu přestala kapat voda, pokud ne, vyměňte plnicí ventil.

6. Odkapávací mísa tepelného čerpadla nemá odtok kondenzátu.

Zkontrolujte, zda je odtok kondenzátu nainstalován a správně připojen.

Nainstalujte odtok kondenzátu, který povede do podlahové výpusti.

7. Nedostatečná izolace proti kondenzaci na potrubí na studenou vodu a/nebo na potrubí nemrznoucí kapaliny.

Určete, odkud pochází kondenzace.

Potrubí nemrznoucí kapaliny musí být vždy izolováno. V případě problémů s kondenzací zaizolujte potrubí na studenou vodu. Kondenzát se často hromadí ve spojích a na šikmých úsecích izolace. Vylepšete izolaci.

8. Netěsnosti v pájených spojích.

Najděte netěsnost.

Vypusťte kapalinu ze systému, opravte netěsnost. Je-li netěsnost na spojovacím potrubí vedoucím do tepelného výměníku, vypusťte také okruh chladiva.

9. Netěsnost vypouštěcího kohoutu kondenzátoru.

1. Zkontrolujte, zda je ventil úplně uzavřený.

Jestliže utěsněný kryt netěsní, vyměňte ho nebo vyměňte celý vypouštěcí kohout.

2. Zkontrolujte, zda těsní utěsněný kryt.

VMBMH248

Service – 53

Příčina

Řešení problémů

Náprava

10. Netěsnost odvzdušňovacího ventilu kondenzátoru.

Zkontrolujte, zda je úplně uzavřený.

Jestliže je úplně uzavřený a přesto netěsní, vyměňte jej.

Příčina

Řešení problémů

Náprava

11. Netěsnost v pájeném spoji na Najděte netěsnost. ohřívači vody.

Pokud je netěsnost v pájeném spoji, vyměňte celý ohřívač vody.

12. Související netěsnost ohřívače vody.

Pokud ohřívač vody netěsní, vyměňte jej.

• Zjistěte, zda z pojistného ventilu na expanzní nádobě na teplé straně nepřetržitě uniká voda. • Zjistěte, zda z pojistného ventilu na studené straně nepřetržitě uniká voda.

13. Související netěsnost v kondenzátoru.

• Zkontrolujte množství chladiva v jednotce.

Pokud kondenzátor netěsní, vyměňte jej.

• Čichem zkontrolujte pojistný ventil na teplé straně, otevřete ventil a zkontrolujte ho. 14. Nemrznoucí směs je pojistným ventilem vytlačována z expanzní nádoby (systém nemrznoucí kapaliny).

Během zimy může zmrznout voda obklopující hadice ve vrtu. V některých případech může led hadice mírně stlačit. Při snížení objemu hadice naplňuje nemrznoucí směs expanzní nádobu a část kapaliny může být nakonec vytlačena pojistným ventilem. Když led ve vrtu taje a hadice se roztahují do původního stavu, vzniká podtlak, který se projevuje snížením hladiny v nádobě. Protože pojistným ventilem se dovnitř nedostane vzduch, expanzní nádoba se pod tlakem může prohnout dovnitř.

15.4.3

Vytlačování nemrznoucí směsi pojistným ventilem můžete zabránit, nahradíte-li stávající expanzní nádobu uzavřenou tlakovou expanzní nádobou o větším objemu. Prohýbání expanzní nádoby můžete zabránit instalací podtlakového ventilu do systému.

Hluk Problém – hluk v radiátorovém systému Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Chybějící pružné hadice.

Pružné hadice musí být nainstalovány podle pokynů.

Nainstalujte pružné hadice podle pokynů.

2. Nesprávně nainstalované pružné hadice.

Pružné hadice musí být nainstalovány podle pokynů.

Nainstalujte pružné hadice podle pokynů.

3. Instalace/zavěšení potrubí.

Zkontrolujte, zda jsou podpěry příliš tuhé, správného typu, správných velikostí a/nebo nejsou příliš blízko sebe.

Pokud se vám něco zdá být podle okna řešení problémů v nepořádku, proveďte opatření k nápravě.

4. Cvakání.

• Zjistěte, kdy ke cvakání dochází, zda při ohřívání a/nebo při dokončení ohřevu vody.

Lze nainstalovat vyrovnávací nádrž, která smíchá teplou vodu s již hotovou, mírně chladnější vodou, než dojde do radiátoru.

• Najděte cvakavé zvuky.

Zkuste namazat průchody ve stěnách, stropech a podlahách silikonovým sprejem.

Zkontrolujte topný systém.

Jestliže se ke škrcení průtoku používá nesprávný ventil, vyměňte jej za správný typ.

5. Hluk v oběhu (pískavý zvuk v topném systému).

• Hluk v oběhu mohou způsobovat zavřené ventily, škrticí klapky, regulační ventily nebo jiná omezení v radiátorovém Pokud není topný systém správně nastasystému. ven, upravte nastavení. • Má topný systém správně nastavený průtok? • Hluk v oběhu může způsobovat příliš vysoký průtok v topném systému.

54 – Service

VMBMH248

Může topný systém pracovat při nižším průtoku?

Problém - silný hluk kompresoru Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Výpadek fáze.

1. Zkontrolujte, zda je mezi fázemi na vstupu tepelného čerpadla napětí 400 V.

Zkontrolujte, kde je porucha fáze, a odstraňte ji.

Kompresor se nemůže roztočit nebo běží jen na dvě fáze.

2. Je-li tepelné čerpadlo pod napětím, změřte napětí na svorkách všech elektrických přístrojů před kompresorem, viz schéma zapojení.

2. Dotýkající se potrubí - vibrace.

Zjistěte, které potrubí je příčinou problému.

Pokuste se uvolnit jakákoliv mechanická namáhání, které způsobí vibrace.

3. Závada kompresoru.

Zjistěte, zda není kompresor neobvykle hlučný.

Je-li kompresor vadný, vyměňte jej.

Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Pískající expanzní ventil.

1. Změřte přehřátí chladiva, upravte na doporučenou hodnotu.

Zkontrolujte, zda pískání přestalo, pokud ne, pokračujte podle bodu 2.

2. Zkuste úplně otevřít a zavřít ventil.

Pokračujte podle bodu 3.

3. Znovu nastavte expanzní ventil na doporučenou hodnotu přehřátí.

Pokud problém přetrvává, vyměňte expanzní ventil.

Problém – ječivý, pískavý zvuk

2. Hluk ze softstartéru.

Přeměřte vstupní a výstupní fáze Je-li vadný, vyměňte jej. a zároveň zkontrolujte signály z karty V/V, viz schéma zapojení.

3. Vnitřní pojistný ventil (IPR) kompresoru se otevírá.

Kompresor má zabudovaný ventil IPR, který se otevírá při tlaku 28 ±3 bar.

Pokud se otevírá při příliš nízkém tlaku, vyměňte kompresor.

Když se ventil otevře, tlak se mezi vysokotlakou a nízkotlakou stranou kompresoru vyrovná, přičemž je slyšet pískavý zvuk. Ke zjištění, zda se ventil otevírá při správném tlaku, připojte manometr na nízkotlakou i vysokotlakou stranu. Když se ventil otevře, tlak na nízkotlaké straně stoupá a na vysokotlaké straně klesá. Zkontrolujte, při jakém tlaku se ventil začne otevírat.

Problém – hluk – různé problémy Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Vibrující ochranné nátrubky na presostatech.

Určete, odkud pocházejí vibrační hluky.

Zabraňte vibracím ochranného nátrubku například izolační páskou.

2. Vibrační hluk z elektrické instalace.

Zkontrolujte, zda jsou elektrické příčky a podobná zařízení přišroubovány k tepelnému čerpadlu a ke zdi. Mohou způsobovat vibrace a hluk.

Proveďte v souladu s pokyny k instalaci.

3. Tepelné čerpadlo nestojí vodorovně.

Pomocí vodováhy zkontrolujte vodorovné usazení tepelného čerpadla.

Pokud není tepelné čerpadlo v rovině, vyrovnejte jej nastavením noh.

Zkontrolujte, zda se tepelné čerpadlo opírá o všechny čtyři nohy.

VMBMH248

Service – 55

15.4.4

Teplá voda Problém – teplota a/nebo množství Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Vadný motor trojcestného ventilu.

Pomocí ručně ovládaného zkušebního provozu mezi koncovými polohami zkontrolujte fungování trojcestného ventilu.

Je-li motor vadný, vyměňte ho.

2. Zablokovaná vložka trojcestného ventilu.

Odpojte motor a tlakem na ovládací páku Pokud se vložka zablokuje, vyjměte vyzkoušejte zavírání a otevírání ventilu. a vyčistěte ji nebo vyměňte.

Ventil není těsný a při ohřevu teplé vody pouští teplou vodu do radiátorů. 3. Vzduch ve spirále TWS nebo voda ve vnějším plášti.

Během ohřevu teplé vody:

Odvzdušněte systém.

• Poslechem zjistěte vzduch.

Velké teplotní rozdíly mohou signalizovat vzduch v systému.

• Zkontrolujte teplotní rozdíl mezi přívodním a zpětným potrubím. 4. Je nastavena příliš vysoká Zkontrolujte, zda je správně nastavena spouštěcí teplota pro ohřev teplé spouštěcí teplota. Neměla by být vyšší vody. než hodnota nastavená výrobcem.

• Pokud je nastavena příliš vysoká spouštěcí teplota, snižte ji na hodnotu nastavovanou výrobcem. • Pokud má systém vysokou teplotu nemrznoucí kapaliny (>+8 °C), můžete ještě více snížit hodnotu spouštěcí teploty, abyste dosáhli delší doby chodu.

5. Závada na snímači, snímač teplé vody. Snímač teplé vody spouští ohřev teplé vody.

6. Velký odtok (>12 l/min).

Zjistěte, co ukazuje snímač teplé vody (spouštěcí snímač), je to hodnověrná/ běžná hodnota?

Je-li snímač vadný, vyměňte jej.

Změřte odpor snímače a zkontrolujte podle tabulky odporů v oddílu 15.3 Měřicí body. Zjistěte, kolik litrů teplé vody (přibližně Pokud je odtok vody vyšší než 12 l/min, 40 °C) vyteče z kohoutu za minutu. Odtok je stratifikace vody nepřirozená, což změřte pomocí hodin a kbelíku. snižuje kapacitu teplé vody. Doporučená opatření k nápravě: • Nainstalujte na přívodní potrubí studené vody redukční ventil. • Vyměňte směšovač za jiný s nižším průtokem. • Přizpůsobte odtok na stávajícím směšovači, neotevírejte kohout naplno.

7. Ohřívač vody je vzhledem k požadavkům příliš malý.

Jak vysoké jsou požadavky a jaká je kapa- Nahraďte ho větším ohřívačem vody cita ohřívače? nebo ho doplňte přídavným ohřívačem. Přidejte např. DWH TWS nebo elektrický ohřívač.

8. Provozní presostat se rozpojuje příliš brzy (při příliš nízkém tlaku).

Zkontrolujte tlak pro rozpojení pomocí manometru.

Náhradní presostat lze nainstalovat na servisní výstup (ventil Schrader).

Ohřev teplé vody končí, když se provozní presostat rozpojí. 9. Nedostatečná výměnná plocha pro přenos tepla z výstupu tepelného čerpadla do ohřívače.

Je povrch pro výměnu tepla příliš malý? Dokáže se ohřívač vypořádat s výstupem tepelného čerpadla?

(Platí pouze pro tepelná čerpadla s odděleným ohřívačem.)

56 – Service

Pokud se presostat rozpojuje při nesprávném tlaku, vyměňte jej.

VMBMH248

Nahraďte ohřívačem s větším povrchem pro výměnu tepla.

Příčina

Řešení problémů

Náprava

10. Tepelné ztráty v potrubí s teplou vodou.

Otevřete kohout teplé vody, odečtěte teplotu na výstupním potrubí teplé vody z tepelného čerpadla a teplotu teplé vody. Rozdíl naměřených teplot mezi tepelným čerpadlem a teplou vodou ukazuje tepelnou ztrátu.

Pokud se při řešení problémů vyskytnou jakékoli uvedené potíže, proveďte opatření k nápravě.

Příklady příčin tepelných ztrát: • Dlouhé vodní potrubí. • Nezaizolované vodní potrubí. • Potrubí s teplou vodou prochází chladnými místy. Jiné příčiny, které mohou ovlivnit teplotu teplé vody:

Chcete-li zjistit, zda tepelné čerpadlo ohřívá vodu tak, jak má, vypusťte teplou vodu, aby ji tepelné čerpadlo muselo začít opět ohřívat. Až budete hotovi, odečtěte teplotu na horním a spouštěcím snímači. Horní snímač by měl ukazovat teplotu přibližně 50 - 55 °C a spouštěcí snímač přibližně 45 - 48 °C. Pokud po dokončení ohřevu vody obdržíte takovéto teploty, znamená to, že ohřívač vody ohřál správné množství vody na správnou teplotu.

• Je v systému nainstalován směšovací ventil? Není teplota na směšovacím ventilu nastavena příliš nízko? Není směšovací ventil netěsný? • Závada vodního kohoutu? Netěsnost termostatu směšovače?

15.4.5

Pohodlí při vytápění Problém – příliš chladno Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Řídicí počítač tepelného čerpadla není nastaven/ přizpůsoben požadavkům/ přáním uživatele.

Zkontrolujte nastavení hodnot MÍSTNO., KŘIVKA a MAX.

Upravte nesprávné hodnoty v řídicím počítači tepelného čerpadla. MÍSTNO. = požadovaná teplota v místnosti. KŘIVKA = může být nastavena tak, aby požadovaná vnitřní teplota (MÍSTNO.) byla udržována nezávisle na venkovní teplotě. MAX. = nejvyšší nastavená hodnota na přívodním potrubí bez ohledu na venkovní teplotu.

2. Nesprávné nastavení pracovního režimu v řídicím počítači tepelného čerpadla.

Zkontrolujte, jaký pracovní režim je nastaven.

Je-li nastaven nesprávný pracovní režim, změňte jej na požadovaný pracovní režim.

3. Vadný snímač, VENKOVNÍ/ MÍSTNO./PŘÍV. POTRUBÍ/ZPĚTNÉ POTR.

Zjistěte, co ukazuje příslušný snímač, je to hodnověrná/běžná hodnota?

Je-li snímač vadný, vyměňte jej.

4. Trojcestný ventil je v režimu teplé vody zablokován.

1. Pomocí ručně ovládaného zkušebního provozu zkontrolujte fungování motoru trojcestného ventilu. Jestliže motor během ručního testu nepřepne režim, zkontrolujte jeho napájení, viz schéma zapojení.

Změřte odpor snímače a zkontrolujte podle tabulky odporů v oddílu 15.3 Měřicí body.

2. Odpojte motor a tlakem na ovládací páku vyzkoušejte zavírání a otevírání ventilu.

1. Je motor v obou případech napájen dle schématu napájení? RUČNÍ TEST – PŘEP. VENTIL TV 0 = režim radiátoru, páka ve směru od ventilu. 1 = režim teplé vody, páka ve směru k ventilu. Je-li napájení motoru v pořádku, ale páka nepřepne režim, vyměňte jej. 2. Vyjměte a vyčistěte ucpanou vložku nebo ji vyměňte za novou.

VMBMH248

Service – 57

Příčina

Řešení problémů

Náprava

5. Vadný elektrický topný článek.

Pomocí bzučáku zjistěte, zda jsou všechny spirály v elektrickém topném článku v pořádku.

Je-li elektrický topný článek vadný, vyměňte jej.

6. Tepelné čerpadlo se zastaví na hodnotě VYSOKÁ ZPÁTEČKA.

• Zkontrolujte, jaká hodnota MAX. ZPÁTEČKA je nastavena v ovládacím počítači tepelného čerpadla. Musí být nastavena na maximální teplotu přívodního potrubí jednotky a rozdíl teplot systému je třeba nastavit tak, aby se jednotka nevypínala při příliš vysoké teplotě zpětného potrubí v případě, že kapalina v přívodním potrubí má nejvyšší teplotu.

Pokud není hodnota systému MAX. ZPÁTEČKA nastavena v souladu s oknem řešení problémů, změňte ji. Je-li snímač vadný, vyměňte jej.

• Zjistěte, co ukazuje snímač zpětného potrubí, je to hodnověrná/běžná hodnota? Pokud ne, změřte odpor snímačů a znovu porovnejte s tabulkou odporů v oddílu 15.3 Měřicí body. 7. Ohřev vody zastavuje funkce HYSTEREZE.

Pokud teplota oběhu stoupá poté, co je funkcí HYSTEREZE zastavena, dříve než hodnota INTEGRÁL dosáhne nuly, může být vytápění domu nedostatečné.

• Zkuste raději zvyšovat hodnotu hystereze, dokud se tepelné čerpadlo nezastaví na hodnotě INTEGRÁL.

• Otevřete termostaty/ventily topného • Zkontrolujte, zda se ohřev nezastavuje systému a zkontrolujte, zda se tepelné proto, že je nastavena příliš nízká hodčerpadlo zastaví na hodnotě INTEGRÁL. nota hystereze. (Viz pokyny pro nastavení • Pokud se domníváte, že je topný systém od výrobce.) poddimenzovaný, je nutné systém rozšířit • Zkontrolujte, zda se ohřev nezastavuje (zvětšit povrch tepelného vyzařování). proto, že termostaty/ventily jsou zcela nebo částečně zavřené. • Zkontrolujte, zda se ohřev nezastavuje proto, že je topný systém poddimenzován. 8. Externí pomocný ohřívač se nezapne, když to řídicí počítač tepelného čerpadla požaduje.

Pokud se používá externí pomocný ohřívač, pomocí funkcí RUČNÍ TEST POM. OHŘÍVAČ - 1 zkontrolujte, zda je správně nainstalován. Pokud se nespustí v podmínkách ručního testu, zkontrolujte, zda z tepelného čerpadla přichází spouštěcí signál/napětí. Viz schéma zapojení.

Externí pomocný ohřívač zapojte v souladu s pokyny. Změřte napětí na sondě L2 pro olej/ elektřinu na kartě V/V.

9. Uzavřené nebo částečně uzavřené termostaty/ventily v topném systému.

Zkontrolujte, zda jsou termostaty/ventily v topném systém otevřené.

Otevřete uzavřené termostaty/ventily.

10. Celkový výkon tepelného čerpadla a pomocného ohřívače jsou vzhledem k energetickým požadavkům budovy příliš nízké.

Jaké jsou energetické požadavky budovy?

Ujistěte se, že poskytovaný výkon je nejméně stejně velký jako energetické požadavky budovy.

Jaký je výkon tepelného čerpadla? Jaký je výkon přídavného ohřívače, jak je nastaven?

11. Poddimenzovaný topný systém.

Zkontrolujte stávající topný systém.

Pokud je topný systém dimenzován na vyšší požadovanou teplotu, než Na jaký výkon a teplotu je systém může tepelné čerpadlo dodat, musí být navržen? přizpůsoben např. zvětšením povrchu Jaký výkon vyžaduje udržení tepla v míst- tepelného vyzařování. nosti? Pokud místnost vyžaduje vyšší výkon, než může topný systém poskytnout, rozšiřte topný systém.

58 – Service

VMBMH248

Příčina

Řešení problémů

Náprava

12. Změněné podmínky.

• Je-li tepelné čerpadlo dimenzováno na určité požadavky a tyto požadavky se zvýší, tepelné čerpadlo nemusí být schopno udržet požadovanou teplotu místnosti.

Pokud tepelné čerpadlo nedokáže tyto požadavky zvládnout, nahraďte jej jiným s vyšším výkonem nebo stávající čerpadlo doplňte přídavným ohřívačem s vyšším výkonem

Zvýšily se vaše požadavky na vytápění a/nebo teplou vodu?

• Pokud vzroste spotřeba teplé vody, k jejímu ohřevu je potřeba více času, což znamená méně času pro vytápění (platí pouze pro systémy VL).

Problém – příliš teplo Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Řídicí počítač tepelného čerpadla není nastaven/ přizpůsoben požadavkům/ přáním uživatele.

Zkontrolujte nastavení hodnot MÍSTNO., KŘIVKA a MIN.

Upravte nesprávné hodnoty v řídicím počítači tepelného čerpadla. MÍSTNO. = požadovaná teplota v místnosti. KŘIVKA = může být nastavena tak, aby požadovaná vnitřní teplota (MÍSTNO.) byla udržována nezávisle na venkovní teplotě. MIN. = nejnižší nastavená hodnota na přívodním potrubí bez ohledu na venkovní teplotu.

2. Vadný snímač, VENKOVNÍ/ MÍSTNO./PŘÍV. POTRUBÍ.

Zjistěte, co ukazuje příslušný snímač, je to hodnověrná/běžná hodnota?

Je-li snímač vadný, vyměňte jej.

Změřte odpor snímače a zkontrolujte podle tabulky odporů v oddílu 15.3 Měřicí body. 3. Vadný motor trojcestného ventilu. Motor by měl v závislosti na provozních podmínkách nastavit ventil do příslušné polohy. Pokud ne, teplá voda z ohřívače se bude mísit s vodou z radiátoru.

Pomocí ručně ovládaného zkušebního provozu zkontrolujte fungování motoru trojcestného ventilu. Jestliže motor během ručního testu nepřepne režim, zkontrolujte jeho napájení, viz schéma zapojení.

Je motor v obou případech napájen dle schématu napájení? RUČNÍ TEST - PŘEP. VENTIL TV 0 = režim radiátoru, páka ve směru od ventilu. 1 = režim teplé vody, páka ve směru k ventilu. Je-li napájení motoru v pořádku, ale páka nepřepne režim, vyměňte jej.

4. Zablokovaná vložka trojcestného ventilu.

Odpojte motor a tlakem na ovládací páku Vyjměte a vyčistěte ucpanou vložku nebo vyzkoušejte zavírání a otevírání ventilu. ji vyměňte za novou.

Pokud není vložka zablokovaná, teplá voda z ohřívače se bude mísit s vodou z radiátoru.

VMBMH248

Service – 59

Problém – nestálá vnitřní teplota Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Řídicí počítač tepelného čerpadla není nastaven/ přizpůsoben požadavkům/ přáním uživatele.

Zkontrolujte nastavení hodnot MÍSTNO., KŘIVKA, MIN., MAX., KŘIVKA5, KŘIVKA0, KŘIVKA-5 a ZASTAVENÍ OHŘEVU.

Upravte nesprávné hodnoty v řídicím počítači tepelného čerpadla. MÍSTNO. = požadovaná teplota v místnosti. KŘIVKA = může být nastavena tak, aby požadovaná vnitřní teplota (MÍSTNO.) byla udržována nezávisle na venkovní teplotě. MIN. = nejnižší nastavená hodnota na přívodním potrubí bez ohledu na venkovní teplotu (nelze použít, pokud je ohřev zastaven). MAX. = nejvyšší nastavená hodnota na přívodním potrubí bez ohledu na venkovní teplotu. KŘIVKA 5, 0, -5 = teplota může být nastavena podle venkovní teploty v rozsahu +/-5 °C. ZASTAVENÍ OHŘEVU = zastavuje veškeré vytváření tepla, když je venkovní teplota stejná nebo vyšší než zadaná hodnota. Funkce zastavení ohřevu se vypne, poklesne-li venkovní teplota o 3 °C pod zadanou hodnotu.

2. Nesprávně umístěné/nainstalované snímače.

Zkontrolujte, zda jsou všechny vnější i vnitřní snímače nainstalovány podle pokynů a zda jsou zkalibrovány.

• Zkontrolujte, zda je pokojový snímač umístěn na vhodném místě, které reprezentuje budovu, a je-li třeba, zkalibrujte jej. Snímače neumisťujte do blízkosti vstupních dveří, oken a tepelných zdrojů. • Venkovní snímač instalujte podle pokynů, a bude-li třeba, zkalibrujte jej.

15.4.6

Jiné problémy Problém – tepelné čerpadlo stále běží a nezastavuje se Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Vzduch v topném systému.

Poslechem zjistěte vzduch v tepelném čerpadle a topném systému.

Odvzdušněte topný systém podle pokynů.

2. Nedostatek chladiva, v systému není dostatek chladiva

Pomocí manometru a teploměru zkontrolujte, zda přehřátí chladiva v sání kompresoru odpovídá správné hodnotě pro dané chladivo.

Podle správného postupu (v závislosti na typu chladiva) doplňte správné množství chladiva.

60 – Service

VMBMH248

Zjistíte-li netěsnost v okruhu chladiva, zjistěte místo úniku a proveďte nezbytná opatření k nápravě. Pokud není místo úniku jasně viditelné, naneste na podezřelé místo mýdlovou vodu a hledejte bublinky. Zkontrolujte také olej, který by z okruhu chladiva mohl unikat.

Příčina

Řešení problémů

3. Změněné podmínky. Zvýšily se • Je-li tepelné čerpadlo dimenzováno vaše požadavky na vytápění a/ na určité požadavky a tyto požadavky nebo teplou vodu? se zvýší, tepelné čerpadlo nemusí být schopno udržet požadovanou teplotu místnosti.

Náprava Pokud tepelné čerpadlo nedokáže tyto požadavky zvládnout, nahraďte jej jiným s vyšším výkonem nebo stávající čerpadlo doplňte přídavným ohřívačem s vyšším výkonem

• Pokud vzroste spotřeba teplé vody, k jejímu ohřevu je potřeba více času, což znamená méně času pro vytápění (platí pouze pro systémy VL).

Problém – kapky na elektrickém topném článku Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Byl zvolen pracovní režim POM. OHŘÍVAČ.

Je-li zvolen tento pracovní režim, pro topení a ohřev teplé vody je použit pomocný ohřívač, ne kompresor.

Pokud je zvolen pracovní režim POM. OHŘÍVAČ a již jej nechcete používat, přepněte na AUTO, tepelné čerpadlo bude ovládat kompresor i pomocný ohřívač.

2. Kompresor nemůže běžet kvůli Zkontrolujte alarm zobrazený na displeji. alarmu.

Napravte problém a alarm vypněte. Viz oddíl 15.5 Provozní problémy.

3. Integrální hodnota dosáhla úrovně spuštění pomocného ohřívače.

Zkontrolujte, jaká je integrální hodnota v řídicím systému.

Pokud je přídavný ohřívač v provozu, protože se integrální hodnota snižuje na počáteční hodnotu, počítač reaguje tak, jak by měl, viz další informace v oddílu 11 Tepelné čerpadlo.

4. Provoz dezinfekčního ohřevu (funkce na ochranu proti legionelóze) v chodu.

Zkontrolujte, zda běží dezinfekční ohřev tepelného čerpadla. Vyhledejte pokyny pro odpovídající model.

Ke spuštění dezinfekčního ohřevu došlo v souvislosti s ohřevem teplé vody podle daného intervalu. Kompresor může začít s ohřevem teplé vody a po dvou minutách se zapne pomocný ohřívač, kompresor se tedy může zastavit a vodu na požadovanou teplotu dohřeje pouze přídavný ohřívač. Neprovádějte žádné korekce.

5. Tepelné čerpadlo se zastaví na hodnotě VYSOKÁ ZPÁTEČKA.

• Zkontrolujte, jaká hodnota MAX. ZPÁTEČKA je nastavena v ovládacím počítači tepelného čerpadla. Musí být nastavena na maximální teplotu přívodního potrubí jednotky a rozdíl teplot systému je třeba nastavit tak, aby se jednotka nevypínala při příliš vysoké teplotě zpětného potrubí v případě, že kapalina v přívodním potrubí má nejvyšší teplotu.

Pokud není hodnota systému MAX. ZPÁTEČKA nastavena v souladu s oknem řešení problémů, změňte ji. Je-li snímač vadný, vyměňte jej.

• Zjistěte, co ukazuje snímač zpětného potrubí, je to hodnověrná/běžná hodnota? Pokud ne, změřte odpor snímačů a znovu porovnejte s tabulkou odporů v oddílu 15.3 Měřicí body.

VMBMH248

Service – 61

Příčina

Řešení problémů

Náprava

6. Kompresor se otáčí opačně. Vstupní fáze mají nesprávný sled (platí pouze pro třífázová tepelná čerpadla).

• Pokud se při zapnutí tepelného čerpadla objeví na displeji text CHYBA SLEDU FÁZÍ (zobrazuje se prvních deset minut), znamená to, že fáze mají nesprávný sled.

Jestliže mají fáze nesprávné pořadí, přehoďte dvě vstupní fáze na hlavní svorkovnici a znovu je zkontrolujte podle okna řešení problémů.

Pokud se kompresor otáčí opačně, není schopen hnát chladivo oběhem, a nevzniká tedy žádný tepelný výkon, což vede k tomu, že řídicí systém požaduje přídavný ohřívač.

• Při zapnutém kompresoru zkontrolujte hmatem teplotu tlakového potrubí. Pokud jsou fáze zapojeny ve správném sledu, mělo by být horké (nikoliv pouze teplé), a to i ve větší vzdálenosti od kompresoru. • Pokud kompresor pracuje s nesprávným sledem fází, může být při jeho obráceném běhu slyšet zvláštní zvuk (hlasitý, drnčivý).

7. Změněné podmínky. Zvýšily se • Je-li tepelné čerpadlo dimenzováno vaše požadavky na vytápění a/ na určité požadavky a tyto požadavky nebo teplou vodu? se zvýší, tepelné čerpadlo nemusí být schopno udržet požadovanou teplotu místnosti.

Pokud tepelné čerpadlo nedokáže tyto požadavky zvládnout, nahraďte jej jiným s vyšším výkonem nebo stávající čerpadlo doplňte přídavným ohřívačem s vyšším výkonem

• Pokud vzroste spotřeba teplé vody, k jejímu ohřevu je potřeba více času, což znamená méně času pro vytápění (platí pouze pro systémy VL).

Problém – pomocný ohřívač je v provozu, ale kompresor neběží Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Byl zvolen pracovní režim POM. OHŘÍVAČ.

Je-li zvolen tento pracovní režim, pro topení a ohřev teplé vody je použit pomocný ohřívač, ne kompresor.

Pokud je zvolen pracovní režim POM. OHŘÍVAČ a již jej nechcete používat, přepněte na AUTO, tepelné čerpadlo bude ovládat kompresor i pomocný ohřívač.

2. Provoz dezinfekčního ohřevu (funkce na ochranu proti legionelóze) v chodu.

Zkontrolujte, zda běží dezinfekční ohřev tepelného čerpadla. Vyhledejte pokyny pro odpovídající model.

Ke spuštění dezinfekčního ohřevu došlo v souvislosti s ohřevem teplé vody podle daného intervalu. Kompresor může začít s ohřevem teplé vody a po dvou minutách se zapne pomocný ohřívač, kompresor se tedy může zastavit a vodu na požadovanou teplotu dohřeje pouze přídavný ohřívač. Neprovádějte žádné úpravy, toto je normální.

3. Kompresor nemůže běžet kvůli Zkontrolujte alarm zobrazený na displeji. alarmu.

Napravte problém a alarm vypněte. Viz oddíl Provozní problém - alarm.

4. Tepelné čerpadlo se zastaví na hodnotě vysoké teploty zpátečky.

• Pokud není hodnota systému MAX. ZPÁTEČKA nastavena v souladu s oknem řešení problémů, změňte ji.

• Zkontrolujte, jaká hodnota MAX. je nastavena v řídicím počítači tepelného čerpadla. Musí být nastavena na maximální teplotu přívodního potrubí jednotky a rozdíl teplot systému je třeba nastavit tak, aby se jednotka nevypínala při příliš vysoké teplotě zpětného potrubí v případě, že kapalina v přívodním potrubí má nejvyšší teplotu. • Zjistěte, co ukazuje snímač zpětného potrubí, je to hodnověrná/běžná hodnota? Pokud ne, změřte odpor snímačů a znovu porovnejte s tabulkou odporů v oddílu Měřicí body.

62 – Service

VMBMH248

• Je-li snímač vadný, vyměňte jej.

Příčina

Řešení problémů

Náprava

5. Kompresor byl zastaven provozním presostatem nebo snímačem přívodního potrubí.

Zkontrolujte, zda se v levém spodním rohu displeje nezobrazil čtverec, pokud ano, provozní presostat je rozpojený nebo snímač přívodního potrubí aktivoval alarm kvůli příliš vysoké teplotě.

Pokud zůstane provozní presostat zaseklý v otevřené poloze, zkuste jemně poklepat na hlavu spínače. Pokud to nepomůže nebo se spínač opět zasekne v otevřené poloze, vyměňte jej.

• Připojení provozního presostatu se nejsnadněji kontroluje pomocí bzučáku.

Je-li snímač přívodního potrubí vadný, vyměňte jej.

• Hodnotu snímače tlakového potrubí lze v řídicím systému najít v nabídce TEP. ČERP. Je to hodnověrná/běžná hodnota? Pokud ne, změřte odpor snímače a znovu porovnejte s tabulkou odporů v oddílu Měřicí body.

Pokud teplota přívodního potrubí natolik vzroste, že se kompresor zastaví, začněte hledat netěsnosti jednotky. Pokud je únik nalezen, opravte jej. Pokud únik nalezen není, zkuste jednotku vypustit a opět naplnit a potom tepelné čerpadlo restartovat, znovu sledujte teplotu přívodního potrubí. Pokud problém přetrvává, vyměňte kompresor.

• Kompresor byl zastaven snímačem přívodního potrubí a můžete si být jisti, že ukazuje správnou teplotu. To mohlo být způsobeno netěsností v okruhu chladiva. 6. Aktivovala se vestavěná ochrana proti přehřátí kompresoru (bimetalová ochrana).

Zkontrolujte, zda řídicí počítač tepelného čerpadla ukazuje, že je kompresor v činnosti, a zda je napětí mezi A1 a A2 pozvolného rozběhu. Potom odečtěte a zkontrolujte, zda je napětí mezi třemi elektrickými přípojkami kompresoru (L1, L2 a L3).

Pokud je napětí mezi třemi elektrickými přípojkami kompresoru a ochrana proti přehřátí se nesepne, ani když kompresor neběží a poslední hodinu chladnul, vyměňte kompresor.

7. Kompresor se otáčí opačně. Vstupní fáze mají nesprávný sled (platí pouze pro třífázová tepelná čerpadla). Pokud se kompresor otáčí opačně, není schopen hnát chladivo oběhem, a nevzniká tedy žádný tepelný výkon, což vede k tomu, že řídicí systém požaduje přídavný ohřívač.

• Pokud se při zapnutí tepelného čerpadla objeví na displeji text CHYBA SLEDU FÁZÍ (zobrazuje se prvních deset minut), znamená to, že fáze mají nesprávný sled.

Jestliže mají fáze nesprávné pořadí, přehoďte dvě vstupní fáze na hlavní svorkovnici a znovu je zkontrolujte podle okna řešení problémů.

• Při zapnutém kompresoru zkontrolujte hmatem teplotu tlakového potrubí. Pokud jsou fáze zapojeny ve správném sledu, mělo by být horké (nikoliv pouze teplé), a to i ve větší vzdálenosti od kompresoru. • Pokud kompresor pracuje s nesprávným sledem fází, může být při jeho obráceném běhu slyšet zvláštní zvuk (hlasitý, drnčivý).

Problém – tepelné čerpadlo má příliš velkou spotřebu el. energie Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Ucpaný filtr v topném systému. Zkontrolujte, zda není ucpaný filtr.

Je-li to nutné, vyčistěte filtr.

2. Kompresor nemůže běžet kvůli Zkontrolujte alarm zobrazený na displeji. alarmu.

Napravte problém a alarm vypněte. Viz oddíl Provozní problém - alarm.

3. Nesprávný průtok na teplé straně tepelného čerpadla.

Pomocí teploměru změřte rozdíl teplot mezi přívodním a zpětným potrubím (∆t). Rozdíl by měl být přibližně 7 - 10 °C (může se výrazně lišit podle chladiva). Nižší rozdíl ∆t znamená sníženou účinnost tepelného čerpadla.

Správného rozdílu teplot dosáhnete nastavením systému.

4. Nesprávný průtok v okruhu nemrznoucí kapaliny.

Pomocí teploměru změřte rozdíl teplot mezi přívodním a zpětným potrubím (∆t). Rozdíl by neměl být vyšší než 4 °C. Vyšší rozdíl ∆t znamená sníženou účinnost tepelného čerpadla.

Pokud je rozdíl vyšší než 4 °C, všimněte si, co ho způsobuje. Např.: nečistota ve filtru, omezení v systému, vysoký pokles tlaku v systému.

VMBMH248

Service – 63

Příčina

Řešení problémů

Náprava

5. Řídicí počítač tepelného čerpadla není nastaven/ přizpůsoben požadavkům/ přáním uživatele.

Zkontrolujte nastavení hodnot MÍSTNO., KŘIVKA a MIN.

Upravte nesprávné hodnoty v řídicím počítači tepelného čerpadla. MÍSTNO. = požadovaná teplota v místnosti. KŘIVKA = může být nastavena tak, aby požadovaná vnitřní teplota (MÍSTNO.) byla udržována nezávisle na venkovní teplotě. MIN. = nejnižší nastavená hodnota na přívodním potrubí bez ohledu na venkovní teplotu.

6. Doba pro dezinfekční ohřev byla proti nastavení od výrobce snížena. To znamená, že tepelné čerpadlo bude dezinfekční ohřev spouštět častěji, než bylo zamýšleno.

Zkontrolujte v řídicím počítači daný inter- Pokud je kratší interval spouštění val pro provoz dezinfekčního ohřevu, viz dezinfekčního ohřevu, vysvětluje to, proč pokyny pro daný model. má jednotka vyšší spotřebu, ale to neznamená, že by se měl interval zvýšit, může zde být i jiný důvod, proč byl interval změněn.

7. Tepelné čerpadlo se zastaví na hodnotě VYSOKÁ ZPÁTEČKA.

• Zkontrolujte, jaká hodnota MAX. ZPÁTEČKA je nastavena v ovládacím počítači tepelného čerpadla. Musí být nastavena na maximální teplotu přívodního potrubí jednotky a rozdíl teplot systému je třeba nastavit tak, aby se jednotka nevypínala při příliš vysoké teplotě zpětného potrubí v případě, že kapalina v přívodním potrubí má nejvyšší teplotu.

Pokud není hodnota systému MAX. ZPÁTEČKA nastavena v souladu s oknem řešení problémů, změňte ji. Je-li snímač vadný, vyměňte jej.

• Zjistěte, co ukazuje snímač zpětného potrubí, je to hodnověrná/běžná hodnota? Pokud ne, změřte odpor snímačů a znovu porovnejte s tabulkou odporů v oddílu Měřicí body. 8. Kompresor se otáčí opačně. Vstupní fáze mají nesprávný sled (platí pouze pro třífázová tepelná čerpadla). Pokud se kompresor otáčí opačně, není schopen hnát chladivo oběhem, a nevzniká tedy žádný tepelný výkon, což vede k tomu, že řídicí počítač požaduje přídavný ohřívač.

• Pokud se při zapnutí tepelného čerpadla objeví na displeji text CHYBA SLEDU FÁZÍ (zobrazuje se prvních deset minut), znamená to, že fáze mají nesprávný sled. • Při zapnutém kompresoru zkontrolujte hmatem teplotu tlakového potrubí. Pokud jsou fáze zapojeny ve správném sledu, mělo by být horké (nikoliv pouze teplé), a to i ve větší vzdálenosti od kompresoru. • Pokud kompresor pracuje s nesprávným sledem fází, může být při jeho obráceném běhu slyšet zvláštní zvuk (hlasitý, drnčivý).

64 – Service

VMBMH248

Jestliže mají fáze nesprávné pořadí, přehoďte dvě vstupní fáze na hlavní svorkovnici a znovu je zkontrolujte podle okna řešení problémů.

Příčina

Řešení problémů

Náprava

9. Kompresor byl zastaven provozním presostatem nebo snímačem přívodního potrubí.

Zkontrolujte, zda se v levém spodním rohu displeje nezobrazil čtverec, pokud ano, provozní presostat je rozpojený nebo snímač přívodního potrubí aktivoval alarm kvůli příliš vysoké teplotě.

Pokud zůstane provozní presostat zaseklý v otevřené poloze, zkuste jemně poklepat na hlavu spínače. Pokud to nepomůže nebo se spínač opět zasekne v otevřené poloze, vyměňte jej.

• Připojení provozního presostatu se nejsnadněji kontroluje pomocí bzučáku.

Je-li snímač přívodního potrubí vadný, vyměňte jej.

• Hodnotu snímače přívodního potrubí lze v řídicím počítači najít v nabídce TEP. ČERP. Je to hodnověrná/běžná hodnota? Pokud ne, změřte odpor snímače a znovu porovnejte s tabulkou odporů v pokynech.

Pokud teplota přívodního potrubí natolik vzroste, že se kompresor zastaví, začněte hledat netěsnosti jednotky. Pokud je únik nalezen, opravte jej. Pokud únik nalezen není, zkuste jednotku vypustit a opět naplnit a potom tepelné čerpadlo restartovat, znovu sledujte teplotu přívodního potrubí. Pokud problém přetrvává, vyměňte kompresor.

• Kompresor byl zastaven snímačem přívodního potrubí a můžete si být jisti, že ukazuje správnou teplotu. To mohlo být způsobeno netěsností v okruhu chladiva. 10. Vadný nebo nesprávně nastavený expanzní ventil.

Pomocí manometru a teploměru zkontro- Pokud měření přehřátí neodpovídá lujte přehřátí na výstupu z výparníku. pokynům pro dané chladivo, nastavte expanzní ventil na správnou hodnotu. Viz Rovněž zkontrolujte, zda nedošlo samostatné pokyny pro chladicí zařízení. k poškození tykavky nebo kapiláry a zda je správně namontována tykavka. Pokud přehřátí nelze nastavit nebo pokud je poškozena kapilára nebo tykavka, vyměňte termostatický expanzní ventil.

11. Nedostatek chladiva, v systému není dostatek chladiva

Pomocí manometru a teploměru zkontrolujte, zda přehřátí chladiva v sání kompresoru odpovídá správné hodnotě pro dané chladivo.

Zjistíte-li netěsnost v okruhu chladiva, zjistěte místo úniku a proveďte nezbytná opatření k nápravě. Pokud není místo úniku jasně viditelné, naneste na podezřelé místo mýdlovou vodu a hledejte bublinky. Zkontrolujte také olej, který by z okruhu chladiva mohl unikat.

12. Přeplněný okruh chladiva.

Pomocí manometru a teploměru zkontrolujte, zda přehřátí chladiva v sání kompresoru odpovídá správné hodnotě pro dané chladivo.

Podle správného postupu (v závislosti na typu chladiva) doplňte správné množství chladiva.

13. Krátký aktivní kolektor, např. krátký nebo suchý vrt, malý povrch půdního kolektoru.

• Zkontrolujte délku použitého kolektoru a porovnejte délku kolektoru s rozměry v dokumentaci.

Pokud je aktivní kolektor příliš krátký, tepelné čerpadlo nezíská z nízkopotenciálního tepelného zdroje dostatek energie, proto je třeba pokrýt požadavek na energii z jiných zdrojů, např. pomocným ohřívačem.

• Pokud se využívá vrtů, zkontrolujte navíc, zda kolektor nevisí volně ve vzduchu. 14. Změněné podmínky. Zvýšily • Je-li tepelné čerpadlo dimenzováno se vaše požadavky na vytápění a/ na určité požadavky a tyto požadavky nebo teplou vodu? se zvýší, tepelné čerpadlo nemusí být schopno udržet požadovanou teplotu místnosti.

Pokud tepelné čerpadlo nedokáže tyto požadavky zvládnout, nahraďte jej jiným s vyšším výkonem nebo stávající čerpadlo doplňte přídavným ohřívačem s vyšším výkonem

• Pokud vzroste spotřeba teplé vody, k jejímu ohřevu je potřeba více času, což znamená méně času pro vytápění (platí pouze pro systémy VL).

VMBMH248

Service – 65

Problém – pomocný ohřívač se zapíná příliš brzy Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Řídicí počítač tepelného čerpadla není nastaven/ přizpůsoben požadavkům/ přáním uživatele.

Zkontrolujte nastavení hodnot MÍSTNO., KŘIVKA, INTEGRÁL A1 a INTEGRÁL A2.

Upravte nesprávné hodnoty v řídicím počítači tepelného čerpadla. MÍSTNO. = požadovaná teplota v místnosti. KŘIVKA = může být nastavena tak, aby požadovaná vnitřní teplota (MÍSTNO.) byla udržována nezávisle na venkovní teplotě. INTEGRÁL A1 = spínací hodnota pro kompresor. INTEGRÁL A2 = spínací hodnota (počítá se z A1) pro pomocný ohřívač.

Příčina

Řešení problémů

Náprava

2. Nedostatek chladiva, v systému není dostatek chladiva

Pomocí manometru a teploměru zkontrolujte, zda přehřátí chladiva v sání kompresoru odpovídá správné hodnotě pro dané chladivo.

Zjistíte-li netěsnost v okruhu chladiva, zjistěte místo úniku a proveďte nezbytná opatření k nápravě. Pokud není místo úniku jasně viditelné, naneste na podezřelé místo mýdlovou vodu a hledejte bublinky. Zkontrolujte také olej, který by z okruhu chladiva mohl unikat.

3. Krátký aktivní kolektor, např. krátký nebo suchý vrt, malý povrch půdního kolektoru.

• Zkontrolujte délku použitého kolektoru a porovnejte délku kolektoru s rozměry v dokumentaci.

Pokud je aktivní kolektor příliš krátký, tepelné čerpadlo nezíská z nízkopotenciálního tepelného zdroje dostatek energie, proto je třeba pokrýt požadavek na energii z jiných zdrojů, např. pomocným ohřívačem.

• Pokud se využívá vrtů, zkontrolujte navíc, zda kolektor nevisí volně ve vzduchu. 4. Příliš dlouhý kolektor, příliš velký pokles tlaku

Používá-li se více než jedna spirála, zkontrolujte délku použitého kolektoru a zda je zapojen souběžně (ne v sérii).

5. Změněné podmínky. Zvýšily se • Je-li tepelné čerpadlo dimenzováno vaše požadavky na vytápění a/ na určité požadavky a tyto požadavky nebo teplou vodu? se zvýší, tepelné čerpadlo nemusí být schopno udržet požadovanou teplotu místnosti.

Je-li pro dané tepelné čerpadlo použit delší kolektor, než je doporučeno, musí být rozdělen na několik paralelně připojených okruhů. Pokud tepelné čerpadlo nedokáže tyto požadavky zvládnout, nahraďte jej jiným s vyšším výkonem nebo stávající čerpadlo doplňte přídavným ohřívačem s vyšším výkonem

• Pokud vzroste spotřeba teplé vody, k jejímu ohřevu je potřeba více času, což znamená méně času pro vytápění (platí pouze pro systémy VL).

Problém – krátké časy provozu bez ohledu na požadavky vytápění Příčina

Řešení problémů

Hodnoty MÍSTNO. a/nebo KŘIVKA jsou nastaveny příliš vysoko vzhledem k topnému systému se špatným oběhem, způsobeným zavřenými ventily radiátoru, příliš malými články nebo nízkou hladinou vody. Těsný upevňovací systém s nesprávnou velikostí potrubí se může projevovat stejně.

Když se tepelné čerpadlo rozběhne, zkon- Pokud je to nutné, upravte hodnoty trolujte, zda se přívodní teplota rychle MÍSTNO. a KŘIVKA a ujistěte se, že blíží zpětné teplotě, i když se nic neděje. v kondenzátoru a topném okruhu je dostatečný průtok. Pokud k tomu dochází, tepelné čerpadlo je zastaveno funkcí hystereze kvůli poklesu přívodní teploty a ihned se opět spustí, avšak nikoliv kvůli časování regulace, znamená to, že tepelné čerpadlo nemůže přesunout ohřáté médium z kondenzátoru, jak by mělo. V takovém případě funkce hystereze spouští a zastavuje tepelné čerpadlo často.

66 – Service

VMBMH248

Náprava

Problém – připojení externího PO

15.4.7

Příčina

Řešení problémů

Náprava

Nesprávně připojený pomocný ohřívač. Nespustí se, když dá řídicí počítač signál.

Zkontrolujte opět zapojení podle pokynů/schématu zapojení. Vyzkoušejte funkci v ručním režimu.

Pokud je pomocný ohřívač nesprávně zapojen, zapojte jej znovu podle pokynů.

Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Umístění venkovní jednotky.

Určete, na jaké nejvhodnější místo lze venkovní jednotku umístit.

Směr umístění venkovní jednotky nemá na výkon vliv. Venkovní jednotka nemusí být nutně umístěna v blízkosti tepelného čerpadla, lze ji umístit do vzdálenosti 30 „metrů potrubí“.

Venkovní jednotka Problém - hluk/hlasitý hluk

2. Připojení/vedení vnější stěnou. Zkontrolujte, zda je jednotka nainstalována podle pokynů.

Tuhým připevněním může vznikat hluk a přenášet se skrz stěny domu.

Drží venkovní jednotka na stěně pevně?

Problém - problémy s odmrazováním Příčina

Řešení problémů

Náprava

1. Umístění/kalibrace venkovního Zkontrolujte, zda je venkovní snímač snímače. nainstalován podle pokynů a zda je správně zkalibrovaný.

Nainstalujte ho a podle potřeby zkalibrujte podle pokynů. Venkovní snímač je možné umístit i za venkovní jednotku 20 cm od její zadní stěny.

2. Vstupní/výstupní teplota nemrznoucí kapaliny.

Pomocí teploměru změřte teplotu.

Je-li to nutné, zkalibrujte v řídicím počítači tepelného čerpadla hodnoty VSTUP NEM.KAP. a VÝSTUP NEM. KAP.

3. Odmrazovací směšování není řízeno, jak by být mělo.

Ruční zkouškou ověřte, zda odmrazovací směšování otevírá a zavírá průtok skrz odmrazovací nádrž.

Je-li motor vadný, vyměňte ho. Pokud se vložka zablokuje, vyjměte a vyčistěte/namažte ji nebo vyměňte.

Pokud jsou během testu spínače motoru ve správné poloze, ale odmrazování stále nefunguje, vyjměte motor a tlakem na páku ventilu jej zkuste ručně zavřít a otevřít.

Problém - hromadění ledu pod venkovní jednotkou a kolem ní Příčina

Řešení problémů

Nedostatečné odvodnění.

Hromadí se vám pod venkovní jednotkou Odvodněte zem pod venkovní jednotkou a kolem ní led, protože při tání nemá a kolem ní. voda kam odtékat? nebo

Náprava

Nainstalujte hadici na kondenzát s odvodňovací trubkou svedenou do odpadu nebo strouhy. UPOZORNĚNÍ! Odvodňovací trubka by měla mít topný kabel.

VMBMH248

Service – 67

Problém - únik vody z venkovní jednotky, nebezpečí promáčení základů domu Příčina

Řešení problémů

Náprava

Nedostatečné odvodnění.

Během některých období, když se venkovní jednotka odmrazuje, z ní může unikat velké množství vody (20 - 40 litrů za den).

Odvodněte zem pod jednotkou a kolem ní, bude tak moci zvládnout větší množství vody vzniklé při odmrazování. nebo Nainstalujte hadici na kondenzát s odvodňovací trubkou svedenou do odpadu nebo strouhy. UPOZORNĚNÍ! Odvodňovací trubka by měla mít topný kabel.

68 – Service

VMBMH248

VMBMH248

Service – 69

VMBMH248