Montáž sonaru echo
echo ™ Pokyny pro instalaci n VAROVÁNÍ Výstrahy a další důležité informace týkající se tohoto výrobku naleznete v přiložených příručkách Bezpečnostní pokyny a Produktové informace.
Sonar echo lze instalovat do přiloženého výkyvného držáku (strana 3) nebo ho lze pomocí příslušné sady pro vestavnou montáž (lze zakoupit samostatně) zabudovat přímo do palubní desky. Při hledání místa vhodného pro montáž zvolte takové místo, na které budete mít dobrý výhled při řízení lodi, kde budete mít snadný přístup k tlačítkům sonaru a kde bude pro sonar zajištěna bezpečná vzdálenost od kompasu (strana 6).
Montáž sondy n VAROVÁNÍ Při vrtání, řezání nebo broušení noste vždy bezpečnostní brýle, klapky na uši a protiprachovou masku.
1. Mezi úchyty sondy vložte plastovou rozpěrku společně s pryžovou podložkou . Pryžovou podložku nemažte žádným lubrikantem.
Postupujte podle pokynů pro správnou instalaci všech dílů, které jsou součástí balíčku echo 100/150/200/300c/500c /550c.
Jak kontaktovat společnost Garmin V případě jakýchkoliv otázek ohledně přístroje se můžete obrátit přímo na společnost Garmin. Ve Spojených státech amerických navštivte stránky www.garmin.com/support nebo kontaktuje společnost Garmin na telefonním čísle (913) 397 8200 nebo (800) 800 1020. Ve Velké Británii kontaktujte společnost Garmin (Europe) Ltd. na telefonním čísle 0808 2380000. V Evropě navštivte stránky www.garmin.com/support a klikněte na položku Contact Support pro informace o technické podpoře dané země nebo kontaktujte společnost Garmin (Europe) Ltd. na telefonním čísle +44(0)870 8501241.
Nářadí, které potřebujete • • • • • •
Vrtačka a vrtáky 3/8“ klíč nebo nástrčka klíče Maskovací lepicí páska Křížový šroubovák č. 2 Lodní tmel Nástroje pro montáž do výkyvného držáku (strojní a samořezné šrouby) (strana 3)
Příprava na instalaci Před trvalou montáží jakékoliv části sonaru echo si nejdříve instalaci naplánujte, přičemž si rozvrhněte, kam umístíte jednotlivé součástky. Ověřte si, že jsou všechny kabely dostatečně dlouhé na to, aby bylo možné navzájem propojit všechny komponenty a zároveň připojit přístroj ke zdroji energie.
Sonda Sonda je ta část sonaru echo, která vysílá do vody zvukové vlny a přijímá jejich odrazy, aby následně přenesla získané informace do přístroje echo. S dodaným příslušenstvím můžete přiloženou sondu instalovat na zrcadlo (strana 1) nebo na tažný motor (strana 3) Vaší lodi. Pokud již máte na Vaší lodi instalovánu duální sondu Garmin (6-pin), můžete k Vašemu přístroji echo připojit prostřednictvím kabelu s adaptérem (lze zakoupit samostatně) tuto sondu.
Leden, 2011
2. Po zadní straně sondy veďte kabel a vložte sondu do montážního držáku . 3. Na šroub 10-32 x 1.75“ navlečte 5 mm plochou podložku a provlékněte šroub montážním držákem, sondou, rozpěrkou a pryžovou podložkou. 4. Na provlečený šroub 10-32 x 1.75“ navlékněte druhou 5 mm podložku a zajistěte ho pojistnou maticí 10-32 . Pojistnou matici 10-32 neutahujte. Matici dotáhnete až po montáži držáku a sondy na loď.
Montáž sondy na zrcadlo Výběr místa pro montáž sondy na zrcadlo Při výběru vhodného místa pro instalaci sondy berte v úvahu následující doporučení: • Sondu připevněte co možná nejblíže ke středu lodi. • Sondu neinstalujte za zlomy trupu, výpustě, korodující části nebo jiné překážky, které mohou být zdrojem bublin nebo vodních vírů. Pro zajištění optimálního výkonu je nutné sondu instalovat v místě, kde nedochází k víření vody. • Sondu neinstalujte do dosahu lodního šroubu (lodě s jedním lodním šroubem). Sonda může být příčinou tvoření dutin, které mohou snížit výkon lodi a poškodit lodní šroub. • U lodí se dvěma lodními šrouby umístěte sondu mezi šrouby. • Sondu neinstalujte na místo, kde by mohla být při spouštění, přepravě nebo uskladnění lodi poškozena.
190-01312-02 Rev. A
Vytištěno v České republice
Instalace soupravy pro montáž na zrcadlo UPOZORNĚNÍ
Nezkracujte kabel. Pokud byste kabel zkrátili, porušili byste záruční podmínky. 1. Umístěte držák sondy na místo, které jste zvolili pro montáž na zrcadlo (strana 1).
2. Zarovnejte sondu tak, aby byla její spodní část rovnoběžná s vodní hladinou a označte středy obou otvorů držáku. 3. Prostřednictvím 4 mm vrtáku vyvrtejte v označených bodech vodící otvory hluboké přibližně 25 mm, přičemž postupujte s ohledem na následující upozornění. • Abyste předešli vytvoření příliš hlubokých děr, můžete vrták ve vzdálenosti 25 mm od konce oblepit páskou. • Pokud držák instalujete do sklolaminátu, přelepte přes místo, kde chcete vrtat, lepicí pásku, předejdete tak popraskání gelové vrstvy. 4. Na přiložené 30 mm M5 šrouby naneste lodní tmel a volně připevněte soupravu se sondou na zrcadlo. 5. Nastavte sondu tak, aby přesahovala úroveň dna přibližně o 3 mm u sklolaminátových lodí a o 10 mm u hliníkových lodí 6. Ujistěte se, že je spodní část sondy rovnoběžná s vodní hladinou. 7. Utáhněte pojistnou matici 10-32 tak, aby se sonda dotýkala svého držáku, a pak ji dotáhněte ještě o 1/4 otáčky (pozor, abyste nestrhli závit). 8. Pokud chcete kabel vést skrz zrcadlo, zvolte dobře místo, kde nad vodní hladinou bude kabel procházet lodí a označte ho. 9. Pro vyvrtání otvoru v zrcadle použijte 13 mm vrták.
2
10. První svorku zajišťující kabel sondy k trupu lodi umístěte přibližně do 1/3 vzdálenosti mezi sondou a horním okrajem lodi nebo otvorem, kterým bude kabel procházet. 11. Označte místo zvolené pro instalaci svorky kabelu. Prostřednictvím 3,2 mm vrtáku vyvrtejte přibližně 10 mm hluboký otvor. 12. Na přiložený 12 mm šroub M4 naneste lodní tmel a připevněte s ním svorku zajišťující kabel k lodi. 13. Pro montáž ostatních svorek zajišťujících kabel opakujte kroky 7 - 9. 14. Kabel sondy veďte k přístroji echo. • Pokud kabel vedete skrz trup lodi, protáhněte ho otvorem, který jste vyvrtali v kroku 8, a instalujte přes něj ochranný kryt (strana 2). • Pokud kabel neprotahujete skrz trup lodi, veďte ho nahoru a přes horní okraj zrcadla . Kabel nikdy neveďte společně s elektrickou kabeláží nebo v blízkosti jiných zdrojů elektrických interferencí. Instalace ochranného krytu kabelu Pokud po instalaci sondy vedete kabel skrz zrcadlo, instalujte přes něj v místě průchodu ochranný kryt, který zabrání tomu, aby do lodi otvorem pro kabel vnikala voda. 1. Položte ochranný kryt přes otvor a kabel tak, aby jeho výduť směřovala dolů, a označte polohu montážních otvorů. 2. Odložte ochranný kryt a prostřednictvím 3,2 mm vrtáku vyvrtejte přibližně 10 mm hluboký otvor. 3. Do otvoru s kabelem naneste lodní tmel tak, aby byl kabel kompletně utěsněn a zároveň nechte trochu tmelu i kolem otvoru a kabelu. 4. Přes otvor a kabel položte ochranný kryt tak, aby jeho výduť směřovala dolů. 5. Na přiložené 12 mm šrouby M4 naneste lodní tmel a připevněte s nimi ochranný kryt k zrcadlu lodi. 6. Přebytečný lodní tmel otřete.
echo Pokyny pro instalaci
Montáž sondy na tažný motor UPOZORNĚNÍ
Nezkracujte kabel. Pokud byste kabel zkrátili, porušili byste záruční podmínky. 1. Skrz otvor v držáku sondy provlékněte širokou stahovací pásku (50 cm) tak, aby její drsná část směřovala nahoru a mezi držákem sondy a sponou pásky byla po obou stranách stejná vzdálenost. Pokud budete sondu používat ve studených vodách nebo v oblastech, kde ve vodě plavou klády nebo kde je voda znečištěná, použijte namísto plastové pásky kovovou (10 - 13 cm), která však není součástí balíčku.
Montáž výklopného držáku 1. Vyberte místo pro instalaci držáku (strana 3). 2. Připravte základnu výkyvného držáku (strana 3). 3. Připevněte držák i s instalovanými kabely (strana 4) nebo bez instalovaných kabelů (strana 4). Výběr místa pro montáž výkyvného držáku Při výběru místa vhodného pro instalaci mějte na paměti následující instrukce. • Přístroj echo by měl být umístěn tak, aby bylo možné pohodlně sledovat jeho displej a dosáhnout na jeho tlačítka. • Podklad pro montáž musí být dostatečně pevný na to, aby unesl přístroj i držák. • Kabely musí být možné vést buď zespoda výkyvného držáku nebo zpoza přístroje. • Přístroj musí být v doporučené vzdálenosti od kompasu (strana 6). Příprava na instalaci výkyvného držáku UPOZORNĚNÍ
Pro zajištění výkyvného držáku použijte strojní nebo samořezné šrouby s půlkulatou hlavou. Pokud použijete šroub se zapuštěnou hlavou, riskujete poškození základny.
2. Sondu nasaďte na tělo motoru zaobleným koncem jejího držáku . 3. Sonda by měla být instalována tak, aby její čelo směřovalo od vrtule motoru. 4. Připevněte stahovací pásku (50 cm) k tělu tažného motoru, ale neutahujte ji. 5. Pečlivě urovnejte těsnění mezi držákem sondy a tělem tažného motoru a utáhněte stahovací pásku. Pokud je to nutné, ořízněte přečnívající pásku. 6. Nastavte sondu tak, aby byla v provozní pozici vodorovně, pak utáhněte pojistnou matici 10-32 tak, aby se sonda dotýkala svého držáku, a pak ji dotáhněte ještě o 1/4 otáčky (nestrhněte závit.) 7. Pomocí přiložených 14 cm stahovacích pásek zajistěte kabel sondy k držáku motoru. Aby nedocházelo k hromaděním nánosů, můžete vyplnit přední část držáku sondy (vyjma otvoru pro uchycení kabelu) těsnícím materiálem. 8. Kabel sondy veďte do místa, kde se nachází přístroj echo, přičemž dbejte na níže uvedená upozornění. • Kabel nikdy neveďte společně s elektrickou kabeláží nebo v blízkosti jiných zdrojů elektrických interferencí. • Ujistěte se, že se kabel za chodu tažného motoru nemůže nikde skřípnout.
echo Pokyny pro instalaci
1. Po tom, co najdete vhodné místo pro montáž výkyvného držáku (strana 3), si rozmyslete, zda chcete pro montáž použít strojní nebo samořezné šrouby a na základě zvoleného postupu si připravte vhodné nástroje: • Pokud budete základnu připevňovat prostřednictvím samořezných šroubů, buď č. 8 nebo o průměru 4 mm, vyvrtejte v příslušných místech vodící otvory. • Pokud budete základnu připevňovat prostřednictvím strojních šroubů, buď č. 8 nebo o průměru 4 mm, použijte odpovídající podložky a matice. Použitý vrták musí mít stejný průměr jako šrouby. 2. Oddělte základnu od výkyvného držáku. 3. Pokud máte v plánu vést kabely spodem, natočte základnu výkyvného držáku tak, aby byla natočena průchodnými otvory do požadovaného směru. 4. Základnu stojánku použijte jako šablonu pro označení bodů k vyvrtání vodících otvorů . 5. Pokud máte v plánu vést kabely spodem, označte bod, nad kterým bude středový otvor . 6. Pomocí odpovídajícího vrtáku vyvrtejte do podkladu tři vodící otvory. 7. Pokud plánujete vést napájecí kabel a kabel sondy spodem, vyvrtejte pomocí 16 mm vrtáku v místě, které jste označili v kroku 5, díru skrz montážní podklad.
3
Připevnění výkyvného držáku, skrz který jsou vedeny kabely 1. Protáhněte napájecí kabel a kabel sondy 16 mm středovým otvorem, který jste vyvrtali při přípravě základny výkyvného držáku. 2. Přiložte základnu výkyvného držáku k montážnímu podkladu, protáhněte kabely skrz průchodné otvory a pomocí odpovídajících samořezných nebo strojních šroubů připevněte základnu volně k podkladu. 3. Umístěte výkyvný držák do základny, ale neutahujte ho. 4. Do výkyvného držáku (strana 4) vložte buď samotný přístroj echo nebo kolébku. 5. Nechte napájecímu kabelu a kabelu sondy dostatek vůle na to, aby bylo možné držák plně vyklopit do požadované polohy, aniž by mu v pohybu bránily připojené kabely. 6. Vyjměte přístroj echo nebo kolébku a výkyvný držák ze základny výkyvného držáku. 7. 16 mm středový otvor a otvory pro průchod kabelů utěsněte lodním tmelem. 8. Základnu výkyvného držáku dobře zajistěte pomocí přiložených samořezných nebo strojních šroubů. 9. Výkyvný držák umístěte do základny a připevněte ho k ní přiloženými 10 mm šrouby M6 x 1 Phillips . Připevnění výkyvného držáku, aniž by skrz něj byly vedeny kabely Tento postup použijte pouze v případě, že nepotřebujete, aby kabely vedly spodem skrz základnu výkyvného držáku. 1. Přiložte základnu výkyvného držáku k montážnímu podkladu a pomocí odpovídajících samořezných nebo strojních šroubů připevněte základnu k podkladu. 2. Do základny vložte a připevněte pomocí přiložených 10 mm šroubů M6 x 1 Phillips výkyvný držák . 3. Otvory pro průchod kabelů zalepte lodním tmelem.
4
Instalace přístroje echo do výkyvného držáku 1. Pokud je pojistné rameno v horní poloze, umístěte přístroj echo 100/150/300c nebo kolébku s přístrojem echo 200/500c/550c do výkyvného držáku .
2. Naklopte výkyvný držák do požadovaného úhlu, ve kterém bude displej sonaru nejlépe čitelný, a zatlačte na pojistné rameno.
Instalace kabelů a konektorů Napájecí kabel 1. Napájecí kabel veďte od výklopného držáku k lodnímu akumulátoru nebo k pojistkové skříňce. • Pokud je to nutné, použijte prodlužovací kabel 20 AWG nebo delší kabel. • Pokud připojujete napájecí kabel k pojistkové skříňce, nejprve vyjměte držák pojistky červeného kabelu. 2. Červený kabel připojte ke kladnému kontaktu akumulátoru nebo pojistkové skříňky a černý kabel zas k zápornému kontaktu. Připojení kabelů k přístroji echo 100/150/300c U přístroje echo 100/150/300c jsou konektory kabelů tvarovány tak, aby je bylo možné připojit pouze do správné zdířky v přístroji. 1. Abyste určili správnou zdířku, nejprve porovnejte tvar konektoru na kabelu s tvarem zdířky v přístroji. 2. Zatlačte konektor kabelu do správné zdířky tak, aby byl pevně usazen. 3. Opakujte kroky 1 a 2, dokud nejsou k přístroji připojeny všechny kabely.
echo Pokyny pro instalaci
Připojení kabelů k přístroji echo 200/500c/550c U přístroje echo 200/500c/550c jsou konektory kabelů tvarovány tak, aby je bylo možné připojit pouze do správné zdířky v kolébce. Připojené kabely jsou na svém místě zajištěny prostřednictvím pojistného držáku. Žádné kabely nelze připojit přímo k přístroji echo 200/500c/550c. 1. Abyste určili správnou zdířku, nejprve porovnejte tvar konektoru na kabelu s tvarem zdířky v kolébce. 2. Zatlačte konektor kabelu do správné zdířky tak, aby byl pevně usazen. 3. Opakujte kroky 1 a 2, dokud nejsou ke kolébce připojeny všechny kabely. 4. Přes kabely nasaďte pojistný držák , který zatlačte dolů tak, aby kabely v kolébce zablokoval na svém místě. Pokud pojistný držák nasadíte správně, uslyšíte cvaknutí. Vložení přístroje echo 200/500c/550c do kolébky Po připojení kabelů ke kolébce můžete přístroj echo kdykoliv snadno a rychle vložit do kolébky, aniž byste se museli zabývat připojováním kabelů. 1. Zasuňte základnu přístroje echo do spodní části kolébky . 2. Přitlačte přístroj echo ke kolébce tak, aby se zajistil na místě. Pokud přístroj nasadíte správně, uslyšíte cvaknutí. Vyjmutí přístroje echo 200/500c/550c z kolébky Po připojení kabelů ke kolébce můžete přístroj echo kdykoliv snadno a rychle vyjmout z kolébky, aniž byste se museli zabývat odpojováním kabelů. 1. Zatlačte na uvolňovací páčku kolébky, dokud se přístroj neuvolní. 2. Naklopte přístroj echo dopředu a vyjměte ho z kolébky ven.
echo Pokyny pro instalaci
Ověření správné instalace UPOZORNĚNÍ
Pokud jste důkladně nezkontrolovali těsnění, nenechávejte loď na vodě bez dozoru nebo příliš dlouho. Pro správnou funkci sonaru musí být sonda ponořena ve vodě. Pokud není sonda ponořena ve vodě, nemůžete získat informace o hloubce nebo vzdálenosti. Při spuštění lodi na vodu zkontrolujte těsnění okolo otvorů v trupu, které jsou vyvrtány pod linií ponoru. Ověření montáže sondy na zrcadlo UPOZORNĚNÍ
Při snižování pozice sondy postupujte po malých úsecích. Nadměrné snížení má negativní efekt na výkon sondy a vystavuje ji vyššímu riziku zachycení podvodních objektů a následnému poškození. Montáž sondy na zrcadlo si ověřte na otevřené vodě, kde nejsou žádné překážky. Při ověřování správnosti montáže věnujte pozornost svému okolí. 1. Pokud je loď na vodě, zapněte sonar echo. 2. Test sondy začněte nejprve při nízkých rychlostech. Pokud jsou údaje sonaru echo správné, postupně zvyšujte rychlost lodi a zároveň kontrolujte funkci sonaru. Pokud se signál sonaru ztrácí nebo má výpadky, zapamatujte si rychlost, při které k těmto výpadkům dochází. 3. Vraťte se k této problematické rychlosti. Proveďte několik otáček v obou směrech a sledujte, zda se signál přístroje echo zlepšuje. 4. Pokud se signál při otáčkách lodi vrátí, posuňte sonarovou sondu přibližně o 3 mm níže. 5. Kroky 2 - 4 opakujte, dokud nejsou výpadky omezeny na minimum. 6. Pokud nedojde ke zlepšení signálu, může být nezbytné najít vhodnější pozici pro umístění sondy.
5
Technické údaje Technické údaje Přístroj
Parametry
Rozměry
ŠxVxH:104 x 147 x 71 mm
echo 100/150/300c
Technické údaje Přístroj
Parametry
Pouzdro
echo 100/150/200/300c/ 500c/550c
Plně utěsněný, plovoucí, vysoce odolný plast, voděodolnost dle normy EC 60529-IPX-7
Teplotní rozsah
echo 100/150/200/
od -15°C do 70°C
echo 300c/500c/550c
od -15°C do 55°C
Bezpečná vzdálenost
echo 100/150/200/300c/ 500c/550c
250 mm
Frekvence
echo 100
200 kHz
echo ŠxVxH:152 x 150 x 46 mm 200/500c/550c Hmotnost (bez závěsu)
Hmotnost (se závěsem)
Displej
echo 100/150/300c
270 g
echo 200
416 g
echo 500c
524 g
echo 550c
533 g
echo 100/150/300c
410 g
echo 200
556 g
echo 500c
664 g
echo 550c
673 g
echo 100/150
Š x V: 60,5 mm x 81,5 mm úhlopříčka 250 mm, 256 x 160 pixelů, 8 odstínů šedi
echo 200
Š x V: 74 x101,6 mm, úhlopříčka 127 mm 480 x 320 pixelů, 16 odstínů šedi, HVGA
echo 150/200/300c/ 77 kHz nebo 200 kHz 500c/550c Napájení:
echo 300c
Š x V: 53,3 x 71,1 mm úhlopříčka 88,9 mm
echo 500c
Š x V: 74 x101,6 mm, úhlopříčka 127 mm 320 x 234 pixelů, 256 barev, QVGA
echo 550c
Š x V: 74 x101,6 mm,úhlopříčka 127 mm 640 x 480 pixelů, 256 barev, VGA
echo 100/150/550c
10-20 V, stejnosměrný proud
echo 200/300c/500c
10-28 V, stejnosměrný proud
Pojistka
echo 100/150/200/300C/ 500c/550c
AGC/3AG-3,0A
Přenosový výkon: (RMS/ peak to peak)
echo 100
100 W/800 W
echo 150
200 W/1 600 W
echo 200/300c
300 W/2 400 W
echo 500c/550c
500 W/4 000 W
Sladká voda
echo 100
183 m
Hloubka*
echo 150
396 m
echo 200/300c
457 m
echo 500c/550c
579 m
Slaná voda
echo 100
91 m
Hloubka*
echo 150
152 m
echo 200/300c
183 m
echo 500c/550c
213 m
*Maximální detekovaná hloubka závisí na typu a čistotě vody, typu dna a podmínkách měření © 2011 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího souhlasu společnosti Garmin nesmí být žádná část tohoto manuálu reprodukována, kopírována, sdílena, publikována, dávána k dispozici ke stažení z internetu nebo ukládána na jakékoliv paměťové médium. Společnost Garmin tímto dává souhlas k vytvoření jedné záložní kopie manuálu pro vlastní potřebu. Takto pořízená kopie musí obsahovat úplný text manuálu, bez jakýchkoliv změn, včetně vyznačených autorských práv. Jakékoliv jiné šíření nebo úpravy manuálu jsou přísně zakázány. Informace uvedené v této příručce mohou být bez předchozího upozornění změněny. Společnost Garmin si v důsledku zlepšování nebo změn výrobku vyhrazuje právo měnit obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoliv takovéto změny hlásit. Pro bližší informace o aktuálním znění manuálu a pro bližší informace o tomto či jiném produktu navštivte internetové stránky společnosti Garmin (www.garmin.cz). Garmin® a logo Garmin jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích, echo™ a myGarmin™ jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto obchodní známky nelze užívat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.
© 2011 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti Garmin International, Inc. 1200 East 151s1 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.cz
