GFS 10 Palivový snímač ™
Pokyny pro instalaci
Duben 2012
Sériové číslo 190-00884-10 Rev. B
Vytištěno v České republice
Pokyny pro instalaci palivového snímače GFS 10™
Abyste získali nejlepší možné výsledky, instalujte palivový snímač GFS 10 v souladu s následujícími pokyny. Pokud dojde během instalace k potížím, kontaktujte produktovou podporu společnosti Garmin nebo se poraďte s profesionálním montérem. Snímač GFS 10 umí komunikovat s NMEA 2000 nebo Garmin CANet kompatibilními mapovými plottery. Seznam kompatibilních přístrojů naleznete na stránkách www.garmin.cz.
VAROVÁNÍ: • S nímač GFS 10 je určen pro použití ve spojení s palivovými systémy zážehových (benzín) motorů. Nepoužívejte snímač GFS 10 u palivových systémů vznětových (nafta) motorů. Nepoužívejte snímač GFS 10 v kombinaci s palivem obsahujícím více než 10% etanolu (např. E85). • Snímač GFS 10 je určen pro použití ve spojení s palivovými systémy s jedním palivovým vedením. Neinstalujte snímač GFS 10 u motorů, které jsou vybaveny zpětným vedením k palivové nádrži. U palivových systémů se zvýšeným tlakem je nutné namontovat snímač GFS 10 na tu stranu vysokotlakého čerpadla, kde je nižší tlak. Pokud je zásobník paliva připevněn k motoru, mohou být výsledné údaje o proudění paliva nevyrovnané. Snímač GFS 10 není vhodný pro systémy s velkými zásobníky paliva připevněnými k motoru. • Benzín je extrémně hořlavý. Pokud je to možné, nechte před začátkem montáže vyprázdnit palivovou hadici nebo uzavřete všechny průtokové ventily umístěné v blízkosti nádrže. Chraňte místo, kde pracujete, před ohněm a před jiskrami. • Pracujte v dobře větraném prostoru. • Po montáži se ujistěte, že jste očistili všechno vylité palivo a veškeré vyteklé palivo jste zlikvidovali v souladu s místními zákony. • Pravidelně kontrolujte místo instalace snímače GFS, abyste se ujistili, že nedochází k úniku paliva, a v případě potřeby poškozené místo opravte dříve, než s lodí vyplujete. • Další výstrahy a důležité informace týkající se tohoto výrobku naleznete v přiložené příručce Bezpečnostní pokyny a produktové informace.
Registrace produktu Pomozte nám poskytnout Vám lepší podporu tím, že vyplníte online registraci na internetových stránkách www.garmin.com/registration/. Z důvodu lepší komunikace v budoucnu vepište do níže uvedeného řádku sériové číslo Vašeho snímače GFS 10. Toto číslo naleznete na štítku nalepeném na zadní straně jednotky a na štítku nalepeném okolo kabelu. Sériové číslo
Jak kontaktovat společnost Garmin V případě jakýchkoliv otázek ohledně snímače GFS 10 se můžete obrátit přímo na společnost Garmin. V České republice navštivte stránky www.garmin.cz nebo kontaktujte společnost Picodas Praha na telefonním čísle 221985450 nebo napište na email
[email protected].
Seznam součástek a příslušenství Před instalací jednotky se přesvědčte, že se v balení nacházejí všechny níže uvedené položky. Pokud některá z částí chybí, ihned kontaktujte prodejce společnosti Garmin. Standardní balíček
Volitelné příslušenství
• • • • • • • •
• Přídavné síťové komponenty pro protokol NMEA 2000 • Sada pro síť CANet • Náhradní palivový filtr ° Společnost Garmin doporučuje měnit palivový filtr na začátku každé sezóny nebo po průtoku 10 000 litrů. ° Kompatibilita s hadicí o průměru 9,5 mm, 30 mikronů, E10 kompatibilita ° Při vnitřní instalaci je vyžadován kovový kryt ° Sériové číslo West Marine 18-7857-1 nebo jeho ekvivalent
Palivový snímač GFS 10 4 opakovaně použitelné hadicové svorky z nerezové oceli 9,5 mm palivový filtr (řadový) Montážní základ Adaptér sítě CANet T-konektor NMEA 2000 Pokyny pro instalaci SD karta s aktualizací softwaru
Nářadí, které potřebujete
• Nůžky na hadice nebo nůž (pro přeříznutí palivové hadice) • Plochý a křížový šroubovák (pro utažení hadicových svorek a zajištění jednotky) • Vrtačka a vrtáky (pro instalaci montážního základu)
Palivový snímač GFS 10 Pokyny pro instalaci
1
Krok 1: Instalace snímače GFS 10 na palivovou hadici Ujistěte se, že je palivová hadice vypuštěná a pomocí nůžek na hadice nebo nože přeřízněte palivovou hadici v místě, kde chcete snímač GFS 10 instalovat. Prostřednictvím přiložených hadicových svorek připevněte palivovou hadici ke snímači GFS 10. Dejte pozor, abyste svorky příliš neutáhli. Palivový systém a všechny spoje pravidelně kontrolujte. Poznámky: • S nímač GFS 10 instalujte do praktické vzdálenosti co nejdále od motoru. Neinstalujte snímač GFS 10 přímo na motor nebo na místo, kde by byl vystaven nadměrně vysokým teplotám nebo vibracím. Neinstalujte snímač GFS 10 mezi motor a nastřikovací balónek (pokud je součástí systému). • P ři instalaci snímače GFS 10 na palivovou hadici se ujistěte, že jej instalujete ve směru toku paliva, který je označen šipkami, které musí směřovat k motoru.
Motor
GFS 10
Palivový filtr Napájení a přenos dat
Palivová nádrž
• S nímač GFS 10 instalujte tak, aby palivo proudilo skrz snímač směrem nahoru. Tím předejdete chybám v odečtu způsobeným vzduchovými bublinami. • Instalujte snímač GFS 10 tak, aby byl umístěn výše než je maximální hladina paliva v palivové nádrži. • Mezi palivovou nádrž a snímač GFS 10 instalujte na palivovou hadici palivový filtr.
• Směr proudění paliva je vyznačen na nálepce palivového filtru. Při výměně palivového filtru vždy použijte 9,5 mm kovový řadový filtr. • P okud je při instalaci snímače GFS 10 a palivového filtru nutné použít další palivovou hadici, použijte 9,5 mm palivovou hadici typu US Coast Guard type A1. • D bejte na to, abyste měli v záloze dvě spojky na palivové hadice o průměru 9,5 mm. Tyto spojky Vám umožní v případě nouze vyjmout snímač GFS 10 a palivový filtr a zároveň udržet motor v normálním provozu. • Vyteklé palivo vždy otřete.
Krok 2: Montáž snímače GFS 10 a palivového filtru Snímač GFS 10, řadový palivový filtr a palivové hadice je nutné připevnit k lodi. Držák pro snímač GFS 10, stahovací pásky s očky na řadový palivový filtr a hadičky a montážní šrouby jsou součástí balení. Při připevňování snímače GFS 10 k pevné ploše na lodi použijte přiložený držák. Pomocí dvou stahovacích pásek pak připevněte také hadici po obou stranách snímače GFS 10. Při připevňování řadového palivového filtru k pevné ploše na lodi zajistěte palivový filtr dvěma stahovacími páskami a další dvě stahovací pásky použijte na přichycení palivové hadice po obou stranách filtru. Pokud není možné připevnit snímač GFS 10 pomocí držáku k pevnému povrchu lodi, připevněte snímač GFS 10 prostřednictvím stahovací pásky ke svazku kabelů nebo k jiným hadicím. Při montáži snímače GFS 10 a řadového palivového filtru použijte přiložené šrouby. Pro každý šroub vyvrtejte základní otvor o průměru 3,2 mm. Pokud připevňujete snímač GFS 10 na sklolaminátový povrch, použijte pro vyvrtání zahloubení v horní gelové vrstvě (ale ne hlouběji) záhlubník. Tím zabráníte popraskání gelové vrstvy při utahování šroubů. Držák
Stahovací páska (6x)
2
Palivový snímač GFS 10 Pokyny pro instalaci
Krok 3: Připojení snímače GFS 10 ke zdroji napájení a k palivoměru Snímač GFS 10 musí odebírat proud ze zdroje napájení na lodi. Volitelně je pak možné připojit snímač GFS 10 k lodnímu palivoměru, ze kterého bude získávat údaje o množství paliva. Neizolovanou část kabelu tvoří jak dráty sloužící pro napájení a uzemnění, tak dráty určené pro připojení k palivoměru. Při spojování jednotlivých částí postupujte podle zobrazeného schématu.
-
Akumulátor (12 Vdc)
Připojení k palivoměru (volitelně)
Připojení k síti NMEA 2000 nebo k sběrnici CANet
+ Drát Barva Červený/Bílý
Uzemnění
Černý/Bílý
Zapalování
Šedý
Snímač hladiny paliva
Pojistka 0,25 A
Hnědý Oranžový
Nezapojený (při použití sítě NMEA 2000)
DŮLEŽITÉ: • Pokud je Vaše loď vybavena pojistkovou skříňkou, odřízněte od napájecího drátu držák pojistky. Do pojistkové skříňky vložte 0,25 A pojistku. • D ržák pojistky namontujte co nejblíže k akumulátoru. Pokud potřebujete delší drát, použijte pro spojení držáku pojistky a snímače GFS 10 drát 24 AWG. Tento drát nepoužívejte pro spojení držáku pojistky a akumulátoru. • Držák pojistky NEINSTALUJTE do blízkosti palivové nádrže. • Pokud nebude spojovat snímač GFS 10 s palivoměrem nebo se snímačem paliva v nádrži, hnědý kabel uzemněte a šedý kabel nechte vypojený. Poznámky: • P ři připojování k palivoměru určete spoje pro uzemnění, zapalování a snímač paliva v nádrži na základě informací v návodu k obsluze k Vaší lodi. Konektor zapalování bývá často označen znakem „I“ nebo „+“ a konektor snímače hladiny paliva v nádrži zase znakem „S“. • P okud systém není vybaven palivoměrem, ale je zde snímač hladiny paliva v nádrži, připojte hnědý drát k „+“ konektoru snímače paliva v nádrži. Držák pojistky NEINSTALUJTE do blízkosti palivové nádrže - v případě nutnosti prodlužte hnědý drát k palivové nádrži prostřednictvím drátu 24 AWG. Abyste snížili pravděpodobnost, že dojde v blízkosti palivové nádrže k jiskření, dokončete toto spojení ještě před tím, než propojíte ostatní dráty. Šedý drát nikam nezapojujte. • Pokud využíváte síť NMEA 2000, nezapomeňte na to, že oranžový drát musí zůstat nezapojený.
Použití několika čidel GFS 10 Pokud je Vaše loď vybavena více než jedním motorem a více než jednou palivovou nádrží, bude potřebovat odpovídající množství čidel GFS 10. Každé z čidel GFS 10 může fungovat jako jeden průtokový snímač a jeden snímač hladiny paliva. Z toho důvodu potřebujete jeden GFS 10 průtokový snímač na každý motor a jeden GFS 10 snímač hladiny na každý palivoměr nebo na každou palivovou nádrž, která je vybavena snímačem hladiny paliva. V závislosti na konkrétní lodi můžete u přídavných čidel GFS 10 využívat jen schopnost snímat proudění paliva. Snímaní průtoku
Snímání hladiny
Více motorů
Jeden snímač GFS 10 na motor (až 4 motory)
Více palivových nádrží na jeden motor
Jeden snímač GFS 10 na motor (instaluje se za přepínač přívodu paliva z nádrží)
Více palivových nádrží s jedním palivoměrem a manuálním přepínáním
Jeden snímač GFS 10 spojený s palivoměrem
Několik palivových nádrží s několika palivoměry
Jeden snímač GFS 10 na nádrž, spojeno s palivoměrem (až dvě nádrže)
Několik palivových nádrží bez palivoměrů
Jeden snímač GFS 10 na nádrž, spojeno se snímačem hladiny paliva (pokud je k dispozici) - až dvě nádrže
POZNÁMKA: Pokud používáte několik jednotek GFS 10 pro několik motorů, je normální, že každý ze snímačů GFS 10 zobrazuje jiný údaj o průtoku paliva. Není pravidlem, že by měly mít podobné motory stejnou spotřebu paliva.
Palivový snímač GFS 10 Pokyny pro instalaci
3
Krok 4: Připojení čidla GFS 10 k mapovému plotteru Snímač GFS 10 přenáší data do mapového plotteru nebo do jiného lodního přístroje prostřednictvím sítě NMEA 2000 nebo Garmin CANet.
Připojení snímače GFS 10 prostřednictvím NMEA 2000
Stávající síť NMEA 2000 (není součástí)
Součástí balíčku se snímačem GFS 10 je také T-konektor NMEA 2000. Snímač GFS 10 je vybaven integrovaným vývodem pro síť NMEA 2000. Tyto dvě součástky použijte pro připojení snímače GFS 10 ke stávající síti NMEA 2000. Pokud na lodi síť NMEA 2000 zatím není, budete ji nutné na Vaší lodí rozvést. Více informací o síti NMEA 2000 naleznete na stránkách www.garmin.com.
T-konektor (součástí balení)
Připojení snímače GFS 10 ke stávající síti NMEA 2000: 1. Najděte vhodné místo pro připojení snímače GFS 10 ke stávající páteřové síti
NMEA 2000.
2. V místě, které je nejblíže k místu, kde chcete připojit snímač GFS 10, odpojte
na jedné straně T-konektor NMEA 2000 od páteře.
Vývod (integrovaný)
Pokud potřebujete páteř NMEA 2000 prodloužit, připojte k T-konektoru v místě, kde jste ho odpojili, příslušný páteřový prodlužovací kabel NMEA 2000 (není součástí balíčku).
GFS 10
3. Připojte T-konektor, který byl součástí balíčku snímače GFS 10, k páteři NMEA
2000.
4. Integrovaný vývod snímače GFS 10 nasaďte do spodní části T-konektoru, který
jste přidali ke stávající síti NMEA 2000.
Pokud integrovaný vývod snímače není dost dlouhý, můžete k němu přidat prodlužovací kabel (až 4 m). Pokud ani tak není kabel dost dlouhý, přidejte v souladu s pokyny pro síť NMEA 2000 prodloužení k páteři Vaší stávající sítě NMEA 2000.
Připojení ke zdroji napájení/k palivoměru (oranžový drát nechte volný)
Připojení snímače GFS k síti NMEA 2000
Připojení snímače GFS 10 prostřednictvím sítě Garmin CANet Součástí balíčku snímače GFS 10 je adaptér Garmin CANet, který můžete použít pro připojení snímače GFS 10 ke stávající síti Garmin CANet. Pokud dosud nemáte na lodi síť CANet zavedenou, bude ji třeba na lodi rozvést, a to prostřednictvím sady Garmin CANet (010-10742-00). Více informací o síti CANet naleznete na stránkách www.garmin.com. Připojení snímače GFS 10 ke stávající síti CANet: 1. Najděte vhodné místo, kde byste chtěli připojit snímač GFS 10 k síti CANet. 2. Na základě níže uvedeného schématu připojte přiložený CANet adaptér odpovídajícím způsobem ke sběrnici CANet.
Při připojování postupujte v souladu s pokyny, které byly součástí sady CANet (010-10742-00), a ve kterých je uvedeno, zda bude pro připojení snímače GFS 10 nutné použít zakončovací konektor. 3. Do CANet adaptéru zapojte integrovaný vývod snímače GFS 10, čímž propojení dokončíte.
Ke stávající sběrnici CANet (není součástí)
Zelený Bílý
CANet adaptér (není součástí)
GFS 10 Vývod (integrovaný)
Holý Černý/Bílý Oranžový Černý/Bílý
Uzemnění (-) Ke zdroji napájení/k palivoměru
Připojení snímače GFS 10 ke sběrnici CANet
Krok 5: Aktualizace mapového plotteru Aby byla zajištěna plná kompatibilita snímače GFS 10, aktualizujte software svého mapového plotteru Garmin na jeho nejnovější verzi. Více informací viz www.garmin.cz.
.
4
Palivový snímač GFS 10 Pokyny pro instalaci
Technické údaje Fyzické parametry
Rozměry přístroje: Hmotnost: Kabely: Teplotní rozsah: Pouzdro:
Napájení
Š 54 mm x V 93 mm x H 32 mm 420 g Napájecí/datový kabel 7,6 m NMEA 2000 kabel s vývodem 1,8 m od -15°C do 70°C Plastové (odolnost vůči palivu)
Vstupní napájení: Pojistka: Základní spotřeba: Spotřeba v síti NMEA 2000: Číslo LEN sítě NMEA 2000:
10-22 V, stejnosměrný proud AGC/3AG - 0,25 A max. 0,5 W max. 0,5 W 1
Průtok
Max. zaznamenatelný průtok: 190 l/h Min. zaznamenatelný průtok: 7,5 l/h Maximální protitlak: 3,4 kPa při 75 l/h - 6,9 kPa při 150 l/h
NMEA 2000 PGN Informace Odesílání
Příjem
059392
ISO, potvrzení
059392
ISO, potvrzení
060928
ISO, adresování
059904
ISO, požadavek
126464
Přenos/příjem PGN seznamu funkcí
060928
ISO, adresování
126208
NMEA - Příkaz/Požadavek/Potvrzení skupiny funkcí
126208
NMEA - Příkaz/Požadavek/Potvrzení skupiny funkcí
126996
Informace o produktu
127489
Parametry motoru - dynamické
127505
Hladina paliva (při kalibraci s mapovým plotterem Garmin nebo s přístrojovou deskou)
127497
Parametry pro cestu, motor
Snímač GFS 10 má certifikaci NMEA 2000.
Softwarová licenční smlouva POUŽITÍM PŘÍSTROJE GFS 10 DÁVÁTE SOUHLAS S NÍŽE UVEDENÝM SOFTWAROVÝM LICENČNÍM UJEDNÁNÍM. PROSÍM, ČTĚTE TYTO ŘÁDKY POZORNĚ. Společnost Garmin garantuje uživateli udělení této licence pro užívání softwarového vybavení obsaženého nebo přiloženého k tomuto produktu (dále jen software) v binárním spustitelném stavu pro běžné použití v rámci přístroje. Název, vlastnická práva a autorská práva na software zůstávají i nadále majetkem společnosti Garmin. Použitím přístroje berete na vědomí, že je software majetkem společnosti Garmin a jako takový je chráněn autorskými právy jak v USA, tak mezinárodními autorskými právy. Dále berete na vědomí, že struktura, organizace, zápis, kódy a všechny zdrojové kódy softwaru jsou obchodním tajemstvím společnosti Garmin. V rámci této licence se zavazujete neprovádět na softwaru jakoukoliv dekompilaci, demontáž, modifikaci, revizní montáž, reverzní inženýrství nebo redukci softwaru či jeho částí do běžně čitelných formátů, případně nevytvářet jakákoliv od softwaru odvozená díla nebo práce. Dále souhlasíte také s tím, že jakoukoliv část softwaru nevyvezete do zemí, ve kterých platí vývozní omezení ze strany USA.
Prohlášení o shodě (DoC) Tímto společnost Garmin deklaruje, že snímač GFS 10 odpovídá jednotlivým požadavkům Směrnice 1999/5/EC. Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na internetových stránkách společnosti Garmin, v části věnované Vašemu přístroji: www.garmin.com/products/gfs10/. Klikněte na možnost Manuals a zvolte odkaz Declaration of Conformity. © 2008-2011 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího souhlasu společnosti Garmin nesmí být žádná část tohoto manuálu reprodukována, kopírována, sdílena, publikována, dávána k dispozici ke stažení z internetu nebo ukládána na jakékoliv paměťové médium. Společnost Garmin tímto dává souhlas k vytvoření jedné záložní kopie manuálu pro vlastní potřebu. Takto pořízená kopie musí obsahovat úplný text manuálu, bez jakýchkoliv změn, včetně vyznačených autorských práv. Jakékoliv jiné šíření nebo úpravy manuálu jsou přísně zakázány. Informace uvedené v této příručce mohou být bez předchozího upozornění změněny. Společnost Garmin si v důsledku zlepšování nebo změn výrobku vyhrazuje právo měnit obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoliv takovéto změny hlásit. Pro bližší informace o aktuálním znění manuálu a pro bližší informace o tomto či jiném produktu navštivte internetové stránky společnosti Garmin (www.garmin.cz). Garmin® a GFS™ jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a v dalších zemích. Tyto obchodní známky nelze užívat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.
Palivový snímač GFS 10 Pokyny pro instalaci
5
© Copyright 2009-2011 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel. 913/397 8200 Fax 913/397 8282 Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK. Tel. 44/0870 8501241 (mimo Velkou Británii) nebo 0808 2380000 (pouze Velká Británie) Fax 44/0870 8501251 Garmin Corporation No.68, Zhangshu 2nd Rd., New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) Tel. 886/2 2642 9199 8200 Fax. 886/2 2642 9099 Sériové číslo 190-00884-10 Rev. B
