DAFTAR ISTILAH-ISTILAH ASING Aek
:
Air.
Banua ginjang
:
Dunia atas (dalam kepercayaan batak toba, sebagai tempat tinggal Mulajadi Na Bolon).
Banua tonga
:
Dunia tengah/tempat tinggal manusia.
Banua toru
:
Dunia Bawah/tempat tinggal hewan, roh halus (begu/hantu), dan segala yang menyangkut dunia hitam, segala yang kotor dan jorok ada di sana.
Biologis
:
Bersangkutan dengan ilmu hayat (hidup,kehidupan,nyawa).
Bius
:
Tokoh adat di suku batak (sekarang), sedangkan pada zaman dahulu (kepala desa).
Desain
:
Perancangan (Garis,bidang,ruang,tekstur,warna,bentu k dan fungsi)
Deskripsi
:
Pemaparan; penjelasan.
Egois
:
Orang yang selalu mementingkan diri sendiri.
Etnisitas
:
Kepercayaan atau mitos bahwa kita berhubungan darah/famili dengan sekelompok orang lain biarpun kita belum kenal langsung.
Etimologis
:
Berkaitan dengan asal-usul kata serta perubahan-perubahan dalam bentuk dan makna.
Exogami
:
perkawinan antara orang dari kategori atau kelompok sosial yang berbeda.
Gorga
:
Ukiran-ukiran seni pahat kayu suku Batak.
Universitas Sumatera Utara
Heterogen
:
Keanekaragaman.
Holistik
:
Saduran kata dari bahasa Inggris yaitu “Holistic” yang menekankan pentingnya keseluruhan dan saling keterkaitan dari bagian-bagiannya. “ciri pandangan yang menyatakan bahwa keseluruhan sebagai suatu kesatuan lebih penting dari pada satu-satu bagian dari suatu organisme
Homogen
:
Sebangsa/sesuku/satu nenek moyang.
Huta
:
Kampung/Desa.
Identitas
:
Ciri-ciri atau keadaan khusus seseorang/Jati diri.
Individualis
:
Orang yang mempertahankan kepribadian dan kebebasan diri.
Interaksi
:
Berhubungan, mempengaruhi, dan antar hubungan.
Jasmani
:
Tubuh, bersifat benda, lawan rohani.
Konvensional
:
Berasal dari kata konvensi. Istilah konvensi awalnya digunakan untuk menyatakan atau mengkomunikasikan segala sesuatu yang didasarkan kepada kesepakatan. Tentu saja yang bersepakat adalah banyak orang, yang meliputi daerah yang berskala internasional.
Konstruksi
:
Kontrak dan dinegosiasikan secara khusus untuk konstruksi suatu asset yang berhubungan giat satu sama lain atau saling tergantung dalam hal rancangan, teknologi, fungsi dan tujuan penggunaan pokok.
Kompetitip
:
Berhubungan dengan persaingan.
Komunal
:
Bersangkutan dng komune; milik rakyat atau umum.
Universitas Sumatera Utara
Kosmologi
:
Berkaitan dengan asal-usul, struktur, dan hubungan ruang dan waktu dari alam semesta.
Kultural
:
Mengenai kebudayaan.
Logika
:
Pengetahuan tentang cara berfikir yang sehat; ilmu mantik.
Mangokalholi
:
Pemindahan tulang belulang.
Marga
:
Lingkungan orang-orang yang seasal/seketurunan ditanah Batak.
Mystis
:
Mystis = Mistik adalah pengetahuan yang tidak rasional, ini pengertian yang umum.
Morphologi
:
Studi kebahasaan yang mempelajari tentang pembetukan kata-kata. Dan dapat pula ditafsirkan sebagai ilmu bahasa yang mempelajari tentang struktur kata. Yang mana bila unsurunsur pembentuk kata tersebut dipisahkan, keterpisahan kata dimaksud dapat diartikan satu-persatu.
Ornamen
:
Hiasan dalam arsitektur.
Pangan
:
Makanan.
Papan
:
Kayu, besi, batu dan sebagainya yang tipis.
Parbaringin
:
Para Pendeta pertanian, peyelenggara upacara-upacara Bius.
Parhalaan
:
Kalender Batak/ sistem pertanggalan suku Batak.
Perspektif Urbanisasi
:
Cara melukiskan sesuatu tentang urbanisasi.
Privacy
:
Pribadi.
Psikologis
:
Berkenaan dengan Jiwa.
Patrilineal
:
Garis keturunan dari Ayah.
Universitas Sumatera Utara
Ratio
:
Merupakan alat yang dinyatakan dalam artian relatif maupun absolut untuk menjelaskan hubungan tertentu antara faktor yang satu dengan faktor yang lain dari suatu laporan finansial.
Relatif
:
Tidak mutlak.
Ruma gorga
:
Rumah yang bergorga.
Ruma/Jabu
:
Rumah/tempat tinggal.
Rohani
:
Berkenaan dengan hati, kalbu, jiwa,mental, fikiran dan sebagainya.
Ruma bolon
:
Rumah Adat Batak toba, ”bolon”(besar).
Sandang
:
Kebutuhan akan pakaian.
Simbolik
:
Berkenaan dengan simbol.
Sophisticated
:
Canggih.
Spritual
:
Spiritual adalah bagaimana engkau menjadi makin pantas di hadapan Tuhan dan makin baik dihadapan manusia.
Taxonomi kebudayaan
:
Upaya untuk menetukan jenis dan karakter dari suatu kebudayaan dan kemudian memberinya nama tertentu. Hal ini dilakukan untuk mengetahui persamaan serta perbedaan antara berbagai kebudayaan khususnya dalam studi perbandingan.
Urbanisasi
:
Proses perpindahan manusia dari desa ke kota.
Universitas Sumatera Utara
INTERVIEW GUIDE NILAI/MAKNA BENTUK DAN FUNGSI RUMAH ADAT DALAM APLIKASINYA PADA RUMAH MODERN PADA MASYARAKAT BATAK TOBA
BAB
TOPIK PENELITIAN
BAB ( II )
Konteks Penelitian Hutaurat dan Hutabalian (Desa Sianjur MulaMula).
BAB
Pertanyaan
Kegunaan
Metode
Sumber Data/Inform an
1.
Hutaurat dan Hutabalian terdiri dari berapa dusun?
Untuk mengetahui batas lokasi daerah penelitian.
- Wawancara. Kepala Desa.
2.
Sejarah Hutaurat dan Hutabalian.
Untuk mengetahui asal-usul desa.
- Wawancara. - Kepala Desa. - Raja Bius.
3.
Bagaimana Iklim di Hutaurat dan Hutabalian?
Untuk mengetahui Iklim
- Observasi. - Kepala - Wawancara. Desa. - Daftar Pustaka. - Buku-buku - Survei dan ke Internet. lapangan.
4.
Apa saja sumber daya alam yang berasal dari Hutaurat dan Hutabalian?
Untuk mengetahui kekayaan alam di lokasi tempat penelitian.
- Wawancara. - Kepala - Observasi. Desa. - Survei ke Lapangan.
5.
Jumlah Penduduk dan Luas Wilayah?
Untuk mengetahui jumlah penduduk dan luas wilayah daerah lokasi penelitian.
- Wawancara. - Kepala Desa. - Sekretaris Desa. - Buku-buku - Daftar dan Pustaka. Internet.
Sejarah Rumah Adat Batak Toba?
Untuk mengetahui sejarah rumah.
- Wawancara. - Informan - Buku-buku Kunci. - Daftar dan Pustaka. Internet.
Nilai/Makna yang terdapat pada rumah Adat Batak toba berdasarkan ornament-ornamen dan bentuknya?
Untuk mengetahui nilai/makna yang ada pada rumah Adat, berdasarkan ornamen-ornamen dan bentuknya.
- Buku-buku dan Internet.
6. HASIL DAN PEMBAHASAN I
( III ) 7.
- Daftar Pustaka.
- Wawancara. - Informan Kunci.
Universitas Sumatera Utara
BAB
8. HASIL DAN PEMBAHASAN II
Bagaimana perkembangan bentuk rumah di Hutaurat dan Hutabalian?
Untuk mengetahui model perkembanga bentuk rumah.
- Wawancara. - Informan - Observasi. Kunci. - Buku-buku dan - Daftar Internet. Pustaka.
9.
Bagaimana sistem membangun rumah, bahan dan teknologi yang disesuaikan dengan kemampuan dalam membangun rumah?
Untuk mengetahui sistem membangun rumah.
- Wawancara. - Informan kunci. - Informan Pokok. - Informan Pangkal.
10. Aplikasi yang seperti apa yang terdapat dalam rumah Adat dan masih dipakai dalam membangun rumah Modern?
Untuk mengetahui aplikasi dari rumah Adat yang masih diterapkan/dipaka i pada rumah modern.
- Wawancara. - Informan Pangkal. - Buku-buku - Informan Kunci. - Daftar dan Pustaka. Internet.
11. Bagaimana falsafah masyarakat Batak toba tentang rumah?
Untuk mengetahui falsafah hidup masyarakat toba.
- Buku-buku - Daftar dan internet. Pustaka. - Wawancara. - Informan Kunci.
12. Fungsi dan Makna rumah bagi suku Batak toba itu apa?
Untuk mengetahui pendapat/ pemahaman penduduk setempat tentang nilai dan makna rumah yang mereka bangun.
- Observasi. - Wawancara. - Informan Pokok.
13. Fungsi Makna Rumah menurut agama Kristen?
Untuk mengetahui bagaimana keserasian antara adat dan agama perihal rumah.
- Wawancara. - Informan.
14. Pendapat penduduk Hutaurat dan Hutabalian tentang Modernisasi dan hubungannya dengan bentuk rumah?
Untuk mengetahui pendapat penduduk Hutaurat dan Hutabalian perihal kemodernisasian dan hubungannya dengan bentuk rumah.
- Informan. Wawancara.
( IV )
(Studi Kasus : Hutaurat dan Hutabalian, Kecamatan. Sianjur Mula-Mula, Sagala. Kabupaten Samosir)
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR INFORMAN 1.
NAMA UMUR PEKERJAAN ALAMAT INFORMAN
: : : : :
PARDINGOTAN SAGALA. 36 TAHUN. KEPALA DESA SIANJUR MULA-MULA. SITABO-TABO (HUTAURAT). PANGKAL.
2.
NAMA UMUR PEKERJAAN ALAMAT INFORMAN
: : : : :
BUHIT SAGALA. 55 TAHUN. RAJA BIUS (TOKOH ADAT). HUTABAGAS. KUNCI.
3.
NAMA UMUR PEKERJAAN
: : :
ALAMAT
:
INFORMAN
:
TAHE SAGALA. 63 TAHUN. PENGUSAHA DAN TOKOH ADAT BATAK DI JAKARTA. LINGGA TONGA (HUTAURAT) DAN JAKARTA TIMUR. KUNCI/BIASA.
4.
NAMA UMUR PEKERJAAN ALAMAT INFORMAN
: : : : :
J. SIHOTANG. 34 TAHUN. SEKRETARIS DESA. SIATTAR-ATTAR (HUTAURAT). PANGKAL.
5.
NAMA UMUR PEKERJAAN ALAMAT INFORMAN
: : : : :
SIHOTANG ( Ama marlin). TUKANG BANGUNAN DAN DATU. SIMANAMPANG (HUTAURAT). KUNCI.
6.
NAMA UMUR PEKERJAAN ALAMAT INFORMAN NAMA UMUR PEKERJAAN ALAMAT INFORMAN
: : : : : : : : : :
M. SIMANJUNTAK. 55 TAHUN. PETANI DAN BERJUALAN. LINGGA TONGA (HUTAURAT). POKOK. H. SAGALA. 38 TAHUN. PEDAGANG. BALIAN GALUNG (HUTABALIAN). POKOK.
NAMA UMUR PEKERJAAN ALAMAT INFORMAN
: : : : :
RUDIANTO SAGALA. 32 TAHUN. PETANI/KAUR KEPALA DESA. BALIAN GALUNG (HUTABALIAN). BIASA.
7.
8.
Universitas Sumatera Utara
PETA SAMOSIR
Universitas Sumatera Utara
PETA DESA SIANJUR MULA-MULA
Keterangan Denah Desa Sianjur Mula-mula. = Rumah Penduduk. = Kedai Kopi.
= Tempat Pariwisata Ruma Si Raja Batak..
= Kantor Camat..
= Sekolah SD Negeri.
= Pohon.
= Area Persawahan. = Kampung / Huta.
n bo Ho la Ja
= Jalan Ga bernama.
atu eB nK
= Jembatan.
Kebun Jagung.
u ke Tug Jalan
= Pancuran. = Semak-semak dan Jurang.
Universitas Sumatera Utara
Batak si raja
FOTO-FOTO LOKASI PENELITIAN (SEPTEMBER 2010) 1. FOTO-FOTO RUMAH-RUMAH PENDUDUK DI SIANJUR MULAMULA.
Foto Rumah Adat Batak Toba Bergorga.
Foto Rumah Adat Batak Toba Tanpa Gorga.
Foto Perpaduan Rumah Adat Batak Toba dengan
Rumah Bagas Godang
Foto Rumah Adat Batak Toba yang Pada Bagian Belakang Rumah di Tambahkan Bangunan Modern.
Foto Rumah Sekertaris Desa.
Universitas Sumatera Utara
Foto Rumah Penduduk yang di Bangun Pada Tahun (+1900).
Foto Rumah Penduduk yang di Bangun Pada Tahun (+2000).
Foto Rumah Penduduk yang di Bangun Pada Tahun (+2010).
Foto Rumah Bidan Sekaligus Polindes.
Foto Rumah Penduduk (2010)
Universitas Sumatera Utara
2. FOTO-FOTO OBJEK WISATA DI LOKASI PENELITIAN.
Lokasi : Objek Pariwisata Rumah si Raja Batak (Hutaurat/Sianjur Mula-mula).
Lokasi : Objek Pariwisata Rumah si Raja Batak (Hutaurat/Sianjur Mula-mula).
Lokasi : Objek Pariwisata Rumah si Raja Batak (Hutaurat/Sianjur Mula-mula).
Lokasi Aek/(Mata Air) Bintatar yang Berada di sekitar rumah si raja Batak.
Universitas Sumatera Utara
3. FOTO-FOTO KEADAAN ALAM DI LOKASI PENELITIAN.
Foto Lokasi Penelitian (Persawahan Penduduk dari Hutaurat Menuju ke Hutabalian).
Foto Lokasi Penelitian (Persawahan Penduduk dan Kerbau sedang di lepaskan di Perbukitan).
Foto Balai Desa.
Foto Gereja GKPI.
Foto Sungai Bintatar.
Foto Sekolah SD (Balian Galung)
Hutabalian ( di Foto dari
Perbukitan)
Universitas Sumatera Utara
