DAFTAR
ISI
LEMBARPENGESAHAN
........................ i
IDENTITAS..............
.................
ABSTRAK
............... ii .............. iii
ABSTRACT.............
-:.........:.:...
KATA PENGANTAR
...............v
DAFTARISI............
................. vii
DAFTARTABEL DAFTARBAGAN
.................... xi ..........:......
DAFTARGAMBAR
...................xii ...............xiii
DAFTARLAMPIRAN
............ iv
BAB I PENDAHULUAN A. LATAR BELAKA}{GMASAT.AH.............
...........1
B. RUMUSANMASALAH PENELITIAN..........
.......................6
c. TUruAN PENELITTAN
.......................6
D. MANFAAT PENELITIAN. E. LUARAN PENELITTAN
.....................8
BAB II KAJIAN PUSTAKA A. CERITAKLASIK...
........9
1. HakikatCeritaKlasikHikayat 2, KarakteristikCeritaKlasik Hikayat 3. Unsur-Unsur Pembentuk CeritaKlasikHikayat 4. CeritaKlasikHikayatRajaKerang B. KOMIK
.....................9 ..............11 ............14 ..............20
..........22
l. HakikatKomik
-.........22
2. Unsur-unsur Pembentuk Komik......
viii
..............24
3. Karakteristik Komik
..................37
4. TeknikMembuatKomik
............50
5. FungsiKomik......
.....52
c. TRANSFORMASI KARYA SASTRA..............;... l. HakikatTransformasi KaryaSastra 2. PenelitianTransformasi KaryaSasta....... 3. Transformasi Prosake dalamWujudKomik...... D. BAHAN AJAR PEMBELAJARANSASTRAANAK 1. HakikatBahanAjar......... 2. Hikayatsebagai BatranAjar SastraAnak
........-......55 ..............55 .....................56 ...........58
.......60 .....60 ................63
3. TingkatPerkembangan Anak untukMeresponKarya ...............64 BAB III METODOLOGI PEhTELITIAN A. METODEPENELITIAN
...............71
B. ANALISIS OBJEKTIFSTRUKTURCERITA LAMA HIKAYAT RNA KEMNG
............71
C. TRANSFORMASIKE DALAM WUruD KOMK
.........73
D. INSTRUMENPENELITIAN
......74
E. ALUR PENELITIAN
...................76
BAB IV AI\ALISIS DATA TRANSFORMASI HIKAYAT RAJA KERANG KE DALAM WTJJTJDKOMIK A. IDENTITASCERITALAMA
.....................,77
B. ANALISISPENDEKATANSTRUKTURAL.............. ....,............... 79 1. AnalisisAlur.........
................79
2. AnalisisPenokohan.................;
...............92
3. AnalisisLatat atauSetting 4. AnalisisBahasa
.....105 .................... lll
5. AnalisisUnsurNilai MoraldanBudaya.............. 6. HasilAnalisis..........
....I l l ............. 116
TRANSFORMASI HIKAYAT RAJA KERANG KE DALAM KOMrK...
................117
l. Transformasi Alur
................. l 17
2. TransformasiPenokohan
.......120
3. Transformasi Latar atuSetting 4. Transformasi Bahasa...
...............128 ............i,...............131
5. TransformasiUnsurNilai Moral danBudaya 6. HasilAnalisis..........
...........133 .............135
D. DESKRIPSIPENILAIAN PARA AHLI (JT]DGER)TERHADAP KOMIK CERITAKLASIK..
........136
l. DeskripsiPenilaianAhli SastraAnak danPembelajarannya .....136
2. DeskripsiPenilaianAhli PsikologiAnak. J.
DeslaipsiPenilaian AhliRupa (Komik)
E. PEMBAHASANHASIL ANALISIS ..........
.................137 ...................139 ....................I44
l. AnalisisStrukturCeritaKlasikHikayatRajaKerang...............:144 2. TransformasiCerita Klasik Hikayat Raja Kerangke dalamKomik ............146 3. Pernbatrasan Hasil PenilaianParaAhli (Judger)
.....147
BAB V PEI\IUTUP A. KESIMPULAN......
......149
B. SARANPENELITIAN...........
......I53
DAFTARPUSTAKA LAMPIRAN-LAMPIRAN
............... xv .......xviii
DAFTARTABEL 2.1 PerbandinganCeritaKlasik Hikayat - Komik
58
3 . 1 InstrumenPenilaianAhli Sastra
74
3.2 InstrumenPenilaianAhli Psikologi Anak
74
3.3
InstnrmenPenilaianAhli PembelajaranSastraAnak
75
3.4
InstrumenPenilaianAhli Komik
75
4.1 Kaitan PeristiwaSebab-AkibatHikayat Raja Kerang
84
4.2
Kaitan PeristiwaMitis Hikayat Raja Kerang
87
4.3
SampelPerubatranPeristiwadalam'Hikayat
119
4.4
SampelPerbandinganTokoh Hasil Transformasi
123
4.5
TransformasiLatar Waktu dalamKomik
129
4.6
TransformasiLatar TempatdalamKomik
130
4.7
SampelPerbedaanDialog antaraHikayat dan Komik
131
4.8
Nilai-nilai Moral dan BudayadalamKomik
t34
4.9
PenilaianKesesuaianCerita denganPsikologi Perkembangan
137
Anak
4 . 1 0 PenilaianNilai-nilai Kebaikanbagi Anak
138
4 . t t PenilaiaanKesesuaianBahasaPerilaku,Nilai-nilai Moral dengan
138
Psikologi Perkembangan Anak Usia SekolahDasar
4 . 1 2 PenilaianHal-hal Keumumandari SegiPsikologi Anak
139
4 . t 3 PenilaianKualitas Gambar
t41
4 . 1 4 PenilaianPenggambaran Suasana
t42
4 . 1 5 PenilaianTokoh
142
4 . 1 6 PenilaianKarakterTokoh
t43
4 . 1 7 Hasil PenilaianJudger
t47
XI
DAFTARBAGAN 3.1
ProsesTransformasiHikayat Raja Kerang ke dalamKomik
73
3.2
Alur Penelitian
76
4.1
Alur PeristiwaCerita Hikayat Raja Kerang
80
4.2
PengaluranHikayat Raja Kerang
82
DAFTAR GAMBAR 2.1
Unsur-unsurKomik Mentrrut Lee dan Buscema
25
2.2
RagamPeralihanPanelMenurutMcCloud
28
2.3
PanelfuUfigure(A), Medium(B), danCloseup(C/ MenurutEisner
29
2.4
MatataPanel
30
2.5
PerspektifMediumshot(A) dan Close-up(B)
3l
2.6
PerspektifBird eyeviuew (C), Silhouette(D), danLongshotatau
3l
Panoramiclong shot (E) 2.7
Komik TanpaPanel
32
2.8
Contoh Timtng atauPace
33
2.9
MaknaBalonKata
35
2.10 RagamEfek SuaraMenurutMcCloud 2.ll
37 38
EkspresiWajahVersiEisner
2.12 MaknaEkpresiWajah(MatadanBibir) MenurutEisner
39
2.13 EkspresiWajahPrimerMenurutMcCloud
40
2.14 ContohIntensitasEkpresiWajahMenurutMcCloud
40
2.15 ContohModifikasi EkspresiWajahPrimerMenurutMcCloud
4l
2.16 EkspresiJariTangan
4l
2.17 KamusKecil GerakTubuh
42
2.18 EkspresiGerakTubuhMentrut Eisner
43
2.19 ContohEkspresiTubuhMenurutMcCloud
44
2.20 KarakterManga
46
2.21 ContohKomik Manga
46
2.22 ContohKomik SuperheroAmerika
47
2.23 ContohKarakterKomik Indonesia
50
2.24 ContohSkenariodan PanelKomik Menurut Eisner
51
xltr
