T R ANSAC TIE IS EEN UITGAVE VAN S TAEDION EN DE GEMEENTE DEN HA AG
TransActie D E V E E R E U W II N N G R A A N OK KT TO OB BE ER R 2 20 00 07 7 D E V RN N II E UW G SS KK RR AA NNTT V VA AN N TT R N SS VV A A AALL •• O
• Mooie plannen voor gebied rond tramlijn 11 • Van aandachtswijk naar prachtwijk • Actiegebied: hoe staat het ervoor? • Meer dan de wijk ‘opfleuren’... • Borrel, BBQ en boek • Lunch met uitzicht op het wijkpark • Bezige Buurten in Transvaal • Vrouwen Aan Zet • Opknapbeurt • Het laatste nieuws
Mooie plannen voor gebied rond tramlijn 11 Tram 11 rijdt van station Hollands Spoor door Transvaal naar Scheveningen. Langs de route van lijn 11 liggen bijzondere gebieden waar de gemeente Den Haag extra in gaat investeren. De gemeente ontwikkelt deze plannen vanwege de Structuurvisie 2020: Den Haag Wéreldstad aan Zee. Dit betekent dat er geld beschikbaar komt voor woningen, winkels, voorzieningen en openbare ruimte. In Transvaal zijn zeven projecten benoemd die de ‘juwelen’ van het lijn-11-gebied gaan vormen. De Haagse Markt wordt vernieuwd. De verkeerssituatie op het Hobbemaplein wordt verbeterd. Er komt een multicultureel ‘vrijetijdscomplex’. Het bedrijventerrein aan de Uitenhaghestraat wordt opgeknapt en meer bij de wijk betrokken. En er komen klassieke nieuwe woningen in de omgeving van de Paul Krugerlaan. In juli heeft het college van burgemeester en wethouders de uitgangspunten voor deze plannen goedgekeurd. Eind 2007 kunnen bewoners reageren op de plannen tijdens een samenspraaktraject.
Van aandachtswijk naar P R A C H T W I J K In Transvaal werken verschillende organisaties al jaren hard aan de wijk. Minister Vogelaar van Wonen, Wijken en Integratie heeft nu ook aandacht voor Transvaal. In heel Nederland heeft zij 40 wijken geselecteerd die extra aandacht en geld krijgen om proble men op te lossen. Minister Vogelaar is ook op bezoek geweest in deze wijken. Tijdens de zomer heeft de gemeente gesproken met diverse partners uit de wijk zoals corporaties, ondernemers, bewoners- en welzijnsorganisaties. Het resultaat van die gesprekken is het wijkactieplan waarin voorstellen voor Transvaal voor de komende jaren staan. In oktober 2007 sluit de minister een samenwerkingsovereenkomst af met de gemeente Den Haag. De belangrijkste voorstellen uit het wijkactieplan zijn:
Wijkontwikkelingsmaatschappij
1. Transvaal schoon, heel en veilig: binnen een jaar wordt de hele wijk grondig schoongemaakt. Binnen vier jaar worden er ondergrondse vuilcontainers geplaatst. 2. Groei Paul Krugerlaan: er wordt een ‘wijkontwikkelingsmaatschappij’ opgezet die panden in de laan opkoopt en opknapt. Tegelijkertijd wordt de illegale bewoning aangepakt. 3. Brede Buurtschool: binnen twee jaar werken verschillende organisaties in de wijk samen in een Brede Buurtschool waar kinderen uit de wijk van ’s morgens tot ’s avonds onderwijs krijgen, kunnen sporten of met een cultuurproject bezig zijn. 4. Binnen vier jaar één coach per gezin met problemen: organisaties zoals de GGD, Bureau Jeugdzorg, Raad voor de Kinderbescherming en politie werken beter samen. 5. Meer mensen aan het werk door het stimuleren van ondernemerschap. Ook wordt er eind 2007 een banenmarkt georganiseerd waar werkgevers uit de regio worden gekoppeld aan mensen die werk zoeken. 6. Vernieuwing Haagse Markt: betere schoonmaak marktterrein, 540 markt kramen worden vernieuwd en er komen twee markthallen met daar bovenop woontorens. 7. Meer festivals en wijkevenementen in Transvaal. 8. Impuls inburgering: de gemeente start een proefproject waarbij ze inburgering koppelt aan (vrijwilligers-)werk. Het proefproject is voor 50 personen.
Verkoop gaat goed! Actiegebied: hoe staat het ervoor? Het eerste deel van het actiegebied uit fase 3 van de vernieuwing van Transvaal is bijna leeg. Het gaat om ongeveer 280 woningen aan de De La Reyweg, Vaalrivier straat, Kempstraat, Brandtstraat, Kritzingerstraat en Oranjerivierstraat.
Van twee nieuwbouwprojecten gaan binnenkort de woningen in de verkoop. Geïnteresseerden kunnen zich nu al inschrijven voor deze nieuwe woningen. Ook kunnen zij hun voorkeur voor een bepaalde woning aangeven. Het eerste nieuwbouwproject is Reypoort aan de Vrijstaathof. De inschrijving op de 51 eengezinswoningen verloopt voorspoedig. Kijk op www.reypoort.nl voor meer informatie.
De panden in dit gebied worden in het najaar van 2007 gesloopt. Uiteindelijk start de bouw van nieuwe woningen in de loop van 2008. Ook de ateliers van TransArt zijn inmiddels verhuisd naar lege woningen in het nieuwe actiegebied aan de Hertzogstraat 65, 111 en 207. Stichting OpTrek heeft ook een nieuwe ruimte in een woning aan de Kempstraat 243 en er zijn weer wat nieuwe woningen in de Hertzogstraat en de Kempstraat beschikbaar gesteld voor Hotel Transvaal. Het volgende actiegebied bestaande uit de volgende straten: Hertzogstraat, Kritzingerstraat, Kempstraat en de Schalk Burgerstraat.
In het gebied tussen de Kempstraat, Schalk Burgerstraat, Delagoastraat en de De La Reyweg realiseert Staedion een verscheidenheid aan woningen in het project Via Salsa. De verkoop van deze woningen start binnenkort. Ook hier hebben al veel mensen zich als geïnteresseerde voor ingeschreven. Wilt u meer informatie? Bekijk dan de website www.viasalsa.nl. U kunt langslopen bij het Infopunt Transvaal waar een verkoopbegeleider van Staedion u informatie kan geven over de verschillende projecten. U vindt het Infopunt aan de Steijnlaan 182. Telefoon: (070) 346 34 52 of e-mail:
[email protected].
Kunst De komende tijd gaat TransArt vanuit haar nieuwe atelier aan de Hertzogstraat weer aan het werk om het nieuwe actiegebied op te vrolijken met de kinderen uit de wijk. Kunstenaar Simon van Kray is bezig met prachtige schilderingen op panelen van leegstaande panden in de Kritzingerstraat.
Meer dan de wijk ‘opfleuren’... In Transvaal wordt hard gewerkt aan het opknappen van de wijk. Dat zorgt voor straten met dicht getimmerde woningen en nieuwbouw in de steigers. Kunstenares Sabrina Lindemann vertelt welke ideeën zij heeft om deze periode met kunst te overbruggen. ‘Toen ik in 2002 in Transvaal kwam wonen zag ik dat de wijk aan het begin stond van een grote verandering. Er werd gesloopt, ik zag braakliggende terreinen en ook werden er al nieuwe huizen gebouwd.’ ‘Als kunstenaar wilde ik daar iets mee doen. Maar meer dan de boel alleen maar een beetje ‘opfleuren’ met gekleurde panelen. Annechien Meier en ik hebben verschillende ideeën bedacht. Wat we vooral wilden, was op een verras-
sende manier de lege plekken invullen die door de afbraak zijn ontstaan. Zoals het geveltheater; een 5 meter hoog raam in een woning aan de Vaalrivierstraat waar buurtbewoners doorheen kijken en kunnen genieten van toneel, muziek en andere voorstellingen.’
sponsor. Daardoor konden we meer ideeën uitvoeren zoals een tijdelijk café in een hijskraan en de stadsdebatten die gedurende 3 maanden in 2006 in de wijk plaatsvonden.’
‘Om de ideeën ook daadwerkelijk uit te voeren hadden we geld nodig. Staedion, Fonds 1818, de gemeente Den Haag en het Oranje Fonds zijn onder andere
‘Twee jaar geleden zijn we in gesprek geraakt met Architectenbureau RAL2005. Zij kwamen toen met het idee voor Hotel Transvaal. Het bijzondere is dat de kamers niet in één pand zitten maar verspreid liggen in de wijk en ingericht zijn door kunstenaars en winkeliers uit de buurt. Ontbijt, lunch en diner is niet in het hotel maar is mogelijk in een van de vele eetgelegenheden in de buurt. Hierdoor worden de straten van Transvaal de gangen van het hotel. Eigenlijk is de wijk zelf het hotel!’
Borrel, BBQ en boek
In het boek Transvaal Wereldwijk leest u over Transvaal van toen en nu. Bent u geïnteresseerd? U kunt het boek voor € 9,95 kopen bij de Woonservice van Staedion aan de Van Boecopkade 116. Let op! U kunt alleen pinnen. Een goed netwerk is het halve werk. Dat was het thema van de jaarlijkse netwerk borrel die dinsdag 17 juli 2007 in Transvaal werd gehouden. Mensen van verschillende organisaties zoals stichting BOOG, scholen uit de wijk, de gemeente, welzijnsorganisatie WOC Den Haag en Staedion waren aanwezig. Onder het genot van een hapje en een drankje werden nieuwe contacten opgedaan en bestaande banden weer eens aangehaald. Ook werd het boek Transvaal Wereldwijk gepresenteerd.
Lunch met uitzicht op het wijkpark Wat is er heerlijker dan een kopje Turkse thee met uitzicht op groene heuvels vol spelende kinderen? Sinds kort kan DAT in het authentiek oosters ingerichte grand-café Kalé aan de Schalk Burgerstraat 40.
Je kunt er terecht voor lunch en diner, zittend aan de bar of in één van de gezellige zithoekjes. Geniet hier van een waterpijp, Turks fruit bij de thee of een Gözleme (Turkse pannenkoek gebakken op een metalen plaat). Op 18 juli werd grand-café Kalé officieel geopend. Wethouder Marnix Norder (Bouwen en Wonen) bakte Turkse broodjes af en werd verwelkomd door een buikdanseres. Eigenaar Dursus Kütük was zichtbaar tevreden over zijn ‘kasteel’.
Bezige Buurten in Transvaal Op zaterdag 8 september was het de dag van de ‘Bezige Buurten’ in heel Den Haag. De gemeente en de woning corporaties Vestia, Haag Wonen en Staedion organiseerden die dag allerlei activiteiten waarbij bewoners zelf actief aan de leefbaarheid in hun straat of buurt werkten.
In het actiegebied in Transvaal vonden ook allerlei activiteiten plaats in het kader van Bezige Buurten. Kinderen uit de buurten gingen aan de slag met het schilderen van houten panelen die op de ramen van lege panden werden getimmerd. Zo ziet het actiegebied er fleuriger uit én kan er niemand meer
de panden binnensluipen. Ook had het buurtbeheerbedrijf een veegactie in het actiegebied, stelden kunstaars hun atelier open en was er in het atelier van TransArt en in de wijkplanwinkel een tentoonstelling te zien met het werk van de kinderen.
Vrouwen Aan Zet Een groep vrouwen die allemaal rondom het Joubert plantsoen wonen, ontmoeten elkaar één keer in de twee weken in de Buurtkamer aan de ’s Gravezandelaan. Gezellig even bijpraten met een kopje thee en een lekker hapje erbij. Naast de gezelligheid zet een deel van de vrouwen zich ook in voor de wijk. “Ook wat voor ons!” Voor de zomer startte Laila Hajioui van RG-consult het project Vrouwen Aan Zet op het Joubertplantsoen. Het project brengt vrouwen uit de buurt samen om activiteiten voor de kinderen te organiseren en hun woonomgeving op te knappen. Vrouwen Aan Zet was in Schilderswijk-Noord al een succes. Daar gaf Fatima O. van de GGD voorlichting aan vrouwen uit de buurt over de opvoeding van hun kinderen. Fatima woont zelf aan het Joubertplantsoen en dacht: ‘Vrouwen aan Zet is ook wel wat voor ons!’ Brood-Ophaal-Dag Laila is toen gaan praten met moeders uit de buurt om erachter te komen wat er leeft onder de vrouwen en waar de problemen liggen. Laila: “Een van de problemen van het Joubertplantsoen was dat er veel overlast was van oud brood. Veel bewoners gooien dat daar neer voor de vogels maar er komt veel ongedierte op af, zoals muizen en ratten. En dat terwijl er dagelijks tientallen kinderen spelen!” Sinds kort gaat een groep van ongeveer 6 vrouwen samen met 15 tot 20 kinderen op woensdagmiddag de deuren langs om het oude brood op te halen. Het brood leveren ze af bij de kinderboerderij. “De bewoners reageren positief. Het pleintje wordt weer wat schoner en de kinderen vinden het hartstikke leuk om te doen”, vertelt Laila. Staedion beloont de kinderen die
meedoen aan het project met een buurtaandeel. Als ze een paar keer brood op hebben gehaald of het pleintje hebben schoongeveegd kunnen ze hun buurtaandeel omzetten in geld. Van het geld gaan de moeders met de kinderen een dagje uit.
Ook meedoen met Vrouwen Aan Zet?
st a l r e Ov
Bel dan met Laila Hajioui van RG-consult: (070) 363 24 61. Of haal een inschrijfformulier bij het Haagse Hopje op het Joubertplantsoen.
Opknapbeurt Het Ruth Firstplein is zo’n pleintje dat je moet kennen. Tussen de Kockstraat en de Christiaan de Wetstraat ligt op eens deze kleine oase van rust. Project leider Gerrit van der Hut vertelt over de opknapbeurt van ‘zijn plein’. Gerrit is een vertrouwd gezicht in de wijk en binnen het stadsdeelkantoor Centrum. Hij werkt al 30 jaar bij de dienst Stadsbeheer. Gerrit: “Ongeveer 20 jaar geleden is het Ruth Firstplein ingericht als speelplek. Elke dag vind je er wel moeders met kinderen. Er staat ook een Haags Hopje, dus er is volop speelgoed beschikbaar.” Maar het plein is toe aan een grondige opknapbeurt. Gerrit: “We hebben het plein altijd wel onderhouden, maar vaak ging het om losse acties. Het vervangen van een speeltoestel, beplanting die werd gesnoeid om junks en zwervers te weren, een likje verf hier en daar.” Ook werd er veel vuil en oud brood op het plein gegooid wat ongedierte
aantrok. Gerrit: “Dat is natuurlijk niet de bedoeling. Vorig jaar heb ik enkele gesprekken gehad met de bewoners. Samen besloten we om het plein aan te pakken. We willen het plein interessanter maken voor kleine kinderen. Er komen nieuwe speeltoestellen en een plek voor skateboarders. Ook maken we een hinkelbaan voor de kinderen. Het middenstuk met het kunstwerk wordt kleiner. Daardoor is er meer ruimte beschikbaar voor enkele open stukken
met bankjes, zodat de moeders daar kunnen zitten. Ook komt er een kleine voetbalkooi. Om het plein heen komt een groene haag.” In augustus vond er een informatieavond plaats voor de bewoners. Nu alle vragen beantwoord zijn en de plannen duidelijk, kan het goedkeuringstraject van start. Eind 2007 start de opknapbeurt van het Ruth Firstplein.
* Het laatste nieuws * Het laatste nieuws * Het laats Veel bewoners van Transvaal weten wel waar ze moeten zijn voor het laatste nieuws. Op www.transvaal kwartier.nl staat dagelijks nieuwe informatie uit de wijk. Ook de digitale muurkrant biedt nieuwtjes. José van Poelje is vanaf september 2004 betrok ken bij de website en vertelt… De digitale muurkrant hangt nu al op 13 verschillende plekken in de wijk. Bij sommige scholen, buurthuizen, winkeliers en welzijnsorganisaties blijf je nu dus al op de hoogte van het laatste Transvaal-nieuws. José: “Op plaatsen waar veel wijkbewoners komen kan een digitale muurkrant Transvaal geplaatst worden. Dankzij subsidies zijn hier geen kosten aan verbonden. Bewoners kunnen ook een persoonlijke boodschap op de muurkrant laten verschijnen. En winkeliers mogen reclame maken voor hun eigen bedrijf. Daar-
naast blijf je natuurlijk ook de wijkinformatie zien, zoals aankondigingen van activiteiten.”
Ik hoop dan ook dat bewoners in de toekomst steeds meer verhalen en ervaringen bij ons aanleveren voor de site!”
Wilt u ook een digitale muurkrant Transvaal laten plaatsen? Neem contact op met José van Poelje (06 551 222 51).
Heeft u ook nieuws, foto’s of vakan tieverhalen? Stuur deze naar info@ transvaalkwartier.nl
Vanaf juli 2007 regelt José de coördinatie en redactie van www.transvaalkwartier.nl en de digitale muurkrant. ”Ik vind het erg leuk om verschillende verhalen van mensen te horen en deze vast te leggen. Het is wel even wennen voor mij om zoveel achter de computer te zitten. Vroeger was ik altijd overal in de wijk te vinden. Bij elk evenement ging ik even langs om wat mooie plaatjes te schieten. Gelukkig hebben we een grote redactieraad die me helpt met het verzamelen van nieuws en het schrijven van artikelen. We zijn momenteel bezig om de website te verbeteren.
Even voorstellen ... Belangrijke adressen
Gemeente Den Haag Postadres: Postbus 12655, 2500 DP Den Haag Telefoon: (070) 353 78 07 E-mail:
[email protected] Internet: www.denhaag.nl
Arie Knoester van Stichting De Rank Sinds ongeveer 1,5 jaar werkt Arie met ‘zijn’ Stichting De Rank in Transvaal. De Rank houdt zich bezig met zorg aan daklozen en verslaafden. Mensen kunnen bij De Rank terecht voor een maaltijd, een kopje koffie, schone kleren, een douche en vooral ook: een goed gesprek. Iedere vrijdag gaat Arie met vrijwilligers de stad in om verslaafden op te zoeken en met hen praten. Het doel van de hulp van De Rank is om verslaafden te laten afkicken en de draad van hun leven weer op te pakken.
Woningcorporatie Staedion Rayon Oost Postadres: Postbus 40406, 2504 LK Den Haag Bezoekadres: Van Boecopkade 116 Telefoon: 0900 - 1424 E-mail:
[email protected] Internet: www.staedion.nl
Infopunt Transvaal Steijnlaan 182, 2571 SB Den Haag Telefoon (070) 346 34 52 Openingstijden: maandag en donderdag 12.30 - 16.30 uur E-mail:
[email protected] Internet: www.thuisintransvaal.nl
Colofon Deze nieuwsbrief is een initiatief van de
30 bezoekers per dag Arie: “We krijgen dagelijks ongeveer 30 bezoekers over de vloer. We zijn een christelijke stichting maar we helpen iedereen hoor! De drempel van De Rank is laag want we vragen geen bijdrage voor het eten of voor onderdak. In principe bieden we geen slaapplekken, behalve voor mensen die gaan afkicken. Zij zitten vaak een weekje bij ons in huis voordat we ze naar een van de afkickcentra in het land brengen.”
gemeente Den Haag en Staedion. De nieuwsbrief TransActie verschijnt in een oplage van 8.000 stuks en wordt gratis bezorgd bij de bewoners en ondernemers van Transvaal. Redactie: Corinne in ‘t Veld, gemeente Den Haag Lisa Oosterdijk, Staedion
Arie is voor veel bezoekers van De Rank een vaderfiguur. “Ze proeven hier een stukje thuis wat ze al lang of misschien wel nooit gehad hebben. Ik ben vaak een tussenpersoon voor familie maar ook voor allerlei hulpverlenende instanties. Het geeft een enorme voldoening om te zien dat sommige mensen na tientallen jaren verslaving hun leven weer op de rails krijgen.”
Adres redactie: Infopunt Transvaal Steijnlaan 182 2571 SB Den Haag Telefoon: (070) 346 34 52
Thuis in Transvaal Staedion heeft in het actiegebied een ontmoetingsruimte voor De Rank ter beschikking gesteld. Als het actiegebied wordt gesloopt dan reist De Rank mee naar het volgende actiegebied. “We voelen ons enorm thuis in Transvaal”, vertelt Arie. “We worden echt geaccepteerd door de buurt, hebben goed contact met de buren en we krijgen ook regelmatig eten of andere giften van de buurt. Op 25 augustus hadden we zelfs een barbecue voor de buurt!”
E-mail:
[email protected] Fotografie: Royal Print, Regtop Ligtvoet Architecten, José van Poelje (See Globe), gemeente Den Haag en Staedion Grafische vormgeving en productie:
Wim Jansen Design
