innovte
Productoverzicht 2014/2015
brothef
Q p e / d e s ig n 10
Naaimachines ld)e//(e>/>i //? d e zo e h e /d Vü/i /ie~£ /lü&ieti Een modern strak design; deze machines bieden gebruiksgemak. Een goede start om te beginnen met naaien.
XN2500
XN1700
XQ3700
ó/iT^ST^e^ende l(to o ji'te i't / o o / - e e ti (O p zo e t ^'e /y/(e Eenvoudiger kan niet: kies uit 16 steken met de functiedraaiknop. Door de inrijghulp, de elektronische snelheidsregelaar en de talrijke optionele extra's is deze machine
In n o v - is is
de ideale begeleider bij uw eerste stappen in de wereld van het naaien.
/d z X O je z i u z o t d ^
/n
d e tS jp e /
Deze serie naamachines zijn ongelooflijk eenvoudig en handig te bedienen en beschikken over alle belangrijke functies die u nodig hebt voor perfecte resultaten. Deze allrounders zijn testwinnaars in hun klasse. Door de compacte afmeting zijn ze bovendien gemakkeilijk mee te nemen naar de naaicursus.
In n o v - is 20LE ln n o v -1 s 35 H
«.
1
jL J * ï
In n o v - is 55
€529,-
Naaimachines t£ W
? d ië /i^
n a p je n
m d t
u /T fh < ° /y ) c y ° / y i ü k
Ontdek de praktische directe functietoetsen, de veelzijdige steekprogramma's, de automatische draadafsnijder en ander technisch comfort - naaien was nog nooit zo eenvoudig!
ln n o v -1 s 100
In n o v - ls 350SE
Automatische draadafsnijder
CD
c
©
WW
% >
a £b
ow “ o T „•••(& * ® mg it; * S« % m 0 °D 3 le Vorige catalogusprijs
€649,-
Verlaagde prijs L i.
€849,-
Jl/Vicb/C(£ie.Ve. T^&d/ltv&k Voot f>tor/&ddio/t&/<° t&Stt/Ttdt&r) Met een werkruimte van 21 cm en een vernieuwd transportsysteem w ordt de stof accuraat doorgevoerd en optimaal verwerkt. Voor een snel en professioneel resultaat.
NIEUW!
NIEUW! In n o v - is
n v iio o
In n o v - ls NV1300
------------- — -—€999,* Leverbaar vanaf december 2014
'k o o t
/lO O C jÓ A jp p t d ic j
£ /7
/lüpj UJ&t,k
Exclusief design met de meest recente technologie; niets staat uw creativiteit nog in de weg. De Innov-is NV1800Q en VQ2 bieden de juiste steken en enorm veel ruimte voor uw extra grote quiltmode- en decoratieprojecten. Nooit tevoren had u zoveel vrijheid om al uw dromen waar te maken.
in n o v - ls NV1800Q
in n o v - ls VQ2
Naaimachine vergelijkingsoverzicht
15
20LE
35
55
100
350SE
Aantal steken *
16
40
70
81
30
129
Soorten knoopsgaten
3
5
7
10
6
10
I n
n
o
v
l s
LED Verlichting Display type Steken selectie Vrije arm Draadinrijger
3 (alleen in hoofdletters)
1 (alleen in hoofdletters)
Lettertypen ✓
Y
Y
Y
3-voudig
2-voudig
LCD monochroom
LCD monochroom
LCD monochroom
LCD monochroom
LCD monochroom
LCD monochroom
Draaiknop
Electr, draaiknop
Electr. draaiknop
✓
y
Standaard
Standaard
Directe keuzetoetsen / Directe keuzetoetsen , Directe keuzetoetsen / Steeknummer intoetsen Steeknummer intoetsen ✓
Geavanceerd
Geavanceerd
Automatische draadafsnijder Regelbare persvoetdruk
Extra-Geavanceerd
Extra-Geavanceerd
•/
✓
Handmatig
Handmatig
Zijwaarts transport Naaldstoppositie boven/onder
V
V
✓
Persvoet fixering
s
s
Y
s
S
Kliksysteem persvoet
S
s
s
✓
s
s
Snel verwisselbare spoel
S
V
V
Y
V
v
Spoelwinder
s
■/
s
Y
V
s
Accessoires opbergbakje
s
V
s
Y
V
s
7-Punts transporteur
s
V
s
Y
•/
s
Verzinkbare transporteur
Handmatig
Handmatig
Handmatig
Handmatig
Handmatig
Handmatig
Regelbare bovendraadspanning
Handmatig
Handmatig
Handmatig
Handmatig
Handmatig
Handmatig
s
✓
Y
V
s
Snelheidsregelaar
v
Steek combinaties
V
Steekbreedteregelaar (zigzag) met snelheidsregelaar
s
s •/
Spiegelen
s
Herhaal functie steekpatroon
V
My Custom Stitch™ Automatisch aangepaste persvoetdruk (ICAPS) y
y
✓
Y
Y
s
Verlengtafel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Bescherming
Hoes (stof)
Hoes (stof)
Harde kap
Harde kap
Harde kap
Harde kap
850
850
850
850
850
850
16
16
16
16
19
19
Decoratief spoelhuis
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Circulair hulpstuk
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Achteruitnaaien / Verstevigingssteek
Kniehevel Maximale naaisnelheid (Steken/Min.) Werkruimte in cm
Naaimachine vergelijkingsoverzicht NIEUW!
NIEUW!
NIEUW!
NV1100
NV1300
NV1800Q
VQ2
140
184
232
473
10
10
10
14
5 (alleen in hóófdletters)
5
5
5
2-voudig
2-voudig
2-voudig
5-voudig
LCD monochroom
LCD monochroom
LCD monochroom
LCD kleurentouchscreen
Directe keuzetoetsen / Directe keuzetoetsen / Directe keuzetoetsen / LCD Touchscreen Steeknummer intoetsen Steeknummer intoetsen Steeknummer intoetsen
Extra-Geavanceerd
y
V
✓
Extra-Geavanceerd
Extra-Geavanceerd
Automatisch
y
✓
Elektronisch
Elektronisch
Elektronisch
y (in 4 richtingen)
y (in 4 richtingen)
(in 8 richtingen)
y Elektronisch
V
y
y
y
y
y
✓
y
y
y
✓
y
y
y
✓
y
y
y
✓ (Onafhankelijk)
y
y
y
✓
SFDS
SFDS
SFDS
SFDS
Handmatig
Handmatig
Handmatig
Elektronisch
Handmatig
Elektronisch
Elektronisch
Elektronisch
y
y
y
✓
y
y
y
✓
y
y
V
V
y
y
y
✓
y
y
y
✓
y
y
y
✓
y
■/
✓
y
y
y
■/
Optioneel
Optioneel
y
Optioneel
Harde kap
Harde kap
Harde kap
Stevige hoes (stof)
y
y
y
✓
850
850
850
1050
21
21
21
28,5
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel ’ Inclusief knoopsgat varianten
Naai- en borduurmachines C o /y ip ü C 3t <£/? V&&/'z j j d i / n U ü j & J n
InnoV'ls 955
A
/~d/Xh<°/i Z & J & / j Z( De Innov-is 955 beschikt over meer dan 100 voorgeprogrammeerde veelzijdige steekvarianten en prachtige borduurpatronen. Bovendien is deze machine zo licht en compact, dat ze gemakkelijk kan worden meegenomen, bijvoorbeeld naar de naaicursus.
J )&
C L d /y j/Z » r ie d i g
g
i
TZ
Voor zowel prachtig naaiwerk als creatief borduurwerk, beschikt de gecombineerde naai- en borduurmachine Innov-is 2600 over een ruim assortiment steken en borduurpatronen, een helder kleuren touchscreen met diverse automatische functies. Realiseer al uw ideeën en geniet tijdens het borduren van al uw prachtige creaties.
NIEUW! I n n o v is NV2600 LCD kleuren-touchscreen 1*
£ n d & /o Z &
t '/U i/y fZ e . i / o o h
'w.jr-‘.j,f
:si •
/> o )~ c h u t'e ./n
brother
n a c n e .n
De Innov-is V5 is een uitgebreide naai-, quilt- en borduurmachine en beschikt over honderden fantastische naaisteken en borduurpatronen. Zo brengt de Innov-is V5 een ultieme oplossing voor elk creatief project. Het extra grote borduurgebied en de grote werkruimte bieden veel mogelijkheden om uw grote, omvangrijke projecten te verwezenlijken. Het eenvoudig te bedienen, grote kleuren-touchscreen helpt u bij het maken van de mooiste creaties.
Diverse functies kunnen worden bediend met elektronische toetsen en zijn handig centraal geplaatst.
In n o V 'ls vs
Naai- en borduurmachines l/iTtletS'te jP te d iS ie e n d>~ea^iV'i7iei7^ Voor de absolute perfectie op het gebied van naaien, quilten en borduren, is de Innov-is V7 uitermate geschikt. Met de ingebouwde lasergeleider maakt u feilloos rechte naden. Met de ultrasone sensorpen plaast u elk borduurmotief op de juiste positie. Geeft ieder naai- en borduurproject een professionele uitstraling.
De borduurvoet met LED aanduiding, voor een gegarandeerd perfecte positie bepaling.
innov-is V7
De gemotoriseerde boventransportvoet voor optimale steken, ook voor de moeilijker te verwerken stoffen (fluweel of zijde).
M a ia /( a j U l o d t o / n & n
c o a a t)
de
B t c d / ie t n a a i— e n B a td /a ta tm a d h i
A eS T^e
: J d in o V —iS X \ /
NIEUW!
Het hoge resolutie IPS display van 25,65 cm (10,1 “) is nagenoeg even groot als een tablet, en biedt meer bewerkingsmogelijkheden dan ooit te tevoren. Innovatief en gebruikersvriendelijk in één.
Scan uw eigen tekeningen in met het scanraam; de Innov-is XV zet de lijnen in enkele seconden om in een borduurmotief.
in n o v ls xv
Borduurmachines ~£&C h n o / G C j i <s
I n n o v i s 750E
Met de veelzijdigheid aan functies en opmerkelijke mogelijkheden, grote keuze aan voorgeprogrammeerde motieven en lettertypes en bijgeleverde accessoires verfraait u ieder kledingstuk, tas of quilt met een unieke uitstraling als eindresultaat.
Vorige catalogusprijs
€999,
Verlaagde prijs
NIEUW!
ln n o v -1 s NV800E
aan
& //( p r & j e n t
Vrijheid voor uw borduurmotieven dankzij de grote werkruimte en het borduuroppervlak van 160 x 260 mm. Het Icd-kleurentouchscreen geeft uw motieven weer tot in het kleinste detail. Laat u verrassen door de precisie en de snelheid waarmee u uw projecten met de mooiste borduurmotieven kunt voorzien.
Leverbaar vanaf Januari 2015
B n > h d /n te n o j ó
p t c r f '& 3 3 i o n ü j
in n o v 'ls V3 Dankzij de hoge borduursnelheid en het grote borduuroppervlak kunt u prachtige borduurpatronen realiseren. Bewerk uw borduurpatronen op het grote kleurentouchscreen. Met de krachtige tools kunt u de motieven aanpassen aan uw persoonlijke wensen. U kunt ook uw zelfgemaakte ontwerpen in een handomdraai via de ingebouwde USB-aansluiting laden en borduren met de hoogste kwaliteit.
Professionele Borduurmachine / o o / - c jto t'ts
<2/7 p h o f e ö ó t o f i e J é , i ( c o a /
Met de semiprofessionele borduurmachines van Brother maakt u borduurwerk van het hoogste niveau. Op het grote kleuren-touchscreen kunt u probleemloos talrijke bewerkingen uitvoern en instellingen voor uw borduumotieven bepalen: werkelijk alles is moge lijk. Borduur uw logo's en ontwerpen in 6 of 10 kleuren, zonder van garen te wisselen! Voor het personaliseren van kleding, petten, schoenen, dekens en nog veel meer.
PR655 • • • • • • • • • • •
6 naalden Borduuroppervlak tot 300 x 200 mm ASV Icd-touchscreen met hoge definitie Geavanceerd natuurlijk verlichtingssysteem Automatisch draadinrijgsysteem 28 lettertypes 15 borduurmotieven Regelbare borduursnelheid Usb-poorten LED pointer Nieuwe raamsensor
De LED pointer vereenvoudigt het perfect positioneren van het borduurpatroon.
€7.999,PRIOOOe • 10 naalden • Groot borduuroppervlak, tot 360 x 200 mm • Zeer groot kleuren-aanraakscherm met hoge resolutie (WVGA) • Flexibel, automatisch draadinrijgsysteem • Regelbare led-verlichting • Automatisch afknippen van de draad • 28 lettertypes • 110 borduurmotieven • Roteren van het motief in stappen van 1° • Functie applicatie en monochrome kleur • Borduursnelheid instelbaar per naald • LED verlichtie draadgeleider • Ingebouwde verlengtafel • Usb-poorten en directe aansturing vanuit uw pc
' Optionele accessoires verkrijgj baar voor beide machines: ; » Capframes \ » Set met ronde borduurframes
] » Randenframe 300 x 100 mm I » Cilinderframe » Verlengtafel (standaard accessoire bij PR1000e) \ » PR Cutwork Kit < » PR-tafel (verrijdbaar)
Borduursoftware ó tf£ u _ je )-jp d e / y j o & i ó ^ e
le V e n /y te ^ l?ZV// <2/7 t(/a _ S S e
De verschillende borduursoftware pakketten van Brother beantwoorden aan alle wensen, voor zowel de beginner als de ervaren gebruiker. Zet al uw eigen ontwerpen, foto's en afbeeldingen om in een borduurmotief. Ook verkrijgbaar in een Upgrade versie, van PE Design 5/6/7/8/N ext naar PE Design 10.
PE-Design Plus
PE-Design 10
• Ruime keuze steken en borduurpatronen • Uitgebreide reeks selecteerbare borduurramen in diverse formaten en keuze uit Brother borduurramen tot 300 x 200 mm • Talrijke bestandsformaten beschikbaar voor import en export (.pes, ,dst, ,hus, .exp, .pcs, .vip, .sew, .jef, .csd, .xxx en .shv).
• 130 verschillende voorgeprogrammeerde lettertypen • Eenvoudige gebruikersinterface • Nieuwe functies (kettingsteken, netvulsteken, verschillende steekrichtingen en nog veel meer) • USB beveiligings dongle
Naai- en borduurmachines vergelijkingsoverzicht NIEUW! i n
n
o
v
i s
Touchscreen
955 LCD monochroom
N V2600
NIEUW! V5
XV
M l
LCD kleuren-touchscreen LCD kleuren-touchscreen LCD kieuren-touchscreen
Display resolutie (Pixel)
120x64
432 x 240
480 x 800
Display afmeting in mm (B x H)
71 x 38
84,5 x 48
92x153
480
X
800
92x153
LCD IPS 8 0 0 x 1280 1 3 9x220
Werkruimte in cm (vrije arm)
13,5
21
28,5
28,5
28,5
Maximale naaisnelheid (Steken/Min.)
710
850
1050
1050
1050
LED Verlichting
1-voudig
2-voudig
6-voudig
6-voudig
7-voudig
Aantal steken *
129
232
473
473
660
3 (alleen in hóófdletters)
5
5
5
5
10
10
14
14
16
Geavanceerd
Extra geavanceerd
Automatisch
Automatisch
Automatisch
Snel verwisselbare spoel
✓
V
V
z
V
Automatische draadafsnijder
V
■/
✓
V
V
V
✓
V
V
✓
✓ (in 4 richtingen)
/ (in 8 richtingen)
V (in 8 richtingen)
✓ (in 8 richtingen)
Handmatig
Elektronisch
Elektronisch
Elektronisch
Optioneel
✓
V
Optioneel
Optioneel
Optioneel
V
✓
'Z
Lettertypen (naaien) Knoopsgaten Draadinrijgsysteem
Boven- en onderdraadsensor Zijwaarts transport Verzinkbare transporteur
Handmatig
Gemotoriseerde boventransportvoet Mechanische boventransportvoet
Optioneel
Optioneel
Lasergeleider
Z
V (onafhankelijk)
(onafhankelijk)
/ (onafhankelijk)
Automatisch aangepaste persvoetdruk (ICAPS)
✓
V
✓
y
Regelbare persvoetdruk
z
V
z
y
USB-Stick
PC & USB-Stick
PC & USB-Stick
PC & 2x USB-Stick
Spoelwinder
USB-Aansluiting
V
USB-Stick
y
Meander functie tijdens borduren My Custom Stitch
■/
Kniehevel Verlengtafel
■/
V
V
✓
y
z
✓
V
3 staps eiectronisch
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel Stevige hoes (stof)
Stevige hoes (stof)
Stevige hoes (stof)
Bedieningsmogelijkheid met USB muis
✓
z
y
Eco modus
✓
z
y
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
Optioneel
z
y
Bescherming
Circulair hulpstuk
Harde kap
Optioneel
Multifunctioneel voetpedaal
Harde kap
Decoratief spoelhuis
Optioneel
Optioneel
✓
Borduurgrootte in mm
100x100
1 6 0 x2 6 0
1 8 0 x3 0 0
1 8 0 x3 0 0
240 x 360
400
850
1050
1050
1050
70 + Bonus 226 op USB/CD
138
224
224
573
Borduurlettertypen
6
11
17
17
22
Aantal borduurramen (standaard accessoires)
1
2
2
2
4
V
y
Maximale naaisnelheid (Steken/Min.) Ingebouwde borduurmotieven
Sensor pen voor het positioneren van borduurmotieven Camera voor het positioneren van borduurmotieven
y
Camera met scanfunctie
y
My Design Center
y
Realistische weergave van borduurpatronen
y
y
Borduurvoet met LED-Pointer
y
y
Colour Shuffling Garenkleur LED verlichting
Optioneel **
Optioneel
Naai- en borduurmachines vergelijkingsoverzicht NIEUW! 750E
NV800E
V3
(Enkel borduurmachine)
(Enkel borduurmachine)
(Enkel borduurmachine)
LCD uni kleur
LCD- Touch kleur
LCD 260.000 kleuren
120x64
432 x 240
480 x 800
71 x 38
84,5 x 48
92 x 153
19
21
28,5
S
2-voudig
6-voudig
Extra geavanceerd
Extra geavanceerd
Automatisch
■/
V
s
y
s
s
✓
(onafhankelijk)
USB-Stick
USB-Stick
PC & USB-Stick
Hoes (stof)
Harde kap
Stevige hoes (stof) ✓
Optioneel
Optioneel
Optioneel
1 3 0x180
160x260
1 8 0x300
650
850
1050
136
138
224
6
11
17
1
1
2
V Optioneel **
’ Inclusief knoopsgat varianten
Optioneel
Leverbaar vanaf mei 2015
Overlock/Coverlock J )&
^ /^ /< e /> 7 < e
a ü / i S u / 7 / /ic j
o p
U u j
n a p }W ü C -h i ne.
Naaien, afwerken en afsnijden - alles in één stap. Aan u de keuze om met of zonder de vrije arm te werken. U boekt snel en eenvoudig professionele resultaten met het differentieel transport, waarbij de meest rekbare stoffen zonder problemen worden verwerkt.
I
8 .
2340CV
1034D Beperkte editie
3034D Beperkte editie
4234D Beperkte editie
• Coversteek, kettingsteek en decoratieve steek
• Omwisselbaar vrije arm- / vlakbed naaioppervlak
• 1 naald 1 draad, 2 naalden 3 draden of 3 naalden 4 draden • Draadgeleiders met kleurcode • Vereenvoudigd draadinrijgsysteem • Instelbaar differentieel transport
• 3/4-draads, snijden en overlocksteken naaien • Gemakkelijk te volgen draadinrijgsysteem • Inrijgsysteem voor de ondergrijper
• 3 of 4 draden • Steekbreedte instelbaar tot 7 mm • Universele voet voor overlocken rolzoom • Intrekbaar mes
• 2, 3 of 4 draden • Geavanceerd draadinrijgsysteem • LED-verlichting
• Differentieel transport en instelbare lengte /breedte.
• Geoptimaliseerde draadgeleiders • Instelbare persvoetdruk • Optioneel verkrijgbaar: verlengtafel.
CM840 • Ingebouwde 300 dpi-scanner • Vijf lettertypen en 840 ingebouwde ontwerpen inclusief 140 quiltpatronen • Helder, groot Icd-kleurentouchscreen • Snijoppervlak van 297 mm breed (11,7”) • Is geschikt voor snijmatten van 305 x 305 mm (12” x 12”) en 12” x 24” (305 x 610 mm) • Scannen en direct snijden • Scannen direct converteren in snijbestanden • Stof snijden • Tekenen met bijgeleverde stiften
§
1 I
SS
Uw Brother Specialist:
Meer informatie bij uw Brother dealer of op www.brothersewing.eu / www.scanncut.eu De garantie is enkel geldig: Naai-en borduurmachines, en niet op (bijgeleverde) accessoires.
Brother Sewing Machines Europe GmbH lm Rosengarten 11, 61118 Bad Vilbel, Germany www.brothersewing.eu
