D E N N E A R N N S F R A. Franse Ardennen FIETSEN EN WANDELEN

F R A N S

E

-

D E N N E A R N

Ko m d e b ij ook

n gree ty ! uni m m o c

Franse Ardennen FIETSEN EN WANDELEN 2014

TIP OM TE LEZEN WANDELBOEKJE LES ARDENNES... À PIED® > Per wandelroute in dit boekje heeft u een kaart: volg de aanwijzingen die in het boekje staan en de markeringen op de paden. Van enkele routes vindt u een gedetailleerde beschrijving op www.ardennes.com > Soms kan het handig zijn een IGN-kaart te gebruiken. Deze zijn verkrijgbaar bij de boekhandel. > Wandelen in het jachtseizoen vraagt wat extra aandacht en informatie vooraf. Kijk daarvoor op www.fdc08.com/reglementation.html > Vooraf uw overnachting regelen in een hotel of vakantiehuisje kan heel eenvoudig op www.ardennes.com

NUTTIGE ADRESSEN > COMITÉ DÉPARTEMENTAL DE RANDONNÉE

> UNION DÉPARTEMENTALE DES OFFICES DE TOURISME

(DEPARTEMENTALE WANDELFEDERATIE)

ET SYNDICATS D’INITIATIVE (U.D.O.T.S.I.)

15, avenue du Général La Bruyère F-08350 Donchery

(departementale unie van VVV-kantoren)

Tel. +33 (0)3 24 26 55 95 - [email protected]

4, place Ducale F-08000 Charleville-Mézières cedex

www.ffrandonnee.fr

Tel. +33 (0)3 24 29 64 17 - [email protected]

> COMITÉ DÉPARTEMENTAL DE CYCLOTOURISME

> WEERBERICHT - MÉTÉO FRANCE ARDENNES

(DEPARTEMENTALE FIETSFEDERATIE)

Franstalige weersvoorspelling op tel. 3250 of 08 99 71 02 08

18 rue de la gare F-08260 Auvillers-les-Forges

(€ 1,35 per gesprek + € 0,34 per minuut).

Tel. +33 (0)3 24 54 32 72 club.quomodo.com/codep08decyclotourisme

> COMITÉ DÉPARTEMENTAL DE TOURISME ÉQUESTRE (DEPARTEMENTALE FEDERATIE VOOR PAARDRIJDEN) 115, rue Albert Poulain F-08000 Charleville-Mézières Tél. : +33 (0)6 80 34 84 87 - www.cdte08.ffe.com

INHOUD > P.3

Onze favoriete wandelingen

> P. 30 Regionaal Natuurpark van de Ardennen

> P. 4

De Groene Route ‘Trans-Ardennes’

> P. 34 Ardenne All Acces

> P. 6

Charleville-Mézières en omgeving

> P. 35 Uw wandelagenda voor 2014

> P. 10 Pays Sedanais en Trois Cantons > P. 14 Crêtes, Val de Bar, Champagne > P. 18 Maasdal en Semoy-vallei > P. 22 Thiérache, Rièzes en Sarts > P. 26 De Argonne-streek

> P. 36 Fietsen in de Ardennen, « Les Ardennes à vélo® » > P. 38 Paardrijden > P. 42 Kano/groepskanoverhuur > P. 43 De Lange-Afstand-Wandelpaden

ONZE FAVORIETE WANDELINGEN

> WANDELEN LANGS DE GR 16 De GR16 tussen Aarlen (België) en Monthermé wordt ook wel «Sentier de la Semois» genoemd. Dit pad langs de Semoy is een paradijs voor vissers en liefhebbers van kanoën en kajakken. Dit pad loopt langs het Sint Jakobspad en biedt adembenemende landschappen. > DE FIETSROUTES VAN DE “BLOEMENSTEDEN EN -DORPEN” De Ardennen zijn trots op hun 125 gemeentes die de titel van «Bloemenstad of -dorp» dragen. Meerdere routes laten op deze manier de selectie van 3-bloemendorpen van de Ardennen zien met een route in het noorden, een centrale route en een route in het zuiden waar het enige 4-bloemendorpje Semide zich bevindt. Meer informatie op de website fleurir.ardennes.com. > DE GROENE ROUTE TRANS-ARDENNES Te voet, met de fiets, op rollerblades... 83 km puur geluk langs de Maas, van Charleville tot de Belgische grens. Dwars door de bossen heen en langs de meanders van de rivier raakt men doordrongen van de mystiek en van de legendes. Het routeboekje is verkrijgbaar bij de VVV met alle nuttige tips (verhuurders, accommodatie...). > POËTISCHE WANDELING OP DE RIMBAUD VERLAINE ROUTE Dit is een echte poëtische pelgrimstocht die doet denken aan de bedevaarten van deze grote Franse dichters. De landschappen langs deze bewegwijzerde route (206 km) zijn in perfecte harmonie met deze unieke personages. Het vervolg van dit circuit in België staat op de site: www.visitardenne.com/all-access (lente 2014).

> HET NETWERK “ARDENNE ALL ACCESS” FRANS-BELGISCHE ROUTES Dit is een perfecte manier om de Ardennen te ontdekken, dankzij deze unieke routes langs verbazingwekkende bezienswaardigheden. Dit netwerk bevat wandelroutes, paden... in Frankrijk en België die gegroepeerd zijn volgens thema’s, zoals legendes, versterkte burchten, bier, smokkelroutes... Het praktische adres voor tochten door de Ardennen is: www.visitardenne.com/all-access (lente 2014). > MET DE WANDELSTOK IN DE HAND OP HET SINT JACOBSPAD Deze route wordt ook de GR 654 genoemd en geeft wandelaars uit Noord-Europa de kans om naar Santiago de Compostela in Spanje te trekken. Het stuk Namen-Vézelay loopt door de Ardennen. Dankzij het volgen van dit mythische pad leert u ook de gastvrijheid van de Ardenner bevolking goed kennen. Een topogids is verkrijgbaar bij CDRP, de VVV’s, de boekhandel en de Vitrine des Ardennes, place Ducale in Charleville-Mézières.

3

DE GROENE ROUTE ‘TRANS-ARDENNES’

Van Givet, bij de grens met België, naar Charleville-Mézières loopt de Groene Route ‘TransArdennes’. Over een lengte van 83 km volgt u het oude jaagpad langs de Maas. De groene route werd in 2010 door Nederlandse journalisten gekozen tot ‘Beste Fietsroute’ van het jaar’. De route voert u door uiteenlopende landschappen. Van dichte bossen die al eeuwen lang het decor vormen voor de legendes en sagen van de Ardennen, tot aan de goudgele gevels rondom de Place Ducale in Charleville-Mézières. De Groene Route is geschikt voor liefhebbers van trektochten zoals wandelaars, fietsers, skaters, ruiters. Geniet van de rust en stilte die nergens wordt verstoord door het geluid van auto’s of motoren. Het traject gaat door diverse steden en dorpen met een spoorwegstation. Uw fiets mag u gratis meenemen in de trein! Kijk voor meer informatie op www.ter-sncf.com/champagne_ardenne en www.velo.sncf.com

ROUTE GIDS De routegids ‘La Voie Verte’ is gratis verkrijgbaar bij alle Offices de Tourisme in het departement en bij La Vitrine Culturelle et Touristique du Conseil général op de Place Ducale in Charleville-Mézières. Via www.ardennes.com en www.voiesvertes.com kunt u de gids downloaden.

4

> VERHUUR VAN FIETSEN, GOCARTS, SEGWAY® PT

> CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (08000) ADA Holiday Bikes 59 avenue Charles de Gaulle Tel. +33 (0)3 24 37 15 54 Verhuur van fietsen, Mountainbike’s. Carolo Cycles 19 place de Mohon - Tel. +33 (0)3 24 35 88 02 Open van maandag t/m zaterdag van 9 tot 12 en van 14 tot 19 uur. Verhuur van fietsen, mountain bikes en fietsaanhangers voor kinderen.

> WARCQ (08000) ARENAM – Garage solidaire 1 bld Pierquin - Tel. : +33 (0)3 10 07 51 92 Verhuur van voormalige postbodefietsen. Verhuur mogelijk bij de VVV van Charleville, Camping Mont Olympe en Café de la Marine in Montcy-Notre-Dame.

> NOUZONVILLE (08700) Le Temps des Cerises - Chambres d’hôtes 1 rue Victor Hugo (brug in Nouzonville) Tel. +33 (0)3 24 53 77 89 ou +33 (0)6 18 71 75 66 Verhuur van Mountainbike’s, fietsen, fietsaanhangers voor kinderen. Le Colvert Mosan Rue Jean Roger (rotonde / Voie verte) Tel. +33 (0)7 88 16 49 65. Mountaibike-en fietsverhuur, hollandse fietsen. Goede tip! Verhuur van hollandse fietsen (mountainbikes en aanhangers voor fietsen op aanvraag) bij de filalen van de «Colvert Mosan»: in Nouzonville «Côté Nature» Tel. +33 (0)3 24 26 52 06 en in Montcy-Notre-Dame, hotel Chabotier, Tel. +33 (0)3 24 33 39 29.

> MONTHERMÉ (08800) Gyrosport Ardennes Aventure Tel. +33 (0)6 23 23 61 15 Verhuur van Segway® PT. Relais vélo (filiaal) du Colvert Mosan Hôtel-restaurant, les Boucles de Meuse  Tel. +33 (0)3 24 35 79 47 t Verhuur van hollandse fietsen (mountainbikes en aanhangers voor fietsen op aanvraag).

> REVIN (08500) Association CARAVEL Relais accueil VTT - Quai Edgar Quinet Tel. +33 (0)3 24 22 14 80 – +33 (0)6 83 13 35 18 Verhuur van Mountainbike’s, fietsen, tandems, fietsaanhangers voor kinderen. Begeleiding voor groepen en individuelen. > FUMAY (08170) Capitainerie – Quai du Port au blé Tel. +33 (0)3 24 41 10 34 – +33 (0)6 30 65 25 79 Verhuur van mountain bikes.

> VIREUX-MOLHAIN (08320) Relais accueil VTT 34 rue Gambetta Tel. +33 (0)3 24 32 74 49 – +33 (0)3 24 41 50 00 > GIVET (08600) Hôtel « Le Val Saint-Hilaire »  7 quai des Fours - Tel. +33 (0)3 24 42 38 50 Mountainbike verhuur. Urbain Auto Moto Cycles 12 rue des Écoles Tel. +33 (0)9 53 84 94 62 – +33 (0)6 71 42 06 95 Verhuur van fietsen en e-bikes.

La Rosalie Verte Tel. +33 (0)3 24 40 48 92

> HAYBES (08170) Maison des Randonnées Relais accueil VTT - 50 rue Dromart Tel. +33 (0)3 24 41 02 75 – Verhuur van fietsen, Mountainbike’s, tandems, fietsaanhangers voor kinderen.

> BOGNY-SUR-MEUSE (08120)

Aventure Évasion RN 51 - Tel. +33 (0)3 24 40 44 45 Verhuur en begeleiding van groepen en individuelen Volgens afspraak.

Les Rosalies de Graziella Café Lecocq - pont de Château-Regnault Tél. : 03 24 32 10 97. Verhuur van gocarts, fietsen en tandems, en e-bikes.

Arden’Gyropode 7 rue du 24 août Tel. +33 (0)6 82 22 76 59 Verhuur van Segway® PT.

Les Ardennes à vélo®, ontvangst en diensten voor fietsers.

5

CHARLEVILLEMÉZIÈRES EN OMGEVING

AFSTANDEN : Charleville-Mézières – Reims > 85 km Charleville-Mézières – Parijs > 220 km Charleville-Mézières – Brussel > 148 km Bereikbaarheid per trein ◊ TGV-station Charleville-Mézières

Charleville-Mézières is gelegen aan de voet van het Ardennen. De Maas maakt hier een grote lus voordat hij zich een weg baant in het Ardenner massief. Geboorteplaats van Arthur Rimbaud en hoofdstad van de marionetten: Charleville verwelkomt om de 2 jaar het Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes. Kennis maken met CharlevilleMézières betekent ook wandelen onder de booggalerijen van de place Ducale of de voetsporen volgen van de «l’homme aux semelles de vent ». Alle wegen zijn goed...

FIETSVERHUUR CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (08000) ADA Holiday Bikes 59 avenue Charles de Gaulle Tel. +33 (0)3 24 37 15 54 Carolo Cycles 19 place de Mohon Tel. +33 (0)3 24 35 88 02 NOUZONVILLE (08700) Le Temps des Cerises 1 rue Victor Hugo Tel. +33 (0)3 24 53 77 89 of +33 (0)6 18 71 75 66

NOUZONVILLE (08700) Le Colvert Mosan Rue Jean Roger (rotonde / Voie verte) Tel. +33 (0)7 88 16 49 65 les Relais vélo du Colvert Mosan : - Nouzonville, magasin Côté Nature (13 rue Chanzy – Tel. +33 (0)3 24 26 52 06) - Montcy-Notre-Dame, hotel Chabotier (2 rue Gustave Gailly – Tel. +33 (0)3 24 33 39 29)

WARCQ (08000) ARENAM – Garage solidaire 1 bld Pierquin Tel. +33 (0)3 10 07 51 92 Verhuur van voormalige postbodefietsen. Verhuur mogelijk bij de VVV van Charleville, Camping Mont Olympe en Café de la Marine in Montcy-Notre-Dame

DE « TOUR VAN CŒUR D’ARDENNE » Twee fiets- en mountainbikegidsjes zijn te verkrijgen bij het Office de Tourisme de Charleville-Mézières et sa Région (Noord – 29 km en Zuid 23 km). Zo ontdekt u Charleville en de omgeving van de stad. Prijs per gidsje: 5 €. - de twee gidsjes samen: 8 €. Office de Tourisme de Charleville-Mézières et sa Région

6

4 place Ducale – BP 229 F-08102 Charleville-Mézières cedex Tel. +33 (0)3 24 55 69 90 www.charleville-tourisme.com

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES > WANDELING

RIMBAUD-ROUTE Volghetlevenvandeberoemdedichteropdevoet. Inzijngeboortestreek zijn te zien en te bezoeken. 1. Standbeeld van Arthur Rimbaud 2. Geboortehuis - 3. Maison des Ailleurs (Het huis van Elders) - 4. Arthur Rimbaud museum (gesloten wegens verbouwing) - 5. Standbeeld van Arthur Rimbaud - 6. Mediatheek ‘Voyelles’ (‘Klinkers’) - 7. Graf Ongeveer 3 km / Niveau: eenvoudig > Wandelgebied: het centrum van Charleville-Mézières > Bewegwijzering: nee De VVV van Charleville-Mézières biedt eveneens een wandeling aan waarbij u langs nog meer interessante plaatsen betreffende Arthur Rimbaud langskomt.

7

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES > WANDELING

WANDELING ROND CHARLEVILLE-MÉZIÈRES 1. Vieux Moulin, Rimbaudmuseum (wegens renovatie gesloten) – 2. Jachthaven en – 3. 3 Zicht Zi ht op de d zogenaamde d naaldendam, ruïne van het Château des Fées (overkant) – 4. Zicht op de kerk van n Montcy-Notre-Dame, Montcy-Notre-Dame toegang tot het Maasdal – 5. Natuurlijk reservaat Bois en Val, voormalige steengroeve en kalkoven – 6. Zicht op de Porte de Bourgogne (vestingwerk van Mézières), sluis van Mézières – 7. Plein van het Hôtel de Ville, monument 19141918 8. Vestingen van Mézières, Onze Lieve Vrouwe Basiliek van de Hoop – 9. Standbeeld van de Ridder Bayard 10. Avenue d’Arches, een Art Déco wijk – 11. Standbeeld van Charles de Gonzague.

Ongeveer 8 km - Niveau: eenvoudig > Bewegwijzering: nee

8

> Bron : OT de Charleville-Mézières et sa région

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES > FIETSTOCHT

VOLG DE GROENE ROUTE ‘TRANS-ARDENNES’ VAN CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (MONTCY-NOTRE-DAME) TOT NOUZONVILLE Laat het stadse leven achter u en volg een deel van de Groene Route die door de Ardennen loopt. 17 km (heen en terug) – 2 uur Niveau: eenvoudig > Fietsgebied: ten noorden van Charleville-Mézières. Vertrekpunt: de brug van Montcy-Notre-Dame. > Bewegwijzering: volg de markering Voie Verte Via de brug in Nouzonville ga je naar de andere kant van de Maas voor de terugweg.

9

AFSTANDEN :

PAYS SEDANAIS EN 3 CANTONS

Sedan – Namen > 126 km

Carignan – Verdun

> 66 km

Sedan – Metz

> 152 km

Carignan – Luxemburg

> 82 km

Sedan – Parijs

> 245 km

Carignan – Reims

> 117 km

Bereikbaarheid per trein

Bereikbaarheid per trein

TGV-station Sedan

station Carignan

SEDAN Voor de wandelaar met een grote belangstelling voor geschiedenis biedt het Pays Sedanais in het noordoosten van de Ardennen een historierijke bodem. Een streek met bossen, heuvels en glooiingen, en met fraaie panorama’s, zoals het zicht op de Mont Piot, een van de letterlijke en figuurlijke hoogtepunten. De stad Sedan wordt doorkruist door de Maas. Het kasteel, dat bekend staat als het grootste van Europa, is gebouwd op een rotsblok. Deze stenen kolos is opmerkelijk goed bewaard gebleven.

TROIS CANTONS Aan de rand van het Ardenner woud biedt deze grensstreek een indrukwekkend landschap. De heuvel van Stonne blijft één van de mooiste uitkijkpunten van de Ardennen. Vanaf de top van deze heuvel, die toegankelijk is via een trap, is het uitzicht op het enorme woud van de Argonne echt fantastisch!

10

Office de Tourisme du Pays Sedanais

Office de Tourisme des Trois Cantons

35 rue du Ménil - F-08200 Sedan

Le Colombier - F-08210 Mouzon

Tel. +33 (0)3 24 27 73 73

Tel. +33 (0)3 24 29 79 91

www.tourisme-sedan.fr

www.3cantons.com

LE MONT DIEU > WANDELING

LA BOUCLE DES CHARTREUX (KARTUIZERKLOOSTERROUTE) Korte rondwandeling langs het in 1130 gestichte klooster Chartreuse du Mont-Dieu, een van de oudste van Frankrijk. (Alleen de buitenzijde is te bezichtigen) 2,5 km – 45 minuten Niveau: eenvoudig > Locatie: 20 km ten zuiden van Sedan > Markering: geel/wit-rood

11 > Bron: Topogids ‘Les Ardennes…à pied ‘, FFRP/Conseil général

ILLY > WANDELING

LE SENTIER DU BOIS TALOT (TALOT-BOSWANDELING) Dwars door het Forêt d’Ardenne lopen oude smokkelpaden. Op uw rondwandeling door het bos zult u zich de spannende avonturen van de smokkelaars makkelijk kunnen voorstellen. 7 km - 2 uur en 20 minuten Niveau: eenvoudig > Locatie: Illy , 5 km ten noorden van Sedan > Markering: wit-geel / wit-rood /wit-geel

12

> Bron: Topogids ‘Les Ardennes…à pied ‘, FFRP/Conseil général

GIVONNE > MOUNTAINBIKE-TOCHT

MOUNTAINBIKE-GEBIED VAN HET PAYS SEDANAIS Verken de vele mountainbike routes van Le Bannet, het mountainbike-gebied VTT-FFC n°59 van het Pays Sedanais. 16 mountainbikeroutes met een totaal van 116 km uitgezette paden met 3 verschillende moeilijkheidsgraden. Een van de routes: 10,8 km – 1 uur Niveau: eenvoudig/gemiddeld > Locatie: Givonne, 5 km ten noordoosten van Sedan > Bewegwijzering: ‘VTT’-markering

13

> Bron: plattegrond van het mountainbike-gebied Pays Sedanais

AFSTANDEN: Rethel – Reims > 38 km Rethel – Brussel > 191 km Rethel – Parijs > 186 km Bereikbaarheid per trein ◊ TGV-station Rethel

CRÊTES, VAL DE BAR, CHAMPAGNE

De Crêtes Préardennaises zitten vol verrassingen, achter elke heuvel ontdekt u weer iets nieuws. Het is een aangename tussenstop tussen de Champagne en het massief van de Ardennen. Natuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen tijdens de diverse wandelingen in de bossen en dorpen van het Pays des Sources en Val de Bar. De Ardenner Champagnestreek is gelegen in het zuidwesten van het departement en is precies wat men ervan verwacht: grote vlakte met enorme uitgestrekte velden. Op de ‘bergen’ van Sery vindt de wandelaar een oriëntatiebord en een plantenpad waar men kennis kan maken met wilde orchideeën.

WANDELEN DOOR LES CRÊTES De Crêtes Préardennaises bieden meer dan 650 km aan uitgestippelde wandelroutes, om te voet of met de Mountainbike te verkennen. www.rando-cretes.fr Val de Vence en Aisne vallei

Mountainbike circuits

Porcien en Signy-l’Abbaye

Verkoopprijs per stuk van de routekaarten: € 5 – Verkoopprijs per 3 routekaarten: € 13 – Te koop bij het VVV-kantoor van Crêtes Préardennaises (Launois-sur-Vence en in de kiosk van Attigny gedurende het seizoen)

14

Office de Tourisme

Office de Tourisme

Office de Tourisme du Pays Rethélois

du Pays des Sources au Val de Bar

des Crêtes Préardennaises

Maison du Pays Rethélois

La Manse Abbatiale - F-08160 Élan

1 rue Cécilia Gazanière

3 quai d’Orfeuil - F-08300 Rethel

Tel. +33 (0)3 24 37 25 85

F-08430 Launois-sur-Vence

Tel. +33 (0)3 24 38 54 56 – +33 (0)3 24 39 51 45

www.paysdessources.com

Tel. +33 (0)3 24 35 02 69

www.paysrethelois.fr

www.sud-ardennes-tourisme.com

www.sud-ardennes-tourisme.com

ÉLAN > FIETSTOCHT

FIETSTOCHT IN HET PAYS DES SOURCES EN LES CRÊTES Met deze route maakt u een ronde langs tal van toeristische attracties: Elan en zijn abdijwoning en abdijterrein, het Spahi Museum in La Horgne en de hoogoven in het Domaine de Vendresse. 32 km –2 uur Niveau: gemiddeld > Locatie: Élan, 15 km ten zuidoosten van Charleville-Mézières > Bewegwijzering: nee

15

RETHEL > WANDELING

NATUURROUTE IN RETHEL De natuur heel dicht bij de stad. Deze wandeling, met informatie over de bomen en struiken ter plaatse, gaat langs de rivier Aisne en het kanaal van de Ardennen. 11 km – 4 uur Niveau: eenvoudig > Locatie: Rethel > Bewegwijzering: 16 genummerde markeringen en 45 informatiepanelen met uitleg over de bomen en struiken. Vertrek vanaf het « chalet » aan de rue Gambetta in Rethel. > Het natuurlijke wandelpad heeft een dubbele lus van 11 km: 6 km van Rethel tot aan de sluis van Biermes en 5 km van Biermes tot Thugny-Trugny. De 2 delen kunnen apart van elkaar gelopen worden.

16

> Bron : Topogids ‘Les Ardennes…à pied ‘, FFRP/Conseil général

WAGNON > WANDELING

TUSSEN PORCIEN EN SIGNACIEN Ontdek de twee ‘gezichten’ van de streek van de Crêtes Préardennaises. De wandeling start in het wijdse Porcien-landschap en gaat via de dichte bossen van Signy-l’Abbaye weer terug naar Wagnon. De route heeft nummer 41 gekregen. 9 km – 2 uur en 30 minuten Niveau: Moeilijkheidsgraad gemiddeld (omdat het pad soms moeilijk begaanbaar is in het bos en er goed op de uitgestippelde route gelet moet worden). > Ligging: Wagnon op 15 km ten noorden van Rethel > Bewegwijzering: roze

17

> Bron : Pochette « Balades sur les Crêtes , Monts du Porcien & forêt de Signy-l’Abbaye»

MAASDAL EN SEMOYVALLEI

AFSTANDEN : Monthermé – Reims > 99 km Monthermé – Brussel > 148 km Bereikbaarheid per trein: alle steden liggen aan de spoorlijn tussen Charleville-Mézières en Givet (20 treinen per dag).

De Vier Heemskinderen, de Dames de Meuse, de Roc la Tour, de Roche à Sept Heures… het Maasdal biedt een adembenemende opeenvolging van panorama’s.

Net voor

Monthermé ligt de Semoy, een paradijs voor kano- en kajakliefhebbers. Hier wordt zijn water vermengd met dat van de Maas. Dit kleine stukje van de Ardennen vormt een wereld op zich.

FIETSVERHUUR BOGNY-SUR-MEUSE (08120) Les Rosalies de Graziella Café Lecocq - Pont de Château Regnault - Tel. +33 (0)3 24 32 10 97 FUMAY (08170) Capitainerie, Quai du Port au blé Tel. +33 (0)3 24 41 10 34 –+33 (0)6 30 65 25 79 La Rosalie Verte Tel. +33 (0)3 24 40 48 92 GIVET (08600) Hôtel « Le Val Saint-Hilaire »  7 quai des Fours Tel. +33 (0)3 24 42 38 50 Urbain Auto Moto Cycles 12 rue des Écoles Tel. +33 (0)9 53 84 94 62 – +33 (0)6 71 42 06 95

18

HAULMÉ (08800) Camping Tel. +33 (0)3 24 32 81 61 HAYBES (08170) Maison des Randonnées 50 rue Dromart Tel. +33 (0)3 24 41 02 75 Aventure Évasion RN 51 Tel. +33 (0)3 24 40 44 45 Arden’Gyropode 7 rue du 24 août Tel. +33 (0)6 82 22 76 59 LES HAUTES-RIVIÈRES (08800) Cycles Hatrival 11 Grande Rue - Tel. +33 (0)3 24 53 45 80

MONTHERMÉ (08800) Gyrosport Ardennes Aventure Tel. +33 (0)6 23 23 61 15 Relais vélo du Colvert Mosan « Les Boucles de Meuse »  Hôtel-Restaurant -Tel.+33(0)324357947 REVIN (08500) Association CARAVEL Quai Edgar Quinet Tel. +33 (0)3 24 22 14 80 – +33 (0)6 83 13 35 18 THILAY (Nohan-sur-Semoy – 08800) Camping Le Faucon Tel. +33 (0)3 24 33 81 11 VIREUX-MOLHAIN (08320) Relais accueil VTT 34 rue Gambetta Tel. +33 (0)3 24 32 74 49 – +33 (0)3 24 41 50 00

Val d’Ardenne Tourisme

Informatiepunt van Revin

Office de Tourisme

Place du Château

65 quai Edgar Quinet

des Boucles de Meuse et Semoy

F-08320 Vireux-Wallerand

F- 08500 Revin

Place Jean-Baptiste Clément – BP 33

Tel. +33 (0)3 24 42 92 42

Tel. +33 (0)3 24 42 92 42

F- 08800 Monthermé

www.valdardennetourisme.com

www.valdardennetourisme.com

Tel. +33 (0)3 24 54 46 73 www.meuse-semoy-tourisme.com

TOURNAVAUX > WANDELING

LA PLAINE DE TOURNAVAUX De wijdste vlakte van het Semoydal. Betoverende landschappen en gezellige dorpjes. 3,5 km – 1 uur en 30 minuten Niveau: eenvoudig > Locatie: Tournavaux, 22 km ten noorden van Charleville-Mézières > Marketing: wit-rood/geel

19 > Bron : Topogids ‘Les Ardennes…à pied ‘, FFRP/Conseil général

MONTHERMÉ > WANDELING

LA ROCHE À SEPT-HEURES Prachtige landschappen en adembenemend mooie vergezichten! 6 km - 2 uur en 30 minuten Niveau: gemiddeld > Locatie: Monthermé, 20 km ten noorden van Charleville-Mézières > Markering: wit-rood/ wit-geel /wit-rood

20

> Bron : Topogids ‘Les Ardennes…à pied ‘, FFRP/Conseil général

VIREUX-WALLERAND > MOUTAINBIKE-TOCHT

LA CROIX DU DUEL Een mooie ronde van 6 km die sport en erfgoed combineert. Zo ligt er boven Hierges, een van de mooiste dorpjes van de streek, de ruine van een Renaissancekasteel (enkel van de buitenkant te bezichtigen). 12 km - 2 uur – hoogteverschil 200 m Niveau: eenvoudig > Locatie: Vireux-Wallerand, 45 km ten noorden van Charleville-Mézières > Startpunt van de tocht : bij het Office de tourisme (VVV° - Rue du Château in Vireux-Wallerand) > Bewegwijzering: ‘VTT’-markering

21

> Bron : Regionaal Natuurpark van de Ardennnen

THIÉRACHE, RIÈZES EN SARTS

AFSTANDEN: Rocroi – Reims > 93 km Rocroi – Brussel > 120 km Rocroi – Lille > 175 km Bereikbaarheid per trein ◊ TGV-station Charleville-Mézières

Het noordwesten ligt bezaaid met bossen en burchten, als getuigen van een woelig verleden. U kunt er naar hartelust deze rijkdommen ontdekken. Van het plateau van Rocroi, een versterkte stad in stervorm, tot de heuvels in de streek rond Signy-le-Petit, is er zeker geen tekort aan wandelmogelijkheden. U moet zeker een bezoekje brengen aan de versterkte kerken van Thiérache.

FIETSVERHUUR Les Mazures (08500) Camping du lac des Vieilles-Forges  Tel. +33 (0)3 24 40 17 31 - www.homair.fr Mountainbike -verhuur. Parc Ardennes Terre d’Aventures Lac des Vieilles-Forges Tel. +33 (0)3 24 53 18 43 – +33 (0)6 62 11 18 18 www.ardennes-terre-aventures.com Verhuur van Segway® PT. Signy-le-Petit (08380) La Croix-Colas (direction Brognon) Tel. +33 (0)3 24 53 11 25 Verhuur van Mountainbike’s, fietsen, cross- en freestylefietsen (april tot september). Office de Tourisme de Rocroy et du Nord Ouest Ardennais 14 place d’Armes - F-08230 Rocroi

22

Tel. +33 (0)3 24 54 20 06 www.otrocroi.com

MONTCORNET > WANDELING

LE CIRCUIT DES SEIGNEURS DE CROY Prachtige route die u onder andere naar het Kasteel van Montcornet voert en u laat kennismaken met een rijk en gevarieerd landschap. 4 km – 1 uur en 20 minuten Niveau: eenvoudig > Locatie: Montcornet, 15 km ten noordwesten van Charleville-Mézières > Markering: roze / wit-rood / roze

23 > Bron : Topogids ‘Les Ardennes…à pied ‘, FFRP/Conseil général

ROCROI > WANDELING

DE VESTINGMUREN VAN ROCROI Het fort met zijn markante stervorm is in 1555 gebouwd door Henri II en later door Vauban versterkt. De Slag van Rocroy op 19 mei 1643 markeert een beslissende overwinning voor de Fransen onder koning Lodewijk XIV. De rondwandeling laat u het kleine plaatsje verkennen vanaf de hoogte van de ommuring. 4 km - 1 uur en 20 minuten Niveau: eenvoudig > Locatie: Rocroi 35 km ten noordwesten van Charleville-Mézières > Bewegwijzering: nee

24

> Bron: Office de Tourisme de Rocroy et du Nord-Ouest Ardennais

L’ÉCHELLE > FIETSTOCHT

FIETSEN IN DE THIÉRACHE Het traject volgt voor een deel de toeristische Vestingkerkenroute van de Thiérache. U fietst over kleine landweggetjes door een mooi coulissenlandschap en ziet onderweg tal van fraie vestingkerken. 47 km - 3 uur Niveau: moeilijk > Locatie: l’Échelle, 30 km ten westen van de Charleville-Mézières > Bewegwijzering: nee

25

DE ARGONNESTREEK

AFSTANDEN: Vouziers – Châlons-en-Champagne > 55 km Vouziers – Lille > 180 km Vouziers – Parijs > 182 km Bereikbaarheid per trein ◊ TGV-station Rethel

De Argonne, een uitgestrekt gebied, is verdeeld over drie departementen: de Marne, de Meuse en de Ardennen. Met zijn duizende hectare bos en zijn honderden kilometers wandelpaden is de Argonne de ideale plaats voor wandelaars op zoek naar een intacte, wilde natuur. De Argonne met zijn paden, zijn bossen vol geuren van hummus en hars, pronkt met zijn natuur.

LEUKE WANDELINGEN IN ARGONNE Te voet of met de fiets voor de wat langere routes: 12 wandelpaden (van 4 km tot 26 km) nemen u mee op ontdekking naar de verschillende facetten van de Argonne Ardennaise : van de vlakte van de Champagne tot het bos van Argonne of van de kalkplateaus rond Buzancy naar de moerassen van het oude meer van Bairon. Een pakketje met een mapje met routebeschrijvingen en halskoord wordt verkocht voor 2€ bij de VVV van de Argonne Ardennaise, in het Parc Argonne Découverte en bij bepaalde toeristische dienstverleners.

Office de Tourisme de l’Argonne Ardennaise 58 rue Chanzy - F-08400 Vouziers

26

Tel.: +33 (0)3 24 71 97 57 www.sud-ardennes-tourisme.com www.tourisme.argonne-ardennaise.fr

BUZANCY > WANDEL- OF MOUNTAINBIKE-TOCHT

LA CHAPELLE DE MASMES (KAPEL VAN MASMES) De route laat u kennismaken met de dorpjes Buzancy en Fossé. Onderweg krijgt u een grote verscheidenheid aan karakteristieke landschappen te zien. La chapelle de Masmes is een van de hoogtepunten op uw tocht. 11 km – 3 uur Niveau: gemiddeld > Locatie: Buzancy, 20 km oostelijk van Vouziers > Markering : wit-geel

27 > Bron: Topogids ‘Les Ardennes…à pied ‘, FFRP/Conseil général

FALAISE > FIETSTOCHT

LA ROUTE FORESTIÈRE DE TALMA (BOSROUTE VAN TALMA) Fiets op deze bosroute en geniet van de fraaie landschappen onderweg op de kleine plattelandsweggetjes. Als u een klein stukje omrijdt kunt u de wolven van het Parc Argonne Découverte gaan bekijken en ook de permanente tentoonstelling ‘Nocturnia, de natuur ‘s-nachts. 40 km - 2 uur en 30 minuten Niveau: gemiddeld > Locatie: Falaise, 5 km zuidoostelijk van Vouziers > Markering: nee

28

LE CHESNE > WANDELING

SLUIZENROUTE U loopt langs het Ardennen Kanaal door de schilderachtige vallei en passeert 26 sluizen. 10 km - 3 uur Niveau: gemiddeld > Locatie: Le Chesne, 30 km zuidelijk van Sedan > Markering: rood

29

> Bron: 2C2A Chouettes balades en Argonne

REGIONAAL NATUURPARK VAN DE ARDENNEN

HET PARK IN CIJFERS : Oppervlakte: 116 000 hectare Aantal gemeenten: 91 Bevolkingsaantal: 75 000 inwoners Regio : Champagne-Ardenne

Het “Parc naturel régional des Ardennes” ligt in het noordelijk gedeelte van het gelijknamige departement.

Département: Ardennes toegangsstad: Charleville-Mézières

INFORMATIE Parc naturel régional des Ardennes

Deze streek is de natuurbestemming bij uitstek. Het ligt vlakbij de Belgische grens en biedt tal van majestueuze, unieke landschappen: scherpe kliffen bij Givet, bosrijke meanders in het Maasdal en in de Semoy-vallei, zachte valleien van de Ardenner Thiérache en de veen- en chappen van de hoogvlakte van Rocroi. heidelandschappen amenwerking met lokale instanties en het Door de samenwerking n het erfgoed bevordert het Parc naturel behoud van es Ardennes een dynamiek ek om d de troeven Régional des ennen bij zijn inwoners nwoners onder de aandacht te van de Ardennen lles in het h kader van een milieubewuste, brengen. Ditit alles o van de streek. duurzame ontwikkeling

30

91, place de Launet 08170 Hargnies Tel. +33 (0)3 24 42 90 57 [email protected] www.parc-naturel-ardennes.fr

REGIONAAL NATUURPARK VAN DE ARDENNEN > WANDELING

LA CROIX DE L’ENFER Daar waar de traditie van metaalnijverheid en de ruige rotsformaties elkaar kruisen. Op hoog gelegen sporen van een vallei met sterk stromend water: de Semoy. Vanuit Hautes-Rivières ontdekt u twee opmerkelijke uitkijkpunten die als inspiratiebron dienden voor verhalen en legendes: de Croix de l’Enfer en de Roche Margot. 6,5 km - 3 uur - Hoogteverschil 110 m Niveau: eenvoudig > Ligging: Les Hautes-Rivières, 30 km ten noorden van Charleville-Mézières > Vertrek: place Saint-Jean, richting Charleville-Mézières > Markering: geel > Het hele jaar door toegankelijk

31 Meer informatie op www.parc-naturel-ardennes.fr

REGIONAAL NATUURPARK VAN DE ARDENNEN > WANDELING

DE RONDWANDELING VAN RISDOUX Vanuit Hargnies, een dorp waar oude bospraktijken en de genoegens van fijne vleeswaren naast elkaar bestaan, doorkruist u de hoogvlaktes en ontdekt u de Maas vanaf een abrupt uitkijkpunt: dat van de Roche à Fépin. Op de terugweg daalt u af in de diepe vallei van de Risdoux met zijn koud en snelstromend water als enige referentiepunt. Een boswandeling in een ruige en ongerepte natuur! 13,5 km - 4 uur 30 - hoogteverschil 260 m Niveau: gemiddeld Markering: geel > Ligging: Hargnies, 35 km ten noorden van Charleville-Mézières > Vertrek: Place de Launet, in het centrum van het dorp > Het hele jaar door toegankelijk

32

REGIONAAL NATUURPARK VAN DE ARDENNEN > MOUTAINBIKE-TOCHT

DE GRANDS-DUCS MOUNTAINBIKE-ROUTE Een ongebruikelijke excursie langs de oevers van de Maas tot aan de heuveltoppen van de Rochers des Grands-Ducs in Joigny-sur-Meuse. Van daarboven tekent het Ardenner heuvelland zich af in een ongekend uitzicht, omdat er 6 verschillende uitkijkpunten zijn van waar een schitterend uitzicht over het Maasdal te bewonderen valt. Onderweg komt u langs Meillier-Fontaine, een typisch dorpje uit de ‘’Hoge’’ Ardennen. Een gehuchtje waar de kapel, het washuis, het gemeentehuis en het postkantoor allemaal in hetzelfde gebouw gevestigd zijn! 15 km - 2 uur en 30 minuten - Hoogteverschil van 310 m Moeilijkheidsgraad: hoog > Ligging: Nouzonville, 10 km ten noorden van Charleville-Mézières > Vertrekpunt: rue Roger in Nouzonville, in de richting van Charleville-Mézières > Markering: mountainbike-route > Toegangkelijk van 1 april tot 30 september

33 Meer informatie op www.parc-naturel-ardennes.fr

ARDENNE ALL ACCESS, EEN STREEK MET GRENSOVERSCHRIJDENDE ROUTES DE FRANSE EN BELGISCHE ARDENNEN OPENEN HUN POORTEN VOOR U Mysterieuze bossen, pittoreske wandelpaden, dorpen vol geschiedenis en groene valleien. Ieder seizoen kunt u onze authentieke landschappen ontdekken: te voet, met de fiets of met de auto. Dankzij “Ardenne All Access” bezoekt u de unieke en betoverende streek van de Franse en Belgische Ardennen op een ludieke wijze. Laat u verrassen…

www.visitardenne.com/all-access Het praktische adres voor routes in de Ardennen (lente 2014).

Het project Ardenne Tourisme GPS is ontwikkeld in het kader van het grensoverschrijdend programma INTERREG IV, mede gefinancierd door de Europese Unie en gerealiseerd door de VVV Franse Ardennen en de Toeristische Federaties van de Waalse provincies Namen en Belgisch Luxemburg.

Union Européenne : Fonds Européen de Développement Régional

Comité Départemental du Tourisme

ANDERE GRENSOVERSCHRIJDENDE WANDELINGEN 12 beschrijvingen van wandelingen langs de Maas zijn binnenkort gratis

34

verkrijgbaar bij alle VVV’s die deelnemen aan het project Interreg IV « La Meuse et Vous - de Charleville-Mézières à Namur ».

UW WANDELAGENDA VOOR 2014 Onderstaande organisaties bieden wandelprogramma’s aan voor een gevarieerd publiek. Wandeltochten met en zonder gids, gezinswandelingen, nachtwandelingen, natuurtrektochten, themawandelingen… Neem vrijblijvend contact op en informeer naar de vele mogelijkheden. > FFSP - COMITÉ DÉPARTEMENTAL ARDENNES-MEUSE 12 rue des Vieux Prés F-08000 Charleville-Mézières Tel. +33 (0)3 24 56 16 36 – [email protected]

> BEGELEIDE WANDELINGEN IN JULI EN AUGUSTUS, GEORGANISEERD DOOR HET OFFICE DE TOURISME DE ROCROY ET DU NORD-OUEST ARDENNAIS Tel. +33 (0)3 24 54 20 06 - www.otrocroi.com

> VILLAGES VERTS ET VIVANTS (VVV) Annie Bouillon - F-08160 Élan Tel. +33 (0)3 24 54 52 41 of +33 (0)3 24 37 25 85 (OT du Pays des Sources au Val de Bar)

> BEGELEIDE WANDELINGEN IN DE ZOMER, GEOGANISEERD DOOR HET OFFICE DE TOURISME DE L’ARGONNE ARDENNAISE 58 rue Chanzy F-08400 Vouziers Tel. +33 (0)3 24 71 97 57 www.tourisme.argonne-ardennaise.fr

> CLUB SEMELLES DE VENT Denis Kranenvitter Tel. +33 (0)3 24 37 76 02 - [email protected] > CLUB ALPIN FRANÇAIS 32 rue du Fort F-08000 La Francheville Tel.: +33 (0)6 52 90 61 76 (voice mail) [email protected] - www.cafca08.fr > LES SENTIERS VERTS DU PORCIEN Tel. +33 (0)3 24 72 33 66 les-sentiers-verts-du-porcien.blogspot.fr > LES RANDOS-THÈMES Georganiseerd door de gemeente van Charleville-Mézières. Tel. +33 (0)3 24 55 60 80 > GROUPE RANDONNÉE ARDENNAISE (GRA) Tel. +33 (0)3 24 40 23 40 www.g-r-a-randonnee.com > ARDENNE NATURE DÉCOUVERTE 6 quai du Moulin F-08600 Givet Tel. +33 (0)6 70 65 71 95 www.ardenne-nature-decouverte.e-monsite.com > MAISON DES RANDONNÉES 50 rue Dromart F-08170 Haybes Tel. +33 (0)3 24 41 11 36 [email protected] > AVENTURE ÉVASION RN 51 - F-08170 Haybes Tel. +33 (0)3 24 40 44 45 www.aventure-evasion.com > BEGELEIDE WANDELINGEN GEORGANISEERD DOOR DE VERENIGING «REVIN RANDO PATRIMOINE» (buiten het jachtseizoen om) Tel. +33 (0)3 24 22 14 80

> ASSOCIATION ARTÉMISIA F-08390 Les Grandes Armoises Tel. +33 (0)6 33 21 91 42 of +33 (0)3 24 30 14 13 artemisia.pagesperso-orange.fr

THÈME NATURE (NATUUR THEMA’S) > ARDENNATURE.COM Marchons curieux : ANC Tel. +33 (0)3 24 32 63 59 [email protected] > HET PROGRAMMA VAN HET PARC NATUREL RÉGIONAL DES ARDENNES 91 place de Launet F-08170 Hargnies Tel. +33 (0)3 24 42 90 57 www.parc-naturel-ardennes.fr > REGROUPEMENT DES NATURALISTES

> LA RANDONNÉE CALCÉENNE Tel. +33 (0)3 24 42 15 43 [email protected]

ARDENNAIS (ReNArd) 3 rue Choisy F-08130 Coulommes-et-Marqueny Tel. +33 (0)3 24 33 54 23 of +33 (0)6 32 75 39 61 www.renard-asso.org

> LA RANDO VIROQUOISE F-08320 Vireux-Wallerand Tel. +33 (0)3 24 41 74 62

> SOCIÉTÉ D’HISTOIRE NATURELLE

> LA RANDOMOISE F-08160 Dom-le-Mesnil Tel. +33 (0)3 24 56 65 13 of +33 (0)6 08 00 16 27 > VERENIGING « LES JOYEUX GODILLOTS DE LA LYRE » 34 route de Prüm F-08800 Monthermé Tel. +33 (0)3 24 32 57 78

DES ARDENNES (SHNA) 2 rue du Musée F-08000 Charleville-Mézières Tel. +33 (0)3 24 32 14 75 shna-ardennes.cabanova.fr

> NATURE ET AVENIR Tel. +33 (0)3 24 38 55 59 www.natureetavenir.free.fr > VERENIGING VAN SPORT EN CULTUUR ARDENNEN (APSCA) Maison Départementale des Sports Route de la Moncelle F-08140 Bazeilles Tel. +33 (0)3 24 33 57 83 www.professionsport08.com > MAISON DE LA NATURE 5 rue de la Héronnière F-08240 Boult-aux-Bois Tel. +33 (0)3 24 30 24 98 www.maison-nature-boult.eu

> CONSERVATOIRE DU PATRIMOINE NATUREL DE CHAMPAGNE-ARDENNE (CPNCA) Tel. +33 (0)3 24 30 06 20 www.cen-champagne-ardenne.org

35

FIETSEN IN DE ARDENNEN

Les Ardennes

à

vélo

HET KEURMERK VOOR FIETSKWALITEIT In de Ardennen zijn er heel wat diverse fietsroutes: De Groene Route « TransArdennes », de Thematische routes (Vestingkerkenroute, Bossen-, meren-, en abdijenroute, Vestingkerkenroute van de Thiérache, Legendenroute van Maas en Semoy, De Porcien route, Rimbaud-Verlaine route), diverse uitgezette fietstochten en uitgezette mountainbikeroutes. LES ARDENNES À VÉLO®, het keurmerk voor fietskwaliteit! Sinds vijf jaar kent dit keurmerk, dat is door het Comité Régional du Tourisme Champagne-Ardenne en het Comité Départemental du Tourisme des Ardennes is opgestart, een groeiende naamsbekendheid. De erkende dienstverleners (accommodatie, fietsverhuurders) zorgen voor een persoonlijk onthaal en diensten die zijn aangepast aan de specifieke verwachtingen van fietstoeristen zoals een beveiligde fietsenstalling, wasmachine en droogtrommel, uitlenen van materiaal voor kleine reparaties... Tijdens uw tochten kunt u deze dienstverleners eenvoudig herkennen aan hun logo.

36

Les Ardennes

à

vélo

AANGESLOTEN LOGIESBEDRIJVEN

Les Ardennes

à

vélo

Deze bedrijven hebben een beveiligde fietsenstalling en al het benodigde voor het schoonmaken van fi etsen.

> AUBRIVES (08320) Chambres d’hôtes « Le Clos du Puits » 48 rue du Général Sarrail Tel. +33 (0)3 24 41 87 10 www.leclosdupuits-aubrives.com > CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (08000) Chambres d’hôtes « La Ferme de Saint-Julien » 30 place de la Basilique Tel. +33 (0)3 24 33 24 75 – +33 (0)6 07 94 41 35 www.ledomainedemasarah.com

Le Robinson, Hôtel-Restaurant 75 rue Mme de Cormont Tel. +33 (0)3 24 41 11 73 www.robinson-ardennes.com Gîte de groupe « Le Clos Belle Rose »  9 place de la Charité - Tel. +33 (0)6 30 48 44 51 www.le-clos-belle-rose.com Gîte – hébergement de groupe CLIP de Moraypré 23 rue du 24 août -Tel. +33 (0)3 24 41 26 78

> FLOING (08200) Gîte « Le Chalet du Coq »  63 rue Charles de Gaulle Tel. +33 (0)3 24 29 22 87 of +33 (0)6 78 27 15 91 www.chaletducoq.fr

> HIERGES (08320) Chambre d’hôtes (suite) « Le Repos du Berger » La Causerie des Lilas Tel. +33 (0)6 78 94 21 69 www.lacauseriedeslilas.fr.st

Gîte Theys  37 route d’Illy Tel. +33 (0)3 24 26 21 63 of +33 (0)6 28 23 50 80 gites-ardennes.fr

> LAUNOIS-SUR-VENCE (08430) Le Val de Vence  Hôtel-Restaurant Rue Cécilia Gazanière - Tel. +33 (0)3 24 35 02 93 www.restaurant-levaldevence.fr

> GIRONDELLE (08260) Chambres d’hôtes « L’Hirondelle » 6 Grand’Rue - Tel. +33 (0)3 24 54 31 32 girondelle08.jimdo.com

> GIVET (08600) Hôtel le Val Saint-Hilaire  7 quai des Fours Tel. +33 (0)3 24 42 38 50 www.hotel-val-st-hilaire.com > GRANDPRÉ (08250) Chambres d’hôtes « Domaine de Montflix » 66 rue de Montflix Tel. +33 (0)3 24 30 52 87 www.domainedemontflix.com > HAYBES (08170) Hôtel-Restaurant  « Le Saint-Hubert » 47 rue André Cunin - Tel. +33 (0)3 24 41 11 38 www.hotel-en-ardennes.com

> MARQUIGNY (08390) Chambres d’hôtes « Les Mirabelles » Impasse du Vieux Pressoir Tel. +33 (0)3 24 30 97 63 of 06 65 27 27 32 mirabelles08390.site-pap.fr > MONTHERMÉ (08800) Le Franco-Belge  Hôtel-Restaurant 2 rue Pasteur - Tel. +33 (0)3 24 53 01 20 lefrancobelge.wix.com/franco-belge Les Boucles de Meuse  Hôtel-Restaurant 1 rue du Lieutenant Barbaste Tel. +33 (0)3 24 35 79 47 www.lesbouclesdemeuse.net

> NOUZONVILLE (08700) Chambres d’hôtes « Le Temps des Cerises » 1 rue Victor Hugo Tel. +33 (0)3 24 53 77 89 of 06 18 71 75 66 www.letempsdescerises08.com

> RAILLICOURT (08430) Chambres d’hôtes « La Marmottine » 14 rue Saint-Michel - Tel. +33 (0)3 24 35 47 56 www.lamarmottine.fr > SEDAN (08200) Le Saint-Michel, Hôtel-Restaurant 3 rue Saint-Michel -Tel. +33 (0)3 24 29 04 61 www.le.saint.michel.fr > SIGNY-L’ABBAYE (08460) Auberge de l’Abbaye  Hôtel-Restaurant Tel. +33 (0)3 24 52 81 27 www.auberge-de-labbaye.com > SIGNY-LE-PETIT (08380) Domaine de la Motte  (camping, chalets) Tel. +33 (0)3 24 53 54 73 www.domainedelamotte.eu > VIREUX-WALLERAND (08320) Château et gîtes « Domaine Le Risdoux » Lieu-dit Le Risdoux Tel. +33 (0)3 24 40 80 82 www.chateaulerisdoux.fr

Classificaties ontvangen tot 14 oktober 2013.

37

PAARDRIJDEN

Paardrijden in de Ardennen brengt twee passies naar voren: kennismaken met de natuur en genieten van een intiem moment met het dier. Ook bij een tocht op een ezel kent men deze harmonie, maar dan op een ander ritme en met het voordeel van ruimte voor bagage. Van vrije tochten (huur ezel, tuig en gids) tot begeleide tochten (gidsen met staatsbrevet) verkent u de paden … De Ardennen zijn ideaal gelegen te midden van de ongerepte natuur. Het is een perfecte streek voor ruiters. Dat blijkt ook uit de routes die worden aangeboden door het Comité Départemental de Tourisme Équestre (CDTE 08) :

DE TOCHT VAN HET MEER VAN DE VIEILLES-FORGES 27 km Voor gevorderden Vanuit Renwez (route d’Harcy) doorkruist u het bos tot in Vieilles-Forges. Na een stukje langs het water van de Neuves Forges leidt de route u door het bos tot aan Les Mazures alvorens terug te keren naar Renwez via het meer van Vieilles-Forges. DE TOCHT VAN HET BOS VAN PURE 28 km Dit is een route vanuit de manege van Récolets in Pure die u door de landerijen voert. Via Matton-Clémency, een charmant bloemendorp, bereikt u het bos en volgt u de Belgische grens. U komt langs Messincourt en Wé en dan weer terug via Osnes naar uw vertrekpunt.

38

8 circuits zijn te downloaden op www.sports-nature-ardennes.com (De trajecten zijn indicatief, het wordt aanbevolen de aangegeven IGN-kaarten mee te nemen).

AANBEVOLEN TIPS

DE TOCHT VAN DE 3 WASHUIZEN Vertrek en aankomst: Tournavaux Markering : geel Deze tocht van 30 km neemt u mee door de vallei van de appen Semoy. U geniet niet alleen van de pittoreske landschappen maar ook van de authentieke dorpjes. Zoals de naam al zegt, zijn er ook haltes om de typische washuizen van deze mooie streek te bekijken. Veel plezier!

PRAKTISCH... Op www.cdte08.ffe.com, vindt u de nuttige adressen voor uw verblijf: dierenartsen en hoefsmeden, accommodatie voor ruiters en paarden, ezels, ... en de agenda met paardenmanifestaties in 2014.

Meer infos: CDTE 08 - 115 rue Albert Poulain - F-08000 Charleville-Mézières Tél. : +33 (0)6 80 34 84 87 - [email protected] - www.cdte08.ffe.com

39

TOCHTEN TE PAARD, MET EEN EZEL EN/OF EEN RIJTUIG

Voor

de

liefhebbers

van

paardrijtochten

heeft

het

Comité té

ver Départemental du Tourisme Équestre paardrijroutes uitgestippeld over ruiterpaden. Bekijk ze online op www.sports-nature-ardennes.com. Comité Départemental du Tourisme Équestre 115 rue Albert Poulain F-08000 Charleville-Mézières Tel. +33 (0)6 80 34 84 87 - www.cdte08.ffe.com > BARBY (08300) SARL Écuries d’Orcières Tel. +33 (0)3 24 38 40 14 of +33 (0)6 30 35 98 32 www.ecuriesdorcieres.com Alleen voor lessen en cursussen

> CHUFFILLY-ROCHE (08130) Aux Sabots de Vent Hameau de Roche – RD 983 Tel. +33 (0)3 24 71 01 27 -+33 (0)6 82 38 98 44 www.aux-sabots-de-vent.ffe.com

> BERGNICOURT (08300) Écurie A2L Tel. +33 (0)6 08 09 74 75 www.ecurie-a2l.com Alleen voor lessen en cursussen

> DAMOUZY (08090) Centre équestre Tel. +33 (0)6 44 14 06 69 www.poney-club-beaulieu.ffe.com

> BERTONCOURT (08300) Écuries de la Pistole Tel. +33 (0)6 24 86 42 61 kevindep.e-monsite.com

> DOUZY (08140) Espace équestre de Douzy Tel. +33 (0)3 24 29 24 91 www.douzy-espace-equestre.com

> BUZANCY (08240) Centre équestre d’Iorga Tel. +33 (0)3 24 71 81 80 of +33 (0)6 40 24 66 01 lesecuriedeiorga.ffe.com

> AVANÇON (08300) Poney Club Tel. +33 (0)6 83 38 16 26 www.avanconponey.free.fr Alleen voor lessen en cursussen

40

> AVAUX (08190) Les Sabots d’Avaux Tel. +33 (0)3 24 38 58 79 of +33 (0)6 18 95 66 15 lessabotsdavaux.over-blog.com

> CHAUMONT-PORCIEN (08220) Les attelages de Logny (Logny-lès-Chaumont) Tel. +33 (0)3 24 72 33 00 - +33 (0)6 88 73 54 04 www.lesattelagesdelogny.com Paardijtochten en tochten per rijtuig. > CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (08000) Société Hippique de Charleville-Mézières [email protected] Attelage au pas du Cheval Ardennais M. Georges Villeval Tel. +33 (0)3 24 35 30 59 - +33 (0)6 59 13 36 32

> ÉTEIGNIÈRES (08260) Les écuries du taillis Tel. +33 (0)3 24 54 35 34 of +33 (0)6 24 43 68 65 > GIVONNE (08200) Domaine des Prés Saint-Rémy Tel. +33 (0)3 24 29 70 21 - +33 (0)6 80 89 11 22 [email protected] Ferme équestre de la Chênaie Tel. +33 (0)3 24 29 70 97 perso.la-chenaie.mageos.com L’Étrier Ardennais Route d’Illy Tel. +33 (0)3 24 29 10 42 etrier-ardennais.ffe.com

> GRANDPRÉ (08250) Aux ânes de Grandpré 18 rue de l’Orme - Tel. +33 (0)3 24 30 55 83 Trektochten op de rug van een ezel of met een karretje op twee wielen

> LA NEUVILLE-À-MAIRE (08450) Les Crins de Verdure 5 route d’Ambly Tel. +33 (0)6 89 44 73 36 www.ardennesetcrinsdeverdure.fr

> LAUNOIS-SUR-VENCE (08430)

> POURU-SAINT-REMY (08140) Écuries Saint-Remy Tel. +33 (0)3 24 26 46 65 [email protected]

Domaine d’Eohippus Tel. +33 (0)3 24 35 01 01 [email protected] Paardrijtochten, Wild West huifkar. Sur réservation.

> LIART (08290) Au pas de l’âne Tel. +33 (0)3 24 54 48 33 www.fermepedagogiqueliart.fr

> MARLEMONT (08290) Les écuries de Marlemont Tel. +33 (0)6 80 33 93 66 www.elevage-franchesmontagnesattelage-marlemont.fr Tochten met rijtuig. Centre équestre de Marlemont Tel. +33 (0)6 07 22 61 11 [email protected]

> MONTCY-NOTRE-DAME (08090) Ferme équestre de la Yame Chemin de la Yame Tel. +33 (0)6 85 12 14 49 > LES MAZURES (08500) Centre équestre des Mannesarts Rue du Pâquis Tel. +33 (0)6 16 65 02 81 - +33 (0)3 24 52 97 33 www.mannesarts.fr

> VIREUX-WALLERAND (08320) Les Éperons Viroquois Tel. +33 (0)6 68 59 59 98 leseperons-viroquois.e-monsite.com

> PURE (08110) Relais équestre des Récolets Tel. +33 (0)3 24 29 67 45 - +33 (0)6 08 40 39 47 www.relais-equestre-des-recolets.com > RETHEL (08300) Association Hippique de la Ferme de la Cense Tel. +33 (0)3 24 38 52 87 www.ahfc-rethel.fr Enkel lessen en cursussen. > SÉCHAULT (08250) Poney-club du lieu-dit de Bussy Tel. +33 (0)6 50 02 15 33 [email protected] > SIGNY-LE-PETIT (08380) La Croix Colas (Direction Brognon) Tel. +33 (0)3 24 53 11 25 www.baladeachevalcroixcolas.com > VAUX-VILLAINE (08150) Un Âne en Ardennes Lieu-dit « Le Ménil » Tel. +33 (0)6 19 09 29 97 un-ane-en-ardennes.com

Kijk voor meer informatie op: www.sports-nature-ardennes.com

41

KANO- EN GROEPSKANOVERHUUR

> ASFELD Centre de Sports Nautiques d’Asfeld (CSNA) Tel. +33 (0)6 18 89 51 38 - +33 (0)3 24 72 36 96 – [email protected] Het hele jaar open op iedere zaterdag om 14 uur. Groepen op afspraak. > HAYBES Aventure Évasion Tel. +33 (0)3 24 40 44 45 www.aventure-evasion.com Verhuur – instructie voor groepen - Alleen op afspraak.

> SEMUY Les Pagaies de la Vallée de l’Aisne Tel. +33 (0)6 76 12 38 24 Verhuur van kano’s.

> LE CHESNE Base de loisirs départementale du lac de Bairon Tel. +33 (0)3 24 30 13 18 – www.cg08.fr

> VERHUUR VAN ELECTRISCHE BOOTJES EN LUXE RIVIERBOTEN

> LES HAUTES-RIVIÈRES Canoë - kayak Marie Crochette Tel. +33 (0)3 24 53 46 12 www.ckmc08.canalblog.com Alleen op afspraak.

Verhuur van electrische bootjes zonder vaarbewijs in de passantenhavens van:

> LES MAZURES Base de loisirs départementale du lac des Vieilles-Forges Tel. +33 (0)3 24 40 17 20 – www.cg08.fr > REVIN Association Caravel Tel. +33 (0)6 83 13 35 18 www.caravel08.com Verhuur met of zonder begeleiding van kano’s in het Maas-en Semoydal voor groepen en individuelen. Verhuur van kanobus (Kano voor 15 personen met begeleiding.).

42

> THILAY (NOHAN-SUR-SEMOY) Camping le Faucon Tel. +33 (0)3 24 33 81 18 Verhuur in juli en augustus (of volgens afspraak).

> SEDAN Canoë - kayak du Pays Sedanais Tel. +33 (0)6 74 55 79 91 www.ckps.fr Verhuur met of zonder instructeur.

> GIVET – Tel. +33 (0)3 24 42 14 33 > HAYBES – Tel. +33 (0)3 24 42 36 29 > VIREUX-WALLERAND – Tel. +33 (0)3 24 40 59 54 2 soorten bootjes: l’As (5 personen) en de Scoop (7 personen).

> MONTHERMÉ Verhuur van electrische bootjes zonder vaarbewijs Tel. +33 (0)6 23 23 61 15 - www.gyropodeardennes.com

> DOM-LE-MESNIL Hameau de Pont-à-Bar Tel. +33 (0)3 24 54 01 50 www.ardennes-nautisme.com Verhuur van geheel uitgeruste plezierjachten zonder vaarbewijs.

LANGE-AFSTAND-WANDELPADEN (GR/GRANDE RANDONNÉE)

> DE GR 14 Loopt van Malmédy in België naar Parijs en doorkruist de Ardennen over de as SedanGrandpré. Het traject Malmédy-Bouillon-Sedan is onderwerp van een Belgische topogids die te verkrijgen is bij het Comité Départemental de Randonnée des Ardennes (CDRP). Het traject Sedan – Bar-le-Duc staat beschreven in de topogids ‘Les GR de Lorraine’ verkrijgbaar bij het CDR des Ardennes. Ook is er een beknopte gids van de GR 14. > DE GR 16 (de voormalige GRAE) Ook wel Het Semois-pad (Semoy) geheten, verbindt Arlon (België) met Monthermé, via Bouillon. Deze GR maakt een aansluiting op de GR 14 mogelijk bij Bouillon en met de GR 12c bij Monthermé. Een in 2010 uitgebrachte Belgische wandelgids is verkrijgbaar bij het CDRP des Ardennes. > DE GR 122 Gaat van Chappes in de Ardennen, dwars door de gebieden Le Porcien en La Thiérache naar Amsterdam. Recent is er een folder over deze route verschenen, samengesteld door het CDRP des Ardennes.

VOOR MEER INFORMATIE: Neem contact op met het Comité Départemental de Randonnée des Ardennes Tél. +33 (0)3 24 26 55 95 - [email protected] - www.ffrandonnee.fr

> DE GR 654 Oftewel de Chemin de Saint-Jaques (Sint Jakobspad), leidt wandelaars uit Noord-Europa naar het Spaanse Santiago de Compostella. Het traject Namen-Vezelay loopt door de Ardennen, via Rocroi, Signy-l’Abbaye en Château-Porcien. Een topogids, die in 2013 opnieuw is uitgebracht, is verkrijgbaar bij het CDRP, bij de Offices de Tourisme, in de boekhandel en bij de Vitrine des Ardennes, place Ducale in Charleville-Mézières. > EEN TAK VAN DE GR12, OOK WEL GR 12 C GENOEMD Vormt de verbinding tussen Les Vieilles-Forges en Sorendal (Belgische grens) en passeert de hooggelegen punten Monthermé, Les Quatre Fils Aymon (De Vier Heemskinderen), Roc-la-Tour en les Hautes-Rivières. De route sluit aan op de GR16 en vormt zo een 75 km lange rondwandeling. De folder ‘Sentiers du Fer, du Schiste et de la Forêt’ is verkrijgbaar bij het CDRP en bij de Offices de Tourisme. Een nieuwe editie wordt in 2014 verwacht. Voorpagina: © ALOHA Création - REIMS - foto’s : © Igor Mojzes – Fotolia. Binnenwerk: R. Moss - Laëtis-reportages 2012 - P. Lecocq - G. Antonetti J-M. Lecomte-CG 08 - J-M. Lecomte - F. Denis - C. Galichet - 2C2A A. Frézard S. Génin PNR des Ardennes - P. Papier - S. Van Wonterghem - F. Canon - F. Barbe L. Ferry Chemin d’Ardenne -B. Gouhoury - Relais équestre des Récolets - Centre équestre de Marlemont - E. Crametz - J. Moret - Centre équestre les Mannesarts AFEIH - P. Dureuil. P 34: het nuttigen van alcohol is gevaarlijk voor de gezondheid. Drink met mate. Ontwerp en uitvoering: ALOHA Création – +33 (0)3 26 47 03 60 Vormgeving: CDT des Ardennes. Cartografie: Actual +33 (0)3 25 71 20 20. Deze brochure is gedrukt door Imprimerie Félix op PEFC papier. Coordinatie en initiatief: Comité Départemental du Tourisme des Ardennes 24, place Ducale F-08107 Charleville-Mézières Cedex.

43

N

Maasdal en Semoy-vallei

D98 8

Givet

BELGIË Rocroi Signy-le-Petit

Revin Monthermé

N43

Signyl'Abbaye

Flize

NovionPorcien A3 4

7

Tourteron 6 E4

Carignan Mouzon

Raucourtet-Flaba

E44

Le Chesne

Attigny

D977

VOUZIERS Machault

Crêtes, Val de Bar en Champagne

SEDAN

BELGIË

Buzancy

Juniville

N5

1

Asfeld

E46

Omont

RETHEL

MARNE

A34

D98

46

D9

ChâteauPorcien

VillersSemeuse

77

ChaumontPorcien

CHARLEVILLEA304 MÉZIÈRES

N58

Rumigny

Pays Sedanais en Trois Cantons

Renwez Nouzonville

D9

E44

Thiérache Rièzes en Sarts AISNE

CharlevilleMézières en omgeving

Fumay

Grandpré

MEUSE

Monthois

Argonnestreek 0 km 5 10

Comité Départemental du Tourisme des Ardennes 24 place Ducale - B.P. 419 - F-08107 Charleville-Mézières Cedex - Frankrijk - Tél. : +33 (0)3 24 56 06 08

www.ardennes.com