D Dáváme pojmu anestezie nový obsah DRÄGER ZEUS INFINITY EMPOWERED

D-9256-2009

Dáváme pojmu anestezie nový obsah

DRÄGER ZEUS ® INFINITY ® EMPOWERED

02 |

DRÄGER ZEUS® INFINITY® EMPOWERED

možnostech Je v našich

D-9255-2009

dělat více než dosud?

DRÄGER ZEUS® INFINITY® EMPOWERED

| 03

Představujeme vám Dräger Zeus® Infinity® Empowered Předpokladem dosahování vynikajících výsledků je dokonalý proces. Orientace na léčebné postupy je klíčovým činitelem při poskytování takové péče, jakou vaši pacienti očekávají a naši pracovníci chtějí poskytovat. Tento druh integrace přenese vaši práci na vyšší úroveň. Je to skutečná revoluce.

V moderní medicíně neustále rostou požadavky na perioperativní prostředí. Povaha procesů se mění, stávají se čím dál složitějšími a náročnějšími. Specialisté jsou dnes často konfrontováni s intenzitou onemocnění a komorbiditou v minulosti téměř neznámými. A protože náklady na zdravotní péči rostou a nemocnice dnes mezi sebou soutěží o co nejlepší výsledky na poli kvality, hospodárnosti a výsledku léčby, stala se efektivita léčebných procesů ústředním tématem.

Nezbytným předpokladem schopnosti vyhovět všem těmto požadavkům jsou nové nápady, svěží, neotřelé myšlenky a nová řešení využívající celé spektrum moderní techniky, jež je dnes k dispozici. Už déle než jedno století představuje značka Dräger právě tyto vlastnosti – výkonnost, novátorství a kvalitu. Nyní opět zvedáme laťku: výsledkem kombinace dlouholetých zkušeností s nejmodernějšími technologiemi je vyspělá, komplexní zdravotnická technika Dräger, jedna z nejlepších, jaká kdy byla pro anestezii vyrobena.

D-9268-2009

Anestezie je složitý komplex činností. Na jejím počátku stojí hluboké vědomosti v oblasti fyziologie a farmakologie a podrobná znalost lékařského nálezu a zdravotního stavu každého jednotlivého pacienta. Pokračuje tím, že se zaměří na požadavky procedury, jejím završením je pak detailní plán činnosti zahrnující narkózu, ventilaci, léčbu a rekonvalescenci. Celý proces je pak doprovázen pozorným monitorováním životních funkcí pacienta i parametrů systému.

04 |

target

DRÄGER ZEUS® INFINITY® EMPOWERED

MT-3911-2008

MT-3921-2008

controlled anaesthesia

PLNOHODNOTNÁ VENTILACE S KVALITOU JIP

Jednotka Zeus Infinity Empowered (IE) vám poskytne vysoce kvalitní ventilaci v operačním sále. Hodí se ideálně jak pro dospělé, tak pro děti a novorozence. Inovační turbínový ventilační systém TurboVent vás přesvědčí podporou spontánního dýchání a aktivním PEEP s prakticky neomezeným inspiračním průtokem, nezávislým na druhu ventilačního režimu. VYSOCE ÚČINNÁ A PŘESNÁ:

Target Controlled Anaesthesia (TCA), anestezie řízené cíli fází procesu, při níž anesteziolog pouze stanoví cíle jednotlivých fází narkotizačního procesu a jednotka Zeus IE sama vypočítá rozumnou a efektivní cestu k úspěchu. TCA lze používat bez ohledu na požadovanou průtokovou rychlost nebo interval dýchací směsi – a to neustále, v rámci ventilace s uzavřenou smyčkou. Vaše narkotizační procesy se tím zhospodární, neboť budete schopni udržovat spotřebu dýchacího plynu na absolutním minimu.

TARGET CONTROLLED ANAESTHESIA (TCA)

Ventilace s turbínovým pohonem vám umožní lépe poznat metodu anestezie přímým vstřikováním prchavých anestetik (Direct Injection of Volatile Agents, DIVA) s plně automatickým podáváním kyslíku, nosného plynu a prchavých anestetik. V kombinaci s celou řadou funkcí a schopností na podporu rozhodování vás Zeus IE uvede do éry tzv.

AKTIVNÍ PODPORA ŘÍZENÍ RIZIKA

Integrovaná databáze léků aktivně napojená na systém IVenus automaticky nastaví standardní hodnoty a meze dávkování nejrůznějších farmaceutik. Navíc používá systém dobře viditelného barevného kódování, což snižuje nebezpečí záměny.

DRÄGER ZEUS® INFINITY® EMPOWERED

| 05

DRÄGER ZEUS® INFINITY ® EMPOWERED

Dotyková obrazovka Pumpy IV

Dýchací systém s ventilem APL

Průtokoměr O2 (pro lokální anestezii)

MT-9268-2009

Dávkovací moduly DIVA (pro isofluran, sevofluran a desfluran)

Podvozek s centrální brzdou

DRÄGER ZEUS® INFINITY® EMPOWERED

| 06

více času

na péči D-12340-2009



MT-5549-2008



BEZPROBLÉMOVÁ INTEGRACE

INTUITIVNÍ UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ, MOŽNOST POU-

Nekompromisní technika systému Zeus IE představuje bezproblémovou integraci monitoringu pacienta a intravenózní terapie, snadno ovladatelných a řízených z dotykové obrazovky. Celou řadu životně důležitých parametrů lze snadno sledovat prostřednictvím integrovaného zástrčkového panelu. Od doplňované anestezie k nejmodernější celkové intravenózní anestezii (Total Intravenous Anaesthesia, TIVA): intravenózní anestezie se dnes aplikuje stejně jednoduše jako konvenční narkóza prchavými anestetiky. Integrovaná databáze léků aktivně napojená na systém IVenus automaticky nastaví standardní hodnoty a meze dávkování nejrůznějších farmaceutik. Navíc používá systém dobře viditelného barevného kódování, což omezuje nebezpečí záměny. Terapeutická rozhodnutí jsou rozsáhle monitorována a podporována inteligentním systémem řízení výstražných signálů.

ŽITÍ DVOU OBRAZOVEK

Při tvorbě uživatelských rozhraní se firma Dräger zaměřuje na maximální intuitivnost a jednoduchost. Vysoká úroveň standardizace umožňuje obsluhujícímu personálu rychlé seznámení se systémem Zeus IE a snižuje tak náklady a náročnost školení zaměstnanců na nezbytné minimum. Díky vybavení největším standardním monitorem, jaký je dnes na trhu*, je Zeus IE schopen zobrazovat parametry s nejvyšší čitelností. Strukturované, individualizované nastavení obrazovky dovoluje uživateli přizpůsobit systém svým osobním potřebám. Dotyková obrazovka umožňuje rychlý přístup ke všem důležitým parametrům, datům trendů a diagnostickým informacím a poskytuje inovační, inteligentní systém řízení výstražných signálů. Ani to však ještě není vše. Druhý, přiřazený monitor zobrazuje informace získané prostřednictvím systému Infinity Acute Care. To znamená nepřerušenou, simultánní vizualizaci parametrů v reálném čase a lékařských nálezů či jiných dat získaných z počítačové sítě vaší nemocnice – nebo i odjinud. * v době vydání tohoto prospektu

DRÄGER ZEUS® INFINITY® EMPOWERED

SÍLA

Jednotka Zeus Infinity Empowered (IE) firmy Dräger představuje dokonalé spojení ventilace, terapie, monitoringu a řízení informací do jednoho jediného elegantního řešení. Tím, že Zeus IE povyšuje zaměření na anesteziologický proces na vyšší úroveň, budete mít prakticky všechny aspekty své práce takříkajíc v malíčku – a to přímo na místě péče o pacienta. KONTROLA

Vysoký stupeň integrace a automatizace rutinních procesů, který systém Zeus IE nabízí, vám umožní jedinečnou kontrolu a ovládání celého perioperačního procesu a soustředění na váš hlavní úkol – péči o pacienta.

MT-5477-2008

07 |

KVALITA

EFEKTIVITA

Zeus Infinity Empowered je po všech stránkách zkonstruován a vyroben podle našich nekompromisních jakostních norem – tradice, kterou je firma Dräger známa již více než sto let. Zeus IE firmy Dräger vám pomůže maximalizovat jakost vašich procesů a tím i jakost péče o pacienta.

My u firmy Dräger víme, že proces probíhající v operačním sále je více než jen operace sama. Jeho neméně důležitými složkami jsou i příprava, dokumentace, pooperační rutinní úkony a údržba technických prostředků. Účelem systému Zeus IE je pomáhat vám při zvyšování perioperativní produktivity – jednoho z nejdůležitějších činitelů vytváření nákladově co možná nejefektivnějšího pracovního prostředí. BEZPEČNOST PACIENTŮ

Prvky vybavení jednotky jako podpora rozhodování, soustava inteligentních výstražných hlášení či vyspělé monitorovací a vizualizační systémy – to všechno jsou součásti pokračujícího nesmlouvavého závazku firmy Dräger poskytovat v každé fázi léčebné procedury optimální bezpečnost pacientů.

08 |

DRÄGER ZEUS® INFINITY® EMPOWERED

ochrana vaší



investice

D-9254-2009

SÍLA INFINITY

Náš systém akutní péče Infinity Acute Care System (IACS) je koncepcí optimalizace nemocničních procesů zaměřenou na aspekty vaší práce. Jeho cílem je zvýšení ergonomie pracoviště, pomoc při překonávání technických omezení, celkové zjednodušení, zlepšení přístupu k informacím a bezpečnější a rychlejší přeprava pacientů. Jednotka Zeus Infinity Empowered je kompatibilní se systémem IACS; sdílí i jeho uživatelské rozhraní, takže máte možnost využívat předností systému monitorování pacienta IACS přímo z místa péče. Sečteno a podtrženo: zařízení Zeus Infinity Empowered firmy Dräger je významným novátorským počinem v oblasti praktické anesteziologie a monitorování. ÚDRŽBA A SERVIS

Běžné kontroly se provádějí dotykem tlačítka. Funkce dálkového servisu, jen jeden z inovačních prvků sítě Infinity, slouží ke zkrácení doby servisu na místě provozu na minimum a dále tím snižuje náklady a prostoje systému. Tato vyspělá propojitelnost, kombinovaná s otevřenou architekturou a modulární strukturou systému, poskytnou vaší investici i v dlouhodobé perspektivě spolehlivou ochranu.

DRÄGER ZEUS® INFINITY® EMPOWERED

Součásti systému a příslušenství

MT-1366-2008

Systém odsávání anestetika (AGS), kapacita: 30 až 50 L/min Velmi účinný způsob odstraňování anestetických plynů z pracoviště

MT-2564-2004

Modul dávkovacího pumpy DPS Určen k použití v rámci integrovaného systému intravenózní anestezie IVENUS

MT-3791-2008

MT-2006-2008

Flowsenzor SpiroLife® Spolehlivá a přesná technologie tepelné anemometrie; sterilizovatelný

Drägersorb® CLIC K rychlé výměně absorpčního vápna bez nebezpečí styku s pokožkou

Sada dýchacího okruhu k opakovanému použití pro novorozence a děti Pro dechový objem do 200 mL

Filtr dýchacího systému HEPA SafeStar® 55 Účinná úprava dýchacího vzduchu

MT-10994-2006

MT-2696-2004

Aplikační moduly DIVATM pro isofluran, sevofluran a desfluran Určeny k použití při anestezii přímým vstřikováním prchavých anestetik (DIVA)

MT-11165-2006

MT-876-2002

MT-0730-2008

Jako uživatel systému Dräger Zeus® Infinity® Empowered máte možnost volit z široké palety doplňujícího vybavení a příslušenství a sestavit si tak přesně takové anesteziologické pracoviště, jaké potřebujete. Zde je pouze několik příkladů:

Waterlock® 2 K účinnému odlučování vodního kondenzátu z dýchacího okruhu

Obličejová maska LiteStar® Lehká, transparentní obličejová dýchací maska k aplikaci kyslíku, s kompatibilní přípojkou

| 09

Přívod plynů Provozní režimy Průtok dýchací směsi Regulace O2 Nosné plyny Proplachování O2 O2 safety flow Pomocný průtokoměr O2 Externí výstup dýchací směsi

regulace dýchací směsi, automat. regul. s regulací inspiračního O2 0,25 až 18 L/min (regulace dých. směsi); 0 až 18 L/min (autom. regulace); režim uzavřeného systému (Uptake) 25 až 100 %; ORC N2O a Air > 35 L/min 0 až 12 L/min 0 až 16 L/min (regionální anestezie) volitelně

Přívod anestetika DIVA Provozní režim: max. 2 moduly DIVA regulace dýchací směsi, automat. regul. s regul. exsp. anestetika ISO, SEV, DES Objem 315 mL Rozsah dodávky: Regulace dýchací směsi ISO: 0 až 5 kPa; SEV: 0 až 8 kPa; DES: 0 až 18 kPa; Rozsah dodávky: Auto control ISO: 0 až 2,5 kPa; SEV: 0 až 5 kPa; DES: 0 až 12 kPa; Ventilátor TurboVent Turbína s elektronickým pohonem a ovládáním pro spontánní dýchání Provozní režimy ruční ventilace; spontánní ventilace; objemový režim; objemový režim s Autoflow; tlakový režim; synchronizovaný objemový a tlakový režim; podpora tlaku CPAP Dechový objem 20 až 1 500 mL (objemový režim) Rozsah použití: novorozenci, děti, dospělí Inspirační tlak Pinsp PEEP–70 hPa Podpora tlaku nad PEEP (PSupp) 0 až 70 hPa Dechová frekvence 3 až 80 /min Inspirační doba 0,2 až 10 s ; (I:E 4:1 až 1:4) Doba nárůstu tlaku 0 až 2 s Inspirační průtok 0 až 180 L/min Omezení tlaku PMAX 8 až 50 hPa

SÍDLO SPOLEČNOSTI

Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Německo www.draeger.com

Výrobce: Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Německo Příslušného regionálního obchodního zástupce najdete zde: www.draeger.com/kontakt

ČESKÁ REPUBLIKA

Dräger Medical s.r.o. Na Záhonech 884/27 141 00 Praha 4 Tel +420 272 760 141 Fax +420 272 769 242 [email protected]

PEEP/CPAP Flowtrigger Těsnost systému Objem nádrže na absorpční vápno

0 až 35 hPa / 0 až 10 hPa 0,3 až 15 L/min < 100 mL při 20 hPa (autom. měření) 1,5 L

Monitoring Barevný dotykový displej 17“; možnost zobrazení až sedmi křivek s minitrendy; inteligentní systém řízení výstrah, centrální výstražný displej; komplexní systém nápovědy na bázi webového prohlížeče; kontrola inspiračních a exspiračních koncentrací O2, N2O, CO2 a prchavých anestetik; minutový objem, dechový objem, dechová frekvence; špičkový průtok, Plateau, střední tlak dýchání a PEEP; inspirační a exspirační průtok; kompliance, rezistance. Následující parametry mohou být zobrazeny jako křivky: CO2, O2, prchavá anestetika, tlak dýchání, inspirační a exspirační průtok nebo objem; virtuální průtokoměr; smyčka PV nebo FV; okamžitá/celková spotřeba směsi a prch. anestetika; grafický trend s kurzorem; tab. trend s časovým filtrem Monitoring pacienta EKG (6 svodů); nastavitelná vícesvodová analýza segmentu ST včetně výstrahy; neinvazivní měření krev. tlaku (samost., interval, průběž., venostáza); invazivní měření krev. tlaku (max. 10 kanálů); srdeční výdej vč. hemod. výpočtů, pulzní oxymetrie s pletysmogramem; měření teploty (2x); neuromuskulární transmise (NMT); kontrola účinku anestezie (BISx) Dálkové ovládání infuzního systému IVENUS Dálkové ovládání až čtyř pump IV, databáze léků; centrální systém řízení výstrah, zobrazení trendů, mechanická integrace Obecné parametry Výměna dat Sériové rozhraní Rozhraní pro systém IV Ethernetové rozhraní (1) Ethernetové rozhraní (2) Ethernetové rozhraní (3) Napájení el. proudem Bateriové zálohování Rozměry (v × š × h) Hmotnost

USB 2 × RS232 Volitelné dálkové ovládání pump IV Pro přístup k nemocniční počítač. síti, síťové tiskárně nebo dálkové kontrole Pro přístup k tiskárně nemocniční sítě nebo systému dálkové kontroly Přípojka sítě Infinity 100 až 240 V, 45 až 65 Hz min. 30, max. 90 minut 165 × 110 × 70 cm 180 kg vč. 2 modulů DIVA

90 66 319 | 15.06-3 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Na bezchlorově běleném – ekologickém papíru | Změny vyhrazeny | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA

TECHNICKÉ PARAMETRY JEDNOTKY ZEUS ® INFINITY ® EMPOWERED