CZ

RA/192000/M Kompaktní válce ISO 21287 Magnetický píst, dvojčinné Ø 20 až 125 mm

Odpovídá ISO 21287 M/50 – Spínače při upevnění nepřesahují roviny profilu Magnetický píst jako standard Těsnění zabezpečuje malé tření při provozu a dlouhou životnost Tři rozdílné systémy vedení: RA/192000/N2, .../N4, .../N6

Technická data Médium: Stlačený vzduch, filtrován, mazán nebo nemazán Operace: RA/192000/M Dvojčinný, magnetický píst, vnější závit pístnice, tlumení koncových poloh polyuretanovým tlumičem RA/192000/MX Dvojčinný, magnetický píst, vnitřní závit pístnice, tlumení koncových poloh polyuretanovým tlumičem Standardní: ISO 21287 Pracovní tlak: 1 až10 bar Pracovní teplota: -5°C až +80°C max.

Informace pro objednání Viz strana 3 Uchycení a snímače Viz strana 4 Alternativní provedení Jednočinné válce Viz katalogový list N 1.4.084 Válce splňují normu ATEX, viz strana N/CZ/ATEX 1.5.084

Kontaktujte naše technické oddělení, pokud chcete používat přístroj při teplotách pod 2°C.

Průměry válce: 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 a 125 mm Zdvihy: Standardní: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 a 100 mm Ø 20 a 25 mm min. 5 mm max. 200 mm Ø 32 a 40 mm min. 5 mm max. 300 mm Ø 50 a 63 mm min. 10 mm max. 400 mm Ø 80 až125 mm min. 15 mm max. 500 mm

Materiály Plášť válce: anodizovaný hliník Čela: tlakový odlitek z hliníkové slitiny Pístnice: nerezová ocel (Ø 20 a 25 mm austenitická, Ø 32 až125 mm martensitická) Těsnění pístnice: polyuretan Těsnění pístu: nitrilkaučuk O-kroužky: nitrilkaučuk

12/04

Naší strategií je stále pokračovat ve výzkumu a vývoji. Proto si vyhrazujeme právo na úpravu bez oznámení dané specifikace v tomto dokumentu.

N/CZ 1.5.084.01

RA/192000/M

Varianty válce Znak

Typ Magnetický píst RA/192000/M RA/192000/MX RA/192000/W2 RA/192000/W2X RA/192000/X4

Popis

Stránka 6 7 7 7

TRA/192000/M TRA/192000/MX RA/192000/MU RA/192000/MUX

Standardní válec, vnější závit pístnice Standardní válec, vnitřní závit pístnice Speciální stěrací kroužek/těsnění pro svařovací prostředí, vnější závit pístnice, Ø 20 až 125 mm Speciální stěrací kroužek/těsnění pro svařovací prostředí, vnitřní závit pístnice, Ø 20 až 125 mm Válce s nízkým třením, vnější závit pístnice, Ø 32 až 100 mm Médium: stlačený vzduch, filtrován a nemazán (doporučeno), 0,2 až 10 bar Válce s nízkým třením, vnitřní závit pístnice, Ø 32 až 100 mm, Médium: stlačený vzduch, filtrován a nemazán (doporučeno), 0,2 až 10 bar Odolný vůči vysokým teplotám (150°C), vnější závit pístnice, Ø 20 až 100 mm, max. zdvih 200 mm Odolný vůči vysokým teplotám (150°C), vnitřní závit pístnice, Ø 20 až 100 mm, max. zdvih 200 mm Válec s prodlouženou pístnicí, vnější závit pístnice Válec s prodlouženou pístnicí, vnitřní závit pístnice

7 7 7 7 7

RA/192000/JM RA/192000/JMX

Válec s průběžnou pístnicí, vnější závit pístnice Válec s průběžnou pístnicí, vnitřní závit pístnice

8 8

RA/192000/N2 RA/192000/N2X

Válec s neotočnou pístnicí (vnitřní), vnější závit pístnice, Ø 20 až 100 mm Válec s neotočnou pístnicí (vnitřní), vnitřní závit pístnice, Ø 20 až 100 mm

7 7

RA/192000/N4

Válec s vedením, Ø 20 až 100 mm, Ø 20 a 25 mm max. zdvih 80 mm, Ø 32 až 100 mm max. zdvih 100 mm

8

RA/192000/N6

Válec s vnějším vedením, Ø 25 a 32 mm, standardní zdvihy 25, 50, 75 a 100 mm

9

RA/192000/TM RA/192000/TMX

Tandemový válec (dvojitý pohon). vnější závit pístnice, Ø 20 až 100 mm Tandemový válec (dvojitý pohon), vnitřní závit pístnice, Ø 20 až 100 mm

9 9

RA/192000/SM RA/192000/SMX

Vícepozicový válec, vnější závit pístnice, Ø 20 až 100 mm Vícepozicový válec, vnitřní závit pístnice, Ø 20 až 100 mm

10 10

RA/192000/L4

Válec s uzamykací jednotkou (pasivní) a vnější závit pístnice, Ø 32 až 125 mm, Uzamykání je dosaženo silou pružiny. Pracovní tlak pro uzamykací jednotku: 4 až 10 bar. Válec s uzamykací jednotkou (pasivní) a vnitřním závitem pístnice, Ø 32 až125 mm, Uzamykání je dosaženo silou pružiny. Pracovní tlak pro uzamykací jednotku: 4 až 10 bar.

RA/192000/X4X

RA/192000/L4X

7

10 10

Kombinace obměn válců konzultujte s našim technickým oddělením.

Upozornění Tyto produkty jsou určené k použití v průmyslu u systémů se stlačeným vzduchem. Nepoužívejte tyto produkty tam kde tlaky a teploty mohou překročit hodnoty uvedené dole "Technická data".

Projektant systému je upozorněn na zvážení následků výpadku všech dílů použitých v systémech řízení tekutinou a musí poskytnout adekvátní záruky k zamezení osobního zranění nebo poškození vybavení v případě poruchy.

Pokud chcete použít tyto produkty s jinými médii než je uvedeno - pro neprůmyslové aplikace, systémy pro podporu životních funkcí nebo jiné neuvedené aplikace, konzultujte toto s našim technickým oddělením NORGREN.

Projektanti systému musí upozornit konečné uživatele systému instruktážní příručkou, pokud ochrana proti následku výpadku nemůže být adekvátné zajištěna.

Prvky použité v systémech řízení tekutin mohou selhat v různých režimech z důvodu zneužití, stářím nebo chybnou funkcí.

N/CZ 1.5.084.02

Projektanti systému a koneční uživatelé jsou upozorněni k posouzení možných poruch, které mohou nastat a jsou uvedené v přibalové instruktážní příručce a dodávané splečně s produkty.


12/04

RA/192000/M

Typový klíč ˙RA/192˙˙˙/˙˙˙/˙˙˙ Speciální varianty Zástupný znak Těsnění odolná vůči vysokým teplotám, 150°C max. T Průměry válce (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100 125

Zdvihy (mm) Ø 20 a 25 Ø 32 a 40 Ø 50 a 63 Ø 80 až125

Zástupný znak 020 025 032 040 050 063 080 100 125

Pozn: Ignorujte nepoužité alternativy u číselného označení, pokud nejsou požadovány např: RA/192100/M/100. Kombinace variant válců konzultujte s našim technickým oddělením. Těsnění odolná vůči vysokým teplotám nejsou vhodná pro všechny varianty.

min. 5 min. 5 min. 10 min. 15

max. 200 max. 300 max. 400 max. 500

Závit pístnice Vnitřní Vnější

Zástupný znak X Nic

Varianty (magnetický píst) Standardní Průběžná pístnice Neotočná pístnice (vnitřní) Vedení Speciální stěrací těsnění Uzamykací jednotka Vnější vedení Prodloužená pístnice RA/192***/MU*/***/***

Zástupný znak M JM N2 N4 W2 L4 N6 MU

Malé tření Tandemový válec Vícepozicový válec RA/192***/SM*/***/***

Prodloužení (mm) X4 TM SM Zadní zdvih válce Přední zdvih válce

Standardní zdvihy Zdvihy (mm) Ø 20 25 32 40 50 63 80 100 125

5 ¬ ¬ ¬ ¬

10 ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

15 ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

20 ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

25 ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

30 ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

40 ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

50 ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

60

80

100

¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

Informace pro objednání Válce Pokud chcete objednat standardní dvojčinný válec o průměru 50 mm, s magnetickým pístem, zdvihem 25 mm a vnějším závitem pístnice, uveďte označení: RA/192050/M/25

Spínače Pokud chcete objednat jazýčkový spínač s LED diodou a 2 m kabel, uveďte označení: M/50/LSU/2V

Uchycení Pokud chcete objednat přední uchycení typ 'G’ pro válec o průměru 50 mm, uveďte označení: QA/8050/22

N/CZ 1.5.084.03


12/04

RA/192000/M

Uchycení ‘A’

‘B/G’

‘C’

‘D’

‘D2’

Stránka 11

Stránka 11 – – QA/8032/23 QA/8040/23 QA/8050/23 QA/8063/23 QA/8080/23 QA/8100/23 QM/8125/23

Ø

Stránka 11

Stránka 11

20 25 32 40 50 63 80 100 125

– – QM/8032/35 QM/8032/35 QM/8050/35 QM/8050/35 QM/8080/35 QM/8080/35 QM/8125/35

QA/192020/22 QA/192025/22 QA/8032/22 QA/8040/22 QA/8050/22 QA/8063/22 QA/8080/22 QA/8100/22 QM/8125/22

‘R’

‘S’

‘SW’

QM/192020/21 QM/192025/21 QA/192032/21 QA/192040/21 QA/192050/21 QA/192063/21 QA/192080/21 QA/192100/21 QM/8125/21

‘FH’

‘L2’

Stránka 11

Stránka 12

Stránka 13

– – QA/8032/42 QA/8040/42 QA/8050/42 QA/8063/42 QA/8080/42 QA/8100/42 QA/8125/42

– – QA/8032/34 QA/8040/34 QA/8050/34 QA/8063/34 QA/8080/34 QA/8100/34 QA/8125/34

QM/8020/44 QM/8020/44 – – – – – – –

‘UH’

‘UR’

‘US’

Montážní sada

Stránka 12

Ø

Stránka 12

Stránka 13

Stránka 13

Stránka 12

20 25 32 40 50 63 80 100 125

QM/192020/27 QM/192025/27 QA/8032/27 QA/8040/27 QA/8050/27 QA/8063/27 QA/8080/27 QA/8100/27 QM/8125/27

– – QA/8032/41 QA/8040/41 QA/8040/41 QA/8063/41 QA/8063/41 QA/8100/41 QA/8100/41

– – M/P19493 M/P19494 M/P19495 M/P19496 M/P19497 M/P19498 M/P19499

– – PQA/182032/40 PQA/182040/40 PQA/182050/40 PQA/182063/40 PQA/182080/40 PQA/182100/40 PQA/182125/40

Pro válce s vnějším závitem pístnice ‘AK’

– – QA/8032/33 QA/8040/33 QA/8050/33 QA/8063/33 QA/8080/33 QA/8100/33 QM/8125/33

Stránka 13

Stránka 14

– – M/P40310 M/P40311 M/P40312 M/P40313 M/P40314 M/P40315 M/P71355

QA/192020/55 QA/192025/55 QA/192032/55 QA/192040/55 QA/192050/55 QA/192063/55 QA/192080/55 QA/192100/55 QA/192125/55

Příslušenství

‘F’

‘N2’

‘UF’

Krycí lišta drážky profilu

Montážní sada ventilu

Matice do drážky

Stránka 14 M/P72725/1000 M/P72725/1000 M/P72725/1000 M/P72725/1000 M/P72725/1000 M/P72725/1000 M/P72725/1000 M/P72725/1000 M/P72725/1000

Stránka 14 – – – – QA/180050/22/54 QA/180050/22/54 QA/180080/22/54 QA/180080/22/54 QA/180080/22/54

Stránka 14 M/P72816 M/P72816 M/P72816 M/P72816 M/P72816 M/P72816 M/P72816 M/P72816 M/P72816

Ø

Stránka 11

Stránka 12

Stránka 13

Stránka 12

20 25 32 40 50 63 80 100 125

QM/8020/38 QM/8020/38 QM/8025/38 QM/8025/38 QM/8040/38 QM/8040/38 QM/8050/38 QM/8050/38 QM/8125/38


M/P1501/60 M/P1501/60 M/P1501/89 M/P1501/89 M/P1501/90 M/P1501/90 M/P1501/91 M/P1501/91 M/P1501/105


Snímače S kabelem

Typ M/50/LSU/*V M/50/LSU/5U TM/50/RAU/2S M/50/RAC/5V M/50/LSU/CP M/50/EAP/*V M/50/EAP/CP M/50/EAN/*V M/50/EAN/CP

Jazýčkový Jazýčkový Lamela Lamela Jazýčkový Indukční Indukční Indukřní Lamela

S kabelem a konektorem

Napětí V AC

V DC

10 ... 240 10 ... 240 10 ... 240 10 ... 240 10 ... 60 – – – –

10 ... 170 10 ... 170 10 ... 170 10 ... 170 10 ... 75 10 ... 30 10 ... 30 10 ... 30 10 ... 30

Proud max.

Teplota °C

LED Vlastnosti dioda

Délka kabelu

Typ kabelu

S kabelem a konektorem Stránka 90° Přímý

180 mA 180 mA 180 mA 180 mA 180 mA 150 mA 150 mA 150 mA 150 mA

-20° ... +80° -20° ... +80° -20° ... +150° -20° ... +80° -20° ... +80° -20° ... +80° -20° ... +80° -20° ... +80° -20° ... +80°

¬ ¬ – – ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

2, 5, 10 m 5m 2m 5m ~0,27 m 2, 5, 10 m ~0,27 m 2, 5, 10 m 5m

PVC 2 x 0,25 PUR 2 x 0,25 Silikon 2 x 0,25 PVC 3 x 0,25 PVC 3 x 0,25 PVC 3 x 0,25 PVC 3 x 0,25 PVC 3 x 0,25 PVC 3 x 0,25

– – – – M/P73001/5 – M/P73001/5 – M/P73001/5

– – Pro vysoké teploty S přepínacím kontaktem – PNP – – –

– – – – – – – – –

N 4.3.005 N 4.3.005 N 4.3.005 N 4.3.005 N 4.3.005 N 4.3.007 N 4.3.007 N 4.3.007 N 4.3.007

* Vložte délku kabelu Veškeré informace spínačů (technická data, materiály kabelu, rozměry atd.) jsou na příslušných stránkách katalogu.

N/CZ 1.5.084.04


12/04

RA/192000/M

Materiály a povrchová úprava uchycení a příslušenství RA/192000/MX 1 32 2

3 4

6 5

7

11

8 9

20

10 11

33

12 14

RA/192000/M 1 32 2

3 4

6 5

11

7 8

20

9 10 11

33

24 12

18 17

14

15

Pozice 1

Forma B, G

2

C

3

R

4

UR

5

D

6

SW

Standardní čistý anodizovaný hliník (Ø 20 ... 100), natřený hliník (Ø 125) pozinkovaná ocel (Ø 20 ... 100) natřená ocel (Ø 125) tlakový odlitek z hliníkové slitiny (Ø 20 ... 100) natřená litina (Ø 125) tlakový odlitek z hliníkové slitiny (Ø 32 ... 100) natřená litina (Ø 125) Vnitřní kroužek: ocel Vnější kroužek: mosaz tlakový odlitek z hliníkové slitiny Svorník: pozinkovaná ocel Pojistný kroužek: pozinkovaná ocel tlakový odlitek z hliníkové slitiny (Ø 32 ... 100) natřená litina (Ø 125)

N/CZ 1.5.084.05

Pozice 7

Forma US

8

D2

9 10 11

FH A UH

12

S

14

Matice do drážky

Standardní natřená lititna Vnitřní kroužek: ocel Vnější kroužek: mosaz natřená litina Svorník: pozinkovaná ocel Pojistný kroužek: pozinkovaná ocel natřená lititna pozinkovaná ocel tvrdý anodizovaný hliník Šrouby: pozinkovaná ocel Matice do drážky: nerezová ocel čistý anodizovaný hliník Ložisko: mosaz nerezová ocel

Pozice 15

Forma F

17

UF

18 20

AK Šroubení

24 32 33

N2 L2 Montážní sada


Standardní pozinkovaná ocel Svorník: pozinkovaná ocel Pojistný kroužek: pozinkovaná ocel pozinkovaná ocel Vnitřní kroužek: ocel Vnější kroužek: mosaz pozinkovaná ocel Tělo: PBT O- kroužek: NBR Upevňovací kroužek: nerezová ocel Uvolňovací pouzdro: POM Strana katalogu N/CZ 9.1.001 pozinkovaná ocel pozinkovaná ocel čistý anodizovaný hliník

12/04

RA/192000/M

Teoretické síly • Spotřeba vzduchu Ø

Energie (J) Teoretické síly (N) při 6 barech Spotřeba vzduchu (cm3) při 6 barech Pružina před pístem Pružina za pístem Pružina před pístem Pružina za pístem max.

20 25 32 40 50 63 80 100 125

188 294 482 754 1178 1870 3016 4710 7363

141 247 414 633 990 1680 2722 4416 6882

0,022 0,035 0,056 0,088 0,137 0,218 0,35 0,55 0,86

0,016 0,028 0,048 0,074 0,114 0,195 0,32 0,51 0,79

Ø

0,2 0,3 0,45 0,75 1,1 1,3 1,9 2,3 3,0

RA/192020/TM.. RA/192025/TM.. RA/192032/TM.. RA/192040/TM.. RA/192050/TM.. RA/192063/TM.. RA/192080/TM.. RA/192100/TM..

Teoretické síly (N) při 6 barech Pružina před Pružina za pístem pístem

Energie Spotřeba vzduchu (J) (cm3) při 6 barech Pružina Pružina za max. před pístem pístem

330 542 897 1387 2168 3552 3737 9130

0,038 0,063 0,105 0,162 0,253 0,414 0,669 1,065

141 247 414 633 990 1680 2722 4416

0,016 0,028 0,048 0,074 0,114 0,195 0,320 0,510

0,2 0,3 0,45 0,75 1,1 1,3 1,9 2,3

RA/192000/M. – Standardní válce RA/192000/N2. – Válce s neotočnou pístnicí Boční zatížení

Kroutící síla pro válce RA/19.000/N2. m x g

Typ

X

RA/192020/N2 RA/192025/N2 RA/192032/N2 RA/192040/N2 RA/192050/N2 RA/192063/N2 RA/192080/N2 RA/192100/N2

F

Max. kroutící moment (Nm)

Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

0,15 0,25 0,40 0,75 1,5 1,5 2,5 2,5

TRA/192000: F x 0,5

RA/192000/JM – Válce s průběžnou pístnicí

RA/192000/N6 – Válce s vnějším vedením

Boční zatížení

Boční zatížení N N

m x g

X F

300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

ø 125 m x g ø 100 ø 80 ø 50; 63 ø 40

X

ø 32 ø 20, 25 0

10

20

F 30

40

50

60

80

70

90

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

100

X (mm)

RA/192000/N4 – Válce s vedením Boční zatížení

Boční zatížení

M

(Nm)

N

m x g

100 90 80 ø 100 70 60 50 ø 80 40 30 ø 63 20 ø 40 10 0

0

10

20

ø 50 ø 32

30

40

50

X ø 25

60

ø 20

70

80

F

90

100

(mm)

N/CZ 1.5.084.06


100

ø 100 90 80 ø 80 70 ø 63 60 ø 50 50 40 ø 32 30 20 ø 20 10 0

0

10

20

ø 40 ø 25

30

40

50

60

70

80

90

100

X (mm)

12/04

RA/192000/M

RA/192000/MX – Standardní válce RA/192000/X4X, RA/192000/MUX TRA/192000/MX, RA/192000/W2X

RA/192000/M – Standardní válce RA/192000/X4, RA/192000/MU TRA/192000/M, RA/192000/W2

S vnitřním závitem pístnice

S vnějším závitem pístnice

E

ZJ + # PL

AM

KK

R RT

ø CD H 11 ø RR

VD

E

LA

KF

Ø MM h 9

SW ø B d11

R

PL

EE

BG

#

Zdvih

WH AF

Typ RA/192020/. RA/192025/. RA/192032/. RA/192040/. RA/192050/. RA/192063/. RA/192080/. RA/192100/. RA/192125/. Typ RA/192020/. RA/192025/. RA/192032/. RA/192040/. RA/192050/. RA/192063/. RA/192080/. RA/192100/. RA/192125/.

Ø 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Ø 20 25 32 40 50 63 80 100 125

AF 10 10 12 12 16 16 20 20 30 PL 7 7 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10,5 10,5

AM 16 16 19 19 22 22 28 28 54 …R 22 26 32,5 38 46,5 56,5 72 89 110

Ø B d11 – – – – – – – – 60 Ø RR 4,3 4,3 5,3 5,3 6,8 6,8 8,6 8,6 10,6

BG 12 13 14,5 14,5 14 14 15,5 21,5 20,5 RT M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12

Ø CD H11 10 10 14 14 18 18 23 26 28 SW 8 8 10 13 17 17 22 22 27

…E 37 41 48 54,5 66 76 96 116 142 VD – – – – – – – – 4

RA/192000/N2X – Válce s neotočnou pístnicí S vnitřním závitem pístnice

EE M5 M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 WH 6 6 7 7 8 8 10 10 18

KF M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M20 ZJ 43 45 51 52 53 57 64 77 89

KK M8x1,25 M8x1,25 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M27x2 Kg/0 mm 0,12 0,15 0,23 0,30 0,46 0,70 1,23 2,20 3,60

LA 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 kg na 5 mm 0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,05 0,07

Ø MM h9 10 10 12 16 20 20 25 25 32

RA/192000/N2 – Válce s neotočnou pístnicí S vnějším závitem pístnice

ZJ + #

ZJ + #

ZH + #

Typ RA/192020/N2. RA/192025/N2. RA/192032/N2. RA/192040/N2. RA/192050/N2. RA/192063/N2. RA/192080/N2. RA/192100/N2.

Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

ZH + #

8 8 10 13 16 16 21 21

ZH 47 49 54 55 55 59 64 77

ZJ 53 55 61 62 63 67 74 87

Kg/0 mm kg na 5 mm 0,12 0,15 0,23 0,30 0,46 0,70 1,23 2,20

0,01 0,01a 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,05

#

Zdvih

Pozn: Základní délka varianty válce RA/192000/N2 je nepatrně delší než je standardní.

N/CZ 1.5.084.07


12/04

RA/192000/M

RA/192000/JMX – Válce s průběžnou pístnicí

RA/192000/JM – Válce s průběžnou pístnicí

S vnitřním závitem pístnice

S vnějším závitem pístnice

ZJ + #

ZJ + #

ZM + 2 x #

Typ RA/192020/JM. RA/192025/JM. RA/192032/JM. RA/192040/JM. RA/192050/JM. RA/192063/JM. RA/192080/JM. RA/192100/JM. RA/192125/JM.

Ø 20 25 32 40 50 63 80 100 125

ZM + 2 x #

ZJ 43 45 51 52 53 57 64 77 89

ZM 49 51 58 59 61 65 74 87 107

Kg/0 mm

kg na 5 mm

0,15 0,18 0,28 0,35 0,52 0,76 1,30 2,30 3,75

0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,05 0,07

#

Zdvih

RA/192000/N4 – Válce s vedením

H

JB

HF

TDH8

TT

WH

TG ZJ2 + #

#

Typ RA/192020/N4 RA/192025/N4 RA/192032/N4 RA/192040/N4 RA/192050/N4 RA/192063/N4 RA/192080/N4 RA/192100/N4

Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

N/CZ 1.5.084.08

H 34 38 45 51 62,5 72 92 112

HF 8 8 10 10 12 12 15 15

Ø JB 7,5 7,5 9 9 11 11 15 15

Ø TD H8 4 5 5 5 6 6 8 10

… TG 12 15,6 19,8 23,3 29,7 35,4 46 56,5

TT M4 M5 M5 M5 M6 M6 M8 M10

WH 14 14 17 17 20 20 25 25

ZJ2 51 53 61 62 65 69 79 92

Kg/0 mm

kg na 5 mm

0,17 0,23 0,33 0,45 0,65 0,95 1,70 3,10

0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,05


Zdvih

12/04

RA/192000/M

RA/192000/N6 – Válce s vnějším vedením BZ

AX

BE

AE

AU

BS + #

AJ

BN

BA

BR + #

AE

#

AN

Pouze standardní zdvihy 25, 50, 75 a 100 mm

AC

Typ

Ø 25 32

RA/192025/N6 RA/192032/N6

AB 7,5 7,5

AC

AC 30 30

AB

AE M5 M5

AJ 12 12

AN 20 20

AU 37,5 40,5

AX 44 48,5

RA/192000/TMX – Tandemové válce s vnitřním závitem pístnice

BA 30 30

BE 16 16

BN 18 19

BR 39 44

BS 57 63

N/CZ 1.5.084.09

2

1

1

RA/192020/TM. RA/192025/TM. RA/192032/TM. RA/192040/TM. RA/192050/TM. RA/192063/TM. RA/192080/TM. RA/192100/TM.

PL

PL1+ #

3

2

Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

0,09 0,12

EE PL

PL

PL1+ #

Typ

kg na 5 mm

0,31 0,44

ZJ + 2 x #

EE

3

Kg/0 mm

RA/192000/TM – Tandemové válce s vnějším závitem pístnice

ZJ + 2 x # PL

BZ 43,5 43,5

EE M5 M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

PL 7 7 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10,5

PL1 25,5 26,5 30 31 31 36 40 45,5

ZJ 68 71 81 83 85 94 104 122

Kg/0 mm 0,21 0,26 0,39 0,51 0,78 1,21 2,11 3,68

kg na 5 mm

1

Odvětrávací výstup*

0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,05

2

Tlak “zdvihu vpřed”

3

Tlak “zdvihu vzad”

#

Zdvih


*Pozn: Nezakrývejte tuto plochu!

12/04

RA/192000/M

RA/192000/SMX – Vícepozicové válce s vnitřním závitem pístnice

RA/192000/SM – Vícepozicové válce s vnějším závitem pístnice ZJ + #1 + #2

ZJ + #1 + #2

EE

EE PL

PL

PL1+ # 1

3

4

PL

2

PL

PL1+ #1

3

4

1

1

Typ RA/192020/SM. RA/192025/SM. RA/192032/SM. RA/192040/SM. RA/192050/SM. RA/192063/SM. RA/192080/SM. RA/192100/SM.

Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

EE M5 M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

2

PL 7 7 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10,5

PL1 25,5 26,5 30 31 31 36 40 45,5

ZM 68 71 81 83 85 94 104 122

1

Odvětrávací výstup*

Kg/0 mm

kg na 5 mm

2

Tlak “pro zdvih vpřed” zadního válce

0,21 0,26 0,39 0,51 0,78 1,21 2,11 3,68

0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,05

3

Tlak “zdvihu vzad”

4

Tlak zdvihu vpřed předního válce Zdvih předního válce

#2

Zdvih zadního válce

*Pozn: Nezakrývejte tuto plochu! Pozn: Zdvih (#1) > zdvih (#2)

RA/192000/L4X – Válce s uzamykací jednotkou a vnitřním závitem pístnice AB

#1

RA/192000/L4 – Válce s uzamykací jednotkou a vnějším závitem pístnice

ZH + #

AJ EE

AN

E1

ø B e 11

AM

AO

ø AC

VD AD AF WH

AE

AK

AG

AL

RT

#

R

AH

Zdvih

E

Typ RA/192032/L4X RA/192040/L4X RA/192050/L4X RA/192063/L4X RA/192080/L4X RA/192100/L4X RA/192125/L4X Typ

Ø 32 40 50 63 80 100 125 Ø

AB 32 35,5 49 49 62 65 85 B e11

Ø AC 10 10 15 15 19 19 19 E

AD 12 12 16 15 16 18 27 E1

AE 8 10 15 15 16 16 25 EE

AF 40 46 54 55 70 70 95 R

AG 4,2 4,5 11,5 7,5 10 10 11 RT

AH 48 55 70 70 90 92 122 VD

Ø AJ 25 24 30 38 53 48 65 WH

AK M5 M5 M6 M8 M8 M8 M 10 ZH

AL 16 21 24 32 44 60 75 Uzamykací síla (N)

AM 45 61,5 75 86 119 119 140 Kg/0 mm

AO 8 10 12 12 16 16 20 kg na 5 mm

RA/192032/L4X RA/192040/L4X RA/192050/L4X RA/192063/L4X RA/192080/L4X RA/192100/L4X RA/192125/L4X

32 40 50 63 80 100 125

30 35 40 45 45 55 60

48 56 68 82 100 120 140

50 58 70 85 105 130 150

M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

32,5 38 46,5 56,5 72 89 110

M6 M6 M8 M8 M 10 M 10 M 12

10 10 12 12 20 23 32

16 18 22 20 33 38 65

44 45 45 49 54 67 71

600 1000 1500 2200 5000 5000 7000

0,53 0,7 1,26 1,9 3,8 5,9 10,1

0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,05 0,07

N/CZ 1.5.084.10


12/04

RA/192000/M

Uchycení Přední nebo zadní uchycení A

Flexibilní spojka AK

(Odpovídá DIN ISO 6431, typ MX1) TG

2

3

4

1

KK 4°

TG

KK

4°

DD

BB

B1

F

L2 L

Ø 32/40 50/63 80/100 125

Typ QM/8032/35 QM/8050/35 QM/8080/35 QM/8125/35

BB 17 23 28 34

DD M6 M8 M10 M12

TG 32,5/38 46,5/56,5 72/89 110

kg 0,02 0,05 0,08 0,14

Typ QM/8020/38 QM/8025/38 QM/8040/38 QM/8050/38 QM/8125/38

Ø 20/25 32/40 50/63 80/100 125

KK M8x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M27x2

B1 4 5 6 8 13,5

F 18 26 26 34 40

L 55 73 77 106 147

L2 16 20 24 32 54

1 10 19 19 30 40

2 7 12 12 19 24

3 13 17 19 24 41

17 30 30 42 55

4 kg 0,05 0,20 0,20 0,65 1,70

Zadní uchycení B, přední uchycení G

Uchycení C

Odpovídá ISO 21 287 (Ø 20 & 25 mm) a DIN ISO 6431 a VDMA 24562 díl 2 (Ø 32 až 125 mm), typ MF1 a MF2

Odpovídá ISO 21 287 (Ø 20 až100 mm) a DIN ISO 6431 nebo VDMA 24562 díl 2 (Ø 125 mm), typ MS1

UF TF

AT E

R

AU

AH

FB

MF

AO

ø AB TR E

Typ QA/192020/22 QA/192025/22 QA/8032/22 QA/8040/22 QA/8050/22 QA/8063/22 QA/8080/22 QA/8100/22 QM/8125/22

Ø 20 25 32 40 50 63 80 100 125

E 36 40 50 55 65 75 100 120 140

Ø FB 6,6 6,6 7 9 9 9 12 14 16

MF 8 8 10 10 12 12 16 16 20

R – – 32 36 45 50 63 75 90

TF 55 60 64 72 90 100 126 150 180

UF 70 76 80 90 110 125 154 186 224

Typ QM/192020/21 QM/192025/21 QA/192032/21 QA/192040/21 QA/192050/21 QA/192063/21 QA/192080/21 QA/192100/21 QM/8125/21

kg 0,16 0,20 0,25 0,35 0,70 0,80 1,35 2,20 2,70

Ø 20 25 32 40 50 63 80 100 125

Ø AB 7 7 7 10 10 10 12 14,5 16

AH 27 29 33,5 38 45 50 63 74 90

AO 6 7 7 9 9 9 11 13 20

Zadní uchycení D

Zadní uchycení D2

(Odpovídá DIN ISO 6431 a VDMA 24562 díl 2, typ MP2)

(Odpovídá VDMA 24562 díl 2)

AT 4 4 4 4 5 5 6 6 9

AU 16 16 16 18 21 21 26 27 45

E 36 40 48 54,5 66 76 96 116 140

TR 22 26 32 36 45 50 63 75 90

kg 0,03 0,04 0,15 0,18 0,30 0,39 0,80 0,95 2,40

LH UB

FL

CB H 14

B2

L

B1 H 14

FL

B3

EK f 8

R2

EK1 h 9

R1

MR

Typ QA/8032/23 QA/8040/23 QA/8050/23 QA/8063/23 QA/8080/23 QA/8100/23 QM/8125/23

Ø 32 40 50 63 80 100 125

CBH14 26 28 32 40 50 60 70

N/CZ 1.5.084.11

Ø EKf8 10 12 12 16 16 20 25

FL 22 25 27 32 36 41 50

L 13 16 17 22 22 27 31

LH 52 60 68 79 99 119 139

MR 9 12 12 15 15 20 25

UB 45 52 60 70 90 110 130

kg 0,11 0,16 0,22 0,34 0,54 0,90 2,70

Typ QA/8032/42 QA/8040/42 QA/8050/42 QA/8063/42 QA/8080/42 QA/8100/42 QA/8125/42

Ø 32 40 50 63 80 100 125

B1H14 14 16 21 21 25 25 37

B2 34 40 45 51 65 75 97


B3 3,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 6,3

Ø EKh9 10 12 16 16 20 20 30

FL 22 25 27 32 36 41 50

R1 11 12 14,5 18 22 22 30

R2 17 20 22 25 30 32 42

kg 0,20 0,23 0,36 0,55 0,90 1,45 2,70

12/04

RA/192000/M

Pístnicová vidlice F

Přední nebo zadní snímatelný čep FH

Odpovídá DIN ISO 8140 Pro válce s pístnicí zakončenou vnějším závitem, matice typu ‘N2’ není součástí dodávky

Odpovídá VDMA 24562 díl 2, model MT 5/6 L1

RK

R

CM

CL

KK

UW 1

ø CK h11

CL

TD e 9

CE LE

ER

Typ QM/8020/25 QM/8025/25 QM/8040/25 QM/8050/25 QM/8125/25

D H11

Ø

KK 20/25 M8x1,25 32/40 M10x1,25 50/63 M12x1,25 80/100 M16x1,5 125 M27x2

CE 32 40 48 64 110

Ø CK h11 8 10 12 16 30

CL 16 20 24 32 55

CM 8 10 12 16 30

ER 13 16 19 25 45

LE 16 20 24 32 54

RK 22 28 32 41,5 62

TL

kg 0,06 0,09 0,13 0,33 1,35

Typ QA/8032/34 QA/8040/34 QA/8050/34 QA/8063/34 QA/8080/34 QA/8100/34 QA/8125/34

Zadní uchycení R Odpovídá ISO 21 287 (Ø 20 & 25 mm) a DIN ISO 6431 a VDMA 24562 díl 2 (Ø 32 až125 mm), typ MF1 a MF2

Ø Dh11 30 35 40 45 45 55 60

L1 16 20 24 24 28 38 50

Ø TDe9 12 16 16 20 20 25 25

R 1 1,6 1,6 1,6 1,6 2 2

TL 12 16 16 20 20 25 25

TMh14 50 63 75 90 110 132 160

UW1 50 55 65 75 100 120 145

kg 0,20 0,38 0,60 1,10 1,90 3,50 6,50

Univerzální pístnicové oko UF

FL L

(Odpovídá DIN ISO 8139) Pro válce s pístnicí zakončenou vnějším závitem, matice typu ‘N2’ není součástí dodávky

CD H 9

EW

Ø 32 40 50 63 80 100 125

TM h14

CE CN H 7

EN -0,1

KK

Z Z

MR

Ø Typ QM/192020/27 QM/192025/27 QA/8032/27 QA/8040/27 QA/8050/27 QA/8063/27 QA/8080/27 QA/8100/27 QM/8125/27

Ø CDH9 20 25 32 40 50 63 80 100 125

EW 8 8 10 12 12 16 16 20 25

FL 15,8 15,8 25,8 27,8 31,7 39,7 49,7 59,7 69,7

L 20 20 22 25 27 32 36 41 50

MR 14 14 13 16 17 22 22 27 33

kg 8 8 9 12 12 15 15 20 25

0,02 0,03 0,09 0,11 0,17 0,24 0,37 0,59 3,20

ER

Typ QM/8020/32 QM/8025/32 QM/8040/32 QM/8050/32 QM/8125/32

Ø 20/25 32/40 50/63 80/100 125

LE

KK M8x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M27x2

AX

AX 16 20 22 28 51

CE 36 43 50 64 110

Ø CNH7 EN-0,1 8 12 10 14 12 16 16 21 30 37

Nastavitelné středové uchycení UH

Zadní uchycení UR

Odpovídá DIN ISO 6431 a VDMA 24562 díl 2, model MT4

(Odpovídá VDMA 24562 díl 2) EN

ER 11 14 16 21 35

LE 13 15 17 22 36

Z 5° 13° 13° 15° 15°

kg 0,05 0,09 0,13 0,33 1,35

FL CN H 7 Z Z

ø TD e 9

UW

R

R

ER L

8

TL

8 Typ

Ø

R

Závěrné šrouby

Ø TD e9 TL

UW Max. kroutící moment (Nm) kg PQA/182032/40 32 25 1 12 12 50 58 2,0 0,16 PQA/182040/40 40 28 1,6 16 16 63 65 3,5 0,35 PQA/182050/40 50 28 1,6 16 16 75 80 3,5 0,65 PQA/182063/40 63 36 1,6 20 20 90 96 5,0 0,85 PQA/182080/40 80 36 1,6 20 20 110 116 6,0 1,20 PQA/182100/40 100 48 2 25 25 132 140 6,0 2,30 PQA/182125/40 125 48 2 25 25 160 163 6,0 3,30 Pozn: Typ 'UH’: Je nejdůležitější, aby uzamykací šrouby, které zabezpečují uchycení k plášti válce, byly utažené na hodnoty utahovacích momentů, které jsou uvedené v tabulce dole. Maximální příkon konzultujte s našim technickým oddělením.

N/CZ 1.5.084.12

L

TM h 14

TM h14

Typ QA/8032/33 QA/8040/33 QA/8050/33 QA/8063/33 QA/8080/33 QA/8100/33 QM/8125/33

Ø 32 40 50 63 80 100 125

Ø CNH7 10 12 16 16 20 20 30

EN 14 16 21 21 25 25 37


ER 16 19 21 24 28 30 40

FL 22 25 27 32 36 41 50

R 14,5 18 19 24 24 29 36

Z 13° 13° 13° 15° 15° 15° 15°

kg 0,17 0,25 0,40 0,55 0,90 1,50 2,70

12/04

RA/192000/M

Ložiskové pouzdro S

Kloubové uchycení L2


Pro zadní uchycení typu R

K1

ø D 1 H7

H2

CA

F x 45°

H2

H1

T1

øD 3

øD 2

C

A

B2

G2

B1

øS

G4 K2

G3

Typ QA/8032/41 QA/8040/41 QA/8063/41 QA/8100/41

Ø 32 40/50 63/80 100/125

A 32 36 42 50

B1 46 55 65 75

B2 18 21 23 28,5

Ø D1H7 Ø D2 12 6,6 16 9 20 11 25 14

C 10,5 12 13 16

Ø D3 11 15 18 20

Fx45° 1 1,6 1,6 2

H1 30 36 40 50

H2 T1 15,3 6,8 18 9 20 11 25 13

Ø Typ CA G1 QM/8020/44 20/25 30 16

kg 0,11 0,16 0,23 0,42

G2 20

G3 32

G4 H2 6 4

K1 K2 29,5 24

ØS 6,6

kg 0,08

Matice N2 Pro válec s pístnicí zakončenou vnějším závitem

KW

BE

Ø 20/25 32/40 50/63 80/100 125

Typ M/P1501/60 M/P1501/89 M/P1501/90 M/P1501/91 M/P1501/105

BE M8x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M27x2

KW 4 5 6 8 13,5

13 17 19 24 41

kg 0,01 0,01 0,01 0,02 0,09

Sférické uchycení US

Kloubové uchycení SW



EN -0,1 G1

R

Z

Z

ER

G1

EM

ø CK H 9

ø CN H 7

EU

H2

H2

L1

CH

L1

CA

øD

øD

øS

G2

øS K1

G2

K1

G3

K2

G3

K2

Typ (US) M/P40310 M/P40311 M/P40312 M/P40313 M/P40314 M/P40315 M/P71355

Ø 32 40 50 63 80 100 125

CH 32 36 45 50 63 71 90

Ø CN H7 10 12 16 16 20 20 30

ØD 11 11 15 15 18 18 20

EN-0,1 14 16 21 21 25 25 371

ER 16 19 21 24 28 30 40

EU 10,5 12 15 15 18 18 25

G1 21 24 33 37 47 55 70

G2 18 22 30 35 40 50 60

G3 31 35 45 50 60 70 90

H2 8 10 12 12 14 15 20

K1 38 41 50 52 66 76 94

K2 51 54 65 67 86 96 124

L1 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 3,2

ØS 6,6 6,6 9 9 11 11 14

Typ (SW) M/P40459 M/P40460 M/P40461 M/P40462 M/P40463 M/P40464 M/P19499

Ø 32 40 50 63 80 100 125

CA 32 36 45 50 63 71 90

Ø CK H9 10 12 12 16 16 20 25

ØD 11 11 15 15 18 18 20

H2 8 10 12 12 14 15 20

EM 26 28 32 40 50 60 70

G1 21 24 33 37 47 55 70

G2 18 22 30 35 40 50 60

G3 31 35 45 50 60 70 90

K1 38 41 50 52 66 76 94

K2 51 54 65 67 86 96 124

L1 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 3,2

R 10 11 13 15 15 19 22

ØS 6,6 6,6 9 9 11 11 14

kg 0,05 0,07 0,14 0,18 0,28 0,42 2,70

N/CZ 1.5.084.13


Z 13° 13° 13° 15° 15° 15° 15°

kg 0,19 0,24 0,46 0,59 1,03 1,40 3,10

12/04

RA/192000/M

Montážní sada pro čtyřpozicové válce A ZJ + # 1

A-B

ZJ + # 2

L

B

#

Typ

Ø 20 25 32 40 50 63 80 100 125

QA/192020/55 QA/192025/55 QA/192032/55 QA/192040/55 QA/192050/55 QA/192063/55 QA/192080/55 QA/192100/55 QA/192125/55

Zdvih

L 10 10 12,5 12,5 15 15 20 20 25

ZJ 43 45 51 52 53 57 64 77 89

kg 0,03 0,04 0,07 0,09 0,14 0,19 0,35 0,72 1,03

Montážní sada ventilu B C J

E

A

D

D C

Typ

Ø A QA/180050/22/54 50/63 60 QA/180080/22/54 80/100/125 90

B 37 37

C 7 7

D 4,5 4,5

E 46 76

F 8,5 8,5

G 5,5 6,5

H 2 2

J 12 12

kg 0,02 0,02

3 3

X

Krycí lišta drážky profilu M/P72725/1000

6,8

X

0,8

Matice do drážky M/P72816 0,01 kg

X X

15 M4

N/CZ 1.5.084.14


4

12/04

RA/192000/M

Náhradní díly 2

Typ

Sada náhradních dílů

Ø 20 RA/192020/M QM/192020/00 25 RA/192025/M QM/192025/00 32 RA/192032/M QM/192032/00 40 RA/192040/M QM/192040/00 50 RA/192050/M QM/192050/00 63 RA/192063/M QM/192063/00 80 RA/192080/M QM/192080/00 100 RA/192100/M QM/192100/00 125 RA/192125/M QM/192125/00 Pozn: Prosím, uveďte typ válce, když objednáváte náhradní díly.

N/CZ 1.5.084.15

6

10

11

Obsahuje Prvek

Popis

Množství

2 6 10 11

Těsnění pístnice O-kroužek Těsnění pístu Vodící kroužek (Ø 63 mm)

1 2 1 1


12/04

CZ

Recommend Documents