(CZ) Návod k použití
KMITOMĚR HM 8021-3
Prohlášení o shodě - CE
Hameg GmbH Kelsterbacherstraße 15-19 D - 60 528 Frankfurt
Jméno a adresa výrobce:
Společnost Hameg GmbH splňujte požadavky pro udělení certifikátu CE pro tento produkt: univerzální kmitoměr HM 8021-3 a HM 8001-2 Směrnice: EMV 89/336/EWG doplněná o 91/263/EWG, 92/31/EWG Směrnice pro nízké napětí: 72/23/EWG doplněná o 93/68/EWG
Za použití harmonizované normy: bezpečnost: EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994 přepjetí kategorie: 2 elektromagnetická tolerance: ENV 50140: 1993 / IEC (CEI) 1004-4-3: 1995 / VDE 0847 T3 ENV 50141: 1993 / ICEC (CEI) 1000-4-6 / VDE 0843 / 6 EN 61000-4-2: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-2: 1995 / VDE 0847 t4-2: stupeň zkoušky: 2 EN 61000-4-4: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-4: 1995 / VDE 0847 T4-4 stupeň zkoušky: 3 EN 50081-1: 1992 / EN 55011: 1991 / CISPR11: 1991 / VDE0875 T11: 1992 skupina: 1, třída: B
Datum: 14.12. 1995
Dr. J. Herzog, technický ředitel
Všeobecné informace o značce CE
Společnost Hameg v plné míře splňuje směrnice EMC. Test produktů společnosti Hameg byl proveden dle aktuálních všeobecných a produktových standardů. V případě, že se jedné skutečnosti týká více předpisů, vychází se z takového nařízení, který je pro společnost méně příznivý. Certifikace se týká jak neprofesionálního používání přístroje, tak i v komerční sféře.
Samotným měřením můžete ovlivnit celkový výsledek. Je nutné dodržovat následující podmínky:
1. datový kabel Datový kabel mezi přístrojem a externím zařízením (např. počítač, tiskárna) musí být dostatečně odstíněný. Délku vodiče zkraťte na nezbytné minimum a i tak nesmí překročit délku 3 m. V případě více rozhraní smí být používáno pouze jedno.
Při vzájemném propojení je potřebné dvojité odstínění. Pro účely IEEE-bus je vhodný dvojitě odstíněný kabel HZ72S a HZ72L.
2. Návěstní kabel Používejte co nejkratší vodič, ne však zároveň delší, jak 3 m. Kabel musí být odstíněný (koaxiální kabel - RG58/U), nutné je také uzemnění. Pro propojení s návěstním kabelem je nutné používat dvojitě odstíněný kabel (RG223/U, RG214/U).
3. Vliv na měření I přes přítomnost vysoké frekvence elektrického a magnetického pole, je měření naprosto přesné a není možné tímto způsobem přístroj poškodit. Nesmíte překročit nejvyšší přípustné hodnoty, v opačném případě je jak měření nepřesné, tak i můžete přístroj poškodit.
Prosinec 1995 HAMEG GmbH
Univerzální kmitoměr HM 8021-3
-
rozsah měření DC do 1,6 GHz citlivost 20 mV 7 měřících funkcí externí vstup: 3 volitelné časové intervaly LED displej, jasný 8+1 místný teplotu vyrovnává křemíková časová základna (5x10-7) funkce spuštění automatického počítání
Nejnovější provedení přístroje HM 8021 je co do poměru cena/kvalita v Evropě jedno z nejlepších. Na řízení se podílí dva mikroprocesory se dvěma vstupy s vysokou mírou citlivosti a umožňují měření signálů v rozsahu stejnosměrného proudu DC a 1,6 GHz. Pro měření se používá princip recipročních číselných metod, což umožňuje vysoké rozlišení i u nepatrných získaných hodnot (sedmičíselné u časového intervalu o 1 s). Křemíková časová základna (TCXO) hromadně vyrovnává teplotu a tím zajišťuje stabilitu o 0,5 ppm (modulace polohou impulzu) v celkovém rozpětí provozní teploty. Měření frekvence, periody a doby trvání impulsu ( a ), počet jevů (možno řídit externě), stejně jako Display Hold a další doplňkové funkce dělají HM8021-3 opravdu univerzálním měřicím přístrojem. Záznam a vyhodnocení rozdílných měřených signálů výrazně podstatně zjednodušuje funkce Autotrigger (automatický spouštěč). Pro komplexní měření všech druhů signálů uživateli usnadní jednoduché ruční nastavení spouštěče, stejně jako vypínatelný 20 dB zeslabovač a vypínatelný vstup. Pokud srovnáte specifika tohoto kmitoměru s ostatními přístroji ve stejné třídě, jednoduše poznáte, na jaké úrovni si HM 8021-3 stojí.
Technické údaje doporučená teplota: 23 °C ± 1°C Měřící funkce: frekvence A/C; doba periody A, počet vstupů A, rozsah vstupu počet vstupů u připojeného externího vstupu.
/
(střední hodnota),
Charakteristika vstupu: (vstup A) Rozsah frekvence: 0 - 150 MHz (DC), 10 Hz - 150 MHz (AC) Citlivost: (normální spuštění) 20 mVeff (sinus) DC do 80 MHz, 80 mV (puls) 60 mVeff (sinus) 80 MHz do 150 MHz 50 mVeff (sinus) 20 Hz do 80 MHz (automatický spouštěč Autotrigger) Minimální rozsah pulsu: 5 ns Vstup rušení: (typ) 100 µV Spojení: AC nebo DC (lze přepínat) Vstupní impedance: 1 MΩ||40 pF Zeslabovač: x1, x20 (lze přepínat) Max. vstupní napětí: 250 V (DC + AChrot) od 0 do 440 Hz, klesající do 8 Veff u 1 MHz Vstupní charakteristika: (Vstup C) Rozsah frekvence: 100 MHz - 1,6 GHz Citlivost vstupu: 30 mV do 1,3 GHz (typ 20 mV), 100 mV do 1,6 GHz (typ 80 mV) Vstupní impedance: 50 Ω nominální hodnota Spojení: AC Max. vstupní napětí: 5 V (DC + AChrot)
Vstupní charakteristika: (externí vstup) Vstupní impedance: 4,7 kΩ Nejvyšší přípustné napětí na vstupu: ± 30 V Nejvyšší a nejnižší hranice: >2 V/<0,5 V Nejkratší doba impulzu: 50 ns Nejkratší doba trvání časového intervalu: 150 µs Měření frekvence: (vstup A) LSD: (2,5x10-7 s x frekvence)/doba měření) Rozlišení: ±1 nebo 2 LSD
Měření doby trvání periody: Rozsah: 10 000 s až 66,6 ns LSD: (2,5x10-7 s x frekvence)/doba měření) Rozlišení: ±1 nebo 2 LSD Počet jevů: (ruční/externí nastavení) Rozsah: DC do 20 Mhz Nejkratší doba trvání pulsu: 25 ns LSD: ± 1 jev Rozlišení: LSD Odchylka u externího vstupu: 100 ns Doba trvání pulsu: (průměr) LSD: 100 ns až 10 ps Rozlišení: 1 nebo 2 LSD Nastavení vyvážení: Rozsah: zahrnuje celkový měřící rozsah Časový interval: Rozsah: 100 ms - 10 s ve 3 stupních (časový interval může být kratší než 1 perioda) Vnější časový interval: min 150 µs Časová základna: Frekvence: 100 MHz takt; 10 MHz křemík Přesnost: ±5x10-7 mezi 10 °C a 40 °C Stárnutí: < 2,5 ppm za rok Obecné: Displej: osmimístný sedmisegmentový LCD displej, výška číslis 7,65 mm, se znamínkem vpřed a exponentem El. výkon: cca 7 Watt Teplota okolí: + 10 °C do 40 °C (při provozu) Doporučená vlhkost: 10 % - 90 %, bez kondenzované vody, 5 % - 95 % relativní vlhkost Rozměry: 135x68x228 (délka x šířka x výška) Hmotnost: cca 0,6 kg Hodnoty bez tolerance jsou zaokrouhleny, a proto slouží pouze pro Vaši orientaci.
Všeobecné podmínky Moduly HAMEG jsou určeny pro připojení k přístroji HM 8001. Pro připojení k jinému přístroji je nutné dodržovat všechny technické specifikace, zvláště pak hodnotu elektrického napětí na zdroji. Buďte opatrný při vybalování přístroje, abyste jej jak mechanicky nepoškodili, tak i, aby se Vám nějaký díl nevytratil. V případě, že dojde k poškození zařízení během přepravy, kontaktujte ihned dodavatele. Bezpečnost Tento přístroj splňuje nařízení dle VDE 0411 část 1, bezpečnostní ujednání pro elektrické, měřící, řídící a kontrolní přístroje. V plné míře také splňuje požadavky evropské normy EN 61010-1 popř. i mezinárodní normu IEC 1010-1. Ochranná třída 1 se vztahuje na všechny skříně a části chassis (plošný spoj) s ochranným rozvodným vodičem (Pro moduly platí jen tehdy, pokud se používají spolu s přístrojem HM 8001). Jak samotný přístroj, tak i přídavné moduly smíte používat pouze na zásuvkách, které splňují ochranné předpisy. Jakékoli odstranění ochranné izolace je nežádoucí a to jak přímo vevnitř jednotky, tak i z vnější strany. V případě, že není používání přístroje bezpečné, je uživatel povinen zajistit zabezpečení a odstranění závad. Učiňte tak, pokud: - je přístroj viditelně poškozen - v přístroji se volně pohybují díly - přístroj nefunguje - po delším skladování v nevhodných podmínkách jako např. během prázdnin (dovolený), ve vlhkém prostoru, extrémní teplotě apod. V případě, že přístroj otevřete, musí být bezpodmínečně odpojen od zdroje elektrického napětí. Pokud je nutný měřit s přístrojem, který je otevřený, musí měření provádět pouze vyškolený odborník na elektrická zařízení. Během práce musí být zvlášť obezřetný, protože se vystavuje riziku zásahu elektrickým proudem.
Používané symboly na přístroji
Pozor - věnujte pozornost návodu k použití Pozor - vysoké elektrické napětí Uzemnění
Záruka Každý výrobek je během výroby pod neustálou kontrolou kvality a veškeré odchylky nebo poškození se zaregistrují ještě před uvedením produktu na trh. I přes náročné podmínky zajišťování kvality se může stát, že se po čase objeví na výrobku závada a proto máte na výrobky HAMEG záruku pod dobu dvou let. Pro uplatnění záruky nesmí být s přístrojem jakkoli neodborně manipulováno, neodborně opravován nebo byl používán v rozporu s návodem k použitím. Při zasílání výrobku dopravní firmou nebo poštou doporučujeme používat originální obalový materiál, popř. takový, který ochrání přístroj před případným poškozením. Na škody způsobené přepravou se záruka nevztahuje. Při reklamaci je důležité všechny závady sepsat na papír, který odešlete spolu s reklamovaným výrobkem. Pro zrychlení řízení uvádějte i přímo Vaše kontaktní údaje pro popř. doplnění žádosti o reklamaci apod.
Údržba a servis Po nějaké době je potřeba nechat přístroj přezkoušet a kalibrovat. Pokud ztratíte dva šroubky na zadní straně přístroje HM 8001, může zůstat zadní kryt odejmutý. Pokud ho poté zase přišroubujete, musí sedět jak zadní kryt, tak i ostatní části vnějšího ochranného krytu. Když použijete jiné, než originální šroubky, musí mít stejný rozměr a závit jako ty původní, jinak kryt nebude buď správně sedět, nebo nebude dostatečně přimontovaný.
Provozní podmínky Hodnota povolené okolní teploty při měření se pohybuje mezi 10 °C a 40 °C. Při skladování od - 40 °C do 70 °C. Pokud se během přepravy vytvoří kondensovaná voda, nechte přístroj
tak po dobu dvou hodin v klidu, poté jej můžete bez obav zapnout. Zařízení používejte pouze v čistých a suchých prostorech. Vyvarujte se zvláště prachu, vysoké vlhkosti, agresivním chemickým látkám apod. Při skladování je důležité, aby vzduch ve skladovacím prostoru (skříni) alespoň částečně cirkuloval (konvekční chlazení). Přístroj umístěte buď do horizontální, nebo šikmé polohy. Větrací průduchy musí zůstat nezakryté.
Zapojení modulů Předtím, než propojíte moduly se základním přístrojem (HM 8001), přesvědčte se, že jsou hodnoty elektrického napětí u obou dvou přístrojů stejné. Ochranné připojení u HM 8001 je kompatibilní s ochrannými prvky rozvodné sítě. (Nejdříve do sítě zapojte HM 8001). Poté můžete zapojovat moduly. Během zapojování, výměny nebo vyjmutí modulu musí být HM 8001 vypnutý (červené tlačítko „power“). V případě, že nebudete používat zdířku BNC, odejměte z bezpečnostních důvodů kabel BNC. Pokud je přístroj a moduly pod elektrickým napětím, musí být všechny konektory pevně zasunuty, v opačném případě není měření možné. Obecně platí: Před obdržením měřeného signálu musí být modul jak funkční, tak i zapnutý. Pokud je modul poškozený, nesmíte jej už víckrát použít. Přístroj vyjměte z měřícího obvodu, pokud budete vyměňovat moduly. Pro nastavení požadovaného spouštění může hladina pohybovat zhruba v 50% hodnotě amplitudy vstupního signálu. Proto je velmi důležité pro co nejpřesnější výsledek signál zeslabit. V případě přehnaného zeslabování bude výsledek měření ovlivněn šustěním komparátoru (srovnávače) a také bude zobrazená hodnota nestabilní. Pokud je vstupní signál příliš intenzivní nebo slabý, může se vstupní hladina přesytit a dodatečně vzniklá frekvence ovlivní celkový výsledek měření.
Panel ovládání 1) OF (LED) LED dioda se rozsvítí, pokud se má na displeji zobrazit vyšší hodnota, než je kapacita displeje. Kapacita závisí na nastaveném časového intervalu a hodnotě frekvence. 2) GT (LED) Zobrazí časový interval. Pokud LED dioda svítí, je možné odpojit sondu ze vstupu A. 3) GATE TIME (tlačítko a LED diody) Časový interval můžete nastavit v rozmezí 0,1 s, 1 s a 10 s. Ext (LED). Pokud zvolíte funkci (vstup) EXT, očekává kmitoměr řídící signál z venku a měření provádí až poté, co je externí vstup připojen. 4) Display Hold (tlačítko a LED dioda) Pokud je tato klávesa zmáčknutá, hodnota na displeji zůstane stejná. Pro pokračování v měření zmáčkněte klávesu reset nebo opět tlačítko Hold. Původní hodnota zmizí a zobrazí se výsledek nového měření. 5) Zobrazení funkce LED diody (viz. odstavec měřící funkce) Funkce (klávesy) Tlačítka pro volbu z požadovaných měřících funkcí. Při volbě funkce se rozsvítí příslušná LED dioda. Při zapnutí přístroje je přednastavena frekvence A. 6) Offset (tlačítko + LED) Naměřená hodnota, která se zobrazí na displeji, je převzata jako referenční hodnota (doporučená). 7) Reset (tlačítko + LED) Po zmáčknutí tlačítka se měření přeruší a displej zhasne. Pokud jste před tím aktivovali funkci Display Hold, zmizí i tato pozastavená hodnota. V případě předchozího aktivování funkce Offset se na displeji zobrazí referenční hodnota až do doby, kdy přestanete držet tlačítko
Reset. V tomto případě odpovídá aktuálnímu Offset. Funkce reset je aktivní jenom po dobu, co tlačítko držíte. 8) INPUT C (zdířka BNC) Rozsah frekvence: 100 Mhz až 1,6 Ghz Vstupní impedance 50 Ω Nejvyšší možné vstupní napětí: 5 V (hrot AC + DC)! 9) DC (tlačítko) Přepínání mezi vstupem signálu - střídavé napětí AC nebo stejnosměrné napětí DC. U spojení AC je potřeba spodní hranice pro vstup kmitoměru A 10 Hz (3 dB). Vstup C je určen vždy pouze pro AC. 10) 1:20 (tlačítko) Přepnutí zeslabení signálu. V nastavení 1:1 není signál jakkoli upravován. Pokud držíte tlačítko 1:20, je signál zeslaben - faktor 20. 11) Auto Trigger (AC) (tlačítko) Pokud je tlačítko zmáčknuté, je spustí se měřená hodnota na střed. Při spojení u AC se funkce Auto Trigger používá automaticky. 12) INPUT A (zdířka BNC) Vstup měření je dle doporučení od 20 mV do 80 MHz a 60 mVeff do 150 MHz. Vstup je chráněn před přepjetím 13) TRIGGER LEVEL (otočný knoflík) Postupné nastavení spouštěcí hladiny DC. TRIGGER (LED) Tři LED diody, které se rozsvítí při správné hladině signálu, když vstupní signál je vyšší než nastavená hladina a přestane svítit ve chvíli, kdy je hodnota vstupního signálu pod nastavenou hladinou. 14) osmimístný digitální displej (7segmentový LED diodový, H = 7,65 mm), zobrazení výsledků měření (max. 8 míst + exponent) 15) Hz: (LED) svítí při měření frekvence Sex: (LED) svítí při měření času 16) externí vstup (zdířka BNC) Řízení vstupu pro měření v závislosti na vnějším zdroji.
Testovací průběh Po zapnutí síťového spínače se HM 8021-3 aktivuje. Kmitočet HM 8021-3 musí být zapnutý společně s HM 8001. Tyto testovací kola se automaticky provedou po každém zapnutí přístroje, ve středu síťového spínače. Ihned po spuštění přístroje se zobrazí typové označení přístroje a číslo verze, zároveň se rozsvítí LED dioda GATE. Poté se na displeji zobrazí datum poslední kalibrace. Během této doby se vyzkouší, zda všechny funkce přístroje a Eprom (paměť - erasable programmable read-only memory) fungují správně. Test trvá zhruba jenom 2 vteřiny. V případě, že přístroj zaregistruje chybu, zobrazí se před číslem na displeji „I“. Pokud test proběhne v pořádku, zobrazí se na displeji 0.00 a zvolí se přednastavená funkce pro měření. Když přístroj zjistí chybu, může uživatel rozeznat, zdali se jedná o chybu: I I I
1 chyba v RAM 2 chyba v ROM 3 chyba v počítačové sekci
I přes detekci chyby během testování, ve většině případů se po zmáčknutí libovolné klávesy spustí normální měřící režim. Naměřený výsledek může být poté i tak nepřesný. Veškeré nejasnosti a poruchy přístroje konzultuje s naším technickým oddělením (kontaktní údaje jsou uvedeny na konci návodu). Měřící funkce FA / FC: TOT:
TOT: PA:
Měří se frekvence na vstupu A/C Kmitoměr počítá jednotlivé jevy (impulzy, periody) na vstupu A. Měření je ukončeno až v době, kdy není přítomen na vstupu signál, nebo zmáčknete klávesu DISPLAY HOLD. Pokud zmáčknete tlačítko RESET, zastavená hodnota se vymaže a měření začne na novo až do doby, dokud tlačítko znova nezmáčknete. Funkce RESET je aktivována do té doby, dokud je tlačítko zmáčknuté. řízen z externího zdroje: k tomu je určen vstup EXTERNAL GATE (16). Doba periody signálu se měří na vstupu A. Na vstupu A se změří střední šířka pulzu. Počet naměřených hodnot pro spočítání střední hodnoty závisí na zvoleném rozlišení displeje. Podle zvolené funkce se změří kladná nebo záporná šířka pulzu.
Spouštění Protože přístroj HM 8021-3 zaznamenává rozdílné vstupní signály, je proto nutné spouštění editovat. Z toho důvodu nabízí HM 8022-3 řadu možností jako např. spojení AC nebo DC, nastavitelný zeslabovač nebo funkci sepnutí po dosáhnutí určité hladiny. Nastavení spuštění podle hladiny lze nastavit v rozsahu -2 V… +2 V a -40 V … +40 V. Sepnutí podle dosažené hladiny lze aktivovat buď ručně, nebo pomocí funkce Autotrigger. Při automatickém spouštění se nastaví samovolně střední hodnota a jedná se pouze o měření v AC. Ruční nastavení hladiny Vám umožní indikátory, platí následující:
LED dioda stále svítí: Vstupní signál leží nad hladinou pro spouštění LED dioda přestala svítit: Vstupní signál leží pod hladinou pro spouštění LED dioda bliká: správné nastavení hladiny pro spouštění Pro dosažení požadovaného spouštění může se hladina nacházet zhruba v blízkosti 50 % hodnoty amplitudy vstupního signálu. Proto je nutná brát zřetel na nastavení zeslabení signálu, v opačném případě bude Vaše měření nepřesné. Při přehnaném zeslabování signálu bude měření ovlivněno šumem vstupního komparátoru (srovnávací člen) a na displeji se zobrazí kolísavé a nepřesné hodnoty. Pokud je vstupní signál příliš silný nebo zeslabení příliš nízké, může se do měření přičíst i dodatečně způsobená frekvence a výsledek je poté nepřesný. Při měření frekvence se zákonitě vytvoří spoj AC a je
proto potřeba nastavit zeslabení na nejvyšší možnou hodnotu, za to u měření doby periody u spoje DC je potřeba nastavit zeslabení na co nejnižší možnou hodnotu. Pro vstup C není možné zeslabení vůbec používat, protože se možné přizpůsobit hladinu pro spouštění. Hladina se automaticky přednastaví u měření, pokud je vstupní hodnota v rozsahu 50 mV a 5 V. V každém případě musí být hodnota frekvence mezi 100 MHz a 1 GHz, v opačném případě je měření nepřesné. Čas měření a rozlišení Doba měření se pohybuje mezi 0,1 s a 10 s a to ve 3 stupních. Vstup (brána) se může v průběhu měření změnit. Při recipročních metodách měření (platí pro všechny frekvence u HM 8021-3), budou spočítány všechny cykly měřených signálů až do přednastavené doby pro měření a pro splnění podmínek synchronizace. Tím je efektivnější doba měření (Gate Time) delší než přednastavená. U HM 8021-3 je začátek a konec měření vždy synchronizován spolu se vstupním signálem. Tímto způsobem se zamezí chybě ± 1 vstupní cyklus, protože může proběhnout měření pouze u kompletního cyklu vstupního signálu. Během časového intervalu se sčítají hodnoty impulsy časové základny. Pokud je dosaženo přednastaveného časového impulzu čeká se pro přerušení měření na další čelo impulzu. Pokud je doba opakování signálu velmi vysoká (při dlouhém trvání jedné periody), může být doba synchronizace dále ve vztahu k nastavenému časovému impulzu zastavena. (např. Pokud se vstup signálu během měření vzdálí, je doba měření nekonečná a měření není možné ukončit). Rozlišení recipročního způsobu měření je na základ pro zaokrouhlování impulzů časové základny. Chyba zaokrouhlení dosahuje pouze ± 1 impulzu časové základny tj. 100 ns. Proto závisí rozlišení měření pouze na přednastavení doby pro měření. Pro časový interval od 1 s činní rozlišení 0,1 ppm, bez závislosti na vstupní frekvenci. V konvenčních pracovních číslicích je časový interval synchronizován s časovou základnou, tím může být zaokrouhlen první a poslední cyklus vstupních signálů. Vyskytne se pak nanejvýš chyba pro ± 1 periodu, což je příznivé rozlišení pro vysoké hodnoty frekvencí a velmi nepříznivé pro nízké hodnoty frekvencí. Vstup signálu Na přední straně HM8021-3 jsou umístěny dvě zdířky BNC pro vstup signálu. U vstupu C je impedance o 50 Ω a je určena pro měření od 0,1 GHz do 1 GHz. Pro měření DC - 150 MHz, stejně jako měření periody a počtu vstupů je určen vstup A. Impedance činní 1 MΩ // 40 pF. Pozor! Buďte zvlášť opatrní při zkoušení napětí signálu na 1 GHz vstupu HM8021-3. Nejvyšší přípustná hodnota pro tento vstup je 5 V (DC + AChrot; viz kapitola „Technické údaje“). V případě, že bude hodnota napětí vyšší než 5 V, zničíte jednotku počítače pro měření frekvence!
Měření frekvence Vysoká citlivost vstupu nám vždy nemusí poskytnout pro měření frekvence požadované hodnoty, protože upravuje výsledek od odchylek, způsobených šumem a proto se musí vždy měřit s co možná největším tlumením. Signály, které jsou přemístěny stejnosměrným napětím, můžete roztřídit pomocí vazebního kondenzátoru (nemačkejte klávesu DC). Výhodou toho spojení je snížení kolísání stejnosměrného napětí a necitlivost vstupního schodu vůči nasycení stejnosměrným napětím. Následně se spojení AC projevuje pouze u velmi nízkých frekvencí nízkou mírou citlivosti. Spodní hranice frekvence u spojení AC (-3 dB) se pohybuje kolem 10 Hz. Měřená frekvence signálu je vedena na příslušný vstup a automaticky se navolí funkce měření. Otočným spínačem TRIGGER nastavíte takovou hladinu spuštění, že se Vám na displeji zobrazí stabilní hodnota. Jedná se o případ, kdy bliká LED dioda v závislosti na tom, jestli jsme se frekvence přiblížila požadované hodnotě (viz. kapitola spouštění). Naměřená hodnota se poté zobrazí na osmimístném digitálním displeji. Dosažené rozlišení závisí na době měření (Gate time), kterou můžete nastavit pomocí tlačítka GATE TIME (3) a to ve třech stupních. V případě, že překročíte nejvyšší přípustný rozsah měření, rozsvítí se červeně Overflow LED dioda (1). Není zároveň možné získat z měření jakékoli hodnoty. Měření period Při měření period se měří hodnota frekvence T = 1/f, jednotka sekundy [s]. Přívod signálu je obdobný jako u měření frekvence. Doba trvání intervalu (doba pulsu) V pracovním režimu časového intervalu je měřena jak kladná, tak i záporná strana impulzu. To samé platí i u záporného pulzu u funkce . Hladina pro spuštění se nastavuje ručně, zároveň je nezávislá na nastavení spojení a zeslabení. Pro rozlišení u periodických signálů se používá funkce časového intervalu se střední hodnotou (TI AVG). Všechny hodnoty opakujících signálů jsou změřeny a zprůměrovány. Když porovnáme jednotlivá měření, je základní rozlišení od 100 ns - faktor √N, přičemž N je počet změřených intervalů. Vstupní signál, který není závislý na frekvenci oscilátoru, musí být stabilní. U tohoto typu měření nesmí překročit 10 ps. Počet měřených hodnot vyplívá z přednastavené doby měření a šířky pulsu měřeného signálu. Všeobecně platí, že čím je vstupní signál co možná největší (bez zeslabení), také bez vyvolání přetížení vstupního schodu. Tím se sníží riziko chyby při spuštění na minimum díky hysterezi a rušení (pozdější účinek). Při měření signálu, který je v povoleném rozsahu měření (viz. kapitola technické údaje), je riziko chyby nejvyšší. Měření časového intervalu je možné použít u automatického spuštění při dosáhnutí určité hladiny (Auto Trigger).
Totalize (sběrač, součtový přístroj) Přivedení signálu je obdobné jako u měření frekvence a počítání se spustí okamžitě. Zpětné nastavení (reset) a nový začátek sčítání se aktivuje pomocí klávesy „Reset“.
Externí vstup Vstup EXTERNAL GATE (zadní strana přístroje) Vám umožní plnou kontrolu nad zapínáním a vypínáním počítače. Pokud zvolíte funkci EXT (Gate) (3) a pokud je signál na vstupu (16) příliš slabý, musí dojít nejdříve k nahromadění signálů pro další testování. Měření začne po příložení High-Pegels na vstup ü a po dosažení hladiny pro spuštění po provedení úvodního testu synchronizace. Měření se ukončí, jakmile se změní signál z EXT GATE z High (vysoký) na Low (nízký). EXT GATE signál má tedy funkci poměného času intervalu, signál musí také ležet v rozsahu od 100 ns do 10 s. Pro efektivní měření nesmí doba intervalu klesnout pod 150 µs. EXT (Gate) se zvolí pomocí klávesy (3) a rozsvítí se patřičná LED dioda. EXT (Gate) lze použít se všemi funkcemi.
K HF Bursts s frekvencí o více jak 150 MHz musí být použit vstup C a musí také proběhnout 120 period signálu. EXT (Gate) funguje na jiném principu než nastavení hladiny na vstupu (16).
Kalibrace Oscilační krystaly se vlivem používání přístroje opotřebují a měření pak může být nepřesné. Výměnu je potřeba provést nejméně dvakrát během jednoho roku, v opačném případě výrobce negarantuje přesně změřené hodnoty. Pozor! Časová báze HM 8021-3 může být vyrovnávána jen za předpokladu pravidelného časového intervalu. 1) Navolte funkci FA, OFFSET a DISPLAY HOLD nesmí být zapnuté. 2) Připojte ustálený zdroj frekvence (skutečně přesný modelový vzor) o hodnotách 1, 5, nebo 10 MHz na vstup A, nastavte hladinu pro spuštění na neměnnou hodnotu. 3) Zmáčkněte klávesu RESET (7), připojte GATE TIME zhruba na 5 s. 4) Na displeji se zobrazí „A…0“. 5) Jakmile přestanete držet klávesu, zobrazí se na displeji datum poslední kalibrace ve formátu DD-MM-RR 00-00-00. 6) Pokud musíte kalibraci přerušit, zmáčkněte tlačítko RESET, žádná data ovšem nepřemažete a přístroj se poté nachází v normálním provozním režimu. 7) Pro kalibrování postupujte od bodu 5 následovně: Klávesou ← popř. → změníte zvolené hodnoty (neblikají). Po několikanásobném zmáčknutí tlačítko GATE TIME (3) můžete změnit jednotlivé číslice. Poté je poslední číslice nastavená (napravo stojící číslice, např. 20-02-89 musí svítit světle), můžete buď nastavení kalibrace opustit (dále 7a) nebo použít vyrovnávání frekvence (dále 7b). 7a) Na tomto místě můžete uložit pouze pozměněné datum, časovou bázi znovu kalibrovat nemusíte, ale nemůžete přivést signál na vstup A. Po potvrzení klávesou → se na displeji krátce rozsvítí „A….“. Pokud poté zmáčknete RESET, vrátíte se do normálního provozního režimu. 7b) Pokud přiložíte referenční frekvenci (kmitočet) o hodnotách 1, 5 nebo 10 MHz na vstup A, zmáčkněte tlačítko → a za chvíli se na displeji zobrazí A… A… A… A…
Pokud není akceptována referenční frekvence 1 x 106 u 1 MHz referenční frekvence 5 x 106 u 5 MHz referenční frekvence 10 x 106 u 10 MHz referenční frekvence
Za dalších cca 45 sekund se signál změří a HM 8021-3 se znova kalibruje. Následně se spustí nově kalibrovaný přístroj v normálním provozním režimu.
