CZ
950-03 Čarovná světélka
950-01 Čarovné světélko-doplněk
Upozornění! Nevhodné pro děti do 3 let! Při používání hračky je doporučený dohled dospělé osoby! Obsah: 950-03 3 ks lamp v červené, zelené a modré barvě, 5 ks dia folií, 1 ks síťového kabelu s adaptérem (6V) 950-01 1 ks lampy v bílé barvě, 5 ks dia folií, 1 ks síťového kabelu s adaptérem (6V) Hra čarovných světel je vynikajícím prostředkem na to, aby děti poznaly svět barev a jejich odstínů. Zároveň jsou neodmyslitelnou součástí při stínových hrách. Použití: Umístíme vedle se červená, zelená a modrá světélka tak, aby se světelné paprsky koncentrovaly v jednom bodě. Smícháním těchto barev dostaneme bílou barvu. Smícháním barev můžeme vytvořit libovolné barvy. Smícháním červené a zelené barvy vytvoříme vjem žluté barvy, smícháním zelené a modré barvy vytvoříme vjem azurové barvy a smícháním červené a modré vytvoříme vjem purpurové barvy. Při míchání barev rozeznáváme barvy, které můžeme sčítat (aditivní) nebo barvy, které můžeme odečítat (subtraktivní). Barevná světla ilustrují podstatu aditivního míchání barev, zatím co míchání barev bez světel můžeme získat vodovými barvami. Rozdíl je, že zatím co aditiv nám sčítáním 3 základních barev vytváří vjem bílé, tak při subtraktivním míchání barev nám vzniká vjem černé barvy. Svět barev od průsvitné až po černou, jakož i s bílou lampou 950-01 Čarovné světélko-doplněk, můžeme vytvořit více zajímavější a vzrušující. Hra rozvíjí kreativitu a poznávání barev, jakož i schopnost kombinovat. Důležité upozornění: Rádi bychom Vás upozornili, že hračka je vyrobená ze dřeva, proto ji skladujte na středně vlhkém místě, aby se nevysušila, ani nenavlhla! Hračka se může čistit jemným, vlhkým hadříkem! Upozornění! Tento přístroj je určený na elektrické připojení 100-240V ~ 50/60nHz. Používat pouze v přítomnosti dospělé osoby! Obal hračky a návod na použití uschovejte, protože informace nacházející se na těchto dokumentech můžete ještě v budoucnosti potřebovat! Přejeme Vám, aby radost z této hry splnila Vaše očekávání a obohatila všechny o hodně dobrých zkušeností, jakož i krásných zážitků!
Aditivní míchání barev
Subtraktivní míchání barev
HU
950-03 Varázsfények
950-01 Varázsfény kiegészítő
Figyelem! Csak 3 évnél idősebb gyermekek számára alkalmas. A játék kizárólag csak felnőtt felügyelete mellett használható! Tartalma: 950-03 3 db lámpa piros, zöld, kék színekben, 5 db diafólia, 1 db hálózati kábel adapterrel (6V) 950-01 1 db lámpa fehér színben, 5 db diafólia, 1 db hálózati kábel adapterrel (6V) A varázsfények játéka kiváló szemléltető eszköz arra, hogy a gyermekek megismerhessék a színek és keverékeik világát, mindemellett az árnyjátékok elengedhetetlen kelléke. Használata: Helyezzük el egymás mellé a piros, a zöld és a kék lámpákat úgy, hogy a fénysugarak egy pontba koncentrálódjanak, ezen alapszínek keveréke a fehér színt eredményezik. Az alapszínek egymásra vetítésével tetszőleges szín állítható elő. A piros és zöld keverékéből sárgát, a zöld és kék sugarakból ciánkéket, míg a piros és kék egymásra vetítésével magenta színt kapunk. A színek keverésénél megkülönböztetünk összeadó (additív), valamint kivonó (szubtraktív) színkeverést. A varázsfények szemléltetik az additív színkeverés lényegét, míg a szubtraktív színkeverés a fények nélkül vízfestékkel állítható elő. A kettő különbsége, míg az additív a 3 alapszín keveréke fehér színt, addig a szubtraktív színkeverésben a színek együttese fekete színt eredményez. A varázsfények világát az átlátszótól a feketére sötétedő fóliák, valamint a 950-01 cikkszámú Varázsfények kiegészítő fehér fényű lámpájának segítségével érdekesebbé, izgalmasabbá tehetjük. A játék fejleszti a kreativitást, a színfelismerést, valamint a kombinációs készséget. Fontos tudnivalók: Szeretnénk felhívni szíves figyelmét, hogy a játék alapanyaga fa, ami a környezeti hatásokra reagálva megváltozhat, ezért tárolása egyenletes hőmérsékleten történjen, ne túl száraz vagy nedves helyen! A játék nedves ruhával könnyen tisztítható! Figyelem! Ez a készülék 100-240 V ~ 50/60 Hz elektromos csatlakoztatásra alkalmas. Kérjük annak rendeltetésszerű használatát, ezért kizárólag csak felnőtt felügyelete mellett használható! Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót és a csomagolást, mert a rajtuk szereplő információkra a jövőben még szüksége lehet! Kívánjuk, hogy játékunk sok szép közös élménnyel gazdagítson kicsiket és nagyokat egyaránt!
Additív színkeverés
Szubtraktív színkeverés
RO
950-03 Lumini magice
950-01 Lumină magică auxiliară
Atenţie! Recomandat doar copiilor peste 3 ani. Acest produs poate fi folosit numai sub supravegherea unui adult! Conţinut: 950-03 3 buc. lămpi în culorile roşu, verde, respectiv albastru, 5 buc. diapozitive, 1 buc. cablu de reţea cu adaptor (6V) 950-01 1 buc. lampă de culoare albă, 5 buc. diapozitive, 1 buc. cablu de reţea cu adaptor (6V) Luminile magice reprezintă instrumentul ideal pentru a-l introduce pe cel mic în lumea magică a culorilor, a combinaţiilor de culori, precum şi a umbrelor. Mod de utilizare: Aşezaţi lampa roşie alături de cea verde şi albastră astfel încât razele de lumină să fie concentrate într-un singur punct, amestecul culorilor primare va reda culoarea albă. Prin suprapunerea culorilor primare puteţi obţine diverse culori. Prin amestecul culorilor roşu şi verde veţi obţine culoarea galbenă, prin amestecul culorilor verde şi albastru veţi obţine turcoaz (cyan), iar prin suprapunerea culorilor roşu şi albastru veţi obţine magenta. Prin combinarea culorilor vom deosebi cele două metode, şi anume, metoda aditivă şi metoda substractivă de combinare a culorilor. Luminile magice ilustrează esenţa metodei aditive de combinare a culorilor, în timp ce metoda substractivă poate fi ilustrată cu ajutorul acuarelelor. Diferenţa între cele două metode este rezultatul final. În timp ce, prin metoda aditivă, prin combinarea celor 3 culori primare se obţine alb, prin metoda substractivă, rezultatul combinării celor 3 culori este negru. Cu ajutorul diapozitivelor, ale căror culori variază de la transparent până la negru, şi al produsului 950-01 Lumină magică auxiliară puteţi crea o lume magică, palpitantă. Jocul dezvoltă creativitatea, recunoaşterea culorilor, precum şi abilitatea de combinare a acestora. Important: Vă atragem atenţia că materialul de bază este din lemn, care într-un anumit mediu reacţionează, de aceea trebuie păstrat la o temperatură constantă! Jocul se poate curăţa uşor cu o cârpă umedă! Atenţie! Dispozitivul poate fi conectat la o sursă de alimentare electrică cu tensiunea nominală de 100-240 V ~ 50/60. Se recomandă utilizarea exclusivă sub supravegherea unui adult. Vă rugăm păstraţi ambalajul şi instrucţiunile de utilizare, deoarece vă pot fi utile pe viitor! Distracţie plăcută!
Metoda aditivă
Metoda substractivă
SK
950-03 Čarovné svetielka
950-01 Čarovné svetielka – doplnok
Upozornenie! Nevhodné pre deti do 3 rokov! Pri používaní hračky je odporúčaný dohľad dospelej osoby! Obsah: 950-03 3 ks lámp v červenej, zelenej a modrej farbe, 5 ks dia fólií, 1 ks sieťového káblu s adaptérom (6V) 950-01 1 ks lampy v bielej farbe, 5 ks dia fólií, 1 ks sieťového káblu s adaptérom (6V) Hra čarovných svetiel je vynikajúcim prostriedkom na to, aby deti spoznali svet farieb a ich odtieňov. Zároveň sú neodmysliteľnou súčasťou pri tieňových hrách. Použitie: Umiestnime vedľa seba červené, zelené a modré svetielka tak, aby sa svetelné lúče koncentrovali v jednom bode. Zmiešaním týchto farieb dostaneme bielu farbu. Zmiešaním farieb môžeme vytvoriť ľubovoľné farby. Zmiešaním červenej a zelenej farby vytvoríme vnem žltej farby, zmiešaním zelenej a modrej vytvoríme vnem azúrovej farby a zmiešaním červenej a modrej vytvoríme vnem purpurovej farby. Pri miešaní farieb rozoznávame farby, ktoré môžeme sčítať (aditívne) alebo farby, ktoré môžeme odčítať subtraktívne). Farebné svetlá ilustrujú podstatu aditívneho miešania farieb, kým subtraktívne miešanie farieb bez svetiel môžeme získať vodovými farbami. Rozdiel je, že kým aditív nám sčítaním 3 základných farieb vytvára vnem bielej, tak pri subtraktívnom miešaní farieb nám vzniká vnem čiernej farby. Svet farieb od priesvitnej po čiernu ako aj s bielou lampou 950-01 Čarovné svetielko – doplnok, môžete urobiť zaujímavejší a vzrušujúcejší. Hra rozvíja kreativitu a spoznávanie farieb ako aj schopnosť kombinovať. Dôležité upozornenie: Radi by sme Vás upozornili, že hračka je vyrobená z dreva, preto ju skladujte na stredne vlhkom mieste, aby sa nezosušila, ani nenavlhla! Hračka sa môže čistiť jemnou vlhkou handričkou! Upozornenie! Tento prístroj je určený na elektrické pripojenie 100-240 V ~ 50/60 Hz. Používať len v prítomnosti dospelej osoby! Obal hračky a návod na použitie uschovajte, pretože informácie nachádzajúce sa na týchto dokumentoch môžete ešte v budúcnosti potrebovať! Prajeme Vám, aby radosť z tejto hry splnila Vaše očakávania a obohatila všetkých o veľa dobrých skúseností ako i krásnych zážitkov!
Aditívne miešanie farieb
Subtraktívne miešanie farieb
SLO
950-03 Magična svetilka
950-01 Dodatki k magični svetilki
Pozor! Ni primerno za otroke, starejše od 3 let. Igra se lahko uporablja samo pod nadzorom odrasle osebe! Vključuje: 950-03 3 luči rdeče, zelene in modre barve, 5 diapozitivov, 1 napajalni kabel in adapter (6V) 950-01 1 belo žarnico, 5 diapozitivov, 1 napajalni kabel in adapter (6V) Magična svetilka je odlični pripomoček za vizualno dojemanje barvnega sveta in nepogrešljiva zabava pri spoznavanju in odkrivanju senc. Uporaba: Rdeče, zelene in modre luči postavite tako, da bodo svetlobni žarki usmerjeni v eno točko, tako bo iz teh mešanic barv nastala bela barva. Iz osnovnih barvnih svetlobnih žarkov lahko pričarate še druge barve. Iz mešanice rdeče in zelene barve dobimo rumeno, iz zelene in modre dobimo cian, in iz rdeče in modre dobimo magento. Pri mešanju barv razlikujemo aditivno in subtraktivno mešanje barv. Magične svetilke ponazarjajo bistvo aditivnega mešanja barv, medtem ko subtraktivno mešanje barv lahko ponazorimo tudi z akvarel barvami. Razlika med obema je, da medtem, ko aditivno pomešamo 3 osnovne barve, dobimo belo barvo, in subtraktivno mešanje barv nam daje črno barvo. Magične svetilke lahko popestrimo s prozorno zatemnjeno folijo ali pa naredimo bolj razburljive z artiklom 950-01 Dodatki za magične svetilke. Igra razvija ustvarjalnost, prepoznavanje barv in veščino kombiniranja. Pomembne informacije: Bodite pozorni na to, da je igrača narejena iz lesa, ki je naravni material. Igro hranite pri sobni temperaturi in v suhem prostoru! Igra je enostavna za čiščenje z vlažno krpo. Pozor! Ta naprava je primerna za vtičnice z napetostjo 100-240 V 50/60 Hz. Prosimo vas, da shranite originalno embalažo in navodila za uporabo, ker vsebujejo informacije, ki bodo kasneje še mogoče potrebne! Želimo vam obilo zabave in veliko lepih trenutkov, tako za male kot za velike!
Aditivno mešanje barv
Subtraktivno mešanje barv
