Cursussen De Markten Najaar 2013

extra editie De Vijfhoek - maandblad (behalve in juli en augustus - P3A9110) 37ste jaargang Afgiftekantoor - Brussel X

België - Belgique P.B. Brussel X BC 6386

Cursussen De Markten Najaar 2013 1

Praktische informatie Taalniveau Nederlands Bijna elke cursus krijgt een icoontje mee. Hiermee kunnen anderstaligen met enige kennis van het Nederlands het taalniveau inschatten en zien of ze aan de cursus kunnen deelnemen. Start. Je leert nog maar pas Nederlands. Je begrijpt nog niet zo veel. Er zijn toch activiteiten voor jou! Gemakkelijk. Je hebt al wat lessen Nederlands gevolgd. Je begrijpt al een beetje Nederlands, maar je durft nog niet zo goed praten. Gevorderd. Je volgt al langer lessen Nederlands. Je begrijpt al veel en je kunt ook al iets vertellen. Je maakt soms nog fouten of je hebt wat hulp nodig. Moeilijk. Je hebt al een hoog niveau Nederlands. Je moet weinig inspanningen doen om de taal te begrijpen. Je kan aan alle activiteiten deelnemen. De taaliconen zijn ontwikkeld door het Huis van het Nederlands Brussel en de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

2

Wanneer er geen icoontje gebruikt wordt, wordt de cursus niet in het Nederlands gegeven en is het taalniveau Nederlands dus niet relevant. Het Grote Cursusaanbod Vindt u in deze brochure niet wat u zocht, dan kan u terecht op www.vgc.be/cursusaanbod. Het Grote Cursusaanbod wordt voorlopig niet meer in gedrukte vorm aangeboden. Inschrijven en betalen De inschrijvingen voor de kinderateliers en cursussen voor volwassenen starten op zaterdag 7 september van 14 tot 16u. Tot 13u houden de wachtenden zelf de volgorde bij. Een lijst aanleggen heeft geen zin. Er wordt geen rekening meer mee gehouden. Enkel met de volgorde van wie ter plaatse bleef. Om 13u worden de volgnummers uitgedeeld die de volgorde van inschrijven vanaf 14u bepalen. Zo kan u tussendoor nog een uurtje weg.

De deelnameprijs van de kinderateliers wordt bepaald op basis van het gezamenlijk belastbaar gezinsinkomen. Komt u in aanmerking voor een lagere deelnameprijs, dan vragen we u dat aan te tonen met je recentste aanslagbrief. En we hanteren een sociaal tarief voor mensen met het OMNIO-statuut. Hierover geven we je desgewenst meer info. Bij de meeste cursussen staan twee prijzen vermeld: de kortingprijs geldt voor studenten, werkzoekenden, CJP-houders en + 55 jaar, steuntrekkers. De korting wordt enkel toegestaan op vertoon van een bewijs. Algemeen Vroeger telefoneren, mailen of faxen dan de eerste dag van inschrijven heeft geen zin! Inschrijven kan enkel door langs te komen in De Markten en onmiddellijk te betalen. U kan op de eerste inschrijvingsdag voor maximum twee personen inschrijven voor Inhoud

de cursussen of ateliers naar keuze. Nadien kan dat voor meer personen. Na de eerste inschrijvingsdag kan inschrijven in het onthaal van De Markten tot een kwartier voor sluitingstijd, met een volledig ingevuld inschrijfformulier en mits betaling van de deelnameprijs. Betaling kan cash en met bankkaart. Zodra u ingeschreven bent (en dus betaald hebt), ontvangt u een bevestigingsbrief. Hierin wordt de nodige praktische informatie meegegeven: de data van de lessen, eventueel noodzakelijk materiaal, plaats van afspraak,... Deze bevestigingsbrief is tevens uw betalingsbewijs. Alle cursussen en ateliers vinden in De Markten plaats, tenzij anders vermeld. De lessen vinden niet plaats tijdens de schoolvakanties, behalve de lessen van de cursussen en ateliers op zaterdag. Die kunnen ook op een zaterdag in de vakantie plaatsvinden. Indien een inschrijving door een deelnemer meer dan 10 werkdagen voor aanvang van de cursus geannuleerd wordt, wordt het inschrijvingsgeld, verminderd met 6 euro administratiekosten terugbetaald.

Gebeurt de annulatie binnen de 10 werkdagen voor aanvang van de cursus, dan wordt er 12 euro van het inschrijvingsgeld ingehouden. Bij annulatie wanneer de cursus reeds gestart is, wordt er niks terugbetaald. Wanneer één of meer lessen door overmacht (ziekte lesgever, weersomstandigheden,...) niet kunnen plaatsvinden gebeurt een terugbetaling hiervan aan het einde van de reeks. Een bericht hierover ontvangt u per mail of telefoon. Voor alle cursussen geldt een minimumen maximum aantal inschrijvingen. Wanneer het minimum niet gehaald wordt, kan De Markten beslissen om de cursus te annuleren. Daarvan wordt u op de hoogte gebracht, ten laatste bij de eerste les. Wanneer het maximum aantal bereikt is, worden geen inschrijvingen meer aangenomen. Er wordt een wachtlijst per cursus aangelegd wanneer de cursus volzet is. Wanneer er een plaats vrijkomt voor de cursus gestart is, wordt in volgorde met de personen op deze lijst contact opgenomen. De cursussen staan open voor iedereen

vanaf 16 jaar tenzij anders vermeld. In deze brochure staan ook cursussen opgenomen die niet door De Markten maar wel door derden worden georganiseerd. Hiervoor gelden andere inschrijvings- en betalingsvoorwaarden dan voor de cursussen van De Markten. Bent u geïnteresseerd voor één van deze cursussen, neem dan zo snel mogelijk contact op met de initiatiefnemers. Verantwoordelijke voor de organisatie van de cursussen is Pol Vervaeke. De cursusadministratie gebeurt door Malika El Maddioui. Voor alle vragen in verband met inhoud en organisatie van de cursussen neemt u best met hen contact op via hun mailadres: [email protected] of [email protected]

3

De naam van de straat Deze reeks van 33 wandelvoordrachten, gespreid over verschillende jaren, heeft tot doel elke uithoek van de Brusselse vijfhoek uit te kammen op zoek naar geschiedenis. Inderdaad, je hoeft niet op de Grote Markt of op het Koningsplein te staan om geschiedenis te ontmoeten. Overal in deze stad hebben generaties doorheen de eeuwen hun steentje bijgedragen om van Brussel te maken wat het nu is. Bovendien ontdek je in de minder bekende straten een heel andere geschiedenis dan op de grote monumentale pleinen. De geschiedenis van de mensen in hun dagelijks bestaan, met zijn vele onvermoede facetten. Drie wandelingen legden we vorig seizoen al af. Maar dat is geen probleem, elke wandeling vertelt een op zich staand verhaal. Dinsdag 1 oktober Het Martelaarsplein Vandaag lopen vooral haastige Vlaamse kabinetars over dit plein, op weg van het ene ministeriële kantoor naar het andere. Tot voor kort ontsierde een lelijk stalen staketsel een deel van het plein en in enkele muren bloeien nog de vlinderbloemen. Eén van de buurtstraten heet Broekstraat. Dat is correct niet vertaald in “Rue du Pantalon”, maar wel in “Rue de Marais” (moeras, natte grond). In de Middeleeuwen kweekten de Brusselaars

4

hier hun groenten, en vond de textielindustrie genoeg ruimte om o.m. het linnen te laten bleken. Eigen aan de geschiedenis van Brussel is dat ook dit stukje stad ooit het voorwerp was van speculatieve verkaveling. Na 1830 vonden hier de martelaars van het prille België een rustplaats en monument. Dinsdag 15 oktober De Pachecowijk De Broekstraat is waarschijnlijk zo oud als Brussel, maar van de Pachecolaan

en de straten die er heen leiden kan niet hetzelfde gezegd worden. Toch zijn hier belangrijke bladzijden uit de geschiedenis van Brussel geschreven. Een verhaal over godshuizen en gasthuizen, over kloosters, kapellen en kruisboogschutters. Om dan nog te zwijgen over de beroemde Meiboomplanting. Dit is ook een verhaal over de afbraak van Brussel. Daarom is dit ongetwijfeld de meest virtuele wandeling in de hele reeks. Wie vermoedt dat er tussen de Pachecolaan en de Koningsstraat geschiedenis te ontdekken valt? Dinsdag 5 november De Vrijheidswijk Achter het Vlaamse en nationale parlement is er een buurt, die zich in de 19de eeuw kenmerkte door miserie en verkrotting. Bij de heraanleg werden de stratenmakers geïnspireerd door de liberale grondwet van het jonge België – diverse Brussel

straatnamen verwijzen naar de vrijheden en verworvenheden, waarvoor de toen uiterst moderne grondwet borg stond. Zo staan de Congreskolom en de Vrijheidswijk bol van symbolen en zijn zij daarin elkaars spiegelbeeld. Dinsdag 19 november De Warande In de middeleeuwen was de Warande de privé-tuin van het paleis van Brussel. Naast een oefenbaan voor steekspelen omvatte zij een dierentuin, een vijver en een uitgebreide ontspanningsinfrastructuur voor de hofadel. In 1555 vertrok Keizer Karel uit een paviljoen in de Warande om afstand van zijn troon te doen. Aan de kant van het Koninklijk Paleis is nog een deel van het oude park bewaard. De Warande kreeg daar haar huidig uitzicht pas in 1909. Het Paleizenplein werd aangelegd op een dijk waarachter het oorspronkelijke niveau

verborgen ligt. In 1731 is het paleis afgebrand. Een halve eeuw later werd op de ruïnes en rond het park een nieuwe buurt aangelegd. De straten rond de Warande zijn nu belangrijke verkeersassen, maar dat was eerst niet de bedoeling. De wijk werd opgevat als een “ville close”, een chique buurt afgesloten van zijn omgeving. Alleen de elite had er toegang. Een speciale politiedienst waakte over het residentieel karakter. Pas later werden de straten doorgetrokken en geïntegreerd in het verkeersnet. De huizen hebben beter dan de straten hun oorspronkelijk karakter bewaard. Nog altijd zijn er politieke en financiële machthebbers gevestigd. Begeleiding: Roel Jacobs. Hij is autodidact historicus met een meer dan gewone interesse voor Brussel.

Op dinsdag van 19 tot 21u30 Deelnameprijs: 30/27 euro voor de hele reeks - 8/7 euro voor een afzonderlijke wandeling. Inschrijven voor een afzonderlijke wandeling kan vanaf 23 september

5

Brussel. De stad. De wereld. Brussels Academy in De Markten In 9 lessen overlopen professor Eric Corijn en gastsprekers een brede waaier aan elementen waar steden vandaag de dag mee worden geconfronteerd, met een focus op de situatie in Brussel en op de vraag wat we er samen aan kunnen doen. Vrijdag 4 oktober 2013 Brussel: Een eerste kennismaking Brussel, een kleine wereldstad. Op zowat 30 jaar is deze stad geëvolueerd van de industriële hoofdstad van België naar een internationaal en kosmopolitisch centrum. Dat heeft een aantal spanningsvelden gecreëerd. Zeker in het licht van de Belgische communautaire politieke strijd. Vrijdag 11 oktober 2013 Mondialisering is urbanisering In het begin van de 20ste eeuw leefde 10% van de wereldbevolking in steden. Nu is dat al meer dan de helft en in veel landen zelfs meer dan drie kwart. De mondialisering en de verstedelijking produceren een totaal andere omgeving voor de mensheid.

6

Vrijdag 18 oktober 2013 Brussel: feiten en cijfers De bevolking in Brussel groeit terug aan. En dat zorgt voor een heel aantal uitdagingen: op vlak van tewerkstelling, huisvesting, onderwijs en mobiliteit staan een aantal indicatoren in het rood. Luister naar de cijfers en je begrijpt de diepgang van de uitdagingen. Vrijdag 25 oktober 2013 Een stad is geen land In de 19de eeuw werd de wereld een lappendeken van landen en die natiestaten zorgden voor een zekere culturele homogeniteit en identiteit. Maar een stad is geen land. In een stad moeten we samenleven op basis van het verschil. En dat zijn we niet gewoon.

Vrijdag 8 november 2013 Plan en planningsproces als maatschappelijke hefboom Het Bussels Gewest werkt aan een derde gewestelijk ontwikkelingsplan. Die ruimtelijke ordening moet zowel de bevolkingsexplosie als de vele nieuwe activiteiten een plaats geven. Misschien is dat ook een moment om eens met z’n allen te overleggen over welke stad we willen? Vrijdag 15 november 2013 Intercultureel Brussel: superdiversiteit Officieel is Brussel een tweetalige stad met twee officiële gemeenschappen. Maar de meerderheid van de bevolking heeft al geen Belgo-Belgische referenties. En binnen elke gemeenschap is de variatie ook al zeer groot. Hoe kan zo’n superdiversiteit worden samengehouden? Brussel

Vrijdag 29 november 2013 Meertalig Brussel Brussel is een meertalige stad. De Taalbarometer onderzoekt de ontwikkeling van het gebruik van talen. Spreekt iedereen in Brussel Frans? Wordt er al meer Engels en Arabisch gesproken dan Nederlands? Hoe komt het dat het Nederlands aan belang wint in Brussel terwijl het aantal Vlamingen daalt?

Vrijdag 6 december 2013 Brussel als hoofdstad van Europa Brussel is de facto de zetel van de belangrijkste Europese instellingen. De stad huisvest enkele tienduizenden ‘eurocraten’ en nog vele duizenden andere internationale arbeidskrachten. Maar hoe kunnen we de echte hoofdstad van Europa worden?

Vrijdag 13 december 2013 Over instellingen, middenveld en goed bestuur Brussel wordt gekenmerkt door een ingewikkelde institutioneel landschap:één gewest, twee gemeenschappen, negentien gemeenten, de federale regering en Europa, met elk hun bevoegdheden en eigen beleidslijnen. Maar Brussel heeft ook een zeer actief middenveld dat zelf Cultuurplannen maakt en Staten-Generaals organiseert. Een goed bestuur van Brussel zal voortkomen uit een betere samenwerking tussen al die niveaus.

Op vrijdagmiddag (van 12 tot 13u30) organiseert Broodje Brussel telkens een gegidste wandeling tussen De Markten in de Dansaertwijk en het Huis van Culturen in Molenbeek. Negen maal steken we op een andere manier het kanaal over van punt A naar punt B. En telkens krijg je een ander verhaal over een stadsdeel in volle ontwikkeling. Meer info hierover vind je eind september op www.broodjebrussel. be.

Op vrijdag van 10 tot 12u Deelnameprijs: Gratis Vooraf inschrijven hoeft niet. Deze cursus van de Brussels Academy wordt u aangeboden door De Markten, het Masereelfonds, het Seniorencentrum en Muntpunt, in samenwerking met BON, het Huis van het Nederlands en Brukselbinnenstebuiten. Wie minstens 6 van de 9 lessen bijwoont ontvangt op het einde een aanwezigheidsattest van de Brussels Academy.

ALGEMENE INFORMATIE De lessen worden in het Nederlands gegeven. Op vrijdagnamiddag organiseert de Brussels Academy deze cursus ook in het Frans in het Huis van Culturen en Sociale Samenhang in Molenbeek. Meer info hierover en over de andere cursussen van de Brussels Academy vind je op www. brusselsacademy.be.

7

Proeven va n toneel

Toneel voor an

Dit is een basiscursus voor al wie theaterkriebels voelt. Samen ontdekken we de basisvaardigheden van spelen, met daarbij spelplezier als belangrijkste motor. Elk vanuit zijn eigen kracht. We halen inspiratie uit verhalen, muziek, beweging, foto’s... We gaan aan de slag met tekst en we werken vanuit improvisatie. Dit alles komt samen in een toonmoment op het einde van de rit.

Dit is een cursus voor iedereen die zin heeft om eens toneel te spelen. In de cursus letten we op verschillende belangrijke dingen.

Kriebelt het nog meer? Schrijf je dan zeker in voor de cursus. Begeleiding: Eline George De Kriekelaar, Gallaitstraat 86, 1030 Schaarbeelk Op dinsdag van 19u30 tot 22u Van 1 oktober tot 10 december (10 lessen) Deelnameprijs: 100 euro Org. ism De Kriekelaar

8

Je lichaam is erg belangrijk. Hoe sta je? Waar sta je? Hoe beweeg je? Wat vertelt je lichaam zonder woorden? Ook taal is belangrijk. Praat je veel of praat je weinig? Is je stem hard of zacht? Praat je snel of traag? Misschien kan je dezelfde woorden op verschillende manieren zeggen. Je leert in de cursus ook om samen te spelen met anderen. Daarvoor is het belangrijk te luisteren en op de juiste manier te reageren. Op het einde van de cursus maken we korte scènes. Dat zijn kleine stukjes toneel. Het belangrijkste van deze cursus is plezier. Je ontdekt dat het fijn is om toneel te spelen, samen met anderen. Door toneel te spelen, ontmoet je anderen en leer je Creativiteit/Laplan

nderstaligen

Hedendaagse dans Voor gevorderden

hen een beetje beter kennen. Deze cursus wordt georganiseerd voor mensen die Nederlands leren. Deelnemen kan vanaf taalniveau 2.1. Begeleiding: An Vandevelde. Zij is al jarenlang actief als toneeldocente en regisseur.

Op donderdagavond van 18 tot 20u van 7 november tot 12 december (6 lessen) Deelnameprijs: 20 euro

Deze cursus richt zich op mensen die voorheen minstens 2 jaar hedendaagse dans volgden. De les legt een sterke focus op vloerwerk. We starten steeds met rolbewegingen en andere vloercombinaties. Bijgevolg is het noodzakelijk dat je hiermee reeds vertrouwd bent voordat je de cursus aanvangt.

Begeleiding: Lies Cuyvers. Ze geeft voor het derde jaar een cursus hedendaagse dans bij Laplan/de Markten. Voordien doceerde ze bij Danscentrum Aike Raes, dansstudio Hilde Goyens en de Fontys Hogeschool voor dans. Ze danste de afgelopen vijf jaar bij verschillende compagnies in binnen- en buitenland. Dit seizoen creëert ze een dansvoorstelling voor Na een uitgebreide opwarming komt een kleuters: Kom mee, Leon! staand gedeelte, waarbij de aandacht http://liescuyvers.wordpress.com gaat naar ruimtegebruik. Aan het eind nemen we tijd om echt door te dansen, tijdens een dynamische dansfrase. Een rol, een val, een sprong: we vliegen door de ruimte. Soms ook mét een danspartner. Na de kerstvakantie wordt met de geïnteresseerde deelnemers van deze cursus een repetitietraject opgezet dat in juni 2014 uitmondt in een presentatie voor publiek.

Op dinsdagavond van 20 tot 22u van 8 oktober tot 17 december (10 lessen) Deelnameprijs: 100/90 euro

9

Column schrijven

Poëzie schrijven

Schuilt er een columnist in jou? Hoe verzoen je proza en een stevige mening? Waar verschillen column en cursiefje? Gaat een autobiografische column over jezelf? Is een column eigenlijk een miniroman? De column lijkt een strak medium: kort, kernachtig. Het is een kleine broedpoel voor langere literaire genres. En dat opent veel mogelijkheden. We bespreken, oefenen en verkennen vormaspecten, lengte, inhoud, technieken, mogelijkheden en veel meer. Je besnuffelt allerlei literaire aspecten in een prettige, creatieve omgeving en stelt je stijl scherp. We gaan erop uit en prikkelen je fantasie. Gaandeweg schrijf je zelfstandiger, breder, zekerder. Je leert vooral je eigen literaire stem kennen.

Zes avonden lang gaan we samen op zoek naar andere, onvermoede, originele of net heel banale invalshoeken en uitgangspunten die ons – misschien wel op een nieuwe manier – aan het schrijven zetten. We buigen ons over de kern van de poëzie, denken erover na en dichten erover. We gaan op zoek naar onze eigen poëtica. Hierbij vergeten we niet enkele grote voorbeelden van naderbij te bekijken, als inspiratiebron, niet om ze te kopiëren.

Begeleiding: Celia Ledoux, auteur

10

Op zaterdag van 10 tot 12u30 Van 28 september tot 26 oktober (5 lessen) Deelnameprijs: 120 euro Org. ism Creatief Schrijven Inschrijven: Creatief Schrijven, Waalse Kaai 15, 2000 Antwerpen, 03 229 09 90, [email protected] Niet wachten tot 7 september!

Elk gedicht bekijken we aandachtig. We creëren ‘een nieuw paar ogen’ en tasten onze eigen mogelijkheden af. Want poëzie schrijven is tevens techniek, vakmanschap, naast originaliteit en inspiratie.

Creativiteit/Laplan

Verhalen schrijven Basiscursus Begeleiding: Ivo van Strijtem. Hij is dichter, leraar Engels en literaire creatie. Hij weet humor en natuurlijkheid aan directe ontroering te koppelen. Van zijn hand verschenen verscheidene dichtbundels (Een rode sjaal, De mooie Ierse, Het tegenbezoek, De Lange Droomstraat) en samen met Koen Stassijns stelde hij de reeks ‘De mooiste van ...’ samen.

Er wordt meteen gestart met schrijfoefeningen die in groep worden geëvalueerd, en waaruit later de theorie wordt gedistilleerd. Regels, trucs en weetjes om een saai opstel te veranderen in een boeiend verhaal. Het zélf schrijven primeert. We oefenen alles wat nodig is om een goed verhaal te schrijven: verhaalopbouw, personages, dialoog, perspectief, implicatie, tijdsgebruik, beeldend schrijven… Wie de basiscursus volgde kan aansluiten bij de schrijversgroep die tweewekelijks samenkomt in De Markten.

Op dinsdagavond van 20 tot 21u45 Van 10 september tot 3 december (6 lessen) Deelnameprijs: 60/54 euro

Begeleiding: Els Moors Ze studeerde Germaanse Talen aan de UG en Tekst en Beeld aan de Rietveld Academie te Amsterdam. Haar poëziedebuut werd bekroond met de Herman De Coninck prijs. Ze publiceerde de roman ‘Het verlangen naar een eiland’ (2008) en de verhalenbundel ‘Vliegtijd’ (2010)

Op woensdagavond van 19 tot 22u Van 25 september tot 27 november (8 lessen) Deelnameprijs: 120/98 euro

11

Stemmer

Café Marché

Stemmer is niet voor één gat te vangen. Stemmer staat voor een cursus zang voor beginners en mensen met ervaring, voor leren, repeteren en presenteren, voor samenwerkingen in huis en buitenshuis. Eén constante in dit alles: het plezier van het samen zingen.

Café Marché is het orkest van De Markten dat ooit, lang geleden ontstond uit een cursus. Op dit moment telt de groep een 35-tal muzikanten verspreid over saxofoon (tenor, alt, sopraan), dwarsfluit, (bas)klarinet, percussie, accordeon, (alt)viool, trompet, trombone, melodica, alto, gitaar. Op het repertoire staan nieuwe composities en arrangementen van bestaande muziek geschreven op maat van de groep.

Elke woensdagavond kan je mee zingen met Stemmer. Dit seizoen wordt de groep in de lijn van vorig jaar een echt stadskoor, dat opduikt op verschillende plekken in Brussel: in de lounge van een hotel, in de metro, tijdens Nuit Blanche,… We zingen (bewerkingen van) verrassende muziek, van Bach tot Bert en Ernie. Bovendien brengen we nieuwe koormuziek die speciaal voor dit koor en deze stad gecomponeerd wordt.

Begeleiding: Peter Spaepen, componist en dirigent. Hij wordt regelmatig bijgestaan door Adriaan De Koster, professioneel zanger. Samen zorgen ze voor fijne repetitieavonden waarbij je stem wordt uitgedaagd, waar je groeit als (koor)zanger en meestapt in verschillende stadsprojecten. Een uniek zangjaar staat je te wachten!

Op woensdag van 20 tot 22u Wekelijks vanaf 18 september tot het einde van het seizoen Inschrijven kan voor een half jaar (80 euro) of voor het hele jaar (140 euro)

12

Nieuwe muzikanten kunnen nog steeds aansluiten. Enige voorwaarden zijn: ze hebben een instrument waarop ze min of meer kunnen spelen. Nieuwkomers worden onmiddellijk in een muzikaal bad gesmeten en drijvend op de muziek van de linker- en rechterbuur krijgen ze het repertoire onder de knie. Café Marché realiseerde in het verleden al fijne projecten zoals een samenwerCreativiteit/Laplan

Majoretteketet Basiscursus king met punkmuzikanten, een gespeeld trouwfeest met muziek en vorig seizoen werd afgesloten met de Roger Variétéshow. Wat dit seizoen te bieden heeft moet nog blijken. Begeleiding: Guido Schiffer en Chris Carlier. Guido is violist, Chris is multi-instumentalist. In een duobaan leiden ze al een jaar of vijf Café Marché. De ene staat meer voor feest, de andere voor uitgekiende composities. Aan u om uit te zoeken hoe dat precies zit.

Op donderdagavond van 20 tot 22u Wekelijks vanaf 5 september Deelnameprijs: 70 euro (voor het hele jaar) Info en inschrijven: [email protected]. Je hoeft hiermee niet te wachten tot 7 september

Geen Brussels feest, indoor of outdoor, of Majoretteketet liet de boel al eens ontvlammen. Misschien stond je er bij, keek je er naar en dacht je: “Dit wil ik ook.” Dat kan. Deze cursus bestaat uit twee delen: in de eerste drie lessen maak je dikke fun en voel je wat het is om majorette te zijn. Je maakt kennis met de choreografieën en met de mensen die al een tijdje meedraaien in de groep. Valt dat mee, dan kan je ervoor kiezen om in de volgende vijf lessen aan het werk te gaan en echt majorette te worden. De oefent tot je erbij neervalt de choreografieën, je zweet op het werken met de baton, maar bovenal werk je aan je uitstraling als majorette. En denk je dat je die niet hebt, dan heb je het fout: in elk van jullie, jawel ook in u, meneer, zit een majorette. Wij helpen alleen ze te ontdekken.

Begeleiding: Els Lenaerts Zij is majorette van het eerste uur. En behalve uitgebreide ervaring bij Majoretteketet heeft ze ook acteerervaring bij D°eFFeKt en bij Endewolf.

Op woensdagavond van 20 tot 22u Kennismakingslessen: 11, 18, 25 september. Deelnameprijs: 30 euro Doorwerksessessies: 2, 9, 16, 23 en 30 oktober. Deelnameprijs: 50 euro Deelnameprijs voor de hele reeks:75/67,50 euro

13

Inleiding in de fotografie Zin om goede foto’s te nemen? Maar je technische bagage is wat beperkt? Dan ben je hier aan het goede adres. In tien lessen leer je de kneepjes van het vak. Je leert je camera beter kennen, wat iso, sluitertijd en diafragma zijn, wat scherptediepte is, en nog veel meer. Kortom, de nodige basiskennis om technisch goede foto’s te maken. Maar we zien ook wat een goede compositie is en hoe je een onderwerp kunt benaderen. Je leert zien hoe licht op je onderwerp valt en waarom je eigen standpunt belangrijk is. De inhoudelijke kant van fotografie dus. Tenslotte zien we ook hoe je je beelden het best verwerkt om de grootst mogelijke kwaliteit uit je foto’s te halen. En ook hoe je ze kunt bewerken. Zowel kleur als zwart-wit komen aan bod. We fotograferen af en toe samen buiten om sneller de techniek onder de knie te krijgen. En je krijgt oefeningen die we dan in de les bespreken.

14

Om de technische en inhoudelijke lessen luister bij te zetten, duiken we onder in de geschiedenis van de fotografie. Elke les gebruiken we voorbeelden van bekende fotografen. Zo komt de materie tot leven. De cursus is gericht op digitale fotografie, maar wie gewoon de basisprincipes wil leren kennen, die ook voor analoge fotografie gelden, is zeker welkom. Wie deze cursus volgt, kan na de kerstvakantie mee op stap met het project Stadsbiografie (zie hiernaast). Begeleiding: Kristof Vadino. Op dinsdag van 20 tot 22u en zaterdag van 14 tot 16u: 24/09, 01/10, 08/10, 12/10, 15/10, 22/10, 05/11, 09/11, 12/11, 19/11 Deelnameprijs: 100/90 euro Creativiteit/Laplan

Stadsbiografie Je fotografeert graag en de stad Brussel prikkelt je? Je hebt zin om deel te nemen aan een ambitieus stadsproject? Misschien is de stadsbiografie van Brussel iets voor jou! Al vijf jaar fotograferen een veertigtal fotografen gestaag aan een biografie van Brussel. Onze stad bruist en leeft dat het geen naam heeft. Brussel heeft lichte en donkere kanten, is veelzijdig en onuitputtelijk. Wij onderzoeken Brussel alsof het om de biografie van een persoon gaat. Maar dan met een fototoestel. En met een eigen methodiek, die een analyse van het fenomeen stad paart aan ieders eigen verhouding met Brussel. Daar komen uitstekende beelden uit voort. Vorig jaar werd er voor het thema “Zenne” gekozen. Dit jaar wordt er verder op gewerkt. Het is belangrijk dat je een open geest hebt en een goede interesse voor de stad Brussel. Alle types camera’s zijn welkom, digitaal, analoog, grootformaat en kleinformaat. Het komt er vooral op aan je eigen visie te ontwikkelen. Daar word je voortdurend toe gestimuleerd en bege-

leid. Je leert technische vaardigheden, je eigen ideeën uitwerken, over de stad en fotografie nadenken. En dit allemaal in een gezamenlijk project dat Brussel verbeeldt. Een basiskennis van fotografie is vereist. Indien je die niet bezit kan je eerst de cursus ‘Inleiding tot Fotografie’ volgen die in De Markten loopt van september tot december. Daarna kan je mee met de stadsbiografie.

Begeleiding: Kristof Vadino. Kristof is fotograaf en journalist. Hij werkt voor verscheidene magazines, doceert fotografie en werkt aan eigenzinnige lange termijn projecten. Hij heeft een goed oog en een ongewoon grote interesse voor Brussel.

Afwisselend op zaterdag van 14 tot 16u en op woensdag van 20 tot 22u Vanaf woensdag 18 september De data van de bijeenkomsten worden in onderling overleg afgesproken. Deelnameprijs voor een heel jaar: 140 euro.

15

Naaiatelier voor beginners Dit is een korte lessenreeks waarin je een aantal basistechnieken leert waarmee je eenvoudige kledingstukken kan maken. Hiervoor maak je gebruik van een bestaand patroon van een broek of een kleed. Dat betekent dat iedereen eenzelfde programma volgt. Dat is de beste en snelste manier om die basisvaardigheden te verwerven waarmee je later je eigen idee kan vormgeven en realiseren. Iedereen kan deelnemen, er is geen voorervaring nodig. En uiteraard zijn ook mannen van harte welkom! Wie zelf een naaimachine heeft kan die meebrengen. Aan het einde van de reeks heb je een afgewerkt kledingstuk. De lessen vinden plaats in het Frans en een beetje Nederlands.

16

Begeleiding: Pétronelle Mubande. Zij is coordinator van Bambou Vert vzw, een organisatie die opleidings- en tewerkstellingsprogramma’s voor vrouwen begeleidt op het vlak van informatica, snit en naad en horeca.

Het Anker, Marcqstraat 25, 1000 Brussel Op maandag van 19 tot 22u van 23 september tot 9 december (10 lessen) Deelnameprijs: 150/135 euro Org. ism Bambou Vert asbl Creativiteit/Laplan

Ontdek hout en zijn mogelijkheden Basiscursus schrijnwerkerij Je hebt wel eens zin om zelf een meubeltje op maat in elkaar te steken, maar de moed zinkt je in de schoenen omdat je niet weet hoe er aan te beginnen, welk hout te kiezen of welk gereedschap te gebruiken. En dan rij je toch maar naar die geel blauwe groothandel in doe het zelf meubelen... Met deze inleidende cursus helpen we je goed op weg om er toch aan te beginnen. Dit inleidend atelier biedt een theoretisch deel en een praktisch deel. In het theoretisch deel van drie lessen leer je de middelen kennen waarmee je aan de slag kan gaan: de werktuigen en waarvoor je ze net wel of niet kan gebruiken en de courante houtsoorten. Niet onbelangrijk: je leert er ook op een veilige manier mee omspringen. Je leert verder ook wat paringstekens zijn en waarvoor je die nodig hebt. In de praktijklessen ga je met deze kennis aan de slag voor het maken van een meubelstuk, een tafel of een stoel, dat je na afloop van de cursus mee naar huis kan nemen.

Al doende leer je houtverbindingen maken, houtstukken paren, zagen en opschuren. Technieken die je later zelf kan inzetten voor het realiseren van je eigen idee. In deze cursus werk je enkel met manuele werktuigen. Je leert dus werken met materialen die je zonder grote investering of zonder groot atelier ook thuis kan gebruiken. Het atelier vindt plaats in de werkplaats van Klimop. Dat is een project van Atelier Groot Eiland, een vereniging voor sociale tewerkstelling, opleiding en werkervaring.

Begeleiding: Yves Tielemans. Hij is vast atelierbegeleider bij Klimop

Atelier Klimop, Henegouwenkaai 29, 1080 Brussel Tweewekelijks op zaterdag van 10 tot 12u30 Van 14 september tot 21 december (8 sessies) Deelnameprijs: 160/150 euro (incl materiaalkost) Org. ism. Klimop

17

TRANSFORMATIE TRANSFORMATION Doorheen het werken in en met de ruimte eigenen kunstenaars zich de ruimte toe. Ze interpreteren, herdenken en transformeren de ruimte, ze voegen er elementen aan toe of halen er elementen uit weg. Er wordt gewerkt met evenwicht, spanning, confrontatie en positionering in de ruimte. Alle deelnemende kunstenaars maken nieuw werk speciaal voor deze tentoonstelling.

Naar aanleiding van Transformatie/Transformation organiseert De Markten een randprogramma

Kunstenaars : Gertjan Bisschop, Paul Gees , Nathalie Joiris, Nicolas Kozakis, Niele Toroni en Roeland Tweelinckx.

Zaterdag 7 september: Vertrek De Markten - 10u30, duur: 3 uur. Eindpunt: De Markten. Deelnameprijs: 10 €, bus en gids inbegrepen. Aantal plaatsen beperkt, inschrijven en vooraf betalen noodzakelijk: [email protected], 02 512 34 25. Organisatie i.s.m. Korei.

Vernissage: donderdag 5 september, 19- 21u30 Tentoonstelling: 6 september tot en met 27 oktober dagelijks (behalve maandag) open van 12 tot 18u

18

Begeleide bustoer Een parcours in de stad langs een aantal integraties van kunst in de openbare ruimte. Gids (NL) + kunstenaars Nathalie Joiris en Florence Freson (FR) geven toelichting en commentaar.

Open Monumentendagen Tijdens de Open Munumentendagen vinden er begeleide rondleidingen plaats iin de tentoonstelling op zaterdag 14 september om 11u in het Nederlands en om 15u in het Frans, op zondag 15 september om 11u in het Frans en om 15u in het Nederlands. Gratis, inschrijven niet nodig. Autoloze zondag De Markten biedt u een fietsparcours aan langs integraties van kunst in de binnenstad. Kom uw gratis parcours halen aan de Binnenbandstand van De Markten op de Oude Graanmarkt. U fietst uw parcours individueel, met vrienden of met uw vereniging. Deze tocht kan ook perfect bewandeld worden. Zondag 22 september Gratis deelname Kunst, Cultuur, Filosofie

Begeleide bustoer langs de kunstintegraties van de Brusselse gemeenschapscentra In verschillende gemeenschapscentra zijn er in nauw overleg tussen bouwheer, architect, gebruiker en kunstenaars kunstwerken tot stand gekomen. Het verhaal van deze werken, hoe evolueren ze en hoe functioneren ze in de dagelijkse praktijk hoort u tijdens deze toer. zaterdag 19 oktober Praktische informatie volgt later via www.demarkten.be, www.cultuurcentrumbrussel.be, facebook of digitale nieuwsbrief De Markten

Luik–Calatrava, architectuur en herbestemming Gids (NL/architectuur) + kunstenaar Nicolas Kozakis begeleiden een bezoek aan twee kunstintegraties (FR) zondag 20 oktober: Afspraak: Station Guillemins: 10u30 . Lunch: vrij in de binnenstad. Einde programma: 17u. Begeleiding: Korei Deelnameprijs 20 €. Aantal plaatsen beperkt, inschrijven en vooraf betalen noodzakelijk: [email protected], 02 512 34 25. organisatie ism Korei vzw.

Kunstintegraties in de Brusselse metrostations Begeleiding: Ludovicus De Vlam. Zaterdag 26 oktober Praktische informatie volgt later via www.demarkten.be, www.cultuurcentrumbrussel.be, facebook of digitale nieuwsbrief De Markten Organisatie: De Markten in samenwerking met vzw Korei en Cultuurcentrum Brussel. Met medewerking van Davidsfonds Brussel, Masereelfonds Brussel

Alle info over de tentoonstelling en het educatief programma: [email protected], www.demarkten.be

19

Poëziecafé Het poëziecafé van De Markten heeft zo stilaan een paar blinkende sterren verdiend. We mogen gerust gewag maken van een poëziecafé grand cru. Meesterverteller Ivo van Strijtem leidt de zoektocht naar poëtische parels. Bruggen worden gebouwd, verbanden gelegd, meningen gegeven. Er wordt gepraat en genoten. Van Poëzie.

20

Woensdag, 11 september 2013 Nederlandstalige poëzie

Woensdag, 9 oktober 2013 Ierland

Woensdag, 13 november 2013 De wortels van de moderniteit

We blikken terug op enkele eeuwen boeiende Nederlandstalige poëzie. Wellicht al heel lang geleden dat we lazen over hoe de beruchte Heer Halewijn zich liet ringeloren of over het verdriet van twee conincskinderen voor wie het water veel te diep was. Vondel en Bredero wachten ons op. En verder verdiepen we ons in twee markante fenomenen: Guido Gezelle en Paul van Ostaijen. De Tachtigers (Willem Kloos! Herman Gorter!) sluiten deze lezing af.

Waar we vorige keer vertoefden in de behaaglijke sfeer van onze moedertaal maken we vandaag een uitstap naar The emerald isle Ierland. Land van duizend soorten groen, van Guinness en van zangers, en van maar liefst vier Nobelprijswinnaars literatuur. En daar horen Bram Stoker, James Joyce en Oscar Wilde nog niet eens bij. Seamus Heaney wacht ons op. Hij stelt ons voor aan Patrick Kavanagh en aan William Butler Yeats. Wij luisteren naar de ‘gezangen’ van deze geboren dichters en genieten van afwisselend wijze en crazy verzen uit dit sprookjeseiland.

Opnieuw keren we terug naar de poëzie van bij ons. Omdat die de vorige edities van ons poëziecafé te weinig aan bod kwam. En omdat ze het verdient. Wij gaan op zoek naar de wortels van de moderniteit. Enkele dichters van het interbellum leiden de lezing in. Martinus Nijhoff en Gerrit Achterberg zetten ons definitief op weg. En dan komen we terecht bij de Vijftigers: Hans Andreus, Lucebert, Hugo Claus,… Een hele wereld opent zich voor ons vol klank en vol spitsvondige beelden. Een rijke wereld die niet moet onderdoen voor de poëzie van de ons omringende landen. Niet te missen! Kunst, Cultuur, Filosofie

Woensdag, 4 december, 2013 Het Iberisch schiereiland Twee keer thuis, twee keer uit. Om het geheel in evenwicht te brengen, gaan we deze laatste woensdagmiddag van dit seizoen opnieuw op reis. De wintermaanden nopen ons zonnige oorden op te zoeken. Daarom trekken we naar het Iberisch schiereiland: zowel Spanje als Portugal bieden ons poëtische wereldklasse aan: Federico Garcia Lorca en Fernando Pessoa zijn zonder meer de geschikte dichters om bij te verwijlen. Benieuwd welke van hun tijdgenoten ons verder zullen bezoeken.

Begeleiding: Ivo van Strijtem. Hij is dichter, leraar Engels en literaire creatie. Hij weet humor en natuurlijkheid aan directe ontroering te koppelen. Van zijn hand verschenen verscheidene dichtbundels (Een rode sjaal, De mooie Ierse, Het tegenbezoek, De Lange Droomstraat) en samen met Koen Stassijns stelde hij de reeks ‘De mooiste van...’ samen.

Op woensdagnamiddag van 14 tot 16u Deelnameprijs: 5,50 euro per lezing/20 euro voor de reeks Org. mmv. Seniorencentrum Brussel

21

Rede, emotie en moraal 7 ethische drama’s

22

9 september 2013 Orfeo er Euridice van Christoph Wilibald Gluck & Raniero de’ Calzabigi (1762)

23 september 2013 Carmen van George Bizet en Henri Meilhac en Ludovic Halévy (1846)

7 oktober 2013 La Traviata van Giuseppe Verdi en Francesco Maria Piave (1852)

Het tragische, mytisch-antieke verhaal ‘Orfeo’ werd in 1607 door Claudio Monteverdi omgedoopt tot eerste opera uit de geschiedenis. Het waren de 18de eeuwers Gluck en Calzabigi die een andere dimensie creëerden van het werk dan hun illustere voorganger(s). Het drama is een strijd tussen ‘fatum’ en ‘wilskracht’. Een andere aanpak van tekst en muzikale middelen zijn de sleutels tot een versterkte emotionaliteit. De natuurevocatie speelt en vergroot de diepe psychologie der protagonisten en wordt een demonisch, sprookjesachtig weefsel waarin de hoofdpersonen verstrikt raken.

Carmen: de vrouw die iedere vrouw wil zijn? De vrouw die iedere man wil begeren? Of gewoon ‘The bitch’? Wellicht een der meest complexe vrouwen uit de operaliteratuur. Want wie voorgaande vragen positief beantwoordt verloochent op zijn minst haar fijnzinnige psychologie. Nietszche noemde het ‘de opera der opera’s’ wanneer hij had gebroken met Wagner. Inderdaad, Carmen is een beeld van een ‘Überfrau’ zoals Nietszche de mens voor ogen had. Tégen de conventionele regels vechtend om zichzelf te overstijgen. Conventionaliteit die in de opera gestalte krijgt in haar aanbidder/geliefde Don José, diens aanbidster Michaella en de wet. Carmen: een feministische heldin die voor haar idealen sterft.

Gebaseerd op La Dame aux Camélias is deze opera een aanklacht tegen de schijnheiligheid van de Ancien Régime mentaliteit. Liefde verijdeld door maatschappelijke norm. Uitbarsting van emotionaliteit, brutale sensualiteit en diepmenselijke gevoelens, niet in het minst tussen de intieme scène tussen vader Germont (vertegenwoordiger van het oude régime) en Violetta (uitwas van het gepeupel). Verdi breekt met de gangbare verdeling van stemtypes en geeft de muziek een prominente draagkracht. Ook hier een hartverscheurend einde: de liefde gedood door conventie.

Kunst, Cultuur, Filosofie

21 oktober 2013 Die Walküre van Richard Wagner (18541856) De meest toegankelijke en ‘menselijke’ van Wagners ‘Der Ring des Niebelungen’. Tweede dag van ‘Ein Bühnenfestspiel für drei Tage und einen Vorabend’. Wagner noemde zijn werken ‘Muziekdramas’, niet opera’s. Men hoeft de vorige delen niet te kennen om een der Avonden te volgen en te begrijpen. In Die Walkure is de essentie de breuk die ontstaat tussen de oppergod Wotan en zijn lievelingsdochter ‘Brünhilde’. Zij is zijn rechterhand, die zich tegen haar vader (de gedachte) verzet omwille van haar begrip en invoeling van de menselijke liefde tussen de tweeling Siegmund en Sieglinde die hun liefde uitzingen in het duet Winterstürme – Du bist der Lenz: een ware orchestrale en gezongen extase! Het duet tussen Wotan en diens vrouw Fricka drukt de verpletteren-

de moraal uit waaraan de God (de enige zonder vrije wil zoals hij later zegt) zich dient te houden. Hij moet zijn lievelingsdochter straffen. Dit werd gecomponeerd als duet en monoloog. Siegfried sterft en Wotan zal voortaan als ‘Wanderer’ door het leven gaan. 4 november 2013 Elektra van Richard Strauss en Hugo Von Hofmannsthal (1909) Meesterwerk zonder weerga. Expressionistisch wonder van sonoor geweld en uitgezuiverde intieme lyriek. Een der hoogtepunten uit de Griekse tragedies. Wraak om liefde, om zuiverheid, om frustratie en eergevoel. Zelden zijn zoveel emoties in één acte verstrengeld in een meervoudige ‘relationaliteit’ van een klein groepje elkaar hatende familieleden. Een ‘vrouwendrama’ waarin niets dan tragische

slachtoffers vallen. De oorzaak: het offer dat de vader bracht ter overwinning van een oorlog. Enkel, het offer was zijn dochter. Freudiaanse thema’s wisselen af met gedurfde seksuele scènes. Een diepmenselijke fatalistische gruwel: uiting van de diepe kloof die de kunstgeschiedenis zal ondergaan. Het modernisme heeft gestalte gekregen! 18 november 2013 Billy Budd van Benjamin Britten en E.M Forster (1950 / herwerking 1960) Metafysische herschrijving van het christelijk drama met alle elementen die het rijk is, gepersonifieerd in zowel personages, koren als natuurevocaties. Een idiomatische Brittenopera met als thema’s goed en kwaad, vrije wil en goddelijke onmacht. Brittens muziek is er een van dwingende, stuwende kracht en uitge-

23

kiende kleurevocaties die diepe emoties weerspiegelen. Niets is toevallig in de compositie, alles is ‘metafysisch gedetermineerd’. Benjamin Britten was samen met zijn homoseksuele levenspartner Peter Pears, voor wie hij zijn magistrale tenorpartijen schreef, een diep katholiek man die in vele van zijn opera’s het ‘uitgestotene’ vorm geeft. In Billy Budd neemt ook dit thema kosmische proporties aan. 9 december 2013 Le grand macabre van György Ligeti en K.J.A. Mescke. Vrij naar La Balade du grand macabre van (1934) van Michel de Ghelderode (1972 – 1976) De meest komische van onze reeks is zonder twijfel dit meesterwerk van de grootste toondichter van de tweede helft van de twintigste eeuw. Breughelland is de

24

plaats waar het avontuur zich voltrekt. De alcoholist Piet prijst zijn thuisland terwijl Miranda en Armando op zoek zijn naar een geschikte plaats om de liefde te bedrijven (een graf). Nekrotzar (De dood) verschijnt en verkondigt het einde van de wereld. De situaties zijn hilarisch, de orkestratie niet minder. Mirando en Amando met een quasi Monteverdiaanse rijkdom aan wondermooie duetten. De astronoom Astradamors veinst zich dood om te ontsnappen aan de onorthodoxe seksuele verlangens van diens vrouw Mescalina. Een prins-jongen poogt zijn twee ministers tot een politiek gesprek te dwingen. Door de absurditeit van dit politiek debat besluiten ze dat ze beter jongensspelletjes spelen: die begrijpt iedereen immers! De geheime politie komt binnen, gekleed als vogels met aan hun hoofd een oogverblindende coloratuursopraan. Ze vertelt de prins dat de bevolking revolteert. De prins slaagt erin de bevolking te kalmeren

tot Nekrotzar verschijnt en iedereen vertelt dat het einde nadert. Na een tijd is niemand zeker of de wereld wel vergaan is. Nekrotzar in het minst, gezien hij teveel overlevenden ziet. Hij poogt te vluchten, maar wordt achterhaald door een zuchtige Mescalina. Hij realiseert zich dat zijn missie verprutst is en ontbindt ter plekke. De twee geliefden komen uit hun nestje. Iedereen realiseert zich de moraal: als de dood voor u komt, kan je niet wegvluchten. Dus vrees het niet, maar negeer het! Als een barokke passacaglia eindigt de opera. Begeleiding: Geert Boxtael - Dharte.

Op maandag van 14 tot 17u van 9 september tot 9 december Deelnameprijs: 7,50 euro per lezing 50/45 euro voor de hele reeks Org. mmv Seniorencentrum Brussel Kunst, Cultuur, Filosofie

UPV-Lezingen in De Markten Dinsdag 17 september 2013 De maakbaarheid van het prille leven (IVF en genetische selectie): ethische en morele vragen Prof. dr. André Van Steirteghem, em. Vrije Universiteit Brussel en Prof. dr. Inge Liebaers, em., Vrije Universiteit Brussel André Van Steirteghem is een pionier in de fertiliteit en lag, samen met Paul Devroey, aan de grondslag van het Centrum voor Reproductieve Geneeskunde van het UZ Brussel. Inge Liebaers hield zich bezig met de genetische component, met de selectie van embryo’s om een baby zonder gendefect op de wereld te brengen. Een baby op maat, niet enkel voor het leven van deze baby, maar soms ook om een broertje of zus verder te helpen als donor. Wat is er vandaag mogelijk? Wat verwachten ze dat morgen zal mogelijk worden? En hoe zit het met de ethische kant? Met de wet?

Dinsdag 8 oktober 2013 Islam en een mensgerichte samenleving Dr. Iman Lechkar, docente sociaal werk HUB De spreekster zoomt in op het empirisch materiaal van haar doctoraat over moslimbekeerlingen in een Belgische context. Bekeerlingen weigeren zich in te schrijven in het dominante neo-liberaal samenlevingsmodel en ontwikkelen specifieke sociale en ethische kaders om vorm te geven aan een solidaire, mensgerichte samenleving. Iman Lechkar verbindt religieuze bekering aan het ideaal van een mensgerichte samenleving waarin sociale en ethische veranderingen centraal staan. Iman Lechkar verricht als sociaal en cultureel antropologe onderzoek naar de islam, migratie, minderheden en multiculturalisme.

Dinsdag 3 december 2013 Islam in het heetst van de strijd Dhr. Gie Goris, hoofdredacteur MO* magazine Er is nogal wat oorlog en geweld in de regio’s die in meerderheid door moslims bewoond worden. Gie Goris bezocht de voorbije jaren geregeld die landen waar conflicten dagelijkse kost zijn. De dominante religie is én verantwoordelijk én speelt tegelijk een matigende rol. Hoe gaat het verder met de radicalisering van de islam: wat is de achtergrond daarvan, is die over zijn hoogtepunt heen, wat kunnen wij daaraan doen?

Organisatie en info: UPV-Brussel, 02 629 21 62, [email protected], www.upv.vub.ac.be

25

Een goddelijk lijf

The God Squad

Het lichaam in de Indische kunst

Hedendaagse religieuze muziek als spiegel voor onze tijd

Wie de spirituele hoogtepunten van India bezoekt, valt van de ene verbazing in de andere. Bij het bekijken van de beeldhouwkunst op de beroemde tempels van Khajuraho staat zelfs de meest vrijgevochten toeschouwer perplex. Erotische scènes staan er schaamteloos tussen de gerespecteerde hindoegoden. Het contrast met de talrijke beelden en schilderingen van de meditatieve boeddha met zijn half geloken ogen in de donkere grotten van Ajanta en Ellora kan niet groter zijn. In het jainistische pelgrimsoord Sravanabelagola worden we dan weer geconfronteerd met de kracht van het ascetisme. ‘Luchtgeklede’ monniken vinden er steun bij het achttien meter hoge beeld van de naakte Bahubali die de wereld verzaakte. Hoe moeten we de uiteenlopende voorstellingen van Indische goddelijke figuren begrijpen? Sensueel zoals in het hindoeïsme, sober zoals in het jainisme of ergens

26

op de gulden middenweg van het boeddhisme, het lichaam neemt in de Indische kunst een centrale plaats in. Zelfs in de Indische islamitische kunst verschijnt het menselijk lichaam meer dan men zou verwachten. Maar de houding tegenover het lichaam is ambigue. Enerzijds is het een instrument tot zelfrealisatie, anderzijds houdt het lichaam de ziel in de eeuwige kringloop van wedergeboorten en moet het vermeden worden. Vanuit de kunst van de Indische verlossingsreligies brengen we een ode aan het ‘goddelijke’ lichaam.

Op maandag van 14 tot 16u30 van 30 september tot 21 oktober (4 lessen) Deelnameprijs: 42/47/49 euro Org. en inschrijven: Amarant, 070 23 30 48, [email protected], www.amarant.be

Hedendaags klassiek heeft sinds een kwart eeuw opnieuw aansluiting gevonden bij het brede publiek. De muziek van Arvo Pärt werd vanaf de jaren ‘80 de sensatie op muziekfestivals. Gorecki’s doorbraak kwam er met zijn ontroerende 3de symfonie die als bestseller in diverse hitparades belandde. Ook John Taveners ‘Song for Athene’ haalde de Britse top10 en de IJslandse popdiva Björk zong in 2001 haar ‘Prayer of the Heart’. Nieuwe muziek voor de massa dus. De doelstelling van deze cursus is dubbel: aan de ene kant willen we tonen dat hedendaagse muziek lang niet meer het hermetisch modernisme is waar de luisteraar voor terugdeinst, maar in tegendeel zeer aangename, emotionele en bij wijlen neoromantische muziek is. Anderzijds willen we aantonen dat hedendaagse religieuze muziek geen uiting is van dogmatiek of doctrine, maar een postmoderne Kunst, Cultuur, Filosofie

A passage to the world Hedendaagse kunst in India artistieke recyclage is van wat men ‘de universele waarheden’ achter alle religies acht.

Op donderdag van 19u30 tot 22u van 3 oktober tot 24 oktober (4 lessen) Deelnameprijs: 42/47/49 euro Org. en inschrijven: Amarant, 070 23 30 48, [email protected], www.amarant.be

De tijd dat Indiase kunst als exotisch werd beschouwd is voorbij, en de huidige generatie kunstenaars hebben hun weg naar de internationale kunstscène gevonden. Kleppers als F.N. Souza en M.F. Husain gaven met de oprichting van de Bombay Progressive Artists’ Group, kort na de onafhankelijkheid van India in 1947, de start aan het modernisme. Toch is het wachten tot de jaren 90 vooraleer de Indiase hedendaagse kunst aan een gestage globalisatie begon. De kunstenaars van nu werken met alle mogelijke media en in zeer uiteenlopende stijlen. Maar Indiërs zijn altijd meesters in de herinterpretatie van de traditie geweest. En dat merken we nog steeds bij veel jonge kunstenaars. Elementen uit de Indische traditie worden meestal met de Westerse beeldtaal gecombineerd. Vaak wordt verwezen naar de verschillende religies en de politieke geschiedenis, maar ook naar de sociale problematiek van het

subcontinent. In deze dagcursus geven we een overzicht van de actuele kunst in India. We concentreren ons op enkele gevestigde namen als Subodh Gupta, Nalini Malani en Amar Kanwar, maar ook op aanstormend talent als Shilpa Gupta, Tejal Shah, Jitish Kallat, Ranjani Shetta en Raqs Media Collective.

Op maandag 18 november van 10 tot 16u30 Deelnameprijs: 21/23,50/24,50 euro Org. en inschrijven: Amarant, 070 23 30 48, [email protected], www.amarant.be

27

Body Stretch

Step & Body Conditioning sculpt 1, 2, 3

Nadat we ons lichaam op een dynamische en aangename manier hebben opgewarmd, gaan we het verstevigen en in vorm brengen. In de volgende fase geven we de spieren een flinke rekbeurt, met als resultaat een leniger en soepeler lichaam.
 We werken aan een betere lichaamshouding en het zich sterker voelen. Dit leidt automatisch tot een mooier lichaam. Op aangepaste muziek. Begeleiding: Wendy Vandooren

Op maandag van 18 tot 19u Van 23 september tot 27 januari Deelnameprijs: 70/63 euro (14 lessen) 140/126 euro (heel jaar, 31 lessen)

28

Actieve workout op opzwepende muziek waar we op intensieve manier het lichaam letterlijk in conditie brengen: uithouding, spierversteviging en lenigheid komen allemaal aan bod. Body Conditioning veroorzaakt geen toename van de spiermassa, maar geeft je een mooi, strak gespierd lichaam. Voor alle duidelijkheid: 1, 2, 3 staat niet voor een niveauverschil tussen de lessen. Het gaat over drie keer dezelfde les op een verschillend tijdstip. Begeleiding: Wendy Vandooren en Saskia Braeckman

Op maandag van 19 tot 20u (B.C.I) van 20 tot 21u (B.C.II) van 21 tot 22u (B.C.III) Van 23 september tot 27 januari Deelnameprijs: 70/63 euro (14 lessen) 140/126 euro (heel jaar, 31 lessen)

Steppen is een bewegingsvorm waarbij je een in hoogte verstelbaar bankje (een step) gebruikt om op en af te stappen. Het is simpel, effectief en vooral erg leuk om te doen en snel resultaat door een hoge vetverbranding. Laat je leiden door de motiverende muziek en corrigeer je hele figuur. Dé manier om conditie op te bouwen! Begeleiding: Wendy Vandooren

Op woensdag van 18u45 tot 19u45 Van 25 september tot 29 januari Deelnameprijs: 80/72 euro (16 lessen) 153/138 euro (heel jaar, 34 lessen) Sport en Conditie

Bewegings- Zumba gymnastiek In deze cursus wordt gewerkt aan een goede conditie. Er komen verschillende oefeningen aan bod: spierversterkend, rekoefeningen, spanning en ontspanning... De cursus staat open voor iedereen, uw beginniveau is niet belangrijk. De sfeer is ontspannen en niet-competitief. Iedereen kan zelf bepalen hoe zwaar hij/zij het programma voor zichzelf maakt. Na twee weken merkt u het al: het wekelijks uurtje turnen is onmisbaar geworden. Begeleiding: Daniël Hayen

Zumba betekent letterlijk snel bewegen en lol hebben. Het combineert LatijnsAmerikaanse dansgenres zoals salsa, merengue, reggaeton, flamenco, samba en noem maar op in één les. De opzwepende muziek en de gemakkelijk te volgen bewegingen zorgen ervoor dat je niet eens door hebt dat je bezig bent met een intensieve work-out. Voor alle duidelijkheid: 1 en 2 staat niet voor een niveauverschil tussen de lessen. Het gaat over twee keer dezelfde les op een verschillend tijdstip. Begeleiding: Saskia De Ronde

Op woensdag van 20 tot 21u Van 25 september tot 29 januari Deelnameprijs: 80/72 euro (16 lessen) 153/138 euro euro (heel jaar, 34 lessen)

Op donderdag van 20 tot 21u Van 26 september tot 30 januari Deelnameprijs: 76,80/69,10 euro (16 lessen) - 138,30/124,50 euro (heel jaar, 32 lessen)

29

Bewegingsatelier voor kleuters Op zaterdagochtend is de Zwevende Zaal in De Markten van de kleuters (en hun mama of papa)! De kinderen worden uitgenodigd om te spelen, te bewegen en op die manier te ontdekken Kleuters (°2010 - °2011*) + volwassene De kleinste kleuters verkennen hun bewegingsarsenaal samen met mama of papa. Speelse opdrachten waar fysiek en fantasie hand in hand gaan brengen hen aan het bewegen, ja, noem het gerust dansen. De volwassene, meestal is dat een ouder, is er om het comfortabel te maken voor het kind, om het te helpen de opdrachten uit te voeren, soms om samen met het kind zelf opdrachten te verzinnen. In elk geval is de volwassene de veilige baken waarbij de kinderen telkens terecht kunnen. (*) enkel voor kinderen die al naar de onthaalklas gaan

30

Kleuters °2008 en °2009 De kleuters van de tweede en derde kleuterklas volgen het dansatelier in één leeftijdsgroep. De kinderen krijgen open, speelse opdrachten die hen op nieuwe manieren aan het bewegen zetten. De aandacht gaat vooral uit naar de fantasie, maar hier en daar komt er wat techniek bij kijken. In zo’n bewegingsatelier wordt doorheen spelletjes, oefeningen en kleine choreografieën hoedanook gewerkt aan het lichaamsbewustzijn van het kind en zijn gevoel van ruimte.

Begeleiding: Shosha Van Kranendonk. Zij volgde dansopleiding aan de Fontys Dansacademie van Tilburg. In Brussel danst ze bij verschillende gezelschappen, waaronder Body Talker, een collectief dat onderzoekt hoe communicatie via lichaamstaal verloopt.

Voor kinderen °2010 + °2011, die al naar de onthaalklas gaan. Op zaterdag van 9.45 tot 10.45 u of van 10.45 tot 11.45 u Voor kinderen °2008 + °2009 Op zaterdag van 11.45 tot 12.45 u Van 28 september tot 2 februari Voor Kinderen

Praatjesmakers Twee speelse ateliers met verhalen voor kleuters Kleuters °2008 en °2009/°2010 Iedere week is er een nieuw verhaal. Dat kan een verhaal zijn uit een boek, een verzonnen verhaal, of over iets dat echt gebeurd is. En dat vertelt Marijke aan de kinderen. Maar niet in de stijl van: “Als ik vertel moeten jullie zwijgen!” Nee. De kinderen stappen helemaal mee in het verhaal en schrijven het dus voor een stukje mee. In Praatjesmakers spelen de kinderen met woorden en taal en krijgen zo, of je dat nu tof vindt of niet, een grote mond. Het atelier wordt voor 2 leeftijdsgroepen georganiseerd, aangepast aan de taalvaardigheid en het niveau van de kinderen. Het atelier staat open voor kinderen die thuis of op school Nederlands horen, spreken, gebruiken. Praatjesmakers is een prettige manier om ook in het Nederlands te spelen.

De deelnameprijs voor beide kleuterateliers wordt bepaald door het gezamenlijk belastbaar inkomen van het gezin. Uw recentste aanslagbiljet toont in welke prijscategorie u valt. > € 40.000 - 60 euro > € 20.000 - 50 euro < € 20.000 - 30 euro

Begeleiding: Marijke Van Meulder. Zij is mama van een al aardig opgeschoten puber. Ze houdt van taal en taalspelen en wil hiermee graag experimenteren Voor kinderen van °2010 Op zaterdag 9u45 tot 10u45 Voor kinderen van °2008 + °2009 Op zaterdag van 10.45 tot 11.45 u Van 28 september tot 2 februari

31

Feldenkrais

Te Gast De cursussen die hier vermeld worden als “Te Gast” zijn cursussen die wel in De Markten plaats vinden maar niet door De Markten worden georganiseerd. Daarom gelden er voor die cursussen andere regelingen dan voor het aanbod van De Markten: de prijszetting is anders, inschrijven gebeurt bij de lesgevers of de organisatoren, inschrijven verloopt anders,... Bent u voor één van deze cursussen geïnteresseerd, neem dan zo gauw mogelijk contact op met de vermelde organisator of contactpersoon. Wachten tot 7 september (zoals voor de cursussen van De Markten) hoeft niet.

32

De Feldenkrais Methode ontwikkelt een lichaamsbewustzijn, waardoor je jezelf keuzes geeft. De keuze om vrijer te ademen, vrijer te bewegen, minder of geen pijn te heben. Je voelt je beter in je lichaam, met je lichaam. Groepslessen onderzoeken nieuwe bewegingscombinaties. Eenvoudige, speelse, vaak ongewone bewegingen, meestal zittend of liggend op de grond. Bewegingen die ons de kans geven om de lichamelijke patronen die ons soms vastzetten te doorbreken. Bewegingen die ons leren het lichaam op een betere, meer efficiënte en vooral plezierige manier te gebruiken. Begeleiding: Vesna Puric, gediplomeerd Feldenkrais Practitioner.

Op maandag van 12 tot 13u Van 23 september tot 27 januari Deelnameprijs: 10 euro per les (Betalen via rekeningnummer 001-2835704-82 met mededeling Feldenkrais De Markten) Inschrijven: [email protected], 0497 07 96 13, www.puric.be Te Gast

Tai Chi

Tango Practicum

Verbeter je houding, evenwicht, coördinatie en concentratie door de langzaam uitgevoerde bewegingen van deze eeuwenoude kunst. Door te ontspannen en rustig adem te halen stroomt je energie vrijer en breng je ze weer in harmonie. De principes zijn ook geschikt voor zelfverdediging, maar in de lessen ligt de nadruk op het gezondheidsaspect.

Dit is een practicum – zonder begeleiding, in de Zwevende Zaal, de danszaal van De Markten. met spiegelwand. Neem je dansgerief mee: schoenen en als het kan, een partner.

Oriëntaals Dansen In deze cursus leer je dansen uit het Midden-Oosten en Noord-Afrika. Je leert de basistechnieken van Oriëntaalse dans, later volgen variaties, combinaties en choreografieën. Kom meedoen. Het atelier staat enkel open voor vrouwen ouder dan 18 jaar. Begeleiding: Nawal

Begeleiding: De heer Pam Tai Chi intermediair Op dinsdag van 17u30 tot 18u30u Tai Chi gevorderden Op dinsdag van 18u40 tot 19u40 Tai Chi beginners Op dinsdag van 19u45 tot 20u45 Van 17 september tot 28 januari (17 lessen) Deelnameprijs: 85 euro Info: [email protected], 0486 29 23 95 (Frank) of 0499 47 29 57 (Bart)

Op woensdag van van 12u15 tot 13u45 Van 18 september tot 18 december Deelnameprijs: 2 euro per sessie Info: [email protected], 02 506 83 75, www.milonga.be Info: [email protected] en [email protected]

Op woensdag van 16 tot 18u Van 4 september tot 18 december Op vrijdag van 17u30 tot 18u30 Van 6 september tot 20 december Deelnameprijs: 35 euro per reeks (15 lessen) Info: Buurtsport Brussel, [email protected], 02 412 03 50

33

Bokwa®

Yoga voor vrouwen

Yoga@ lunch

Bokwa® is een gloednieuw trainingsprogramma. Bokwa® is anders. Geen choreografieën, geen getel. De deelnemers tekenen letters en getallen met hun voeten terwijl ze zich in groep verplaatsen op het ritme van hedendaagse en populaire muziek. Om deel te nemen hoef je geen fitnessadept te zijn. Iedereen kan deelnemen, vanaf 4 jaar! Bokwa® is vooral fun. Je vergeet dat je tot 1200 calorieën per les verliest! De sessies vinden plaats in het Frans en zijn enkel voor vrouwen toegankelijk.

Deze yogalessen zijn gericht op het lichaam van de vrouw. Via oefeningen die de souplesse en de kracht vergroten komen we naar een meer bewuste lichaamshouding en ademhaling. Na de lessen voel je je beter, krachtig, ontspannen en rustig.

Een moment op de dag voor uzelf, even er tussen uit om tot rust te komen, soepeler in uw lichaam te komen zitten en rustig uw dag voort te zetten. Door de beoefening van yoga voelt het lichaam in eerste instantie soepeler en krachtiger en komt er een besef van houding en ademhaling. De diepere uitwerking van regelmatig oefenen zijn o.a. de versterking van het immuunsysteem, het beter functioneren van de organen en een diepere innerlijke rust.

Op donderdag van 12u30 tot 13u30 Van 5 september tot 30 januari Deelnameprijs: 4 euro per les/32 euro voor een 10-beurtenkaart Info en inschrijven: Univers’elles, 0483 35 60 45, [email protected]

34

Begeleiding: Niki Constantinidou

Begeleiding: Niki Constantinidou

Op vrijdag van 10u30 tot 11u30 Van 27 september tot 31 januari (16 lessen) Deelnameprijs: 5 euro per les (10-beurtenkaart) Info en inschrijven: 0484 58 21 50, [email protected]

Op vrijdag van 12u30 tot 13u30 Van 13 september tot 31 januari (18 lessen) Deelnameprijs: 10 euro per les/144 euro voor de reeks Info en inschrijven: Elpiniki Constantinidou, 0472 81 26 23, [email protected] Te Gast

Aiki/Aiki-ken Pilates Aiki (harmonie en energie) en aiki-ken (energetisch zwaardvechten) liggen aan de basis van aikido. Elke sessie werk je met een partner: stretching, massage, gevechtstoepassingen met een zwaard en met de blote hand als in een spel. Hierdoor werken we aan de souplesse van het lichaam en komen we in contact met onze partner en met de ruimte. We verstevigen onze centrale as, verbeteren ons concentratievermogen en hervinden een rustige en diepe ademhaling. De sessies vinden plaats in het Frans en staan open voor alle niveau’s. Begeleiding: Bruno Marin Op vrijdag van 19 tot 20u30 Van 27 september tot 31 januari (15 lessen) Deelnameprijs: 13 euro per les/100 euro voor 10 lessen/125 euro voor de reeks. Info en inschrijven: Bruno Marin, 0496 24 23 93

Met Pilates train je de “core muscles”: de dieperliggende buikspieren, de rugspieren, de bilspieren en de bekkenbodemspieren. Resultaat is een sterker en een soepeler lichaam. Pilates helpt bij een slechte houding en rugpijn. De oefeningen gebeuren op matjes, met nauwkeurige aanwijzingen en gestuurd door de ademhaling. Pilates Open Level is geschikt voor beginners en al wie de basisprincipes beter onder de knie wil krijgen. Pilates Intermediate bevat meer uitdagende oefeningen, ideaal voor wie ervaring heeft. Wie start met Pilates vragen wij om de twee initiatielessen zeker te volgen. Begeleiding: Vicky Jutten

Initiatielessen op 22 en 29 september van 13 tot 14u Pilates Intermediate Op zondag van 10.30 tot 11u30 Van 8 september tot 22 december Pilates Open Level Op zondag van 11u45 tot 12u45 Van 8 september tot 22 december Deelnameprijs: 12 euro per les/ 90 euro (10-beurtenkaart)/115 (abonnement sept-dec) Info: [email protected]

35

Yin Yoga

Babbelut Conversatietafels Nederlands

Yin Yoga is rustig en vol energie. Ben je sportief, of absoluut niet? Heb je een gespannen lichaam en een actieve geest en een zittend beroep dan is Yin Yoga ideaal als balans.

Anderstaligen met een basiskennis Nederlands kunnen hun Nederlands babbelend oefenen met Nederlandstalige vrijwilligers.

De lessen vinden plaats in het Nederlands, het Frans en het Engels Begeleiding: Myriam Itota

Op zondag van 17 tot 18u30 Van 1 september tot 26 januari (20 lessen) Deelnameprijs: 200 euro voor de reeks De betaling kan ter plaatse 20 minuten voor aanvang van de les. Info en inschrijven: [email protected], www.bodyyogalife.net

36

Op donderdag van 13u30 tot 16u Van 5 september tot 30 januari Gratis Org. en info: Vzw Bru-taal 02 501 66 90, [email protected] www.bru-taal.be Te Gast

37

/

Tel. avond

/

-

o ouder dan 55 jaar o student

, en betaalt

o CJP

en is (houder van)

Schrijft zich in voor de cursus

-

Geboortedatum

euro

o werkzoekend o steuntrekker

o Ik wil het programmaboekje per post blijven ontvangen

E-mail (in hoofdletters) (Als u onder uw emailadres niet uitdrukkelijk verzoekt om het programmaboekje per post te blijven ontvangen, sturen we het in de toekomst enkel nog per mail.)

Tel. dag

Postcode + Gemeente

Straat en huisnummer

Naam en voornaam

Wie niet graag knipt/kopieert vindt dit strookje op www.demarkten.be > cursussen > cursusboekje.pdf > print pag. 38

Inschrijfstrook Volwassenen

38 /

Tel. avond

/

-

, en betaalt

Schrijft zich in voor het atelier

-

euro

o Ik wil het programmaboekje per post blijven ontvangen o Gelieve geen fotomateriaal van mijn kind te gebruiken in publicaties van De Markten Geboortedatum

E-mail (in hoofdletters) (Als u onder uw emailadres niet uitdrukkelijk verzoekt om het programmaboekje per post te blijven ontvangen, sturen we het in de toekomst enkel nog per mail.)

Tel. dag

Postcode + Gemeente

Straat en huisnummer

Naam en voornaam van het kind

Naam en voornaam van een ouder

Wie niet graag knipt/kopieert vindt dit strookje op www.demarkten.be > cursussen > cursusboekje.pdf > print pag. 39

Inschrijfstrook Kinderen

Inhoud PRAKTISCHE INFORMATIE

4

BRUSSEL De naam van de straat ..............................4 Brussel. De stad. De wereld......................6 CREATIVITEIT Proeven van toneel................................8 Toneel voor anderstaligen......................8 Hedendaagse dans gevorderden........... ..9 Column schrijven..................................10 Poëzie schrijven....................................10 Verhalen schrijven.................................11 Stemmer..............................................12 Café Marché.........................................12 Majoretteketet.....................................13 Inleiding in de fotografie........................14 Stadsbiografie......................................15 Naaiatelier voor beginners...................16 Ontdek hout en zijn mogelijkheden.......17 KUNST, CULTUUR, FILOSOFIE Transformatie/Transformation.............18

Poëziecafé...........................................20 Rede, emotie en moraal.........................22 UPV-lezingen in De Markten..............25 Een goddelijk lijf...................................26 The God Squad.....................................26 A passage to the world............................27

SPORT EN CONDITIE Body Stretch........................................28 Body Conditioning...............................28 Step & Sculpt........................................28 Bewegingsgymnastiek.....................29 Zumba.................................................29

Tango.................................................33 Oriëntaals dansen.................................33 Bokwa®...............................................34 Yoga voor vrouwen...............................34 [email protected] Aiki/aki-ken..........................................35 Pilates............................................35 Yin Yoga . ........................................36 Babbelut..............................................36 INSCHRIJFSTROKEN Voor volwassenen.................................37 Voor kinderen.......................................38

VOOR KINDEREN Bewegingsatelier voor kleuters............30 Praatjesmakers.................................31 TE GAST Feldenkrais.....................................32 Tai Chi...................................................33 Inhoud

39

De Markten Oude Graanmarkt 5 1000 Brussel tel.: 02 512 34 25 fax: 02 513 91 32 [email protected] www.demarkten.be Het onthaal van de De Markten is open van maandag tot donderdag van 9 tot 20u op vrijdag van 9 tot 17u op zaterdag van 9 tot 13u met de steun van: de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel

40