Cultuur. Page 161. De Cultuurdienst : Ter herinnering, de Cultuurdienst is belast met :

161

Cultuur Hoofd : Julie LECHAT Plaats : Stadhuis , 39 Van Meenen 1060 Saint-Gilles Tél (réception): 02/536.02.99 Fax :02/536.17.09 [email protected]

E-mail :

De Cultuurdienst : Ter herinnering, de Cultuurdienst is belast met : Het programma van de drie culturele infrastructuren : Het Pelgrimshuis, het Volkshuis en het Huis van de Culturen. De dienst coördineert bovendien het feest van de kinderen dat plaatsheeft in het Stadhuis en de evenementen die buiten de gemeentelijke gebouwen plaatvinden zoals : het muziekfeest, de heksenstoet... Het beheer van het gemeentelijk erfgoed (verzekeringen, expertise en soms ook restauratiewerken). De Dienst ontvangt en behandelt de huuraanvragen in verband met zijn drie infrastructuren. De dienst heeft de supervisie over de budgettaire uitkeringen en andere kwesties (infrastructuur, lasten...) die het Hortamuseum, het Cultureel Centrum Jacques Franck, de Franstalige Gemeentelijke bibliotheek en het "Maison du Livre"... betreffen. Het afgelopen cultureel seizoen 2012 werden er talrijke en gevarieerde activiteiten georganiseerd, in het bijzonder de 13 de Parcours d’Artistes van 4 tot 20 mei, hét toonaangevend evenement, waaraan talrijke culturele infrastructuren van de gemeente meewerken om de cultuur in al haar vormen toegankelijk te maken voor alle bewoners van Sint-Gillis. 198 ateliers en 9 centra openden hun deuren en er namen rond 370 kunstenaars deel die hun werk aan talrijke bezoekers konden tonen onder de beste omstandigheden. Met name in het Pelgrimshuis de tentoonstellingen van de "Artistes de Belleville" in samenwerking met de vzw "IIes asbl - Artist Project”. In het Volkshuis de fototentoonstellingen van Yves Marchand en Romain Meffre « Detroit - USA : Métamorphose d’une ville » en van de fotograaf Jean-Paul Duarte over de gemeenschappelijke moestuinen van de stad Detroit. En in het Huis van de Culturen de tentoonstellingen « Entre les pavés, des jardins » van Hector Martin Moreno en Jaques Vilet. « Europa - het plan B » van de fotografen Anne Favret en Patrick Manez. « Une ville à l’envers » van de vzw "Partimoine à Roulette asbl", een experimentele installatie in verband met de scholen en het project « Graines d’Artistes »… 1. TENTOONSTELLINGEN Pelgrimshuis Het Huis opende zijn deuren voor uiteenlopende tentoonstellingen en met name de illustraties van Sandra Edeinger, laureate van de Hamesse publieksprijs 2010, de sculpturen van Sylviane Vincent, de collectieve tentoonstelling van Sylvie Lechat en Anne Schmitz. We wijzen hierbij in het bijzonder op de fototentoonstelling van Emmanuel Piron, laureaat "Coups des Coeur" van het Parcours d'Artistes 2010, en van Alain Mouffe.

Page 161

162

Sandra Edeinger

Sylviane Vincent

Page 162

163

Anne Schmitz

Sylvie Lechat

Emmanuel Piron

Page 163

164

Volkshuis We noemen bij uitstek de fototentoonstellingen « Shalom » van Fabrice Monteiro en de collectieve tentoonstelling van de studenten van de afdeling gravure van La Cambre, alle twee hieronder in beeld...

Fabrice Monteiro (Shalom)

Lucie Balança (gravure van La Cambre)

Huis van de Culturen Naar eigen gewoonte organiseerde het Huis van de Culturen een reeks tentoonstellingen, waar verschillende technieken uit uiteenlopende artistieke werelden met elkaar in aanraking kwamen. Een mooi voorbeeld hiervoor is de "Biennale des arts Brésiliens", de tentoonstellingen van de kunstenaarscollectieven « Nine photographers » en de vzw "Caravane asbl". De tentoonstelling « Double D » door Dema en Defo, en de tentoonstelling van de gravures van Hamsi Boubeker …

Hamsi Boubeker

Katherine Longly (Nine photographers)

Page 164

165

Marie Anne Dardenne (Nine photographers)

Raphaëlle Schotmans (Nine photographers)

Page 165

166

Anne Ransquin (Caravane)

Sébastien Van Malleghem (Caravane)

2. VERSCHILLENDE BEZETTINGEN • Terbeschikkingstelling: Pelgrimshuis Bovendien vinden gedurende het jaar regelmatige activiteiten van de verschillende gemeentediensten plaats: op donderdag de filatelistische kring "Cercle Philatélique de SaintGilles", de "tables d'hôtes" van het gemeentelijk technisch onderwijsinstituut Pierre Paulus drie keer per week, de vergaderingen van de vzw "Amis de la nature"... Volkshuis Verschillende verenigingen hebben er hun activiteiten rond specifieke onderwerpen georganiseerd. En verdere culturele activiteiten zoals die van Meli-Melo, Smart, de Helleense gemeenschap... Huis van de Culturen Bezettingen voor acteercursussen van "Konitza asbl", Body Music of de koren van mevrouw Daria Martynoff… • Betalende bezettingen: Pelgrimshuis We wijzen hierbij op de traditioneel gedurende de schoolvakanties plaatsvindende toneelstages voor kinderen van 4 tot 8 jaar door de vzw "Compagnie des Neuf Lunes", de

Page 166

167 bijeenkomsten van de vzw "Association Belgique-Grèce" en de markt van ontwerpers « Le marché pas com'les autres » die sinds vijf jaar een groot succes kent.

Volkshuis

Het Volkshuis heeft rond één keer per maand zijn deuren geopend voor "Ballroom by Dj Piiit" voor de zogenoemde thés dansants voor de hele familie. Huis van de Culturen De vzw L'APEB, Radio ALMA en sinds kort ook de Circusschool van Brussel maken gebruik van onze lokalen gedurende het hele jaar om er hun activiteiten te organiseren in afspraak met de Dienst Cultuur. 3. CONCERTEN Volkshuis De vzw "Sonar asbl" en de Dienst Cultuur Sint-Gillis hebben met de steun van de Franse gemeenschap van België - "Service Musique" en "Tournées Art et Vie" samengewerkt voor de organisatie van een seizoen met concerten onder de titel « Music for Food ». De avonden met vzw "Muziekpublique" en het Tangobal door "Estacion asbl"... hebben eveneens gezorgd voor prachtige klanken en ritmes.

Sonar

Muziekpublique

Huis van de Culturen Hier hadden onder meer de concerten van « Herbert Brass Band » en Gianni Pirozzo... plaats. 4. DIVERSE ACTIVITEITEN : Stadhuis - Kinderfeest

Page 167

168 Dit reuze feest voor de kleinsten van Sint-Gillis wordt elk jaar door de Dienst Cultuur georganiseerd en heeft in 2012 boeiende activiteiten rond het thema "De Romeinen" op poten gezet voor rond 850 kinderen van 3 tot 10 jaar die de unieke gelegenheid hadden het Stadhuis van Sint-Gillis eens op een andere manier te ontdekken. Dit evenement is dankzij de medewerking van vrijwilligers van het gemeentepersoneel, verenigingen van Sint-Gillis en de samenwerking met de vzw "Badje" en "CEMOME" een groot succes geworden. Op het Marie Jansonplein - Sint-Gillisvoorplein : In juni konden we genieten van een buitengewoon aanbod concerten in het kader van het Muziekfeest Sint-Gillis. Voor deze gelegenheid heeft de Dienst Cultuur een speciaal programma uitgewerkt voor elke locatie. Voor de liefhebbers stond er in het Volkshuis op het programma: SONAR a.s.b.l. « Coming Together/Nuit des Solistes » Josep Balanya (piano), Stephane Ginsburgh (piano), Céline Lory, (piano), Pierre Quirigny (percussie), Pascal Rousseau (tuba), Vincent Royer (alto) Jan Rzewski (sax), Johanne Saunier (dans – stem), Georges Van Dam (viool) In het Stadhuis het koor Da Cagile. De daverende finale van deze feesten vond uiteraard plaats op zondag 24 juni, waar de kinderen in de voormiddag een concert in het Volkshuis « contes en éventail » met Delphine Brual en Olivier Lagodzki konden beleven, terwijl de groteren op het Munthofcarré konden dansen op de ritmes van : Dalton Télégramme - Ghandi - The K. - UTZ - Kiss & Drive - Roscoe - BRNS - V.O. - Dan San - David Bartholomé 5. AANGEBODEN DIENSTEN De Dienst Cultuur informeert de burger over de culturele activiteiten en de culturele verenigingen van Sint-Gillis en licht kunstenaars en verenigingen voor en geeft hen advies. De Juridische en fiscale permanentie voor kunstenaars en vzw die door een advocaat wordt gehouden is er ook gevestigd, elke donderdag van 13u tot 14u30 op afspraak. De Dienst Cultuur publiceert ook de driemaandelijkse cultuurkrant ("Infoculture") en onderhoudt de website www.stgillesculture.irisnet.be. Nieuwe website in 2012.

GEMEENTELIJKE FRANSTALIGE BIBLIOTHEEK 1.ONTWIKKELINGSPLAN VAN DE LEZING Sinds oktober 2008, om de eisen van de Franse Gemeenschap te voldoen, heeft de bibliotheek een ontwikkelingsplan voor de lezing geschreven. Dit driejarenplan (2009-2011) benadrukt de gebieden waarop de bibliotheek de leesgedragen op zijn bevoegdheidsgebied zich engageert te bevorderen. De Franstalige gemeentelijke bibliotheek van Sint-Gillis heeft gekozen om zich te concentreren op drie gebieden: Bevorderen van toegang tot boeken en het lezen bij het publiek die van de lezing verafgelegen en / of sociaal achtergestelde is, door middel van partnerschappen met SintGillissse verenigingen. - Ontwikkelen van het bibliotheekcatalogus op het web en van de website van de bibliotheek.

Page 168

169 - De bibliotheek stellen als het kruispunt van de informatie, de plaats waarvan iedereen denkt toen hij een informatie zoekt. De bibliotheek heeft een subsidie van 17.000€ van de Franse Gemeenschap gekregen om een halftij bibliothekaar in dienst te nemen en om animatie voor verafgelegen en / of sociaal achtergestelde publieken georganiseerd. 2. ONTVANGST VAN HET PUBLIEK Aantal gebruikers ingeschreven op 31/12/11 Dat wil zeggen het aantal personen die minstens een keer de bibliotheek hebben bezocht, in de loop van het jaar 2011 Minder dan 18 jaar Meer dan 18 jaar Collectiviteiten (klassen, groepen …) Totaal

1.953 2.076 84 4.131

Openingsuren De bibliotheek opent 20 uur per week, in elke afdeling Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

12 - 17 u. 14 - 19 u. 14 – 17 u. 14 – 19 u. 9 – 13 u.

3. ANIMATIES Stage “sprookjes” met de CEMôme Animatie in partnerschap in verband met de ontwikkelingsplan voor de lezing De bibliotheek heeft georganiseerd in samenwerking met de CEMôme 1 stage voor kinderen van 3 tot 6 jaar. Het doel van deze stages is de liefde van voorlezen aan kinderen te brengen voordat ze naar de lagere school gaan. Ochtend, werken een bibliothecaris een jeugdleider samen in de bibliotheek : lezing van boeken voor kinderen en fabricatie van een boek. De middag vindt plaats op de CEMôme, de leider organiseert activiteiten rond het thema van de verhalen. Op vrijdagnamiddag, ouders halen hun kinderen op de bibliotheek. 1 stage tijdens de zomervakanties (7 kinderen). Animaties met de Collectif Alpha Animatie in partnerschap in verband met de ontwikkelingsplan voor de lezing 2 klassen van de Collectif Alpha komen elke dinsdagochtend om in de bibliotheek te werken. De groepen wordt gezamenlijk uitgevoerd door zijn leraar en een bibliothecaris. 10 animaties. Hoek bibliotheek in de Resto du Coeur van Sint-Gillis In partnerschap in verband met de ontwikkelingsplan voor de lezing De gemeentelijke bibliotheek heeft, in de lokaal van de Resto du Coeur een hoek bibliotheek geïnstalleerd ter attentie van de gebruikers van de Resto. De boeken komen van giften van de lezers. We voorzien de boeken regelmatig te veranderen.

Page 169

170 Animaties bij Pass’Pass’ (huiswerkschool van de CEMôme) Animatie in partnerschap in verband met de ontwikkelingsplan voor de lezing Het doel van deze animaties is dat de kinderen van 6 tot 8 jaar kunnen een contact met de lezing hebben op een andere manier dan op school, speelwijs en zonder schoolinzet. 3 animaties. Gerichte bezoeken van klassen of groepen Het doel van deze animaties is de bibliotheek, zijn werking en de diensten die ze aanbiedt te laten ontdekken. In dit kader, organiseert de bibliotheek eveneens inleidingen in documentaire opzoeking. Publiek: kleuter-, lager-, middelbaar of hoger onderwijs, sociale promotie, groepen van alfabetisering… In totaal 23 animaties. Regelmatige bezoeken van de bibliotheek om boeken uit te lenen De klassen komen regelmatig (in het algemeen alle 14 dagen). De kinderen worden aan de bibliotheek ingeschreven en ze lenen boeken uit. De animatie sluit zich met een verhaaltje door een bibliothecaris verteld. Als de leraar het wenst, doen de bibliothecarissen een animatie op beperken thema’s. Publiek: kleuter- en lager onderwijs. In totaal 63 animaties. Lezingsclub "Je dis Livre! " Een donderdag per maand, organiseert de bibliotheek een lezingsclub. Het principe is eenvoudig: twee personen presenteren aan de andere deelnemers een boek "coup de coeur". Het is gevolgd door een discussie over de voorgestelde boeken. Het gaat niet dus om verplichte lezing, noch over opgelegde titels, maar eerder over het plezier om nieuwe boeken en auteurs te ontdekken. Publiek: volwassene. In totaal 7 animaties. « Mercredis des bébés » Elk woensdag voormiddag kinderen van minder dan drie jaar, vergezeld van een volwassene, komen in de jeugd afdeling om naar verhaaltjes en liedjes te luisteren. Het is de gelegenheid voor de jonge kinderen en hun ouders om te ontdekken dat er boeken bestaat die aan jongetjes worden aangepast. Publiek: kinderen van minder dan drie jaar. In totaal 50 animaties Animaties rond de lezing In partnerschap met la Maison du Livre en « Pas moi », vzw Een actrice van het vzw “Pas Moi” geeft op maandagavond in de bibliotheek een opleiding “lecture à voix haute”. Om deze opleiding af te sluiten, organiseren wij zittingen van „toepassingslezing“ waar de deelnemers verhaaltjes aan kinderen of literaire teksten aan volwassenen lezen. 3 animaties (73 deelnemers). “Semaine Paul Hurtmans du Livre de Jeunesse” In partnerschap met het Centrum van literatuur voor de jeugd van de Stad Brussel Het gaat om een bewustmakingswerk aan de literatuur van jeugd bij de kinderen en de adolescenten. Het vindt op 2 schooljaren plaats. Het eerste jaar, selecteert een groep bibliothecarissen de boeken die aan de klassen zullen voorgesteld worden. Het volgende jaar, stellen de organisatoren, 3 titels van boeken per leeftijdscategorie voor. In het begin van het schooljaar komen de ingeschreven klassen aan de bibliotheek om aan een animatie van

Page 170

171 presentatie van de boeken deel te nemen. Zij halen in de klas de 3 boeken af. Zij lezen ze en kiezen hun auteur “coup de coeur». In april 2012, hebben ze de gelegenheid om de auteur van hun “coup de coeur” te ontmoeten. Het publiek: 2 klassen van het basisonderwijs (33 kinderen) en 4 klassen van het secundair onderwijs (48 jongeren). Deelname aan de actie „Lezen in je gemeente“, april 2011

Actie in partnerschap met La Maison du Livre en het Collectif Alfa Animatie ter beschikking van de gebruikers van de 3 instellingen. Publiek: Iedereen. 100 deelnemers. Lire dans les parcs, juli-august 2011 In partnerschap met het Centrum van Literatuur van jeugd van de Stad Brussel Alle vrijdagen van juli en augustus, hebben animatoren en bibliothecarissen zich in het Park Pierre Paulus gevestigd. Zij hebben verhaaltjes aan de kinderen verteld. En de ouders voor het belang om verhaaltjes aan de kinderen te vertellen en om de gemeentebibliotheek te bezoeken gevoelig worden gemaakt Publiek: de kinderen tot 10 jaar 9 animatie. 141 kinderen. Deelname aan “Parcours Conté”, oktober 2011 In partnerschap met het dienst Crèches en Jonge Kind Met het spektakel “Haut les coeurs” van Julie Boite. Publiek : Kinderen vanaf 3 jaar. 60 deelnemers. Verschillend: De bibliotheek heeft eveneens aan de volgende gebeurtenissen deelgenomen: - “Feest van de kinderen”, aan het Stadhuis, dat door de Dienst Cultuur wordt georganiseerd: Stand en lezing voor de kinderen - Deelname aan de Autoloze zondag: houding van een stand om de bibliotheek te bevorderen op de Marie Jansonplein - Animaties rond de Chinees Nieuwjaar, in februari 2011 - Deelname aan de operatie “Fureur de Lire” in oktober 2011: Tentoonstelling van Catherine B. en atelier voor kinderen - Animatie in de kader van de tentoonstelling “Les dents de l’ogre” in het Pelgrimshuis

4. DOCUMENTEN Aantal documenten op 31/1/2011 Boeken 56.914 Abonnementen 45 aan kranten en tijdschriften multimedia 376 (vooral cdrom’s en DVD’s)

Page 171

172

Aantal uitgeleende boeken

Minder dan 18 jaar Meer dan 18 jaar Groepen Totaal

Fictie 25.836

Niet fictie 5.436

Tijdschriften 490

Multimedia Totaal 3.325 32.087

18.858

10.035

965

217

30.075

1.842 46.536

1.360 16.831

66 1.521

24 3.533

3.292 65.454

20 % van de ingeschreven gebruikers bezoeken de bibliotheek zonder uit te lenen: ze lezen kranten of boeken in de leeszaal, ze raadplegen encyclopedieën, ze gebruiken de computers van de multimediaruimte, ze studeren… Gespecialiseerd fonds: Gemeente fonds: Boeken over Sint-Gillis, zijn verhaaltje, beroemde personen die er hebben geleefd (ongeveer. 100 volumes). Fonds van boeken in andere talen: De bibliotheek geniet van een deponeren van boeken in het vreemde talen (Engels, Portugees, Italiaans, Spaans, Roemeens, Russisch, Pools) afkomstig uit de Centrale Bibliotheek van Brussel Hoofdstaat. Dit fonds, van ongeveer 200 boeken voor de volwassenen en 200 boeken voor de kinderen, wordt regelmatig vernieuwd. De bibliotheek ontvangt eveneens in zijn lokalen het Centrum van Documentatie Lézarts urbains. Dit centrum stelt een gespecialiseerde documentatie voor op het gebied van de stadsculturen: rap, hip-hop, graffitis, straat sporte 5. OP INTERNET De bibliotheek heeft haar eigen website met : Praktische informaties (openingsuren, reglement, faq, …) Raadplegingen van boeken Promotie voor onze animaties of van animaties waaraan de bibliotheek neemt deel. www.bibliothequedesaintgilles.wordpress.com

Fan page op Facebook met “coups de coeur” en informaties over onze activiteiten. www.facebook.com/BiblioCommSaintGilles

6. ANDERE DIENSTEN DOOR DE BIBLIOTHEEK AANGEBODEN Leeszaal met ongeveer 650 naslagwerken (Encyclopedieën, woordenboeken, , kunstboeken…), kranten en tijdschriften Automatiserend catalogus (software Vubis) De interbibliotheeklening: wanneer de bibliotheek een bepaald boek door een gebruiker gevraagd niet bezit, laat de bibliotheek het boek van een andere bibliotheek komen. Multimediaruimte: Ze bestaat uit 3 computers, 2 scanners, elektronische identiteitskaartlezer en 1 kleurenprinter en 1 zwartprinter. Ze laat dus onze gebruikers toe: Internet en zijn talrijke mogelijkheden (onderzoeken, e-mail, “chat”) gebruiken

Page 172

173 met een tekstverwerking te werken een scanner gebruiken, koptelefoons gebruiken om zoveel mogelijk van de sites met een geluidsanimatie te profiteren documenten in kleuren of zwart drukken. Fotokopieertoestel: zij wordt van de lezers ter beschikking gesteld om er de documenten van de leeszaal te fotokopiëren. Beeldenbank: Een vrijwilligster helpt ons foto's in de tijdschriften snijden. Deze foto's worden per thema ingedeeld en aan de kinderen gegeven om hun schriften of hun panelen te illustreren. 7. PERSONEEL De bibliotheek heeft in dienst: - 4,5 bibliothecarissen equivalent voltijd - 1 administratieve ambtenaar voltijd (onthaal op het gelijkvloer een administratieve taken) - 1 schoonmaakster, half tijd - 2 vrijwilligers (52 h/maand en 20h/maand) 8. PROJEKTEN VOOR 2012 In de loop van 2012, heeft de bibliotheek een vijfjarenplan (2011-2016) geschreven en de erkenning in categorie 2 aan de Franse Gemeenschap gevraagd. Dat zal het engagement van 2 bibliothecarissen en de opening van de bibliotheek 26 uren/week (in plaats van 20 uren) toelaten.

ACTIVITEITENVERSLAG VAN HET HORTAMUSEUM 1. AANTAL BEZOEKERS 61.209 bezoekers in 2011.

2. ACTIVITEITEN VAN HET MUSEUM A. Wetenschappelijke opdrachten - In het kader van de honderdvijftigste verjaardag van de geboorte van Horta werd er menigmaal beroep gedaan op het personeel van het Hortamuseum: assistentie van Belgische en buitenlandse studenten en onderzoekers bij hun research over Horta en de art nouveau, opvolging van mails, assistentie bij de consultatie van de bibliotheek en de archieven - Rondleidingen en presentaties van het museum voor Belgische en buitenlandse journalisten met het oog op de redactie van artikels - Verstrekking van tal van documenten en inlichtingen aan Michèle Goslar (en aan haar vertaalsters) voor de bij het Mercatorfonds monografie over het œuvre van Horta in mei 2012 uitgegeven - Begeleiding van een groep Nederlandse studenten die elk een bepaald aspect van de loopbaan van V. Horta onderzoeken (Universiteit Rotterdam, professor Dirk Van Vijver) - Onderhoud van de site www.hortamuseum.be

Page 173

174 -

Codering en opberging van 146 nieuwe boeken voor de bibliotheek (in 2011) Alle foto’s van de restauratie werden op cd overgebracht

B. Grafisch werk - Wenskaarten - Uitgave van een catalogus bij de tentoonstelling «Twintig jaar restauratiewerken in het Hortamuseum» in het Stadhuis van Sint-Gillis - Verwezenlijking van 30 fotopanelen voor deze tentoonstelling - Uitgave van een brochure voor de "Prijs van de Musea" - Uitgave van een boekje voor het kinderenatelier C. Divers - Winnen van de "Prijs van de Musea 2012" - Realisatie van een kinderenatelier (klaar in september 2012) - Organisatie van begeleide en niet begeleide bezoeken - Verwerving van sponsorgeld ten bedrage van 13.000 euro per jaar namens de verkoopzalen Pierre Bergé voor de aankoop van werken om het museum te decoreren - Deelname aan de Art Nouveau-Art Deco Biënnale, op 29 en 30 oktober - Medewerking aan een boek verschenen ter gelegenheid van de Open Monumentendagen (thema «Restauratie en Conservatie»), op 17 en 18 september 2011 - Opname (2 dagen) van een BBC-documentaire over de art nouveau, onder leiding van Paul Greenhalgh D. Tentoonstellingen - Realisatie van de tentoonstelling «Twintig jaar restauratiewerken in het Hortamuseum» (van 9 tot 25 september 2011) in het Stadhuis van Sint-Gillis met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: catalogus, panelen, opbouw - Assistentie bij de realisatie van de tentoonstelling «Horta, the lost world» in het Autrique-huis (van 8 april tot 31 december 2011), bruikleen van stukken en documenten - Assistentie bij de realisatie van de tentoonstelling over het Aubecq-huis gepresenteerd in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van Brussel (van 1 juli tot 9 oktober 2011), bruikleen van stukken en documenten - Bruikleen van de prent van Böcklin voor de tentoonstelling «De Wereld van Georges Minne en Maurice Maeterlinck» in het Museum voor Schone Kunsten van Gent (van 22 oktober 2011 tot 19 februari 2012) - Assistentie bij de realisatie van de tentoonstelling «Victor Horta revisited» georganiseerd door het Sint-Lukasarchief en Korei in het BELvue Museum in Brussel (van 22 oktober 2011 tot 19 februari 2012) - Organisatie van conferenties ter gelegenheid van de uitgave van een boek over Pieter Braecke - Bruikleen van een stoel van V. Horta voor een tentoonstelling "Katagami Styl" in de Musea van Schone Kunsten in Tokyo en Kyoto (vanaf 06/04 tot 14/10/2012) - Bruikleen van documenten voor een tentoonstelling in het Museum der Letteren en Manuscripten van Brussel (tentoonstelling 22/03 tot 25/06/2012) - Assistentie bij de realisatie van een reizende tentoonstelling over Victor Horta georganiseerd door de Directie van Monumenten en Landschappen (eind 2012)

3. RESTAURATIEWERKZAAMHEDEN

Page 174

175 -

-

Restauratie van de bouwaanvraagplannen van het Hortamuseum en van 12 tekeningen van nr. 136 op de Louizalaan Garnering van twee stoelen uit het Frison-huis, aangekocht door de Vrienden van het Hortamuseum

Presentatie van «La Charité» van Pierre Braecke in het museum op een sokkel in mahoniehout

4. AANWINSTEN -

Beeldje «Thaïs», van Godefroid Devreese verworven dankzij het mecenaat van de verkoopzalen Pierre Bergé Smeedwerk van het Volkshuis, het Aubecq-huis en het Paleis voor Schone Kunsten gerecupereerd in Lennik (Site van Sint-Gillis) Aankoop van een tapijtfragment uit het Aubecq-huis

5. ACTIVITEITEN VAN DE CONSERVATOR Onder anderen Werkvergadering over de publicaties van het Réseau Art Nouveau in Nancy op 5 oktober Selectie van het illustratiemateriaal over Brusselse art nouveau bestemd voor de tentoonstelling van het Réseau over «Natuur en Ecologie» «De salon van het Hotel Van Eetvelde: restauratie van een interieurdecor» , in het boek Restauratie en conservatie, uitgegeven door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 2011, ter gelegenheid van de Open Monumentendagen, pp. 148-157 Inleiding voor het werk L’Art Nouveau en Europe (foto’s van J. Evrard en Chr. Bastin), Brussel, Michel Husson, 2011 Redactie van een korte uiteenzetting over «Victor Horta» voor de Encyclopedie De Gruyter (Duitsland) Twee opnamedagen voor de uitzending «Des Racines et des Ailes» gewijd aan de art nouveau (in het Hortamuseum en in het Van Eetvelde-huis) Allerlei vergaderingen en opvolging van het uitbreidingsproject van het museum op nr. 27 Redactie van een verslag over de werking van het Hortamuseum met het oog op het verwerven van een terugkerende subsidie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Brussel, La Fonderie, vzw «IJzer en Vuur», op 3 december 2011, conferentie «La ferronnerie dans l’oeuvre de Victor Horta» Brussel, Belgisch stripcentrum, op 3 december 2011, «Réanimer un musée», colloquium “Victor Horta revisited” georganiseerd door Architecture Archive-Sint-Lukasarchief vzw, Korei vzw en Erfgoedcel Brussel, VGC.

Page 175

176

INFORMATICADIENST Hoofd: Patrick Jenard Plaats: Hôtel de Ville 2de verdieping, 39 Place Van Meenen 1060 Saint-Gilles Tél : 02/536.03.17. Fax : E-mail : incidentstgilles.irisnet.be

1. Missies

De gemeentelijke informaticadienst is een noodzalelijk werktuig voor een goede werking van de diensten van het gemeentebestuur. Hij is de onontbeerlijke en de onvermijdelijke drager van het geheel van de gemeentediensten. Door een permanent ontwikkeling van de technische bepaalde middelen in informatica en in telefonie, wilt hij in finaliteit een betere dienst aan het publiek schenken.

Deze strategische beeld vergezelt een constante zorg van het geldbeheer. Zo, heeft de aanwending van de numerische telefonie IRISnet en haar uitbreiding sinds 2005, alsook het gecentraliseerde beheer van de GSM’s in split billing sinds 2011 (aparte faktuur), een belangrijke afkorting van de verbindingskosten (+/- 50%) toegelaten.

Page 176

177 Infrastruktuur en inventaris

Page 177

178 Zie bijlage (Annexe_1_SIC_Schéma_réseau et Annexe_2_SIC.Inventaire_31082012) 2. Merkwaardige feiten •

• • • •

Tekening van een nieuwe gewestelijke mandaat voor het telematische beheer gevende voor de 10 volgende jaren aan de IRISnet II maatschappij de exclusiviteit op het gebied van data en stemgeluid Vervanging van de firewall door een Juniper model beheerd door de CIBG Externalisatie bij de CIBG van het programma voor het beheer van de Colleges en de Gemeenteraden Installatie van WI-FI connexies in verschillende plaatsen van het Stadhuis Herhaling gedurende de maand juni van de Tax-On-Web operatie die weer veel succes heeft gehad. Er werden tussen 150 en 200 mensen dagelijks ontvangen

3. Kenmerkende investeringen •

•

Verhuizing van de diensten Burgerlijke Stand en Parkeren aan de rand van de 2 vleugels van het Stadhuis met installatie van een nieuwe kabelnetwerk en een nieuwe technische kast in verbinding door glasfiber met de hoofdtechnisch likaal Verhuizing van de PMS Centrum naar de Studentenstraat 14 door glasfiber, installatie van een technisch lokaal en plaatsing van numerische telefonen.

4. Voorwerpen 4.1. Gedaan • • • • • •

Nieuw programma voor Personeelbeheer : Persée Nieuw programma voor Boekhouding : Phénix Nieuw programma voor de Taksen : Onyx Programma voor het coderen van het verlof : eRH Upgrade van de geheugen van de servers Installatie van Wi-Fi punten, groot publiek en professionelen in het Stadhuis (6) Vervanging van printers door hoge prestaties leverende multifunctionele modellen en in minder getal

4.2. In loop • •

• • •

Progressieve vervanging van de oude PC Vervanging van 16 switches die op het einde van onderhoud zijn gekomen door nieuwe meer performante modellen met een snellere technische support en meer efficiënt Op alle PC, installatie van identiteitskaartlezer Installatie en test van het nieuwe electronische stemmateriaal (pilotgemeente) Installatie van een consultatieborne IRISbox

4.3. In onderzoek – Korte termijn • • •

Upgrade van kabelnetwerk van 100Mb tot 1Gb met installatie van technische kasten Programma van de stroom van de bestelbonnen Virtualisatie van de PC

Page 178