cultuur op je lijf geschreven. 7 mei > 11 september 05

/www.corpusbrugge05.be /cultuurfestival in het thema van het menselijk lichaam

www.corpusbrugge05.be - T 070 22 50 02 - In&Uit Brugge [Concertgebouw] ’t Zand 34, 8000 Brugge

/cultuur op je lijf geschreven 7 mei > 11 september ’05

5 12

/installaties

26

/cultureel erfgoed

32

/muziek

46

/dans

86

/theater

100

/happenings

116

/literatuur

122

/lezingen

126

/cursussen en workshops

130

/gastronomie

134

/praktische informatie

140

/inhoudsopgave

/beeldende kunst

/woord vooraf 2002 was een scharnierjaar voor Brugge. Een jaar lang Culturele Hoofdstad van Europa zijn was bijzonder, maar mocht en kon niet eindigen bij het laatste concert van het culturele programma. De stad kiest er daarom bewust voor deze dynamiek structureel te ondersteunen en te stimuleren. Brugge zal, nu en in de toekomst, blijven investeren in cultuur, musea en erfgoed. Niet alleen ten behoeve van de toerist uit binnen- en buitenland, maar evenzeer voor de inwoners van onze stad.

/Cultuur is belangrijk voor Brugge - meer nog, Brugge kan ook vandaag belangrijk zijn voor cultuur.

7

Net zoals bij Brugge 2002 kunnen we ook nu weer rekenen op de volle steun van de stad Brugge en de medewerking van de provincie West-Vlaanderen, de Vlaamse overheid en de bedrijfswereld. Toerisme Vlaanderen helpt ons dit evenement ook in het buitenland bekend te maken én ondersteunt de stad voor het gloednieuwe In&Uit Brugge, waar u vanaf 22 april terecht kan voor alle tickets en cultuur-toeristische informatie.

Ik wens u veel corpusplezier en hoop u ook na 2005 nog vaak te mogen verwelkomen in Brugge! Burgemeester Patrick Moenaert Voorzitter vzw Brugge Plus

/woord vooraf

In maart 2003 kreeg een nieuwe vzw, Brugge Plus, groen licht voor de uitbouw van het overkoepelend cultuurfestival Corpus Brugge ’05, tegen mei 2005. Dat was een onmogelijke opdracht geweest zonder de intense samenwerking met diverse cultuurhuizen, het stadsbestuur en de toeristische actoren uit Brugge en omstreken. Samen willen we u laten genieten van de kwaliteit die Brugge cultureel rijk is en aantrekt! Samen willen wij u laten zien dat het historische Brugge een eigentijdse cultuurstad is! Samen hopen wij u te overtuigen dat Brugge een blijvende waarde is in het culturele landschap in Vlaanderen en daarbuiten.

/inleiding

© michel deneuville

C o r p u s : de eerste van vele verwante betekenissen van dit Latijnse woord is lichaam of lijf. Lichamelijkheid is dan ook het thema van het cultuurfestival dat de stad Brugge en de vzw Brugge Plus organiseren als eerste in een vijfjaarlijkse reeks. Het onderwerp werd aangereikt door een tentoonstelling van portretten van Hans Memling die de Brugse musea sinds 2001 aan het voorbereiden waren, en door initiatieven van het Cultuurcentrum rondom dans en actuele kunst. Het lichaam is immers een dankbare bron van inspiratie voor alle kunsten, zoals zelfs een vluchtige blik in dit programmaboek duidelijk maakt. De kwaliteit van elk festival moet blijken uit de programmering en de resultaten, en niet uit de lengte van de inleiding. Toch is het goed even een paar uitgangspunten op een rij te zetten, zodat u weet wat u kan verwachten en waar u ons op af mag rekenen. Belangrijk is in ieder geval de dynamiek en de sterk

Naast de kracht van de erkende publiekstrekkers, zoals de ‘traditionele’ tentoonstellingen van oude Vlaamse meesters, is er veel werk gemaakt van actuele kunst. De geschiedenis en het patrimonium van Brugge als voedingsbodem voor een eigentijds cultuurleven, dat was en is ons streven. In alle kunstvormen is dan ook terecht ruimte gemaakt voor gevestigde waarden, maar niet minder voor het intieme, het kleinschalige en het experimentele. Cultuur is door ons breed gedefinieerd – wellicht tot afschuw van sommigen. De gastronomische traditie van de Brugse regio is vertaald in Corpus Degustat (het proevende lichaam), in samenwerking met de Guldensporenmarathon staat het sportende lichaam centraal, terwijl met een tentoonstelling over ‘wellness’ ook de cultuur van lichaamsverzorging onder de loep wordt genomen. Dit is slechts

een kleine greep uit een groot programma. En ten slotte mag cultuur ook feesten en genieten zijn. Laat u overhalen te dansen tijdens Benenwerk, te dwalen door musea tijdens de Museumnacht, te breakdancen bij het Entrepot, bewonder een lichamelijk bloementapijt, loop mee met een stoet van reuzen,... Kortom, laat uw lichaam en geest verleiden en doe mee met Corpus. Veel plezier! Manfred Sellink Artistiek coördinator Hoofdconservator Musea Brugge Veerle Mans Zakelijk coördinator Directeur Brugge Plus vzw

9 /inleiding

gegroeide samenwerking tussen de Brugse cultuurhuizen (klein en groot, van welke discipline dan ook) verder uit te bouwen. Samenwerking op inhoudelijk en organisatorisch vlak is steeds gestimuleerd, niet alleen voor Corpus maar juist met het oog op de jaren daarna. Cultuur bestaat immers uit zoveel meer dan eenmalige festivals, en Brugge bewijst dat meer en meer.

London Sinfonietta - Warp project 2 - © David Bowen

/opening corpus

OPEN

ING

Het hemelvaartweekend belooft, meer nog dan andere jaren, Brugges mooiste te worden voor Bruggelingen en hun talloze gasten uit binnen- en buitenland. Niet enkel gaat op donderdag 5 mei de Heilig-Bloedprocessie uit, op zaterdag 7 mei start Corpus Brugge ‘05. Verschillende internationaal gereputeerde groepen brengen straattheater in al zijn vormen. Soms groots en spectaculair, soms klein en intiem. Nu eens mikkend op uw gulle lach, dan weer zoekend naar ontroering. U vindt ze op een parcours in de binnenstad: Steenstraat, Markt en Burg, Vismarkt, Dijver en via het standbeeld Guido Gezelle terug. Het parcours is, uiteraard, volledig gratis toegankelijk. Om 19 uur pakken de artiesten in, maar het feest gaat door. Op de Meifoor, of in het Concertgebouw, waar London Sinfonietta het tweede Warp-project inkleurt met hedendaagse elektronische muziek en een afterparty (zie p. 49).

11 /opening

7 mei ’05

> brugse binnenstad > concertgebouw, ‘t zand 34 > straattheaterparcours vanaf 15 uur > gratis concert london sinfonietta: € 10 - 17 - 21 - 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+) - inclusief backstage afterparty ORGANISATIE VAN BRUGGE PLUS VZW COÖRDINATIE EN PROGRAMMATIE: JAN MOEYAERT EN ISTF

Met dank aan de Culturele Raad Brugge Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.bruggeplus.be

/beeldende kunst

13 /beeldende kunst

/lijf educatieve tentoonstelling 7 > 27 mei ’05 Jongeren van 10 tot 14 jaar staan op de drempel van de puberteit en de overgang naar de volwassenheid. RASA’s actuele expositie ‘Lijf’ geeft jongeren de ruimte om te reflecteren over het lichaam met een dertigtal werken van hedendaagse beeldende kunstenaars als Marlene Dumas, Anthony Goicolea, Margi Geerlinks, Lieve Blancquaert, Michiel Hendryckx, Walter Van Beirendonck... Bij de tentoonstelling hoort een prikkelend boekje en een educatief pakket.

© RASA_LIJF_Geerlinks_YoungLadyII

> concertgebouw forum 6, ’t zand 34 schoolbezoeken tijdens de week toegankelijk voor het publiek op woensdagnamiddag, zaterdag en zondag, enkel onder begeleiding van een gids, telkens om 10 en 14 uur > reservatie: bespreekbureau cultuurcentrum, T +32 (0)50 44 30 60 > € 2,5 DOOR RASA VZW / BRUGGE PLUS VZW I.S.M. CULTUURCENTRUM EN CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.rasa.be

/eternity De fotografe Greta Buysse combineert het menselijke lichaam steevast met oude, historische architectuurelementen. Vaak neemt het lichaam de structuur van de muur over, wordt het deel van een gebouw. In haar recente werk grijpt Buysse terug naar een verstilde religiositeit. Ze componeert taferelen die reminiscenties opwekken aan een Laatste Avondmaal of een Pieta. Aangrijpend hedendaagse interpretaties van thema’s die al eeuwen in het Sint-Janshospitaal gebruikt werden.

> zolders memlingmuseum - sint-janshospitaal mariastraat 38 9.30 tot 17 uur gesloten op maandag > € 8 / € 5 (inclusief vaste collectie memlingmuseum & o.l.v. ter potterie) > gratis voor bruggelingen en kinderen tot 12 jaar > tickets aan de dagkassa van het museum

© Greta Buysse

MUSEA BRUGGE / GRETA BUYSSE

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.gretabuysse.be

15 /beeldende kunst

fotografietentoonstelling 7 mei > 17 juli ’05

“Umgekehrte rüstung” - Netzhammer

/tussen huid & orgasme Hoe gaan kunstenaars om met polariteiten, met het zoeken naar evenwicht? ‘Tussen Huid & Orgasme’ zoekt naar de bronnen van de creativiteit, het leven zelf. In de tot de verbeelding sprekende ruimtes van het Brugse Belfort maak je een boeiende trip langs spectaculaire videoprojecties, tekeningen, fotografie en beklijvende installaties van onder andere Pipilotti Rist, Man Ray, Zhang Huan, Ingrid Mwangi, Yves Netzhammer, Charles Sandison, Claire Roudenko-Bertin, Anke Schäfer, James Lee Byars, Anne-Mie van Kerckhoven en vele anderen. Al deze kunstenaars tonen hun visie op het ‘alchemistisch lichaam’. Op een zeer directe en bevattelijke manier word je uitgenodigd om te kijken met je hele lichaam, op zoek naar fysiek en geestelijk evenwicht – het orgasme.

> € 8 normaal tarief

> hallen van het belfort

KUNSTHALLE LOPHEM VZW / BRUGGE PLUS VZW /

markt 7

MUSEA BRUGGE

9.30 tot 17 uur gesloten op maandag

Curator: Roland Patteeuw Catalogus in NL en ENG Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.kunsthallelophem.be

> € 5 reductie (-26 / +60) / groeps- en professioneel tarief > gratis voor bruggelingen en kinderen tot 12 jaar > b–dagtrip 237 voor nmbs–reizigers > groepsbezoek: reservering en gids verplicht

(in tijdsblokken), 15 à 20 personen per groep > kostprijs gidsbeurt: € 60 (+ reserveringskost) > reservering van de gids is mogelijk tot 30 dagen vóór

het bezoek > eigen gids niet toegestaan > ook reservering voor individueel bezoek is mogelijk

via fnac en TiNCK (zie p. 142) > combitickets beschikbaar met ‘memling en het portret’

en ‘soul’ (zie p. 143)

17 /beeldende kunst

het alchemistisch lichaam in actuele beeldende kunst 19 mei > 7 augustus ’05

/body stroke – pursued beeldende kunst 21 mei > 31 juli ’05 In de tentoonstelling ‘BODY STROKE - pursued’ staan diverse vormen van beweging en bewegingsvrijheid centraal. Onze westerse ervaringswereld is doordrongen van het begrip vrijheid. ‘BODY STROKE - pursued’ stelt deze bewegingsvrijheid in vraag en toont een lichamelijk en geestelijk opgejaagde mens, voortgedreven door stress, verlangens en angsten. > de bond buiten smedenvest 1

Gastcurator: Jérôme Jacobs Kunstenaars: o.a. Sarah Baker, Gilles Barbier, Olaf Breuning, Liz Cohen, Petroc Dragon Sesti, Jean Dunning, Anthony Goicolea, Lawrence Malstaf, Ryan Mc Namara, Yoshua Okon, Ronald Ophuis, John Isaacs, Daniël Roth. Catalogus: € 8 (N, E) Rondleidingen op aanvraag: +32 (0)50 44 30 40 Deze tentoonstelling loopt in het kader van het dansen performancefestival Body Stroke. (zie p. 91-99)

bad miracle (John Isaacs)

wo > zo 10 tot 17 uur > gratis

/lijfstukken

uw imago in beeld... 28 mei > 18 juni ’05

4 > 18 juni ’05

Fotografen onderzoeken op welke manier mensen – bewust of onbewust – hun imago veruiterlijken door hun lichaam aan te kleden. Zowel mode- als documentaire fotografie komt aan bod, met als referentiepunt de beroemde beelden van August Sander. Een actuele fotohappening in de Beurshallen van Brugge. > beurshallen brugge beursplein 1 10 tot 17 uur gesloten op maandag > € 2 (dagkassa) / gratis voor bruggelingen FOTOHUIS: ATELIER FOTOGRAFIE VAN DE STEDELIJKE ACADEMIE VOOR SCHONE KUNSTEN

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.fotohuis.be

De Stedelijke Academie voor Schone Kunsten telt negen kunstdisciplines in de hogere en specialisatiegraad van het deeltijds kunstonderwijs. Er worden werken getoond uit de disciplines schilderkunst, tekenkunst, vrije grafiek, fotokunst, beeldhouwkunst, keramiek, glasschilderkunst, textiele kunst en kant, waarbij het menselijk lichaam een interdisciplinaire leidraad en het uitgangspunt vormt. > bogardenkapel katelijnestraat 86 wo, vr en za 14 tot 18 uur > gratis STEDELIJKE ACADEMIE VOOR SCHONE KUNSTEN DKO

Meer info: www.corpusbrugge05.be

19 /beeldende kunst

/image3

‘Portret van een man’ - Hans Memling - Frick Collection, New York

/memling en het portret Deze internationale tentoonstelling over Vlaamse portretkunst uit de 15de en 16de eeuw verenigt een twintigtal portretten van Hans Memling. De bruiklenen zijn afkomstig uit gerenommeerde musea uit Europa en de Verenigde Staten en worden achtereenvolgens samengebracht in het Museo Thyssen-Bornemisza (Madrid), het Groeningemuseum (Brugge) en The Frick Collection (New York). Elke instelling legt daarbij een eigen accent. In Brugge ligt de focus op het fenomeen portretkunst en op de schenkers die zich lieten portretteren in een religieuze context.

> groeningemuseum dijver 12 9.30 tot 17 uur - gesloten op maandag > € 8 normaal tarief > € 5 reductie (-26 / +60) / groeps- en professioneel tarief / museumkaarthouders > gratis voor bruggelingen en kinderen tot 12 jaar > b–dagtrip 235 voor nmbs–reizigers > groepsbezoek: reservering verplicht (in tijdsblokken), 15 à 20 personen per groep

> kostprijs gidsbeurt: € 50 (+ reserveringskost) > reservering van de gids is mogelijk tot 30 dagen vóór

het bezoek

21 /beeldende kunst

tentoonstelling over portretkunst in de renaissance 8 juni > 4 september ’05

> geen groepsbezoeken op zaterdag en zondag > gids niet verplicht, eigen gids niet toegestaan > individueel bezoek mogelijk via dagkassa en fnac

(zie p. 142) > combitickets beschikbaar met ‘soul’

en ‘tussen huid & orgasme’ (zie p. 143) > audiogids beschikbaar in nl, fr en eng – betalend MUSEA BRUGGE I.S.M. FRICK COLLECTION NEW YORK, MUSEO THYSSENBORNEMISZA MADRID

Commissaris-generaal: Till-Holger Borchert Catalogus beschikbaar in NL, FR, ENG, SP, D Meer info: www.corpusbrugge05.be, www.brugge.be/musea, www.frick.org en www.museothyssen.org

Met het ticket voor ‘Memling en het portret’ kan je ook met reductie naar de tentoonstelling ‘Secret de peintres flamands, le Maître au feuillage brodé’, Lille, Palais des Beaux-Arts (13 mei - 24 juli ‘05)

/verbeelde poëzie /europese beeldende kunst en poëzie grafiekbiënnale 18 juni > 10 september ’05 In de huiselijke sfeer van de woonkamers van het huis van Guido Gezelle stellen twee dichters en een graficus nieuw werk rond het thema ‘vrouw’ tentoon. Graficus Horst De Blaere maakt kleurmonotypes op basis van de poëzie van dichters Marcus Cumberlege en Herman Leys. De samenwerking tussen deze drie Brugse kunstenaars levert een synergie van beeldende kunst en poëzie op. > gezellemuseum rolweg 64 9.30 tot 12.30 en 13.30 tot 17 uur gesloten op maandag > € 2 - 1 (dagkassa) > gratis voor bruggelingen en kinderen tot 12 jaar MUSEA BRUGGE / GROENINGEMUSEUM / GEZELLEMUSEUM

I.s.m. Provinciaal Comité voor Kunstambachten in West-Vlaanderen vzw Meer info: www.corpusbrugge05.be

grafiekwedstrijd 1 juli > 4 september ’05

De tiende biënnale voor grafiek staat in het teken van het menselijk lichaam. Deze gewaardeerde kunstbiënnale bestaat uit een wedstrijd voor grafici waaruit een selectie met grafiek van Belgische en buitenlandse grafische kunstenaars wordt tentoongesteld. Rotary Brugge ’t Vrije zal de werken – mits toestemming van de kunstenaar – na de tentoonstelling veilen of te koop aanbieden. > arentshuis dijver 16 9.30 tot 17 uur gesloten op maandag > € 2,5 - 1,5 (dagkassa) MUSEA BRUGGE I.S.M ROTARY BRUGGE ’T VRIJE

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.graphicartes.be

/ventilatie In ‘Ventilatie’ gaan kunstenaars met en zonder beperking samen op zoek naar synergieën tussen de schilder Memling, het Sint-Janshospitaal en de (on)mogelijkheid van communicatie. Ze tonen het resultaat van een behoedzaam aftasten van de spanningsrelaties tussen de wereld van kunst en welzijn. De getoonde werken zijn een momentopname van een intensief werkproces, een beklijvend toonmoment met werk van o.m. Sylvain Cosyns, Bart Vandevijvere, Stefaan van Biesen, Klaus Compagnie,... > memlingmuseum – sint-janshospitaal mariastraat 38 9.30 tot 17 uur gesloten op maandag > € 8 - 5 (dagkassa) > gratis voor bruggelingen en kinderen tot 12 jaar MUSEA BRUGGE I.S.M. VZW WIT.H

© vzw wit.h

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.vzwwith.org

23 /beeldende kunst

expositie hedendaagse kunst 30 juli > 16 oktober ’05

Antony Gormley - Capacitor II - © Antony Gormley - © Vincent Everarts - Courtesy Xavier Hufkens, Brussel

/soul

25

‘Corpus’ is verbonden met geschiedenis, vergeestelijking en religie. De tweespalt tussen lichaam en ziel heeft tot op vandaag een sterke invloed op de creatie en perceptie van kunstwerken. Het menselijk lichaam speelt de hoofdrol in deze tentoonstelling, maar het is vaak afwezig. De focus ligt namelijk op de artistieke wisselwerking tussen materie en geest, en niet op het lichaam als medium (zoals in body art). Er wordt nagegaan hoe hedendaagse kunstenaars begrippen als zintuiglijkheid en transcendentie vertalen met traditionele en vernieuwende media. De kloostergangen, kelders en zolders, kerk en tuin van het Grootseminarie vormen het bezielende kader voor werken van onder meer Antony Gormley, Roger Raveel, Paul Van Hoeydonck, Jan Fabre, Marie-Jo Lafontaine, Bill Viola, Ron Mueck, Maurizio Cattelan, Luc Tuymans, Marlène Dumas, Anish Kapoor, Thomas Schütte, Berlinde De Bruyckere en vele anderen.

> grootseminarie potterierei 72 9.30 tot 17 uur gesloten op maandag

> € 8 normaal tarief > € 5 reductie (-26 / +60) / groeps- en professioneel tarief > gratis voor kinderen tot 12 jaar > b–dagtrip 236 voor nmbs–reizigers > groepsbezoek: reservering niet verplicht,

15 à 20 personen per groep > kostprijs gidsbeurt: € 50 (+ reserveringskost) > reservering van de gids is mogelijk tot 30 dagen vóór

het bezoek > gids niet verplicht, eigen gids toegestaan > individueel bezoek mogelijk via dagkassa > combitickets beschikbaar met ‘tussen huid & orgasme’

en ‘memling en het portret ‘ (zie p. 143) MET DE STEUN VAN PROVINCIE WESTVLAANDEREN

Commissaris-generaal: Willy Van den Bussche (PMMK, Museum voor Moderne Kunst aan Zee, Oostende) Catalogus beschikbaar in NL en ENG Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.pmmk.be

/beeldende kunst

bezielde kunst 15 juli > 15 september ’05

/installaties

27 /installaties

bewerkte video en grafiek 21 – 22 – 28 – 29 mei ’05 21 mensen vervullen een identieke opdracht, maar elk op een persoonlijke manier. Ze roken voor de camera. De beelden werden elektronisch bewerkt tot een video van 20 minuten. Een stilstaand beeld van elke persoon werd grafisch manueel bewerkt. Een eigenzinnige en sobere beeldtaal, die toch een zekere volheid bezit. > historisch pand genthof 21 (niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers) doorlopende videovertoning tussen 10 en 18 uur > gratis EEN PROJECT VAN MONIQUE SCHOTTE


Smokers only © Didier Eeckhout

/smokers only

/in danger

videoproject 21 – 22 – 28 – 29 mei ’05

(in)kijkinstallatie 5 > 30 juni ’05

Blindheid als een state of living. Leven met een aparte werkelijkheid: de ogen van de geest leveren mentale beelden die eerder losgemaakt zijn van de context. Twee blinde meisjes sensibiliseren de kijker aan de hand van de suggestieve camera voor de problematiek van blindheid.

In de Vitrine-galerie in de Ezelstraat 127 in Brugge bouwt auteur Johan Debruyne een wondere (in)kijkinstallatie op, waarbij muren een kinderlijke wereld beschermen, maar tegelijk afgrendelen. Intieme roerselen van kinderen worden op straat gegooid: door een luidspreker hoort men kinderstemmen.

> historisch pand genthof 21 (niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers) videovertoning op het halve uur tussen 10 en 18 uur > gratis

> vitrine, raamgalerie voor beeldende kunst ezelstraat 127 14 tot 18 uur > gratis

EEN PROJECT VAN DIDIER EECKHOUT EEN PROJECT VAN JOHAN DEBRUYNE

Meer info: www.corpusbrugge05.be Met dank aan: Centea Uw bankier, Bouwfirma Deloof en chocolaterie Spegelaere Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.vitrinegalerie.be

29 /installaties

/blindstakel

tomislav butina

/kunstetalage 7 mei > 11 september ’05 De kunstetalage van de Brugse musea staat in de periode van mei tot september ‘05 in het teken van het Corpusfestival. Opener wordt een deel van de reeks naaktportretten die Mieke Teirlinck vervaardigde in het kader van Corpus. Eind juni komen jonge Kroatische kunstenaars aan bod in het project ‘De keuze van Butina’. Club Brugge-keeper Tomislav Butina is een kenner van hedendaagse Kroatische schilderkunst. Als gastcurator voor de Brugse musea brengt hij tijdens de museumnacht op het podium in het Arentshof zijn versie van het Brugse Corpusfestival: een avond vol jong Kroatisch talent met muzikale omkadering door het Stedelijk Conservatorium Brugge. Aansluitend zal een selectie van de werken gedurende drie maanden te zien zijn in de kunstetalage van de Brugse musea. > arentshof dijver 16 doorlopend museumnacht: 25 juni ‘05, vanaf 21 uur (zie p. 119) MUSEA BRUGGE

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.brugge.be/musea

/kunstetalage bis

31

> az sint-jan ruddershove 10 doorlopend > gratis MUSEA BRUGGE I.S.M. AZ SINTJAN

© mieke teirlinck


© marianne turck

Ter gelegenheid van het Corpusfestival breidt de kunstetalage uit naar een bijkomende locatie, met name het AZ Sint-Jan. Daar zal gedurende Corpus het werk van beeldend kunstenaars Mieke Teirlinck, Marianne Turck en Luc Demeyer de duizenden dagelijkse bezoekers aan het ziekenhuis vragen doen stellen over lichaam, lichamelijkheid en gezondheid.

/installaties

mei > september ’05

/cultureel erfgoed

33 /cultureel erfgoed

/corpuswandeling ‘alle vijf’ historische zinnenprikkelende stadswandeling rond de vijf zintuigen 7 mei > 11 september ’05

> brugse binnenstad duur: 2 uur groepen > € 50 per gids (max. 20 deelnemers per gids) > talen: nl, fr, eng, d, sp, it. > de groepswandeling kan op elk moment van de dag, mits reservering Reservering: minstens 5 werkdagen op voorhand, Toerisme Brugge, Burg 11, 8000 Brugge T + 32 (0)50 44 86 86 - F + 32 (0)50 44 86 00 - [email protected]

individueel > individueel bezoek: € 5 > gezinsticket (2 volwassenen en min. 2 kinderen): € 12 > gratis voor kinderen tot 12 jaar > talen: nl, fr, eng, d > instappen kan op zaterdag en zondag om 15 uur (7 mei – 11 september) en op woensdag om 15 uur in juli en augustus > info en tickets: in&uit brugge, [concertgebouw], ‘t zand 34

© bert vanlaere

Ontdek Brugge en het cultuurfestival Corpus Brugge ’05 met een wandeling vanuit een originele invalshoek. Stap Brugge af met gespitste oren, neus in de lucht, uitgestoken handen, met scherpe blik en verfijnde smaak. Een wandeling waarbij de vijf zintuigen centraal staan, want in Brugge hadden en hebben we ze nog alle vijf.

/bodybusiness

35

ge p e ri n e ri e Po o rs e tt ©

MUSEA BRUGGE I.S.M. ERFGOEDCEL BRUGGE, BRUGGE PLUS VZW EN INSTITUUT HEILIGE FAMILIE BRUGGE

e ss _ C

> museum voor volkskunde balstraat 43 9.30 tot 17 uur gesloten op maandag > € 3 - 2 (dagkassa) > gratis voor bruggelingen en kinderen tot 12 jaar > het tentoonstellingsticket biedt ook toegang tot de permanente collectie


u si n bodyb

‘BodyBusiness’ presenteert verzorgingstoestellen en didactisch materiaal uit de 19de, 20ste en 21ste eeuw die een boeiend licht werpen op lichaamscultuur / -cultus en gezondheidsleer. Vanuit historisch en actueel volkscultureel perspectief wordt een trendovergang van de vroegere levenskwaliteit naar de huidige individuele body wellness getoond.

/cultureel erfgoed

tentoonstelling over levenskwaliteit vroeger en subjectieve wellness nu 13 mei > 4 september ’05

/portret en document

/guldensporen fototentoonstelling

tentoonstelling van portretten met documenten (15de – 20ste eeuw) 8 juni > 4 september ’05

internationale guldensporen marathon van vlaanderen 27 juni > 8 juli ’05

Sinds de late Middeleeuwen kunnen portretten worden geïdentificeerd aan de hand van geschreven bronnen, vooral archiefdocumenten. Afgebeelde figuren krijgen op die manier ook voor de actuele toeschouwer opnieuw een identiteit. Deze tentoonstelling, die illustreert hoe documenten (anonieme) afbeeldingen van mensen opnieuw tot leven kunnen brengen, is complementair bij de tentoonstelling ‘Memling en het portret’.

Fototentoonstelling met de beste foto’s uit 19 wedstrijden van de internationale Guldensporen Marathon van Vlaanderen.

> stadsarchief burg 11a ma: 13.30 tot 16.30 uur di – vr: 8.30 tot 12.30 en 13.30 tot 17 uur za – zo: 9.30 tot 12.30 en 13.30 tot 17 uur > gratis STADSARCHIEF I.S.M. MUSEA BRUGGE

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.brugge.be/archief

> te bezichtigen in de winkelstraten

van brugge VZW GULDENSPORENMARATHON

/isaac

© Brugge, Openbare Bibliotheek, DM 148

De tentoonstelling biedt een kijk op het leven van de 19de-eeuwse Brugse chirurg, gynaecoloog en kunstliefhebber Isaac De Meyer. De verloskunde, de perceptie rond zwangerschap en geboorte en het sociaal-historisch kader waarin dokter De Meyer circuleerde, zijn enkele aspecten die in de tentoonstelling dieper uitgewerkt worden. > oud sint-janshospitaal mariastraat 38 9.30 tot 17 uur gesloten op maandag > gratis ERFGOEDCEL BRUGGE  BRUGGE PLUS VZW I.S.M. STADSARCHIEF BRUGGE, OPENBARE BIBLIOTHEEK BRUGGE, MUSEA BRUGGE, DIENST MONUMENTENZORG EN STADS VERNIEUWING, OCMWKUNSTPATRIMONIUM EN ARCHIEF

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.erfgoedcelbrugge.be of www.isaacdemeyer.be (vanaf 1 juni)

37 /cultureel erfgoed

portret van een 19de-eeuwse brugse chirurg, gynaecoloog en kunstliefhebber 1 juli > 4 september ’05

/hoe bevalt brugge? www.verhalenbankbrugge.be focust op het thema zwangerschap en ongeboren leven 1 juli > 4 september ’05 Negen ‘verhalenbanken’ met koptelefoon laten een selectie horen van verhalen over en door Bruggelingen rond zwangerschap en geboorte, vroeger en nu. De verhalenbanken worden geïllustreerd met afbeeldingen en tekeningen van het ongeboren leven, gezien door de ogen van kinderen tot 12 jaar.

ERFGOEDCEL BRUGGE  BRUGGE PLUS VZW I.S.M. VRIJWILLIGERS EN STADSARCHIEF BRUGGE Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.verhalenbankbrugge.be of www.hoebevaltbrugge.be (vanaf 1 juni)

© PK-projects

> negen locaties in de stad > gratis

Corpus Sanctorum belicht de verering van relieken: lichamen of lichaamsdelen van heiligen en martelaren of voorwerpen die ooit door hen werden aangeraakt. Daarbij komen ook de bedevaartsplaatsen, pelgrims, relieken als machtuitstraling, vervalsing, wantoestanden, soorten schrijnen, bestellingen,... > sint-salvatorskathedraal steenstraat 14 tot 17 uur gesloten op zaterdag > ook groepsbezoeken overdag en ‘s avonds na afspraak: +32 (0)473 20 49 76 > enkel dagkassa aan de schatkamer van de kathedraal > € 2,5 > € 1,5 voor bruggelingen > zaterdag 3 september: concert (collegium de dunis en organist i. michiels), o.a. requiem opus 9 van m. duruflé > zondag 6 november: officium in het teken van allerheiligen Meer info: www.corpusbrugge05.be

de aders van de stad Corpus Brugge ‘05 zou niet compleet zijn zonder aandacht te schenken aan de reien, de ‘aders’ van de stad. Een nieuwe publicatie in het Brugge-repertorium zet daarom alle spots op het water dat door de stad meandert. De Reie, gekend om haar middeleeuwse handelsfunctie, speelt sinds een eeuw haar nieuwe troeven uit binnen het toeristische luik van de stad. De stadsverfraaiing op het einde van de 19de eeuw en de eerste reisgidsen wijzen de weg naar de vaartochten op de reien. Een terugblik op 100 jaar zorg en plezier in en op het water! Dit jubileumjaar is zowel de inspiratiebron als de aanleiding voor deze rijk geïllustreerde uitgave. De Brugse reien, de aders van de stad is een must voor elke boekenverzamelaar die het corpus van Brugge nog beter wil ontdekken. > uitgave: lannoo - voorjaar 2005 > € 15,95 – enkel nederlandstalig

> verkrijgbaar in de boekhandel en in&uit brugge, [concertgebouw] ‘t zand 34

brugse reien - Dijver oever

27 augustus > 6 november ’05

39

ATIE PUBLIC

/cultureel erfgoed

/corpus sanctorum /de brugse het verhaal van schrijnen reien en relieken

operaties in de stad Brugge onderging in tweehonderd jaar tijd een intense facelift. Van verpauperde nijverheidsstad in de 19de eeuw tot bloeiende toeristische trekpleister anno 2005. Dagelijks trekken duizenden mensen uit alle uithoeken van de wereld door de straten van deze stad. Wie wil er nog gezegd hebben dat er in Brugge niets beweegt? En toch wordt de pionier van de citytrip vandaag vooral aanzien als een stille museumstad. Bokrijk met levende figuranten, Bruges la morte, Brugge die Scoone en ‘Hoe laat sluit het hier ’s avonds?’... Het Venetië van het Noorden kampt met een eenzijdige beeldvorming die het al lang niet meer helemaal zelf kan controleren. Is Brugge écht een kloon geworden van zijn verleden?

Tapis plein vzw, een jong Brugs projecthuis rond actueel erfgoed, duikt met een reeks stadsprojecten letterlijk in de armen van de stad. Op zoek naar haar littekens en rimpels, haar tere plekken en haar navel, de verbeelding en het geheugen van de stad,... Een multimediaal stadsproject dat drie maanden lang door Brugge reist als een actueel en uiterst besmettelijk virus.

/cultureel erfgoed / b-tours

/b-tours

41

/b-tours reisshop brugge multimediale expositie over het brugse stadstoerisme 15 juni > 11 september ’05 Het hart van het stadsproject b-tours vind je een zomer lang in de b-tours reisshop Brugge. Hier gidsen wij je in een compacte multimediale tentoonstelling door de wondere geschiedenis van het Brugse stadstoerisme en hoe het toerisme de beeldvorming van de stad mee heeft bepaald. Wij wensen je een goede reis! > meetingpoint – tapis plein vzw: republiek sint-jakobsstraat 36 do – zo 11 tot 18 uur > gratis

© tapis plein vzw

TAPIS PLEIN VZW I.S.M. ERFGOEDCEL BRUGGE  BRUGGE PLUS VZW EN UNIVERSITEIT GENT

Met medewerking van o.m. Stedelijke Bibliotheek Brugge, Stedelijke Academie Brugge, Toerisme Brugge Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.btours.be

platform voor jong talent 17 augustus > 11 september ’05 b-tours jonge zwanen vormt een platform voor artistieke creaties van jong talent uit de regio. Vanuit het Concertgebouw stellen de jonge zwanen hun actuele Brugge te kijk. Een dwarsdoorsnede van de stad in fotografie, videokunst, architectuur en eigentijds design, van nieuw Brugs straatmeubilair tot hedendaagse kantcreaties. > concertgebouw ’t zand 34 do – zo 11 tot 18 uur > gratis

© tapis plein vzw

TAPIS PLEIN VZW I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN IN&UIT BRUGGE

Met steun van de Provincie West-Vlaanderen Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.btours.be

43 /cultureel erfgoed / b-tours

/b-tours jonge zwanen

/b-tours etalage diverse uitstalramen in de brugse binnenstad 17 augustus > 11 september ’05 b-tours etalage biedt een actuele spiegel op de stad. Een reeks van jonge creaties en samenwerkingsprojecten rond het thema van b-tours resulteert in een traject van diverse uitstalramen in de Brugse binnenstad. Door het oog van de Bruggeling wordt de stad in haar blootje gezet. > brugse binnenstad TAPIS PLEIN VZW I.S.M. KTA BRUGGE, FOTOHUIS STEDELIJKE ACADEMIE

© tapis plein vzw

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.btours.be

/b-cup

Brugge kan wel een sexier imago gebruiken. Tapis plein vzw schrijft in het kader van Corpus Brugge ’05 een wedstrijd uit om een nieuw souvenir voor Brugge te ontwerpen. Design of kitsch, uitdagend of ondeugend: de strafste, meest spitsvondige inzending krijgt een levensgrote uitvoering in het hart van de b-tours-tentoonstelling. > concertgebouw ‘t zand 34 inleveringsdatum: 30 juni ’05 bekendmaking winnaar: concertgebouw - 17 augustus ‘05

© tapis plein vzw

Alle info over de wedstrijddeelname en de prijzenpot vind je vanaf 7 april op www.corpusbrugge05.be of www.btours.be

45 /cultureel erfgoed / b-tours

wedstrijd: een nieuwe look voor brugge uitreiking: 17 augustus ’05

/muziek

47 /muziek

/london sinfonietta /stemmen /warp project 2 hedendaags klassiek en elektronica + afterparty 7 mei ’05

drie unieke zangstages 5 > 8 mei ’05 OPEN

ING

Twintigste-eeuwse meesters naast elektronische dj-muziek. Op het programma van dit niet te missen evenement staat muziek van Antheil, Aphex Twin, John Cage, Jamie Lidell, Steve Reich, Squarepusher en Varèse, live vertolkt door London Sinfonietta. Bovendien zijn er live-performances van Jamie Lidell en Plaid, naast een zeldzame uitvoering van Antheils modernistische klassieke Ballet Mécanique, begeleid door de film van Fernand Léger. > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20 uur 19.15 uur: inleiding door maarten beirens in samenwerking met matrix > € 10 – 17 – 21 – 25 (inclusief backstage afterparty) (- € 5 korting voor -26 en 60+) CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.concertgebouw.be

5 mei: Stella Khumalo (Zuid-Afrika) – harmonie Stella is een van de meest gewaardeerde vocalisten in haar land. Ze heeft daar zowat alle grote artiesten begeleid en heel veel verschillende tournees over de hele wereld gemaakt. 6 mei: Catherine Delasalle (Frankijk / België) - lichaam en zang Catherine is zowel een ervaren zangeres als een gediplomeerde lerares Feldenkrais. Catherine heeft een rijk palmares van optredens in binnen- en buitenland en heeft een lange ervaring met workshops. 7 mei: Savina Yannatou (Griekenland) – improvisatie Savina behoort tot de meest bekende Griekse stemmen. Zij heeft acht cd’s uitgebracht en geeft concerten in de hele wereld. Persoonlijk heeft zij een grote voorkeur voor improvisatie. Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.rembetika.org Alle inlichtingen: 050 34 87 47

/stem

geestelijke en wereldse gezangen 8 mei ’05

yungchen lhamo 8 mei ’05

> belfort 8 tot 18 uur > gratis

CH E BELGISIÈRE PREM

CD

Als vijfjarige kleuter wordt Yungchen Lhamo tewerkgesteld in een weverij in een werkkamp net buiten Lhasa. Zij leert als kind van haar grootmoeder in het (verboden) Tibetaans zingen. In 1989 ontvlucht Yungchen Lhamo Tibet. Na een voettocht van 16.000 km, via de Himalaya, komt de ‘godin van melodie en gezang’ aan in een vluchtelingenkamp in India. In Dharamsala ontmoet ze de Dalai Lama. Hij wijst haar op het enige goed dat haar rest: haar stem. Het is dankzij die stem dat de wereld kan kennismaken met en delen in het Tibetaanse erfgoed. Haar debuutalbum ‘Tibetan Prayer’ werd bekroond met diverse awards en wereldwijd door critici bejubeld als ‘een bijna mystieke transcendente ervaring’. Een must. Yungchen Lhamo

‘Woorden van hoop, van verzoening, van vrede’ zijn in zowat alle culturen, stromingen en bewegingen te lezen en te horen. Op zondag 8 mei strooien wij die woorden over de Brugse binnenstad. Uit elf verschillende spirituele en wereldse sferen brengen we a capella woorden van verzoening. U kunt ze horen in uw tuin, op straat, op een terrasje... Elk uur, klokvast, gedurende vijftien minuten – elf verschillende zangers en zangeressen.

49

IÈRE PREM

> stadsschouwburg 20 uur > € 14 (slechts 500 plaatsen!)

/muziek /thema

/stemmingen

/apsara

/champ d’action

/mondstuk hedendaags klassiek 19 mei ’05

/corporeality hedendaags klassiek en dans 28 mei ’05

De kern van dit programma is het nagelnieuwe werk ‘Mondstuk’ van Paul Craenen, een gloednieuwe compositie voor drie blokfluitmondstukken en bewegingen. Daarnaast mag u ook nog werk verwachten van de nieuwste generatie componisten, waaronder Hanne Deneire, Mario Garuti, Emanuele Casale en Martin Supper. Die laatste Duitse componist schreef het werk ‘minimal phasing 2’, voor blokfluiten en tape. De interactie tussen blokfluiten en tape, met zwevende sinustonen tot gevolg, zorgt voor een merkwaardige en boeiende auditieve ervaring.

Bij velen zal de naam Marc Vanrunxt hoogstens herinneringen oproepen aan de spraakmakende danstheaterproducties van generatiegenoot Jan Fabre. Nochtans is Vanrunxt zelf een van de belangrijkste Vlaamse choreografen. We zijn benieuwd hoe hij omgaat met de verstilde muziek van Morton Feldman. Feldmans ‘Last Pieces’ bestaat uit een heel intieme pianopartij, aangevuld met een introverte choreografie voor danseres. De muziek van de Sloveense trombonist Vinko Globokar getuigt van een groter optimisme en een meer extraverte levensvreugde in een jazzy stijl.

> concertgebouw kamermuziekzaal, ’t zand 34 20 uur > € 10 (- € 5 korting voor -26 en 60+)

> concertgebouw kamermuziekzaal, ’t zand 34 20 uur 19.15 uur: inleiding door pieter vandamme in samenwerking met matrix > € 15 (- € 5 korting voor -26 en 60+)



/francesco cavalli

Apollo en Daphne - Giovanni Battista Tiepolo © AKG Images-Erich Lessing

Francesco Cavalli (1602-1676) was de populairste operacomponist van zijn tijd. Hij wist op een treffende manier het publiek te entertainen, onder meer door het kiezen van vaak erotische thema’s uit de klassieke mythologie. In zijn ‘Gli Amori d’Apollo e di Dafne’ is het centrale thema de transformatie van een levend naar een dood lichaam, bijvoorbeeld in de vele betoveringen: Dafne verandert in een laurier, Pan tovert Syrinx om tot fluit zodat hij haar naar hartelust kan kussen... > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20 uur 19.15 uur: inleiding > voorstelling in het italiaans/spaans met nederlandse boventiteling > € 10 – 17 – 21 – 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+) PRODUCTIE VAN KUNSTENFESTIVALDESARTS, MUZIEKTHEATER TRANSPARANT VZW, CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN PRODUCTIEHUIS ROTTERDAM

51 /muziek

/gli amori d’apollo e di dafne barokopera 31 mei > 1 juni ’05

/philip catherine en bert joris

/flemish jazz meeting

/brussels jazz orchestra jazz 21 juni ’05

het corpus van de jazz in vlaanderen 2 > 4 september ’05

Philip Catherine, Bert Joris en het Brussels Jazz Orchestra zijn drie van de grootste namen uit de Belgische jazzwereld. Philip Catherine kon met zijn virtuoze gitaarspel al in de jaren zestig grote namen als Chet Baker en Charles Mingus overtuigen en trad sindsdien zelf toe tot het kransje van jazzgrootheden. Bert Joris is niet alleen een schitterend trompettist, maar ook een gerenommeerd componist/ arrangeur. Zijn bigbandmuziek is al over de hele wereld gespeeld, onder andere door het Brussels Orchestra.

De Werf organiseert een ‘Flemish Jazz Meeting’. Via korte concerten van telkens 20 minuten wordt een overzicht gepresenteerd van de belangrijkste jazzmuzikanten of bands uit Vlaanderen. Naast het gewone publiek worden professionele organisatoren uit binnen- en buitenland uitgenodigd om kennis te maken met de uitzonderlijke klasse van onze jazzmusici. Behalve de concerten wordt er ook een overzichts-cd geproduceerd en verschijnt er een uitgebreide catalogus.

> concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 21 uur > € 10 (- € 5 korting voor -26 en 60+)

> de werf werfstraat 108

In het kader van ‘Feest van de muziek’ (zie p. 118) Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.concertgebouw.be

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.dewerf.be

DE WERF

Flemish Jazz Meeting © Marijke Deweerdt

/de melodie van thalpori 3 > 4 september ’05 In dit voorlaatste weekend blaast Corpus Brugge ’05 stilaan uit met Markopoulos’ nieuwste werk. Een compositie voor harmonie (Ypriana uit Ieper) en koor, aangevuld met (andere) blaasinstrumenten, accordeon, doedelzak, mondharmonica, harmonium,... Bij dit grandioze spektakel in het schitterende historische kader van de Brugse Burg staan maar liefst 180 muzikanten op het podium en tussen het publiek. In de week voorafgaand aan de concerten verblijft Markopoulos een week in Brugge, waar hij op diverse locaties lezingen en workshops zal geven. > burg 21 uur > € 15 UITBLAZEN EN FOLK DRANOUTER

Meer informatie: www.corpusbrugge05.be of www.uitblazen.be

53 /muziek

/yannis markopoulos

/apartment house /xxx_live_nude_girls!!! XXX_LIVE_NUDE_GIRLS!!! is het opgemerkte muziektheaterstuk van de Ierse componiste Jennifer Walshe. Het verhaal over seks en geweld speelt zich af tussen drie meisjes en drie jongens, gespeeld door zes barbiepoppen. De poppen worden bediend door marionettenspelers, de actie wordt gefilmd en geprojecteerd op twee grote schermen. De muzikanten fungeren als het koor in een Griekse tragedie: ze spelen, zingen, acteren en geven commentaar op wat er gebeurt. Het programma bevat verder nog twee indringende werken van Helmut Oehring: ‘FoxFire Eins’ voor versterkte cello en ‘Marie B.’ voor strijkkwartet. > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20 uur 19.15 uur: inleiding - gesprek met jennifer walshe > € 10 (- € 5 korting voor -26 en 60+)

© Jennifer Walshe

hedendaags klassiek en kameropera 4 september ’05


O

/london sinfonietta /hiphop O

SLOT M SE

De twintigste-eeuwse muziekcultuur is vaak experimenteel. Gecanoniseerde avant-gardecomponisten hanteren elektronica en nieuwe toonsystemen en orkestklanken. De onlangs overleden Italiaanse componist Luciano Berio nam hierin een bijzondere plaats in. Vanuit zijn kennis van de muziek van Mahler, Skryabin en Debussy distilleerde hij een eigen, levendig klankidioom dat, zo bleek, een ruim publiek kon aanspreken. In zijn composities voor ensemble realiseert hij een gelaagdheid waarbij de eigenheid van elk instrument behouden blijft. London Sinfonietta levert met dit concert en met het Warp-project een schitterende bijdrage aan zowel de opening als het slotweekend van Corpus Brugge ’05. > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20 uur 19.15 uur: inleiding door steven vande moortele in samenwerking met matrix > € 10 – 17 – 21 – 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+)

10 > 11 september ’05

M SE

Een weekend lang wordt de site van Het Entrepot in de Brugse haven omgebouwd tot een jongerendorp. De vier pijlers van de hiphopcultuur worden in hun grootste diversiteit aan het jonge volk gepresenteerd: breakdance, mc, dj en graffiti. Enkele jongeren laten het beste van hun Corpus zien door te beatboxen. Het grote podium is op zaterdag internationaal (lees: Amerikaans) gekleurd en op zondag integraal voorbehouden aan de inlandse hiphop: The Belgian Chapter. > regionaal centrum voor jongerencultuur het entrepot binnenweg 4 vanaf 14 uur > gratis CORPUS BRUGGE ’05 BLAAST UIT MET DE MEDEWERKING VAN HET KUSTEVENEMENT ‘UITBLAZEN’ EN EARSPARKLE

Meer informatie: www.corpusbrugge05.be of www.uitblazen.be

55 /muziek

/berio hedendaags klassiek 9 september ’05

SLOT

Het fenomeen ‘dance music’ kwam de laatste tien jaar als een komeet naar beneden en vormt vandaag de verzamelterm voor een ongelooflijk wijd spectrum aan genres: van drum ‘n’ bass over tech–house tot future funk of latin grooves en alles wat daartussen en/of -naast ligt. Een ontwikkeling die hand in hand ging met een aantal technische (r)evoluties in de wereld van beeld, licht & klank, de ontwikkeling van het dj- en vj-fenomeen, de democratisering van het muziek componeren tot op het niveau van de pc, de veelvuldige cross-over tussen de meest uiteenlopende genres,... Deze evoluties werken ook door in het livecircuit; ‘concertzaal’ is vandaag steeds vaker het equivalent van ‘danszaal’, waar een totaalsfeer wordt opgetrokken die bepaald wordt door het samengaan van klank, beeld, licht, decor,... Parallel met het opkomen van het actuele dancegebeuren is ook de meer klassiek te noemen relatie muziek – dans aan een revival/remonte toe. Onder meer de enorme belangstelling voor danscursussen tango, salsa, merengue, flamenco,... mag in die zin indicatief genoemd worden.

Het project ‘Bodies in Motion’ staat voor een aantal happenings waarin deze ontwikkelingen centraal staan.

Organisatie: Cactus Muziekcentrum

57 /muziek /bodies in motion

/bodies in motion

© EMI Music Canada

/orishas (cuba-live)

Het Cubaanse Orishas is de centrale live-act tijdens deze eerste aflevering van ‘Bodies in Motion’. Deze Caraïbische muzikale nieuwlichters staan voor een onnavolgbare mix van funkgrooves, hiphopbeats en raps enerzijds en salsa, rumba, son, timba en de typisch Cubaanse zangstijl anderzijds. Orishas live is telkens opnieuw een euforische en vooral lijfelijke ervaring. Tijdens dit exclusief concert komt de groep ook de nieuwe cd ‘El Kilo’ voorstellen. Het programma van deze happening wordt verder aangevuld met een aantal dj’s en vj’s, onder wie dj Martin Morales (Londen).

> ma/z magdalenastraat 27 (st-andries)

E CD NIEUW

deuren: 20.30 uur > € 17,5 (vvk) / € 20 (deur) CACTUS MUZIEKCENTRUM

Program in Motion: check www.corpusbrugge05.be of www.cactusmusic.be


/martin morales (peru/uk - dj-set) a latin dance experience 7 mei ’05

BE IÈRE PREM

/marc moulin (b - live) /llorca (f - dj-set) /dzihan & kamien (at - dj-set) /odo 7 (amsterdam - aroma jockey) /zumo del scumos (b - vj’s) + heaven’s gate (b - dj’s)

a jazz dance experience 21 mei ’05

Marc Moulin - © Danny Willems

Als godfather van de Belgische elektro-jazz incorporeert Marc Moulin verschillende van de hierboven beschreven evoluties. Zijn concerten nemen de vorm aan van een happening waarin hij een totaalsfeer opbouwt, gedragen door een uitgekiend samengaan van (live en gesampled) geluid, licht en visuals (geproduceerd door Visual Kitchen en Alain Debaisieux). Een multimediale happening in het zog van Moulins nieuwe succesalbum ‘Entertainment’ op het legendarische Blue Note-label (EMI). De groep bestaat verder uit Bert Joris (trompet), Peter Schneider (percussie) en Christa Jérôme (stem). > ma/z magdalenastraat 27 (st-andries) deuren: 20.30 uur > € 17,5 (vvk) / € 20 (deur) CACTUS MUZIEKCENTRUM

Program in Motion: check www.corpusbrugge05.be of www.cactusmusic.be

/benenwerk

Op 13 augustus ’05 wordt het project ‘Bodies in Motion’ afgesloten tijdens de vierde editie van Benenwerk, een laagdrempelige danshappening waarbij een groot stuk van de historische binnenstad omgeturnd wordt tot een van de grootste ballrooms van Vlaanderen. Latin, salsa, tango, valse-musette, brazilian beats, funk, breakdance,... iedereen, ongeacht zijn smaak, leeftijd of lenigheid, maakt deze dansvloer tot de zijne!

benenwerk © VanderBorght - Termont

> binnenstad vanaf 18.30 uur > gratis STAD BRUGGE I.S.M. STRICTO TEMPO VZW

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.cactusmusic.be of www.benenwerk.be


vierde editie van deze ‘stadsdanshappening’ 13 augustus ’05

63

Het festival Summertime is ondertussen een begrip in de luwe zomerperiode: elke zaterdag van juli en augustus staat er een iets populairder programma in het Concertgebouw, gebracht door de internationale fine fleur van de muziek. Summertime staat dit jaar in het teken van Corpus Brugge ’05.

Organisatie: Concertgebouw Brugge vzw

/muziek /summertime

/summertime

/mauricio vallina

/véronique gens

/body and soul pianorecital 2 juli ’05

vocaal recital 9 juli ’05

De jonge Cubaanse pianist Mauricio Vallina is een nieuw licht in de internationale pianowereld. Onder de hoede van Martha Argerich, die op haar 63ste klaarblijkelijk op zoek is naar opvolging, stevent Vallina af op een beloftevolle carrière. Hij koos speciaal voor dit concert muziek met ‘body’ en ‘soul’, in een begeesterende interpretatie vol vingergymnastiek, humor en passie. > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20 uur 19.15 uur: inleiding door dr. jan christiaens > € 10 – 17 – 21 – 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+)

De Franse sopraan Véronique Gens is een grote naam in het barokke en klassieke repertoire. Haar fluwelen stemgeluid overtuigde al vroeg in haar carrière topdirigenten als Philippe Herreweghe, Marc Minkowski, William Christie en René Jacobs om haar uit te nodigen op tal van producties. Naast de succesvolle barokprojecten die een rode draad doorheen haar carrière vormen, legt Véronique Gens zich ook al geruime tijd toe op Mozartopera’s en concertaria’s. Van het beste krijgen we op dit Summertime-concert een mooi staaltje te horen. Aria’s van Handel en Mozart staan centraal, en dat voor de gelegenheid begeleid op klavecimbel. > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20 uur > € 10 – 17 – 21 – 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+)

CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.concertgebouw.be Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.concertgebouw.be

Véronique Gens © Alexandre Weinberger, VirginClassics

vocaal recital 16 juli ’05 Songs van Leonard Bernstein, George Gershwin, Kurt Weill en Cole Porter. Organist, pianist en dirigent Wayne Marshall vergast ons tijdens dit zomerconcert op een glamoureuze avond met Broadway-ster Kim Criswell. Samen grasduinen zij in de resem bekende Amerikaanse songs van Bernstein, Gershwin en Porter. Kim Criswell voelt zich als een vis in het water in een repertoire dat diverse genres als jazz, blues, musical en cabaret omvat. Dit charismatische Amerikaanse duo reist de wereld rond met concertprogramma’s die u ongetwijfeld vrolijk fluitend naar buiten laten wandelen. > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20 uur > € 10 – 17 – 21 – 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+) CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW


65 /muziek /summertime

/wayne marshall /kim criswell

/suites en motetten van j.s. bach barokmuziek en dans Opener van ‘Corpus in Musica Antiqua’. In het kader van Summertime. Meer info op p. 70 Door Ensemble Explorations, Vocaal Ensemble Currende en Il Corpo Barocco

/rappresentatione di anima et di corpo barokopera van emilio de’ cavalieri In het kader van Summertime en ‘Corpus in Musica Antiqua’. Meer info op p. 77 Door L’ Arpeggiata / Christina Pluhar: algemene leiding

/corpus bach barokmuziek en hedendaagse dans Première in het kader van Summertime en ‘Corpus in Musica Antiqua’. Meer info op p. 84 Door Roel Dieltiens en Les Ballets C. de la B.

/mischa maisky cellorecital 13 augustus ’05 Cellovirtuoos Mischa Maisky werkte in zijn indrukwekkende carrière samen met de allergrootste orkesten en dirigenten, en vormt samen met Martha Argerich en Gidon Kremer een hechte groep van muzikale zielsverwanten. Een gemeenschappelijk kenmerk is ongetwijfeld de passie, die bij Maisky ook uit zijn muzikale lichaamstaal spreekt. Zijn interpretaties zijn nooit vrijblijvend en hij sleept de luisteraars mee in het boeiende verhaal dat hij zo beeldrijk kan vertellen. Net als op de buitenlandse zomerfestivals in 2005, waaronder de Salzburger Festspiele, werkt Mischa Maisky op deze tournee samen met zijn dochter Lily aan de piano. Deze vader-dochtercombinatie is voor België een première. > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20 uur > € 10 – 17 – 21 – 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+) CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW


/defilharmonie

fado 20 augustus ’05

/piet van bockstal symfonisch 27 augustus ’05

Enkele jaren geleden won de Portugese Cristina Branco de prestigieuze Prix Choc voor de beste cd in het genre wereldmuziek. Haar fado is geworteld in traditie en authenticiteit, maar overstijgt het stereotiepe. Ze zingt krachtig en rechtuit, gevoed vanuit het diepste innerlijk. ‘Fado’ slaat op fatum, het (nood)lot, en draagt de kracht uit van lijden. Een lichte, warme en doorleefde stem, begeleid door een traditionele groep, en dit in een mengeling van traditionele fado’s, eigen thema’s en volksliederen, waarbij ze altijd zorgvuldig de teksten van de beste Portugese dichters uitkiest. Een ontdekking! > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20 uur > € 10 – 17 – 21 – 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+) CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW


Wagner en Strauss zijn twee componisten die geloofden dat ze alles in de muziek konden uitbeelden. In de bekende heroïsche ouverture van Wagners ‘Die Meistersinger von Nürnberg’ weerklinkt de triomf van kunst en menselijkheid. De fantasierijke muziek van Strauss’ Don Quichote – ‘fantastische Variationen über ein Thema ritterlichen Charakters’ – doet de veelbelovende ondertitel alle eer aan. Strauss’ hyperromantische Hoboconcerto, ten slotte, is het enige niet-programmatische werk, wat echter geen afbreuk doet aan de beeldende kracht van de muziek. Meeslepende fantasie en romantiek, om u helemaal te laten gaan. > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20 uur 19.15 uur: inleiding door steven vande moortele > € 10 – 17 – 21 – 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+) Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.concertgebouw.be

67 /muziek /summertime

/cristina branco

69

festival van vlaanderen brugge – musica antiqua

23 juli > 6 augustus ‘05

Concerten, masterclasses, concours, referaten, expo en educatieve activiteiten in diverse historische locaties doorheen de stad en in het Concertgebouw. Het internationaal gerenommeerde Festival van Vlaanderen Brugge is aan zijn 42ste editie toe en presenteert tijdens Corpus Brugge ’05 een vinnige programmatie. Onder het thema ‘Corpus in

/muziek /corpus in musica antiqua

/corpus in musica antiqua

Musica Antiqua’, of het menselijke lichaam in de muziek van de Middeleeuwen tot in de vroegromantiek, gaat de muziek op zoek naar thematische verbanden met dans, literatuur en beeld. Muziek en dans, muziek getoonzet op literaire parels en muziek in beeld, dat mag u in deze editie verwachten. Naast middag- en avondconcerten zijn er Festival van Vlaanderen Brugge – Musica Antiqua: 23 juli – 6 augustus 2005 ook recitals, lezingen, demonstraties, een expo en een internationaal concours waar jonge musici van over de hele Concerten, masterclasses, concours, referaten, expo en educatieve activiteiten in diverse historische locaties doorheen de historische stad en in het Concertgebouw wereld elkaar treff en. Het internationaal gerenommeerde Festival van Vlaanderen Brugge is aan zijn 42ste editie toe en presenteert tijdens Corpus Brugge ’05 een vinnige programmatie. Onder het thema ‘Corpus in Musica Antiqua’, of het menselijke lichaam in de muziek van de Middeleeuwen tot in de vroegromantiek, gaat de muziek op zoek naar thematische verbanden met dans, literatuur en beeld. Muziek en dans, muziek getoonzet op literaire parels en muziek in beeld, dat mag u in deze editie verwachten. Naast middag- en avondconcerten zijn er ook recitals, lezingen, demonstraties, een expo en een internationaal concours waar jonge musici van over de hele wereld elkaar treffen. Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.musica-antiqua.be

/suites en motetten /les muffatti middagconcert van j.s. bach 24 juli ’05 barokmuziek en dans 23 juli ’05

Het lichaam, de vergankelijkheid, het plotse stoppen van het leven. Midden in het leven staat het afscheid van het lichaam. Zij die vandaag dansen, zijn diegenen voor wie we morgen zingen. Treurmuziek versus feestelijke dansen: een zichtbaar en muzikaal feest. Orkestsuites 1 & 2 (BWV 1066 & 1067). Motetten: Komm Jesu, komm (BWV 229), Fürchte dich nicht (BWV 228), Der Geist hilft unser Schwachheit auf (BWV 226) > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20.30 uur 19.15 uur: inleiding > € 10 - 17 - 21- 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE EN CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW  IN HET KADER VAN SUMMERTIME

Ensemble Explorations o.l.v. Roel Dieltiens - Vocaal Ensemble Currende o.l.v. Erik Van Nevel - Choreografie: Sigrid T’Hooft - Il Corpo Barocco Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.musica-antiqua.be

Een oratorium met een tot de verbeelding sprekende titel en een ongewone bezetting. Dit moet uw verbeelding prikkelen. Tussen de twee delen van het oratorium in brengen de Muffatti uiteraard werk van Georg Muffat (1653-1704). Deze oud-leerling van Lully introduceerde Italiaanse en Franse invloeden in de Duitse instrumentale muziek. A. Scarlatti: Humanità e Lucifero (oratorium voor sopraan, tenor, piccolo, trompet, strijkers, basso-continuo). G. Muffat: Concerto in g voor str + bc (Armonico tributo nr.2) > concertgebouw kamermuziekzaal, ’t zand 34 vanaf 10 uur 10 uur: polyfolie (rechtstreekse klara–uitzending): nicole van opstael ontvangt en interviewt muzikale gasten. 11.30 uur: les muffatti > € 12 (- € 2 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN KLARA

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.musica-antiqua.be

/ensemble explorations

/le ballet des fées 24 juli ’05

middagconcert 25 juli ’05

Le Poème Harmonique, bestaand uit vier dansers en acht musici, voert op authentieke wijze het burleske ‘Ballet des Fées’ uit 1625 uit. Dit is een van de zeldzame balletten waarvan de instrumentale muziek en een deel van de schetsen en tekeningen van de kostuums bewaard zijn.

De strijkkwintetten met twee celli mogen dan niet Boccherini’s meest bekende zijn, ze behoren zonder twijfel tot zijn rijkste werken. L. Boccherini: Strijkkwintetten & Cellosonate in A

> concertgebouw ’t zand 34 20.30 uur > € 9 - 12 - 15 - 18 (€ 7 - 10 - 12 - 16 voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW

Le Poème Harmonique – dirigent: Vincent Dumestre Choreografie: Cécile Roussat Kostuums: Chantal Rousseau Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.musica-antiqua.be

> concertgebouw kamermuziekzaal, ’t zand 34 11.30 uur > € 10 (- € 2 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN KLARA

Viool: Christine Busch, Lydia Forbes Altviool: Dirk Vermeulen Cello: Clare Tunney & Roel Dieltiens Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.musica-antiqua.be

71 /muziek /corpus in musica antiqua

/le poème harmonique

/patrizia bovi /adolfo broegg middagconcert 26 juli ’05 Il corpo nella musica del primo Trecento italiano: Italiaanse muziek uit het trecento, waarin de hoofse liefde hoogtij viert. Van het lichaam worden enkel de delen beschreven die volgens de mode zichtbaar waren! Dit alles in ballades, canzone en madrigalen van anonieme componisten en ook in die van de onbetwiste meesters uit die tijd: Landini, de Florentia. Zij componeerden op teksten van onder meer Boccaccio.

FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN KLARA

Zang, gotische harp en tamburello: Patrizia Bovi Luit en chitarrino: Adolfo Broegg

Patrizia Bovi © Roberto Vaccai

> concertgebouw kamermuziekzaal, ’t zand 34 11.30 uur > € 10 (- € 2 korting voor –26 / 60+)

26 juli ’05 Het Stabat Mater van Franz Ignaz Beck (1734-1809) is een meesterwerk van een bijzonder interessante componist. Beck kende een avontuurlijk bestaan, hetgeen in zijn muziek te merken is. Zijn stijl is origineel en getuigt van het gepassioneerd menselijk bestaan van een Europese wereldburger in de 18de eeuw. Mozart schreef zijn Vespers in 1780, drie jaar vroeger dan de creatie van dit Stabat Mater. F.I. Beck: Stabat Mater W.A. Mozart: Vesperae solennes de confessore > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34

20.30 uur > € 10 – 17 – 21 – 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW

Dirigent: Michael Schneider Vocaal Ensemble Currende: Erik Van Nevel, dirigent Emma Kirkby, sopraan Claron Mc Faddon, sopraan NN, contratenor, NN, tenor Gotthold Schwarz, bas Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.musica-antiqua.be


/vocaal ensemble currende /la stagione (frankfurt)

/haendel’s italian ‘friends’ middagconcert 27 juli ’05 Blokfluitsonates van Italiaanse componisten die in Londen werkten (onder meer G. Barsanti, P. Castrucci, F. Geminiani, G. Sammartini). Of ze ook daadwerkelijk allemaal ooit tot Haendels vriendenkring hebben behoord, valt moeilijk te achterhalen. Wel is zeker dat ze hem allemaal goed kenden, hem respecteerden en ooit met hem samenspeelden, hetzij in kamermuziekverband of als lid van zijn orkest. > concertgebouw ’t zand 34 11.30 uur > € 10 (- € 2 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN KLARA

Klavecimbel: Kris Verhelst Barokcello: Marian Minnen Blokfluit: Peter Van Heyghen

/trio galatea middagconcert 28 juli ’05 Wenen, tweede helft van de 18de eeuw: dé muzikale ontmoetingsplaats bij uitstek voor componisten uit alle windstreken. In diezelfde periode maakt de pianoforte furore en groeit uit tot het favoriete instrument van menig componist. Trio Galatea brengt enkele hoogtepunten uit deze periode. Pianotrio’s van J. Haydn – L. Boccherini – G.S. Wagenseil > concertgebouw ’t zand 34 11.30 uur > € 10 (- € 2 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN KLARA

Viool: Elizabeth Blumenstock Cello: Elisabeth Le Guin Pianoforte: Tom Beghin Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.musica-antiqua.be

/la petite bande

75

De mens zoekt troost en hoop bij God om het aardse leven aan te kunnen. Dit is, kort samengevat, de inhoud van beide cantates. Het is echter niet al kommer en kwel. Bachs 4de Brandenburgs concerto en de Suite van Telemann bewijzen dat er best wel gefeest kan worden. G.F. Telemann: Suite in a mineur J.S. Bach: Cantate „Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ“ , BWV 177 Cantate „Ach Herr, mich armen Sünder“, BWV 135 Brandenburgs Concerto nr. 4 in G majeur

Blokfluit: Peter Van Heyghen, Bart Coen Viool: Sigiswald Kuijken Sopraan: NN Alt: Petra Noskaiova Tenor: Christoph Genz Bas: Jan Van der Crabben

/muziek /corpus in musica antiqua


FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN KLARA

Dirigent: Sigiswald Kuijken

la petite bande © yves gervais

> concertgebouw ’t zand 34 11.30 uur > € 15 ( - € 3 korting voor -26 / 60+)

/corpus christi: joseph haydn middagconcert 30 juli ’05

jan michiels © mirjam devriendt

Die Sieben Letzten Worte Unseres Erlösers am Kreuze Jan Michiels wisselt Haydns muziek af met werk van Kurtág en Janáçek. Zo worden twee totaal verschillende verhalen verteld rondom afscheid en dood. Dit ogenschijnlijk bizarre contrast is in feite een afspiegeling van onze huidige maatschappelijke situatie: nooit tevoren in de westerse geschiedenis waren onze kennis van de uiterlijke wereld en ons overzicht over tijd en ruimte zo groot, maar ook nooit tevoren was ons eigen menselijk innerlijk zo versplinterd als vandaag. > concertgebouw ’t zand 34 11.30 uur > € 10 ( - € 2 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN KLARA

Piano: Jan Michiels

barokopera 30 juli ’05 De’ Cavalieri was componist, organist, zangleraar, danser, choreograaf en diplomaat. Deze enorme veelzijdigheid wordt weerspiegeld in de uitvoering van zijn ‘Rappresentatione’ als totaalspektakel met dans, zang en instrumentale muziek. Een voor zijn tijd baanbrekend werk, met als hoofdpersonages Corpo (lichaam) en Anima (ziel), twee tegengestelde drijfveren van de menselijke natuur, op zoek naar verlichting.

Christina Pluhar © Marco Borggreve

> concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20.30 uur 19.15 uur: inleiding door beatrijs van hulle > € 10 - 17 - 21 - 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW IN HET KADER VAN SUMMERTIME

Door L’Arpeggiata Algemene leiding: Christina Pluhar


/rappresentatione di anima et di corpo

/obrechtdag 31 juli ’05 Juli 1505, precies vijfhonderd jaar geleden stierf Magister Jacob, die - meer dan we tot voor kort konden vermoeden bijzonder belangrijk is geweest voor de generatie polyfonisten die hem volgden. Jacob Obrecht bracht een groot deel van zijn leven in Brugge door. Zo zou hij geportretteerd zijn door (de entourage van) Hans Memling. Hij schreef er, in de verschillende periodes dat hij professioneel aan de stad verbonden was, composities (diverse genres) voor of in opdracht van een instituut of een persoon, of naar aanleiding van een speciale gebeurtenis.

Jacob Obrecht © Kimbell Art Museum


De Obrechtwandeling voert ons langs plaatsen die belangrijk waren in het leven van Jacob Obrecht. Op 31 juli wordt de wandeling ingewijd en daarom brengen diverse muzikale ensembles Obrechts muziek tot leven langs het parcours van de tocht. Hier al enkele namen: Cappella Pratensis, More maiorum, Les Haulz et les bas... Deze historische tocht wordt uitgestippeld door Pieter Andriessen (auteur van Die van Muziken gheerne horen, een nieuw standaardwerk over het muziekleven in Brugge tussen 1200 en 1800.) Aan de vertrekplaats is een informatieve folder verkrijgbaar. > diverse locaties in de stad vertrek: 9.30 uur, 10 uur, 14.30 uur en 15 uur > vertrekpunt: hallen van het belfort > gratis / reservatie verplicht vóór 25/07/’05 via [email protected] of +32 (0)50 33 22 83 I.S.M. ERFGOEDCEL BRUGGE  BRUGGE PLUS VZW


barokmuziek 31 juli ’05

IÈRE PREM LD WEREIÈRE PREM

SCH E

De Nederlandse teksten van Obrechts polyfone liederen laten een hele waaier aan burgerlijke en volkse taferelen vermoeden die nauw aansluiten bij de activiteiten van de rederijkers en een stad als Brugge. U hoort fragmenten uit het liedboek van de kathedraal van Segovia en liedboeken uit de 15de- en 16de-eeuwse Zuidelijke Nederlanden, zoals het liedboek van Lauweryn van Watervliet, Vlaamse edelman, raadslid en schatbewaarder van Filips de Schone. > sint-gilliskerk sint-gilliskerkstraat 20.30 uur > € 16 - 12 FESTIVAL VAN VLAANDEREN I.S.M. ERFGOEDCEL BRUGGE  BRUGGE PLUS VZW

Capilla Flamenca Blazersensemble: Oltremontano o.l.v. Wim Becu Muzikale leiding: Dirk Snellings


/obrechtwandeling /polyfone liederen 31 juli ’05 van obrecht

/mezzaluna

/zefiro torna


/di manoli blessi middagconcert 1 augustus ’05

Tibijs imparibus accomodata (uitvoerbaar op blokfluiten) In de loop van de 16de eeuw werd het blokfluitconsort bijzonder populair onder (de betere) amateurs, precies het publiek waartoe Gombert zich in 1539 richtte met het titelcitaat van dit concert. Dit programma vormt een bloemlezing uit het 16de-eeuwse repertoire geschreven door Vlaamse componisten. > concertgebouw ’t zand 34 11.30 uur > € 10 (- € 2 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN KLARA

Peter Van Heyghen, dirigent Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.musica-antiqua.be

Il primo libro delle Gregesche (Venetië, 1564) Zowat alle betekenisvolle figuren van de Venetiaanse muziekscène rond het midden van de 16de eeuw hebben een aandeel in dit boek uit 1564. Alle teksten uit de bundel zijn van Antonio Molino (alias Manoli Blessi). De poëzie is geschreven in de zogenaamde lingua greghesca, een artificiële taal die bestaat uit een bizarre mengeling van Venetiaanse en Griekse dialecten. Naast erotische liederen, panegyrische gedichten en parodieën op de poëzie van Petrarca en Bembo bevat de bundel ook twee treurzangen op het overlijden van de gerenommeerde kapelmeester Adriaan Willaert. > concertgebouw ’t zand 34 11.30 uur > € 10 ( - € 2 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN KLARA

/festa fiorentina muziekvoorstelling omtrent het firenze van lorenzo il magnifico 2 augustus ’05 Zang, improvisaties, rijmpjes met vioolbegeleiding, instrumentale variaties, schunnige liedjes en zgn. frottole, dansen, pantomime en de korte ‘farsa’,... Dat alles vormt het zwaartepunt van deze voorstelling, eerder dan een historische reconstructie van een feest in het 15de-eeuwse Firenze van Lorenzo Il Magnifico. > concertgebouw ’t zand 34 20.30 uur 19.15 uur: inleiding door beatrijs van hulle > € 10 - 17 - 21 - 25 (- € 5 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW

Patrizia Bovi: concept en muzikale leiding

/la folata /corpus imperfectum middagconcert 2 augustus ’05 Lichamelijke gebreken gesublimeerd in de muziek van Francesco Landini en Zacara de Teramo. Twee heel belangrijke componisten uit de Italiaanse trecento hadden een handicap: Landini was blind en Zaccara miste verschillende vingers en tenen en had bovendien een ernstige huidziekte. Het feit dat zij in het culturele leven van de Italiaanse 14de eeuw – ondanks deze handicaps – zo hoog in aanzien stonden, bewijst hun steun door machtige families en hun uitzonderlijke muzikale kwaliteiten. > concertgebouw ’t zand 34 11.30 uur > € 10 ( - € 2 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN KLARA

Sopraan: Olalla Aleman, tenor: Juan Sancho, blokfluit: Katelijne Lanneau, vedel: Thomas Baete, psalterion: Marina Albero, luit: Wim Maeseele, clavicymbalum / orgel: David Catalunya


/ensemble micrologus

/more maiorum /der gooden fluyt hemel middagconcert 3 augustus ’05 Werk van onder meer N. A Kempis, D. Castello, M. Cazzati, J. van Eyck. Het repertoire van de hand-fluyt (of sopraanblokfluit) was niet beperkt tot de monodische lied- en dansvariaties van J. van Eyck en tijdgenoten. Het instrument werd ook courant ingezet voor het uitvoeren van de talloze bundels met (vooral Italiaanse) kamermuziek die vanaf de jaren 1640 van de Antwerpse, Rotterdamse en Amsterdamse drukpersen rolden. > concertgebouw ’t zand 34 11.30 uur > € 10 ( - € 2 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN KLARA

Blokfluit en algemene leiding: Peter Van Heyghen, viool: Anette Sichelschmidt, cello: Marc Vanscheeuwijck, klavecimbel: Kris Verhelst

/finale internationaal concours barokmuziek 3 augustus ’05 In 2005 is het de beurt aan de zangers om zich via het Internationaal Concours van het Festival van Vlaanderen – Musica Antiqua te lanceren voor een grote carrière. Ook de melodie-instrumenten komen aan bod op deze finaledag, die zoals steeds garant staat voor spanning en muzikaal talent van het hoogste niveau. > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 16 uur: deel I - 20 uur: deel II > € 12 - 10 ( - € 2 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW


/halcyon ensemble /tetraktys Kwintetten voor blazers en pianoforte - Beethoven & Von Lannoy. Het jonge, met vele prijzen bekroonde Halcyon Ensemble zet naast het bekende kwintet voor blazers en fortepiano van Beethoven het onbekendere werk van Eduard von Lannoy in het zonnetje. Deze Belgische componist, een groot bewonderaar van Beethoven, voltooide zijn kwintet voor deze bijzondere bezetting pas na vijftien jaar. In een subtiel en kleurrijk uitgevoerd programma nodigt het Halcyon Ensemble u uit om het eigen karakter van de twee werken, maar ook de invloeden van Beethoven op Lannoy te ontdekken. > concertgebouw kamermuziekzaal, ’t zand 34 11.30 uur > € 10 ( - € 2 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN KLARA

Hobo: Anna Starr, klarinet: Nicola Boud, fortepiano: Chie Hirai, natuurhoorn: Karen Libischewski, fagot: Jani Sunnarborg

/cuer, corps et bien middagconcert 5 augustus ’05 De aanwezigheid van het menselijk lichaam in de Middeleeuwen beperkt zich in de muzikale literatuur tot slechts enkele saillante onderdelen, zowel in de Italiaanse als de Franse poëtische tradities: de gestalte, het gelaat en de ogen. Tetraktys zocht en vond schitterende muziek waarin deze elementen beschreven en bezongen worden. U hoort werk van Guillaume Dufay, Guillaume de Machault, Frate de’ Servi e.a. > concertgebouw ’t zand 34 11.30 uur > € 10 ( - € 2 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN KLARA

Jill Feldmann: sopraan Kees Boeke: blokfluiten, vedel, algemene leiding Maria Christina Cleary, harp - Silvia Tecardi, vedel


middagconcert 4 augustus ’05

/ensemble clematis /les ballets c. de la b. /occhi belli middagconcert 6 augustus ’05 De mooie ogen van Koningin Christina Van Zweden... Christina was amper zes toen ze als wees en koningin achterbleef. Op achttienjarige leeftijd nam ze daadwerkelijk de macht over. Na tien jaar regeren gaf ze er de brui aan, bekeerde zich tot het katholicisme en vestigde zich uiteindelijk in Rome. Daar maakte ze indruk op heel wat kunstenaars, vooral op muzikanten. Stradella, Carissimi en tal van andere grote namen droegen werken aan haar op. > ryelandtzaal achiel van ackerplein 1 11.30 uur > € 10 ( - € 2 korting voor -26 / 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE EN KLARA


/corpus bach barokmuziek en hedendaagse dans 6 augustus ’05

IÈRE PREM LDWEREIÈRE PREM CH E

Corpus Bach is een opdracht van het Festival van Vlaanderen Brugge – Musica Antiqua aan Les Ballets C. de la B. in het kader van Corpus Brugge ’05. We vroegen Roel Dieltiens onder de vleugels van het internationaal gerenommeerde dansgezelschap Les Ballets C. de la B. het danselement in de muziek van J.S. Bach af te tasten en op scène te zetten. Nu in alle intimiteit: suites voor cello-solo en een danser. > concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20.30 uur > € 10 - 17 - 21 - 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+) FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW IN HET KADER VAN SUMMERTIME

Sidi Larbi Cherkaoui: dans, Roel Dieltiens: cello

© Les ballets c. de la b. - Sidi Larbi Cherkaoui © Kurt Van Der Elst

/dans

87 /dans

/rosas /a love supreme /raga for the rainy season hedendaagse dans 24 > 25 juni ’05

> concertgebouw concertzaal, ’t zand 34 20 uur > € 10 - 17 - 21 - 25 (- € 5 korting voor -26 en 60+) Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.rosas.be

John Coltrane © Universal Music Group

Anne Teresa De Keersmaekers dansgroep Rosas brengt met A Love Supreme een muzikale geloofsverklaring, maar ook een roep om rechtvaardigheid en een gebaar tegen verdrukking. De Keersmaeker kiest voor vier dansers om de spirituele zoektocht van het vierkoppige jazzensemble aan te vullen. Dan klinkt, in het tweede deel, de stem van Brahaspati. Op de muziek van Mian Malhar, een raga voor het regenseizoen, treedt een andere dansbezetting aan. Weerom kiest De Keersmaeker voor religieuze muziek die vanuit een basispatroon een rijkdom aan improvisaties voortbrengt. Zo volgt ze Coltrane in diens fascinatie voor Indiase muziek.

/compagnie maître guillaume

/le ballet des fées

renaissancebal 13 augustus ’05

Le Poème Harmonique voert op authentieke wijze het burleske ‘Ballet des Fées’ uit 1625 uit. Een voorstelling in het kader van ‘Corpus in Musica Antiqua’ (zie p. 71).

/les ballets c. de la b. /corpus bach barokmuziek en hedendaagse dans

IÈRE PREM LD WEREIÈRE PREM

SCH E

Wereldpremière in het kader van ‘Summertime’ en ‘Corpus in Musica Antiqua’ (zie p. 84).

Dit renaissancebal kadert in de dans– en muziekhappening Benenwerk, de afsluiter van Bodies in Motion (zie p. 61). Het bal wordt geanimeerd door vijf musici en twee dansers van La Compagnie Maître Guillaume. Onder hun begeleiding worden renaissancedansen aangeleerd. Het publiek is deelnemer, vertolker en acteur. > brugse binnenstad > gratis Artistieke leiding: Sophie Rousseau Meer informatie over het programma van Benenwerk op www.corpusbrugge05.be of www.benenwerk.be of www.musica-antiqua.be

89 /dans

/le poème harmonique

91 /dans /body stroke

/body stroke

© PK projects

/body stroke

93

BODY STROKE is een festival met veel gezichten, waarin het lichaam zich in verrassend veel verschijningsvormen kronkelt. BODY STROKE koestert de tegenstelling in zijn eigen noemer. Weinig woorden zijn zo tegenstrijdig als ‘stroke’, dat ‘slag’ betekent, of ‘stoot’, maar ook ‘streling’, ‘pennenstreek’ of ‘beroerte’. In de term zit een wereld van verschil, die zich weerspiegelt in het programma. BODY STROKE kiest voor hedendaagse dans in al zijn facetten. Ergens op de grens tussen experimenteel en publieksvriendelijk, tussen de kleine en de grote zaal. De festivalvorm maakt het mogelijk om het meeste te halen uit de concentratie van diverse gezichtspunten, uit het parallelle vertonen van kleine en grote producties, van lezingen, voorstellingen, workshops en colloquia.

Met BODY STROKE zet Brugge zich stevig op de kaart van het danslandschap in Vlaanderen en daarbuiten. Een ‘stroke’ als een stoot van vernieuwing, als een aai van de verbeelding. > tickets: bespreekbureau cultuurcentrum brugge, adriaan willaertstraat 2, T +32 (0)50 44 30 60 en via tinck, T 070 22 50 02 > combitickets mogelijk (zie p. 143) Organisatie: Cultuurcentrum Brugge Curator: Samme Raeymaekers Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.cultuurcentrumbrugge.be

/dans /body stroke

festival op het raakvlak van dans, performance en beeldende kunst 7 > 31 mei ’05

/naharin’s virus

/générations

batsheva dance company IÈR PREM (israël) CH E BELGISIÈRE PREM 3 mei ’05 CD

compagnie mossoux-bonté SLO (belgië) M SE VLAA IÈRE PREM 10 > 12 mei ‘05 LD

Het komt niet vaak voor dat een Israëlische choreograaf samenwerkt met een Palestijnse componist. Ohad Naharin vond in woelige tijden een bondgenoot in Habib Alla Jamal. Voor ‘Naharin’s Virus’ levert de choreograaf zijn perfect getrainde ensemble van achttien dansers over aan Peter Handkes ‘Publieksbeschimping’. In dit stuk dwingt Handke het publiek om opnieuw zijn verantwoordelijkheid op te nemen voor zijn oordelen. Naharin werkte nauw samen met zijn dansers en met de muzikanten aan een collectief project waarin lichaam en geest, techniciteit en overgave elkaar moeiteloos vinden. ‘Naharin’s Virus’ zorgt voor één moment van harmonie in een stormachtige wereld.

In ‘Générations’ staan twaalf dansers verspreid over de ruimte. Verbonden maar toch eenzaam. De performers lijken een geheim te delen. Hun aandacht spitst zich toe op iets wat zich elders afspeelt. De toeschouwer kan enkel observeren. Hij begeeft zich door de ruimte en construeert zijn eigen verhaal. Hij ziet vooral zichzelf. Doorheen de ogen van de andere kijkers, als medespeler in een verhaal dat hij niet kent. ‘Générations’ van het Brusselse choreografenduo Mossoux-Bonté is een 2,5 uur durende kruismutatie tussen beeldende kunst, choreografie, bewegingstheater en installatie. Meer dan een voorstelling is ‘Générations’ een uitdaging. Een uitnodiging om binnen te stappen in een andere wereld.

> concertgebouw ’t zand 34 20 uur, inleiding om 19.15 uur > € 21 - 18 - 12 - 10 CULTUURCENTRUM BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.cultuurcentrumbrugge.be

> oude machineloods bombardier

transportation belgium nv vaartdijkstraat 5 (sint-michiels) 19 uur > € 10 / combitickets mogelijk (zie p. 143) Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.cultuurcentrumbrugge.be

danièle desnoyers / le carréE des IÈR PREM lombes (canada) CH E BELGISIÈRE PREM 13 > 14 mei ’05 CD In ‘Duos pour corps et instruments’ zijn geluid en beweging onlosmakelijk met elkaar verbonden. Op de lichamen van de dansers zijn versterkers aangebracht die hen tot instrumenten transformeren. Hun lijven produceren, in relatie tot de sound units op het speelvlak, een voortdurende dialoog van feedback en wederzijdse reactiviteit. Danièle Desnoyers en geluidskunstenaar Nancy Tobin creëren een experiment dat door dansers en publiek wordt gedeeld. Maar even goed een dans die barst van energieke elegantie, van zondige verleiding, hoge hakken en sensuele humor. > ma/z magdalenastraat 27 (sint-andries) 20 uur, inleiding om 19.15 uur > nabespreking met de choreografe > € 10 / combitickets mogelijk (zie p. 143) Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.cultuurcentrumbrugge.be

/formas breves lia rodrigues (brazilië) 17 mei ’05

SLO

M SE VLAA IÈRE PREM LD

Lia Rodrigues transporteert in haar voorstelling het herkenbare lichaam naar onvermoede plaatsen. In navolging van de theorieën van de Bauhaus-kunstenaar Oskar Schlemmer gebruikt de choreografe haar dansers als wetenschappelijke objecten. Onder de onbarmhartige spots transformeren haar instrumenten zich doorheen korte scènes van herkenbare levensvormen tot kneedbare materie, geometrische structuren met een steeds transformerende zeggingskracht. Oskar Schlemmers marionetten komen in deze voorstelling tot leven. In haar hommage aan de meester komt Lia Rodrigues tot een persoonlijk, fascinerend en bij momenten behoorlijk desoriënterend resultaat. > ma/z magdalenastraat 27 (sint-andries) 20 uur, inleiding om 19.15 uur > € 10 / combitickets mogelijk (zie p. 143) Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.cultuurcentrumbrugge.be


/duos pour corps et instruments

/secret service

/states

felix ruckert (duitsland) 20 > 22 mei ’05

arco renz (belgië / duitsland) 24 mei ’05

IÈR PREM CH E BELGISIÈRE PREM

CD

‘Secret Service’ nodigt je uit om je geblinddoekt te laten binnenleiden in een wereld van zintuiglijke verwarring. Een ruimte waar je huid het speelveld wordt van een dans die zich enkel in jouw ervaring ontspint. Een exploratie van je eigen bewegen, voelen, tasten, ruiken en proeven. Felix Ruckert blaast de grenzen tussen performer en toeschouwer finaal aan flarden. In een sensuele ‘rencontre’ wordt de kijker ontdaan van zijn rol als observator. Het enige wapen dat hem wordt toegestaan, is de weigering op de uitdaging van de dansers in te gaan. De choreografie wordt niet in het hoofd van de choreograaf geconstrueerd, maar op en in het lijf van de niet-ziende toeschouwer.

Een eenzame man staat in een besloten ruimte. Zijn bewegingsruimte is beperkt. Toch staat hij niet stil. Zijn lichaam blijft in constante beweging, in voortdurende verandering. Arco Renz kiest voor een uitgepuurde, formele bewegingstaal. Het minimale materiaal wordt maximaal op zijn mogelijkheden afgetoetst. Tegenover de abstracte dramaturgie van de beweging staat de onuitgesproken vraag: vanwaar komt onze noodzaak om altijd maar vooruit te willen gaan? Zijn ‘running man’ is in al zijn eenvoud het prototype van de hedendaagse mens. ‘States’ is een sterke, stuwende choreografie die balanceert tussen pure dans en onnadrukkelijke contemplatie.

> biekorf kuipersstraat 3 tussen 19 en 23 uur, tijdstip vooraf reserveren > € 6,5

> stadsschouwburg vlamingstraat 29 20 uur / inleiding om 19.15 uur > € 10 / in combinatie met manual focus > combitickets mogelijk (zie p. 143)



/manual focus

In ‘Manual Focus’ draaien gezichten 180° om hun as. Armen en benen wisselen van plaats. Het lichaam neemt onnoemelijke of dierlijke vormen aan. Maskers van oude mannen op het achterhoofd van drie naakte vrouwen transformeren in een twaalfarmig monster. Door de maskers verliezen de dansers hun identiteit. Mette Ingvartsen stelt op humoristische wijze het lichaam als eenduidig gecodeerd in vraag. Ze creëert een plek waar nieuwe vormen uit het niets ontstaan. Waar het mannelijke en vrouwelijke verglijden naar het onmenselijke of oneigenlijke. Waar ogenschijnlijke tegenstellingen worden opgeheven en onmogelijke constructies tot leven komen. > stadsschouwburg vlamingstraat 29 21.30 uur / inleiding om 19.15 uur > € 10 / in combinatie met states > combitickets mogelijk (zie p. 143) Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.cultuurcentrumbrugge.be

IÈRE PREM CH E BELGISIÈRE PREM

CD

compagnie marie chouinard (canada) 26 mei ’05 In het groepswerk ‘Chorale’ wordt de danser getoond als een onverbrekelijk deel van het heelal. Geïnspireerd door een heidense, lichamelijke ritualiteit leidt Marie Chouinard ons binnen in een onnavolgbaar universum. Halfnaakte dansers huilen naar de maan, kussen en bijten. Uit de choreografie spreekt een enorme erotische kracht. Uit het theatrale geweld een speelse ironie. In de solo ‘Etude #1’ staat een figuur op een blauw rechthoekig veld. Het geluid van haar beweging wordt door microfoons versterkt en produceert een donderende mechanische score. Het lichaam van de danser lijkt te worden geparasiteerd door bewegingen die haar oneigen zijn. > stadsschouwburg vlamingstraat 29 20 uur / inleiding om 19.15 uur > € 10 / combitickets mogelijk (zie p. 143) Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.cultuurcentrumbrugge.be


mette ingvartsen (belgië / denemarken) 24 mei ’05

/etude #1 /chorale

/beginnings /endings

/body stroke – pursued

charlotte vanden eynde (belgië) 31 mei ’05

tentoonstelling 21 mei > 31 juli ’05

Elk stuk heeft een begin en een einde, al was het alleen maar in het hoofd van de individuele toeschouwer. Charlotte Vanden Eynde heeft aan eenmaligheid niet genoeg. Ze wil meer beginscènes, omdat ze zo fijn zijn om te bedenken, en omdat één begin per voorstelling te weinig is. Begin en einde vormen ook tegenpolen. Het begin verwijst naar de geboorte, het einde naar de dood. Een begin naar ontwaken, een einde naar inslapen. Een begin naar schepping, een einde naar ondergang. Of onschuld, en het loslaten van schuld, van pijn, van weten. ‘Beginnings/Endings’ is het begin van iets en het einde van iets anders. Maar ook de uitdaging van het onvermijdelijke tussenin.

In de tentoonstelling ‘Pursued’ staan diverse vormen van beweging en bewegingsvrijheid centraal (zie p. 18).


Charlotte vanden Eynde - beginnings endings

> ma/z magdalenastraat 27 (sint-andries) 20 uur, inleiding om 19.15 uur > € 10 / combitickets mogelijk (zie p. 143)

> de bond buiten smedenvest 1 wo > zo, 10 tot 17 uur > gratis

/body stroke – body walks

De stad beweegt mijn lichaam. Mijn lichaam beweegt de stad. In Body Walks maak je als toeschouwer een wandeling door de stad en ontdek je op bijzondere locaties op je eigen ritme de verscheidenheid van hedendaagse dans: van improvisatie over performance en choreografie tot video-installatie. Diverse choreografen en kunstenaars bevragen de relatie tussen hun lichaam en hun leefomgeving. Hoe bepaalt de mediatisering, technolisering en globalisering de ervaring van ons lichaam en onze omgeving? Body Walks zoemt ook in op de Noord-Amerikaanse context. De voorbije decennia weken vele Amerikaanse choreografen uit naar Europa en het epicentrum voor hedendaagse dans overzees verschoof naar Montréal (Canada), dat net als Brussel een ontmoetingsplaats werd voor choreografen uit verschillende tradities en culturen.

> diverse locaties in de binnenstad 20 mei (19-22 uur) 21 mei (14-17 uur en 19-22 uur) 22 mei (14-17 uur en 19-22 uur) > € 15 (weekendpas) Uitgenodigde choreografen en kunstenaars: Manon De Pauw (Québec – Montréal) Emmanuel Jouthe (Québec – Montréal) Sarah Manya (USA – Amsterdam) Lin Snelling (Can – Montréal) Ted Stoffer (USA – Brussel) Sara Wookey (USA – Amsterdam/Los Angeles) Het precieze Body Walks-parcours komt in een aparte flyer. Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.cultuurcentrumbrugge.be


dansen performancewandeling 20 > 22 mei ’05

/theater

101 /theater

© Marijke Deweerdt

/my body is a battlefield

Een bonte mix van theater, dansante interventies, film en muziek. Jonge, revolterende geesten en lichamen strelen en slaan tegelijk. Een drang om schuin te marcheren in een lichaam als verlengde van het denken. De lichamelijke identiteit wordt in al haar mogelijkheden op partituur gezet. ‘My body is a battlefield’ is een fascinerende wandeling langs prikkelende gewaarwordingen.

> groenplaats

Dit project wordt gecreëerd door de laatstejaarsstudenten Woordkunst-Drama van de Brugse Academie voor Schone Kunsten i.s.m. De Werf. Zij plaatsen hun eindwerk in het teken van ‘het menselijk lichaam’ en gaan daarbij de dialoog aan met het publiek.


Het rode pluche van de theaterzaal wordt ingeruild voor de Groenplaats, de creatieruimte van De Werf en Het Net. De toeschouwers worden meegelokt in een avontuurlijke reis vol zintuiglijke sensaties.

103 /theater

eindwerk studenten kso 12 > 16 mei ’05

groenestraat 19b 20 uur > € 10 - 7 (werfkaart & -26j) - 5 (-21j) STEDELIJKE ACADEMIE VOOR SCHONE KUNSTEN KSO EN DE WERF

/de jongen die uit zijn lichaam viel jeugdtheater 5 – 8 – 11 – 12 juni ’05 Jos is ervan overtuigd dat hij de 66ste reïncarnatie van Jezus is en neemt de niet geringe taak op zich de wereld te redden van Het Kwaad. Als hij opkomt voor zijn kleine broer Judde, die door de andere broers en zussen hartstochtelijk wordt gepest, laat Het Kwaad op subtiele wijze zijn ware, afschuwwekkende gezicht zien. ‘De jongen die uit zijn lichaam viel’ doet op ontroerende wijze verslag van het dubbele leven en het meervoudige lijden van een jonge Jezus in de war. > de werf werfstraat 108 4 juni: 20.30 uur (première), 5 – 8 –11 –12 juni: 15 uur >€5 > vanaf 11 jaar

© Frauke Dendooven

DE WERF

Tekst: Frank Adam, regie: Rik Teunis Spel: Wouter Bruneel & Tania Van der Sanden

/mercurochroom Pijn. Heeft het een kleur? Een adem? Ritme? Schoonheid? Heeft het een stem? Een taal? Vijf spelers tonen ons, in een regie van Luc Frans, het weefsel van ‘pijn’, rafelen het uit, weven en verweven het opnieuw, op zoek naar iets nieuws, iets verborgens. Kijk: ‘pijn’. Kijk opnieuw, zet een stap terug, kijk anders nu. ‘Een indringend stuk over lijf, leden en hart die vrolijk omzwachteld en soms macaber danst op de grens tussen kwetsen en liefhebben. Wat de rode vloeistof mercurochroom voor wonden is, is deze voorstelling voor het jeugdtheater: zo nodig.’ (De Morgen) > de werf werfstraat 108 10 september: 20.30 uur 11 september: 15 uur >€5 > vanaf 12 jaar

© Frauke Dendooven

THEATER SCHARLAKEN DAK & DE WERF

Tekst & regie: Luc Frans. Spel: Monique Bellens, Felipe Mafasoli, Ilse Roman, Kurt Vandendriessche, Betsy Vreys. Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.dewerf.be

105 /theater

jeugdtheater 10 > 11 september ’05

107

7 > 21 mei ’05 Ensemble Leporello, opgebouwd rond regisseur-choreograaf Dirk Opstaele, heeft een totaal eigen stem in het Vlaamse theaterlandschap. De omvangrijke, internationale cast staat voor een typische speelstijl, gekenmerkt door zeer muzikaal-ritmische ensceneringen en choreografieën. In het kader van Corpus staat de bende van Leporello in De Werf met oude en nieuwe stukken. Zij vergasten ons op drie theaterproducties (‘Hollywood Remix’, ‘Britannis’ en ‘Bekket’), de reuzenpop Mangeclous, een concert door Mister Day en de mogelijkheid om theaterworkshops te volgen.

/theater /ensemble leporello

/ensemble leporello

/straattheater mangeclous

OPEN

ING

ensemble leporello 7 mei ’05 Mangeclous, een flexibel uitvergroot lichaam van vier meter hoog, palmt de straten in. Met precisie en spelplezier brengt een gechoreografeerd koor van negen spelers de reus tot leven. Mangeclous verkent al wandelend, al springend of diep in gedachten verzonken de wereld van alledag op een onalledaagse manier.


Mangeclous

> brugse binnenstad vanaf 15 uur > gratis

/theaterworkshops

109

Ensemble Leporello gelooft heel sterk in de directe kracht van het theater: de communicatie tussen acteur en toeschouwer. Geen spectaculaire decors, geen ingewikkelde lichtshows, maar wel groot spelplezier van een stel aanstekelijke acteurs. Je kan ook zelf kennismaken met dit theater pur sang vol humor en gedrevenheid. Speciaal voor Corpus Brugge ’05 duiken de acteurs met geïnteresseerden het repetitielokaal in voor een aantal workshops. Gedurende drie namiddagen gaan drie verschillende acteurs dieper in op de typische speelstijl van Leporello en leren zij de deelnemers meer over improvisatie en spelplezier.

> de werf werfstraat 108 telkens van 14 tot 17 uur > deelnemers: maximum 15 personen vanaf 16 jaar > € 15 per namiddag (een ticket voor één avondvoorstelling naar keuze van ensemble leporello in de werf is in de prijs inbegrepen) > zo snel mogelijk inschrijven via de werf: T +32 (0)50 33 05 29 Meer info : www.corpusbrugge05.be of www.dewerf.be

/theater /ensemble leporello

ensemble leporello 14 >16 mei ’05

/hollywood remix

/britannis

ensemble leporello 19 mei ’05

ensemble leporello 20 mei ’05

Over spel en overspel, over lust en leugen, naar Molière, Marivaux, Biro, Labiche, Molnàr en Karinthy. Een kleurige en swingende cocktail, gebrouwen met de essenties van de menselijke komedie, geschonken in een ondeugend en geslepen taaltje. Het materiaal wordt binnenstebuiten gekeerd, geproefd, her-klankt of be-danst, met elkaar verweven en met onstuitbaar spelplezier uitgevoerd.

Geïnspireerd op ‘Britannicus’ van Racine brengt Leporello een tragedie op een weefsel van koorbewegingen. ‘Britannis’ herschrijft en bespeelt historische feiten uit de regeerperiode van de Romeinse keizer Nero. Het is een wreedaardige hofintrige die door negen spelers in korte, rijmende verzen wordt uitgesproken en uitgezongen. Dit ploegwerk verhevigt de actie en zuigt de aandacht van de toeschouwer naar een tragische apotheose.

> de werf werfstraat 108 20.30 uur > dagticket: € 10 - 7 (werfkaart & -26j) - 5 (-21j) > combitickets mogelijk (zie p. 143) Spel: Andrea Bardos, Koen Monserez, Gordon Wilson Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.dewerf.be

> de werf werfstraat 108 20.30 uur > dagticket: € 10 - 7 (werfkaart & -26j) - 5 (-21j) > combitickets mogelijk (zie p. 143) Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.dewerf.be

/bekket + mr. day ‘Bekket’ - naar ‘Spel zonder woorden’ van Samuel Beckett is een aangrijpend portret van een groep overlevenden van een mysterieuze stam. In een wereld die voor hen steeds vreemder wordt, houden ze zich staande door koppig vast te houden aan rites, dansen, gezangen en totems van hun matrimonium. Een sterk staaltje ‘muziektheaterdans’ met liveorkest. Na de voorstelling trakteren we u op een extra concert van Mr. Day, Belgiës eerste hardfolkformatie. Gebalde originele songs, gedreven open en humoristische teksten over socio-erotische-amoureuze dittums en dattums.

Ensemble Leporello - Bekket

> de werf werfstraat 108 20.30 uur > dagticket: € 10 - 7 (werfkaart & -26j) - 5 (-21j) > combitickets mogelijk (zie p. 143) Auteur: Samuel Beckett, concept & regie: Dirk Opstaele, muziek: Frank Nuyts, spel: Lieve Claes, Charlotte Deschamps, Didier François, Paul Matthys, Khalid Mezroure, François Moreau, Ann Peeters, Katja Pire, Danny Timmermans, Marianne Van der Veken, Luis Vergara Santiago, Frank Nuyts (marimba), Iris De Blaere (piano), Jan De Neve (percussie), Anneleen Nauwelaerts (basklarinet) & Sveinhildur Torfadottir (klarinet) Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.dewerf.be

111 /theater /ensemble leporello

ensemble leporello + concert 21 mei ’05

113 /theater /delicti

/delicti ‘Delicti’ wordt een zesdaags theaterfeest waarmee De Werf en Het Net hun nieuwe samenwerking willen vieren. Jorre Vandenbussche stelt u de theatermakers voor die de komende jaren het nieuwe huis komen bevolken.

/delicti minifestival 30 juni en 1 - 2 - 5 - 6 - 7 juli ’05 ‘Delicti’ wordt een zesdaags theaterfeest waarmee De Werf en Het Net hun nieuwe samenwerking willen vieren. Jorre Vandenbussche stelt u de theatermakers voor die de komende jaren het nieuwe huis komen bevolken. Theatermakers met heel uiteenlopende interesses en smaken, maar met één gemeenschappelijk kenmerk: het lef om zichzelf en de omstandigheden waarin ze leven grondig in vraag te stellen. Wars van alle verwachtingen en modes vertellen zij u hun verhaal zoals zij dat willen. Zij presenteren u niet alleen elke avond een andere voorstelling, daarnaast krijgt u een wisselend randprogramma met performances, debat, work in progress, enz. Tijdens het hele festival zal er o.m. gewerkt worden aan een bijzonder project: ‘Theatre of war of the worlds’, een live hoorspel naar de tekst van Orson Welles, waarvan u elke dag een nieuwe episode te horen krijgt.

> groenplaats groenestraat 19b 20 uur > dagticket: € 10 - 7 (werfkaart & -26j) - 5 (-21j) > combitickets mogelijk (zie p. 143) HET NET & DE WERF Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.dewerf.be of www.het-net.be

/workshop delicti /theatre of war 2 > 7 juli ’05 In het kader van het minifestival Delicti organiseren De Werf en Het Net een zesdaagse theaterworkshop voor jongeren tussen 16 en 20 jaar. Twee jonge acteurs, Jochen Balbaert en Stefaan Degand (dit seizoen op toer met ‘De kussenman’ van Theater Zuidpool), begeleiden de workshop. Met verslagen van oorlogen van vroeger en nu in de hand gaan zij het gesprek aan met een tiental jongeren over de wereld waarin we leven. Hoe staan zij tegenover oorlogsverslagen, vroeger en nu? Is literatuur nog belangrijk? Of muziek? Of kunst tout court? Het resultaat van de workshop wordt op het einde van Delicti gepresenteerd. > groenplaats groenestraat 19b > gratis Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.dewerf.be of www.het-net.be

/happenings

117 /happenings

Philip Catherine © Jos L. Knaepen

/feest van de muziek alle genres 21 juni ’05 Op de langste dag van het jaar - dinsdag 21 juni - wordt op heel wat plaatsen in de wereld het Feest van de Muziek gevierd. Vooral in Frankrijk is het Fête de la Musique heel populair. Na de eerste (twee) stappen in deze voortreffelijke traditie staat Brugge op de eerste dag van de zomer helemaal in het teken van de muziek en het menselijk lichaam. Het is een unieke kans om op tal van locaties in de binnenstad kennis te maken met de meest diverse muziekgenres en -ensembles, en dit helemaal gratis. Na al dat wandelen kunt u ten slotte uitblazen in de Concertzaal, waar het Brussels Jazz Orchestra samen met Philip Catherine en Bert Joris voor een waardige afsluiter van het Feest van de Muziek zorgt! (zie p. 52) > brugse binnenstad > gratis > Philip Catherine: € 10 ( - € 5 korting voor -26 en 60+) CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW EN BRUGGE PLUS VZW Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.concertgebouw.be

/soirée euphorique

25 juni ’05

25 juni ’05

Het drukke programma van de 4de Museumnacht staat dit jaar volledig in het teken van Corpus. Tot 1 uur ‘s nachts kan je alle deelnemende musea gratis bezoeken en bovendien allerlei extra’s meepikken! Laat je masseren tussen foto’s van Greta Buysse of geef bloed in een eeuwenoud hospitaal. Bezoek de ‘creepy apotheek’ en geniet van het Potterie-concert. De Bruggemuseumlocaties heten je welkom voor sketches, workshops, rondleidingen of een klassiek concert. Ook het Museum voor volkskunde biedt je workshops aan (bij expo BodyBusiness). Het Gezellemuseum brengt pöëzie. Tomislav Butina voert jong Kroatisch talent op in het Arentshof!

Belgische electro-ster met Prince-allures STIJN veroorzaakte met zijn aanstekelijke singles ‘Sexjunkie’ en ‘G. Daddy’ een ongehoorde hype. Op zijn debuut–cd ‘Euphoric’ wisselt deze zamu-dance-award-winner elektrodeuntjes af met dansklare funk. Voorprogramma: Dijf Sanders met zijn eigenste sounds, ergens tussen jazzy, indie en zachte elektronica. Party met Dj’s Volume & Degrees, mash-up-maatjes, gekend om hun gekste platencombinaties, of zgn. bastard pop, in België groot gemaakt door 2 Many Dj’s. Deze L’aMaRaL-residents met een rijk Brugs dj-verleden animeerden onder meer de 10 jaar EXIt-fuif en Minirock.

> diverse musea (groeningemuseum gesloten) 19 tot 1 uur > gratis

> ma/z magdalenastraat 27 (st.andries) vanaf 21 uur > € 8 vvk - 10 add COPRODUCTIE MUSEA BRUGGE EN CACTUS MUZIEKCENTRUM

Meer info: www.corpusbrugge05.be Meer info: www.corpusbrugge05.be Tickets: www.cactusmusic.be

119 /happenings

/museumnacht 4

/reuzenfeest reuzenstoet en reuze volksreceptie 10 juli ’05 Vijfenzeventig reuzen uit Vlaanderen, Frans-Vlaanderen en Zeeuws-Vlaanderen trekken in optocht door de stad, waarna ze worden tentoongesteld op de Markt. Twee nieuwe reuzen van vier meter hoog, Jan Breydel en Pieter Deconinck, worden gedoopt en naar jaarlijkse traditie zullen er bloemen neergelegd worden bij hun standbeeld. De dag mondt uit in een volksfeest op de Burg met het orkest van Chris Hageland, hét sfeerorkest van de Gentse Feesten. > optocht ’t zand – zuidzandstraat – optocht start omstreeks 15 uur aansluitend happening op de burg tot 23 uur 11 JULI  KOMITEE BRUGGE

frak! © Joost Goethals - Fotohuis - DKO

steenstraat – markt / burg

/frak! Sedert Brugge 2002 is Wijk Up onontkoombaar in de agenda van St-Jozef. Dat buurtfeest is met Wijk Up uitgegroeid tot een volkse cultuurhappening. Dit jaar zet de ‘marmottenbuurt’ haar schouders onder een evenement waarin kleding een centrale rol speelt. Een kledingruilmarkt, een scholenproject, pashokjes met presentaties rond kleding en stijl van verschillende ateliers van de academie DKO Brugge, een interactief modeproject waarbij elke bezoeker hulp krijgt om zijn eigen lijn te ontwerpen en zijn outfit te personaliseren, straatanimatie,… Kortom, een mix van zware, fijne, lage, hoge, dunne, vette, inheemse, vreemde, jonge, kleine, oude lichamen die de handen uit de mouwen steken om Corpus Brugge ’05 ook vanuit St-Jozef te laten weerklinken. > gandhiplein st-jozef van 14 tot 20 uur > gratis WIJK UP / BRUGGE PLUS VZW I.S.M. BUURTWERK SINTJOZEF, BASISSCHOOL PANNEBEKE, BASISSCHOOL DE KOMME, VZW EMMA, STEDELIJKE ACADEMIE BRUGGE DKO, VRIJWILLIGERS EN VERENIGINGEN IN STJOZEF COÖRDINATIE: PIERRE MUYLLE

Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.bruggeplus.be

OPE

9 > 11 september ’05

SLOT AMSE

Tijdens het slotweekend van Corpus Brugge ‘05 laten de Stedelijke Groendienst en de vzw Brugge Bloeit zich van hun mooiste kant zien met een 800 m2 groot bloementapijt in hartje Brugge. Op zaterdag kunt u instappen in de Corpus-poëzieroute (zie p. 125) langs kiosken en karakteristieke locaties. Een eigentijdse compositie van de onlangs overleden Italiaan Luciano Berio wordt ’s avonds het sluitstuk van de artistieke bijdrage van het Concertgebouw i.s.m. London Sinfonietta (zie p. 55). Corpus Brugge ’05 blaast uit – met de medewerking van het kustevenement ‘uit-BLAZEN aan ZEE’ – met een hiphopconcert in het regionaal centrum voor jongerencultuur Het Entrepot (zie p. 55). Meer info: www.corpusbrugge05.be

121 /happenings

sociaal–artistiek project 19 > 21 augustus ’05

/slotweekend corpus brugge ’05

/literatuur

123 /literatuur

lezing door erik de kuyper 12 mei ’05 In de reeks ‘De naakte schrijver. Literaire ontmoetingen in het Concertgebouw’ ontvangt de Brugse Openbare Bibliotheek auteur Erik de Kuyper, een literaire duizendpoot met een sterke fascinatie voor het lichaam. Zijn grote doorbraak als auteur kreeg hij met de autobiografische roman Aan zee. Taferelen uit de kinderjaren (1988) en De hoed van tante Jeannot (1989). > concertgebouw kamermuziekzaal, ’t zand 34 om 20 uur > € 6 (-2 € korting voor -26 / 60+ en vrienden van de biekorf ) OPENBARE BIBLIOTHEEK BRUGGE I.S.M. CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW


Erik De Kuyper

/de naakte schrijver

lezing door kaat wils 8 september ’05 Het menselijk lichaam vormt het onderwerp van een flink stuk van de literaire productie. In de oude boekencollectie van dr. Isaac De Meyer, die deel uitmaakt van het Historisch Fonds van de Brugse Openbare Bibliotheek, komen de medische aspecten van het lichaam aan bod. In het kader van de erfgoedtentoonstelling over dokter De Meyer (zie p. 37) houdt prof. dr. Kaat Wils (K.U.Leuven), historica en samensteller van het boek Het lichaam (m/v) (2001), een voordracht rond de cultuurgeschiedenis van het lichaam in de westerse wereld. > hoofdbibliotheek biekorf leeszaal, kuipersstraat 3 20 uur > € 2,5 / gratis voor de ‘vrienden van de biekorf’ OPENBARE BIBLIOTHEEK BRUGGE M.M.V. DE VRIENDEN VAN DE BIEKORFBIBLIOTHEEK VZW

/corpus poëzieroute 10 september ’05 Een dag lang brengen gerenommeerde dichters zoals Lut De Block, Judith Herzberg, Roland Jooris, Jean Pierre Rawie en opkomend dichterstalent op diverse locaties in de binnenstad hun visie over mens en lichaam. > diverse locaties in de binnenstad 11 tot 22 uur > gratis DE STEDELIJKE MUSEA BRUGGE, OPENBARE BIBLIOTHEEK BRUGGE, COMITÉ VOOR INITIATIEF, BOEKHANDEL DE REYGHERE, VLAAMS FONDS VOOR DE LETTEREN, STICHTING LEZEN

Meer info: www.corpusbrugge05.be en poëzieroute-flyer, verkrijgbaar in de Openbare Bibliotheek Brugge en Brugse boekhandels

125 /literatuur

/de uitvinding van het moderne lichaam

/lezingen

De moderne cultuur denkt in tegenstellingen. Die opposities worden al langer weerspiegeld en gelegitimeerd in de wetenschappen en de filosofie. Voorbeelden van dergelijke dualismen zijn: subject versus object, levend versus levenloos, het natuurlijke versus het artificiële, verklaren versus begrijpen. Het moderne denken heeft geprobeerd het lichaam in een van die tegenstellingen onder te brengen. In die zin was het lichaam inzet van het heersende denken. Vele van deze tegenstellingen zijn in de huidige cultuur en het actuele denken, die we gemakshalve als ‘postmodern’ bestempelen, kritiek geworden. Meer dan wat anders lijkt het lichaam de plek waar de matrix van het moderne denken overwonnen of minstens overschreden is. In die zin is het lichaam aanzet tot een ander denken. Terugkijkend naar de moderne cultuur merk je hoe heel wat elementen zich blijvend tegen het opponerende denken hebben verzet. Vaak was het lichaam bij uitstek een lastig te integreren moment in die ‘wetenschap-in-tegenstellingen’. Wij zijn nooit helemaal modern geweest, en het lichaam allerminst. In die zin heeft het lichaam zich ook altijd verzet tegen het heersende denken.

Organisatie: Brugge Plus vzw i.s.m. Katho Kortrijk en KULAK

127 /lezingen

/het lichaam: inzet van macht, plaats van verzet

/lichamen die /het natuurlijke we zijn en hebben en het artificiële lezing door annemie halsema lichaam (universiteit voor humanistiek, utrecht) 26 mei ’05 Welke rol speelt het lichaam voor mijn identiteit? Er is een lichaam dat ik heb en een lichaam dat ik ben. Annemie Halsema werkt die dubbelheid van het lichaam uit aan de hand van auteurs uit de hoek van de fenomenologie en de genderstudies, meer bepaald Luce Irigaray en Judith Butler. > heilige-magdalenakerk schaarstraat 20 uur > € 4 (dagkassa) > reservatie mogelijk: +32 (0)50 44 20 02 Meer info: www.corpusbrugge05.be

lezing door anneke smelik (radboutuniversiteit, nijmegen) 2 juni ’05 Ten gevolge van ontwikkelingen in de techniek en de informatica zijn de grenzen tussen mens en technologie vloeiend geworden. Aan de hand van bepalende momenten uit de cyberkunst en passussen uit sciencefictionfilms bespreekt Anneke Smelik de vraag: ‘Is de cyborg werkelijk de bevrijdende figuur die ons met de oprukkende technologie weet te verzoenen?’ > heilige-magdalenakerk schaarstraat 20 uur > € 4 (dagkassa) > reservatie mogelijk: +32 (0)50 44 20 02 Meer info: www.corpusbrugge05.be

lezing door rob devos (k.u.leuven) 9 juni ’05

lezing door jan baetens (k.u.leuven) 16 juni ’05

Tot voor kort gold het systeem als synoniem van onbeweeglijkheid, het onveranderlijke. Michel Foucault bestempelde de strategie van de macht ten aanzien van onze lichamen als disciplinering. Het kritische denken daartegenover stond voor verandering en vernieuwing. Het heersende denken lijkt zich vandaag dit vertoog van verandering toegeëigend te hebben. Wij horen met zijn allen flexibel te zijn. Allicht kan het kritische denken beter kiezen voor vertraging.

Jan Baetens belicht het specifieke van de stroming ‘cultural studies’. Hij focust op een aantal kernbegrippen die vanuit deze discipline naar voren zijn geschoven om de relatie tussen cultuur en lichaam te duiden en te herdenken: identiteit, articulatie, verzet. Hij gaat vooral in op het belang van het thema van de etniciteit in het werk van Stuart Hall en Richard Dyer.

> heilige-magdalenakerk schaarstraat 20 uur > € 4 (dagkassa) > reservatie mogelijk: +32 (0)50 44 20 02 Meer info: www.corpusbrugge05.be

> heilige-magdalenakerk schaarstraat 20 uur > € 4 (dagkassa) > reservatie mogelijk: +32 (0)50 44 20 02 Meer info: www.corpusbrugge05.be

129 /lezingen

/flexibele lichamen, /gekleurde mobiele zielen lichamen

/cursussen en workshops

131 /cursussen en workshops

/vel tegen vel cultuur en onderwijs februari > mei ’05 Geen Corpus Brugge ’05 zonder Brugse scholen. Voor en tijdens het cultuurfestival organiseert Brugge Plus vzw in samenwerking met de Brugse cultuurhuizen dertien onderwijsprojecten voor 63 Brugse klassen uit basisonderwijs, secundair onderwijs en hoger onderwijs. Deze ontmoetingen tussen cultuur en onderwijs worden gebundeld onder de naam ‘Vel tegen Vel’. Gedurende de periode februari – juni krijgt een select aantal Brugse klassen de kans om kind aan huis te worden bij een culturele organisatie in de stad. De klassen doorlopen een intens traject. Ze komen bij het cultuurhuis over de vloer, maar gaan ook op school aan de slag. Ze maken workshops en interactieve rondleidingen mee, er worden ideeën uitgewisseld, standpunten bepaald,... Op het einde van hun parcours zijn de klassen volleerde ambassadeurs van de Brugse cultuurhuizen. Met een interview, een videodagboek of een zelf ontwikkelde rondleiding trekken ze verder de Brugse onderwijswereld in om leeftijdgenoten warm te maken voor kunst en cultuur.

ORGANISATIE: BRUGGE PLUS VZW I.S.M. ERFGOEDCEL BRUGGE, WIJK UP, MUSEUM VOOR VOLKSKUNDE, GROENINGEMUSEUM, MEMLINGMUSEUM, WIT.H VZW, CULTUURCENTRUM BRUGGE, DE WERF, OPENBARE BIBLIOTHEEK BRUGGE, CACTUS MUZIEKCENTRUM, CONCERTGEBOUW BRUGGE VZW COÖRDINATIE: TOMAS CREYF EN CHARLOTTE FORRIER


/vormingplus

133

Vormingplus pakt uit met een nieuwe reeks cursussen en workshops voor volwassenen in het kader van Corpus Brugge ’05. Het centrale thema, ‘het lichaam’, wordt vanuit verschillende invalshoeken benaderd: filosofie, dans, film, poëzie, beeldende kunst, enzovoort. Een greep uit het aanbod: Leren ontspannen De voedende aanraking – haptonomie Poëzie – op het lijf geschreven Leni Riefenstahl – bewonderd en verguisd Aquarelleren – naaktmodel Schilderen met temperaverf – ‘meat’ Materieschilderen – ‘crossing over’ Markies de Sade – zijn moraalfilosofie Maurice Merleau-Ponty – de filosoof van het lichaam Sacrale dans Zijn psychologen zelf gek?

> info en inschrijving: vormingplus regio brugge baliestraat 58, 8000 brugge T +32 (0)50 33 01 12 [email protected] Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.vormingplus.be/brugge

/cursussen en workshops /thema

cursussen en workshops mei > september ’05

/gastronomie

135

Neem zes Brugse toprestaurants – De Karmeliet, De Snippe, Den Gouden Harynck, Tanuki, ’t Pandreitje en Patrick Devos – en voeg daarbij een artistiek thema als het menselijk lichaam... Elk van deze restaurants biedt in ‘Corpus Degustat’ een culinaire interpretatie van Corpus Brugge ’05. De lunches met ingrediënten naar eigen keuze worden door iedere restauranthouder anders aangevuld met verfijnde verwijzingen naar het thema: tafelredes, een omkaderende expositie van bijbehorende schilderkunst of fotografie,...

/gastronomie /corpus degustat

/corpus degustat

/tanuki, zen voor lichaam en geest tanuki, japans restaurant 7 mei > 11 september ’05 Sinds 1989 kan u hier in een traditioneel kader proeven van de echte Japanse keuken. In een open keuken worden sushi’s, sashimi en Teppan yaki voor u klaargemaakt. Kunstenaars Ivo De Duitser en Annemie Pollentier werken rond spreuken over een gezonde geest en lichaam. > tanuki oude gentweg 1 wo – zo 12 tot 14 uur en 18.30 tot 21.30 uur > verlofperiode: tweede en derde week van juli > € 32 p.p. voor de ‘karada’ (lichaam)-lunch Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.tanuki.be - T +32 (0)50 34 75 12

restaurant den gouden harynck 7 mei > 11 september ’05 Als Corpusbezoeker krijgt u emoties aangeboden op uw bord. Hierbij maken Spaanse producenten met artisanale producten het verschil. Naast een heerlijke maaltijd kan u genieten van de fotografie van Greta Buysse en de beeldhouwwerken van Jacques Verduyn. > den gouden harynck groeninge 25 di – za 12 tot 14 uur en 19 tot 21 uur > gesloten op zaterdagmiddag > driegangenmenu: € 49 Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.goudenharynck.be - T +32 (0)50 33 76 37

/neem eventjes de tijd om te genieten restaurant ‘t pandreitje 7 mei > 11 september ’05 U kan in drie gangen proeven van de lunch ‘Corpus Degustat’. Geniet van een verfijnde keuken in een decor van recent werk van kunstenaar Jef Snauwaert. De kunstwerken getuigen van een eigenzinnige, zelfzekere en indringende beeldtaal. > ‘t pandreitje pandreitje 6 12 tot 14 uur > gesloten op woensdag en zondag > verlofperiode: 10 tot 28 juli ’05 > driegangenmenu: € 40 Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.pandreitje.be - T +32 (0)50 33 11 90

137 /gastronomie /corpus degustat

/emoties op het bord

/het lichaam, spiegel van ziel en natuur restaurant patrick devos 7 mei > 11 september ’05

Elke tentoonstelling zal voorafgegaan worden door een tafelrede waarbij de mensen tijdens de lunch de kunstenaar kunnen ontmoeten. Openingsuren tentoonstelling: ma tot vr 10 tot 12 uur, vr en za 16 tot 19 uur. > patrick devos zilverstraat 41 12 tot 13.30 uur > gesloten op zaterdagmiddag en zondag

> verlofperiode: 21 juli tot 8 augustus > driegangenmenu (wijn inbegrepen): € 50 Meer info over het restaurant en de arrangementen op www.corpusbrugge05.be of www.patrickdevos.be - T +32 (0)50 33 55 66

© patrick devos

/fotografie topdansers: Eelkje Vanderhispaillie - start op 7 mei met vernissagelunch /mixed media: Laetitia Bourget en Philip Charles - start op 2 juli met vernissagelunch /beeldkunst: Francis Bekemans met levend model, video- & schetsenboek - start op 13 augustus met vernissagelunch /spiegelspel: Michel Martens - permanent in de tuin Permanente tentoonstelling van de beeldhouwwerken van Edward Vandaele.

/liefde en spijs, beiden zijn best

restaurant de snippe 7 mei > 11 september ’05

restaurant de karmeliet 7 mei > 11 september ’05

Een lunch in een mooi decor met schilderkunst van Roger Raveel over het thema ‘Corpus en de zee’.

Een viergangenmenu met het beste uit België wordt u aangeboden in een kader met werken van Henry Victor Wolvens, Jules de Zutter, Rik Poot, José Vermeersch, Willem Van Hecke, Leon De Smet...

> de snippe nieuwe gentweg 53 12 tot 14.30 uur > gesloten op zondag en maandagmiddag > ruime private parking > lunch: € 45 (alles inbegrepen) Meer info over het restaurant en de arrangementen op www.corpusbrugge05.be of www.desnippe.be - T +32 (0)50 33 70 70

> de karmeliet langestraat 19 12 tot 13.30 uur en 19 tot 21.30 uur > gesloten op zondagavond en maandag > verlofperiode: van 27 juni tot en met 12 juli > viergangenmenu: € 70 Meer info: www.corpusbrugge05.be of www.dekarmeliet.be - T +32 (0)50 33 82 59

139 /gastronomie /corpus degustat

/neptunus en zijn dochters

/praktische info

141 /praktische info

/info & reservering

/toeristische info

Balie In&Uit Brugge (vanaf 22 april) > [Concertgebouw] ‘t Zand 34, 8000 Brugge Openingsuren: elke dag van 10 tot 18 uur, op donderdag tot 20 uur

Balie In&Uit Brugge (vanaf 22 april) > [Concertgebouw] ‘t Zand 34, 8000 Brugge Openingsuren: elke dag van 10 tot 18 uur, op donderdag tot 20 uur

TiNCK T 070 22 50 02 F +32 (0)70 22 50 06 on line: www.tinck.be, [email protected] Openingsuren: ma tot vr 9 tot19 uur, za 9 tot 12.30 uur, zon- en feestdagen gesloten Alle Corpus-evenementen kunnen gereserveerd worden bij TiNCK, tenzij anders vermeld. + € 1 reserveringskost + verzendingskosten

Toerisme Brugge Burg 11 B- 8000 Brugge T +32 (0)50 44 86 86 F +32 (0)50 44 86 00 www.brugge.be [email protected]

Fnac Bij Fnac kan gereserveerd worden voor: alle concerten in het Concertgebouw, concerten van Cactus Muziekcentrum, de tentoonstellingen ‘Tussen Huid & Orgasme’ en ‘Memling en het portret’. (+ € 1,25 reserveringskost + verzendingskosten) individuele tickets 0900 00 600 groepstickets 02 706 06 00 in Fnac-winkels - www.fnac.be

Toerisme Vlaanderen Grasmarkt 63 1000 Brussel T +32 (0)2 504 03 90 F +32 (0)2 504 02 75 [email protected] www.vlaanderen-vakantieland.be Haal je corpusplan met alle locaties aan de balie van In&Uit Brugge of neem een kijkje op www.corpusbrugge05.be

/combitickets

143

> memling en het portret / tussen huid & orgasme > memling en het portret / memlingmuseum > memling en het portret / soul > tussen huid & orgasme / soul > memling en het portret / tussen huid & orgasme / soul

(8 juni > 7 augustus ’05) (8 juni > 4 september ’05) (15 juli > 4 september ’05) (15 juli > 7 augustus ’05) (15 juli > 7 augustus ’05)

€ 15 € 12 € 15 € 15 € 21

Combitickets enkel verkrijgbaar aan de kassa (niet via TiNCK) ‘Memling en het portret’ en ‘Tussen Huid & Orgasme’ zijn gratis voor Bruggelingen op vertoon van hun identiteitskaart aan de kassa van de tentoonstelling. COMBITICKETS VOOR MINIFESTIVAL DELICTI p. 113  115

Pasje voor het hele festival: € 15 - 12 ( Werfkaart & -26j) - 10 ( -21j) Dagticket: € 10 - 7 (Werfkaart & -26j) - 5 (-21j) Via TiNCK: T 070 22 50 02 of via De Werf: T +32 (0)50 33 05 29 - [email protected] COMBITICKETS VOOR ENSEMBLE LEPORELLO p. 107  111

Pasje voor 19 – 20 – 21 mei: € 15 - 12 (Werfkaart & -26j) - 10 (-21j) Dagticket: € 10 - 7 (Werfkaart & -26j) - 5 (-21j) Via TiNCK: T 070 22 50 02 of via De Werf: T +32 (0)50 33 05 29 - [email protected] COMBITICKETS BODY STROKE p. 92 99 TiNCK – T +32 (0)70 22 50 02 – F +32 (0)70 22 50 06 / Bespreekbureau Cultuurcentrum Brugge – T +32 (0)50 44 30 60 Drie voorstellingen: € 24 (-26 jaar: € 21) / vijf voorstellingen: € 38 (-26: € 32) + gratis duidingsbrochure Combiticket niet mogelijk voor de voorstellingen ‘Naharin’s Virus’ en ‘Secret Service’ Combiticket niet cumuleerbaar met andere kortingen

/praktische info

COMBITICKETS ‘TUSSEN HUID & ORGASME’, ‘MEMLING EN HET PORTRET’ EN ‘SOUL’ p. 17  21  25

/arrangementen 7 mei > 11 september ’05 Corpus Brugge ’05 is dé aanleiding voor een dagje, midweek of weekendje Brugge. Ter gelegenheid van Corpus Brugge ’05 laten heel wat hotels uit de Brugse binnenstad u ten volle genieten van de sfeer en de tentoonstellingen met het verblijfsarrangement ’Corpus@Brugge’. Het official Corpus ’05-hotel, Sofitel Brugge, biedt tegen een interessante prijs een Corpus ’05-arrangement aan. Hierover vindt u meer informatie op www.corpusbrugge05.be. Voor een kijkje in dit viersterrrenhotel of om een kamer te reserveren kan u terecht op www.sofitel.com. Ook hotels en gastenkamers uit het Brugse Ommeland (de ruimere regio van Brugge) bieden de ideale omkadering voor uw cultureel bezoek onder de vorm van een kortverblijf. Surf voor meer info naar www.brugseommeland.be. Rederij Euroline en Corpus Brugge ’05 laten u graag kennismaken met de haven van Zeebrugge, in combinatie met een bezoek aan ‘Tussen Huid & Orgasme’, ‘Memling en het portret’ en ‘Soul’.

/corpus zeebrugge 05

Dit prijsvriendelijke arrangement gidst u met een verkwikkende themawandeling door het lichaam van de stad en biedt u een tentoonstellingsbezoek naar keuze.

Exclusieve havenrondvaarten (van 9.45 tot 16 uur) vanuit Zeebrugge met bezoek aan ‘Tussen Huid & Orgasme’, ‘Memling en het portret’ of ‘Soul’.

> 2 overnachtingen (ontbijt inbegrepen) in een hotel van cat. A, B, C of D (parkeerplaats niet inbegrepen) > een toegangsticket voor een tentoonstelling in het kader van corpus (memling en het portret, tussen huid & orgasme of soul) > een wandelgids ‘europa in brugge’ (1 per kamer) > een geleide corpuswandeling ‘Alle vijf’

programma: 9.45 uur . bezoek aan seafront (mits supplement) 10.45 uur . inscheping op river palace aan de oude vismijn te zeebrugge 11 uur . havenrondvaart 12 uur . lunch aan boord 13.30 uur . ontscheping 14 uur . bezoek aan een tentoonstelling naar keuze: ‘tussen huid & orgasme’ - hallen van het belfort ‘memling en het portret’ - groeningemuseum ‘soul’ - grootseminarie 16 uur . vrij te brugge

Meer info en reservering: Toerisme Brugge, Burg 11, 8000 Brugge. T +32 (0)50 44 86 86 F +32 (0)50 44 86 00 E [email protected]

>

Meer info en reservering: Rederij Euro–Line, Vismijnstraat 11, 8380 Zeebrugge. Groepstarief (min. 20 pers.) € 25 / pers. Individueel: € 27 / pers. Reserveringskosten voor groepen en gidsbeurt zijn supplementair te betalen. T +32 (0)475 20 94 52 of +32 (0)50 55 09 00 www.euro-line.be

145 /praktische info /arrangementen

/corpus@brugge

/doe mee aan een installatie van hedendaags kunstenaar spencer tunick in brugge Laat deze unieke kans niet liggen en kom op zaterdag 7 mei ‘05 naar Brugge, ongeacht de weersomstandigheden. Deelnemers zullen slechts gedurende een korte periode naakt zijn. In ruil voor je deelname, ontvang je nadien van de kunstenaar een foto van de installatie. Schrijf in om deel te nemen: www.corpus05.be/tunick Wie inschrijft ontvangt enkele dagen voor de installatie meer details over locatie en aanvangsuur. Enkel deelnemers worden toegelaten op de plaats van de installatie.

partners

> De Morgen, Knack, Klara, MBZ, Bombardier, Electrabel,Fluxys > Léon Eeckman N.V. > Bombardier, Ambassade v. Canada, Délégation du quebec

> De Standaard

> De Morgen, Nationale Loterij

> Léon Eeckman N.V., sec @ bruges

> Maertens, Deldycke, Genencor

Festival van Vlaanderen

Stadsarchief

149

Brugge

d e n g o u d e n h a r y n ck

Sint-Salvatorskathedraal Brugge

/praktische info /partners

> Hahnemühle FineArt

subsidiënten: met steun van

corpussponsor

mediasponsors

www.knack.be

sponsors natura

official Corpus ’05-hotel

partners

met dank aan

Antw. FM 96.4 Antw.-stad FM 92.0 Vl.-Brabant FM 89.5 O.-&W.-Vlaanderen FM 90.4 Limburg FM 89.9 en via DAB | klara.be

Was en Nieuwkuis Wagner, Keerbergen

KLASSIEK LEEFT. De cultuurradio.

Waar kwaliteit een hoofdrol speelt, slaan wij geen voorstelling over. Océ-Belgium, Jules Bordetlaan 32, 1140 Brussel Tel: 02 729 48 11 www.oce.be

Knack, Weekend Knack en Focus Knack

OB23020

3 toonaangevende nieuwsmagazines

/televisie op je lijf geschreven www.wtv.be www.focustv.be

Q

QEXQUIS Magazine 2QQFCCPQPVURCPPKPI# 0QQRGUDKPPGP LGDGPVGT\QWKV

2KGWY -P 9KV&TWIIG;'QPEGTVIGDQWY=V>CPF CNNGEWNVWTGNGGPVQGTKUVKUEJGKPHQ VKEMGVKPI >cJî^hZZcegd_ZXikVcYZKaVVbhZdkZg]Z^Y#>cJî7gj\\Z`lVbidihiVcYbZiYZhiZjckVcIdZg^hbZ KaVVcYZgZcZcYZhiVY7gj\\Z!Zc^chVbZclZg`^c\bZiiVakVcXjaijgZaZZcidZg^hi^hX]ZeVgicZgh#>c]Zikddg_VVg kVc'%%*hiVgiZcdd`>cJîBZX]ZaZcZc>cJîAZjkZc#AViZgkda\ZcVcYZgZhiZYZc^cKaVVcYZgZc#

©

kalender

mei

/discipline /project

/uitvoerder

/data

p 11

happenings

/openingsfeest corpus brugge ‘05

brugge plus vzw en istf

7 mei

p 48

muziek

/stemmen, stemmingen, stem

rembetika vzw

7 - 8 mei

p 15

educatief

/eternity

fotografe greta buysse

7 mei - 17 juli

p 15

beeldende kunst

/lijf

expo voor jongeren

7 - 27 mei

p 134-139

culinair

/corpus degustat

zes toprestaurants

7 mei - 11 sept.

p 34

cultureel erfgoed

/corpuswandeling ‘alle vijf’

zintuigenwandeling

7 mei - 11 sept.

p 90-99

dans

/body stroke

curator samme raeymaekers

7 - 31 mei

p 57-61

dans /muziek

/bodies in motion

marc moulin, orishas, llorca, ...

7 en 21 mei, 13 aug.

p 30-31

installaties

/kunstetalage

met o.a. mieke teirlinck

7 mei - 11 sept.

p 49

muziek

/warp project 2

london sinfonietta

7 mei

p 107-111

theater

/3 voorstellingen + concert

ensemble leporello

7 - 21 mei

p 124

lezingen

/de naakte schrijver

erik de kuyper

12 mei

p 103

theater

/my body is a battlefield

stedelijke academie

12 - 16 mei

p 35

cultureel erfgoed

/bodybusiness

museum voor volkskunde

13 mei - 4 sept.

p 50

muziek

/mondstuk

apsara

19 mei

p 17

beeldende kunst

/tussen huid & orgasme

curator roland patteeuw

19 mei - 7 aug.

p 18

beeldende kunst

/body stroke - pursued

curator michel dewilde

21 mei - 31 juli

p 28

installaties

/smokers only

monique schotte

21, 22, 28, 29 mei

p 29

installaties

/blindstakel

didier eeckhout

21, 22, 28, 29 mei

p 128

lezingen

/lichamen die we zijn en hebben

annemie halsema

26 mei

p 19

beeldende kunst

/image3

atelier fotografie sask

28 mei - 18 juni

p 50

muziek

/corporeality

champs d’ action

28 mei

p 51

muziek

/gli amori d’apollo e di dafne

barokopera cavalli

31 mei en 1 juni

18

19

2>8

9 > 15

mei

mei

20

21

22

16 > 22 23 > 29 30 > 31 mei

mei

mei

Voor een wekelijks Corpusoverzicht en andere Brugse culturele activiteiten: www.bruggeplus.be, of schrijf je in op de Brugge Plus-nieuwsbrief.

juni /discipline /project p 15 p 134-139 p 34 p 30-31 p 35 p 17 p 18 p 19 p 51 p 128 p 19 p 104 p 29 p 21 p 36 p 129 p 41-45 p 129 p 22 p 118 p 52 p 88 p 119 p 36 p 113-115

educatief culinair cultureel erfgoed installaties cultureel erfgoed beeldende kunst beeldende kunst beeldende kunst muziek lezingen beeldende kunst theater installaties beeldende kunst cultureel erfgoed lezingen cultureel erfgoed lezingen beeldende kunst happenings muziek dans happenings foto theater

/eternity /corpus degustat /corpuswandeling ‘alle vijf’ /kunstetalage /bodybusiness /tussen huid & orgasme /body stroke - pursued /image3 /gli amori d’apollo e di dafne /het natuurlijke en het artificiële lichaam /lijfstukken /de jongen die uit zijn lichaam viel /in danger (in)kijkinstallatie /memling en het portret /portret en document /flexibele lichamen, mobiele zielen /b-tours /gekleurde lichamen /verbeelde poëzie III /feest van de muziek /philip catherine en bert joris /a love supreme /museumnacht 4 /guldensporen fototentoonstelling /delicti

/uitvoerder

/data

fotografe greta buysse zes toprestaurants zintuigenwandeling met o.a. mieke teirlinck museum voor volkskunde curator roland patteeuw curator michel dewilde atelier fotografie sask barokopera cavalli anneke smelik stedelijke academie frank adam johan debruyne curator till-holger borchert stadsarchief rob devos tapis plein vzw jan baetens huis guido gezelle diverse muzikanten brussels jazz orchestra rosas musea brugge guldensporenmarathon de werf/het net - jorre vandenbussche

7 mei - 17 juli

22

23

1>5

6 > 12

juni

juni

24

25

26

13 > 19 20 > 26 27 > 30 juni

juni

juni

7 mei - 11 sept. 7 mei - 11 sept. 7 mei - 11 sept. 13 mei - 4 sept. 19 mei - 7 aug. 21 mei - 31 juli 28 mei - 18 juni 31 mei en 1 juni 2 juni 4 - 18 juni 4 - 12 juni 5 - 30 juni 8 juni - 4 sept. 8 juni - 4 sept. 9 juni 15 juni - 11 sept. 16 juni 18 juni - 10 sept. 21 juni 21 juni 24 en 25 juni 25 juni 27 juni - 8 juli 30 juni -7 juli


juli /discipline /project

/uitvoerder

/data

p 15

educatief

/eternity

fotografe greta buysse

7 mei - 17 juli

p 134-139

culinair

/corpus degustat

zes toprestaurants

7 mei - 11 sept.

p 34

cultureel erfgoed


zintuigenwandeling

7 mei - 11 sept.

p 30-31

installaties

/kunstetalage


7 mei - 11 sept.

p 35

cultureel erfgoed

/bodybusiness


13 mei - 4 sept.

p 17

beeldende kunst



19 mei - 7 aug.

p 18

beeldende kunst

/body stroke - pursued

curator michel dewilde

21 mei - 31 juli

p 21

beeldende kunst

/memling en het portret

curator till-holger borchert

8 juni - 4 sept.

p 36

cultureel erfgoed


stadsarchief

8 juni - 4 sept.

p 41-45

cultureel erfgoed

/b-tours

tapis plein vzw

15 juni - 11 sept.

p 22

beeldende kunst

/verbeelde poëzie III

huis guido gezelle

18 juni - 10 sept.

p 36

foto

/guldensporen fototentoonstelling

guldensporenmarathon

27 juni - 8 juli

p 113-115

theater

/delicti

de werf/het net - jorre vandenbussche

30 juni -7 juli

p 22

beeldende kunst

/europese grafiekbiënnale

geselecteerde kunstenaars

1 juli - 4 sept.

p 36

cultureel erfgoed

/isaac

erfgoedcel brugge

1 juli - 4 sept.

p 35

installaties

/hoe bevalt brugge? verhalenbanken

erfgoedcel brugge

1 juli - 4 sept.

p 63-67

muziek

/summertime

concertgebouw brugge

juli - aug.

p 120

happenings

/reuzenfeest

11 juli comitee

10 juli

p 25

beeldende kunst

/soul

curator willy vandenbussche

15 juli - 15 sept.

p 69-85

muziek


festival van vlaanderen

23 juli - 6 aug.

p 70

dans

/le ballet des fées

le poème harmonique

24 juli

p 23

beeldende kunst

/ventilatie

wit.h vzw

30 juni - 11 sept.

p 78-79

muziek

/obrechtdag

met o.a. capilla flamenca

31 juli

26

27

1>3

4 > 10

juli

juli

28

29

30

11 > 17 18 > 24 25 > 31 juli

juli

juli


augustus /discipline /project

/uitvoerder

/data

p 134-139

culinair

/corpus degustat

zes toprestaurants

7 mei - 11 sept.

p 34

cultureel erfgoed


zintuigenwandeling

7 mei - 11 sept.

p 57-61

dans /muziek

/bodies in motion

marc moulin, orishas, llorca, ...

7 en 21 mei, 13 aug.

p 30-31

installaties

/kunstetalage


7 mei - 11 sept.

p 35

cultureel erfgoed

/bodybusiness


13 mei - 4 sept.

p 17

beeldende kunst



19 mei - 7 aug.

p 21

beeldende kunst



8 juni - 4 sept.

p 36

cultureel erfgoed


stadsarchief

8 juni - 4 sept.

p 41-45

cultureel erfgoed

/b-tours

tapis plein vzw

15 juni - 11 sept.

p 22

beeldende kunst


huis guido gezelle

18 juni - 10 sept.

p 22

beeldende kunst



1 juli - 4 sept.

p 36

cultureel erfgoed

/isaac

erfgoedcel brugge

1 juli - 4 sept.

p 35

installaties

/hoe bevalt brugge? verhalenbanken erfgoedcel brugge

1 juli - 4 sept.

p 63-67

muziek

/summertime

concertgebouw brugge

juli - aug.

p 25

beeldende kunst

/soul


15 juli - 15 sept.

p 69-85

muziek


festival van vlaanderen

23 juli - 6 aug.

p 23

beeldende kunst

/ventilatie

wit.h vzw

30 juni - 11 sept

p 120

sociaal-artistiek

/frak!

wijk up

19 - 21 aug.

p 39

cultureel erfgoed

/corpus sanctorum

sint-salvatorskathedraal

27 aug. - 11 sept.

31

32

1>7

8 > 14

aug

aug

33

34

35

15 > 21 22 > 28 29 > 31 aug

aug

aug


september /discipline

/project

/uitvoerder

/data

p 134-139

culinair

/corpus degustat

zes toprestaurants

7 mei - 11 sept.

p 34

cultureel erfgoed


zintuigenwandeling

7 mei - 11 sept.

p 30-31

installaties

/kunstetalage


7 mei - 11 sept.

p 35

cultureel erfgoed

/bodybusiness


13 mei - 4 sept.

p 21

beeldende kunst



8 juni - 4 sept.

p 36

cultureel erfgoed


stadsarchief

8 juni - 4 sept.

p 41-45

cultureel erfgoed

/b-tours

tapis plein vzw

15 juni - 11 sept.

p 22

beeldende kunst


huis guido gezelle

18 juni - 10 sept.

p 22

beeldende kunst



1 juli - 4 sept.

p 36

cultureel erfgoed

/isaac

erfgoedcel brugge

1 juli - 4 sept.

p 35

installaties

/hoe bevalt brugge? verhalenbanken

erfgoedcel brugge

1 juli - 4 sept.

p 25

beeldende kunst

/soul


15 juli - 15 sept.

p 23

beeldende kunst

/ventilatie

wit.h vzw

30 juni - 11 sept

p 39

cultureel erfgoed

/corpus sanctorum

sint-salvatorskathedraal

27 aug. - 11 sept.

p 52

muziek

/flemish jazz meeting

diverse jazzmuzikanten

2 - 4 sept.

p 53

muziek

/de melodie van thalpori

yannis markopoulos

3 - 4 sept.

p 54

muziek

/xxx_live_nude_girls_

apartment house

4 sept.

p 124

lezingen

/de uitvinding van het moderne lichaam

kaat wils

8 sept.

p 55

muziek

/berio

london sinfonietta

9 sept.

p 55

muziek

/hiphop

uitblazen

10 - 11 sept.

p 125

poëzie

/corpus poëzieroute

met o.a. lut de block

10 sept.

p 105

theater

/mercurochroom

theater scharlaken dak

10 sept.

p 121

happenings

/slot corpus brugge ‘05

met o.a. london sinfonietta

9 - 11 sept.

35

36

1>4

5 > 11

sept

sept

37

38

12 > 18 19 > 25 sept

sept


/colofon Artistiek coördinator Corpus Brugge 05: Dr. Manfred Sellink Zakelijk coördinator Corpus Brugge 05: Veerle Mans Communicatiecoördinator Corpus Brugge 05: Bert Vanlaere Communicatiemedewerkers Corpus Brugge 05: Tatjana Bonne en Manon Billiet Ontwerp en creatie: www.d-artagnan.be Eindredactie: Mia Verstraete Druk: Hoorens Printing, Heule Een organisatie van Brugge Plus vzw: Directeur: Veerle Mans Secretariaat en administratie: Elsie Roose Financieel verantwoordelijke: Peter Smet Communicatie verantwoordelijke: Manon Billiet Communicatie Corpus Brugge 05: Bert Vanlaere, coördinator - Tatjana Bonne - Manon Billiet Coördinatie onderwijsprojecten ‘Vel tegen Vel’: Tomas Creyf - Charlotte Forrier Erfgoedcel Brugge: Bram Ghyoot, beleidscoördinator - Ina Verrept, projectmedewerker - Katrien Steelandt, communicatie Coördinatie wijk up: Pierre Muylle In&Uit Brugge: Ann Popelier, algemeen coördinator - Stefaan Geldhof, ICT-verantwoordelijke Anne Bontinck, balieverantwoordelijke - Myriam Vandevyvere, Tania Van Brabant, Nicholas Van Vlaardingen, Sandra Vandamme, Evelyne Uleyn, Jasmine Snauwaert, Gudrun Lemmens, Sabrina Spronk, baliemedewerkers. Raad van bestuur Brugge Plus vzw: Patrick Moenaert, burgemeester Stad Brugge, voorzitter - Yves Roose, schepen van cultuur en onderwijs Stad Brugge, ondervoorzitter/secretaris Boudewijn Laloo, schepen van financiën en eigendommen Stad Brugge - Hans Gevaert, gemeenteraadslid Stad Brugge Gunter Pertry, bestendig afgevaardigde Provincie West-Vlaanderen - Nick De Schuyter, managing director Spicer Off-Highway Products Tony Willems, voorzitter Stedelijke Culturele Raad - Jorijn Neyrinck, Afgevaardigde Cultuurforum Eric Van Hove, stedenbeleidscoördinator Stad Brugge - Jan Vermassen, Vlaams cultuurexpert - Veerle Mans, directeur Brugge Plus Deskundigen: Steven Slos, Manfred Sellink, Francis Decoster, André Vandewalle en Hugo De Greef Met dank aan: handelsgebuurtekringen Brugge, Moritoen en alle stadsdiensten, partners en vrijwilligers. Brugge Plus vzw, Wollestraat 53, 8000 Brugge - T 050 44 20 02 - F 050 34 20 27 - [email protected] - www.bruggeplus.be V.U. Veerle Mans Brugge Plus vzw, Burg 12, 8000 Brugge

www.corpusbrugge05.be - T 070 22 50 02 - In&Uit Brugge [Concertgebouw] ’t Zand 34, 8000 Brugge

/www.corpusbrugge05.be /cultuurfestival in het thema van het menselijk lichaam

cultuur op je lijf geschreven. 7 mei > 11 september 05

Recommend Documents