4 Unidad
¿CUÁL PREFIERES?
empezar
E
1. DE COMPRAS EN MÁLAGA A. Estas son algunas tiendas del centro de Málaga. Wat voor producten verkopen deze winkels? p ropa
p libros
p zapatos
p comida
p bolsos
p juguetes
D
A
C B WERKBOEK
B. Estas tiendas venden productos españoles. Kopen jullie wel eens Spaanse producten? Welke? p comida o bebida
p libros
p ropa
p música
p zapatos
p otros
p coches
1 Yo sí. Compro ropa en Zara. ! Mis padres compran jamón español. p Pues yo no compro nunca productos
españoles.
A 46 | cuarenta y seis
046-057_aula_joven_ne1_sbk_u4_noe06.indd 46
08-05-15 16:45
IN DEZE UNIDAD GA JE …
EEN LIJST MAKEN MET BENODIGDHEDEN VOOR EEN WEEKEND KAMPEREN EN INKOPEN DOEN
TAALHANDELINGEN p zaken benoemen p zeggen dat je iets nodig hebt p winkelen en boodschappen doen; om productinformatie vragen; vragen hoe duur iets is p voorkeur uitdrukken
GRAMMATICA p aanwijzende voornaamwoorden: este / esta / estos / estas, esto p el / la / los / las + bijvoeglijk naamwoord p qué + zelfstandig naamwoord, cuál / cuáles p tener que + infinitief p het werkwoord ir p het werkwoord preferir
WOORDENSCHAT p de getallen vanaf 100 p kleuren p kledingstukken p dingen die je dagelijks gebruikt
B
D
C
E cuarenta y siete | 47
046-057_aula_joven_ne1_sbk_u4_noe06.indd 47
08-05-15 16:45
1
comprender 2. CAMISETAS 22 - 25
WERKBOEK, EJ. 1-3
A. Dos amigos quieren comprar camisetas en internet. De vrienden komen op deze website terecht. Luister en kruis aan over welke T-shirts ze praten. www.modaonline.dif
MODA ON-LINE ROPA
ZAPATOS
COMPLEMENTOS
DEPORTE
MI CESTA DE LA COMPRA
MARCAS
COSMÉTICOS
HOGAR
cállate la boca MUJER
MUJER
HOMBRE
MODELO: CACTUS CAMISETA BLANCA DE TIRANTES TALLAS: P - M 29 € 20 €
MODELO: LEIRE LOVE CAMISETA NEGRA DE MANGA CORTA TALLAS: P - M - G 29 € 18 €
MODELO: FURGO AZUL CAMISETA ROJA DE MANGA CORTA TALLAS: P- G 29 € 25 €
MUJER
MUJER
HOMBRE
MODELO: FANTASMA CAMISETA NEGRA DE MANGA CORTA TALLAS: P - M - G 29 €
MODELO: FANTASMA CAMISETA ROJA DE MANGA LARGA TALLAS: M - G 30 €
MODELO: VACACIONES EN ROMA CAMISETA AZUL DE MANGA CORTA TALLAS: M 29 € 15 €
HOMBRE
MODELO: SARDINAS CAMISETA NARANJA DE MANGA CORTA TALLAS: P 29 € HOMBRE
MODELO: MOMIA SKATER CAMISETA AMARILLA DE MANGA CORTA TALLAS: P- M- G 29 €
TENDENCIA Y MODA PRIMAV ER A - V ER ANO B. Ahora, elige una camiseta para ti y otra para un compañero de la clase. Kies een T-shirt uit voor jezelf en voor een klasgenoot. Je mag ook nog verder zoeken op de website van Cállate la boca. 1 Para mí, la roja de manga corta. Para Arabella, la de tirantes blanca.
48 | cuarenta y ocho
046-057_aula_joven_ne1_sbk_u4_noe06.indd 48
08-05-15 16:45
Unidad
4
3. YO NUNCA LLEVO SECADOR DE PELO
WERKBOEK, EJ. 7-9, 12, 25-28
A. Silvia va a pasar un fin de semana de verano en un apartamento en la costa. Ze neemt de volgende dingen mee. Verbind de begrippen met de bijbehorende plaatjes. gel de baño
ropa interior
un mp3
pasta de dientes
una chaqueta
unas chancletas
el carné de identidad
crema solar
una camiseta
una toalla de playa
dinero
champú
unos pantalones cortos
un libro
una tarjeta de crédito
un secador de pelo
unos zapatos
unas gafas de sol
un cepillo de dientes
un biquini
aspirinas
un cepillo
8 4
1
9 6
2
3
7
5
22
21
20 19 10
14 18 17
11 12 15 13
16
B. Cuando tú sales un fin de semana, ¿llevas las mismas cosas que Silvia? ¿Llevas otras? Bespreek met een klasgenoot wat jij wel of niet mee zou nemen als je een weekendje weg gaat. 1 Yo también llevo siempre aspirinas, pero nunca llevo secador de pelo. ! Pues yo siempre llevo mi ordenador portátil...
cuarenta y nueve | 49
046-057_aula_joven_ne1_sbk_u4_noe06.indd 49
08-05-15 16:45
explorar y reflexionar 4. ¿ESTA O ESTA?
WERKBOEK, EJ. 34
A. Lee los diálogos y fíjate en las palabras en negrita. Schrijf onder elk gesprek naar welk zelfstandig naamwoord de vetgedrukte woorden verwijzen. Kruis daarna aan of dat een mannelijk of vrouwelijk woord is, en of het om enkelvoud of meervoud gaat. ¿Cuáles son más bonitas? ¿Estas o estas?
Las verdes.
sustantivo: masculino
sustantivo: femenino
singular
¿Cuál es más barato? ¿Este o este?
plural
El gris.
sustantivo: masculino
Los negros.
¿Cuáles prefieres? ¿Estos o estos?
masculino
femenino
singular
¿Cuál compro? ¿Esta o esta?
plural
La violeta.
sustantivo: femenino
singular
plural
masculino
femenino
singular
plural
B. Markeer in de dialogen van A. alle woorden die in getal (enkelvoud/meervoud) en geslacht (mannelijk/vrouwelijk) overeenkomen met de woorden sandalias, jersey, zapatos en camiseta. 1 ¿Cuáles son más bonitas? ¿Estas o estas? 1 Las verdes.
C. Observa la viñeta de la derecha. Wat betekent esto? Wanneer wordt het gebruikt?
¿Qué compro para Ángel? ¿Esto o esto?
50 | cincuenta
046-057_aula_joven_ne1_sbk_u4_noe06.indd 50
08-05-15 16:45
Unidad
4
5. LA AZUL ES MUY PEQUEÑA
6. ¡BINGO!
A. ¿De qué crees que hablan? Kruis aan.
A. Este es tu cartón para jugar al bingo. Dit is jouw bingokaartje. Schrijf de getallen eerst uit.
1. La azul es muy
3. Las más caras son las rojas.
pequeña. un jersey
unos zapatos
una camiseta
unas sandalias
unas sandalias
unos jerseys
2. Los verdes son muy
WERKBOEK, EJ. 13
4. ¡El negro es precioso!
bonitos.
200 €
500 £
300 £
900 €
800 £
400 €
600 £
700 £
200 £
900 £
300 €
600 €
700 €
400 £
doscientos
un biquini
unas sandalias
unas gafas de sol
un biquini
una camiseta
500 €
unos pantalones
doscientas
800 € B. ¿A qué otras prendas de ropa pueden referirse estas frases? Over welke kledingstukken kunnen deze zinnen nog meer gaan? 1. La azul es muy pequeña.
26
2. Los verdes son muy bonitos. 3. Las más caras son las rojas.
B. Vamos a jugar. Op je kaartje mogen elf getallen staan. Streep er dus vijf weg. Dan begint het spel. Let op het geslacht van de getallen: is het bijvoorbeeld doscientos of doscientas?
4. ¡El negro es precioso!
7. ¿QUÉ TENGO QUE LLEVAR?
WERKBOEK, EJ. 11, 31-33
A. ¿Qué cosas tienes que llevar en las siguientes situaciones? Maak combinaties. Voy de viaje al extranjero.
Tengo que llevar dinero o una tarjeta de crédito.
Voy de compras.
Tengo que llevar un bañador, gorro y gafas.
Voy a la playa a tomar el sol.
Tengo que llevar ropa de deporte.
Voy al gimnasio.
Tengo que llevar un protector solar.
Voy a la piscina.
Tengo que llevar el pasaporte.
B. ¿Entiendes qué significa tener que? Hoe vertaal je tener que? C. ¿Qué tienes que llevar en estas situaciones? Vul de zinnen aan. 1. Cuando voy a clase de español 2. Cuando voy a una fiesta de cumpleaños 3. Cuando voy a comer a casa de unos amigos cincuenta y uno | 51
046-057_aula_joven_ne1_sbk_u4_noe06.indd 51
08-05-15 16:45
explorar y reflexionar 8. LLEVA UNA CHAQUETA MARRÓN WERKBOEK, EJ. 10, 22, 29
A. ¿Qué llevan estas personas? Wat dragen deze personen?
B. Escribe más frases. Maak meer zinnen bij de foto.
Lleva unos pantalones azules.
C. ¿Qué ropa llevan las siguientes personas en tu país? p los hombres / las mujeres de negocios p los conductores de autobús p los adolescentes de quince años p los empleados de banco p los policías p los camareros
A
B
C
1 Los policías llevan unos zapatos negros,
unos pantalones azules, una camisa blanca y una corbata.
1. Lleva unas medias negras y un jersey gris. 2. Lleva unas zapatillas negras y una camisa roja y blanca. 3. Lleva un jersey blanco y unas botas marrones.
9. EN LA TIENDA
WERKBOEK, EJ. 15-24
A. Lee este diálogo y completa el cuadro. 1 Hola, buenos días. ! Buenos días.
1 Pues mire, aquí tiene ! ¿Cuánto cuestan?
! Quería un bolígrafo.
1 Este, 80 céntimos, y este
! Azul.
1. ¿Qué quiere comprar? ¿Cómo lo dice? 2. ¿Pregunta precios? ¿Cómo lo dice? 3. ¿Compra algo?
1. ¿Cuánto
varios.
1 ¿Qué desea? 1 ¿De qué color?
B. Ahora completa estas preguntas con cuesta o cuestan. Vul in: cuesta of cuestan. estos zapatos?
2. Esta camiseta de aquí, ¿cuánto
?
otro, 2 euros. ! Vale, pues me llevo este. 27
C. Una chica va de compras con una amiga. Luister en vul de ontbrekende informatie aan. Quiere comprar Al final compra que cuesta
¿Cómo lo dice? 52 | cincuenta y dos
046-057_aula_joven_ne1_sbk_u4_noe06.indd 52
08-05-15 16:45
Unidad
4
GETALLEN (p. 121) 100 101 102 ... 200 300 400 500 600 700 800 900
WERKBOEK, EJ. 14
cien ciento uno*/una ciento dos doscientos/-as trescientos/-as cuatrocientos/-as quinientos/-as seiscientos/-as setecientos/-as ochocientos/-as novecientos/-as
1000 2000 ... 10 000 20 000 ... 100 000 200 000 ... 1 000 000 2 000 000 1 000 000 000
mil dos mil diez mil veinte mil cien mil doscientos/-as mil un millón dos millones mil millones
* Vóór mannelijke zelfstandige naamwoorden: ciento un euros.
QUÉ + ZELFSTANDIG NAAMWOORD, CUÁL/CUÁLES (p. 127) WERKBOEK, EJ. 4 Om te vragen welke persoon of welk voorwerp het is, gebruik je qué + zelfstandig naamwoord. ¿Qué perfume usas? ¡Es muy bueno! Welk parfum gebruik je? Hij is heel lekker! Als je al weet waarover het gaat, kun je cuál/cuáles zonder zelfstandig naamwoord gebruiken. 1 ¿Qué biquini compro para mi hermana? 1 ¿Qué zapatos compro para mi padre? Welke bikini zal ik voor mijn zus kopen?
Welke schoenen zal ik voor mijn vader kopen?
! No sé. ¿Cuál es el más barato?
! No sé. ¿Cuáles son más elegantes?
Ik weet niet. Welke is het goedkoopst?
LÉXICO: COLORES blanco/-a/-os/-as amarillo/-a/-os/-as rojo/-a/-os/-as negro/-a/-os/-as
3 453 276 = tres millones cuatrocientos/-as cincuenta y tres mil doscientos/-as setenta y seis.
Ik weet niet. Welke zijn het elegantst?
P. 140, EJ. 12 naranja/s rosa/s lila/s verde/s
azul/es gris/es marrón/-ones beis
1 De qué color es el jersey? Welke kleur heeft de trui? ! Amarillo. Geel.
NAAR DINGEN VERWIJZEN (p. 123) AANWIJZENDE VOORNAAMWOORDEN BIJVOEGLIJK GEBRUIK
ZELFSTANDIG GEBRUIK
este jersey deze trui
este
esta camiseta dit T-shirt
esta
estos zapatos deze schoenen
estos
estas sandalias deze sandalen
estas
1 Estas gafas de sol, ¿cuánto cuestan? Deze zonnebril, hoeveel kost die?
! 40 euros. 40 euro. 1 ¿Y estas? En deze? ! 55 euros. 55 euro.
esto
1 ¡Este jersey es precioso! Deze trui is prachtig!
! Pues yo prefiero este. Nou, ik vind deze mooier.
MOETEN (p. 130)
WERKBOEK, EJ. 5 TENER
(yo)
tengo
(tú)
tienes
(él/ella/usted) (nosotros/nosotras) (vosotros/vosotras)
tiene tenemos tenéis
(ellos/ellas/ustedes)
tienen
TENER QUE + INFINITIEF
que + llevar
Esta noche voy a una fiesta de cumpleaños. Tengo que llevar un regalo. Vanavond ga ik naar een verjaardagsfeestje. Ik moet een cadeautje meenemen.
EL/LA/LOS/LAS + BIJVOEGLIJK NAAMWOORD Als je uit de context al kunt opmaken om welk zelfstandig naamwoord het gaat, hoef je het niet in zijn geheel opnieuw te noemen. ¿Qué coche usamos: el nuevo o el viejo? Welke auto nemen we: de nieuwe of de oude? Luis compra la camiseta verde, y Ana, la azul. Luis koopt het groene T-shirt en Ana het blauwe. Los zapatos más caros son los negros. De duurste schoenen zijn de zwarte. Tenemos que llevar las maletas rojas y las negras. We moeten de rode koffers en de zwarte nemen. el coche nuevo , el nuevo de nieuwe los gatos negros , los negros de zwarte la camiseta azul , la azul de blauwe las gafas negras , las negras de zwarte
ONREGELMATIGE WERKWOORDEN OP -IR (p. 130) WERKBOEK, EJ. 6
(yo) (tú) (él/ella/usted) (nosotros/nosotras) (vosotros/vosotras) (ellos/ellas/ustedes)
PREFERIR
IR
prefiero prefieres prefiere preferimos preferís prefieren
voy vas va vamos vais van cincuenta y tres | 53
046-057_aula_joven_ne1_sbk_u4_noe06.indd 53
08-05-15 16:45
practicar y comunicar 10. ¿QUÉ FALDA PREFIERES?
11. UNA SEMANA FUERA
A. En parejas, vais a elegir una de las siguientes prendas de ropa para un compañero de clase. Welke kleren denk je dat het meest passen bij een klasgenoot?
A. En grupos, vais a pasar una semana en uno de estos tres lugares. Jullie gaan naar een van deze plekken. Welke plek spreekt jullie het meest aan?
1 ¿Qué falda crees que prefiere Tara? ¿Esta o esta? ! Yo creo que esta. Es más su estilo.
Buenavista tours
www.buenavistatours.dif +34 93 268 0300
HOTEL EN BARILOCHE (ARGENTINA) Actividades: montar a caballo y esquiar. 6 días, 5 noches
CAMPING EN TENERIFE (ESPAÑA) Actividades: excursión al Teide, visita a playas volcánicas. 7 días, 6 noches
APARTAMENTO EN SANTANDER (ESPAÑA) Actividades: visita a la Península de la Magdalena, surf en la playa de El Sardinero. 5 días, 4 noches
sandalias
chancletas
B. Ahora preguntad a vuestro compañero qué prenda prefiere. Vraag je klasgenoot om een kledingstuk te kiezen. Hadden jullie het goed ingeschat? 1 Tara ¿prefieres esta falda o esta? ! La roja.
C. Un complemento para vuestro compañero. Bedenk of zoek op internet een kledingstuk dat past bij het kledingstuk van B. 1 El complemento perfecto para la falda de Anne
es esta camiseta blanca. Cuesta 15 euros.
B. En grupos de tres, pensad en cinco cosas que necesitáis y que tenéis que compartir. Maak een lijst van vijf dingen die jullie meenemen en/of moeten delen. 1 Yo creo que tenemos que llevar una guía de montaña. ! Sí, es verdad, y un...
C. Ahora tenéis que decidir cómo vais a conseguir esas cosas. Hoe komen jullie aan de dingen van B.? Heeft een van jullie de spullen? Moeten jullie iets kopen? 1 No tenemos guía, ¿verdad? ! No. 1 Pues tenemos que comprar una.
54 | cincuenta y cuatro
046-057_aula_joven_ne1_sbk_u4_noe06.indd 54
08-05-15 16:46
Unidad
4
12. EL MERCADILLO DE LA CLASE PEL A. Vamos a dividir la clase en vendedores y clientes. Jullie worden verkopers en klanten. Lees de tekstjes.
Vendedor: vas a vender un tipo de producto
Cliente: tienes que hacer regalos a tres de
(ropa, accesorios, objetos de clase, etc.). Tienes
tus compañeros de la clase, pero solo tienes 100 euros. Decide a qué personas vas a hacer regalos y piensa en el tipo de regalo.
que encontrar en clase varios objetos de ese tipo. Luego los pones en una mesa y le pones un precio a cada uno. Atención: el precio máximo es 50 euros.
B. ¿Preparados? Ahora podéis empezar a comprar y a vender. Jullie gaan nu kopen en verkopen. PARA COMUNICAR CLIENTES Hola / Buenos días / Buenas tardes. Quería unos zapatos (para hombre / para mujer). ¿Cuánto cuesta este gorro? ¿Cuánto cuestan estos calcetines (de aquí)? Es un poco caro, ¿no? / ¿Tienen algo más barato? (Pues) me llevo estos / estos negros. (Pues) me llevo los negros.
VENDEDORES Hola / Buenos días / Buenas tardes. ¿Qué desea? / ¿Qué quieres? ¿De qué color? x euros. Sí, tenemos estos. Gracias a usted. / Gracias a ti.
Muchas gracias. cincuenta y cinco | 55
046-057_aula_joven_ne1_sbk_u4_noe06.indd 55
08-05-15 16:46
viajar 13. LOS GIGANTES DE LA MODA ESPAÑOLA
WERKBOEK, EJ. 30
A. ¿Conoces marcas españolas de ropa? ¿Cuáles? Bekijk de foto’s en bespreek met een klasgenoot of jullie de ketens kennen.
Tienda Women’secret en Madrid (España)
Tienda Bershka en Bogotá (Colombia)
Mango, Zara, Pull&Bear, Women‘secret... Son nombres de marcas españolas presentes en muchos países. ¿Cuál es el secreto de su éxito? Ofrecer diseño y calidad a buen precio. Muchas de esas marcas pertenecen a grandes grupos empresariales. Estos son algunos. INDITEX Este grupo empresarial tiene actualmente más de 5000 tiendas en muchos países del mundo (más de 4000 están en Europa). Inditex tiene 8 marcas. Zara: tiendas de ropa de hombre y de mujer. Pull&Bear: tiendas de moda juvenil para chica y chico. Bershka: tiendas de ropa de chica y chico, dirigida a un público joven.
Massimo Dutti: tiendas de ropa de hombre y de mujer. Stradivarius: una marca dedicada a la moda juvenil. Zara Home: una marca especializada en productos para el hogar y cosméticos. Oysho: una cadena de tiendas de ropa interior. Uterqüe: tiendas de accesorios y complementos de moda.
MANGO Es una multinacional que fabrica y vende ropa y complementos para hombres y mujeres. Tiene más de 1700 tiendas en más de 105 países del mundo (es la empresa de moda
española que está en más países). H.E by Mango, creada en 2008, es el nombre de las tiendas de ropa para hombre y ya hay más de 100 tiendas en todo el mundo.
CORTEFIEL Es otro gran grupo de distribución de moda. Tiene más de 1300 tiendas y varias cadenas. Cortefiel: la primera marca del grupo, con ropa dirigida a hombres y mujeres de unos 40 años.
Springfield: tiendas de ropa para chicos y chicas de entre 20 y 30 años. Women‘secret: tiendas de ropa interior para mujeres. Pedro del Hierro: tiendas de ropa de hombre y mujer.
Tienda Springfield en París (Francia)
Tienda Pull&Bear en Rotterdam (Holanda)
56 | cincuenta y seis
046-057_aula_joven_ne1_sbk_u4_noe06.indd 56
08-05-15 16:46
Unidad
4
Tienda Zara en Tokyo (Japón)
Tienda Mango en Barcelona (España)
vídeo
en construcción ¿Qué te llevas de esta unidad? Lo más importante para mí:
Palabras y expresiones:
B. Mira en internet las páginas web de las marcas que aparecen en el texto. Welke merken vind je het leukst? Waarom? Bespreek het met een klasgenoot.
Algo interesante sobre la cultura hispana:
C. Busca en internet los siguientes datos sobre una marca de tu país. Presenteer een Nederlands merk aan je klasgenoten. Noem daarin: Quiero saber más sobre… Año de creación Países en los que está presente Número total de tiendas Tipo de ropa
cincuenta y siete | 57
046-057_aula_joven_ne1_sbk_u4_noe06.indd 57
08-05-15 16:46
