Tartalom
Csupaszolás
Csupaszolás
Csupaszolás
Bevezetés
C.2
Csupaszoló- és vágószerszámok
C.4
Csupaszolószerszámok
C.10
Csupaszolószerszámok koaxiális kábelekhez
C.12
C
C.1
Csupaszolás
Bevezetés
C
Csupaszolás
A vezetõ vágása után a további megmunkálásához, illetve a krimpeléshez való előkészület következik. Mindenekelõtt el kell távolítani a vezetõ szigetelését a szükséges mértékben, a vezetõ megsértése nélkül. A megmunkálandó csatlakozási helytõl vagy a megmunkálandó érintkezõtõl függ, mennyit kell a vezetõ szigetelésébõl eltávolítani. A professzionális csupaszolószerszámokkal tökéletes a megmunkálás, amennyiben a szerszámot a szigetelésnek és a vezeték keresztmetszetének megfelelően állítjuk be. A Weidmüller precíziós szerszámaival a felhasználók mindig ugyanazt a tökéletes eredményt érik el a csupaszolás során. “Csupaszolás” alatt a szigetelés átvágását és eltávolítását értjük. A mûvelet elvégzése során a következõk érvényesek: be kell tartani a csupaszolási hosszméretet, illetve nem szabad megsérteni a vezetõt. Ugyanez érvényes a megmaradó szigetelésre is. A hibák elkerüléséhez nélkülözhetetlen feltétel a szigetelésnek és a keresztmetszettartománynak megfelelő csupaszoló szerszám. A kábelkésekrõl (zsebkésekrõl) elvbõl le kell mondani, mivel
C.2
ezeknél a csupaszolás minõsége a felhasználó kézügyességétõl függ. Nagyfokú ügyesség esetén sem lesz a minõség állandó. Elõnyben kell részesíteni azokat a kéziszerszámokat, amelyek automatikusan illeszkednek a vezetõ keresztmetszetéhez; ezek a csupaszolási mûvelet során nem sértik meg a vezetõt, és segítségükkel elkerülhető az összes, korábban ismertetett hiba. A stripax® csupaszolószerszámok mindig állandó, a DIN elõírásoknak megfelelõ csupaszolási eredményt garantálnak. A szerszámok a normál PVC szigetelésekhez vannak igazítva. A megszokott mérettõl eltérõ PVC szigetelés vastagságokat kézzel lehet beállítani. A vezetékütközõ és az egybeépített huzalvágó lehetõvé teszi a szerszám sokoldalú alkalmazását. A különleges szigetelések, mint a teflon, szilikon és a kapton speciális csupaszolószerszámokat követelnek meg. A speciális szerszámok formakésekkel távolítják el a szigetelést.
Csupaszolás
Bevezetés
C
A DIN IEC 352, 2. rész a kerülendõ csupaszolási hibákra vonatkozó utalásokat tartalmaz:
Helyesen csupaszolt vezeték
Lehetséges hibák a csupaszolás során:
A csupaszolószerszám megsértette a vezetõ szigetelését. A csupaszolószerszám megsértett vagy levágott elemi szálakat a vezetõbõl.
A szigetelést nem megfelelően metszették be
Az elemi szálak túl vannak sodorva.
A vezetõ szigetelésének maradékai csupaszolt vezetõn maradtak.
Az elemi szálak nincsenek megfelelően sodorva.
C.3
Csupaszoló- és vágószerszámok
Csupaszolás
Csupaszoló- és vágószerszámok
C
• PVC szigetelésû hajlékony és tömör vezetőhöz • Dupla szigetelésű kábelek csupaszolása két lépésben külön beállítás nélkül • A szorítópofák automatikus nyitása a csupaszolás után • A vágóberendezés játékmentes és automatikusan utánállítódik • Hosszú élettartam • Az elemi szálak nem sodródnak ki • Optimalizált, ergonomikus kialakítás • A csupaszolási hossz ütközõvel beállítható • Különbözõ szigetelésvastagságokra állítható be • Bekapcsolható részcsupaszolás • Levehető markolat • Kihajtható vágásvédelem • Egyedi jelölések ESG készülékjelölővel
stripax®
stripax® 16
0,08 - 10 mm²
6 - 16 mm²
új
• Csupaszolás: PVC szigetelésű hajlékony vezetékekhez 0,08...10 mm² (~AWG 28...7) • Vágás: PVC szigetelésű hajlékony vezetékekhez 0,08...6 mm² (~AWG 28...10) • Vékony laposszalag vezetékek esetén több vezetõ, sõt több vezeték megmunkálása egy munkamenetben • A speciális, önbeállító csupaszolókés a vezetõket nem sérti meg
új
• Csupaszolás: PVC szigetelésű hajlékony és merev vezetékekhez 6...16 mm² (~AWG 10... 6) • Vágás: PVC szigetelésű hajlékony és merev vezetékekhez 6 mm²-ig AWG 10) • A speciális formakés a vezetõket nem sérti meg
Műszaki adatok Max. csupaszolási teljesítmény Kábeltípus Vezetékkeresztmetszet Csupaszolási hossz, max. Vágási teljesítmény Max. vágási teljesítmény Szerszámadatok Hossz Súly Tudnivaló
stripax® PVC szigetelésű hajlékony és tömör vezetékek
stripax® 16 PVC szigetelésű hajlékony és tömör vezetékek
mm2 mm
0,08...10
6...16
25
25
mm2
6
6
190
190
175
175
mm g
Rendelési adatok Kivitel
Típus stripax®
Cs.e. 1
Rend.sz. 9005000000
Típus stripax® 16
Cs.e. 1
Rend.sz. 9005610000
Tudnivaló
Tartozékok Típus Pót csupaszolókés Tudnivaló
C.4
Cs.e
1
Rend.sz.
Típus
1119030000
Pót csupaszolókés
Cs.e. 1
Rend.sz. 1119040000
Csupaszoló- és vágószerszám
Mini-duro-stripax Késbetét
Csupaszolás
Csupaszoló- és vágószerszám PVC és speciális szigetelésű vezetékekhez, Ø 0,2...1,3 mm tartományban (~AWG 32...18) • Hajlékony és tömör vezetõk PVC, teflon (PTFE) és szilikon szigeteléseihez • A speciális formakés a vezetõt nem sérti meg • Az elemiszálak nem sodródnak ki • A késbetétek nagyobb idõráfordítás nélkül cserélhetõk • Többféle késbetét egy házhoz
C
Műszaki adatok Max. csupaszolási hossz Vezetékvágásnál max. külsõ átmérõ Szerszámadatok Hossz Súly Szerszámbetétek a csupaszoláshoz vezeték-Ø
Mini-duro-stripax 3–7 mm
2,2
mm g
135
Késbetét színe mm (min./max.) AWG mm2 Szigetelés anyaga
110
fehér
sárga
piros
zöld
kék
fekete
0,3–1,3
0,2–0,3
0,3–0,5
0,55–0,8
0,88–0,92
1,0–1,21
24/7, 24/19, 22/1, 22/7, 22/19, 20/1
20/7, 20/19
18/1, 18/7, 18/19
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
Rend.sz. 9003700000
Rend.sz. 9003710000
Rend.sz. 9003720000
Rend.sz. 9003730000
Rend.sz. 9003740000
Rend.sz. 9003600000
Rend.sz. 9003610000
Rend.sz. 9003620000
Rend.sz. 9003630000
Rend.sz. 9003640000
28 …18
32/1, 32/7, 30/1, 30/7 28/1, 28/7, 28/19, 26/1, 26/7, 26/19, 24/1
≈ 0,08 ... 1,0 PVC / szilikon
PTFE
Tudnivaló
Rendelési adatok Szerszám késbetéttel
Rend.sz. 9001280000
Szerszám az összes késbetéttel együtt
Rend.sz. 9003500000
Tartozékok Késbetét Késbetét (Mini stripax 2003. április előtti gyártás)
Rend.sz. 9006970000 9001290000
Tudnivaló
C.5
Csupaszolás
Csupaszoló- és vágószerszámok
C
multi-stripax®
Csupaszolás alatt a szigetelés átvágását és eltávolítását értjük. A mûvelet elvégzése során a következõkre kell figyelni: be kell tartani a csupaszolási hosszméretet, illetve nem szabad megsérteni a vezetõt. Ugyanez érvényes a megmaradó szigetelésre is. A DIN IEC 352 2. része (előtte DIN IEC 48/290) utalásokat tartalmaz az elkerülendő csupaszolási hibákkal kapcsolatban:
AWG-vezetékek
Repülőip.kábelek
BUS-alkalmazások
Vágás
C.6
Harmonizált vezetékek
A kihívás
Szenzor- és vezérlőkábelek
Energiaellátás és-elosztás
Pozicionálás
Vasúti kábel
Mezőbusz kábelek
Érzékelő és beavatkozó elemekhez
Csupaszolás
Csupaszoló- és vágószerszámok
Csupaszolás
multi-stripax®
Multifunkcionális csupaszolószerszám különböző vezetékszigetelésekhez – nem csak standard méretekhez
A különböző csupaszolóbetétek különböző feladatok megoldására alkalmasak
multi-stripax® – a problémamegoldó
A multi-stripax® -ot úgy fejlesztettük ki, hogy minden adódó csupaszolási feladathoz alkalmazható legyen. A szerszám kiemelkedő előnye a nagyfokú stabilitása. A cserélhető csupaszolási betéteknek köszönhetően minden kihíváshoz kínál megoldást.
• Cserélhető csupaszolóbetétek • A speciálisan kialkított csupaszolókésnek köszönhetően mindenfajta vezeték - kerek, lapos vagy egyedi kialakítású csupaszolható vele. • Beépített vágófunkció 2,5 mm2 (egyeres) és 6 mm2 -ig (hajlékony) • Ergonómikus design a könnyebb munkavégzés érdekében • Nem sérül a vezeték és a szigetelés • Magas csupaszolási minőség ipari alkalmazáshoz • A csupaszolás pontos ismétlése • A szerszám stabilitása hosszú élettartamot és nagyfokú megbízhatóságot garantál • Szokásos Weidmüller-szervíz
Formakések gondoskodnak a tökéletes csupaszolási eredményről. A vezetőlapok megkönnyítik a vezeték helyes pozicionálását, megakadályozva a megmaradó vezeték sérülését. A szorítópofák határozzák meg a vezetékek tartóerejét a csupaszolás során. A csupaszolási folyamat változtatható paraméterei teszik a multi-stripax® -ot univerzális problémamegoldóvá.
C.7
C
Csupaszolás
Csupaszoló- és vágószerszámok
C
Csupaszoló- és vágószerszámok multi-stripax®
multi-stripax®
• A speciális formakések speciális vezetékek csupaszolását is lehetővé teszik • Magas színvonalú csupaszolás ipari alkalmazáshoz • A csupaszolás pontos ismétlése • Hosszú élettartam és nagyfokú megbízhatóság • Optimalizált ergonómikus design • Nem sérül meg a vezeték vagy a szigetelés • A cserélhető csupaszolóbetéteknek köszönhetően nagyfokú rugalmasság • Beállítható ütköző különböző csupaszolási hosszhoz 2,3 - 30 mm-ig • A csupaszolási hossz a csupaszolás ismétlésével növelhető. • Beépített vágófunkció 2,5 mm² -ig egyeres és 6 mm2 -ig hajlékony vezeték esetén
Műszaki adatok
C.8
Kábltípus
PVC, teflon, PTE, PUR, szilikon, halogénmentes
Min. vezetékkeresztmetszet.
2 mm
Max. vezetékkeresztmetszet.
nincs korlátozva, több lépésben
Max. vágási teljesítmény hajlékony vezeték
6 mm²
Max. vágási teljesítmény egyeres vezeték
2,5 mm²
Max. vágási teljesítmény laposvezeték
10,2 x 4 mm
Hossz/szélesség/magasság
250 / 85 / 40 mm
Súly Tudnivaló
250 g
Csupaszoló- és vágószerszámok
Típus
Vezeték
Szigetelés
Formakés
Kód
Cs.e.
Rend.sz.
Multi-stripax 16 SL Multi-stripax 16 SL csupaszoló betét
16 mm² standard többeres
PVC
C
1 1
9202220000 9202270000
Multi-stripax 6-16 Multi-stripax 6-16 csupaszoló betét
6 mm² 10 mm² 16 mm² egyeres többeres flexibel
PVC
D
1 1
9202210000 9202260000
Csupaszolás
Rendelési adatok
C Multi-stripax ASI Multi-stripax ASI csupaszoló betét
ASI Kabel 1,5 mm²
PTE PUR EPDM
B
1 1
9202250000 9202300000
Multi-stripax AWG Multi-stripax AWG csupaszoló betét
AWG 26 AWG 24 AWG 22 AWG 20 AWG 18 AWG 16
PTFE PVC
A
1 1
9202230000 9202280000
Multi-stripax 0.75-4 mm² SL Multi-spx 0.75-4 mm² SL csupaszoló betét
0,75 mm² 1 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 4 mm²
PVC halogénmentes
H
1 1
9203610000 9203730000
Multi-Stripax 0.25-1.5S M-SPX 0.25-1.5 S csupaszoló betét
0,25 mm² 0,5 mm² 0,75 mm² 1 mm² 1,5 mm²
PVC halogénmentes
I
1 1
9204540000 9204550000
Multi-Stripax 1.5-6.0S M-SPX 1.5-6.0 S csupaszoló betét
1,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 6 mm²
PVC halogénmentes
J
1 1
9204560000 9204570000
Cs.e. 1
Rend.sz. 9203070000
1
9203100000
Tudnivaló
Tartozékok Típus ERME MULTI-STRIPAX
Leírás pót vágókés
ERAN MULTI-STRIPAX Tudnivaló
pót ütközőkészlet
C.9
Csupaszolás
Csupaszolószerszámok
Csupaszolószerszámok
AM 25 / AM 35
AM 12
• Csupaszolószerszám PVC-körkábelhez
AM 25: Ø 6...25 mm; AM 35: Ø 25...36 mm
UTP és STP adatkábelekhez
• Elforgatható kés kör-, hosszanti és spirálvágáshoz • A bevágott szigetelés feltörése beépített kés segítségével történik • Beépített pótkés
• UTP és STP adatkábelek vágásához - hajlékony rézkábelek max. 4 mm²-ig (~AWG11) • UTP és STP adatkábelek külső szigetelésének illetve, egyéb körkábelek ø kb. 0,5 ... 12,5 mm csupaszolásához • Nem sérül az árnyékolás vagy a vezeték az állítható csupaszolókésnek köszönhetően • Hosszirányú ütköző ismétlődő vágási és csupaszolási hosszakhoz
C
Műszaki adatok Maximális csupaszolási teljesítmény Kábeltípus Vezetékkeresztmetszet Vezetékátmérő Vágásmélység Vágási teljesítmény UTP és STP adatkábel - max. átmérő hajlékony(vezetékkeresztmetszet max.) Szerszámadatok Hossz Súly Tudnivaló
mm
AM 25 PVC-körkábel
AM 35 PVC-körkábel
6...25 4,5 mm-ig beállítható
25...36 4,5 mm-ig beállítható
8 4
mm g
AM 12 UTP- és STP-adatkábelek AWG 20...11 0,5...12,5 beállítható
135 135
140 135
97 36
Rendelési adatok Kivitel
Típus
Cs.e.
Rend.sz.
Típus
Cs.e.
AM 25
1
9001540000
AM 12
1
AM 35
1
9001080000
Típus
Cs.e.
Rend.sz. 9030060000
Tudnivaló
Tartozékok Típus Pótkés Tudnivaló
C.10
Csupaszolószerszám
Cs.e.
2
Rend.sz. 9001530000
Csupaszolószerszám
Rend.sz.
Csupaszolószerszámok
AM 16
AMF 6/10
• Csupaszolószerszámok PVC-szigetelésű kábelekhez • A szigetelés csupaszolása a kábelen bárhol lehetséges • A bevágott szigetelés feltörése beépített kés segítségével történik
Körkábelekhez Ø 6...17 mm
6 mm² és 10 mm² -es lapos kábelekhez
Csupaszolás
Csupaszolószerszámok
C • Kiválóan alkalmas kábelcsatornában lévő kábelek csupaszolásához
Műszaki adatok Maximális csupaszolási teljesítmény Kábeltípus Vezetékkeresztmetszet Vezetékátmérő Vágásmélység Vágási teljesítmény UTP és STP adatkábel - max. átmérő hajlékony(Vezetékkeresztmetszet max.) Szerszámadatok Hossz Súly Tudnivaló
mm
AM 16 PVC-körkábel
AMF 6/10 PVC-laposkábel
6...17 0,8 - 2,5 mm
0 - 4,0 mm
53 60
110 115
mm mm² mm g
Rendelési adatok Kivitel
Típus
Cs.e.
AM 16
1
Típus
Cs.e.
Rend.sz.
Típus
9204190000
AMF 6/10
Rend.sz.
Típus
9204260000
Pótkés
Rend.sz.
Cs.e.
1
9204180000
Tudnivaló
Tartozékok Pótkés Tudnivaló
Csupaszolószerszám
1
Cs.e.
1
Rend.sz. 9204250000
Csupaszolószerszám
C.11
Csupaszolás
Csupaszolószerszámok koaxiális kábelekhez
Csupaszolószerszámok koaxiális kábelhez
CST / IE-CST ø 2,5...8 mm
Késkazetta CST-hez
• Koaxiális és kerek (árnyékolt) kábelekhez ø 2,5...8 mm • 1-,2- és 3-lépcsős csupaszolás egy munkafázisban • Gyors átszerelés más kábeltípusra, beállítható és cserélhetõ csavaros tartókkal • Színekkel jelölt, cserélhető kazetták a szokásos késtávolságokkal standard koaxiális kábelekhez: ld. a táblázatot • A mellékelt beállító blokk lehetõvé teszi a vágásmélység gyors elõzetes beállítását • A késkazetták mindkét oldalon felhasználhatók
C RG 58 és RG 71 • • RG 59 és RG 62 • Antenna kábel • Profi-Bus kábel • Ethernet kábel
Műszaki adatok Maximális csupaszolási teljesítmény Kábeltípus Vezetékátmérő Csupaszolási hossz, max. Szerszámadatok Hossz Súly Tudnivaló
mm mm g
CST Koax. és kerek adatkábel 2,5...8
100 65
IE-CST Koax. és kerek adatkábel 2,5...8
Késkazetta színe
B [mm]
szürke
3 ,9
C [mm]
piros
6 ,0
sárga kék
1 2 ,0 6 ,5
fehér
8,6
zöld barna
7,1 7,5
5,1 3,5
narancs
8,0
3,7
világos zöld
6,0
6,0
fekete
8,6
2,3
100 85 Az „A“ méretet a csatlakozó gyártója adja meg, nem a szerszám alapján kerül meghatározásra
Rendelési adatok Kivitel
Tudnivaló
Típus
Cs.e.
Rend.sz.
CST
1
9030500000
IE-CST
1
9204350000
IE-CST késkazettável, Weidmüller Ethernetkábelhez beállítva. CST késkazetta nélkül.
Tartozékok Típus
Tudnivaló
C.12
Cs.e.
Rend.sz.
Csavartartó
1
9032060000
Csavarhúzó
1
9005720000
Beállító blokk
1
9005800000
Az „A“ méretet a csatlakozó gyártója adja meg, nem a szerszám alapján kerül meghatározásra
Késkazetta színe
Cs.e.
Rend.sz.
szürke piros
1 1
9032050000 9032040000
sárga
1
9032030000
kék fehér
1 1
9032020000 9204340000
zöld
1
9032000000
barna narancssárga
1 1
9032010000 9032200000
világos zöld
1
9032210000
fekete
1
9032220000
Csupaszolószerszámok koaxiális kábelekhez
Csupaszolószerszámok koaxiális kábelhez
CST vario CST vario késtartó
Csupaszolás
ø 2,5...8 mm
• Koaxiális és kerek (árnyékolt) kábelekhez ø 2,5...8 mm • 1-,2- és 3-lépcsős csupaszolás egy munkafázisban • Szabadon beállítható csupaszolási hosszak 1 mm-es lépésekben a sodrat és a dielektrikum számára (minimális csupaszolási hossz kb. 3,2 mm) • Gyors átszerelés más kábeltípushoz • Max. összes csupaszolási hossz 17 mm • 3 késsel együtt
Rendelési adatok Típus KÉSTARTÓ CST VARIO
Cs.e.
1
Rend.sz. 9005740000
Késbetét CST vario
RG 58 és RG 71 • • RG 59 és RG 62 • Antenna kábel • Profi-Bus-kábel • Ethernet kábel
C
Rendelési adatok Típus KÉSBETÉT CST VARIO
Cs.e.
1
Rend.sz. 9005730000
CST csavarhúzó
Rendelési adatok Típus CSAVARHÚZÓ CST
Műszaki adatok Maximális csupaszolási teljesítmény Kábeltípus Vezetékátmérő Csupaszolási hossz, max. Szerszámadatok Hossz Súly Tudnivaló
mm mm
CST VARIO Koax. és kerek adatkábel 2,5...8 17
mm g
116 76
Kivitel
1
Rend.sz. 9005720000
CST beállító blokk
Rendelési adatok Típus BEÁLLÍTÓ BLOKK CST
Rendelési adatok
Cs.e.
Cs.e.
1
Rend.sz. 9005800000
Rendelési adatok Típus CST VARIO
Cs.e.
1
Rend.sz. 9005700000
Tudnivaló
CST csavartartó
Tartozékok Típus
Tudnivaló
Cs.e.
Rend.sz.
Csavarhúzó
1
9005720000
Késtartó
1
9005740000
Késbetét
1
9005730000
további késbetétek (1 készlet = 3 darab)
Rendelési adatok Típus CSAVARTARTÓ CST
Cs.e.
1
Rend.sz. 9032060000
C.13
C
C.14
Csupaszolás
