PRA KA CTD 1365 B1
G
D
C1 C2
V
B2
I
C4
B3 C3
A
H
A
VOLI PROGRAM
B1
OTÁ KY ODST E OVÁNÍ
p
A TEPLOTY
Tento ovládací voli umož uje výb r program požadovaného zp sobu praní. Za tímto ú elem je t eba pooto it knoflíkem do polohy (lze jej otá et v obou sm rech) ,až program souhlasí s ukazatelem (p). Výb r teploty závisí na zvoleném programu.(viz tabulka program ).
B2
„ODLOŽENÝ START“
B3
TEPLOTA PRANÍ
C1
TLA ÍTKO P EDEPÍRKA
C2 TLA ÍTKO ALLERGIE C3
TLA ÍTKO - SNADNÉ ŽEHLENÍ.
C4
TLA ÍTKO „STUPE ZNE IŠT NÍ“
G
KONTROLKA DVÍ EK
H
TLA ÍTKO CHOD / ZASTAVENÍ
I
KONTROLKA „ZA ÁTEK PROGRAMU“
D
KONTROLKA „ODLOŽENÝ START“
V
DISPLEJ „DIGIT“
p
UKAZATEL POZICE TLA ÍTEK
Signaliza ní systém displeje neustále informuje o innosti pra ky
Programová tabulka modelu CTD 1365
program BAVLNA SM S SYNTETICKÉ JEMNÉ TKANINY
program na *
maximální rychlost odst e o-vání Rpm/min
Max. nápl kg
Prací prost edky
I
Výb rové tla ítka C
II
Odolná bavlna
2h33’
90º
1300
5,5
•
•
•
•
•
•
•
B žná bavlna
2h32’
60º
1300
5,5
•
•
•
•
•
•
•
B žná bavlna
1h35’
60º
800
2
•
•
•
•
•
•
•
Jemné tkaniny
1h06’
40º
600
1,5
•
•
•
59’
40º
800
1
•
•
•
Praní v ruce
59’
30º
800
2
•
•
Máchání Odst e ování
24’
800
9’
1300
Vlna
SPECIÁLNÍ
max. p ibližný minimální as teplota (Vminutách) ºC
Vyprázdn ní
•
•
•
•
•
•
•
4’
Mix&wash (M&W)
2h47’
40º
1000
5,5
•
•
Expresní praní 32
30’
40º
800
2
•
•
* Program vhodný i na praní p i nízkých teplotách (nižších, jako je maximální uvedená teplota). Zkušební program podle normy EN 60456 evropské normaliza ní organizace CENELEC se zvolenou funkcí pro maximální Stupe zne išt ní.
Technické údaje modelu CTD 1365 Elektrické nap tí
Výkon pra ky
230V./50Hz
175 W.
Spot eba Spot eba Výkon Maximální Ampéry vody elektrické energie Výkon motorového Výkon zachycený sí ových *prog. *prog. odst e ování erpadla odolnosti výkon pojistek Tlak vody EN60456 EN60456 0,05-0,8 400 W. 30 W. 1950 W. 2150 W. 10 A. 54 L. 0,85 Kw. Mpa
D LEŽITÉ .- Doporu ujeme nepoužívat pavek v programech s p edepírkou. .- Nepoužívat tekutý prací prost edek pro programy s p edepírkou, a/ nebo s na asovaným startem praní. P ÍPRAVA CYCKLU PRANÍ 1.- Jakmile jste naplnili pra ku prádlem, je t eba uzav ít dví ka bubnu a ujistit se zda jsou správn uzav eny. 2.- Nasypat prací prost edek a vonící p ípravky. Nesmí být p ekro ena hranice ,,MAX‘‘. • Prací prášek pro p edepírku I • Prací prášek pro program praní II • B lící p ípravek • Zm k ovací p ípravek VÝB R PROGRAM
A VOLBA PODLE P ÁNÍ
3.- Oto te voli em program (A) na program, který si p ejete. 4.- Jestliže si to p ejete, m žete také vybrat teplotu praní pomocí tla ítka B3.
B3 teplota praní V momentu zvolení programu se automaticky zobrazí maximální možná teplota praní a rozsvítí se p íslušná kontrolka. P i zvolení nižší teploty pomocí p slušného tla ítka se také rozsvítí p íslušná kontrolka. Upozorn ní: Teplota musí být nastavena p ed zvolením funkce STUPE ZNE IŠT NÍ. 5.- Stiskn te tla ítko podle vaší pot eby (C1, C2, C3, C4) .- Doporu ujeme zvolit možnosti praní d íve než stisknete tla ítko (H). .- Dbejte, aby nov zvolená fáze praní nep ekro ila zvolený chod praní, jinak tato funkce neprob hne. C1 tla ítko – p edepírka Tato volba je užite ná zejména v p ípad velmi zne išt ného prádla a musí se použít p ed výb rem hlavního pracího programu. Toto tla ítko je možné aktivovat pouze s programem pro bavlnu, sm sy a syntetické tkaniny. Tato možnost musí být zvolena p ed stisknutím tla ítka (H).. C2 tla ítko allergie Díky novému systému SENSOR ACTIVA SYSTEM, je možné stisknutím tla ítka provést speciální cyklus praní použitelný u všech program a všech typ tkanin, chrání jeho vlákna a choulostivou pokožku uživatel , které ho používají. Naplní pra ku v tším množstvím vody a nová kombinovaná innost rota ních cykl bubnu s pln ním a vyprázdn ním vody dovolí získat naprosto isté a vymáchané prádlo. Zvyšuje se množství vody p i praní a získá se tak perfektní rozpušt ní pracího prost edku, který zaru uje vynikající ú innost praní. Voda se také zvýšila p i máchání a odstraní všechny stopy po pracím prost edku na vláknech. Tato funkce je specificky prostudovaná p edevším pro osoby s choulostivou a jemnou pokožkou, kterým m že minimální zbytek pracího prost edku zp sobovat podrážd ní nebo alergii. Doporu ujeme požívat tuto funkci také pro d tské a jemné prádlo, speciáln pro praní ru ník , na kterých se v samotných vláknech zadržují prací prost edky. Tato možnost je k dispozici u programu pro vlnu. C3 tla ítko - snadné žehlení. Pomocí tohoto tla ítka je možné snížit ma kavost v závislosti na zvoleném programu a druhu tkaniny, která je praná. Funguje následujícím zp sobem: Sm s , Syntetické tkaniny. Odstraní ždímaní mezi každým mácháním. Jemné tkaniny. Odstraní ždímání mezi každým mácháním a zastaví se p ed kone ným ždímáním, které se provádí velmi jemn . Praní v ruce, Vlna ,Bavlna , Mix&wash. Zastaví se p ed kone ným ždímáním. Máchání. Odstraní ždímání mezi každým mácháním. K dokon ení cyklu praní jemných tkanin , praní v ruce, bavlna, Mix&wash a vlny, sta í stisknout tla ítko proti ma kání, spot ebi vypustí vodu a provede p íslušné ždímání. Jestliže si p ejete pouze vypustit vodu bez ždímání, vypn te tla ítko s probíhajícím programem a zvolte nový program pro vypušt ní vody z pra ky. C4 tla ítko „stupe zne išt ní“ Pomocí tohoto tla ítka (které je aktivní pouze u program BAVLNA a SMÍCHANÉ PRÁDLO) si m žete zvolit 3 úrovn intenzity praní v závislosti od stupn zne išt ní prádla. Po zvolení programu a teploty praní se kontrolka stupn zne išt ní automaticky umístí na nejnižší povolenou úrove . Stisknutím tla ítka se úrove zvýší a následn se upraví parametry, které se týkají délky pracího procesu. V momentu zvolení programu se automaticky zobrazí nejnižší možný stupe zne išt ní a rozsvítí se p íslušná kontrolka. P i zvolení vyšší úrovn zne išt ní pomocí p íslušného tla ítka se také rozsvítí p íslušná kontrolka. Upozorn ní: Stupe zne išt ní se automaticky m že m nit v závislosti od zvolené teploty. 6.- Podle p ání si m žete zvolit rychlost p i odst e ování(B1) B1 otá ky odst e ování Po zvolení pracího programu se na displeji objeví maximální povolená rychlost odst e ování pro daný program. Každým dalším stisknutím tla ítka odst e ování se rychlost sníží o 100 g/m. Nejnižší povolená rychlost je 400 ot/min. Odst e ování je možné zrušit op tovným stisknutím tla ítka na volbu odst edování.
7.- Jakmile jste vybraly a zvolily možnosti praní, tak pro zahájení programu je t eba stisknout tla ítko H. Pra ka za ne s provedením zvoleného programu. Jestliže n kdy zvolíte program, který pozd ji budete chtít zrušit, sta í znovu stisknout tla ítko (p estane blikat ukazující kontrolka). kontrolka „za átek programu“ (I) Tato kontrolka se rozsvítí po stisknutí tla ítka START. B2 tla ítko „odložený start“ Toto tla ítko umož uje odložit spušt ní pracího programu maximáln o 24 hodin. Pokud si p ejete odložit spušt ní programu, postupujte následujícím zp sobem: Zvolte požadovaný program. Stiskn te tla ítko jednou, abyste jej aktivovali (na displeji se objeví h00). Op tovným stisknutím nastavte odložení o 1 hodinu (na displeji se objeví h01). Každým dalším stisknutím se odložení prodlouží o 1 hodinu až po h24. V p ípad dalšího stisknutí se odložený start zruší. Stisknutím tla ítka „START/PAUSA“ (kontrolka na displeji za ne blikat) potvrdíte spušt ní po ítání nastaveného asu. Po jeho uplynutí se program automaticky spustí. Odložený start je možné zrušit následovn : Stiskn te tla ítko na 5 sekund, dokud se na displeji nezobrazí parametry zvoleného programu. Stisknutím tla ítka „START/PAUSA“ m žete te spustit p edtím zvolený program. Pokud chcete celý proces zrušit, nastavte ovlada program do polohy OFF a následn zvolte jiný program. délka cyklu (V) V momentu zvolení pracího programu se automaticky zobrazí délka cyklu, která se m že m nit v závislosti od jednotlivých zvolených funkcí. kontrolka dví ek (G) Po stisknutí tla ítka „START/PAUSA“ za ne kontrolka blikat a následn svítí až do konce praní. Po uplynutí dvou minut od ukon ení praní kontrolka zhasne a pra ku m žete otev ít. Zrušit-zm nit programy Jestliže si p ejete zm nit program, jakmile byl již jeden z program zahájen, postupujte následujícím zp sobem: - Stiskn te tla ítko(H), a udržujte jej stisknuté, dokud se na displeji neobjeví ozna ení END. - V tomto moment jste zrušili program a pokud si p ejete, m žete zvolit nový. - Zvolte nový program. - Stiskn te op t tla ítko (H). - Pra ka za ne s provád ním nového programu. P estávka programu Je možné na ur itou dobu zastavit prací program, to m že sloužit k p idání více prádla a k tomu je pot eba postupovat následujícím zp sobem: - Stiskn te tla ítko (H), a udržujte jej stisknuté, dokud neza nou blikat sv telné kontrolky tla ítek s výb rem, displej bude ukazovat zbývající as a kontrolka zahájení. - Když p estane svítit bezpe nostní kontrolka dví ek (p ibližná doba 2 minuty), otev ete dví ka a p idejte více prádla. - Správn uzav ete dví ka bubnu a vn jší víko. - Stiskn te tla ítko (H), a pra ka bude pokra ovat v programu. Když bude program ukon en, na displeji se objeví “END”. Po kejte, dokud nep estane svítit bezpe nostní kontrolka (G) dví ek (p ibližná doba 2 minuty). “Pro vytáhnutí prádla je pot eba oto it voli em program do pozice OFF”, a otev ít dví ka pra ky a víka bubnu.
28.08.07 / H- 46004056 CZ
2
Úvod Pozorn si p e t te následující informace obsažené v tomto návod . Tento návod nabízí praktické rady k nejlepšímu využití vaší pra ky. Tento «Návod k použití a instalaci» vám poskytne veškeré informace o každodenním využití vašeho p ístroje. Poradí vám k provedení instalace vašeho p ístroje a jeho údržb . Zárove vám pom že v p ípad poruchy nebo p i rozhodování o správné volb pracího programu, ozna ením na etiketách šat a oblek i odstranit výrazné skvrny. 1.- OVLÁDACÍ PANEL / 2.- VÍKO / 3.- BUBEN 4.- ZÁSOBNÍK NA PRACÍ PROST EDEK /5.- FILTR 6.- POJÍZDNÝ PODSTAVEC
Obsah strana Bezpe nostní p edpisy Uvedení do chodu - instalace Záruka P íprava praní. Otev ení/Zav ení bubnu Prací prost edky Prom nlivý elektronický výkon – Fuzzy Logic Specifické programy Všeobecné rady Poruchy D ležité rady p i praní
3 5 6 7 8 8 9 10 12 13
Bezpe nostní p edpisy P ístroj je shodný s Evropskými Sm rnicemi 2004/108/EC, 2006/95/EC, které nahradily Sm rnice 89/336/EEC, 73/23/EEC a jejich modifikace. Tento p istroj není vhodný k použití pro osoby (v etn d tí), jež jsou pohybov , nervov i mentáln postiženy nebo nemají dostate né znalosti a zkušenosti s jeho zacházením a v p ípad , že se nenacházejí pod dohledem i nebyly zaškoleny (z bezpe nostních d vod ) o jeho použití zodpov dnou osobou. D ti musí být pod dozorem, aby se zaru ilo, že si s p ístrojem nehrají. UPOZORN NÍ: P I JAKÉMKOLIV ÚKONU ÚDRŽBY
IŠT NÍ A
• Odpojte spot ebi ze sít . • Po každém vyprání uzav ete p ítokový kohoutek. 3
• Výrobce vybavuje všechny spot ebi e zástr kou k zásuvkám s uzemn ním. P esv d ete se, zda vaše elektrická instalace vlastní zásuvku s uzemn ním, do níž lze spot ebi zapojit; v opa ném p ípad se obra te na pracovníky technické služby. Zapojení spot ebi e do zásuvky s uzemn ním je nezbytné z hlediska bezpe nosti spot ebitele, nebo vylu uje možnost vzniku elektrického výboje. • Elektrická zásuvka musí být umístn na na dostate n dostupném míst , pro p ípad, že by musela být okamžit odpojena z elektrického proudu. • Zjistíte-li závadu na p ipojovací š e, nahra te ji originální š rou ze zástr kou, kterou prodává výrobce i autorizovaná technická služba. upozorn ní: v p ípad pot eby vym nit p ívodní kabel, je pot eba zaru it správný kód- barvu v moment propojení drátk : modrý neutrum hn dý fáze žlutý-zelený uzemn ní Výrobce odmítá veškerou zodpov dnost za p ípadné poškození osob i p edm t , zp sobené nedodržením p edpis o instalaci a ochran , které se na daný spot ebi vztahují. • Nedotýkejte se spot ebi e v p ípad , že máte vlhké ruce i nohy • Nepoužívejte spot ebi , jste-li bosi. • Nepoužívejte spot ebi , jestliže mu nem žete v novat dostate nou pozornost. • Nepoužívejte v zástr kách adaptéry ani rozdvojky. • Nedovolte, aby se spot ebi em manipulovaly d ti nebo postižené osoby bez dozoru. • Neodpojujte spot ebi ze sít samotným spot ebi em.
trhnutím p ipojovací š
ry
i
• Nevystavujte spot ebi nepohod a nep íznivým klimatickým podmínkám (déš , slunce apod.) • Spot ebi uvedený do chodu nepokrývejte látkovým potahem ani igelitem. • Nestavte spot ebi na vlhká místa ani do prostoru, kam by na n ho mohly dopadnout kapky vody ze sprchy. • Neumís ujte spot ebi na povrch, který by zahradil prostor mezi podlahou a dnem spot ebi e. • Dbejte, aby si d ti nehrály s ástmi obalu, nebo by pro n mohly být nebezpe né. UPOZORN NÍ: V PR B HU PRANÍ M ŽE DOSÁHNOUT TEPLOTZ AŽ 90°C
VODA
4
Uvedení do chodu - instalace
• Rozbalte spot ebi
• Uvoln te 4 šrouby (A) z obou klín a 4 šrouby (B).
• P ipevn te zp tn 4 šrouby (A) a nasa te p iložené dekora ní zakon ení (D).
V p ípad , že váš model jimi disponuje: Umíst te ochranou desku podle znázorn ní na obrázku. 1.- Pra ka na pojízdném podstavci. 2.- Pra ka bez pojízdného podstavce.
UPOZORN NÍ: NEOTVÍREJTE KOHOUTEK • Pra ku je nutné p ipojit na rozvod vody pomocí nové p ipojovací trubice, která je dodána spole n se spot ebi em (uvnit bubnu). P vodní trubici k tomuto nepoužívejte. • P ipevn te ke spot ebi i (z vrchní zadní strany) p ítokovou hadici, koleno trubice a elektroventil, z druhé strany napojte hadici na vodovodní kohoutek i výstup vody s ústím o rozm ru 3/4". • P isu te pra ku ke st n a dbejte, aby se hadice nezak ivila nebo nep iškrtila. P ipevn te odtokovou hadici na okraj vany nebo rad ji na pevný odtok ve výšce nemén 50cm a nejvíce 75 cm od podlahy, jehož pr m r musí být v tší než pr m r hadice. V p ípad pot eby použijte zaoblenou svorku, která zajistí dokonalejší zpevn ní a podp rku odtokové hadice.
5
V p ípad , že váš model má k dispozici: • Pot ebujete-li pra ku p emístit, sta í oto it ovládací pá kou pojízdného podstavce sm rem doprava a spot ebi posunout. Po p emíst ní uve te pá ku do p vodní polohy. • Nastavte správnou rovnováhu spot ebi e pomocí p edních kole ek. a) b) c)
Oto te maticí ve sm ru hodinových ru i ek, aby se uvolnil šroub na noze. To te nohou, tím ji snižujete nebo zvyšujete tak, aby jste dosáhli dokonalého p ilnutí k podlaze. Zabra te pohybu nohy oto ením matice v protism ru hodinových ru i ek do té míry, až p ilne ke dnu pra ky.
P esv d te se, zda jste spot ebi náležit vyvážili. Op ete se rukama z obou stran p í n o pra ku, bez toho aniž byste ji p emístili a ov te si, zda nekolísá. • Pokud pra ku p emístíte, znovu ji vyrovnejte. • Zapojte ji znovu do sít .
Záruka
1. Ke spot ebi i je p iložen záru ní list.
A
2. ást A ádn vypl te a uschovejte pro p ípad, že se budete pot ebovat obrátit na pracovníky autorizované technické služby. P i reklamaci i oprav je nutné p edložit také stvrzenku, kterou jste obdrželi p i nákupu spot ebi e.
6
P íprava praní. Otev ení/zav ení bubnu.
UPOZORN NÍ: JE D LEŽITÉ, ABY SE P I OTVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ DVÍ EK BUBNU POSTUPOVALO OPATRN TAK, ABY JSTE NEPOŠKODILI PRÁDLO I SPOT EBI . UJIST TE SE, ŽE JSOU DVÍ KA SPRÁVN UZAV ENÉ.
Vložení prádla
1. Otev ete dví ka pra ky.
2. Otev ete buben stisknutím bílého tla ítka položením druhé ruky na prot jší ást dví ek.
a
3. Vložte prádlo jednotliv do bubnu a p íliš ho nestla ujte. Je t eba dbát na doporu enou váhu prádla podle tabulky program . P etížená pra ka dostate n nevypere a prádlo bude poma kané.
4. Uzav ete buben novou manipulací s dví ky tak, že ást s bílím tla ítkem zastr íme pod tu druhou, aby dví ka z staly dostate n p ichyceny.
7
Prací prost edky I
Maximum P edpraní a praní Prací prost edek v prášku
Doporu ené množství
II
Maximum praní Tekutý prací prost edek
Maximum louh a parfém
Zásobník na prací prost edky je rozd len na 4 p ihrádky: .- P ihrádka I je ur ena na prací prost edek k p edepírce. .- P ihrádka II je ur ena na prací prost edek k praní. .- P ihrádka ,je ur ena na b lící prost edek. je ur ena na avivážní a parfémující prost edky a jiné p ísady, nap . škrob, mod idlo atd. .- P ihrádka Na zásobníku pro prací prost edek jsou vyzna eny rysky: .- Doporu ené množství (spodní ryska). Ozna uje doporu enou hladinu p i p edepírce a praní. .- Max. Ozna uje nejvyšší povolenou hladinu, která se nesmí p ekro it. D ležité .- Doporu ujeme nepoužívat pavek v programech s p edepírkou. .- Nepoužívat tekutý prací prost edek pro programy s p edepírkou, a/ nebo s na asovaným startem praní.
Prom nlivý elektronický výkon - Fuzzy Logic Pra ka je vybavena elektronickým systémem, který automatickým zp sobem zpracovává všechny fáze praní, tak, aby dosáhla vynikajících výsledk p i praní prádla, ušet ila váš as a peníze. Jakmile je program praní zvolen, pra ka optimalizuje následující popsané body, v závislosti na napln ní pra ky prádlem a typu tkanin, které jsou prány: množství vody a elektrické energie doba praní d razné máchání Pra ka navíc: zaznamená p ítomnost p ny a v nutném p ípad zvýší množství vody p i máchání ídí rychlost odst e ování podle distribuce prádla v bubnu a tímto zp sobem zabrání možné nerovnováze 8
Specifické / Speciální programy SPECIÁLNÍ PROGRAM MÁCHÁNÍ Program provádí 3 fáze máchání prádla s následným ždímáním p i rychlosti 800 ot/min (m že se p ípadn zvláštním tla ítkem snížit nebo vy adit. Lze ho používat p i máchání tkanin všeho druhu, nap íklad i p i praní prádla v ruce. SPECIÁLNÍ PROGRAM SILNÉHO ŽDÍMÁNÍ Program provádí ždímání p i rychlosti ur ené v tabulce program . POUZE VYPOUŠT NÍ Program provádí vypoušt ní vody. PRANÍ V RUCE Pra ka je také vybavena systémem pro jemné praní, nazvaným ,,praní v ruce‘‘. Tento program umož uje provést kompletní cyklus praní prádla, ur eného pro praní v ruce. Program pere p i nejvyšší teplot 30°C a kon í dv ma fázemi máchání a ždímání. SPORTOVNÍ OD VY Pra ka je vybavena výhradním programem pro ,,sportovní od vy‘‘. Jedná se o speciální program, ur ený pro praní sportovních od v ze sm sí, které nelze prát v programech provád ných p i vysokých teplotách. Program za íná p edepírkou za studena, p i níž se prádlo zjemní a z velké ásti zbaví ne istot, potom pokra uje praním prádla p i teplot 30°C, mácháním a jemným ždímáním, aby se zajistila maximální pé e jemných a siln zne išt ných tkanin. T ÍDA AA Spot ebi umož uje dosáhnout optimálního výsledku praní p i teplot 40°C a energické spot eb t ídy A. T ÍDA A Je možné získat optimální praní s maximální zát ží 3kg p i teplot na 60°C se zna ným snížením doby. MIX & WASH
MIX & WASH Program MIX & WASH (net ídit a prát), vám dovoluje prát tkaniny bez t íd ní podle barevnosti prádla p i jednom praní. - tímto zp sobem se nesmí prát barevné prádlo nov zakoupené. - nepoužívat prádlo o, kterém je vám známo, že pouští barvu.
RZCHLÉ PROGRAMY RYCHLÉ 44´ RYCHLÝ 44 MINUTOVÝ PROGRAM 29´ RYCHLÝ 29 MINUTOVÝ PROGRAM 32´ RYCHLÝ 32 MINUTOVÝ PROGRAM Rychlý program umož uje, aby b hem 44/29/32 minut prob hl kompletní cyklus praní p i maximální náplni 3.5kg prádla a teplot 40/50°C.
POZNÁMKY 1. V p ípad že je prádlo siln zne išt né, je vhodné snížit nápl pra ky nejvýše na 3kg. 2. U program pro bavlnu (bílé prádlo 90°C a odolné barvy 60°C) lze dosáhnout automatického b lení p idáním b lícího prost edku do zásobníku ( ). 3. Pra ka je p ipravena k automatickému užití avivážního prost edku p i posledním máchání v pr b hu všech cykl praní..
9
Všeobecné rady IST NÍ A ÚDRŽBA SPOT EBI E P i išt ní vn jšího povrchu spot ebi e nepoužívejte abrazivní materiály, alkohol ani rozpoušt dla. Spot ebi sta í ot ít vlhkým had íkem. Pra ka nevyžaduje náro nou údržbu. • Vysušení gumy v p íslušenství bubnu. • Vymytí zásobníku na prací prost edek a ostatních p ihrádek. • Vy išt ní filtru. • Vy išt ní spot ebi e po p eprav nebo dlouhém odstavení z provozu. Pro dosažení dokonalejšího stavu údržby, osušte po skon ení cyklu gumový t snící rám a ponecháte víko otev ené. IŠT NÍ FILTRU Pra ka je vybavena zvláštním filtrem, který je umíst n za lištou v elní spodní ásti spot ebi e. Filtr zadržuje p edm ty v tší velikosti (mince, knoflíky apod.), které by mohli vy adit z provozu erpadlo. Doporu ujeme vy istit filtr vždy v takovém p ípad , kdy kvalita praní je nedosta ující nebo odtok vody je p íliš slabý.
P i išt ní filtru postupujeme podle následujícího postupu:
• Použijte nádobu na odebrání vody. • Vytáhn te filtr a vy ist te ho. • Vy išt ný filtr op t vra te na jeho místo a postupujte tak, že zopakujete celý p edepsaný postup v obráceném po adí.
10
IŠT NÍ ZÁSOBNÍKU NA PRACÍ PROST EDEK A OSTATNÍCH P IHRÁDEK .- Ob as je vhodné vymýt zásobník na prací prost edek a ostatní p ihrádky, používané p i p edpírání, praní, b lení i na aviváž. K tomu je nezbytné vyjmout zásobník a jakmile bude istý, je pot eba jej namontovat.
K odmontování a namontování zásobníku postupujte podle ukázkových obrázk
A
Odmontovat .- Stiskn te tla ítko A
.-P idržet stisknuté tla ítko a oto te zásobníkem sm rem ven
I
II .- Vyjm te zásobník a vy ist te jej .- V p ihrádkách, ur ených na p edpírání I a praní II, doporu ujeme dokonale vymýt zbytky pracího prost edku, aby prací prost edek mohl plynule proudit do bubnu.
S
B
.- V p ihrádkách, ur ených na b lící a avivážní prost edky, je t eba tahem sm rem nahoru vyjmout oba sifóny S, umíst né v zadní ásti zásobníku. Odstra te p ípadné usazeniny, které mohou zap í init uzav ení pr toku sifóny.
namontovat .- Okraje je nutné zasunovat podle popisu
C .- Oto te zásobník sm rem k víku, dokud okraj nezapadne na své místo (C). P i zapadnutí uslyšíte charakteristický zvuk (klak).
11
Poruchy ZÁVADA 1.- Nelze uvést do chodu žádný program
P Í INA • Spot ebi není zapojen do sít . • Hlavní spína je vypnutý. • Nedostatek elektrického proudu. • Závada na pojistkách. • Otev ená dví ka.
ODSTRAN NÍ ZÁVADY • Zapojte ho do sít . • Uve te do chodu hlavní spína . • Zkontrolujte.
2.- Nenatéká voda
• Viz tabulka 1. • Kohoutek je uzav en.
• Zkontrolujte. • Otev ete kohoutek.
3.- Neodtéká voda
• Nežádoucí p edm ty ve filtru. • Zaškrcená odtoková hadice.
• Zkontrolujte filtr. • Vyrovnejte odtokovou hadici.
4.- Nefunguje odst e ování
• Z pra ky dosud nevytekla voda. • Je stisknuto tla ítko pro vy azení odst e ování.
• Po kejte n kolik minut než voda vyte e z pra ky. • Vra te tla ítko do polohy odst e ování.
• Pra ka není dostate n vyvážena. • Spot ebi nebyl po p eprav odklín n. • Nerovnom rn rozprost ené prádlo v pra ce.
• Vyrovnejte nohy.
• Prádlo není v bubnu rovnom rn rozprost eno.
• Prádlo v bubnu rovnom rn rozprost ete.
5.- Silné vibrace b hem odst e ování
6.- Nefunguje odst e ování p i vyšších otá kách 7.- Na obrazovca se objevi chyba . 0,1,5,6,7,8,9,12, 13,16 8.- Na obrazovca se objevi chyba . 2
• Zkontrolujte. • Zav ete dví ka.
• Odstra te klíny. • Rozprost ete rovnom rn prádlo v pra ce.
• Obra te se na servis tecnické služby. • Do pra ky nenatéká voda
• P esv d te se, zda je otev en vodovodni kohout.
9.- Na obrazovca se objevi chyba . 3
• Pra ka nevypoušty vodu
• P esv d te se, zda neni zanesen odtok. • P esv d te se, zda se na odtokové trubici nevytvo l žádný záhyb.
10.- Na obrazovca se objevi chyba . 4
• V pra ce je p iliš mnoho vody
• Zav ete vodovodni kohout. • Obra te se na servis tecnické služby.
Nepoda í-li se vám poruchu i špatný chod pra ky odstranit, odpojte ji ze sít , uzav ete vodovodní kohoutek a v žádném p ípad s ní nemanipulujte. S p ípadnou opravou spot ebi e se obra te výhradn na autorizovanou technickou službu (viz strana evropské záru ní centra) a žádejte originální sou ástky od výrobce. Nedodržení t chto požadavk m že mít za následek porušení bezpe ného užívání spot ebi e. P i jednání s pracovníky autorizované technické služby vždy oznamte model (vyzna ený také na ovládací desce), výrobní a sériové íslo, uvedené na desti ce, kterou po vyjmutí elní lišty naleznete na spodu p ední ásti spot ebi e nebo v záru ním listu. Sd lte laskav všechny údaje, které jsou na této karti ce vyzna eny. Uvedením zmín ných informací pom žete urychlit a zkvalitnit poskytovanou službu. 12
D ležité rady p i praní Rady pro použití vaší pra ky velmi ekologickým a ekonomickým zp sobem. DOPORU ENÍ PRO POUŽITÍ VAŠÍ PRA KY Zp sob jak dosáhnout minimální spot ebu. Zcela napl te vaši pra ku, ušet íte tak spot ebu vody a elektrické energie. My vám doporu ujeme, abyste zcela naplnily vaši pra ku prádlem. M žete, tak ušet it až 50% energie. Provedete tak jen jedno praní, místo dvou na p l prázdných pra ek. KDY JE NUTNÉ POUŽÍT P EDEPÍRKU? Pouze když je prádlo velmi zne išt né! Ušet íte 5 až 15%, když nebude používat program s p edepírkou p i b žném zne išt ní prádla. JAKOU TEPLOTU VODY JE T EBA ZVOLIT? Použitím prost edku na odstra ování skvrn p ed zahájením praní. Snižuje pot ebu použití vyšších teplot jak 60°C. P i vkládání prádla do bubnu vám doporu ujeme: • Velmi jemné tkaniny doporu ujeme vložit do sí ových pytl . • Zkontrolujte obsah kapes a p esv d te se , zda neobsahují kovové nebo jiné p edm ty (nap . sponky, špendlíky, mince atd.). • Zapn te knoflíky u ložního prádla, zav ete zipy, sepn te kroužky, zavažte volné šn ry a dlouhé stuhy na šatech. • Odstra te všechny (kovové i um lohmotné) kroužky a há ky ze záclon a záv s . Š rky od vrchních sklad záclon doporu ujeme svázat a p ichytit stužkou samotných sklad . • Nevkládejte do pra ky prádlo složené. • Dbejte na váhu prádla, jež je zvláš stanovena pro každý prací program. • P i praní koberc , p ehoz a jiných tkanin, pohlcujících velké množství vody, vy a te odst e ování tím, že stisknete tla ítko na jeho vy azení z provozu. • Vln né prádlo lze prát v pra ce pouze za p edpokladu, že je ozna eno symbolem pro pravou vlnu a opat eno poznámkou ,, nema kavé‘‘ a ,,vhodné k praní v pra ce‘‘. • P i praní koupelového prádla neperte jen samotné ru níky, ale proložte je i jinými druhy prádla. • Dbejte, aby žádné prádlo nez stalo p iv eno ve dví kách bubnu. SYMBOLY NA ETIKETÁCH V tšinou bývají našity u límce nebo v postraních švech. Tyto symboly znázor ují: • Maximální teplota PRANÍ. • Možné zp soby išt ní a zákaz praní. • istící prost edky p i zákazu praní. Symboly mají následující podoby: PRANI Návod na praní vždy obsahuje obrázek vani ky s r zným upozorn ním: • Neprat. • Lze prát v ruce i pra ce. b hem praní.
íslice vyzna ené na vani ce p edstavují maximální teplotu vody
13
• Prát pouze v ruce . Je-li znázorn ná ruka pono ená jen do poloviny vani ky, lze prádlo jemn vyždímat. Je-li pono ena až na dno, je t eba prát prádlo výhradn v ruce. • Vyzna ená ára pod vani kou znamená, že prádlo lze krátce mechanicky vyždímat . • Neždímat. B LENÍ Louh, který se používá na b lení prádla, m že n které tkaniny nenávratn poškodit. K b lení se váže n kolik symbol . • Lze b lit. • Nelze b lit .
WEEE Tento elektrospot ebi je zna ený podle evropské sm rnice 2002/96/CE o odpadech z elektrických a elektronických za ízení (WEEE). Ujist te se, že byl tento výrobek zlikvidován správn , pom žete tím vyhnout se p ípadným negativním následk m na životním prost edí a zdraví, které by mohly nastat v p ípad chybného zacházení s výrobkem po ukon ení jeho životnosti. Symbol na výrobku znamená, že s tímto spot ebi em nelze zacházet jako s b žným domácím odpadem. Musí být doru en do nejbližšího sb rného místa na recyklaci elektrických a elektronických za ízení. Likvidace musí být provedena v souladu s platnými p edpisy pro životní prost edí týkající se likvidace odpadu. Podrobn jší informace o zacházení, vracení a recyklaci tohoto výrobku dostanete na p íslušném ú adu ve ejné správy (odbor ekologie a životního prost edí) nebo u vašeho poskytovatele služeb svozu odpadu nebo v obchod , kde jste výrobek zakoupili.
cz
14
15
25.20.07 / M-46003685 CZ
