CSOPORTOS BIZTOSÍTÁSI PROGRAM A COMENIUS-DIÁK ÚTMUTATÓJA

Comenius Egyéni diákmobilitás program

CSOPORTOS BIZTOSÍTÁSI PROGRAM A COMENIUS-DIÁK ÚTMUTATÓJA

A biztosítási program kezelıje: MSH INTERNATIONAL (Plan Comenius) 82, Rue Villeneuve 92587 Clichy Cedex, France www.msh-intl.com/global

Tel.: +33 (0)1 44 20 82 10

A jelen útmutató kivonat az Európai Bizottság által a Comenius Egyéni diákmobilitás program javára kötött, az AXA Csoport biztosítónál jegyzett, EAC-2010-0088 sz. csoportos biztosítási kötvény általános feltételeibıl. A tájékoztató semmilyen esetben nem bír kötelezı erıvel a biztosító, az Európai Bizottság illetve a biztosítási programot kezelı MSH INTERNATIONAL szervezetre nézve. A szerzıdı felekre kizárólag a szerzıdésben és az útmutató kézikönyvben foglaltak az irányadóak. 1 MSHP-GI-35-V1

TARTALOMJEGYZÉK

Ki részesülhet a Comenius biztosítási programjában?............................................................ 3 A biztosítási program hatálya és idıtartama........................................................................ 4 Az egészségügyi költségek biztosítása .................................................................................. 5

On-line szolgáltatások…, hogy megkönnyítsük az életét ....................................................... 7

A költségek megelılegezésének elkerülése............................................................................ 8

A visszatérítés elutasításának elkerülése................................................................................ 9

Útmutatás a visszatérítésekhez............................................................................................... 10

Hazaszállítási segítségnyújtás (Assistance)............................................................................ 12 Maradandó egészségkárosodás és juttatás elhalálozás esetén ............................................. 15

Polgári jogi felelısségbiztosítás ............................................................................................. 17

2

1 KI RÉSZESÜLHET A COMENIUS BIZTOSÍTÁSI PROGRAMJÁBAN? A Comenius Egyéni diákmobilitás programban részt vevı diákok egy speciálisan rájuk szabott csoportos biztosítási program kedvezményezettjei, amely biztosítja ıket a nemzetközi mobilitásban való részvételük idıtartamára. A biztosítás ingyenesen áll a Comenius-diákok rendelkezésére. Az Európai Bizottság teljes egészében fedezi ennek a biztosításnak a költségeit. A biztosítási program célja, hogy hozzáférést biztosítson az Ön számára egy biztosítási hálózathoz, amely orvosi vagy fogorvosi probléma, egészségkárosodás vagy felelısségbiztosítási kérdés esetén segítséget nyújt. Az AXA Csoport és az MSH INTERNATIONAL szerepe abban áll, hogy biztosítsa az Ön számára a hatékony biztosítási szerzıdés pénzügyi biztonságát, a tartósan külföldön tartózkodó csoportok speciális igényeire szabott adminisztratív szolgáltatásokat, valamint egy 200 országban összesen 33 diszpécserközponttal és 7 000 orvosi címmel rendelkezı segítségnyújtó hálózat információs, szakorvos-közvetítıi és hazaszállítási szolgáltatásait. Ön általában az MSH INTERNATIONAL munkatársaival fog kapcsolatba kerülni, kivéve a hazaszállítási és segítségnyújtási ügyeket, amelyeket az AXA ASSISTANCE munkatársai kezelnek. A COMENIUS biztosítási programja a következıket foglalja magában:





Egészségügyi költségek Hazaszállítási segítségnyújtás (Assistance) Megelızés: Maradandó egészségkárosodás és biztosítási összeg elhalálozás esetén Polgári Jogi Felelısségbiztosítás

Minden Comenius-diák jogosult a biztosításra, de csak abban az esetben válik biztosítottá, ha a Comenius-diák (és kiskorúak esetén törvényes képviselıik), valamint a küldı iskola vagy a nemzeti iroda kitölti és aláírja a csoportos biztosítási program jelentkezési formanyomtatványát. Az MSH INTERNATIONAL visszaigazolja a diák felvételét a küldı iskolának, valamint a Comenius-diákot kiküldı nemzeti irodának. A biztosítás a világ minden országára, a nap 24 órájában érvényes, a saját lakhelyrıl a fogadó országba való elindulás napjától az egyéni mobilitási idıszak letelte utáni második hónap végéig. Ez a meghosszabbítás kizárólag a Comenius Egyéni diákmobilitással kapcsolatos tevékenység közvetlen meghosszabbítására érvényes, ugyanazon feltételekkel, mint a Comenius Egyéni diákmobilitás idején. A biztosítás vonatkozik továbbá az indulást megelızı kötelezı felkészítı alkalmak, valamint a visszatérést követı nyomon követési tevékenységek idıtartamára is. Amennyiben a mobilitási idıszak utánra nincs érvényes biztosítása, biztosított maradhat legfeljebb hat hónapos idıtartamra, ugyanazokkal a feltételekkel, mint a Comenius Egyéni diákmobilitással kapcsolatos tevékenység idején, kizárólag a fogadó országban. A meghosszabbítás teljesen szabadon választható, és a biztosítási díjat teljes egészében elıre kell megfizetnie a diáknak vagy törvényes képviselıinek. A Comenius biztosítási program pénzneme az euró (EUR), de bármely más pénznemben kiállított számlák benyújthatók. Az egészségügyi költségek megtérítése általában a diák által a jelentkezési formanyomtatványon feltüntetett pénznemben történik. Jó tudni A bejelentkezés érvényesítése után személyes Comenius biztosítási-segélynyújtási azonosító kártyát kap. A kártyán az Ön vezeték- és keresztneve, biztosítási ügyfélszáma (COM + 6 számjegy formában), ügyfélazonosítója és jelszava (mely utóbbival bejelentkezhet a www.msh-intl.com/global honlap ügyféloldalán), továbbá az MSH INTERNATIONAL elérhetıségei vannak feltüntetve. A kártya megkönnyíti a kapcsolatfelvételt és az adminisztratív ügyintézést az egészségügyi szervezetekkel.

3

2 A BIZTOSÍTÁSI PROGRAM HATÁLYA ÉS IDİTARTAMA
Hatály A Comenius biztosítási programban való tagság a küldı iskola vagy a nemzeti iroda által az on-line felületen való regisztráció napjától fogva, valamint a megfelelıen kitöltött, aláírt jelentkezési formanyomtatványnak az MSH INTERNATIONAL szervezethez történı beérkezését követıen lép hatályba.
Idıtartam A Comenius biztosítás idıtartama minden egyes diák esetében azzal a dátummal szőnik meg, melyet a küldı iskola vagy a nemzeti iroda az internetes jelentkezési rendszerben közölt az egyéni diákmobilitás befejezési dátumaként. Az egészségügyi költségekre vonatkozó biztosítás meghosszabbításában a következı feltételek mellett részesül: Az egyéni diákmobilitás befejezése után a biztosítás automatikus, ingyenes meghosszabbításában részesül 2 hónapra, Comenius Egyéni diákmobilitással kapcsolatos tevékenysége közvetlen meghosszabbításaként. Figyelem, a segélynyújtási biztosítás a küldı országra nem alkalmazható!

Tetszılegesen választható meghosszabbítás a 2 hónapos, ingyenes biztosítási idıszak után A 2 hónap ingyenes biztosítási idıszak leteltét követıen, amennyiben nem rendelkezik egyéb biztosítással, lehetısége van meghosszabbítani szerzıdését maximum hat hónapra, kizárólag a fogadó országra szóló érvényességgel. A meghosszabbítás tetszılegesen választható, a biztosítási díjat teljes egészében az adott Comenius-diáknak vagy törvényes képviselıjének kell megfizetnie a meghosszabbítani kívánt idıszak kezdete elıtt. A meghosszabbított biztosítás idıtartama rögzített és végleges. A meghosszabbítás a teljes biztosítási díj beérkezését követıen (diákonként 26,50 EUR / hó) lép érvénybe, mely banki átutalással vagy euróban kiállított csekkel egyenlíthetı ki az MSH INTERNATIONAL javára. A biztosítás meghosszabbítására irányuló szándékát egy hónappal a 2 hónapos ingyenes biztosítás lejárta elıtt kell jeleznie az MSH INTERNATIONAL szervezetnek, az alábbi címen:

MSH INTERNATIONAL (Plan Comenius) 82, rue Villeneuve 92587 Clichy Cedex, France E-mail cím: [email protected] Telefon: + 33(0) 1 44 20 82 10 Fax: + 33 (0)1 44 20 48 79

Nyomon követési tevékenységek Az egyéni diákmobilitás befejeztét követı 6 hónapban nyomon követési tevékenységeket végezhet a küldı országban. Ahhoz, hogy a biztosítás erre az esetre is érvényes legyen, a küldı iskolának, a fogadó iskolának, vagy a nemzeti irodának közölnie kell az MSH INTERNATIONAL szervezettel az [email protected] e-mail címen az alábbi adatokat:







A diák vezeték- és keresztneve A nyomon követési tevékenységre szóló felkérés másolata Az elızı Comenius biztosítási kötvény száma Az eredeti biztosítás kezdetének dátuma A biztosítás új idıszaka A nyomon követési tevékenységnek helyszínt adó ország

4

3 AZ EGÉSZSÉGÜGYI KÖLTSÉGEK BIZTOSÍTÁSA

A biztosítás a következı költségeket téríti meg: a világ bármely országában felmerülı kórházi, sebészeti, orvosi és fogászati kezelési költségek, feltéve, hogy ezeket a kezeléseket és/vagy ellátásokat a helyi egészségügyi hatóságok a betegség, a sérülés vagy a terhesség kezelése szempontjából elengedhetetlennek minısítik, és nyújtásukról képzett egészségügyi személyzet gondoskodik az engedélyében megjelölt területeken belül (a szakma gyakorlására az adott országban vonatkozó törvények, rendeletek és egyéb rendelkezések tiszteletben tartásával). Az egészségügyi költségeket a biztosító csak abban az esetben téríti meg, ha az orvosi vagy fogorvosi ellátások:
a tüneteknek és a diagnózisnak megfelelnek,
szükségesek és alkalmasak a betegség, sérülés vagy terhesség kezelésére, illetve
a költségek ésszerő határokon belül maradnak és valósak. Az egészségügyi kiadások megtérítésére az Ön rendelkezésére álló, valamely társadalombiztosítási szerv vagy egy másik biztosítás által nyújtott esetleges szolgáltatások kiegészítéseként kerül sor. Rendelkeznie kell Európai Egészségbiztosítási Kártyával, amelynek segítségével visszaigényelheti a küldı vagy a fogadó ország társadalombiztosítási szerveitıl a helyben felmerülı egészségügyi költségeit. Ez a kártya névre szóló, ingyenes és 1 évig érvényes. A biztosító vállalja egészségügyi költségeinek megtérítését, amennyiben ezek az „ésszerő és megszokott” keretek között maradnak, a 6. oldalon található táblázatban felsorolt felsı összeghatárokig. Mit jelent, hogy „ésszerő és megszokott”? Az „ésszerő és megszokott” kifejezés az abban az országban érvényes orvosi gyakorlathoz viszonyítva értendı, ahol az egészségügyi ellátást nyújtják (kezelés típusa, a gondozás és a felszerelések minısége, földrajzi régió és ország). Azoktól a törvénykezési normáktól, valamint a hivatkozott vagy osztályozott tevékenységekre és kezelésekre vonatkozó díjszabástól függ, melyek az adott országban érvényesek.

Gyakorlati információk az „Expat Health” weboldalon Ne feledje el tanulmányozni a tanácsadó orvosaink által javasolt intézmények és kezelıorvosok listáját az internetes honlapunk ügyféloldalán: www.msh-intl.com/global.

A biztosított személy szabadon választhatja meg a kezelést végzı orvost, illetve egészségügyi intézményt.

5

4 A BIZTOSÍTÁSOK ÉS A VISSZATÉRÍTÉSEK ÖSSZEGE EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁSOK KÓRHÁZI ELLÁTÁS Kórházi ágy költségei, beleértve a szülésznı és az orvos honoráriumát is szülés és császármetszés esetén Sebészeti és altatóorvosi beavatkozások – intenzív osztályon Mőtıszobai költségek Konzultációk, vizitek, kontroll Egészségügyi kisegítı szolgáltatások (beleértve a gyógytornászt és a szerzıdéses ápolónıt) Labor- és diagnosztikai vizsgálatok Röntgen / sugárterápia / kemoterápia Vényre felírt gyógyszerköltségek Szállítás mentıvel JÁRÓBETEG-KEZELÉS KÖLTSÉGEI Általános és szakorvosi konzultációk, vizitek Sebészeti beavatkozások Egészségügyi kisegítı szolgáltatások (beleértve a gyógytornászt és a szerzıdéses ápolónıt) Labor- és diagnosztikai vizsgálatok Röntgen / sugárterápia / kemoterápia Vényre felírt gyógyszerköltségek Sebészet és járóbeteg ellátás kórházban Mentı

A BIZTOSÍTÁSOK ÖSSZEGE

A valós költségek 100%-a

A valós költségek 100%-a

TERHESGONDOZÁS KÖLTSÉGEI A terhesgondozással összefüggı napidíjak és egészségügyi honoráriumok FOGÁSZATI KÖLTSÉGEK Sürgıs fogászati gyógykezelés, beleértve az állagmegóvási alapellátást, a szájsebészeti és diagnosztikai beavatkozásokat Az elindulás elıtt megkezdett fogszabályozás nyomon követése Balesetet követı fogászati protézisek

SZEMÉSZET Orvos által felírt szemüveg vagy kontaktlencse cseréje törés, elvesztés vagy lopás esetén

A valós költségek 100%-a

A valós költségek 100%-a A valós költségek 100%-a, a kinttartózkodás egész idıtartamára diákonként legfeljebb 600 EUR értékben A valós költségek 100%-a, a kinttartózkodás egész idıtartamára diákonként legfeljebb 150 EUR értékben

Kivételek A Comenius biztosítási programja nem fedez bizonyos orvosi és fogorvosi költségeket:
az egészségügyileg nem szükséges beavatkozásokat, például esztétikai kezeléseket, plasztikai mőtéteket, a vény nélkül vásárolt gyógyhatású készítményeket, valamint a kórházi tartózkodás során keletkezett személyes jellegő költségeket (telefon, tévé, újság, stb.),
a gyógyhatású készítményeket,
a hidroterápia és gyógyfürdı kúrák költségeit,
az olyan kórházi vagy orvosi költségeket, amelyek nyilvánvalóan túl magasak vagy más módon szokatlanok, elutasíthatja a biztosító, vagy csak részlegesen téríti meg,
a fogszabályozást, kivéve, ha azt a küldı országban kezdték meg. 6

5 ON-LINE SZOLGÁLTATÁSOK..., HOGY MEGKÖNNYÍTSÜK AZ ÉLETÉT Az MSH INTERNATIONAL az Ön rendelkezésére bocsát egy erre a célra létrehozott, biztonságos hozzáférést a honlapján: www.msh-intl.com/global. Így néhány kattintással elérhet számos szolgáltatást:
megtekintheti és módosíthatja személyes adatait (postai cím, fogadó ország, e-mail cím stb.),
kinyomtathatja biztosításai kivonatát,
kinyomtathatja személyre szóló biztosítási kártyáját,
igazolást kérhet a biztosításáról,
on-line kitöltheti és kinyomtathatja visszatérítési igényléseit az egészségügyi költségeket illetıen,
kérelmezheti a költségek fedezését kórházi tartózkodás vagy terhesség esetén, hogy elkerülje a költségek megelılegezését,
megtekintheti azon visszatérítési igénylések alakulását, melyeket on-line kérelmezett,
megtekintheti az utolsó 24 hónapban történt elszámolásokat,
hozzáférhet az „Expat Health” információs weboldalhoz, és így:
utazhat és egészséges maradhat: egészségügyi helyzet országonként részletezve, elengedhetetlen oltások stb.
a világ bármely pontján kereshet a közelben orvost, kórházat, stb.: a keresett ország és szakterület szerint az orvosok és intézmények adatai, a beszélt nyelvek, a kórházakban rendelkezésre álló szolgáltatások stb.
hozzájuthat negyedéves hírleveleinkhez,
megtudhatja biztosításkezelıje elérhetıségeit.

Jó tudni Ne feledje el feltüntetni vagy frissíteni e-mail címét a Jelenlegi helyzet/Your Details menüpontban. Így értékes információkhoz juthat, például: • e-mailes értesítés az on-line leadott visszatérítési kérelem megérkezésérıl • e-mailes értesítés arról, hogy megtörtént egy újabb visszatérítés, és az a weboldalon megtekinthetı • információküldés aktuális híreinkkel (új szolgáltatások, eljárások, hírlevelek stb.)

7

6 A KÖLTSÉGEK MEGELİLEGEZÉSÉNEK ELKERÜLÉSE Azért, hogy elkerülje a költségek megelılegezését, az MSH INTERNATIONAL rendelkezésére bocsátja közvetlen költségvállalási szolgáltatását, amely a világon bárhol olyan kórházi tartózkodás vagy ellátás esetén érvényes, melynek költsége több mint 400 EUR.

Kórházi tartózkodás esetén Felvállaljuk, hogy közvetlenül a kórházi intézménynél rendezzük egészségügyi költségeit, egészségügyi biztosításának megfelelıen. Önnek csakis a biztosítás által nem fedezett költségeket kell rendeznie. Ennek az eljárásnak, mely igen népszerő az USA és Ázsia területén, „PRECERTIFICATION” az angol elnevezése.

Jó tudni Ne feledkezzen meg arról, hogy a kórházi intézményekben bemutassa személyre szóló kártyáját – ez megkönnyíti a kapcsolattartást az adminisztratív teendık során.

Elıre tervezett kórházi beutalás


Vegye fel velünk a kapcsolatot legalább 10 nappal kórházi beutalása elıtt. Megtesszük a szükséges lépéseket a kórháznál, és igazolást küldünk Önnek a kórházi költségek vállalásáról.

Jó tudni Költségátvállalási kérelmét töltse ki közvetlenül on-line, a Költségátvállalási kérelem / Precertification and Direct Payment Request menüpontban, a weboldalunkon.

Sürgısségi kórházi ellátás
Menjen közvetlenül a kórházba.
Mutassa fel személyre szóló kártyáját a kórház felvételi részlegén, és kérje, hogy lépjenek kapcsolatba velünk, legkésıbb a felvételt követı 72 órán belül. Az MSH INTERNATIONAL ezután igazolást küld nekik a kórházi költségek vállalásáról.

A 400 EUR feletti ellátások esetén Elıször kérelmeznie kell az MSH INTERNATIONAL elızetes beleegyezését. Amennyiben a kérelem pozitív elbírálás alá esik, a továbbiakban intézkedünk az ellátások közvetlen kifizetésérıl. Ld. a következı fejezetet az elızetes beleegyezésre vonatkozó kérelem formai követelményeirıl.

8

7 A VISSZATÉRÍTÉS ELUTASÍTÁSÁNAK ELKERÜLÉSE

A 400 eurót meghaladó költségek, valamint az alább felsorolt ellátások valamelyikének igénybevétele esetén mindenképpen szükséges az MSH INTERNATIONAL elızetes jóváhagyása:





Kórházi tartózkodás és sebészet, Szülés, Minden olyan gyógyászati kezelés, amely öt vagy annál több orvosi vizitet igényel, Szájsebészeti beavatkozás, fogászati koronák és fogászati ellátás, amennyiben a várható költség 600 EUR felett van.

Az elızetes jóváhagyáshoz csupán az MSH INTERNATIONAL munkatársaihoz kell fordulnia Küldje el nekünk a kezelési tervet, csatolva a kezelést felíró orvos beutalóját, a röntgenfelvételeket és/vagy egy részletes árajánlatot.
Teljes kérelmének beérkezésétıl számítva 72 órán belül választ adunk, pontosan meghatározva a visszatérítés feltételeit.


Amennyiben kívánja, intézkedünk a közvetlen kifizetésrıl a kórházi intézménynél vagy a kezelıorvosnál.

9

8 ÚTMUTATÁS A VISSZATÉRÍTÉSEKHEZ

A járóbeteg ellátás költségei esetében (orvosi rendelés, gyógyszertár, laborvizsgálatok, illetve fogorvosi és szemészeti ellátások is)

1

ELİSZÖR RENDEZNIE KELL A KÖLTSÉGEKET

2

KITÖLTENIE A VISSZATÉRÍTÉSI KÉRELMET

Visszatérítési kérelmét töltse ki közvetlenül a weboldalunk, a www.msh-intl.com/global ügyféloldalán, a Visszatérítési kérelem / Fill out a Claim Form menüpontban. Ellenırizze figyelmesen saját adatait (például személyes adatok, e-mail) és szükség esetén módosítsa ezeket.
Minden ellátásra vonatkozó kiadás esetében fel kell tüntetni a dátumot, rövid leírást kell adni és meg kell jelölni a kezelt betegség vagy sérülés jellegét, illetve az országot, ahol az ellátás történt, feltüntetve a kifizetett összeget és a pénznemet, valamint a kezelıorvos, illetve az intézmény nevét.
Miután leellenırizte és jóváhagyta a kitöltött kérelmet, kérjük, nyomtassa ki és írja alá. Figyelem!

Amennyiben Ön biztosított a hazája vagy a fogadó ország társadalombiztosítási rendszerében (esetleg egyéb biztosítónál), vagy ha birtokában van az európai egészségbiztosítási kártya, visszatérítési igényét elıször ezekhez a szervekhez kell benyújtania, mielıtt beadná visszatérítési kérelmét az MSH INTERNATIONAL szervezetéhez. Ebben az esetben a visszatérítési kérelemhez az összes számla másolatát, valamint az elsı szervezet által kiállított részletes elszámolás eredetijét kell csatolni. Amennyiben a helyi társadalombiztosítási rendszer bármilyen okból elutasítja visszatérítési kérelmét, annak ellenére, hogy rendelkezik az európai egészségbiztosítási kártyával, nyújtsa be kérelmét az MSH INTERNATIONAL szervezetéhez egy rövid levelet csatolva, melyben elmagyarázza, miért utasították el korábbi kérelmét, valamint küldje el a helyi társadalombiztosító szerv elutasító levelének másolatát is.

Jó tudni

Az on-line benyújtott visszatérítési kérelmek bekerülnek a rendszerbe és 2 évig megtekinthetık az ügyféloldalon, a Beadott kérelmek / Your Claims menüpontban.

10

3

MAJD ELKÜLDENI NEKÜNK AZ ELLÁTÁSOK VISSZATÉRÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KÉRELMET

Ne feledje el mellékelni az orvosi receptek, az orvosi díjakat igazoló dokumentumok és számlák eredeti példányát. Az iratokon szerepelnie kell a beteg vezeték- és keresztnevének, a kezelés dátumának, a kezelıorvos vagy kórház, laboratórium, illetve gyógyszerész nevének, címének és telefonszámának. Az egyszerő pénztári blokkokat, amelyek nem tartalmazzák ezeket az adatokat, a biztosító nem fogadja el.
A Franciaországban végzett ellátások esetében be kell küldeni a társadalombiztosítás egészségügyi ellátási nyomtatványát és az öntapadó címkéket is (a gyógyszerek esetében).
A szemészeti, gyógyszertári költségek és laboratóriumi vizsgálatok esetében a számlákhoz mellékelni kell az ellátásokat felíró orvos eredeti receptjét is. Ennek hiányában kiegészítı igazolásokat kérhetünk, ami meghosszabbíthatja kiadásainak visszatérítési idejét. Gyakorlati tanács Készítsen fénymásolatokat minden elküldött iratról.

MSH INTERNATIONAL (Plan Comenius) 82, rue Villeneuve 92587 Clichy Cedex, France E-mail cím: [email protected] Telefon: + 33 (0)1 44 20 82 10 Fax: + 33 1 44 20 48 79 Jó tudni A visszatérítési kérelem megfelelı beérkezésérıl e-mailben küldünk tájékoztatást.

4

MI VÉGREHAJTJUK A VISSZATÉRÍTÉST

A visszatérítendı összeget csekken vagy banki átutalással fizetjük ki az Ön által választott számlára, a bankszámlájának megfelelı pénznemben. Jó tudni Nem terheli Önt banki átutalási költség a számla szokásos fenntartási költségein túl, valamint a közvetítı bankok költségén kívül, amennyiben számlája pénzneme nem azonos azzal a helyi pénznemmel, melyet a bankszámlája megnyitásának helyén használnak. Amennyiben bankszámlája pénzneme nem ugyanaz, mint amelyen a költségek felmerültek, akkor a visszatérítések számítása során használt átváltási érték az lesz, amelyet a Natixis Bank az ellátások végrehajtásának dátumát megelızı hónap utolsó napján tett közzé.

Megj. A banki adatai, melyek a Jelenlegi helyzet / Your Details menüpontban tekinthetık meg, biztonsági okokból on-line nem módosíthatók. A visszatérítési elszámolások részleteinek megtekintése Lépjen be a www.msh-intl.com/global weboldalon az ügyféloldalára, az Elszámolások / Your Reimbursement Notices menüpontba, ahol megtekinthetık az utóbbi 24 hónap adatai. Jó tudni Automatikus értesítést kap e-mailben, amint megtekinthetı egy újabb elszámolás.

11

9

HAZASZÁLLÍTÁSI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS (ASSISTANCE)

Az ügyfelek számára a szolgáltatások teljes skáláját ajánljuk, beleértve az egészségügyi okokból történı hazaszállítást, az orvosi információnyújtást, az orvosi és fogorvosi ellátást biztosító szakemberek felderítését, létfontosságú receptek elküldését, a nagykorú biztosítottak számára óvadék és ügyvédi költségek megelılegezését, valamint jogi védelmet, a személyazonossági iratok és utazási jegyek pótlását. Semmilyen költséget ne vállaljon az AXA Assistance elızetes jóváhagyása nélkül. Az AXA ASSISTANCE kötelezi magát az összes lehetséges eszköz mozgósítására a vállalt segítségnyújtás teljesítése érdekében. Az AXA ASSISTANCE nem vállal felelısséget a szolgáltatás a következı eseményekbıl kifolyólag adódó késedelméért, illetve ellehetetlenüléséért: polgárháború vagy – hadüzenetet követı vagy anélküli – nemzetközi háború, általános mozgósítás, emberek és eszközök hatósági lefoglalása, szervezett szabotázs- vagy terrorakciók, valamint súlyos társadalmi konfliktusok, úgymint sztrájkok, zavargások, népi megmozdulások, tömeges elbocsátás, továbbá természeti csapások, radioaktív hatás, illetve minden egyéb vis major, amely lehetetlenné teszi a szerzıdés végrehajtását.

A szolgáltatások leírása SZOLGÁLTATÁSOK

A BIZTOSÍTÁSOK ÖSSZEGE

SZEMÉLYI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Egészségügyi hazaszállítás Pszichológiai segítségnyújtás külföldön bekövetkezett traumatikus eseményt követıen (terrorcselekmény, polgár- vagy nemzetközi háború, zavargások vagy természeti katasztrófák, fizikai fenyegetéssel járó agresszió vagy súlyos családi esemény) Utazási jegy biztosítása egy közeli hozzátartozó számára a kiskorú* Comeniusdiák kórházi beutalása esetén

A valós költségek 100%-a Pszichológus biztosítása és két telefonos konzultáció költségeinek fedezése

Menettérti utazás, valamint a szállásköltségek, 80 EUR / éj / fı korláttal, maximum 6 éjszakára * : nagykorú diák esetén a kórházi beutalás minimális idıtartamának 5 egymást Menettérti repülıjegy turistaosztályon és/ követı napnak kell lennie vagy menettérti vonatjegy 1. osztályon Utazási jegy biztosítása a szülık számára a Comenius-diák halála esetén; az Menettérti jegy repülıre vagy vonatra, utazási költségek és a szállásköltség fedezése 3 egymást követı, hotelben töltött éjszaka, 80 EUR / éj / fı erejéig Korábbi visszautazás egy közeli hozzátartozó halála vagy legalább 5 napot Menettérti repülıjegy turistaosztályon és/vagy igénylı kórházi beutalása esetén menettérti vonatjegy 1. osztályon A holttest hazaszállítása, temetkezési elıkészületek, felravatalozás, A holttest szállítási költségének 100%-a. koporsó költsége a koporsó költségének fedezése 800 EUR erejéig A temetés, a szertartás és az elhantolás és/vagy hamvasztás megszervezése A költségek fedezése 1000 EUR erejéig és költségeinek fedezése Gyógyszerek küldése külföldre vagy szemüveg és kontaktlencse cseréje Megszervezés és a szállítási költségek külföldön fedezése UTAZÁSI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Diákonként 3 050 EUR erejéig,

Csomagok elvesztése vagy ellopása

visszatérítési igényenként 75 EUR levonással Esetenként 1 500 EUR megelılegezése a legszükségesebbek beszerzésére, segítségnyújtás az iratok pótlásához és a közvetlen költségek visszatérítése 150 EUR erejéig

Hivatalos iratok vagy utazási jegyek elvesztése és ellopása

Jogi segítségnyújtás külföldön a nagykorú biztosítottak számára

Ügyvédi költségek 3 050 EUR erejéig

Óvadék megelılegezése

Elıleg 15 250 EUR erejéig

Sürgıs üzenetek átadása

Telefonos szolgáltatás

Az AXA ASSISTANCE által elvégzett hazaszállítás után az egészségügyi költségeket az MSH INTERNATIONAL fedezi a Comenius egészségügyi biztosításban meghatározott keretek között.

12

Kivételek Minden biztosításra vonatkozó kivételek:








A biztosított személy által az AXA ASSISTANCE elızetes beleegyezése nélkül viselt költségek, Az éttermi költségek, Taxi költségek, kivéve a szerzıdésben megjelölt eseteket, A biztosított személy által szándékosan okozott károk, kivéve az öngyilkosságot vagy öngyilkossági kísérletet, A versenyszerő sportoláshoz és edzéshez köthetı balesetek, Hegyekben vagy tengeren eltőntek keresési és mentési költségei, Bármely más költség, amely nem szerepel a térített szolgáltatások között.

Bármilyen csalás, hamisítás vagy hamis tanúzás automatikusan a biztosítás és a segítségnyújtás semmisségét vonja maga után.

Egészségügyi kivételek: Függetlenül az egészségügyi költségfedezettıl, az AXA ASSISTANCE nem téríti az alábbi egészségügyi helyzetek költségeit:


kisebb betegségek vagy sérülések, amelyek helyileg kezelhetık,
folyamatban levı kezelés, még véget nem ért lábadozás,
olyan betegség felügyelete és/vagy kezelése, amelynek ellátása már a Comenius-diák a fogadó országba történı








elutazása elıtt be volt ütemezve, hazaszállítást eredményezı betegség esetleges további orvosi ellátása (ellenırzések, kiegészítı kezelések, visszaesés), diagnosztikai vizsgálatok (megelızés, ellenırzés, stb.), a terhesség, kivéve a váratlan komplikáció esetét, de minden esetben a hatodik hónap utáni idıszakban tartó terhesség és bármely esetleges komplikáció a 6. hónap után, a mesterséges megtermékenyítéssel létrejött terhesség, az önkéntes terhességmegszakítás, az idejében történı szülés, a plasztikai sebészeti beavatkozás.

13

Kapcsolatfelvétel az AXA Assistance-szal ⇒

SÜRGİSSÉG ESETÉN

1.

Vészhelyzetben vagy potenciális életveszély esetén haladéktalanul lépjen kapcsolatba a helyi mentıkkel/orvosokkal/kórházzal/tőzoltókkal/rendırséggel a közvetlen veszély elhárítása érdekében. Az AXA Assistance nem tudja helyettesíteni a helyi vagy nemzeti sürgısségi mentı vagy rendırségi szolgálatokat.

2.

Ezt követıen hívja fel az AXA Assistance párizsi hívószámát: + 33 (0)1 55 92 17 19

3.

Comenius-diákként jelentkezzen be, közölje a Comenius biztosítási kártyáján található számot, majd adja meg a következı információkat:
a nevét és a telefonszámot, ahonnan hív,
a hívást kiváltó probléma rövid leírását, az addig foganatosított intézkedéseket, valamint, hogy hol található Ön a beszélgetés pillanatában,
adott esetben a kezelı orvos nevét és telefonszámát.

4.

Kövesse az AXA Assistance orvosi munkatársainak utasításait.

A fenti utasítások orvosi vészhelyzetre vonatkoznak. ⇒

AMENNYIBEN NEM ÁLL FENN VÉSZHELYZET

Amennyiben nem áll fenn vészhelyzet, hívja fel az AXA Assistance munkatársait a fenti számon, adja meg nekik nevét és az azonosító számát (ami a Comenius biztosítási kártyáján található), és mondja el, milyen szolgáltatásra van szüksége. E-mailt is küldhet a következı címre: [email protected]

14

10 MARADANDÓ EGÉSZSÉGKÁROSODÁS ÉS JUTTATÁS ELHALÁLOZÁS ESETÉN A biztosítás által fedezett idıszakra két további elıvigyázatossági opció is érvényben van: a „Maradandó egészségkárosodás betegség vagy baleset következtében”, illetve a „Életbiztosítás” opció.

A szolgáltatások biztosítása és összege ÖSSZEGEK

BIZTOSÍTÁSOK MARADANDÓ EGÉSZSÉGKÁROSODÁS BETEGSÉG VAGY BALESET KÖVETKEZTÉBEN Biztosítási átalánydíj kifizetése, amennyiben teljes vagy részleges, tartós egészségkárosodás ér egy Comenius-diákot baleset vagy betegség következtében, ha az egészségkárosodás mértéke legalább 20%-os. ÉLETBIZTOSÍTÁS A Comenius-diák elhalálozása esetén kifizetett biztosítási díj

A kifizetett biztosítási átalánydíj az egészségkárosodás mértékének megfelelı, és legfeljebb 60 000 EUR 10 000 EUR

Az életbiztosítás kedvezményezettjei Tipikus rendelkezés A juttatás kifizetése a biztosított sajátos rendelkezésének hiányában a felmenık számára egyenlı arányban történik, vagy ennek hiányában az örökösök számára egyenlı arányban. Speciális rendelkezés A diák bármikor átadhat az MSH INTERNATIONAL részére egy ettıl eltérı, speciális rendelkezést tértivevényes postai küldeményben. Amennyiben a diák több kedvezményezettet jelöl meg, és valamelyikük elhalálozik, a neki járó juttatást a többi kedvezményezett a saját részük arányában elosztva kapja meg. Semmissé válik azonban a speciális rendelkezés, és a tipikus rendelkezés alkalmazására kerül sor:




ha a kedvezményezett, illetve a biztosított által megjelölt kedvezményezettek közül mindenki korábban halálozik el, ha ugyanazon esemény során és megállapíthatatlan sorrendben halálozik el a biztosított és a biztosított által megjelölt kedvezményezett vagy kedvezményezettek közül mindenki, ha a biztosított hazájában a hatályos törvények által biztosított teljes jogképesség megvonására kerül sor. A biztosított beleegyezése

A kiskorú, de 12. életévét betöltött biztosítottnak személyesen, írásban kell beleegyeznie az életbiztosítás megkötésébe, amennyiben rendelkezik a szülıi jogkörrel rendelkezı személy (apa vagy anya) vagy a gyámja jóváhagyásával.

Kizárások A maradandó egészségkárosodás esetén fizetendı juttatás nem vonatkozik az alábbi esetekre:
az önmagának szándékosan okozott sérülések, kivéve az öngyilkossági kísérlet következményeit, amelyekre a jótállás érvényes,
polgárháború és háború, lázongások, verekedés, terrorcselekmények, amelyekben a biztosított személy aktívan részt vett, kivéve azokat az eseteket, amikor jogos önvédelemrıl vagy veszélyben lévı ember megmentésérıl van szó,
atommaghasadás.

15

Hogyan kérelmezheti a szolgáltatások kifizetését Az MSH INTERNATIONAL részére a kárt követıen legkésıbb 12 hónapon belül postázni kell a szolgáltatások utáni kifizetési kérelmet.

MSH INTERNATIONAL (Plan Comenius) 82, Rue Villeneuve 92587 Clichy Cedex, France E-mail cím: [email protected] Telefon: + 33 (0)1 44 20 82 10 Fax: + 33 (0)1 44 20 48 79

A kérelemhez a következı iratokat kell mellékelni: BALESETBİL vagy BETEGSÉGBİL SZÁRMAZÓ MARADANDÓ EGÉSZSÉGKÁROSODÁS (legalább 20%-os egészségkárosodás) esetén
A káreset bejelentést, amely tartalmazza a káreset napját, helyét és bekövetkeztének körülményeit,
Orvosi igazolást, amely részletesen leírja a sérüléseket és ezek lehetséges következményeit,
A biztosított személy egészségi állapotának stabilizálódását követıen a kezelıorvos által kiállított, teljes vagy részleges rokkantságot igazoló igazolásokat, és minden más dokumentumot, amelyek alapján pontosan megállapítható állapota és rokkantságának mértéke (a biztosítótársaság fenntartja magának a jogot, hogy saját költségére orvosi szakvizsgálatnak vesse alá a biztosított személyt).

ELHALÁLOZÁS
A biztosított személy halotti anyakönyvi kivonata,
A biztosított személy születési anyakönyvi kivonata vagy anyakönyvi napló a széljegyzetekkel együtt vagy bármely hasonértékő irat,
A kedvezményezettek státuszát és jogosultságát igazoló iratok, adott esetben az illetékes jogi hatóság által kiállított közhivatali tanúsítvány,
Az elhalálozás okát feltüntetı orvosi igazolás, adott esetben a rendırségi vagy csendırségi jegyzıkönyv másolata.

Természetesen Ön bármikor felveheti a kapcsolatot az MSH INTERNATIONAL munkatársaival, hogy megérdeklıdje, egy adott káresetet fedez-e a biztosítás. Az MSH INTERNATIONAL munkatársai segítséget nyújtanak a biztosítónak benyújtandó kérelem elıkészítésében.

16

11 POLGÁRI JOGI FELELİSSÉGBIZTOSÍTÁS A polgári jogi felelısségbiztosítás keretében a biztosító védelmet nyújt Önnek az Ön polgári jogi felelısségének pénzügyi következményei ellen a diák által harmadik félnek okozott testi sértés, tulajdon megrongálása, valamint az ebbıl adódó anyagi veszteség esetén, a Comenius Egyéni diákmobilitás idejére, mind a civil életében, mind a tanulmányai során, feltéve, hogy ezeket más biztosítás nem fedez. A pontos rendırségi meghatározások fenntartásával a fogalmakon a következıket értjük: Diák: a Comenius Egyéni diákmobilitás programban részt vevı diák. Biztosított: a diák, és általános értelemben a Comenius Egyéni diákmobilitás program megvalósításában érintett személyek vagy intézmények, azokban az esetekben, amikor ez utóbbiak felelıssége felmerülne a diák által harmadik feleknek okozott károk kapcsán, és amelyekre semmilyen más biztosítás nem alkalmazható. Harmadik fél: minden olyan személy, aki nem azonos a diákkal vagy környezetével (a biztosítottal folyamatosan egy háztartásban élı személyekkel). Testi sértések: a személyek testi épségének bármely megsértése. Anyagi károk: egy vagyontárgy bárminemő károsodása, egy állat bármilyen testi sérülése. Immateriális jellegő közvetett (következményi) károk: a biztosítás által fedezett testi sértések vagy anyagi károk következményeként elszenvedett pénzügyi károk. Káreset: bármely kár, amely feljogosít a biztosítási jótállások alkalmazására.

A szolgáltatások jellege és a visszatérítések összege A biztosítás a világ minden országára vonatkozik, az alábbi esetenkénti specifikus összeghatárokkal: A COMENIUS-DIÁK POLGÁRI JOGI FELELİSSÉGE Testi sértés Káresetbıl következı anyagi vagy közvetett nem anyagi kár A fogadó iskola által a diákra bízott vagyontárgyak vagy anyagok Jogi védelem

5 000 000 EUR esetenként 500 000 EUR esetenként 15 000 EUR esetenként 15 000 EUR esetenként

Kizárások A fıbb kizárások az alábbiakból eredı veszteségekre vonatkoznak:
földi motoros jármő vezetése, amelyhez biztosítás megléte kötelezı (mielıtt használna egy jármővet, kérjük, gyızıdjön meg arról, hogy a tulajdonos gépjármő-biztosítása fedezi-e az Ön felelısségét),
vadászat, vitorlázás, motorcsónak vagy légi jármővek használata,
sporttevékenység olyan klubokban vagy egyesületekben, amelyek biztosítást kötnek tagjaikra,
szándékosan, súlyos hanyagság következtében vagy ismétlıdı módon, elıvigyázatosság hiányában okozott kár,
alkohol vagy drogok hatása alatt okozott kár,
mindenféle büntetések és pótdíjak,
kollektív erıszakos cselekményekben (háború, zavargások, terrorizmus, sztrájk, lázongások stb.) való részvétel,
a bérelt, kölcsönzött vagy a diákra bízott vagyontárgyakban keletkezett kár (kivéve a fogadó iskola által a diákra bízott vagyontárgyakat).

17

A szolgáltatások kifizetésének kérelmezése

Káresemény bekövetkeztekor a biztosított személy köteles a legrövidebb idın belül írott bejelentést tenni az MSH INTERNATIONAL részére, megadva:





az esemény idıpontját, a helyszínt, a pontos körülményeket, a kárt szenvedett harmadik fél adatait, elérhetıségét (azon tanúk és harmadik felek vezeték- és keresztnevét, állandó lakcímét, akik érintettek a káresetben)
bármely, a káresetet bizonyító hasznos dokumentumot, idézést, stb. (például anyagi kár esetén a károsodott tárgy fényképét, a károsodott tárgyhoz kapcsolódó számlát, javítási árajánlatot, illetve a javítás értékét tartalmazó számlát), a következı címen:

MSH INTERNATIONAL (Plan Comenius) 82, Rue Villeneuve 92587 Clichy Cedex, France E-mail cím: [email protected] (Telefon: + 33 (0)1 44 20 82 10 Fax: + 33 (0)1 44 20 48 79)

18

KAPCSOLAT Minden megkeresés esetén rendelkezésére áll többnemzetiségő munkatársi gárdánk (több mint 47 nemzetiség és 32 beszélt nyelv), 24 órában, a hét minden napján. Igényeinek megfelelıen, kérjük, forduljon az alábbi két szervezet valamelyikéhez, jelezve, hogy Ön a Comenius Egyéni diákmobilitás programban részt vevı diák, valamint adja meg Comenius ügyfél-azonosító számát is:

Egészségügyi költségek Maradandó egészségkárosodás és életbiztosítás Polgári jogi felelısségbiztosítás

Segítségnyújtás és hazaszállítás

MSH INTERNATIONAL (Plan Comenius) 82, rue Villeneuve 92587 Clichy Cedex FRANCE

AXA ASSISTANCE Le Carat 6 Rue André Gide 92320 CHATILLON FRANCE

Telefon: + 33 (0)1 44 20 82 10 Fax: + 33 (0)1 44 20 48 79 E-mail: [email protected] Honlap: www.msh-intl.com/global

Telefon: + 33 (0)1 55 92 17 19 E-mail: [email protected]

Az MSH INTERNATIONAL személyes felkeresése A legközelebbi metróállomások: „Mairie de Clichy” (13. metróvonal), illetve „Saint-Ouen” (RER C).

19