Gyügy-i Gyógyfürdő Rt., Szlovákia (EU)
RUBÍN & SMARAGD – Gyügyön a legmodernebb gyógyszálloda
gyógyszállodák
CSOMAGOK ÁRJEGYZÉKE Áz árak érvényessége: 2009. 11. 01.-től – 2011. 02. 28.-ig 2008-tól változatlan árak
Gyógykezeléses csomagok
medical
GOLD SILVER MINI AMBULANT PLATINUM ALL INCLUSIVE Relaxációs csomagok
relax
DAY BEAUTY EASTER HOLIDAY VITAL
medical általános
információk ÁRAK ÉRVÉNYESSÉGE 2009. 11. 01.-től – 2011. 02. 28-ig 2009. 11. 01. – 2009. 12. 18. szezonon kívüli időszak 2009. 12.19. – 2010. 01. 10. üzemelésen kívüli időszak 2010. 01. 11. – 2010. 04. 30. szezonon kívüli időszak 2010. 05. 01. – 2010. 10. 31. főszezon 2010. 11. 01. – 2010. 12. 17. szezonon kívüli időszak 2010. 12. 18. – 2011. 01. 09. üzemelésen kívüli időszak 2011. 01. 11. – 2011. 02. 28. szezonon kívüli időszak
Magyarázat: 1/1 = 1 fő egyágyas szobában 1/2 = 1 fő kétágyas szobában
Ezek az árak nem tartalmazzák a fürdőhelyi illetéket.
LAKOSZTÁLY-PÓTDÍJ
árak EURO-ban
Rubín gyógyszálló lakosztály erkéllyel
plus 20
Rubín gyógyszálló lakosztály erkélly nélkül
plus 17
Smaragd gyógyszálló lakosztály erkéllyel
plus 14
1
A MI JAVASLATUNK
A csomag minimális időtartama: 4 éjszaka Az árak tartalmazzák:
○ elszállásolást a Rubín vagy a Smaragd gyógyszállókban 1-ágyas vagy 2-ágyas szobában (lakosztály igénylése felár ellenében) ○ teljes ellátást (büfé-reggeli, ebéd és vacsora: választási lehetőség 5 főételből, saláta-büfé) ○ 3 gyógykezelési eljárást naponta hétfőtől szombatig ○ belépő orvosi konzultációt (kötelező) ○ ellenőrző orvosi konzultációt – szükség szerint ○ záró orvosi konzultációt 13 és annál több eltöltött éjszaka esetén ○ orvosi zárójelentést 13 és annál több eltöltött éjszaka esetén ○ EKG és laboratóriumi vizsgálatot szükség szerint, orvosi rendelkezés alapján ○ benti medence használatát naponta (egész év alatt üzemel) ○ kinti medence használatát naponta (májustól szeptemberig, időjárástól függően)
STANDARD ÁR 4 - 12 eltöltött éjszaka esetén
MEDICAL GOLD árak: €/ fő/ éj főszezon 1/1
Lakosztály-pótdij: éjszakánként értendő tekintet nélkül az elszállásolt szémélyek számától. A Medical all inclusive csomag ára tartalmazza a lakosztály pótdíjat. LAKOSZTÁLY-PÓTDÍJ/ éj
GOLD
1/2
szezonon kívüli időszak 1/1
1/2
Rubín gyógyszálló
73
69
69
65
Smaragd gyógyszálló
64
60
60
56
KEDVEZMÉNYES ÁR 13 és annál több eltöltött éjszaka esetén
MEDICAL GOLD árak: €/ fő/ éj főszezon
szezonon kívüli időszak
1/1
1/2
1/1
1/2
Rubín gyógyszálló
63
59
59
55
Smaragd gyógyszálló
54
50
50
46
2
medical medical
SILVER
A csomag minimális időtartama: 4 éjszaka Az árak tartalmazzák: ○ elszállásolást a Rubín vagy a Smaragd gyógyszállókban 1-ágyas vagy 2-ágyas szobában (lakosztály igénylése felár ellenében) ○ félpanziót (büfé-reggeli, ebéd vagy vacsora: választási lehetőség 5 főételből, saláta-büfé) ○ 2 gyógykezelési eljárást naponta hétfőtől szombatig ○ belépő orvosi konzultációt (kötelező) ○ ellenőrző orvosi konzultációt – szükség szerint ○ záró orvosi konzultációt 13 és annál több eltöltött éjszaka esetén ○ orvosi zárójelentést 13 és annál több eltöltött éjszaka esetén ○ EKG és laboratóriumi vizsgálatot szükség szerint, orvosi rendelkezés alapján ○ benti medence használatát naponta (egész év alatt üzemel) ○ kinti medence használatát naponta (májustól szeptemberig, időjárástól függően)
STANDARD ÁR 4 - 12 eltöltött éjszaka esetén
MEDICAL SILVER árak: €/ fő/ éj főszezon
szezonon kívüli időszak
1/1
1/2
1/1
1/2
Rubín gyógyszálló
66
62
62
58
Smaragd gyógyszálló
57
53
53
49
KEDVEZMÉNYES ÁR 13 és annál több eltöltött éjszaka esetén
MEDICAL SILVER árak: €/ fő/ éj főszezon
szezonon kívüli időszak
1/1
1/2
1/1
1/2
Rubín gyógyszálló
56
52
52
48
Smaragd gyógyszálló
47
43
43
39
3
MINI
A csomag időtartama: 3 éjszaka A mini csomag csak hétfőtől csütörtökig vehető igénybe. Az árak tartalmazzák: ○ elszállásolást a Rubín gyógyszállóban 1-ágyas vagy 2-ágyas szobában (lakosztály igénylése felár ellenében) ○ teljes ellátást (büfé-reggeli, ebéd és vacsora: választási lehetőség 5 főételből, saláta-büfé) ○ 7 gyógykezelési eljárást a tartózkodás alatt ○ belépő orvosi konzultációt (kötelező) ○ ellenőrző orvosi konzultációt, EKG vizsgálatot szükség szerint ○ benti medence használatát naponta (egész év alatt üzemel) ○ kinti medence használatát naponta (májustól szeptemberig, időjárástól függően) MEDICAL MINI CSOMAG ÁR (3 éjszaka)
árak EURO-ban
Rubín gyógyszálló fő/ tartózkodás főszezon
szezonon kívüli időszak
1/1
1/2
1/1
1/2
219
207
207
195
medical AMBULANT A csomag minimális időtartama: 1 nap Az ambulant csomag csak munkanapokon vehető igénybe. Az ár tartalmazza: ○ 3 gyógykezelési eljárást naponta hétfőtől szombatig ○ belépő orvosi konzultációt (kötelező) ○ ellenőrző orvosi konzultációt – szükség szerint ○ záró orvosi konzultációt + zárójelentést 14 és annál több eltöltött nap esetén ○ EKG és laboratóriumi vizsgálatot – szükség szerint árak: €/ fő/ nap
MEDICAL AMBULANT
egész évben
árak EURO-ban
29
4
medical
medical PLATINUM A csomag minimális időtartama: 4 éjszaka Az árak tartalmazzák: ○ elszállásolást a Rubín gyógyszállóban 1-ágyas vagy 2-ágyas szobában (lakosztály igénylése felár ellenében) ○ teljes ellátást (büfé-reggeli, ebéd és vacsora: választási lehetőség menükből, saláta-büfé, italválaszték – bővebb információ a 14. oldalon) ○ 4 gyógykezelési eljárást naponta (hétfőtől szombatig) – ebből minden tizedik gyógykezelés átlagon felüli színvonalú ○ belépő orvosi konzultációt (kötelező) ○ ellenőrző orvosi konzultációt – szükség szerint ○ záró orvosi konzultációt, orvosi zárójelentést 13 és annál több eltöltött éjszaka esetén ○ EKG és laboratóriumi vizsgálatot – szükség szerint ○ benti medence használatát naponta (egész év alatt üzemel) ○ kinti medence használatát naponta (májustól szeptemberig, időjárástól függően) ○ Wellnea Vitális Világ használatát – 2 óra naponta (gőzfürdők, száraz szaunák, pihenő zóna, jaccuzzi, tepidárium). A nyári hónapok alatt vendégeink választhatnak más alternatívát, egésznapos belépőt a Dudinka strandfürdőbe az élménymedence, relaxációs medence, gyermekmedence, (gyógyvizes medence napi 2 órás) díjmentes használatával. ○ bónuszt: köntös kölcsönzés STANDARD ÁR 4 - 12 eltöltött éjszaka esetén
Rubín gyógyszálló KEDVEZMÉNYES ÁR 13 és annál több eltöltött éjszaka esetén
Rubín gyógyszálló
MEDICAL PLATINUM
MEDICAL ALL INCLUSIVE
Rubín gyógyszálló
1/2
1/1
1/2
93
89
89
85
MEDICAL PLATINUM árak: €/ fő/ éj szezonon kívüli időszak
1/1
1/2
1/1
1/2
83
79
79
75
5
Az árak tartalmazzák: ○ elszállásolást a Rubín gyógyszálló lakosztályában ○ teljes ellátást (büfé-reggeli, ebéd és vacsora: választási lehetőség menükből, saláta-büfé, italválaszték – bővebb információ a 14. oldalon) ○ 4 gyógykezelési eljárást naponta (hétfőtől vasárnapig) – ebből minden hetedik gyógykezelés átlagon felüli színvonalú ○ belépő orvosi konzultációt (kötelező) ○ ellenőrző orvosi konzultációt – szükség szerint ○ záró orvosi konzultációt, orvosi zárójelentést 13 és annál több eltöltött éjszaka esetén ○ komplex biokémiai laboratóriumi vizsgálatot ○ EKG vizsgálatot – szükség szerint ○ benti medence használatát naponta (egész év alatt üzemel) ○ kinti medence használatát naponta (májustól szeptemberig, időjárástól függően) ○ Wellnea Vitális Világ használatát – 2 óra naponta (gőzfürdők, száraz szaunák, pihenő zóna, jaccuzzi, tepidárium, relaxációs DUO-kád). ○ Dudinka strandfürdőt naponta (4 medence) ○ Sport centrum szolgáltatásainak napi használatát ○ bónuszokat: köntös kölcsönzés, welcome drink, ajándék érkezéskor, minibár, mosás, aerobic órák, a Gyügy-i Gyógyfürdő Rt. által szervezett kulturális rendezvények, könyvtár, gyermeksarok, díjmentes parkolás
szezonon kívüli időszak
1/1
főszezon
A csomag minimális időtartama: 4 éjszaka
STANDARD ÁR 4 - 12 eltöltött éjszaka esetén
árak: €/ fő/ éj főszezon
ALL INCLUSIVE
KEDVEZMÉNYES ÁR 13 és annál több eltöltött éjszaka esetén
árak: €/ fő/ éj/ lakosztály főszezon
szezonon kívüli időszak
130
124
MEDICAL ALL INCLUSIVE árak: €/ fő/ éj/ lakosztály főszezon
szezonon kívüli időszak
120
114
Rubín gyógyszálló
6
relax BEAUTY relax DAY A csomag minimális időtartama: 1 éjszaka Az árak tartalmazzák: ○ elszállásolást a Rubín gyógyszállóban 1-ágyas vagy 2-ágyas szobában (lakosztály igénylése felár ellenében) ○ teljes ellátást (büfé-reggeli, ebéd és vacsora: választási lehetőség 5 főételből, saláta-büfé) ○ 1 gyógykezelési eljárást naponta (hétfőtől vasárnapig) az úgynevezett „Day jegyzékből” (választási lehetőség a relaxációs kezelésekből, kötelező orvosi konzultáció nélkül) * ○ benti medence használatát naponta (egész év alatt üzemel) ○ kinti medence használatát naponta (májustól szeptemberig, időjárástól függően) ○ Wellnea Vitális Világ használatát – 2 óra naponta (gőzfürdők, száraz szaunák, pihenő zóna, jaccuzzi, tepidárium). A nyári hónapok alatt vendégeink választhatnak más alternatívát, egésznapos belépőt a Dudinka strandfürdőbe az élménymedence, relaxációs medence, gyermekmedence, (gyógyvizes medence napi 2 órás) díjmentes használatával. ○ welcome drink-et mint bónuszt
A csomag minimális időtartama: 4 éjszaka Az árak tartalmazzák: ○ elszállásolást a felújított Rubín gyógyszállóban 1-ágyas vagy 2-ágyas szobában (lakosztály igénylése felár ellenében) ○ teljes ellátást (büfé-reggeli, ebéd, vacsora és saláta-büfé): választási lehetőség csökkentett kalória értékű, szétválasztó vagy vegetariánus étrendekből ○ 2 gyógykezelési eljárást naponta (hétfőtől vasárnapig), amelyből minden második gyógykezelés átlagon felüli az úgynevezett „Beauty jegyzékből” * ○ belépő orvosi konzultációt (kötelező) ○ ellenőrző orvosi konzultációt – szükség szerint ○ záró orvosi konzultációt, orvosi zárójelentést 13 és annál több eltöltött éjszaka esetén ○ EKG és laboratóriumi vizsgálatot – szükség szerint, orvosi rendelkezés alapján ○ benti medence használatát naponta (egész év alatt üzemel) ○ kinti medence használatát naponta (májustól szeptemberig, időjárástól függően) ○ fitness centrum napi látogatását ○ 5 perc szoláriumot naponta ○ Wellnea Vitális Világ használatát – 2 óra naponta (gőzfürdők, száraz szaunák, pihenő zóna, jaccuzzi, tepidárium). A nyári hónapok alatt vendégeink választhatnak más alternatívát, egésznapos belépőt a Dudinka strandfürdőbe az élménymedence, relaxációs medence, gyermekmedence, (gyógyvizes medence napi 2 órás) díjmentes használatával. ○ ingyenes aerobic-órát mint bónuszt
* érdeklődés esetén a jegyzéket elküldjük
STANDARD ÁR 1 – 6 eltöltött éjszaka esetén
Rubín gyógyszálló KEDVEZMÉNYES ÁR 7 és annál több eltöltött éjszaka esetén
Rubín gyógyszálló
RELAX DAY árak: €/ fő/ éj főszezon
szezonon kívüli időszak
1/1
1/2
1/1
1/2
93
90
90
87
RELAX DAY árak: €/ fő/ éj főszezon
szezonon kívüli időszak
1/1
1/2
1/1
1/2
83
80
80
77
7
STANDARD ÁR 4 – 6 eltöltött éjszaka esetén
Rubín gyógyszálló KEDVEZMÉNYES ÁR 7 és annál több eltöltött éjszaka esetén
Rubín gyógyszálló
RELAX BEAUTY árak: €/ fő/ éj főszezon
szezonon kívüli időszak
1/1
1/2
1/1
1/2
83
80
80
77
RELAX BEAUTY árak: €/ fő/ éj főszezon
szezonon kívüli időszak
1/1
1/2
1/1
1/2
73
70
70
67
8
relax HOLIDAY relax EASTER A csomag időtartama: 4 éjszaka Az árak tartalmazzák: ○ elszállásolást a Rubín vagy a Smaragd gyógyszállókban 1-ágyas vagy 2-ágyas szobában (lakosztály igénylése felár ellenében) ○ teljes ellátást (büfé-reggeli, ebéd és vacsora: választási lehetőség 5 főételből, saláta-büfé) ○ 8 gyógykezelési eljárást a tartózkodás alatt ○ belépő orvosi konzultációt (kötelező) ○ ellenőrző orvosi konzultációt – szükség szerint ○ EKG és laboratóriumi vizsgálatot szükség szerint, orvosi rendelkezés alapján ○ benti medence használatát naponta (egész év alatt üzemel) ○ 1x a tartózkodás alatt belépőt 2 órára a Wellnea Vitális Világba (gőzfürdők, száraz szaunák, pihenő zóna, jaccuzzi, tepidárium)
RELAX EASTER CSOMAG ÁR (4 éjszaka)
Az árak tartalmazzák: ○ elszállásolást a Rubín vagy a Smaragd gyógyszállókban 1-ágyas vagy 2-ágyas szobában (lakosztály igénylése felár ellenében) ○ félpanziót (büfé-reggeli, ebéd vagy vacsora: választási lehetőség 5 főételből, saláta-büfé) ○ benti medence használatát naponta (egész év alatt üzemel) ○ kinti medence használatát naponta (májustól szeptemberig, időjárástól függően) ○ Wellnea Vitális Világ használatát – 2 óra naponta (gőzfürdők, száraz szaunák, pihenő zóna, jaccuzzi, tepidárium). A nyári hónapok alatt vendégeink választhatnak más alternatívát, egésznapos belépőt a Dudinka strandfürdőbe a gyógyvizes medence kivételével. Belépőjegyet a gyógyvizes medencébe a helyszínen az aktuális árjegyzék alapján lehet megvásárolni. Minden nap választási lehetőséget kínálunk vendégeinknek a Dudinka strandfürdő illetve a Wellnea Vitális Világ között.
STANDARD ÁR 4 – 6 eltöltött éjszaka esetén
árak: €/ fő/ tartókozdás 2010. 04. 01. – 2010. 04. 05. 1/1
1/2
Rubín gyógyszálló
280
280
Smaragd gyógyszálló
240
240
RELAX HOLIDAY árak: €/ fő/ éj főszezon
szezonon kívüli időszak
1/1
1/2
1/1
1/2
Rubín gyógyszálló
63
60
60
57
Smaragd gyógyszálló
54
51
51
48
KEDVEZMÉNYES ÁR 7 és annál több eltöltött éjszaka esetén
9
A MI JAVASLATUNG
A csomag minimális időtartama: 4 éjszaka
RELAX HOLIDAY árak: €/ fő/ éj főszezon
szezonon kívüli időszak
1/1
1/2
1/1
1/2
Rubín gyógyszálló
53
50
50
47
Smaragd gyógyszálló
44
41
41
38
10
speciális
csomagok
relax VITAL
a katalógusban lévő medical vagy relax csomagokhoz
A csomag időtartama: 7 éjszaka vagy 14 éjszaka Az árak tartalmazzák: ○ elszállásolást a Rubín gyógyszállóban ○ félpanziót (büfé-reggeli, ebéd vagy vacsora: választási lehetőség 5 főételből, saláta-büfé) ○ benti medence használatát naponta (egész év alatt üzemel) ○ kinti medence használatát naponta (májustól szeptemberig, időjárástól függően) ○ Wellnea Vitális Világ használatát – 2 óra naponta (gőzfürdők, száraz szaunák, pihenő zóna, jaccuzzi, tepidárium). A nyári hónapok alatt vendégeink választhatnak más alternatívát, egésznapos belépőt a Dudinka strandfürdőbe az élménymedence, relaxációs medence, gyermekmedence, (gyógyvizes medence napi 2 órás) díjmentes használatával. Minden nap választási lehetőséget kínálunk vendégeinknek a Dudinka strandfürdő illetve a Wellnea Vitális Világ között. ○ 7 éjszakás csomag megrendelése esetén: 2x Nordic Walking, 2x Pilates tornagyakorlatok, 2x klasszikus részleges masszázs, 1x masszázs ○ 14 éjszakás csomag megrendelése esetén: 4x Nordic Walking, 4x Pilates tornagyakorlatok, 4x klasszikus részleges masszázs, 2x masszázs ○ 1x térképet a környék kerékpárútvonalaival ○ fitness centrum korlátlan napi látogatását ○ saját kerékpár ingyenes megőrzését ○ bónuszt: 50%-os kedvezményt (más személyre nem átruházható) az aktuális árjegyzék szerint a köv. szolgáltatá sokból: kerékpárok kölcsönzése, tenisz, asztalitenisz, squash, bowling (pálya bérlés), aerobic óra ○ speciális bónuszt 14 éjszakás csomag megrendelése esetén: 1x kirándulás a tartózkodás alatt az aktuális kínálat szerint
RELAX VITAL
CSOMAG ÁR árak: €/ fő/ tartókozdás
főszezon
Az árak tartalmazzák: 1x elszállásolás gyermek részére 12 évig 1x étkezés (teljes ellátás vagy félpanzió) 1x örvénymedence (felnőtt felügyelettel) 1x kinti medence nyáron (felnőtt felügyelettel) Ár 1 félpanzióval: Ár 2 teljes ellátással:
25 EURO 33 EURO
Az árajánlat csak abban az esetben érvényes, ha a gyermek a felnőttekkel lakosztályban van elszállásolva – ebben az esetben az apartman pótdíj nem fizetendő. Gyermek elszállásolása külön szobában az érvényes hotel árlista alapján történik.
ROMANTIC Az árak tartalmazzák: 1x DUO Kleopátra-fürdő 1x romantikus vacsora a vendéglőben (menü párok számára) az érkezés estéjén 1x 2 órára belépő a Wellnea Vitális Világba 1x aromatikus masszázs 2 fő részére 1x „szerelemital” – italjegy vegyes italra saját választék szerint 1x reggeli az ágyban 1x ajándék a pár részére
szezonon kívüli időszak
1/2
1/1
1/2
504
476
476
448
Rubín gyógyszálló 14 éjszakás 1008
952
952
896
11
FAMILY
Ár 2 fő részére: 70 EURO
1/1
Rubín gyógyszálló 7 éjszakás
H
12
Megjegyzés az 5. és a 6. oldalhoz: A Medical Platinum és Medical All inclusive csomagok áraiban foglaltatott italkínálat ebédhez és vacsorához:
specialis
kínálatok PREVENT A vendég érdeklődhet a megelőzés időszerű lehetőségeiről, amelyekből választhat magának és azt mi beárazzuk. A prevent csomag felépítmény egy másik, a vendég által megvásárolt csomag-típushoz.
INDIVIDUAL Az árjegyzék kínálatából nem választott, igényes vendégek számára: a vendég rendelkezésünkre bocsátja étkezési, elszállásolási és a gyógykezelési eljárások iránt támasztott igényeit és mi elküldjük neki az individuális beárazást. A „testre szabott” tartózkodási formáról van szó.
TEAM Cégek és egész csoportok számára – az árjégyzék csomagjaiból választanak egyet és mi a kiválasztott csomagra legkevesebb 5%-os kedvezményt ajánlunk fel - abban az esetben ha az adott tartózkodást csoport rendelte meg (legkevesebb 10 személy ugyanabban a határidőben, ugyanabban a gyógyszállóban és egyforma tartózkodási forma igénybevételével). Az utazási irodák számára ez az ajánlat nem érvényes. Kizárólag cégek és egyéni csoportok számára érvényes.
SPORT Sportkollektívák és egyének érdeklődhetnek a rehabilitáció, gyógykezelés, edzés, edzőtábor, stb. lehetőségeiről. A beárazás egyedi lesz, a sportolóknak a szolgáltatásokkal – főleg az étkezéssel – szemben támasztott igényeire való tekintettel.
13
○ ○ ○ ○
1x aperitív 1x alkoholos ital 1x alkoholmentes ital desszert + 1x ital desszerthez
TOVÁBBI LEHETŐSÉGEK A HELYSZÍNEN MEGVÁSÁROLHATÓ TOVÁBBI SZOLGÁLTATÁSOK LEHETŐSÉGEI ○ plusz gyógykezelési eljárások az aktuális kínálat alapján a szabad kapacitástól függően ○ Wellnea Vitális Világ szolgáltatásai (gőzfürdők, száraz szaunák, masszázsok, benti medence, pihenő zóna, jaccuzzi, tepidárium, relaxációs DUO-kád, szolárium) ○ Sport centrum szolgáltatásai (bowling, squash, tenisz, asztalitenisz, pétanque, badminton, biliárd, aerobic, strandpálya) ○ kerékpár kölcsönzés ○ Dudinka strandfürdő szolgáltatásai 4 medence + sportlétesítmények (gyógyvizes medence, gyermekmedence, élménymedence, úszómedence), májustól szeptemberig az időjárástól függően ○ hideggel való gyógyítás (krioterápia) ○ fitness terem ○ Thai Relax Center eredeti masszázsok thaiföldi terapeutáktól ○ Gyermeksarok ○ Kongresszusterem ○ parkolás (őrzött-fizetett parkoló, nem őrzött fizetett parkoló közvetlen a hotelek területén, nem fizetett parkoló a hotelek területén kívül) ○ egyéb szolgáltatások a Gyügy-i Gyógyfürdő Rt. aktuális kínálata szerint
14
Jótanács: Adjon lehetőséget a gyügyi gyógyvíznek arra, hogy megmutathassa Önnek gyógyító erejét. Legyen vendégünk hosszabb időre – 13 éjszakától megspórolhat 10 EURO-t éjszakánként!
Gyügy-i Gyógyfürdő Rt. (Kúpele Dudince, a. s.) 962 71 Dudince (Gyügy), Szlovákia (EU) Kapcsolat: Justin Péter Piacszervezési alkalmazott és a Gyügy-i Gyógyfürdő magyarországi megbízottja Mobil: + 421 908 06 25 27 Fax: + 421 45 550 48 40 E-mail:
[email protected] www.dudince.eu
