Csiszoló zsiráf Modell: DED7743

Csiszoló zsiráf Modell: DED7743

DEDRA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS Garancia Kártyával Érvényes: 2013. január 1. után vásárolt termékekre

Csiszolófej Hosszabbító kar zár Csiszológép hosszabbító kar Fordulat sebesség szabályozógomb Csiszológép porelvezető csöve Csiszológép kapcsoló Ipari porszívó csatlakozó

TARTALOMJEGYZÉK: 1. EK (EC) Megfelelőségi Nyilatkozat 2. Berendezés rendeltetése 3. Használati korlátozások 4. Műszaki adatok 5. Munkabiztonság 6. Előkészítés az üzemeléshez 7. Hálózati csatlakoztatás 8. Berendezés bekapcsolása 9. Berendezés használata 10. Folyamatos kezelési műveletek 11. Ajánlott tartozékok és cserealkatrészek 12. Meghibásodások önálló megoldása 13. Berendezés készlet, záró megjegyzések 14. Információ a felhasználóknak a használt berendezés ártalmatlanításáról 15. Elektromos kapcsolási rajz 16. Összeszerelési rajz és alkatrészek jegyzéke 17. Garancia Kártya

Az elektromos berendezéssel végzett munka közben ajánlott mindig betartani az alapvető munkabiztonsági előírásokat, a tűzesetek, áramütés vagy mechanikai sérülések elkerülése érdekében. A berendezés használatának megkezdése előtt kérjük, ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük, őrizze meg a Használati Utasítást. A Használati Utasításban foglalt tanácsok és utasítások szigorú betartása hatással lesz az Ön csiszológépe élettartamának meghosszabbítására.

1. EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - 11300001-11300700 tétel DEDRA-EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 teljes felelősséggel nyilatkozza, hogy alábbi: Berendezés: gipsz felületekhez szolgáló csiszológép Katalógusszám: DED7743 Funkció: lásd Használati Utasítás Gyártás éve: 2012 melyre az alábbi nyilatkozat vonatkozik, megfelel a vonatkozó EK (EC) Irányelveknek: 2004/108/EK az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (Electromagnetic compatibility), melyet a TÜV SÜD RIDLERSTRASSE 65 80339 MUNCHEN GERMANY által kiállított E8N 120664286076 sz. tanúsítvánnyal igazoltak 2006/42/EK a gépekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (Machinery safety), melyet a TÜV SÜD RIDLERSTRASSE 65 80339 MUNCHEN GERMANY által kiállított M8A 120664286075 sz. tanúsítvánnyal igazoltak. valamint a Lengyel Köztársaság rendszerkövetelményeinek: Dz. U.2007 nr 82 poz. 556 2007.04.13. napi rendelet az elektromágneses kompatibilitásról Dz. U.2008 nr 199 poz. 1228 Gazdasági Miniszter 2008.10.21. napi rendelete a gépek rendszerkövetelményeiről Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 60745-1/A11:2010, EN 60745-2-3:2011,EN 55014-1/A2:2011, EN 55014-2/A2:2008, EN 61000-32/A2:2009, EN 61000-3-3:2008

13 Pruszków 2013-01-01 Az EK megfelelőségi nyilatkozat érvényességét veszti, ha a berendezést megváltoztatják vagy átépítik, vagy ha nem a Használati Utasításnak megfelelően használják. A megfelelőségi nyilatkozat kiállítására és műszaki dokumentáció elvégzésére jogosult személy: Műszaki osztály és szerviz vezető: Grzegorz Ratyński DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 mgr inż Waldemar Łabudzki Műszaki Igazgató

2. Berendezés rendeltetése A DED7743 csiszológép modell gipszvakolattal bevont gipszkarton falak és plafonok csiszolására lett megtervezve. A csiszológép szerkezetében porgyűjtő rendszert alkalmaztak. A csiszológép ipari porszívóhoz történő csatlakoztatása, nagymértékben csökkenti a poranyagok szétszóródását. A porszívó nem tartozik a berendezés készletébe. A csiszológép egy meghosszabbított karral van ellátva, mely lehetővé teszi a felhasználó számára a fal és plafon felületetek csiszolási munkáit 3,0 – 3,5 m távolságon belüli elvégzését. A mozgó (dönthető) csiszolófej lehetővé teszi a csiszológép használatát bármilyen falfelületen, plafonon, akár padlón is. A megfelelő csiszolókorong szemcseméret alkalmazásával lehetővé válik festékek vagy ragasztók eltávolítása vakolatokról és fém felületekről is. A csiszolandó felületeknek száraznak kell lenniük.

3. Használati korlátozások A DED7743 csiszológép modell kizárólag az alábbi „Megengedett munkakörülmények” részben leírtak alapján használható. Ne használja a csiszoló zsiráfot a porelvezető rendszer csatlakoztatása nélkül. Porelvezető rendszerként használjon gipszpor eltávolítására alkalmas ipari porszívót. Feltétlenül tartsa be a porszívók gyártóinak használati utasításait, valamint válassza ki a megfelelő zsákokat, melyek lehetővé teszik a porszívó számára hatékony és biztonságos gipszpor elszívást. Kérje az eladó segítségét. Ne használjon háztartási porszívót, mivel azokat tönkre tehetik a gipsz darabok. A csiszológép szerkezete és felépítése nem professzionális/pénzkeresési célokra történő felhasználásra lett megtervezve. A csiszológép kizárólag barkácsolóknak vagy otthoni használatra szánt. A kezelt gipszkarton felületeknek száraznak kell lenniük, kiálló elemek nélkül (szögek, csavarok és minden egyéb építési elem megsértheti a csiszolókorongot és a csiszolótárcsát). A mechanikai és elektromos szerkezetben önállóan elvégzett beavatkozások, egyéb módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési cselekmények jogtalannak minősültek és a Garancia Jogok azonnali elveszítését eredményezik. A rendeltetésnek nem megfelelő, vagy a Használati Utasítás tanácsainak és utasításainak nem megfelelő használat, vagy a megengedett paraméterek meghaladása a Garancia Jogok elveszítését eredményezik. A berendezés kizárólag zárt, megfelelően működő szellőzéssel ellátott helyiségekben használható. Ne használja az elektromos szerszámot nedves környezetben.

MEGENGEDETT MUNKAKÖRÜLMÉNYEK S2 20 perc – alkalmi munka maximális munkaidő terhelés mellett 20 perc

4. Műszaki adatok Csiszológép gipsz felületkehez – DED7743

Elektromos motor Hálózati feszültség Motor névleges teljesítménye Csiszolótárcsa átmérője Csiszolófej fordulat sebessége Csiszológép teljes hossza Nettó súly

Kommutátoros 230 V, 50Hz 710 W 225-230 mm 0-1050 ford./perc 1290 mm / 1590 mm 3,7 kg

5. Munkabiztonság Kérjük, alaposan ismerkedjen meg az alábbi fejezet tartalmával, hogy a maximális mértékben megelőzhetők legyenek a helytelen üzemeltetésből, vagy a Munkabiztonsági Előírások Szabályainak ismeretének hiányából származó sérülések, vagy balesetek. 1. A berendezést olyan személy használhatja, aki alaposan megismerkedett a Használati Utasítás tartalmával és azt meg is értette. 2. Munka közben használjon személyes védelemre szolgáló eszközöket, mint: védőszemüveg, porvédő maszk és munkaruha. 3. Minden beállítást, karbantartást vagy üzemeltetési tevékenységet (pl. csiszolókorong cseréje), a hálózatból kihúzott dugó mellett végezzen. 4. Ne tartózkodjon a csiszolófej forgási területén. 5. A berendezést csak a munkavégzés idejére csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. A táplálás bekapcsolása után a munkavégzés helyén nem tartózkodhatnak illetéktelen személyek. A berendezés különösen veszélyes gyermekek számára, ezért különösen figyeljen oda arra, hogy a berendezés gyermekek számára teljesen elérhetetlen legyen. 6. Ne közelítse a kezét a forgó csiszolófejhez. Minden tevékenységet csak a gép teljes leállása után végezzen el. 7. Munka közben ne terhelje túl a gépet – csak a csiszoláshoz feltétlenül szükséges nyomást gyakorolja a gépre. 8. Az összes tárcsavédőt, minden, biztonságért felelős elemet teljes műszaki állapotban kell tartani. Meghibásodásuk esetén haladéktalanul meg kell őket javítani, vagy ki kell cserélni. Tilos sérült, vagy meghibásodott biztonsági rendszer elemekkel dolgozni. Tilos a gép használata a mechanikus biztonsági védelem szétszerelt elemei mellett. 9. A munka megkezdése előtt minden alkalommal ellenőrizze a csiszolókorong műszaki állapotát. Elhasználódott vagy elszakadt csiszolókorongok esetén ne indítsa be a gépet – cserélje ki a csiszolókorongot egy újra. 10. Tilos a gépek rendeltetésétől különböző, más anyagok megmunkálása. Tartsa be a használati korlátozásokat. 11. Tilos olyan csiszolókorongok használata, melyek nem egyeznek a Használati utasításban megadott paraméterekkel.

12. A munka megkezdése előtt minden alkalommal bizonyosodjon meg, hogy a csiszolókorong nem lépe kapcsolatba a gép állandó elemeivel. Szükség esetén végezze el a további lépéseket a csiszolókorong rögzítéséhez. 13. Első beindítás előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a névleges táblázatban megadott értéknek. 14. Ne használja az elektromos szerszámot gyúlékony folyadékokat vagy gázokat tartalmazó tartályok közelében. 15. Ne emelje a csiszológépet a tápvezetéket húzva és ne húzza a tápvezetéket a dugó hálózatból való kicsatlakoztatáskor. 16. Tilos a berendezést esőn hagyni, vagy nedves környezetben használni. 17. A munka befejezése után húzza ki a dugót a dugaljból. Ne hagyja felügyelet nélkül a hálózathoz csatlakoztatott gépet.

6. Előkészítés az üzemeléshez A DED7743 csiszoló zsiráf használatához egyedül a megfelelő szemcseszámú csiszolókorong rögzítésére (tépőzárral), valamint a gép, ipari porszívóhoz történő csatlakoztatására van szükség. A DEDRA vállalat kínálatában megtalálja pl. a DED6602 vízszűrős porszívót, mely lehetővé teszi többek között a gipsz felületek csiszolása során létrejött törmelék eltávolítását is. A gép hosszabbító karjának hátsó részén találja a csatlakozóidomot, mely az ipari porszívó szívócsövének csatlakoztatására szolgál. Lazítsa meg a csatlakozóidom fedelét, tolja be a cső végét és szorítsa le a korábban meglazított fedéllel. Engedje fel a hosszabbító kar zárját és állítsa be a csiszológép kar megfelelő hosszát. Csatlakoztassa a hálózathoz a csiszológépet és a porszívót. A csiszológép készen áll a munkára. Ipari porszívó szívócsövének beszerelése (1. kép) 1. Lazítsa ki a csiszológép karjának végén található fedelet (2) 2. Az ipari porszívó szívócsövének végét (1) tolja be a csiszológép karjának csatlakozóidomába és erősen nyomja rá 3. Csavarja rá a csiszológép karján található fedelet 1. kép Porszívócső rögzítése 1) ipari porszívó szívócsöve, 2) fedél, 3) csiszológép kar

7. Hálózati csatlakoztatás A berendezés csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg, hogy az elektromos áram feszültsége megfelel-e a névleges táblázatban megadott értéknek. A gépet tápláló energiaellátó rendszernek minimum 1,5 mm² keresztmetszetű rézvezetékkel kell rendelkeznie, 10 A értékű biztosítékhoz kell csatlakoznia és teljesítenie kell a biztonságos használat követelményeit.

Amennyiben hosszabbítót használ, figyeljen oda, hogy a vezetékek keresztmetszete legalább akkora legyen, mint ahogy az feljebb szerepel. Használat közben a tápvezetéket úgy helyezze el, hogy ne álljon fel annak elvágásának veszélye. Ne használjon sérült hosszabbítót. Rendszeresen ellenőrizze a tápvezeték és a hosszabbító műszaki állapotát.

8. Berendezés bekapcsolása A berendezés bekapcsolása előtt minden alkalommal ellenőrizze, hogy a munkabiztonságért felelős összes elem megfelelő állapotban van. Minden alkalommal ellenőrizze a csiszolókorongok használtságát. Ne dolgozzon elhasznált vagy alkalmatlan csiszolókoronggal. A gépet vízszintes helyzetben, terhelés nélkül kell beindítani (ne érintkezzen a kezelendő fal vagy plafon felülettel). A gép kapcsolója a meghajtó egység borításán található. A gép bekapcsolásához nyomja meg a gombot, tolja előre és enyhén nyomja be, így leblokkolja a kapcsolót. A gépet a kapcsológomb enyhe megnyomásával kapcsolhatja ki. A meghajtó egység borításának alsó részén található a fordulat sebesség szabályozógomb. Segítségével a felhasználó folyamatosan szabályozhatja a gép orsójának fordulat sebességét 1050-2000 ford./perc értékig. A szabályozógombon 1-től 2-5 értékeken át 6-ig tartó megjelölés látható. Ha a gombot az 1 megjelölésű pozícióba állítja, a gép a minimális fordulat sebességgel működik, az 5 megjelölésű pozíció pedig 1050 ford./perc sebességű működést jelent. Az 1-5 pozíciók köztes értéket jelentenek. Ne hagyja a gépet üres járaton. Ne hagyja a hálózathoz csatlakoztatott berendezést felügyelet nélkül. A munka befejezése után kötelezően húzza ki a dugót a dugaljból. Ne terhelje túl a gépet, ne dolgozzon vele többet, mint 20 perc.

9. Berendezés használata Soha ne indítsa be a berendezést akkor, amikor a csiszolókorong a kezelendő felülettel érintkezik. Indítsa be az ipari porszívógépet. Válassza ki a csiszológép orsójának megfelelő fordulatsebességet a szabályozógombbal. Kapcsolja be a porszívóhoz csatlakoztatott csiszológépet az ON kapcsoló megnyomásával. Hagyja, hogy a berendezés elérje a kiválasztott fordulatot. Enyhén nyomja hozzá a csiszolófejet a kezelendő felülethez és lágy mozdulatokkal kezdje meg a csiszolást, néhányszor haladjon végig ugyanazon a ponton a kezelendő felületen. Ne feledje, hogy a csiszolási folyamat végső eredménye nagymértékben függ az alkalmazott csiszolókorong szemcseméretétől. Száraz gipszkarton felületek legjobb csiszolási eredményét 120-240 szemcseméretű csiszolókorong használatával érheti el. Könnyítésül, példaként az alábbiakban megadjuk a csiszolókorongok szemcseméretének kiválasztását az elvégzendő csiszolási munkák típusához.

SZEMCSEMÉRET 40 60 80 100 120 150-180 240

RENDELTETÉS Jelentős felület egyenletlenség eltávolításához Kisebb felület egyenletlenség eltávolításához Festék és ragasztó eltávolításához Felületek simításához Előcsiszoláshoz Csiszoláshoz Gyorsan száradó felületek csiszolásához

Cserélje ki a csiszolókorongot, ha az elhasználódott. Cserélje az alkalmazott csiszolókorongok szemcseméretét. A munkát kezdje kisebb szemcseméretű csiszolókoronggal, a végén pedig használjon apró csiszolószemcsés papírt. A csiszolókorong cseréjét minden alkalommal a hálózatból kicsatlakoztatott csiszológépnél végezze. Használat közben enyhén nyomja a csiszológépet a kezelt felülethez. Csak ilyenkor kerül sor a keletkező por megfelelő eltávolítására a porszívó segítségével. A csiszolófej elhajlása, vagy enyhe elemelkedése azonnal a gipszpor helyiségbe történő jutását eredményezi, nem pedig a porelvezető rendszer általi elvezetést. Munka közben használjon védőszemüveget és porvédő maszkot. A tárcsa védőborítás (2. kép) levehető részének köszönhetően lehetséges a helyiségek sarkainak megmunkálása is. Ehhez az alábbiakat végezze el: 1. Engedje fel a levehető védőborítás zárját. 2. Húzza el a csiszolófej részét. 3. Vegye ki a fogazatból a) zár fogazat b) sarokcsiszolásra előkészített tárcsa 2. kép Csiszológép előkészítése helyiségek sarkainak megmunkálásához a) borítás levétele, b) sarokcsiszolásra előkészített tárcsa A csiszolás befejezésekor először mindig kapcsolja ki a csiszológépet az OFF jelölésű gomb megnyomásával, majd csak ezután kapcsolja ki a porszívót. Ha további dugaljjal és szinkronizációs funkcióval ellátott porszívót használ, a porszívó automatikusan kikapcsol a csiszológép kikapcsolása után. FIGYELEM!!! A falcsiszoló zsiráf használatakor vegye figyelembe, hogy a gép tartozékai között vannak olyanok, melyek a munka során elhasználódnak. Az elektrografit szénkefék és a csiszológép hajtószíja tartoznak az ilyen, természetes elhasználódású elemek közé, melyekre nem érvényesek a garancia igények. Bizonyos használati idő után, mely nagy részben függ a csiszolási munkálatok gyakoriságától és

intenzitásától (mely függ a porelvezető rendszertől, valamint a rendszeres és megfelelő kezelési műveletektől és a berendezés tisztaságának megtartásától), a cserélt elemek elhasználódhatnak – szénkefék elhasználódhatnak, a hajtószíj elszakadhat. Az említett esetekben cserélje ki az alkatrészeket újakra. Az elektrografit szénkefék a készlet tartalmát képezik. Az elektrografit szénkefék cseréje a használati utasítás 10. „Folyamatos kezelési műveletek” pontban van leírva.

10. Folyamatos kezelési műveletek FIGYELEM! Minden kezelési műveletet a dugaljból kihúzott dugó mellett végezzen. Rendszeresen ellenőrizze a gép műszaki állapotát. Minden használat megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a csiszolókorong nem használódott-e el. Mindig csak jó állapotú csiszolókoronggal dolgozzon. Figyeljen oda a gép tisztaságára, különösen figyeljen a motor levegő bemeneti nyílások tisztítására (nagyon fontos). Ezt a műveletet úgy a legjobb elvégezni, ha sűrített levegővel átfújja a csiszológépet. Ellenőrizze az elektrografit szénkefék állapotát. Amennyiben azt állapítja meg, hogy azok rövidebbek, mint 5 mm, haladéktalanul cserélje le őket újakra. A szénkefék a motor oldalán lettek elhelyezve (3. kép), cseréjüket az alábbiak szerint kell elvégezni: 1. Csavarja le a biztosító vakdugókat (4. kép), 2. Vegye ki az elektrografit szénkefét kis csavarhúzó segítségével, 3. Tolja be az új szénkefe tartóját, 4. Helyezze fel és csavarja rá a vakdugót. A szénkefék nem lettek ellátva határolóval, ezért állapotukat rendszeresen ellenőrizni kell. A szénkefék ellenőrzésének gyakorisága a szerszám használatának intenzitásától függ, azonban ez ne legyen ritkább, mint 20-30 óra. 3. kép Csiszológép motorja és az elektrografit szénkefék elhelyezkedése 4. kép Elektrografit szénkefe vakdugója Csiszolótárcsa cseréje 1. Imbuszkulcs segítségével csavarja ki a tárcsa közepén található csavart (5. kép, 1. poz.). 2. Vegye le a tárcsát saját maga felé húzva. 3. Helyezze fel az új tárcsát. 4. Húzza meg a csavart úgy, hogy a tárcsa ne legyen laza. Tárcsa sörtéinek cseréje 1. Kereszt csavarhúzóval csavarja ki a tárcsa peremén található (5. kép, 2. poz.) csavarokat (4 darab). 2. Vegye ki a sörtéket tartalmazó gyűrűt. 3. Helyezze be az új gyűrűt a sörtékkel, figyeljen oda, hogy a gyűrű jól illeszkedjen a tárcsához. 4. Húzza meg az összes csavart 5. kép Tárcsa és sörték cseréje 1) tárcsát rögzítő csavar, 2) sörtés borítás gyűrű csavarjai

Rugalmas csővég cseréje A csiszológép egy rugalmas csővel ellátott cserélhető végekkel, ami lehetővé teszi a csiszológép csatlakoztatását gyakorlatilag tetszőleges ipari porszívóhoz. A csővég leszerelése a 7. oldal 1. ábráján látható. A csővég cseréje: 1. Lapos, vékony eszközzel (pl. csavarhúzóval) nyomja be az 1. jelölésű zárat. 2. Energikus mozdulattal húzza le a csővéget a záras gyűrűről (2). 3. Helyezze fel a porszívó csővéget úgy, hogy a csővég nyílásai fedjék egymást a gyűrű zárjával (3). 4. Nyomja be a csővéget a zár kattanásáig. Bizonyosodjon meg, hogy a csővég megfelelően lett felhelyezve, a zárak pedig mindkét nyílásban le vannak zárva (1). 1. rajz Porszívó csővég cseréje

11. Ajánlott tartozékok és cserealkatrészek Használati okokból a falcsiszoló zsiráfhoz a 225-230 mm átmérőjű csiszolótárcsák ajánlottak. Ajánljuk a különböző szemcseméretű DEDRA csiszolókorongokat, melyek az alábbi katalógusszámokkal rendelkeznek: gr. 60 – DED7749A0, gr. 80 – DED7749A1, gr. 100 – DED7749A2, gr. 120 – DED7749A3, gr. 180 – DED7749A5, gr. 240 – DED7749A6. Ajánljuk még a DEDRA hálós csiszolókorongokat. Hosszabb élettartam jellemzi őket, azonban a csiszolópapírhoz képest kisebb pontossággal rendelkeznek. Katalógusszámok: gr. 80 – DED7749S1, gr. 100 – DED7749S2, gr. 120 – DED7749S3, gr. 180 – DED7749S5.

12. Meghibásodások önálló megoldása PROBLÉMA A berendezés nem működik

A motor túlmelegszik Alacsony csiszolási hatékonyság

KIVÁLTÓ OK A tápvezeték rosszul van csatlakoztatva, vagy sérült A dugaljban nincs feszültség Meghibásodott kapcsoló A motorban nincs erő, nehezen indul A szigetelés égett szaga érezhető Eldugult szellőzőnyílások Elhasználódott csiszolókorong

13. Berendezés készlet, záró megjegyzések Készlet: 1. Falcsiszoló zsiráf 1 db. 2. Papír csiszolókorong készlet (6 db.) 3. Rugalmas cső 4 mb

MEGOLDÁS Tolja beljebb a dugót a dugaljba, ellenőrizze a tápvezetéket Ellenőrizze a dugalj feszültségét, ellenőrizze, hogy nem lépett-e működésbe a biztosíték Cserélje ki a kapcsoló egy újra Elhasználódott szénkefék. Cserélje ki újakra. A motort meg kell javítani. Fújja át sűrített levegővel Cserélje ki egy újra

4. Elektrografit szénkefék 1 készlet MEGJEGYZÉSEK: Cserealkatrészek megrendelésénél kérjük, adja meg a gép borításán megadott berendezés sorozatszámot. Kérjük, írja le a meghibásodott részt, megadva az összeállítási rajzon szereplő alkatrész számot és a csiszológép megvásárlásának hozzávetőleges időpontját. A garanciális időszakban, a javítások a Garancia Kártyán megadott feltételek szerint lesznek elvégezve. A reklamált terméket kérjük, a vásárlás helyén adja be javításra (az eladó köteles átvenni a reklamált terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi Szervizébe. A Szerviz címe alábbiakban, valamint a Garancia Kártyán van megadva. Kérjük, csatolja az Importőr által kiállított Garancia Kártyát. Ezen dokumentum nélkül a javítás garancián kívülinek fog számítani. A garanciális időszak lejárta után a javításokat a Központi Szerviz végzi. A meghibásodott terméket a Szervizbe kell elküldeni (a szállítási költséget a felhasználó fedezi).

14. Információ a felhasználóknak a használt berendezés ártalmatlanításáról (háztartásokra érvényes) A terméken vagy a termékhez csatolt dokumentáción elhelyezett szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén nem szabad háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket a megfelelő, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy a nemzeti törvényeknek megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása. A gyűjtőhelyekről a helyi önkormányzatoknál érdeklődhet, pl. az internetes oldalukon. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat és megelőzheti azokat a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat, továbbá csökkenti az elektromos berendezésekből származó hulladékok mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és újrafeldolgozást. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Felhasználók az Európai Unió országaiban Az elektromos vagy elektronikus berendezésektől való megszabadulás szüksége esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési ponttal, vagy a szállítóval, aki bővebb információkkal szolgál. Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaiban érvényes. Amennyiben meg kíván szabadulni az alábbi terméktől, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, vagy az eladóval, hogy információt szerezzen a helyes hulladékkezelésről. Készült a

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: ( 22) 73-83-777 szerviz melléklet 165 vagy 129; fax: (22) 73-83-779 e-mail: [email protected] vagy [email protected] részére

15. Elektromos kapcsolási rajz Minden jog fenntartva. Az alábbi kiadványt szerzői jogok védik. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése részletekben vagy egészben a DEDRA-EXIM engedélye nélkül tilos. Csiszolófej Csiszológép kar

Alkatrészek jegyzéke Sz.

Alkatrész neve

db.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

M6x16 csavar Csiszológép lemez Sörtés borítás levehető része Csiszolófej test ST 2,9x14 csavar Sörtés borítás állandó része Rugó O-gyűrű 7x1,5 ST 3,9x12 csavar Tengely Acél golyó φ3 Tömítés 16x22x3 Biztosító rugós gyűrű 10 Csapágy 61900 Áttétel burkolat Nagy kerék Biztosító rugós gyűrű 9 Csapágy 619/7 4x10 csavar Biztosító rugós gyűrű 9 Csapágy burkolat Csapágy 609 Biztosító rugós gyűrű 24

1 1 1 1 4 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 2 2

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

II. osztályú áttétel Kúpos áttétel Áttétel test Csapszegkötés burkolat Tömítés Csapszegkötés Motor burkolat Forgórész Elektrografit szénkefe Szénkefe tartó Elektrografit szénkefe vakdugó Tömítés Csapágy 607 Csapágyfészek Stabilizátor Állórész Vezeték burkolat Motor test ST 3,9x9,5 csavar Elektromos rendszer burkolat ST 3,9x14 csavar Vezeték szorító Induktor Vezeték dugaljjal Motor hátsó burkolat

1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 6 1 23 3 2 1 1

49 50 51 52 53

Burkolat M 4x25 csavar Rugós szabályozó alátét 4 Szabályozó alátét 4 ST 3,9x60 csavar

1 4 4 4 2

Sz.

Alkatrész neve

db.

54 55 56 57 58 59 60 61

Kötőkapocs Rugalmas vezeték M6x20 csavar Csavarvezető Csiszolófej jobb karja Burkolat Csiszolófej bal karja Csapszeg

1 1 2 2 1 2 1 1

62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Vezeték dugóval O-gyűrű 6x1,8 Csiszológép tartó O-gyűrű 28x1,8 Markolat jobb oldala Kapcsoló Kapcsoló rugó Kapcsoló emelő 2x16 csapszeg Főkapcsoló Kondenzátor Fordulat szabályozó ST 2,9x8 csavar Műanyag cső O-gyűrű 29x31 Porszívó vezeték dugalj Markolat bal oldala Vezeték dugaljjal Vezeték burkolat

1 12 1 12 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

DEDRA

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: [email protected]

Garancia Kártya Eladó pecsétje

Katalógus szám: DED7743 Név: Csiszológép gipsz felületekhez

Sorozatszám:............................ Dátum és aláírás ................................................ Az eladott termékre szóló garancia nem zárja ki, nem korlátozza, és nem függeszti fel a vásárlónak, a termék és a szerződés nem egyezésével kapcsolatos jogait.

GARANCIA FELTÉTELEK 1. Garantáljuk a termék megfelelő működését a Használati Utasításban leírt műszaki – felhasználói feltételek szerint. Az alábbi dokumentumban bejegyzett vásárlás dátumától számított 12 hónapra nyújtunk garanciát. A garancia a Magyarország teljes területére vonatkozik. A reklamációt írásban kell benyújtani a garancia érvényességi idején belül. 2. A garancianyújtó kötelességeit az értékesítési pont vállalja. 3. Az alábbi garancia a hibás anyagok, a nem megfelelő összeszerelés, a gyártási hibák által okozott meghibásodásokra érvényes. 4. A garanciális időszakban megjelent meghibásodásokat a DEDRA-EXIM megszűnteti a felek által megállapított időpontban. 5. A reklamált terméket az értékesítési pontba kell eljuttatni. A reklamáció megvizsgálásának feltétele az alábbi dokumentumok bemutatása: - helyesen kitöltött Garancia Kártya, - vásárlást igazoló irat (vagy annak másolata) a Garancia Kártyán szereplő dátummal megegyező dátummal, 6. A garancia nem érvényes az alábbiakból származó meghibásodásokra:

- a Használati Utasítás rendeltetésének és tanácsainak nem megfelelő használat, - amatőr barkácsolóknak szánt gép professzionális használata, - berendezés túlterhelése, mely a motor vagy a mechanikus áttételek meghibásodását okozza, - illetéktelen személyek által végzett szerelési munkák, - a szerkezeten végrehajtott módosítások, - mechanikai, fizikai, vegyi meghibásodások, melyeket külső erők és tényezők váltottak ki, - helytelen elemek vagy alkatrészek használatából, nem megfelelő zsírok, olajok, karbantartási eszközök alkalmazásából származó meghibásodások, 7. A garancia nem érvényes az üzemelés során természetes módon elhasználódó részekre, mint: hőbiztosítékok, elektrografit kefék, ékszíjak, eszköz fogók, akkumulátorok, elektromos eszközök betétei (körfűrész, fúrók, marók, stb.) 8. A berendezés névleges táblázatának olvashatónak kell lennie. A reklamált példányt gondosan biztosítsa sérülésektől, melyek a szállítás során jöhetnek létre. Amennyire lehetséges, szállítsa eredeti csomagolásban.

Vásárlói Nyilatkozat A garancia feltételeit megismertem, ezt saját kezű aláírással tanúsítom: ............................................ dátum és hely

............................................... vásárló aláírása

FELJEGYZÉSEK AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSOKRÓL Javítás bejelentésének dátuma

Javítás elvégzésének dátuma

Javítás terjedelme, javítási tevékenységek leírása

Javítást végző személy aláírása