www.kaeser.com
Csavarkompresszorok SK sorozat A világszerte elismert SIGMA PROFIL-lal Szállítási teljesítmény: 1,30 – 2,50 m3/min, nyomás: 8 – 11 – 15 bar
www.kaeser.com
SK sorozat SK sorozat
Halk, nagy teljesítményű, robusztus és megbízható
SK – megtakarítás hosszú távon Manapság a felhasználók a kisebb méretű kompresszoroktól is elvárják a magasfokú rendelkezésreállást és hatékonyságot. Az SK-csavarkompresszorok teljes mértékben megfelelnek ezeknek az elvárásoknak. Nem csak több sűrített levegőt állítanak elő kevesebb energiával, hanem a sokoldalúság, az egyszerű kezelhetőség, ill. szerviz- és környezetbarát kivitel tekintetében sem hagynak kívánnivalót maguk után.
Több sűrített levegő - kedvező áron
Átgondolt felépítés
Az SK 22 és SK 25 csavarkompresszorok teljesítőképessége az előző széria gépeihez képest jelentősen emelkedett. Mindezt a csavarkompresszorblokk optimalizálásával és a belső nyomásveszteségek minimalizálásával sikerült elérni. Így például a szállítási teljesítmény a hajtásteljesítménytől függően akár 14 %-kal lett nagyobb.
Az új SK-modellek jól átgondolt, felhasználóbarát felépítésükkel is meggyőzik az üzemeltetőt. A bal oldali burkolati elem néhány mozdulattal leemelhető és máris jól láthatóvá válnak az áttekinthetően elhelyezett részegységek: valamennyi karbantartási pont jól hozzáférhető. Zárt állapotban a hangtompító béleléssel ellátott ház gondoskodik az alacsony zajszintről. Emellett négy szívónyílással rendelkezik, ily módon garantált a szeparált hűtőlevegő ellátás a berendezés, a motor, a kapcsolószekrény és a kompresszor által sűrítendő levegő részére. Építési formájuknak köszönhetően az SK-kompresszorok igen helytakarékosak.
Alacsony energiafogyasztás Az, hogy egy berendezés milyen gazdaságos, az összes költségtől függ, amely a teljes életciklus során felmerül. A kompresszorok esetén az energiaköltségek jelentik a döntő tényezőt. Ezért a KAESER az új SK-berendezések esetében is különösen ügyelt arra, hogy azok minél gazdaságosabb energiafelhasználással rendelkezzenek. Az alapot ehhez a jól bevált Sigma-Profil-lal kialakított, tovább optimalizált csavarsűrítőblokk jelenti. Ezen kívül a PremiumEfficiency (IE3) motorok, a Sigma Control 2 vezérlés és a kétáramú ventilátorral rendelkező innovatív hűtőrendszer is hozzájárulnak az energiatakarékos működéshez.
Lehetséges energiaköltség megtakarítás a hővisszanyerés segítségével
Modulrendszerű berendezéskoncepció Az SK kompresszorok szállíthatók alapkivitelben; hűtveszárítóval egybeépítve, valamint „Aircenter“ kivitelben is: hűtveszárítóval és sűrített levegő tartállyal egybeépítve (jobb oldali kép). Ez a moduláris koncepció (építőkocka-elv) nagyon sokoldalú alkalmazást tesz lehetővé. A fokozatmentes fordulatszámszabályozás érdekében valamennyi kivitel szállítható frekvenciaszabályzóval felszerelve is.
Kompresszorállomás beszerzési költségek Karbantartási költségek Energiaköltség-megtakarítás műszaki optimalizálással
2
Energiaköltség hányad Lehetséges energiamegtakarítási potenciál
Aircenter 22, a kompakt sűrített levegő állomás: SK 22 csavarkompresszor, hűtveszárító és sűrített levegő tartály együttese
3
www.kaeser.com
SK sorozat SK sorozat
Halk, nagy teljesítményű, robusztus és megbízható
SK – megtakarítás hosszú távon Manapság a felhasználók a kisebb méretű kompresszoroktól is elvárják a magasfokú rendelkezésreállást és hatékonyságot. Az SK-csavarkompresszorok teljes mértékben megfelelnek ezeknek az elvárásoknak. Nem csak több sűrített levegőt állítanak elő kevesebb energiával, hanem a sokoldalúság, az egyszerű kezelhetőség, ill. szerviz- és környezetbarát kivitel tekintetében sem hagynak kívánnivalót maguk után.
Több sűrített levegő - kedvező áron
Átgondolt felépítés
Az SK 22 és SK 25 csavarkompresszorok teljesítőképessége az előző széria gépeihez képest jelentősen emelkedett. Mindezt a csavarkompresszorblokk optimalizálásával és a belső nyomásveszteségek minimalizálásával sikerült elérni. Így például a szállítási teljesítmény a hajtásteljesítménytől függően akár 14 %-kal lett nagyobb.
Az új SK-modellek jól átgondolt, felhasználóbarát felépítésükkel is meggyőzik az üzemeltetőt. A bal oldali burkolati elem néhány mozdulattal leemelhető és máris jól láthatóvá válnak az áttekinthetően elhelyezett részegységek: valamennyi karbantartási pont jól hozzáférhető. Zárt állapotban a hangtompító béleléssel ellátott ház gondoskodik az alacsony zajszintről. Emellett négy szívónyílással rendelkezik, ily módon garantált a szeparált hűtőlevegő ellátás a berendezés, a motor, a kapcsolószekrény és a kompresszor által sűrítendő levegő részére. Építési formájuknak köszönhetően az SK-kompresszorok igen helytakarékosak.
Alacsony energiafogyasztás Az, hogy egy berendezés milyen gazdaságos, az összes költségtől függ, amely a teljes életciklus során felmerül. A kompresszorok esetén az energiaköltségek jelentik a döntő tényezőt. Ezért a KAESER az új SK-berendezések esetében is különösen ügyelt arra, hogy azok minél gazdaságosabb energiafelhasználással rendelkezzenek. Az alapot ehhez a jól bevált Sigma-Profil-lal kialakított, tovább optimalizált csavarsűrítőblokk jelenti. Ezen kívül a PremiumEfficiency (IE3) motorok, a Sigma Control 2 vezérlés és a kétáramú ventilátorral rendelkező innovatív hűtőrendszer is hozzájárulnak az energiatakarékos működéshez.
Lehetséges energiaköltség megtakarítás a hővisszanyerés segítségével
Modulrendszerű berendezéskoncepció Az SK kompresszorok szállíthatók alapkivitelben; hűtveszárítóval egybeépítve, valamint „Aircenter“ kivitelben is: hűtveszárítóval és sűrített levegő tartállyal egybeépítve (jobb oldali kép). Ez a moduláris koncepció (építőkocka-elv) nagyon sokoldalú alkalmazást tesz lehetővé. A fokozatmentes fordulatszámszabályozás érdekében valamennyi kivitel szállítható frekvenciaszabályzóval felszerelve is.
Kompresszorállomás beszerzési költségek Karbantartási költségek Energiaköltség-megtakarítás műszaki optimalizálással
2
Energiaköltség hányad Lehetséges energiamegtakarítási potenciál
Aircenter 22, a kompakt sűrített levegő állomás: SK 22 csavarkompresszor, hűtveszárító és sűrített levegő tartály együttese
3
www.kaeser.com
SK sorozat SK sorozat Meggyőző a részletekbe menően
SK – kívánságra Sigma Control Basic vezérléssel is szállítható
4
Kompresszorblokk „Sigma-Profil“-lal
Sigma Control 2 vezérlés
Az SK berendezések „szíve“ a csavarsűrítőblokk, amely a jól bevált, energiatakarékos Sigma-Profil-lal van kialakítva. A Kaeser fejlesztőmérnökei ismét tovább növelték teljesítőképességét és hatékonyságát. A magas hatásfokú IE3-hajtómotorok alkalmazása további energiamegtakarítást tesz lehetővé.
A Sigma Control 2 vezérlés hatékony vezérlést és üzemfelügyeletet tesz lehetővé. A nagyméretű kijelző és az RFID-beolvasó egyszerűvé teszik a kommunikációt. A különböző interfészek nagyfokú rugalmasságot biztosítanak. Az SDkártyaslot megkönnyíti a frissítések végrehajtását.
Szervizbarát felépítés
Nagy hatékonyságú hűtés
A burkolat bal oldala egyszerűen leemelhető: így garantált a nagyon jó hozzáférhetőség az összes karbantartási ponthoz. A telepítési felület ennek ellenére kisebb lett: az alapkivitelnek mindössze 0,65 m²-re van szüksége. Az olajszint és a hajtószíj feszítettségének üzem közbeni ellenőrzését két nézőüveg teszi lehetővé.
A hűtőrendszer központi eleme a magas hatásfokú, kétáramú ventilátor, amely külön-külön légáramot biztosít a motor, az olaj-/sűrített levegő hűtő és kapcsolószekrény számára. Mindennek eredménye az optimális hűtés, az alacsonyabb sűrített levegő hőmérsékletek, a kisebb mértékű zajterhelés és a hatékonyabb sűrítés.
5
www.kaeser.com
Felszereltség Komplett berendezés Üzemkész, teljesen automatikus, extra zajcsillapítással, rezgéscsillapítással, porfestékbevonatú burkolati elemek; +45°C környezeti hőmérsékletig üzemeltethető.
Csavarkompresszorblokk Egyfokozatú, olajbefecskendezéssel a rotorok optimális hűtéséhez; KAESER fejlesztésű csavarsűrítőblokk a világszerte elismert Sigma-Profillal
Villanymotor Premium Efficiency IE3, német minőségi gyártmány, IP 55.
Hűtőfolyadék- és levegőkör
szűrő, pneumatikus szívó- és légtelenítőszelep, hűtőfolyadék leválasztótartály hármas hatású leválasztórendszerrel; biztonsági szelep, minimumnyomásvisszacsapószelep, thermoszelep és folyadékszűrő a hűtőfolyadékkörben, kombinált folyadék-/sűrített levegő hűtő
Hűtveszárító (a T-verzió esetén) Elektronikusan szabályzott kondenzátumleeresztővel, a kompres�szor működésével csatolt lekapcsolási funkcióval, a Sigma Control segítségével választható energiatakarékos szabályzás.
Elektromos részegységek IP 54 védettségű kapcsolószekrény, kapcsolószekrény-szellőztetés, auto-
Méhsejtstruktúrájú szívóoldalli
matikus csillag-delta mágneskapcsolókombináció, túláramkioldó, vezérlőtranszformátor.
Sigma Control 2 Megfelelő színű (zöld, sárga, piros) LED-ek az üzemállapot megjelenítésére; szöveges LCD-kijelző, 30 választható nyelv, piktogrammal ellátott érintőgombok, teljesen automatikus felügyelet és szabályzás, szériában választható Dual-, Quadro-, Vario- és folyamatos vezérlési módok; interfészek: Ethernet; opcionálisan dugaszolható: Profibus DP; 2011-től: Modbus, Profinet, Devicenet; RFIDolvasókészülék. Az SK csavarkompresszorok kívánságra Sigma Control Basic vezérléssel is szállíthatók.
SK sorozat műszaki adatok Típus
Szívóoldali szűrő
Sűrített levegő utánhűtő
Szívószelep
Olajhűtő
Csavarsűrítőblokk (Sigma-Profil)
Olajszűrő Ventilátor
Villanymotor (IE3, Premium Efficiency) Olajleválasztó tartály
Nézetek
Max. üzemi túlnyomás
Motor névl. telj.
Hűtveszárító teljesítményfelvétel
Tartálytérfogat
Nyomás alatti harmatpont
Méretek Sz x H x M
bar
Száll. telj.*) A berendezés kilépő csonkján üzemi túlnyomásnál m³/min
bar
kW
kW
l
°C
mm
7,5 10 13 7,5 10 13
2,00 1,68 1,32 2,50 2,11 1,67
8 11 15 8 11 15
7,5 10 13 7,5 10 13
2,00 1,68 1,32 2,50 2,11 1,67
8 11 15 8 11 15
7,5 10 13 7,5 10 13
0,62 - 1,98 0,63 - 1,67 0,57 - 1,37 0,81 - 2,55 0,84 - 2,25 0,83 - 1,90
8 11 15 8 11 15
7,5 10 13 7,5 10 13
0,68 - 1,98 0,63 - 1,67 0,57 - 1,37 0,81 - 2,55 0,84 - 2,25 0,83 - 1,90
8 11 15 8 11 15
7,5 10 13 7,5 10 13
2,00 1,68 1,32 2,50 2,11 1,67
8 11 15 8 11 15
7,5 10 13 7,5 10 13
0,62 - 1,98 0,63 - 1,67 0,57 - 1,37 0,81 - 2,55 0,84 - 2,25 0,83 - 1,90
8 11 15 8 11 15
Üzemi túlnyomás
Az SK-berendezések felépítése
Sűrített levegő csatlakozás
Hangnyomásszint**)
Tömeg
dB(A)
kg
Elölnézet
Hátulnézet
Jobb oldali nézet
Bal oldali nézet
3-D nézet
Alapkivitel SK 22 SK 25
SK 22 T SK 25 T
11 –
–
–
750 x 895 x 1260
15
11 0,52
–
+3
750 x 1240 x 1260
66
312
67
320
66
387
67
395
G1
G1
15
T-alapváltozat integrált hűtveszárítóval SK 22 SFC SK 25 SFC
SK 22 T SFC SK 25 T SFC
11 –
–
–
750 x 895 x 1260
15
11 0,52
–
+3
750 x 1240 x 1260
67
329
68
337
67
404
68
412
G1
G1
15
Aircenter – hűtveszárítóval és sűrített levegő tartállyal Aircenter 22 Aircenter 25
Aircenter 22 SFC Aircenter 25 SFC
11 0,52
350
+3
750 x 1370 x 1880
15
11 0,52
350
+3
750 x 1370 x 1880
15
66
579
67
587
67
596
68
604
G1
G1
*) Szállítási teljesítmény az ISO 1217: 2009, C függelék szerint **) Hangnyomásszint az ISO 2151 és az ISO 9614-2 alapszabvány szerint, tűrés: ± 3 dB(A)
6
7
www.kaeser.com
Felszereltség Komplett berendezés Üzemkész, teljesen automatikus, extra zajcsillapítással, rezgéscsillapítással, porfestékbevonatú burkolati elemek; +45°C környezeti hőmérsékletig üzemeltethető.
Csavarkompresszorblokk Egyfokozatú, olajbefecskendezéssel a rotorok optimális hűtéséhez; KAESER fejlesztésű csavarsűrítőblokk a világszerte elismert Sigma-Profillal
Villanymotor Premium Efficiency IE3, német minőségi gyártmány, IP 55.
Hűtőfolyadék- és levegőkör
szűrő, pneumatikus szívó- és légtelenítőszelep, hűtőfolyadék leválasztótartály hármas hatású leválasztórendszerrel; biztonsági szelep, minimumnyomásvisszacsapószelep, thermoszelep és folyadékszűrő a hűtőfolyadékkörben, kombinált folyadék-/sűrített levegő hűtő
Hűtveszárító (a T-verzió esetén) Elektronikusan szabályzott kondenzátumleeresztővel, a kompres�szor működésével csatolt lekapcsolási funkcióval, a Sigma Control segítségével választható energiatakarékos szabályzás.
Elektromos részegységek IP 54 védettségű kapcsolószekrény, kapcsolószekrény-szellőztetés, auto-
Méhsejtstruktúrájú szívóoldalli
matikus csillag-delta mágneskapcsolókombináció, túláramkioldó, vezérlőtranszformátor.
Sigma Control 2 Megfelelő színű (zöld, sárga, piros) LED-ek az üzemállapot megjelenítésére; szöveges LCD-kijelző, 30 választható nyelv, piktogrammal ellátott érintőgombok, teljesen automatikus felügyelet és szabályzás, szériában választható Dual-, Quadro-, Vario- és folyamatos vezérlési módok; interfészek: Ethernet; opcionálisan dugaszolható: Profibus DP; 2011-től: Modbus, Profinet, Devicenet; RFIDolvasókészülék. Az SK csavarkompresszorok kívánságra Sigma Control Basic vezérléssel is szállíthatók.
SK sorozat műszaki adatok Típus
Szívóoldali szűrő
Sűrített levegő utánhűtő
Szívószelep
Olajhűtő
Csavarsűrítőblokk (Sigma-Profil)
Olajszűrő Ventilátor
Villanymotor (IE3, Premium Efficiency) Olajleválasztó tartály
Nézetek
Max. üzemi túlnyomás
Motor névl. telj.
Hűtveszárító teljesítményfelvétel
Tartálytérfogat
Nyomás alatti harmatpont
Méretek Sz x H x M
bar
Száll. telj.*) A berendezés kilépő csonkján üzemi túlnyomásnál m³/min
bar
kW
kW
l
°C
mm
7,5 10 13 7,5 10 13
2,00 1,68 1,32 2,50 2,11 1,67
8 11 15 8 11 15
7,5 10 13 7,5 10 13
2,00 1,68 1,32 2,50 2,11 1,67
8 11 15 8 11 15
7,5 10 13 7,5 10 13
0,62 - 1,98 0,63 - 1,67 0,57 - 1,37 0,81 - 2,55 0,84 - 2,25 0,83 - 1,90
8 11 15 8 11 15
7,5 10 13 7,5 10 13
0,68 - 1,98 0,63 - 1,67 0,57 - 1,37 0,81 - 2,55 0,84 - 2,25 0,83 - 1,90
8 11 15 8 11 15
7,5 10 13 7,5 10 13
2,00 1,68 1,32 2,50 2,11 1,67
8 11 15 8 11 15
7,5 10 13 7,5 10 13
0,62 - 1,98 0,63 - 1,67 0,57 - 1,37 0,81 - 2,55 0,84 - 2,25 0,83 - 1,90
8 11 15 8 11 15
Üzemi túlnyomás
Az SK-berendezések felépítése
Sűrített levegő csatlakozás
Hangnyomásszint**)
Tömeg
dB(A)
kg
Elölnézet
Hátulnézet
Jobb oldali nézet
Bal oldali nézet
3-D nézet
Alapkivitel SK 22 SK 25
SK 22 T SK 25 T
11 –
–
–
750 x 895 x 1260
15
11 0,52
–
+3
750 x 1240 x 1260
66
312
67
320
66
387
67
395
G1
G1
15
T-alapváltozat integrált hűtveszárítóval SK 22 SFC SK 25 SFC
SK 22 T SFC SK 25 T SFC
11 –
–
–
750 x 895 x 1260
15
11 0,52
–
+3
750 x 1240 x 1260
67
329
68
337
67
404
68
412
G1
G1
15
Aircenter – hűtveszárítóval és sűrített levegő tartállyal Aircenter 22 Aircenter 25
Aircenter 22 SFC Aircenter 25 SFC
11 0,52
350
+3
750 x 1370 x 1880
15
11 0,52
350
+3
750 x 1370 x 1880
15
66
579
67
587
67
596
68
604
G1
G1
*) Szállítási teljesítmény az ISO 1217: 2009, C függelék szerint **) Hangnyomásszint az ISO 2151 és az ISO 9614-2 alapszabvány szerint, tűrés: ± 3 dB(A)
6
7
www.kaeser.com
Válassza ki az igény/felhasználás szerint a kívánt előkészítési fokot:
Magyarázatok
Sűrített levegő előkészítés hűtveszárítóval (+ 3°C nyomás alatti harmatpont) Felhasználási példák: kiválasztva az ISO 8573-1 szerinti előkészítési fok 1)
1
4
1
Szövőgépek, fotólabor
1
4
1
Festékszórás, porszórás
1
4
1
1
4
2
2
4
3
Csomagolás, sűrített levegő vezérlésekhez és pneumatikus berendezésekhez Általános üzemi levegő, homokszórás minősítéssel Golyószórás
2
7
FST
FFG
T
*
DHS DHS
*
DHS
FE
FF
7
4
3
9
4
Minőségi követelmények nélkül
8
9
5
KAESER
Szilárd részecskék/por
1 2 3 4 5
DHS
FC
Aquamat
*a TG-TI hűtveszárítóknál az FE mikro-szűrő opcionálisan beépíthető.
egyéb berendezések
megkeresésre
1-3 1
Folyamatlevegő, gyógyszeripar
1
1-3 1
Fotólabor
1
1-3 1
Különösen száraz szállítólevegő, festékszórás,nyomás finomszabályzók
2
1-3 2
DHS
KAESER
KAESER
KAESER
KAESER
Sűrített levegő tartály AT
FE ZK
megkeresésre
FST
DHS
Szűrő
FG
FD
AT
DHS
FE
ECD
0,5 ≤ d ≤ 1,0
1,0 ≤ d ≤ 5,0
Pl. a legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiákhoz a KAESER céggel történő egyeztetést követően
≤ 20.000 ≤ 400.000 nincs meghatározva
≤ 400 ≤ 6.000 ≤ 90.000
nincs meghatározva
nincs meghatározva
nincs meghatározva
nincs meghatározva
≤ 10 ≤ 100 ≤ 1.000 ≤ 10.000 ≤ 100.000
Osztály
Részecskekoncentráció Cp [mg/m³]*
6 7 X
0 < Cp ≤ 5 5 < Cp ≤ 10 Cp > 10
Nedvesség Osztály
Nyomás alatti harmatpont [°C]
0
Pl. a legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiákhoz a KAESER céggel történő egyeztetést követően
1 2 3 4 5 6
≤ – 70 °C ≤ – 40 °C ≤ – 20 °C ≤ + 3 °C ≤ + 7 °C ≤ + 10 °C
Osztály
Folyékony nedvességhányad CW [mg/m³]*
7 8 9 X
CW ≤ 0,5 0,5 < CW ≤ 5 5 < CW ≤ 10 CW ≤ 10
Olaj KAESER
Legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiák
1-3 1
ACT
KAESER KAESER
2
FD
KAESER
Fényezőberendezések
DHS FE
Telepítés erősen ingadozó sűrített levegő fogyasztás esetén
KAESER
1-3 1
KAESER KAESER
1
KAESER
Chipgyártás, optikai ipar, élelmiszer- és élvezeti cikk gyártás
KAESER
1-3 1
KAESER
1
FST
KAESER
Gyógyszeripar, tejgazdaság, sörfőző üzem
megkeresésre
KAESER
1-3 1
Csírák
KAESER
megkeresésre
Olaj
KAESER
Legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiák
Víz
KAESER
Sűrített levegő hálózatokhoz fagyveszélyes alkalmazásoknál: Sűrített levegő előkészítés adszorpciós szárítóval (max. -70 °C nyomás alatti harmatpont) Por
Max. részecskekoncentráció/ m3/részecskeátmérő d [µm]*
Osztály
0
KAESER csavarkompresszorok esetén
Szállítólevegő szennyvízrendszerekhez
Sűrített levegő minőségi osztályok az ISO 8573-1 (2010) szerint:
Kompresszor THNF
ECD
Szekrényes előszűrő Ciklonleválasztó ECO-DRAIN Előszűrő Utánszűrő Mikroszűrő Aktívszénszűrő Mikroszűrő-aktívszénszűrő kombináció Hűtveszárító Adszorpciós szárító Aktívszén adszorber Sterilszűrő Kondenzátumelőkészítő rendszer Nyomástartó rendszer
0,1 ≤ d ≤ 0,5
3
3
KAESER
KAESER
*
FB
Golyószórás minősítés nélkül
KAESER
KAESER
KAESER
megkeresésre
KAESER
Gyógyszeripar
DHS
KAESER
1
FF
KAESER
4
ACT
ZK
FE
KAESER
megkeresésre
1
FD
T
KAESER
Legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiák
4
DHS
*
KAESER
2
1
Szűrő Sűrített levegő tartály
KAESER
Különösen tiszta szállítólevegő, vegyi berendezések
4
FST
KAESER
1
1
KAESER
Élelmiszer- és élvezeti cikk gyártás
4
Telepítés erősen ingadozó sűrített levegő fogyasztás esetén
KAESER
1
1
megkeresésre
KAESER
Tejgazdaság, sörfőző üzem
4
Csírák
KAESER
megkeresésre
Olaj
KAESER
Legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiák
Víz
KAESER
Por
THNF ZK ECD FB / FC FD FE / FF FG FFG T AT ACT FST Aquamat DHS
Kompresszor THNF Aquamat
Osztály
Teljes olajkoncentráció (folyékony, aeroszol + gáz halmazállapotú) [mg/m³]*
0
Pl. a legtisztább levegőminőséget igénylő és tisztatér-technológiákhoz a KAESER céggel történő egyeztetést követően
1 2 3 4 X
≤ 0,01 ≤ 0,1 ≤ 1,0 ≤ 5,0 > 5,0
KAESER KOMPRESSOREN Kft.
2040 Budaörs, Gyár u. 2 – Tel.: (23) 445 300 – Fax: (23) 445 301 www.kaeser.com – E-mail:
[email protected]
P-651/10HU.1/10 A műszaki változtatások joga fenntartva!
*) Referenciafeltételek: 20°C, 1 bar (absz.), 0 % légnedvesség
