CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor szeptember Tanévnyitó aggodalmakkal. 5. oldal. munkácsi járási Csongor ifjúsága a kultúrház és az

2007. szeptember 5.

Országos turné politikus módra

Megmaradásunk zálogai

Krumplifesztivál Mezőháton

K

Tanévnyitó – aggodalmakkal

Naplopó magazinban

Közveszélyes közlekedés

Szőlőből lágy kenyér

Csongor méltón ünnepelt

AJÁNLÓ

árpátalja legkeletibb csücskében, a Kőrösmező mellett elterülő Mezőháton (Lazescsinán) egy festői völgyben másodszor rendeztek krumplifesztivált. A megyei szintű találkozóra a helybeli gazdák és az állandó vásározók mellett eljöttek a turizmussal

r

16. ber 10m e t p e sz

6. oldal

Tv-műso

5. oldal

11. évf. 36. szám

2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

4. oldal

36

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Műholdas TV-k műsorai a

7. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

foglalkozó kárpátaljai szervezetek képviselői. S ami számunkra, kárpátaljai magyarok számára roppant nagy tanulsággal szolgált: a néhány száz embert megmozgató rendezvénynek óriási médiatámogatást Folytatás a 7. oldalon

Népünnepély Barkaszón

A

munkácsi járási iskola lelkes munkatársai- művelődési élet ápolását, a nére is itt mindig pezsgett Csongor ifjúsága – nak vezetésével – minden idő- hagyományőrzést. A sokszor Folytatás a 3. oldalon a kultúrház és az ben szívügyének tekintette a mostoha körülmények elle-

Tanévkezdés vegyes érzelmekkel B

arkaszón az elmúlt vasárnap tartottak falunapot. A futballpályára érkezőket Zsidik Sándor polgármester köszöntötte, majd Danesovszkij Vaszil, a munkácsi járás mű-

velődési osztályának vezetője köszönte meg a település műkedvelőinek azt a helytállást és áldozatkész munkát, amelyet a hagyományőrzés Folytatás a 4. oldalon

Szülőföldem szép határa…

Eskütétel a beregi liceumban

T

Részletek a 6. oldalon

emplom és iskola, hit és tudás – megmaradásunk zálogai. Eleink a nehézségek, az üldöztetések ellenére is megvédték templomainkat, megtartották hitün-

ket. Azzal, hogy gyermekeiket anyanyelven taníttatták, megőrizték magyar tannyelvű iskoláinkat. A mi feladatunk mindezeket továbbra is védelmezni, óvni és felemelni.

E téren most igencsak nagy a felelősségünk, hisz magyar iskolák végzősei a szeptember elsején megkezdett 2007/2008-as tanév végén nem biztos, hogy magyar nyelven érettségizhet-

nek majd. A mai állás szerint júniusban mindenkinek ukrán nyelven kell majd bizonyságot tenni tudásáról, ha Ukrajnában akar tovább tanulni… Hol van itt a sokat hangoztatott esélyegyenlőség biztosítása? Valóban azonos jogokkal rendelkező polgárai vagyunk mi, kisebbségben élők, ennek az államnak? Vagy csupán az adófizetés terén kell egyenlő elbírálás alá esnünk? A jogok biztosításakor már hátrányba kerülhetünk? Igen, mindaddig, amíg hallgatunk, amíg szelíd, megfélemlített bárány módjára megalázkodunk és elfogadjuk, amit felső körökben felőlünk döntenek. Ezúttal viszont már nem csupán az érettségiről van szó, de az eddig kiépített és megőrzött magyar oktatási rendszerünk léte, s ennek függvényében magyarságunk, kárpátaljai magyarságunk megmaradása a tét… Marton Erzsébet

2 RÖVID HÍREK

2010 – az utolsó behívás Az Ukrán Védelmi Minisztérium 2011-től már teljesen át szeretne térni a szerződéses katonai szolgálatra. Anatolij Gricenko tárcavezető úgy gondolja, hogy a szerződéses szolgálatra történő átmenet már három éven belül befejeződhet, így előreláthatólag 2010-ben lesz az utolsó behívás a kötelező sorkatonai szolgálatra. Bizonyos feltűnő változások már most is szembetűnők. A laktanyák egy részében megszűnt például a konyhaszolgálat, s egy éven belül minden kaszárnyában polgári vállalkozások fogják szervezni a katonák étkeztetését. Már csaknem parlamenti vitára kész továbbá a nem-

Info

Heti körkép

2007. szeptember 5.

zetbiztonsági és védelmi bizottság által előkészített törvénytervezet, amely lehetővé teszi a jelenleg még kötelező sorkatonai szolgálat pénzzel történő kiváltását. Ez azt jelenti, hogy talán már a tavaszi sorozások alkalmával is mentesülhet a behívó alól az a fiatal, akinek családja befizet egy bizonyos összeget (ez ugyan eddigi is működött, ám csupán illegálisan). Ezen összeg mértéke még nem tisztázott, ám a törvénytervezet jelenlegi vonatkozó cikkelye szerint annyit kellene befizetni, amennyibe egy katona teljes ellátása kerül az államnak a szolgálati idő alatt – márpedig ez pillanatnyilag 31 ezer hrivnya.

Roma-játszótér nyílt Csapon Egy játszóteret épített és adott át a csapi roma gyerekek részére a svájci Forza, amely az erdőtelepítések mellett az etnikai kisebbségek támogatására is nagy figyelmet fordít. A svájci ágazati minisztérium az ukrán kollégákkal karöltve három éve hívta életre a Forza államközi projektet, amelynek célja, hogy a helvét erdészeti tapaszta-

dőgazdálkodás fejlesztése mellett nagy figyelmet fordít a humán erőforrásokra, s azon belül a hátrányos helyzetű emberek sorsára is. Ez utóbbi kapcsán kerülhetett sor arra a kezdeményezésre, amelynek eredményeként a minap egy játszótér átadására kerülhetett sor Csap romák által sűrűn lakott szegletében, a Priozerna (Tómellék) utcában. A város önkormányzata a szükséges földterület ingyenes biztosításával járult hozzá az ötlet megvalósításához. Az új latokat átültessék a kárpát- játszóteret nagy örömmel vették birtokba a környéken aljai viszonyok közé. A közhasznú társaság az lakó gyerekek. ukrán Kárpátokban folyó erP. I.

A Munkácsy Mihály Mihály-kiállítás iránt kiállítás iránt érdeklődők figyelmébe! A KÁRPÁTINFORM TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT LEHETŐSÉGET NYÚJT A VILÁGHÍRŰ FESTŐMŰVÉSZ KÉPEINEK MEGTEKINTÉSÉRE. CSOPORTOS KIRÁNDULÁSOKAT SZERVEZÜNK KOLLEKTÍVÁK, CSALÁDOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. Részletes információ és jelentkezés a 2-34-16-os telefonszámon 8.00 – 16.00 óra között (k.e.i.) ill. személyesen: Beregszász, B. Hmelnickij út 30. alatt. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7870

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Országos turné politikus módra

Államhivatalnok tanárok és 25 hrivnyás órabér Ukrajna nemrégiben ünnepelte függetlenségének évfordulóját. Normális esetben ilyenkor az ország vezető politikusai az állampolgárokkal együtt ünnepelnek. Így történt ez most is, csakhogy nem szabad elfelejtenünk, hogy az országban tart az időközi parlamenti választás kampányidőszaka! Éppen ezért a politikai vezetők nem Kijevben tartották meg a szokásos ünnepségeiket, hanem a különböző régiókba utaztak és agitáltak. Az események nem zajlottak le probléma nélkül, még ha olyan tojásdobálózás-esernyőzés nem is történt, mint korábban Budapesten, de a sajtónak mégis volt miről írnia. Vjacseszlav Kirilenkót például kick-boxerek várták az egyik város terén… Újlaki László parlamentben – mondta a politikus. Maga Julija Timosenko is Vjacseszlav Kirilenko, a Mi Ukrajnánk – Népi Önvé- hasonló véleményének adott delem (NUNSZ) egyik ve- hangot a körutazásán. A BJUT zetője testi épsége persze nem volt veszélyben, annak ellenére, hogy a beszéde közben a színpadot mindenképp meg akarták ostromolni a kick-boxerek. Az eset Romni városban történt. A politikusok a hosszú hétvége alatt több városban megfordultak és minden egyes helyen igyekeztek más-más részleteket mondani a saját pártjuk programjából, jövőbeli elképzeléseikről. Kirilenko például Szumiban kijelentette, hogy a következő parlament ülésének már az első napján elérik, hogy megszüntessék a honatyák mentelmi jogát. Ezzel együtt már sokadszor aláhúzta, hogy a NUNSZ és már korábban is bemutatta az a Régiók Pártja (PR) között Ukrajnai Áttörés nevet viselő nem jön létre semmiféle programját, amely több részből nagykoalíció. Az egyetlen áll és többek között tartalmazza szövetségesünk a Julija a szegényebb társadalmi réteTimosenko Tömb (BJUT), gek felemelkedésének terveit is. amellyel koalícióra lépünk a Ezekből a tervekből idézett

Gajdos István: a megegyezés túlmutat a választásokon

Még most sem késő... Gajdos István, az UMDSZ elnöke szerint még most sem késő az Ukrajnai Magyar Egyeztető Tanács (UMET) létrehozása. Az, hogy a KMKSZ a Nasa Ukrajina párttömörülést, az UMDSZ pedig a szocialistákat támogatja az előrehozott parlamenti választásokon, nem zárja ki annak lehetőségét, hogy mindkét fél tisztességes, politikailag korrekt kampányt folytasson. Az elnök szerint nem szabad szem elől téveszteni azt a fontos tényt sem, hogy az Egyeztető Tanács, az annak létrehozásáról szóló dokumentum messze túlmutat a mostani választásokon. A benne lefektetett alapelvek a kárpátaljai magyarság fennmaradását biztosító legfontosabb kérdésekben megteremtik az együttműködés lehetőségét. A tisztánlátás érdekében viszont fontos látni, hogy melyik szervezet vezetői akarják a megegyezést, hangsúlyozza Gajdos István.

– A megegyezési szándékunk komolyságát a tények bizonyítják a legmeggyőzőbben. Ezek a következők: a 2006os választásokat megelőzően az UMDSZ kezdeményezte az egyeztető tanács létrehozását, akkor elutasításra találtunk. A 2006-os választásokat követően már sikerült tárgyalóasztalhoz ülni, ám a biztató kezdetek után a másik fél ezt a folyamatot egyoldalúan megszakította. Harmadszor, az ukrajnai pártok mostani jelölőkongresszusai előtt is mi kezdeményeztük, hogy írjuk alá a dokumentumot, fogjunk össze, csináljuk együtt a választást. Az aláírásra nagyszerű lehetőség nyílott volna augusztus másodikán, a megyei tanács ülésszakának napján, amikor találkozott is a két tárgyalóküldöttség. Emlékeztetnék rá: a szocialisták jelölőkongresszusát augusztus 4-én tartották, a Nasa Ukrajináét augusztus 7én, tehát az ezeken bekövetkező fejlemények akkor még nem zavarták volna a dokumentum aláírását. Mi elfogad-

KÁRPÁT BEREG

Timosenko Izmailban, ahol kijelentette: olyan politikai erőt szeretne létrehozni a Legfelsőbb Tanácsban, amely valóban meg tudná változtatni az országot. A politikusasszony fontosnak tartja a gazdaság fellendítését, hogy az anyagi javak ne a klánok zsebeibe vándoroljanak, hanem az egyszerű emberek hasznára váljanak. A további tervek között szerepel a stratégiailag fontos vállalatok privatizációjának leállítása. Az összes politikus közül Jurij Lucenko egykori belügyminiszter, a NUNSZ első embere volt a legaktívabb, több régióban is megfordult. Az exminisztert már korábban is populizmussal és a sajtóban való rendszeres szerepléssel vádolták meg, a mostani körútján újabb populistának mondható tettet vitt véghez. Harkiv központi piacán például 12 hrivnyás húst keresett, persze nem talált, pedig állítása szerint a Régiók Pártja korábban ezzel kampányolt. Végül 28 hrivnyáért vett egy kiló húst, amit odaadott egy öreg néninek. KorszunySevcsenkivszkij városban arról beszélt, hogy a tanári állást a jövőben állami tisztségviselői státuszra kellene emelni, Cserkasszban pedig szemtől-szembeni vitára hívta ki Viktor Janukovics kormányfőt, a PR vezetőjét. Janukovics a szabadna-

pokon nem agitált és nem utazgatott az országban. Ugyanakkor tartott egy „kihelyezett” kormányülést Poltavában. A kormányfőt a megyeszékhelyre elkísérte majdnem az összes miniszter, a Régiók Pártja néhány parlamenti képviselője, továbbá a kormányzó-helyettesek, különböző szakemberek, tudósok. A kormányülést a megyei közigazgatási hivatal épületében zajlott, ahol a helyi ellenzéki képviselők tüntetést szerveztek. Volodimir Litvin egykori házelnök, a nevét viselő blokk (BVL) vezetője esélyesnek érzi magát a választáson, ezért ő is utazgatni kezdett az országban. Véleménye szerint a 2007-es parlamenti választás a 2004-es elnökválasztás ötödik turnusának tekinthető, hiszen a kék-fehér és narancssárga ellentét még mindig észrevehető. Éppen ezért Litvin újra a mérleg nyelvének szerepét vállalná magára. Választási ígéretei között szerepel a 25 hrivnyás órabér bevezetése a munkahelyeken, amely jelentős fizetésemelést vonna maga után, így akár a falusi emberek is méltó munkabért kapnának. A különböző hivatalok munkatársainak felét menesztené, a kormányba pedig csak olyan embereket engedne, akik szakemberei az adott szektornak. Állítása szerint ugyanis jelenleg a Miniszteri Kabinetben hozzá nem értő miniszterek ülnek. Ezen kívül államilag korlátozná és szabályozná a legfontosabb élelmiszercikkek árát, méghozzá úgy, hogy az állam felvásárolná a termékeket és a tartalékoknak köszönhetően a jelenleginél alacsonyabb áron tudná értékesíteni azokat.

tuk azt a feltételt, hogy a Nasa Ukrajinát fogjuk támogatni. Aki ismeri a két szervezet vezetői közötti viszonyt, az nyilván értékelni tudja azt a tényt, hogy az UMDSZ vezetői a magyar egység érdekében beleegyeztek abba, hogy a KMKSZ elnökét támogatják a soron kívüli választásokon. Augusztus 2-án Kovács Miklós az aláírás helyett azonban azt javasolta, hogy várjunk egy hetet (mi ezt nevezzük taktikázásnak, nem pedig azt a ködösített eszmefuttatást, amit ő elmondott e lap múlt heti számában). Ezzel az időhúzásával lényegében azt bizonyítja, hogy nem is akarta igazán a magyar egységet, valójában esze ágában sem volt megállapodni velünk: csak egy vesztes helyzetbe akarta belehajszolni az UMDSZ-t. Azt pedig, hogy mestere az ilyesminek — jól tudjuk... Ha viszont a KMKSZ elnöke valóban szívén viseli a magyar egység ügyét, azt, hogy minél hatékonyabb legyen az ukrajnai magyarság parlamenti képviselete, akkor most aláírja az UMET-et. Emlékeztetnék rá, hogy mindkét szervezet irányító szerve olyan döntést hozott, hogy az Ukrajnai Magyar Egyeztető Tanács létrehozását célzó dokumentumot alá

kell írni. Újra aláhúznám: aki valóban szívén viseli a kárpátaljai magyarság sorsát, annak ebben a kérdésben nem szabad haboznia. Most elvileg lehetségessé vált, hogy a kárpátaljai magyarságnak akár két képviselője is legyen az ukrán parlamentben. Tisztán kell látni: itt most nem arról van szó, hogy két kárpátaljai magyar megmérkőzik egymással, s a győztes arat le minden babért. Aki ismeri a hatályos választási törvényt, az tudja, hogy az előrehozott parlamenti választások számunkra, a kárpátaljai magyarok számára négyesélyesek. Ez azt jelenti, hogy lehet akár két parlamenti képviselőnk, lehet egyik, illetve a másik, de az is előfordulhat, hogy egyikük sem jut be az ország törvényhozásába... Az UMET működése, hatása mindenképpen túlmutat a mostani parlamenti választásokon, lehetőséget teremt a legfontosabb kérdésekben a kárpátaljai magyarságnak az összefogásra. Ezért kell a létrehozásáról szóló dokumentumot minél hamarabb aláírni — hangsúlyozza a szerkesztőségünkhöz eljuttatott nyilatkozatában Gajdos István.

Info Csongor kitett magáért

Zsiga bácsi, Gazsi meg a tündéri gyerekek Elejét lásd az 1. oldalon elevenítették a fonót, a tollfosztót… És szólnunk kell a az élet. Már az én iskolás- fiatal és tehetséges Orosz koromban olyan színvona- Júliáról, akinek vezetésével lasan feldolgozott színda- az idei falunapon is színvorabok, mesejelenetek, iro- nalas műsorral rukkoltak

dalmi műsorok kerültek színpadra, melyeket ma is megirigyelhetnének még a hivatásos színházak is. Mert itt mindig akadtak olyan lelkes pedagógusok – ezúttal hadd emlékezzünk Nagy Gáspárra és feleségére, Magdi nénire. De említést érdemel a stafétabotot később tőlük átvevő Kiss Erzsébet vagy György Valéria, illetve a már akkor és ma is fáradhatatlanul munkálkodó Sass Ibolya – kezdeményezésére jött létre néhány évvel ezelőtt az asszonykórus, színpadra vitték a hajdanvolt falusi estéket, fel-

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

elő a csongori fiatalok. Teljesítményüket, illetve a falu irányítóinak – Baksa Tibor polgármester vezetésével – munkáját ezúttal a járási adminisztráciló elnökhelyettese Paskuljak Vaszil díszoklevéllel ismerte el. Nagyra értékelte az itt folyó kulturális életet Nagy György, az UMDSZ koordinátora is. Nos, a legkisebbek, az óvodások ez alkalommal is elbűvölték a közönséget: táncaikkal, szavalataikkal, énekükkel örömkönnyeket varázsoltak a szülők, nagyszülők, és minden jóakaratú ember szemébe. A helyi műkedvelők pedig fergeteges táncokkal,

szépen szóló, múltat idéző énekeikkel kápráztatták el a nagyérdeműt. Erre már csupán egy lapáttal kellett rátennie a Beregszászból érkezett vendégművésznek, Vladimir Balackijnak, alias Pitkinnek, aki jellegzetes humorával mindenkit meg tudott nevettetni. De volt itt légvár, csúszda, repült a körhinta, készült az egytálétel, a vattacukor, s megannyi finomság várta a vendégeket. No meg a tombola, melyen ezúttal egy színes tévé került Fortuna kegyeltjének – Csákány Valériának – a birtokába. A falunapon részt vett a magyarországi Petneháza küldöttsége is. (Mily kicsi a világ: a Kárpátaljáról elszármazott Orémusz Kálmán, Petneháza jelenlegi alpolgármestere egykoron Csongoron kezdte tanári pályafutását – később a Kárpáti Igaz Szó munkatársaként tevékenykedett –, s nem feledkezve az it-

őszinte szeretetével, nyíltszívűségével, egyenes jellemével, vendégszeretetével, s a polgármester őszinte, baráti közeledésével már első alkalommal meggyőzött bennünket: velük szeretnénk testvértelepülési kapcsolatot létesítni – nyilatkozta lapunknak Tóth Istvánné, Petneháza polgármestere. – Ezen a napon olyan csodálatos műsor fogadott itt mindenkit, hogy már döntöttünk: meghívjuk őket, meg Pitkint is a következő évben hozzánk. És látva az itteni összefogás eredményét, tudjuk: Csongorral olyan testvértelepülési szerződést írhatunk alá, amely mind a petneháziak, mind a csongoriak javát szolgálhatja. A kulturális kapcsolatok mellett mindenképpen igyekszünk majd kihasználni a közös pályázatok nyújtotta lehetőséget, hogy ezáltal is gaz-

teni szép időkről, most test- dagíthassuk településeink vértelepülési kapcsolatok ki- lakosságát. alakításán fáradozik. A népünnepély utca– Csodálatos ez a kárpát- bállal zárult. aljai település. Csongor népe Marton Erzsébet

2007. szeptember 5.

Dédai siker Budakeszin A beregdédai kultúrház műkedvelő csoportja nemrég háromnapos vendégszereplésen vett részt a Budakeszi Családi Napok Fesztiválján. A dédai műkedvelők nem első alkalommal szerepeltek Budakeszin. Déda és Budakeszi már régóta testvértelepülés kapcsolat-

Különösen tetszett az aratás című népi – dalos – táncos összeállításunk. Megígérték, ha meg tudják szervezni a jövő nyáron Németországba visznek el bennünket, hogy bemutatsuk Kárpátalján hogyan ápoljuk a hagyományokat. 19-én vasárnap délelőtt kirándulásra vittek

ban vannak egymással. Mi is szeretnénk ezt a baráti kapcsolatot tovább ápolni. Agusztus 15-én Beregdédán járt Budakeszi polgármestere, Tagai István igen népes, 15 fős kíséretével, közöttük osztrák és német vendégek is voltak és nem győzték megköszönni azt a szívélyes fogadtatást, amit itt nálunk kaptak. Mi a műkedvelőinkkel akkor meglepetés koncertet szerveztünk a tiszteletükre mintegy ízelítőt adtunk nekik a műsorból amit aztán Budakeszin három alkalommal is be kellett mutatnunk.

bennünket, a Budai várba a Parlamentbe és a Csodák palotájába. Ez volt ám az igazi élmény a gyerekeknek, mert itt valóban csodás dolgokkal ismerkedhettek meg! Ezúttal sok-sok élménnyel térhettünk haza. Szeretnénk köszönetet mondani Egressy István polgármesternek, aki mindenben a segítségünkre volt, illetve Kemény Csabának és Kótonovics Ernőnek, akik szintén hozzájárultak az utazás költségeihez. Balogh Gizella, a kúltúrház vezetője

4

Info

Közélet

2007. szeptember 5.

KÁRPÁT BEREG

Népünnepély Barkaszón

Hinni taníts, Uram… „Ne aggodalmaskodjatok tehát, és ne mondjátok: Mit együnk? vagy: Mit igyunk, vagy: Mivel ruházkodjunk? Mert mindezeket a pogányok kérdezik. Mert jól tudja a ti mennyei Atyátok, hogy mind ezekre szükségetek van.” (Máté 6, 31-32) Az a sok kenyér, hús, sajt, ételmaradék, amit naponta a szemétbe dobnak az emberek, sok mindenről tudna mesélni nekünk. Minden van bőséggel… Igazán van? Van, mert Isten megadta, és nem kell aggodalmaskodnunk, csupán a lelkiekkel kell törődnünk, és hálás szívvel megköszönni mindent. Nem igaz! Az emberek egy része dúskál a javakban, de vannak, akik a mindennapi kenyeret verejtékkel keresik és vannak, akiknek csak azért nincs kenyér az asztalukon, mert az hizlal, ezért diétás ételt esznek. A mindennapi kenyérért, ruházatért, életért oly kevesen adnak hálát. Az emberek ma azt mondják: „Magam szerzem a kenyerem és úgy osztom be, ahogy nekem jólesik.” Magam keresem meg, nem az Isten adja! Őszintén köszönöm az Úrnak, hogy az én kenyerem meg van minden napra. Nincs tartalékom, de amim van, azt megosztani és beosztani tudom. Nincs egyetlen nap, amikor a magam erejéből, vagy magától lenne enni-innivalóm. Csodálatos kegyelem, ahogyan Isten gondoskodik rólam. Az aggódó ember nyugtalan, örömtelen és fél. Az Úr Jézus azt tanította, hogy ne féljünk, ne aggódjunk, merjünk kérni minden szükségest Istentől. Ha aggódunk, szorongunk – a vérnyomásunk felugrik, magas lesz; gyomorfekély, szívzavar, fejfájás és még ki tudja mennyi fizikai betegség lesz a következménye. Miért rongáljuk szervezetünket olyan miatt, amit Isten megígért? Természetesen dolgoznunk kell, meg kell tanulni beosztani azt, ami van. Amikor áldást, segítséget kérünk Istentől, akkor nem csak a szükségeinket, de az életünket hozzuk elé. Istennek minden élet fontos és kedves. Vane olyan szülő, aki ne adna meg mindent gyermeke egészségéért, fejlődéséért, öröméért? Van, sajnos akad önző, érzés nélküli apa és anya is. Sőt vannak, akik eldobják gyermekeiket, nem vállalják. De ez nem általános! Ez a szomorú kivétel. A szerető szívű szülők áldozatot vállalnak, önzetlenül adnak. Mit kívánhatunk az Atyától, akit oly sokszor megbántottunk, becsaptunk, megkárosítottunk, elhagytunk. Talán csak anynyit, hogy fogadjon vissza, lakhassunk az Ő házában. S hogyan fogad az Atya? Tárt karokkal, várakozó, megbocsátó örömmel. Lakomát készít és felöltöztet. Nem érdemlem szeretetét,

tudom, de azt is tudom, hogy Ő nem tud más lenni! Ad, ajándékoz, megbocsát, felemel, gyógyít, vigasztal, bátorít. Ő Isten, gondoskodó szeretete felfoghatatlan. Nem érdem szerint bánik velünk, de végtelen kegyelemmel és szeretettel. Mi, hívő emberek ezt tudjuk, mert megismertük, tapasztaltuk a saját életünkben. S mégis. Most, amikor e sorokat írom, szégyellem magam! Sokszor pogány módon aggódom, kérek, félek. Pedig megszámolhatatlan sokszor könyörült rajtam az Úr. Csodákat éltem át, s mégis… Amikor a közelmúltban két hurrikán is tombolt Florida felett – ott élnek gyermekeim, aranyos unokáim –, mit gondolsz, kedves Olvasóm, bátor voltam, nem aggódtam? Bevallom, volt és most is van bennem félelem, van bennem aggodalom, de remegő szívemmel az Úr előtt könyörgöm szeretteimért. Az Ő védelmét, oltalmát kértem és kérem. Rá bízom őket. Tudtam, a fiaim megteszik az óvintézkedéseket, ami nagyon kevés ilyen kettősen tomboló vihar idején…De tudom és hinni akarom, hogy az én Atyám a viharnak is Ura. Meddig kell Istennek még várni rám, ránk, míg megtanuljuk, hogy „Ő ismeri a mi szükségeinket”?! Tudja, hogy most pénz kell a lakbérre, villanyszámlára, gyógyszerre, egy kis gyümölcsre, szükségünk van gyógyító hatalmára, vigasztaló Szent Lelkére, erősítésére. Szeret és türelmes velünk, félénk, kételkedő, remegő szívű, aggódó, kicsinyhitű gyermekeivel. Tanuljunk, jegyezzük meg, véssük emlékezetünkbe: jóságos az Úr, gondviselő és szeretete változhatatlan! Örvendjünk hát és magasztaljuk, dicsérjük édes jó Atyánkat. Istenem, bocsánatot kérek Tőled, mert kicsiny dolgok miatt is izgatom magam, nagy ügyet csinálok magamnak. Mily sokszor megáldottál, csodákkal vetted körül életemet, köszönöm. Uram, Te nem csak a mindennapi kenyeret rendelted ki, de erőd támogatott, amikor csüggedtem, féltem. Aggódó szívemet hozom, fogadd el tőlem. Segíts tanulni, emlékezni ígéreteidre, tetteidre, csodáidra. Őrizz meg a pogányos félelemtől, lázadásoktól. Holnapjaim gondját szeretném kezedbe tenni. Uram, erősíts kegyelmeddel és hinni taníts. Köszönöm, hogy kérhetlek, szerető édes Atyám. Áldott legyen szent neved. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

ten előtt.” Hasonló gondolatoknak adott hangot Majoros Béla iskolaigazgató, aki arra figyelmeztetett, hogy az ünneplés közepette is – akárcsak a mindennapokban – halljuk meg Isten szavát, azt a zenét, amely hívogat, ébresztget és figyelmeztet (akárElejét lásd az 1. oldalon legyen minden ember előtt... csak az előző nap látott TiSemmi felől ne aggódjatok, tanic c. filmben): mindig feterén, illetve a járási kultu- hanem imádságotokban és léd Uram, mindig feléd… rális szemléken bizonyítanak. Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke az elmúlt héten tartott új kenyérért, a szeptember elsejei tanévkezdésért, illetve a falunap lebonyolításáért mondott hálát. Ezek azok az események, amelyek a múltat és a jövőt jelképezik. A múltat őriznünk kell, a jövőért, a megmaradásunkért pedig tenni szükséges, hangsúlyozta. Béres László lelkipásztor Pál filippibeliekhez írott levelét idézte: „Örüljetek az A legkisebbek, az óvodáÚrban mindenkor, ismét könyörgéstekben minden almondom, örüljetek! A ti kalommal hálaadással tárjá- sok elsőként az új kenyérért szelídlelkűségetek ismert tok fel kívánságaitokat az Is- mondtak hálát. Versben

megfogalmazott köszönő szavaik után egy cipót nyújtottak át a polgármesternek. Majd versek, táncok, dalok követték egymást. Nos, a legkisebbek ezúttal mindenkit elbűvöltek. Akárcsak a műkedvelő együttes tagjai, akik színvonalas műsorral szórakoztatták a nagyérdeműt. A nap folyamán sor került számos ügyességi vetélkedőre, focimérkőzésre – ezúttal itt játszották a Csongor – Boboviscse bajnoki mérkőzést is, melyen 4-1-es csongori győzelem született. És nem maradt el a tombola sem, melyen egy kerékpár volt a fődíj. És sor került a szépségversenyre is. Ennek során Stemberszki Diana fejére került a korona. Első udvarhölgye Nyeste Amanda, második udvarhölgye pedig Tamási Anita lett. Este tűzijáték és utcabál várta a legkitartóbbakat. Kovács Erzsébet

ben ők fogadják a Kárpát-medencei osztályt. Ünnepélyes pillanatok következnek: az utolsó éves, a nyolcadikos diákok az első-

ukrán nyelvű tanintézménybe gyermekét, sorolta a problémákat Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke, a beregszászi magyar főiskola elnöke. Minden szülőnek jogában áll egyedül, józan belátással meghozni ezeket a döntéseket, ám ne legyenek kétségeink afelől, hogy a kárpátaljai magyar oktatásügy – valamennyiünk közös hajója. Ha azt valaki meglékeli, az nemcsak az itteni magyar közös-

sök mellére tűzik a gimnázium jelvényét. Nehéz helyzetbe került a kárpátaljai magyar oktatásügy: nincsenek magyar vizsgaközpontok, sajnos igen sok magyar szülő íratja be

ségnek, de önmagának is árt. Az elnök asszony arra szólított fel valamennyi iskolai közösséget, osztályt, hogy a tanárok a szülőkkel összefogva együtt írjanak levelet az Oktatási Minisztériumba,

melyben kérjék a magyar vizsgaközpontok mihamarabbi létrehozását. Az anyanyelven való tanulás fontosságát emelte ki üdvözlő beszédében Csizmár Béla, a járási tanács elnöke, aki hangsúlyozta: a konkrét ismeretek megszerzése mellett arra is szükség van, hogy a fiatal emberek megismerjék nemzeti kultúrájukat, s azokat a közös emberi értékeket, amelyek később életük zsinórmértékévé kell hogy váljanak. Csanádi György a Vérke-parti Öregdiákok nevében köszöntötte a mostani diákokat, s arra emlékeztette őket, hogy nekik, a háborús évek nemzedékének sokkal több nehézséggel kellett szembenézniük, mint a mostani tanulóknak. Bohán Béla beregszászi plébános a tálentumról szóló példabeszéd kapcsán arra hívta fel a gimnazisták figyelmét, hogy nem kell félnünk, a nehézségekkel mindig szembe kell nézni. Taracközi Ferenc református lelkipásztor Isten áldását kérte a tanintézményben folyó munkára. Kovács Elemér

Hálaadás és jövőbe tekintés

Közös hajónk a kárpátaljai magyar oktatásügy

Évnyitó ünnepség a beregszászi gimnáziumban A mai nap a tudás ünnepe. Azé a tudásé, amely naggyá tette az embert. De ma már nem a természet legyőzése a cél, hanem az, hogy természeti értékeinket megőrizve a megszerzett tudás segítségével egy jobb, élhetőbb világot teremtsünk magunknak s utódainknak, hangsúlyozta megnyitó beszédében Szabó Árpád, a Beregszászi Magyar Gimnázium igazgatója. Aki beszámolt arról is, hogy a tavasszal végzett diákok többsége azóta sikeres felvételi vizsgát tett. Az ötven tanuló közül 28-an ukrajnai, 15-en magyarországi felsőfokú tanintézményben tanulhatnak tovább. Az igazgató beszélt a további tervekről, arról, hogy ősszel megkezdik a gimnázium új épületszárnyának építését, hogy hamarosan beindul az iskolarádió, hogy október-

Megmaradásunk zálogai

Erős hit, alapos tudás Vasárnap istentisztelettel vette kezdetét az új tanév a Nagyberegi Református Líceumban. Tóth László, a tanintézmény lelkészigazgatója igehirdetésében a hit megtartó erejére, az igaz örömforrásra hívta fel a figyelmet. Akárcsak az ünnepségen résztvevő Orosz Ildikó, a KMPSZ és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke, aki a mai nemzedék felelősségére hívta fel a figyelmet. Arra, hogy rajtunk múlik, megőrizzük-e az őseink által megtartott templomot és iskolát,

meg tudjuk-e védeni a magyar oktatást. Az ezt fenyegető veszélyekre figyelmeztetett Dencs Elemér, a líceum okta-

tásért felelős igazgatója is, aki a mostani végzősökre váró buktatókra – mint ismeretes, a tanév végén a továbbtanulni szándékozó végzősöknek független vizsgaközpontokban ukrán nyelven kell majd érettségit tenniük – hívta fel a figyelmet. Egyébként a líceumban folyó oktatási-nevelési munka színvonalát jellemzi: a

tavalyi 34 végzős közül mindannyian tovább folytatják tanulmányaikat. Idén 28 elsős kezdi itt meg az új tanévet. A felszólalók abbéli reményüknek is hangot adtak, hogy igaz hittel és imádságos szívvel ezt az eredményt meg is tudják őrizni. Tóth László lelkipásztor arra is kérte a szülőket, az ünnepségen résztvevőket: imádkozzanak, hogy Isten segítségével elháruljon az intézmény működését 2011-től fenyegető veszély, amikor is a mostani lánykollégiumnak és étkezdének helyt adó épületet visszaveszi a település. A megmaradáshoz, a további működéshez Isten igéje mellett Madách szavai adhatnak biztatást: „Ember küzdj és bízva bízzál!” -marton-

Info

Tanévnyitó a Zrínyiben Szeptember elsején csengőszóval kezdődött meg az ünnepélyes tanévnyitó a Beregszászi 3. Számú Zrinyi Ilona Középiskolában, ahol 438 tanuló kezdi meg a 2007-2008-as tanévet. Pocsai Vince, a búcsúi református gyülekezet lelkésze, illetve Vojtovics Emil ortodox esperes rövid igehirdetésben lelki útravalóval látták el a gyerekeket és

megkezdő diákok a majdani érettségi vizsgáik alkalmával már a külső érettségi alapján tesznek tanúbizonyságot tudásukról. A diákoktól szorgalmat és odafigyelést kért az igazgató, a szülőktől pedig azt, hogy gyakrabban látogassák a nyár folyamán belső felújításon átesett intézményt, ahol a 24 tanulócsoportban foglalkoztatott közel fél ezer tanulónak 57 ta-

szüleiket, Isten segítségét kérték a tudományok világában eligazodni próbáló tanulókra. Bacskó Magdolna igazgató a tantestület nevében köszöntötte a jelenlévő vendégeket, szülőket, a tanuló ifjúságot, különösképpen a tanulmányaikat most megkezdő elsősöket. – Intézményünk tekintetében a most megkezdődő 54. tanév egyfajta mérföldkőnek is tekinthető, hiszen a tanulmányaikat most

nár igyekszik átadni tudását, tapasztalatát. A végzősök nevében Jaró Júlianna 11. osztályos tanuló szólt a rögtönzőtt előadást is tartó elsősökhöz, majd a 10. osztály tanulói egy kisebb füzetcsomaggal kedveskedtek a tegnapi óvodásokból mostanra iskolásokká váló 1A és 1B osztály tagjainak. A tanévnyitót államunk és nemzetünk himnuszai foglalták keretbe. (jakab)

Tiszabökényben és Péterfalván

„Csilingelt a csengő hívó szava” Szeptember elsején a Tiszabökényi Általános Iskola kapuján 39 elsős lépett be, hogy megkezdje tanulmányait. A 260 fős tanintézmény méltán büszke elért

eredményeire és tanulóira. Az elmúlt évek bizonyították, hogy a tiszabökényi szülők hűek maradtak egykori iskolájukhoz, és immár a sokadik generáció ismerkedik a tanárokkal és tantermekkel. A Nagyszőlősi járás területén egyedülálló módon emelkedett a gyermekek létszáma, így idén ismét két osztály nyílt. Az I. A osztály 20 fővel Va-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

licskó Otília, az I. B. pedig 19 tanulóval Zán Erika tanító néni nevelő gondoskodása mellett fog megismerkedni a betűk és számok világával. A tanévnyitó ünnepséget Var-

ga László igazgató nyitotta meg, aki elmagyarázta a növendékeknek a tanügyi változásokat, negatívumokat és pozitívumokat egyaránt. A 7. osztályosok már 12 osztályos rendszerben fognak tanulni, de tankönyv az, sajnos még nem áll rendelkezésükre. Hiányt szenved az iskola megfelelő magyar nyelvű tankönyvekben, és az igazgató aggodalmát fejezte ki,

Becsengettek A Beregszászi 6-os Számú Általános Iskolában, híven a hagyományokhoz a tanévnyitó ünnepség idén is File Klára igazgatónő rövid, ám tartalmas köszöntőjével kezdődött. Beszédében elsőként a Fring Erzsébet szervező tanár által felsorakoztatott első osztályosokat üdvözölte, majd az iskola valamennyi tanulóját. Pár mondatban utalt az iskola előtt álló feladatokra és a meglévő nehézségekre. Kalinics Szvetlana helyettes igazgató felolvasta Ukrajna elnökének tanévnyitó köszöntőjét, majd az ukrán és magyar Himnusz elhangzása után a meghívott vendégek kaptak szót. A Polgármesteri Hivatal képviseletében Bendik Veronika jogi ügyintéző szólott, aki Gajdos István polgármester úr valamint a saját nevében kívánt a diákoknak szorgalmat és örömteli tanulást, a tanároknak pedig türelmet és kitartást felelősségteljes munkájukhoz. Egyben tolmácsolta a Városi Tanács ígéretét, miszerint mindent el fognak követni annak érdekében, hogy a tanárok végre megkapják a munkájukért járó, ám hosszú éveken át nem folyósított pótdíjazást. A történelmi egyházak nevében Bohán Béla római katolikus főtisztelendő úr adta áldását az új tanévre, a református egyház nevében Maksai Attila lel-

kész mondott biztató, szívet melengető rövid beszédet. Weinrauch Katalin gyermekíró féltő szeretettel beszélt a szívéhez oly közel álló, száz éves múltra visszatekintő iskoláról, aggódásának adott hangot az egyre fogyó létszámú osztályok miatt és az iskola jövőjét illetően. Európa-szerte kevés a gyermekszületés aránya, nekünk mégis a magyar gyerekek fogyatkozása a legfájdalmasabb – mondta beszédében –, főleg annak tükrében, hogy a meglévő kevesek jórészét a szülők nem az anyanyelvi iskolákba íratják be. Ez a tendencia végtelenül riasztó és elszomorító. A felolvasott elnöki köszöntő akkor töltött volna el mindenkit felhőtlen örömmel, ha egyben tolmácsolta volna az oktatási- és tudományügyi miniszternek a magyar tannyelvű iskolákhoz szóló üzenetét is, miszerint visszavonva az általa jóváhagyott rendeletet mégsem kell a végzős tanulóknak ukrán nyelvű érettségi vizsgát tenni… Így a magyar iskolában tanuló gyerekek nem lennének versenyképtelenek, egyforma eséllyel indulhatnának az ukrán iskolát végző diákokkal a felsőoktatási intézményekbe… A tanévnyitó ünnepség a kis elsősök műsorával ért végett. Becsengettek a 2007 –2008-as tanévre. W. K.

mennyire hátrányosan fogja érinteni az új, ukrán nyelvű központi érettségi rendszer a magyar diákokat. A magyarságnak, mint nemzetiségnek sértik meg alkotmány biztosította jogait – juttatta kifejezésre véleményét, megjegyezve az Oktatásügyi Minisztérium részéről pozitív intézkedését is, vagyis intézkedés történt az iskolai fegyelem szabályozásának kérdésében, ezentúl tilos a mobiltelefonok használata az iskolában, kivéve az indokolt eseteket. A Péterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskola 17 kiselsőst köszöntött szeptember elsején, akik kicsit félszegen, de annál nagyobb becs-

Köszöntötték az iskola meghívott vendégeit, így Illyés István polgármestert, Hunyadi Attila református lelkészt és Kardos Sándort, a Járási Adminisztráció képviseletében. Ezúttal Újfalusi Irén igazgatóhelyettes és Kovács Mária pedagógus látta el a szervezői teendőket Borbély Ferenc iskolaigazgató távollétében, akinek betegségéből való felépülését a kollektíva a legőszintébben óhajtja. Ünnepélyes műsorral kedveskedtek iskolájuknak a nagyobbak. Gondjaikba vették a kicsiket, akik előtt egy ismeretlen világ tárulkozott ki, amint átvették ábécéskönyveiket. Illyés

vággyal sorakoztak fel a többi osztály mellett. Szavalatokkal készültek a nagy napra, mely az első komoly lépést is jelképezi az élet rögös útján.

István intelmei a következők voltak: „Tudásotokat gyarapítsátok… mert a tudás nagy hatalom!” Bodnár Diana

2007. szeptember 5.

Amiről beszélnek

Tanévnyitó – aggodalmakkal Szombaton minden tanintézetben megtartották a tanévnyitó ünnepségeket. Az iskolák tantestületei, az önkormányzatok, társadalmi szervezetek képviselői szeretettel köszöntötték a diákokat, eredményes tanulást kívántak nekik. Hétfőn pedig Kárpátalja 712 középiskolájában, 12 gimnáziumában, 13 líceumában megkezdődött az oktatás. 14,4 ezer elsőosztályos kezdte meg a tanulást, sajnos több mint háromszázzal kevesebben, mint tavaly. A szülőknek nem kis gondot okozott a tanuláshoz szükséges eszközök beszerzése. Igaz, a választék bőséges volt, iskolatáskákban, füzetekben, albumokban, írószerekben nem volt hiány üzleteinkben, az árak viszont a tavalyi évhez viszonyítva jóval magasabbak voltak, a szülőknek tehát bizony mélyen bele kellett nyúlni pénztárcáikba, hogy minden szükségest megvásároljanak iskolás gyermekeik számára. Szinte minden magyar középiskolában szóba került a tanévnyitón az idei érettségizés kérdése. Ugyanis augusztus végén, Kárpátalján járt Sztanyiszlav Nyikolajenko oktatási miniszter, aki részt vett a megyei közigazgatási hivatal oktatási és tudományos főosztálya kollégiumának kibővített ülésén, majd részletesen válaszolt az újságírók kérdéseire. Többek között elmondta, hogy jövőre minden, tanulmányaikat felsőfokú oktatási intézményben folytatni kívánó diák számára kötelezővé válik az ukrán nyelvű érettségi vizsga, melyet független vizsgaközpontokban kívánnak lebonyolítani. A miniszter nem látott lehetőséget arra, hogy a magyar középiskolák végzősei ezekben a vizsgaközpontokban anyanyelvükön adjanak számot tudásukról! Ez pedig annyit jelent, hogy hátrányos helyzetbe kerülnek azokhoz viszonyítva, akik ukrán nyelven tanultak. Mivel pedig jövőre a független vizsgaközpontokban leadott érettségi vizsgák egyúttal felsőoktatási felvételi vizsgáknak fognak számítani, bizonyára kevesebb magyar diáknak lesz esélye arra, hogy főiskolára, egyetemre kerüljön. Ez pedig a magyar anyanyelvi oktatás ellehetetlenítéséhez vezethet. Mint ismeretes, az anyanyelven történő érettségiztetés kérdése Kárpátalján régen napirenden van, a KMKSZ, a KMPSZ, a megyei közigazgatási hivatal oktatási és tudományos főosztálya levélben fordultak személyesen Sztanyiszlav Nyikolajenko oktatási miniszterhez ebben a kérdésben, kérték, tegye lehe-

tővé az érettségire vonatkozó kérdésben hozott rendeletének korrigálását oly módon, hogy a nemzetiségi iskolák végzősei ne kerüljenek hátrányos helyzetbe az által, hogy a független vizsgaközpontokban kizárólag ukrán nyelven érettségizhetnek. Úgy látszik azonban, hogy kérésük, legalább is egyelőre süket fülekre talált. A szocialista párti miniszter ilyen magatartása bizonyára nem fog használni az amúgy is jelenleg elég alacsony támogatottsággal rendelkező Ukrán Szocialista Párt népszerűségének a magyar választók körében. A miniszter elismerte, hogy az anyanyelven történő érettségizés kérdése már nemzetközi tárgyalásokon is felmerült, ám véleménye szerint ez, legalábbis egyelőre, technikailag kivihetetlen, véleménye szerint ugyanis a vizsgateszteknek a nemzetiségek nyelvére történő lefordítása miatt jelentősen megnőhet a vizsgakérdések idő előtti kiszivárogtatásának lehetősége. Hát bizony ez nagyon gyenge érv! Nem lehet csodálkozni azon, hogy ilyen körülmények között sok szülő fontolóra veszi, magyar tannyelvű iskolába adja-e gyermekét. Beregszászon például az ukrán tannyelvű középiskoláknak minden eddiginél több magyar diákja van. A Bethlen Gábor gimnáziumba is jóval kevesebben jelentkeztek az első osztályba, különösen falusi iskolákból, mint a korábbi években. Ez pedig annyit jelent, hogy az eddiginél gyengébb tudással is felvételt lehetett nyerni. A gimnázium lelkes, felkészült, hivatásának élő tantestülete bizonyára behozza majd ezt a hátrányt, de munkájuk egyre nehezebbé válik. Ami pedig a hivatalos állami nyelv elsajátítását illeti, ehhez meg kellene teremteni a szükséges feltételeket, megfelelő tankönyvekkel, segédeszközökkel, szótárakkal látni el a tanárokat és diákokat. Erre, nem pedig az anyanyelven történő érettségizés megakadályozására kellene fordítani az illetékeseknek figyelmüket. A határon túli magyar szervezetek képviselőinek a szlovákiai Párkányban múlt héten megrendezett találkozóján Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke ismételten felvetette ezt a problémát. A 2007-2008-as tanév vége még messze van, van még idő a probléma megoldására. Ehhez azonban arra van szükség, hogy a magyar érdekvédelmi szervezetek, önkormányzatok, tantestületek, szülők egységesen lépjenek fel ebben a kérdésben. -i-gy

6

Robogót! De kinek?

rég szörnyű motorbaleset történt. Két fiatalkorú kamasz ült egy divatos robogón, és bizony az éretlenségből következtethető lankadt figyelem baleset forrása lett. Szomorú eset, fájdalmas tanulság. Nem ők az egyetlenek azonban, akik be nem töltve a 18. életévüket pattannak robogóra vagy olyan járműre, amit koruknál fogva még nem tudnak felelősségteljesen kezelni. A nagyszőlősi televízió is – figyelmet szentelve a kérdésnek – a járási kórház illetékeseinek közleménye alapján foglalkozott a témával, sürgetve a hatóságokat valamilyen szankció bevezetésére. Úgy értesültem, hogy 24 óra leforgása alatt átlagosan 2 motorbalesetes személyt szállítanak be kezelésre. Sajnos nem minden embert várja második lehetőség az életre, az újrakezdésre, nem mindenki épül fel egy motoros-robogós balesetből, és különösen elszomorító, ha gyermekek koporsóját kell kísérnie a gyászoló menetnek… A szülőnek felelősségteljesen kell a kérdéshez hozzáállnia, és olykor – dacolva a gyermekkel – meg kell tagadni a divatból kiharcolt robogó használatát tőle. Mert mi a fontosabb: a gyermek egészsége, élete, vagy a szülő látszólagos (mert csak látszólagos) nyugalma, hogy ne zaklassa őt a gyermek, inkább megadja a kívánt robogót… Tessék mérlegelni! Csak remélni tudom, hogy Tiszabökényben a történtek után drasztikusan csökkenni fog a szeszélyesen/veszélyesen robogózó kiskorúak száma. Szerintem a bicikli gyermekkorban éppen elegendő! Ha majd felnő a gyermek, és megkeresi a robogó árát, és nem utolsósorban a közlekedési szabályokkal is tisztában lesz – lelke rajta –, ha akar, vegyen motort… Imádkozzunk és könyörögjünk: Isten óvja gyermekeinket! De mi magunk is felelősek vagyunk értük!... B.D.

Új népművészeti kiállítás nyílt a Tiszaháti Tájmúzeumban Marosi Katalin – vagy ahogy a tiszabökényiek ismerik, Kati néni – csodálatos kézimunkáit tekinthették meg azok a látogatók, akik augusztus utolsó előtti hetén ellátogattak a Tiszaháti Tájmúzeumba. Az augusztus 19-i megnyitón Grigora Éva, a Nagyszőlősi Járási Kulturális Osztály módszerésze hosszasan ecsetelte a népi hagyományok megőrzésének fontosságát. A párnahuzatokból, falvédőkből, abroszokból és

Beregszentmiklóstól jó minőségű sztráda vezet a Vereckei-hágó felé. A Latorca-völgyében jártunk. A táj szépsége magával ragadott. A sztrádáról Szolyva (Szvaljava) felé tértünk, hogy elérjük Galambos települését, in-

nen tovább haladtunk Szolocsin felé, ahol több szanatórium várja a vendégeket, a télen érkezőknek sífelvonót építettek. A következő állomáshely, Poljana szépen kiépült település. Uklin előtt takaros faházakat – rajtuk parabolaantennák – láttunk, melyek kibérelhetők. Itt már minden készen áll az igényes vendégek fogadására. Egyébként idén – 2007 júliusában – rendezték meg a településen az első ásványvízfesztivált. Keskeny és kanyargós úton haladtunk tovább. Verhnye Hrabovnyicán található az Árpád-vonal egyik erődítményét. Az Árpád-vonal egy több km-en át húzódó erődrendszer és bunker, amihez a 48-as és az 50-es számú ház között egy keskeny út vezet fel. A településtől jobbra térve nemsokára elértünk a Vereckei-szoroshoz. Útközben a fák között felfedeztük a Napóleon-sziklát – ezen a sziklán a millenniumi ünnepségsorozat idején, 1896. július 20-án emléktáblát avattak – jobb oldalt pedig egy beomlott bunkert vettünk szemügyre. A Vereckei-szorostól kb. 400 méterre a főút bal oldalán egy elkerített I. világháborús katonai temető van. Fent az a vereckei emlékmű várja az ide látogatókat, melyet bár többször megrongáltak, mégis méltóságteljesen hirdeti a dicső múltat. Megható itt megállni, fejet hajtani honfoglaló őseink emléke

lepüléseken is láttunk hasonlókat. Ezeket az út menti keresztek helyett építik. Hamarosan kirakodóvásár forgatagába kerültünk. Itt természetes anyagból készült papucsokat, takarókat és sok más apróságot kínáltak. Aztán Borinnya felé tértünk, Mátkiv, majd Szjánki után az Uzsokihágóhoz értünk. Az út bal oldalán emlékmű áll az I. világháború áldozatainak emlékére. Lemberg (Lviv) és Kárpátalja között ellenőrzőpont állít meg, de ezúttal elég volt csupán a sofőrnek igazolni magát. Pár méter után jobb oldalt az I. világháborúban elesetteknek állított emlékmű áll, ruszin és magyar felirattal. Elhagytuk tehát Lemberg megyét, és ismét Kárpátalján folytattuk tovább az utat. Itt tisztán látszanak a Beszkidek csúcsai, gyönyörködtünk a kb. 1400 m magas hegyvonulat, fenyvesek káprázatos szépségében. Uzsok település közepén a 74-es szám alatt jellegzetes fatemplom áll, melynek bejárati ajtaja mellett az 1895-ös évszám jelzi annak keletkezési idejét. Egyébként a templom szentélyébe nő nem léphet be. És a templomot elhagyva felcsillant a szemünk: a központon végre találtunk egy kávézót! (Addig semmi hasonlót nem leltünk.). A Sztavne (Fenyvesliget) felé vezető úton, a főút jobb oldalán egy temető van, ahol egy latin betűs sírkőre figyel-

Szülőföldem szép határa… A Kárpátok – ahogy a költő fogalmaz – zord és vadregényes tája egyben szemet gyönyörködtető és lélekemelő szépségével ma is magával ragadja az ide látogatót. Tartson velünk Ön is azon a felfedező úton, melyet szerkesztőségünk kis csapatával tettünk meg egy gyönyörű, késő nyári napon, amikor is nekivágtunk a több száz kilométeres útszakasznak… Ezúttal Beregszászból indultunk, s Munkács felé vettük az irányt. Alig 20 perc alatt a Latorca-parti városhoz értünk. Már meszsziről felfedeztük az út bal oldalán a sziklabércen álló munkácsi várat, melynek minden köve régmúlt korok dicsőségét hirdeti. Itt most csodálatos élményben részesül az ide látogató, hisz október 14-ig megtekintheti azt a Munkácsy-kiállítást, melyre a város szülötte, Pákh Imre műgyűjtőnek köszönhetően került sor a festő szülővárosában. És maga a város is lenyűgöz polgári házaival, és európai szinten felújított központjával. Hangulatos vásárlóutcái, üzletei csalogatják az ide látogatókat. A város határában tisztelegtünk a podheringi obeliszk előtt, melyet az 1849-es őrhegyaljai csata emlékére állítottak 1901-ben. Itt vívták egyik győztes csatájukat a forradalmi csapatok. A főúton haladva Beregszentmiklóst (Csinogyijevo) vettük célba. A település főútjának jobb oldalán a Beregszentmiklósi kastély várja a látogatókat. Útjelzőként az út bal oldalán álló bádogvitéz szolgál. Ez a kastély egykoron a Rákócziak tulajdonában állt. II. Rákóczi Ferenc gyakran tartózkodott itt. Később a szatmári békekötés után elkobozták tőlük a kastélyt és a Shönbornoknak adták. A jelenlegi kastély egyemeletes, U-alaprajzú. Északi és déli sarkain kerek, illetve sokszögű saroktornyok állnak. Az eresz alatt ma is láthatók a lőrések, melyek a várkastély védelmét szolgálták (épp felújítás alatt áll).

függönyökből álló művészi hímzésekkel ellátott garnitúrák valóban szemet gyönyörködtető látványt nyújtottak a Fogarassy-kastély egyik termében. A kiállításról Dupka György, a MÉKK (Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége) elnöke, a település szülötte is elismeréssel szólt. Kati néni nemes egyszerűséggel reagált az elismerő szavakra, melyek kézügyességét dicsérik. – Többnyire a családnak készítettem ezeket a darabokat,

és otthon még nagyon sok hasonló munkám található. Fiatal koromban tanultam meg e mesterség csínját-bínját, és szabad estéimen, a kolhozból haza érve, bizony kezembe vettem a tűt. Egyre többet hímeztem, hol ezt, hol azt. A faluban van még két-három asszony, akik szintén foglalkoznak kézimunkával, és gyakran összejövünk, hogy kinézzünk egyegy mintát a régi, jól bevált kézikönyvekből. Van, aki az abroszok szegélyét horgolja, van, aki előzetesen a drukko-

KÁRPÁT BEREG

előtt, közösen elénekelni nemzeti imádságunkat, s egy kopjafát állítani, vagy a már meglévőkre emlékül piros-fehérzöld színű szalagot kötni. Ezúttal nem a szokásos útvonalon tértünk haza, hanem célba vettük az Uzsoki-hágót. Elsőként Klimec településére érkeztünk, mely már Lemberg megyéhez tartozik. A falura a faházak jellemzők, az út mentén fából és üvegből készült láda áll, melyben Szűz Mária-kép található. Más te-

Beregszásztól a Vereckei- és az Uzsoki-hágón át

Közveszélyes közlekedés tinédzser körökben Már jó ideje töröm a fejem, hogy mi, mai szülők hol rontjuk el a gyereknevelést. Talán ott, hogy mindent meg akarunk adni nekik, akiket szemünk fényének tartunk. És végül éppen azt nem adjuk meg számukra, ami a legfontosabb lenne: a lelki fejlődésükkel való törődést és az ehhez kapcsolódó türelmet. Nem figyelmet szentelünk igényeiknek, csupán kielégítjük alapvető fizikai szükségleteiket, pontosabban fokozzuk azokat egészen az élvezetekbe hajszoltságig. A mai fiatal szülők gyakran önmaguk is még nagy gyerekek, akik nem értek meg a felelősségvállalásra, és korábban vállalkoztak a gyermeknevelésre, mintsem lelkileg felkészültek volna az akadályokkal való szembenézésre. Csúnyán mondva: az elfuserált szülő elfuserálja gyermeke egészséges neveltetését; enged szeszélyeinek és hóbortjainak, nem gondol a lehetséges következményekre. Keserves tanulság, ha bajban kell ráébrednünk hibáinkra! Épp egy ilyen eset kapcsán mutatnék rá valamire, amire az illetékes hatóságoknak is fel kellene figyelnie, és a kérdést napirenden tartani. Lépni kell már végre valahára az ún. robogókérdésben, mielőtt további tragédiák történnek. Kárpátalja összes települését érinti, és az aggodalmaskodók teóriája bizonyul igaznak, akik látták, hová vezet a szülők könnyelmű engedékenysége, a barátok cikizése – „Neked még mindig nincs robogód? Hogy lehet ez?”. Hát én is ezt kérdem, hogy lehet ez? Hogy lehet, hogy a család befolyása a gyerekekre már közel sem akkora, mint egy-két generációval korábban? Hogy lehet, hogy a lassan a gyerek parancsol a szülőnek? Sajnos, olykor a rendes szülő látja kárát, issza meg a levét a helyzetnek, amit ő meg akart akadályozni… Mert van ilyen is, de sajnos kevés. Tiszabökényben nem-

Info

Tükör

2007. szeptember 5.

érdekel ez a szép hagyomány, fortélyait egyre kevesebben sajátítják el. Még reménykedem, hogy a fiatalok közül legalább páran kedvet kapnak a hímzéshez, mert higgyék el, remek foglalatosság. Régen, igaz, ami igaz, minden háznál divat, sőt kötelesség volt a lást végzi. Sajnos manapság hímzés és egyéb házi munkámár egyre kevesebb embert nak minősülő tevékenység, ma

tünk fel: itt nyugszik Jan Marcjan Weytko, aki katonai tisztséget töltött be az első világháborúban. A közeli Kosztrinón (Csontos) egy kis hotel, a Verhovinszkij Dvir fogadja a vendégeket, ahol a finom ételek és kényelmes szállás mellett kipróbálhatja a híres orosz fürdőt is. Csontosra érve jobb oldalt áll a fatemplom (a 86. házszám alatt). Ez a templom is hasonló díszítésű, mint az uzsoki. Utolsó célállomásunk a sóslaki fatemplom, amire a község elején jobbra leltünk a 73. házszám alatt. A templomon lévő táblán 1777-es évszám szerepel. Utunk során ez a fatemplom volt a legkisebb. Csodálatos környezetben, hegyekkel és fákkal övezett úton vezetett az utunk tovább Nagybereznán és Perecsenyen keresztül. Perecsenyben rátaláltunk az első postás szobrára, melynek érdekessége, hogy a nevét – Fedor Feketa – latin betűkkel tüntették fel, míg a többi szöveget szláv nyelven írták. Elhagytuk Perecsenyt, majd a Nevickei várat. A vár falán felfutó borostyán a legenda szerint Upor lánya, Judit vérét jelképezi, aki nem vállalta a kényszerű házasságot, inkább levetette magát a várkápolna ablakából. Ezúttal – időhiány miatt – nem tértünk be Ungvárra. A megyeszékhely és Munkács között feltűnt Szerednye híres vára. Egy legenda szerint egykor földalatti alagút kötötte össze az ungvári várral. A vár a XVIII. század elejéig működött, fontos szerepet töltött be az Ungvárt Lemberggel összekötő kereskedelmi út védelmében. Később elvesztette jelentőségét, építményei a Rákóczi-szabadságharc után romlásnak indultak, újjáépítésükre már nem került sor. Szerednyén egyébként érdemes megállni a Dobó pincénél is, hogy a hosszú út porát egy pohár finom Leánykával öblítsük le. Innen már csupán pár „lépés” Munkács, meg még egy ugrás, s máris Beregszászon vagyunk. Hosszú utat tettünk meg reggel héttől este hétig, és kellemesen elfáradtunk, de igen szép élményekkel lettünk gazdagabbak. /zita/ már nem így van. Mindenki csak rohan. És ez nem jó…. Nálam a tű most sem pihen. Jelenleg egyébként rongyszőnyeget készítek. Amikor megkérdeztem, hogy miért választotta a népművészetnek e roppant fárasztó változatát, csak ennyit mondott: – Hogy miért? Mert szeretem – érkezett a válasz egy mosoly kíséretében. Kívánom, hogy Kati néni még sok becses holmival lepje meg a szép iránt fogékony helyi és külhoni polgárokat, s vigye el a tiszabökényi kézimunkák hírét olyan messze, hogy a Tiszahát neve fogalom legyen a kultúra térképén. Bodnár Diána –

Info Költségcsökkentő faktorok: növényvédelem és tápoldatozás

Kárpátalja – uborkatermesztő nagyhatalom Az elmúlt évben a kárpátaljai gazdák több uborkát termesztettek, mint magyarországi sorstársaik. Idén, bár sokaknak elment a kedve a konzervgyárak tavalyi packázásaitól, továbbra is nagy területeken termesztenek Kárpátalján kordonos uborkát. Uborkatermesztő nagyhatalomnak számítunk. De vajon meddig, és mi várható az elkövetkező években? Hornyák Csabának, a Zöldségtermesztési Kutatóintézet kelet-magyarországi képviselőjének ezeket a kérdéseket tettük fel. – Talán kezdjük a szokványos szófordulattal: van egy jó, meg néhány rossz hírem. Melyikkel kezdjem? A rosszakkal? De félre a tréfát, a világban, már ami a csemegeuborka-termesztés helyzetét illeti – pár év alatt drámai változások mentek végbe. Gondoljunk bele: Magyarországon tíz év alatt a harmadára csökkent a megtermelt csemegeuborka mennyisége. 1995-ben még Nyugat-Magyarországon voltak a jelentősebb ültetvények, aztán az uborkatermő területe mind keletebbre húzódott. A folyamat egyben az ágazat jövedelmezőképességének csökkenésével zajlott. – Míg végre a hullám elérte Kárpátalját. – Való igaz. Ám hogy egy kis rálátásunk legyen erre az ágazatra, megemlítenék néhány adatot. A világon megtermelt évi uborkamennyiség (mintegy negy-

7

Tükör

KÁRPÁT BEREG

venmilliárd tonna) túlnyomó részét Európa és Ázsia (elsősorban India és Vietnam) termeli meg. Tegyük hozzá gyorsan, hogy az ázsiai országok részaránya szédületes tempóban növekszik. A pesszimisták azt jósolják, hogy az ázsiai országok tíz-tizenöt év múlva mindenkit kiszorítanak erről a piacról. Bár ez hihetetle-

– Most mondanám a jó hírt. A kárpátaljai zöldségtermesztők olyan magas színvonalon művelik a szakmát, hogy számukra a kiváló minőségű termékek előállítása nem jelent gondot. A hozamok terén is elérték a maximális szintet. Mindezzel természetesen nem azt akarom mondani, hogy az itteni termelőknek

nül hangzik, a veszély igen nagy. Gondoljunk bele, ott az uborka önköltsége harmada az itteninek. Miként termelhető meg ilyen olcsón az uborka? Az elemzők a nagyon alacsony munkabérek mellett mindig megemlítik, hogy az ottani termelők olyan növényvédő szereket használnak, melyeket veszélyességük miatt Európában már rég kivontak a forgalomból. A növényvédelem a dél-kelet ázsiai országokban azért is olcsó, mert a termelők javarészt illegálisan előállított termékeket használnak. Ukrajnában ezt jól tudják: az a termék, amelyik után nem adóznak, jóval olcsóbban kerülhet forgalomba. – Mi a kiút?

nem kellene a tudásukat állandóan továbbfejleszteni. – De hát nagyok a költségek. Jómagam is elcsodálkozom, amikor a termelő arra panaszkodik, hogy az apró csemegeuborkáért kifizetett két hrivnya nem fedezi a kiadásokat. – Az uborkatermesztés költségeinek nagy részét az élőmunka ráfordítás mellett az öntözéssel egybekapcsolt tápoldatozás és növényvédelem teszi ki. Az élőmunka ráfordítás gyakorlatilag nem csökkenthető. Máshol kell lefaragnunk a költségeket. Ha például pontosan tudjuk, hogy a növény növekedésének, érésének konkrét fázisában milyen tápanyagokra van

Krumplifesztivál Mezőháton

Paprikáskrumpli, kremzli, sztrapacska meg a többiek Elejét lásd az 1. oldalon kezdetét természetesen a havasi kürt, a trembita hangja jesikerült biztosítani. Közel lezte. S hamarosan meggyújtíz tévéstáb forgatott, szá- tották a hatalmas pásztortümos országos és megyei lap zet is. a színpadon egymást képviselői fényképeztek, követték a környékbeli hakészítették a színes beszá- gyományőrző együttesek: molókat. tánc, ének, népi humor volt itt A fősátornál felállított asztalon burgonya, juhsajt, gomba. A hegyvidék lakóinak élelmét e három dolog biztosítja évszázadok óta. Így nem véletlen, hogy a szervezők a fesztivál szimbólumaként ezeket választották. Áfonyalekvár, mogyoró, méz, kapható volt itt minden mennyiségben. Vásárfiaként pedig csergét, vászonból készült színes szatyrot, vastag gyapjú zoknit, boszorkányűző seprűt, fakanalat, fakupát, bőrtopánt és mellényt, pipát, sípot, ezernyi faragott tárgyat és csecsebecsét minden mennyiségben. vihettek haza az érdeklődők. A krumpliból készült éteMeg egy jól szervezett lek – kremzli, töltött burgonya, rendezvény, egy kellemes krumpligaluska, krumplis deredélután emlékét. Melynek lye, krumpli hozzáadásával ké-

szült fánk – mellett természetesen a résztvevők számos más helyi ételspecialitást is megkóstolhattak. A sült húsoktól kezdve a juhtokányig mindent. Kissé rácsodálkoztunk arra, hogy a hucul ételek között szerepelt a töltött ká-

poszta is, ám hamar beláttuk, hogy a népi gasztronómia vonatkozásában a szűkkeblűség nem vezet sehová. (Máshol sem.) Egyébként is: több száz

leginkább szüksége a növényünknek, akkor ezzel rengeteget tudunk spórolni. A másik: ha az időjárást és egyéb körülményeket figyelembe véve előre tudjuk, hogy milyen betegségek megjelenésére számíthatunk, mely kártevők és kórokozók elszaporodását előzhetjük meg, akkor szintén jelentős megtakarítást érhetünk el. Ezzel együtt kevésbé terheljük környezetünket, és javul a megtermelt áru minősége. Látnunk kell, hogy a fogyasztóknak elegük van a különböző élelmiszerbotrányokból, a lakosság mind jelentősebb része ragaszkodik a jó minőségű, ellenőrzött termékekhez. – Az sem mindegy, hogy milyen vetőmagot használunk. – Bizony, hogy nem. Az erre szakosodott vállalatok között igencsak nagy a konkurencia. Hadd mondjam el, hogy a cégünk által ajánlott uborka-vetőmagvaknak több előnyös tulajdonsága is van. Valamennyi zöldségfajtánkat a kárpát-medencei éghajlati körülmények között fejlesztettük ki, szaporítóanyagaink másik nagy előnye: nem áll mögöttünk olyan növényvédő szereket gyártó világcég, amelyik egy-egy fajta számára kifejlesztett volna bizonyos speciális szereket. A mi növényeinknek tehát nincs ilyen testre szabott speciális védelme, nekik bírniuk kell mind a kártevők, mind a kórokozók támadását, s el kell viselniük a Kárpát-medence egyre szélsőségesebb időjárását is. Eszenyi Gábor Felvételünkön: Hornyák Csaba és a kárpátaljai stratégiai partner, az Agro-Ohorodnik vezetője, Szabó Tibor. éves együttélésünk éppen erről szól, hogy az együtt töltött évszázadok alatt sok mindent sikerült egymástól átvenni. Azért még maradt jócskán tennivaló ezen a téren is. Mert a fesztiválon kínált áfonyapálinkának bizony nincs párja. Az is nagy örömünkre szolgált, hogy a Kárpátinform Turisztikai Információs Szolgáltató Központ sátoránál sorban álltak azok, akik végignézték, hogy Csizmár Sarolta irodavezető és társai miként készítik el a paprikás krumplit, s most, hogy kifőtt, az ínycsiklandozó egytálételt mindnyájan meg szerették volna kóstolni. Nagy sikert aratott a Kokas Károly vezette tiszaháti népzenei együttes, mely többek között szatmári dallamokat szólaltatott meg. Ami miatt elszorul egy kárpátaljai magyar lokálpatrióta szíve, az a következő: a hucul falvak népe – öregek, középkorúak és fiatalok – ily ünnepi alkalmakkor oly természetességgel hordják népviseletüket, mint tették ezt falusi elődeink hetvennyolcvan évvel ezelőtt. Közöttük járva önkéntelenül felmerül a kérdés: véglegesen bele kell törődni a megváltoztathatatlanba? Szépreményi Kristóf

2007. szeptember 5.

Felhívás

A Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ szervezésében szeptember 21-én 10 órai (közép-európai idő) kezdettel Nagyberegen kukorica- és napraforgóbemutatóra kerül sor. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. A szervezők

Szüretidő

Szőlőből lágy kenyér Idén korábban kerül a szőlősgazda hátára a puttony. Korábban telnek meg a pincék hordói a szőlő levével. Ez a borvidékek legszebb időszaka. Nem véletlen, hogy író vénával megáldott eleinket is megihlette ez az arany korszak, s a hagyományokból született népdalok is ennek dicsőségét zengik. Merthogy még a legszegényebb időkben is ez volt az az évad, amikor mindenki jókedvűen ment a hegyoldalba, ahol vidám szüretelők éneke szólt, ahol a koldusnak is jutott a nyárson sült szalonnából, mellé csemegének egy fürt szőlő, s vagy a hullóborból, vagy a frissen préselt mustból is

tése révén lassan nálunk is meghonosodnak a korszerű, felszívódó hatású vegyszerek. Akik ódzkodnak ezek használatától, azoknak a többsége idén bizony kevés „asztalra való” szőlőt szüretel. A különböző mérgek használatától egészségesen irtózók számára is kínálkozik megoldás. Vidékünkön a magánkézen lévő szőlő- és oltványiskolákban már kínálnak számos betegségekkel ellenálló csemege- és borszőlőt. Ezek kiváló íz- és zamatanyaggal rendelkeznek többnyire. A szakemberek többsége azon a véleményen van, hogy a Csillám, a Palatina, az Arkadija, a Vé-

kaphattak egy-egy pohárkával. Szüret… Szőlő mosolya, must csurog, hordós szekerek zörögnek, szedőlányok dalolnak, puttonosok kurjongatnak, félrecsapott kapalú pásztorok köszönnek, itt is ott is rá-rázendít a cigány, a présházak előtt venyigetüzek lobognak, s a gyerekek kicsattanó kedvvel, maszatos arccal nyargalják a hegyoldalakat…mint ahogy arról olvashatunk egy múlt század elején született írásból. Az aratás után most ismét hajtás van. Nem ráérős a tempó, így aztán akinek szőleje termett, az igyekszik a fürtöket mihamarabb lekapkodni, este ledarálni, éjszaka kipréselni. Hogy ez teendő más munka rovására ne menjen. (Amúgy is igen sok időt vesz el az estébe nyúló délutánból a hordók, a kád, a prés előkészítése. Így aztán csak nosztalgiázva gondolhatunk a fentiekben megénekelt hangulatos szüöretre. (Mert ama cikk megírása óta eltelt bizony több mint hetven esztendő.) De milyen is az idei szüret? Szárazság ide, szárazság oda, idén sok helyen szép terméssel kecsegtetnek a szőlőültetvények. Igaz, ezúttal is nagy körültekintést és sok gondoskodást igényelt a szőlő. Aki megadta ültetvényének, ami jár neki, az most elégedetten szüretel. S már augusztus eleje óta szép áron – 12-18 hrivnya – kínálja a finomabbnál finomabb csemegeszőlőt. Ma már látszik: a csemegeszőlővel rendelkező gazdák azok, akiknek erőfeszí-

nusz, a Nimród, a Pölöskei muskotály, a Néró és a Bianca forradalmian új változásokat hoz rövid időn belül szőlőtermesztésünkben. Sokak szerint már vannak olyan rezisztens fajták, amelyek igénytelenségben és a hozam nagyságában túlszárnyalják a nálunk csaknem egyeduralkodó Izabellát (Néró, Bianca). Már korábban is bebizonyosodott, hogy van a nálunk leginkább elterjedt Izabellának is gyenge évjárata. Az újdonságokra kellően nyitott gazdáknak tehát azt ajánlanánk, ültessenek, próbáljanak ki néhány tőkét az említet fajtákból. És nem csupán a csemegeszőlőt népszerűsítenénk, mert a borosgazdák – a tiszta bor előállítóiról van szó – egyre inkább szép haszonkulccsal dolgozhatnak, ha tényleg a minőségi bor előállítására törekednek. Egyre több turista érkezik vidékünkre, akik szívesen töltenek el egy kellemes estét egy jól működő, finom bort kínáló borospincében, de minden esély megvan rá, hogy a hágón túli nagyvárosok piacaira is elviszik a viszonteladók a csemegeszőlőt, a jó minőségű borra pedig az igényesebb vendéglátó egységek lesznek a vevők. „A szőlő a gazda szemében sohasem volt rideg, csereberélhető vagyontárgy, hanem szívének egy darabja” – írja a korabeli krónikás. Ha tehát a szőlő a szívünknek egy darabja, nem tehetünk mást: dédelgetjük azt… -ardai-

8

Hétfő, szeptember 10. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 10:00 Kalandos nyár 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:05 Domovina 13:40 Bolygónk, a Föld 14:35 Múlt-kor (ism.) 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:35 Marci 17:55 Kisváros 18:35 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:05 Az este – Hétfő 22:45 Kultúrház 23:15 KészPénz 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Titkos Szolgálat – MI5 01:16 Műsorzárás

K

L

U

B

Köszöntjük Nikolett, Hunor nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 Híradó – Déli kiadás 12:15 Én kis egyetlenem

(angol romantikus vígjáték)

14:00 06-91-334-455 15:45 Disneyrajzfilmsorozat: Kis tini hős 16:10 Receptklub 16:30 V.I.P. – Több, mint testőr (német-am. akciófilm-sorozat - 18.)

17:30 Lost – Eltűntek (am. kalandfilmsorozat - 22.)

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Hrvatska kronika 13:05 Ecranul nostru 13:45 A társulat 14:40 Kormányváró 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Az elvarázsolt dollár

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Betűbár 10:20 Teleshop 11:40 Gyermekrablás – A jordániai akció (am. filmdráma)

13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place 15:30 Baywatch

(német-am. kalandfilmsorozat - 39.)

16:30 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor. - 15.)

17:30 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 14.)

18:30 Tények 18:30 RTL Klub 19:00 Aktív Híradó 19:40 Jóban Rosszban 19:00 Szeress most! 20:20 Favorit (2007) (magyar 21:00 NCIS – filmsorozat - 70.) Tengerészeti 20:00 Fókusz helyszínelők (am. krimisor. - 49.) 20:30 Barátok közt (magyar 22:00 Gyilkos számok filmsorozat)

(am. krimisor. - 27.)

Utána: Hírek 21:15 Államérdek

23:00 Különleges ügyosztály

Utána: Hírek 00:00 9/11 – A nap, amely megrengette a világot 01:55 Reflektor 02:10 Seven Days – Az időkapu

Közben: Kenósorsolás 00:00 Kurázsi (2007.) 00:30 Tények Este 01:00 Titkos társaság 3. – Fiatal démonok

(am. thriller)

(am. akciófilmsorozat)

(am. krimisor. - 15.)

(am.-kanadai horror)

02:25 Aktív (ism.) 02:55 AutóMánia (ism.) 02:55 Favorit 03:20 Fókusz (ism.) (2007., ism.) 03:30 Műsorzárás 03:50 Műsorzárás

Szerda, szeptember 12. mtv

Info

Heti mûsor

2007. szeptember 5.

K

L

U

B

(angol thrillersor. - 37.)

Újabb nagyszabású terrorakció van kilátásban, a jelek azonban nem az Al Quaidára utalnak. Már több üzemanyagraktárat felrobbantottak, egy összetűzésben Adam is megsérül. A rendőrség együttműködésének hiánya azonban megvétózza az MI5 stratégiáját... RTL KLUB 20:30 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Lászlót egyik csapás a másik után éri; lejárt a furgonok biztosítása, és kölcsönre sem nagyon számíthat. Vilmosnak eszébe jut, hogy egy ismeretlen nő járt a kávéházban, amikor Zsoltot megmérgezték, és ez reménnyel tölti el Vandát, hogy Claudia ki fog szabadulni. Miklós magára haragítja Lászlót... Tv2 21:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor. - 49.)

Évekkel ezelőtt Gibbs ügynök volt az, aki elkapott egy aberrált kéjgyilkost, akitől minden nő rettegett Georgetownban. Kyle Boone már csak a kivégzésére vár a siralomházban, amikor az utolsó kívánsága az, hogy találkozhasson Gibbsszel...

Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

tv2

06:00 Kurázsi

(2007., ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:35 Támadás Rommel ellen

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Napóleon 13:55 06-91-334-455 15:45 Disney(am. háborús rajzfilmsorozat: filmdráma) Kis tini hős 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place 16:10 Receptklub (am. filmsor. - 93.) 16:30 V.I.P. – Több, 15:30 Baywatch mint testőr (német-am. akciófilm-sorozat - 20.)

(német-am. kalandfilmsorozat - 41.)

(am. kalandfilmsorozat - 24.)

(osztrák-német krimisorozat - 17.)

17:30 Lost – Eltűntek 16:30 Rex felügyelő 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

(magyar filmsorozat - 72.)

20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 A szökés

(am. akciófilmsorozat - 3.)

Utána: Hírek 22:10 Gyilkos elmék

(am.-kanadai krimisorozat - 3.)

(magyar vígjáték) 23:20 Médium – A

M1 00:15 Titkos Szolgálat – MI5

17:30 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 16.)

18:30 Tények Utána: Skandinávlottósorsolás 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007.) 21:00 Doktor House (am. filmsor. - 40.)

22:00 Az elveszett szoba

(am. minisor. - 6.)

23:00 A Küszöb

(am. tévéfilmsorozat - 4.)

Közben: túlvilág 21:45 Az este – Szerda Kenósorsolás kalandorai 22:20 Kultúrház 00:00 Tények Este (angol thriller22:55 Lapozó 00:30 A Pelham 123. sorozat - 8.) 23:20 Hírek járat 00:20 Így készült – Időjárás-jelentés megállítása Zuhanórepülés 23:30 Sporthírek (am. krimi) 00:50 Reflektor 23:40 TV Taxi (ism.) 02:05 Drága testek 01:10 Fivér 23:55 Párizs ébred (am. krimisor. - 70.) (am.-angol-japán (fr.-olasz akcióthriller) 02:55 Aktív (ism.) filmdráma) 02:55 Fókusz (ism.) 03:25 Favorit (2007., ism.) 03:25 Műsorzárás 01:36 Műsorzárás

M1 23:55 Párizs ébred

(fr.-olasz filmdráma)

Adrien 19 éves. Apjával, Clément-nal 4 éve nem találkozott. Most hazatér és apjával újra kísérletet tesznek, hogy megértsék egymást. Clément együtt él Louise-zal, a húsz év körüli fiatal lánnyal, aki színésznő akar lenni. A fiú elszereti apjától Louise-t, az apa–fiú kapcsolat újra válságba kerül... RTL KLUB 21:15 A szökés

(am. akciófilmsorozat - 3.)

Michael és Lincoln, Michael egy ismerősénél húzza meg magát, ahol kikezelik Lincoln sérülését. Majd elindulnak a Mexikói határ felé, hogy egy vezércsellel átverjék az FBI nyomozóit. Akik mellé Bellick és Geary is csatlakozik, mint fejvadászok... Tv2 21:00 Doktor House

(am. filmsor. - 40.)

Doktor House legújabb betege egy nő, aki már a tizedik napja nem tud aludni. Mindez azért is nyugtalanító, mivel egy ember a teljes ébrenlét során 11 napnál tovább még nem maradt életben. Miközben elindul a versenyfutás az idővel, a szokásos problémával is szembetalálkozik az orvosi team: vajon miben is hazudik a páciens?

KÁRPÁT BEREG

Kedd, szeptember 11. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Előttem az élet 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:35 Színházi esték a 100 éves kabaré jegyében (ism.) 14:30 Engedjétek hozzám... 14:40 Katolikus krónika 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 Életképek 21:45 A társulat – Extra 22:05 Az este – Kedd 22:45 Kultúrház 23:15 Fejlesztés alatt 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Pengető 01:14 Műsorzárás

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Rondó 13:05 Együtt 13:40 Önök kérték!

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Kopog a szemem!

(fr. vígjáték)

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:35 Huncut hetilap (am. vígjáték)

13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place 15:30 Baywatch

13:55 06-91-334-455 15:45 Disneyrajzfilmsorozat: (német-am. Kis tini hős kalandfilmsorozat 16:10 Receptklub - 40.) 16:30 V.I.P. – Több, 16:30 Rex felügyelő (osztrák-német mint testőr (német-am. akciófilm-sorozat - 19.)

krimisorozat - 16.)

(magyar filmsorozat)

(am. vígjátéksorozat - 48.)

17:30 Monk – Flúgos nyomozó 17:30 Lost – Eltűntek 18:30 Tények (am. kaland19:00 Aktív filmsorozat - 23.) 19:40 Jóban Rosszban 18:30 RTL Klub (magyar filmsoroHíradó zat - 589.) 19:00 Szeress most! 20:20 Favorit (2007.) 20:00 Fókusz 21:00 Született 20:30 Barátok közt feleségek Utána: Hírek 22:00 Irigy 21:15 Gyilkos cápák – Hónaljmirigy Veszedelmes 23:00 Rex felügyelő vizeken (osztrák-német (am.-dél-afrikai katasztrófafilm)

krimisorozat - 18.)

Közben: Utána: Hírek Kenósorsolás 23:05 XXI. század – A 00:00 Tények Este legendák 00:30 Alfred velünk élnek Hitchcock 23:40 Reflektor bemutatja 00:00 Ede megevé 01:00 Utolsó vacsora ebédem az Arabs (magyar vígjáték) Szürkénél 01:45 A szupervulkán 02:30 Aktív (ism.) titka 03:00 Favorit (2007., ism.) 02:45 Fókusz (ism.) 03:40 Műsorzárás 03:15 Műsorzárás

Csütörtök, mtv

L

Köszöntjük Teodóra nevű olvasóinkat!

16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:05 Az este – Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:15 Panoráma 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Magánbeszélgetések (ism.) 01:13 Műsorzárás

(magyar tévéfilmsorozat - 70.)

Az előző rész tartalmából: Tibort hazaengedik a kórházból, ahova enyhe agyérgörcs miatt került. Viola rögtön ápolóvá lép elő, ezzel azonban inkább csak idegesíti Tibort. István és Katinka is féltékeny, mert Ildikó az utóbbi időben feltűnően sokat gyakorol Zoltánnal. Laci Éváékhoz hívja Karcsit... RTL KLUB 21:15 Gyilkos cápák – Veszedelmes vizeken (am.-dél-afrikai katasztrófafilm)

Danielle a kiegyensúlyozott tinilány Floridába utazik, hogy csatlakozzon barátaihoz, Karenhez és Alicahoz. A lány beleszeret egy rendes helyi srácba, Shane-be, aki édesanyjával Maryvel hajók bérbeadásával foglalkozik... Tv2 21:00 Született feleségek

(am. vígjátéksor. - 48.)

Széplak városában ritkán fordul elő, hogy esik az eső, de ha esik, úgy esik, mintha dézsából öntenék. Egy ilyen esős napon randevúzott Bree Van De Kamp először új barátjával, Orson Hodgedzsal. És a randevú egy csókkal ért véget az esőben...

szeptember 13. Köszöntjük Kornél nevű olvasóinkat! K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Kerge kacsák (am. vígjáték)

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Stahl konyhája 09:25 Betűbár 10:05 Teleshop 11:25 Chris és a csodaautó

14:00 06-91-334-455 (am. filmdráma) 15:45 Disneyrajzfilmsorozat: 13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place Kis tini hős (am. filmsorozat 16:10 Receptklub (ism.) - 94.) 14:35 KészPénz (ism.) 16:30 V.I.P. – Több, 15:00 Baywatch mint testőr 15:10 Drága doktor úr (német-am. (olasz tévéfilmsorozat - 8.)

M1 21:10 Életképek

(német-am. akciófilm-sorozat - 21.)

17:30 Lost –Eltűntek

(am. kalandfilmsorozat - 25.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

(magyar filmsorozat - 73.)

20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsorozat)

kalandfilmsorozat - 42.)

16:00 Rex felügyelő

(osztrák-német krimisorozat - 19.)

17:05 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisorozat - 17.)

18:00 Tangó 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 591.)

20:20 Favorit (2007.) Utána: Hírek 21:00 Hirtelen halál 21:15 Esti Showder (am. akciófilm) Utána: Hírek Közben: 23:05 Házon kívül Kenósorsolás 23:40 Kemény zsaruk 23:10 Nyomtalanul (am. akciófilmsorozat - 1.)

(am. krimisorozat

- 27.) 00:50 Reflektor 01:05 Így készült – Az 00:10 Tények Este 00:40 A hal nem operaház kacsint fantomja (am. film) 01:45 Infománia 02:10 Aktív (ism.) 02:15 Házon kívül (ism.) 02:40 Favorit 02:40 Fókusz (ism.) (2007., ism.) 03:10 Műsorzárás 03:20 Műsorzárás

M1 18:30 Bűvölet

(olasz tévéfilmsor.)

A rendőrség felfedezi, hogy Antonio Corradi kocsijával gázolták el Luisát. Sergiónak újabb kártyaadóssága van. Előbb Mariellától, majd Gomeztól próbál pénzt szerezni, aki beavatja a Life-fal kapcsolatos tervébe, és a titokzatos dokumentumokért cserébe komoly jutalmat ígér neki... RTL KLUB 23:40 Kemény zsaruk (am. akciófilmsorozat - 1.)

Mivel Monicát felmentették a farmingtoni rendőrőrs vezetése alól, és senki nem vállalta a feladatot, a tétova Billings lett a főnök. A mexikói és az afroamerikai közösség háborúban áll egymással, a rendőröknek rengeteg a dolguk. Sofer rendőrtiszt állapotos, ezért irodai munkát végez, Julien pedig új társat kap, akivel nem túl elégedett... Tv2 23:10 Nyomtalanul

(am. krimisor. - 27.)

Natasha Cetkovics szülei azért költöznek Amerikába, hogy megadjanak gyermeküknek minden lehetőséget zenei karrierje építéséhez. A csodálatos tehetséggel megáldott hegedűművész kislánynak egyik fellépése előtt azonban nyoma vész, kisebb vagyont érő hegedűjével együtt...

Info Péntek, szeptember 14. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:20 Frasier – A dumagép 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 Kalandos nyár 11:00 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Sorstársak 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:20 Válaszd a mozgást! 14:35 Ablak 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Színházi esték a 100 éves kabaré jegyében 21:10 Csináljuk a Fesztivált! 22:05 Az este – Péntek 22:45 Kultúrház 23:15 Múlt-kor 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Érzelmek viharában

K

L

U

B

Köszöntjük Szeréna, Roxána nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Lóbarátok

(am. családi film)

tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Stahl konyhája 09:25 Betűbár 10:05 Teleshop 11:25 Gyilkosság a villában (am.-angol

filmdráma) 13:50 06-91-334-455 13:40 Észbontó 15:45 Disney14:30 Melrose Place rajzfilmsorozat: (am. filmsor. - 95.) Kis tini hős 15:30 Baywatch 16:10 Receptklub (német-am. 16:30 V.I.P. – Több, kalandfilmsorozat - 43.) mint testőr 16:30 Rex felügyelő (német-am. akciófilm-sorozat - 22.)

(osztrák-német krimisorozat - 20.)

filmsorozat - 26.)

(am. krimisorozat - 18.)

17:30 Lost – Eltűntek 17:30 Monk – Flúgos (am. kalandnyomozó 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

(magyar filmsorozat - 74.)

20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 A nyakörv (fr.-am.-angol akcióthriller)

Utána: Hírek 23:25 Piszkos Harry (am. akciófilm)

01:35 Reflektor 01:50 ittHON 02:05 Trend

(am. filmdráma)

(német filmdráma) 03:25 Fókusz (ism.)

01:53 Műsorzárás

03:55 Műsorzárás

Vasárnap, szeptember 16.

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007.) 21:00 Okosabb vagy, mint egy 5.-es? 22:00 Mi kérünk elnézést! 23:00 Szeptember 11 – Terror a fedélzeten (akciófilm)

Közben: Kenósorsolás 00:45 Tények Este 01:15 Ördögi nyomozó

(am. krimisor. - 3.)

02:05 Reménysziget

(kanadai tévéfilmsorozat - 2.)

02:55 Aktív (ism.) 03:25 Favorit

(2007., ism.)

m1

04:40 Hajnali gondolatok 04:44 Kárpát Expressz 05:10 Pénz-vidék 05:35 Válaszd a mozgást! (ism.) 05:50 Nap-kelte 08:00 Főtér 09:00 Hawking és az univerzum 09:55 ,,Így szól az Úr!” 10:00 Unitárius magazin 10:25 Ortodox ifjúsági műsor 10:35 Messiási zsoltárok 11:05 Kolibrik, az Andok drágakövei 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 A zarándok 12:55 Telesport Gyorsasági Motoros Világbajnokság

14:05 Válaszd a mozgást! 14:25 Szegény gazdagok 15:40 Magyar elsők 15:55 ,,Reményt és jövőt adok nektek” 17:05 Elisa di Rivombrosa 18:00 M.O.M. 18:30 Bolygónk, a Föld 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Időjárás-jelentés 19:55 Tűzvonalban 20:55 A szólás szabadsága 22:00 24 22:50 Hírek Időjárás-jelentés 23:00 Telesport – Sport 7 23:55 Telesport – Motorsport 00:25 Telesport Gyorsasági Motoros Világbajnokság

01:24 Műsorzárás

K

L

U

B

KLUB

06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub

M1 00:15 Érzelmek viharában (német filmdráma)

Gyönyörű vidéki kastélyban él Stefanie és André. A fiatal nő gyakran kilovagol, s mintha valamit keresne. Egy napon megjelenik náluk a férj bátyja, akivel régesrégen titkos flörtbe sodródtak. Az elfojtott szenvedély újra éled, és ők ismét viharos szerelemre lobbannak... RTL KLUB 23:25 Piszkos Harry

(am. akciófilm)

A magát Skorpiónak nevező orvlövész válogatás nélkül szedi áldozatait San Francisco utcáin, s százezer dollárt követel a rendőrségtől azért, hogy abbahagyja az esztelen öldöklést. Az ügyet Harry Calahan felügyelőre bízzák, aki felettesei tanácsa ellenére nem hajlandó eleget tenni a gyilkos követelésének... Tv2 01:15 Ördögi nyomozó

(am. krimisor. - 3.)

Egy metróállomáson elszenesedett holttestet találnak, az áldozat Debbie Rhinehart kétgyermekes fiatal nő, aki egykori heroin-függő és priuszos. A tűz feltehetőleg az alagút végén keletkezett, szemtanú nincs és úgy tűnik, hogy a nő nem is próbált elmenekülni...

2007. szeptember 5.

Szombat, szeptember 15. Köszöntjük Enikő, Melitta nevű olvasóinkat! mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Delta 08:30 Feszti körkép 09:00 Abszolút 09:30 Momentán – 19 éves vagyok és szűz! 10:00 Az ezüst vadló 10:25 Napfényes Kythera 10:55 Odüsszeusz kalandjai 11:25 A varázsló háza 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:45 A legenda (spanyol rajzfilm)

14:15 Autóvízió 14:40 Válaszd a mozgást! 14:55 Telesport 15:30 Telesport 17:40 Klipperek

(magyar tévéfilmsorozat - 34.)

18:10 Ötcsillagos szerelem 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Ötöslottósorsolás 20:15 Sally Lockhart rejtélyes történetei: Árny északon (angol kalandfilm)

21:55 Dob+basszus 22:25 Hírek Időjárás-jelentés 22:30 Sporthírek 22:45 A tábornokok éjszakája (fr.-angol thriller)

01:11 Műsorzárás

K

L

U

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás Benne: mechanika – Tsubasa 06:45 Tv2 matiné kapitány – Casper – Digimonszelidítők – Benjámin, az – Okostojások elefánt – Vadmacska – Kenguk kommandó – Babar – Hupikék – Született törpikék kémek (12) – Blinky Bill – Spongya Bob kalandjai kockanadrág – Pokemon – Frédi és Béni, 08:55 Jackie Chan avagy a két kalandjai kőkorszaki 09:15 A tini nindzsa szaki teknőcök új Benne: JETIX kalandjai – Sissi 09:35 Inuyasha hercegnő 10:05 Receptklub – Nyekk, a 10:20 06-91-334-455 macska 11:30 meneTrend – Bébi Bolondos 12:00 RTL Klub Dallamok Híradó 09:50 Lassie 12:05 Tuti gimi 12:55 Egy rém rendes 10:25 Két TestŐr 10:55 Stahl konyhája család (ism.) 13:25 UNIQA Magyar 11:30 Mrs. Columbo autósport12:30 Knight Rider magazin 13:25 Charly, majom 13:35 Forma–1 – a családban Belga Nagydíj A futam közvetíté- 14:25 GSG 9 – Az elit kommandó se élőben 15:25 Smallville 16:05 Hatoslottó16:25 Száguldó vipera sorsolás 17:30 Walker, a texasi 16:10 A dadus kopó 16:35 Tarzan 18:30 Tények 17:30 Eltűntnek 19:00 Napló nyilvánítva 20:00 Jericho 18:30 RTL Klub 21:00 Nyerj egy Híradó randit Tad 19:00 Cobra 11 Hamiltonnal! 20:00 Apafej Közben: 21:55 Heti hetes Kenósorsolás Utána: Hírek 23:15 Káosz a köbön 23:00 A szex és Lucia 01:45 Napló (ism.) 00:50 Portré 02:45 Esküdt 01:25 Egy amerikai farkas ellenségek: Az Párizsban utolsó szó jogán 03:10 Műsorzárás 03:45 Műsorzárás

M1 22:00 24

(am. filmsor. - 2.)

Palmer elnök közli munkatársaival, hogy semmilyen információ nem szivároghat ki. Jack felhívja Masont, hogy megtudja, mi a helyzet a két ügynökkel, akiknek Kimet kellene kimenekíteniük a városból. Eközben a bébiszitterként dolgozó Kim el akarja vinni a rábízott kislányt, a súlyosan bántalmazott Megant a rendőrségre, de a lány apja megakadályoz... RTL KLUB 19:00 Cobra 11

(német akciófilmsorozat - 5.)

Heinrich és Paul két régivágású idős úriember. Mindketten apró zsebtolvajlásokkal, házasságszédelgéssel töltötték az egész életüket. Heinrich felveti, hogy hiányzik még egy igazi nagy dobás az életükből. Elhatározzák, hogy kirabolják a fogadóiroda pénztárát a lóversenypályán... Tv2 02:45 Esküdt ellenségek: Az utolsó szó jogán (am. krimisor. - 1.)

Az igazságszolgáltatásban a vádlott mindaddig ártatlan, amíg bűnössége be nem bizonyul: beismerő vallomás, vádalku vagy tárgyalás által... New York állam kontra Kurt Lascher, a vád hirtelen felindulásból elkövetett emberölés. Másfél évvel ezelőtt a gazdag és híres Brodway színész, Kurt Lascher megölte állapotos barátnőjét...

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Tv2 matiné 05:30 WS Teleshop – Casper 06:00 Egy letűnt világ – Benjámin, az 06:20 Kölyökklub elefánt Benne: – Kenguk – Tsubasa – Kacsakalamajka kapitány – Babar – Digimonszelidítők – Született – Okostojások kémek (12) – Hupikék – Spongya Bob törpikék kockanadrág – Blinky Bill – Frédi és Béni, kalandjai avagy a két – Pokemon kőkorszaki szaki – Winx Klub Benne: JETIX 09:00 Disney– Sissi rajzfilmek hercegnő – Mickey egér – Nyekk, a klubja macska – Gumimacik – Bébi bolondos 09:40 Disneyrajzfilmsorozat: 10:15 dallamok Szurikáták Kis tini hős udvarháza 10:10 Receptklub 10:50 Kalandjárat 10:25 06-91-334-455 11:25 Babavilág 11:30 Ötletház 12:00 Rém rendetlen 12:00 RTL Klub család Híradó 12:30 Ed 13:25 J.A.G. – 12:10 AutóMánia Becsületbeli 12:45 Isteni sugallat ügyek 13:40 Forma–1 – 14:25 Bűbájos Belga Nagydíj boszorkák Az időmérő edzés közvetítése élőben 15:25 Csillagkapu 16:25 Rejtélyes 15:30 A hálózat vírusok csapdájában nyomában 16:30 Késő bosszú 17:30 Az elveszett 18:30 RTL Klub ereklyék Híradó fosztogatói 19:00 Fókusz Plusz 18:30 Tények 19:30 A Gyűrűk Ura 19:00 Magellán 19:30 Activity – A – A két torony milliós (am.-új-zélandiküldetés (2007.) német fantasztikus 20:20 Ilyenek kalandfilm) voltunk! – 10 22:55 Kötöznivaló éves a TV2 bolondok 21:55 Nyakiglove (am. vígjáték) 23:40 Holtidő 01:00 Bújj, bújj, Közben: gonosz! Kenósorsolás (am. thriller) 01:15 Szupernova 03:20 Fókusz Plusz 02:45 Ed 03:50 Műsorzárás 03:35 Magellán

M1 22:45 A tábornokok éjszakája

(fr.-angol thriller)

Varsó, 1942. A németek által megszállt Varsóban véres gyilkosság történik: az áldozat egy prostituált, akiről kiderül, hogy német informátor volt. Az ügyben a német hírszerzés, az Abwehr tisztje, Grau őrnagy nyomoz... RTL KLUB 22:55 Kötöznivaló bolondok

(am. vígjáték)

Kresk fiatal borbély, mindenki csendes és ártalmatlan fiúnak ismeri. Egészen addig, amíg Mr. Avnet fülét meg nem vágja. A végzetes dulakodás végén marad egy halott vendége és egy táska, tele ókori aranypénzekkel. Kresk a hullát elvált felesége, Karen lakásában rejti el. Mr. Avnet lakásában Kresk újabb leletek után kutat, de a rejtélyes Miss Coco is ugyanezt teszi... Tv2 23:40 Holtidő

(am. akciófilm)

Egy normális napon a percek és az órák lassú unalomban, egyformán telnek Gene Watson könyvelő számára. De ez nem az a nap. Amikor Watson hatéves kislányával leszáll a vonatról egy Los Angelesi pályaudvaron, sejtelme sincs róla, hogy a következő másfél óra élete legnyomasztóbb rémálmává válik...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Edit nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Heti mûsor

2007. szeptember 5.

Hétfő, szeptember M2 04:30 Madárvédők (magyar természetfilm)

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Schiff András sorozata Haydnról 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 18:30 Esti mese 19:30 Híradó este 20:00 Három nő, egy nyári este (francia minisorozat - 5.)

21:00 Kultúrház 21:30 Védelmi jog (olasz film - 5.)

Amikor a reményt is elkobozzák 22:30 Záróra 23:30 Nap-nyugta 02:30 Kékfény 03:30 A múltnak kútja – Szent László és kultusza

Kedd,

10.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

szeptember 11.

M2

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Négyzetméter 08:30 Sors-váltó

03:30 A múltnak kútja – Szent László és kultusza (2007) 04:00 Válaszd a 09:00 Bioritmus (2006) tudást! 09:30 Látogatóban 05:30 Kárpát 10:30 Kikötő (ism.) Expressz 11:30 Kívánságkosár 14:00 Az Adria mélye 09:00 Közvetítés a 14:30 A mediterrán Parlament ízek üléséről 15:00 Civilben (magyar 16:00 Akzent dokumentumfilm 16:30 Válaszd a sorozat - 1.) 15:30 Heuréka! tudást! Megtaláltam! 17:30 Membrán 16:00 Világunk 17:00 Csillagvadászok 18:30 Esti mese (német tévéfilm19:30 Híradó este sorozat - 2.) 20:00 Három nő, egy 18:00 Híróra 18:30 Hírháttér nyári este 19:00 Mese (francia mini19:30 Derrick sorozat - 6.) (német krimisor.) 21:00 Maléter 21:00 Klikkerek (magyar dokumentumfilm 21:30 Védelmi jog sorozat - 3.) (olasz film - 6.) 22:30 Piine = kenyér Szerelmi (magyar dokumentumfilm) bűntények 23:30 Zátonyon 22:30 Záróra 00:00 639. Baba (magyar sci-fi) 02:00 Titokzatos 00:30 Chaplin szereti Násztya a zenét (orosz-am. 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér filmsorozat - 9.) 02:00 Táncrend 03:00 Duett 03:00 Élő népzene 04:00 Akzent (ism.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szerda, szeptember 12. M2

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Isten kezében

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mint a madár... 09:30 Amerika a II. világháborúban (ism.) (6.) 08:30 Talpalatnyi 10:00 Roma Magazin zöld (ism.) 10:30 Domovina 09:30 Csillagvadászok 11:00 Kárpát Expressz (német tévéfilm11:30 Átjáró sorozat, ism. - 2.) 12:00 Záróra 11:30 Kívánságkosár 13:00 Más-kép 14:00 Állat-barát 13:30 Sorstársak 14:30 Egon Schiele 14:00 A gyöngéd (osztrák dokubarbár mentumfilm) (magyar 15:00 Ízőrzők – portréfilm) Tihany 15:00 A bomlás virágai 15:30 ,,Halak, 15:30 Vigyázz, kész, vizek...” rajt! 16:00 Világunk 17:00 Csillagvadászok 16:00 Bartók emlékek 16:30 Válaszd a (német tévéfilmtudást! sorozat - 3.) 18:00 Híróra 17:30 Membrán 18:30 Hírháttér 18:00 Doktor 19:00 Mese Nagyfőnök 19:30 Egy lépés előre (fr. filmsorozat) (spanyol 19:30 Híradó este tévéfilmsorozat 20:00 Három nő, egy 78.) nyári este 20:30 110901. – (fr. minisorozat Szeptember 11. - 7.) (fr.-angol dokumentumfilm) 21:00 Kultúrház 21:30 Védelmi jog 22:30 A nyaraló

Info Csütörtök, szeptember 13. KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Felelet az életnek 08:30 Mi lesz veled, barnamedve (magyar ismeretterjesztő film)

09:00 Lucien Hervé portré (magyar portréfilm)

10:30 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat, ism. - 78.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Szerelmes földrajz 14:30 Spanyolország ég és föld között 15:30 Világunk 16:30 Négyzetméter

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 09:00 Tizenkét hónap 06:00 Világunk – az erdőn Reggel (magyar 08:00 Élő egyház (ism.) ismeretterjesztő 08:30 Magyar elsők filmsorozat) 09:30 Egy lépés előre Szeptember 11:30 Kívánságkosár 09:30 Amerika a II. 14:00 Urgan, a világháborúban Himalája (7.) gyermeke 10:00 Srpski Ekran 15:00 A funtineli (ism.) boszorkány 10:30 Unser 16:00 Világunk Bildschirm 17:00 Csillagvadászok 11:00 Kárpát (német tévéfilmExpressz (ism.) sorozat - 5.) 11:30 Átjáró 18:00 Híróra 12:00 Záróra 18:30 Hírháttér 13:00 EDEM 19:00 Mese 13:30 És még 19:30 Egy lépés előre egymilló lépés (spanyol tévéfilm(3.) sorozat - 80.) 15:00 A bomlás virágai 20:30 Deed bíró (magyar dokumentumfilm sorozat - 12/12.)

16:00 Segítünk – Munkaügyi (magyar körkép ismeretterjesztő 16:30 Válaszd a filmsorozat) tudást! 17:00 Csillagvadászok 17:30 Membrán (német tévéfilm18:30 Esti mese sorozat - 4.) 19:30 Híradó este 18:00 Híróra 20:00 Három nő, egy 18:30 Hírháttér (olasz film - 7.) (magyar nyári este 19:00 Mese 22:30 Záróra játékfilm) (fr. minisorozat 19:30 Egy lépés előre 02:00 Titokzatos 00:00 Kentaur – - 8.) 22:00 Hírek Násztya Urban Stigmata 00:00 Chaplin szereti 21:00 Klikkerek (orosz-am. 01:00 Híróra 21:30 Védelmi jog a zenét filmsorozat - 10.) 01:30 Hírháttér (olasz film - 8.) 01:00 Híróra 03:00 Századfordító 02:00 Labdarúgó23:30 Nap-nyugta 01:30 Hírháttér magyarok mérkőzés 03:00 Membrán 04:00 Zólyom 02:00 Mese 04:00 Minifesztivál 03:30 Remekművek 04:30 Világunk 04:00 Anziksz 04:30 Válaszd a (ism.) 04:30 Világunk (ism.) 04:30 Válaszd a tudást! tudást!

(angol tévéfilmsorozat - 16.)

22:00 Angyalok pörgésben

(dán dráma)

00:00 A GEO bemutatja 00:30 Johann Sebastian Bach: d-moll kettősverseny 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Ortodoxia – Hagymakupolás honfoglalás 03:00 Márkus Tibor 50 éves – Születésnapi koncert 04:00 Négyzetméter 04:30 Világunk (ism.)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

szeptember 14.

M2 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kulissza 09:30 Amerika a II. világháborúban (8.) Jöhetnek a hírek, ha jók 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 EDEM 13:30 És még egymilló lépés (4.) Pusztuló, éledő zselici falvak 15:00 Info-generáció 15:30 Premier 16:00 A tragédia képei (magyar film)

17:30 Membrán 18:30 Esti mese 19:30 Híradó este 20:00 Roxinpad 21:00 Kultúrház 21:30 Tapas

(spanyolargentin-mexikói vígjáték)

23:00 Záróra 00:00 Nap-nyugta 01:00 Titokzatos Násztya

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szombat, M2

04:30 Világunk (ism.) 06:00 Nap-kelte 05:30 Gazdakör 08:00 Nap-kelte plusz 06:00 Világunk – 09:00 Csutak a Reggel mikrofon előtt (magyar ifjúsági 08:00 Heuréka! filmsorozat - 1.) Megtaláltam! 10:00 Repeta+ (ism.) 10:30 Tinik, tenisz, 08:30 Nógrád – szerelem Természeti (kanadai-fr. kincsek, tévéfilmsorozat - 39.) történelmi 11:30 Marczis emlékek, ősi Demeter hagyományok nótafelvételeiből 09:00 Csillagvadászok 12:00 Mesélő cégtáblák (német tévéfilm12:30 5 jó tanács sorozat - 5.) álláskeresőknek 10:00 Egy lépés előre 13:00 Korszak11:00 Carlo és Alkotás vendégei 11:30 Kívánságkosár 13:30 Eszem-iszom 14:00 Alakok tájban 14:00 Kézjegy – 14:30 Tanuljunk Szakács szakmát – Györgyi Szakképzési 14:30 Egy év a királyi körkép botanikus 15:00 Utazás a kertben billentyűk 15:30 Iskolapélda – körül Vice 17:30 Szabadlábon 16:00 Világunk Erdélyben (1.) 17:00 Csillagvadászok 18:00 Popsziget (német tévéfilm(Planet Rock sorozat - 6.) profilok) (2.) 18:00 Híróra 18:30 Klikkerek 18:30 Hírháttér 19:00 Bravó TV 19:00 Labdarúgó19:30 Híradó este mérkőzés 20:00 Csalafinta 21:00 Kikötő Vénusz 22:00 Musa – A (belga-fr. harcos vígjáték) (dél-koreai-kínai 21:30 Kultúrház háborús filmdrá- 22:00 Belleville ma) randevú 00:30 Molto Vivace (fr.-belga2007

01:00 Híróra (orosz-am. 01:30 Mese filmsorozat - 12.) 02:00 Adókarban02:00 Műsorzárás tartás

kanadai-angol animációs film)

23:30 Nap-nyugta 02:30 Táncoljunk együtt!

szeptember 15. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Gazdakör 06:30 Katar – Sivatagi álom, avagy a méret nem számít 07:00 ,,Halak, vizek...” 07:30 Tweeniék 08:00 Közlekedj okosan! 08:30 Castillo, a sárkány 09:00 Cimbora 09:30 Az erdő védelmezői 10:00 Agora 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 12:30 Élő népzene 13:30 Verpeléti Kívánságkosár Nótafalu 15:00 Állat-barát 15:30 Irány a Grizzly-hegy (am. családi kalandfilm)

17:00 Borvilág 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Szekeres Adrienn: Olthatatlanul 20:00 Bérgyilkos a szomszédom (kanadai-am. akcióvígjáték)

21:30 Dunasport 00:00 A GEO bemutatja 00:30 Bogányi Gergely zongorázik 01:00 Híróra 01:30 Labdarúgómérkőzés 03:30 Dunasport 04:00 Márkus Tibor 50 éves – Születésnapi koncert

Vasárnap, M2 05:00 Tanuljunk szakmát – Szakképzési körkép 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Válaszd a mozgást! 09:30 Hurrá, vidékre költözünk! 10:00 Paddington medve kalandjai 10:30 Tinik, tenisz, szerelem 11:30 Egy történet, egy zene 12:00 Engedjétek hozzám... 12:30 Katolikus krónika 13:00 Unitárius magazin 13:30 Messiási zsoltárok 14:00 A XX. század nagy románcai 14:30 Édes ellenfél 16:00 ,,Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!” 17:00 Nekem ne lenne hazám? 17:30 Kulissza (1.) 18:30 Esti mese 19:00 Bravó TV 19:30 Híradó este 20:00 Mindenki haza 22:00 Magánbeszélgetések 23:00 Oldboy 01:00 Nap-nyugta 03:30 Titokzatos Násztya

szeptember 16. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:00 Márkus Tibor 50 éves – Születésnapi koncert 04:30 Eperjes Károly 05:00 Isten kezében (ism.)

05:30 Katar – Sivatagi álom, avagy a méret nem számít 06:00 Vannak vidékek 07:00 Cimbora (ism.) 07:30 Castillo, a sárkány 08:00 Hol volt, hol nem volt... 08:30 Nyelvőrző 10:30 Péter és a farkas 11:30 Az erdő védelmezői 12:00 Élő egyház 12:30 Élő népzene (ism.) 13:00 Csellengők 15:00 Becsöngettek 16:00 Törzsasztal 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat - 48.)

18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 Anyegin

(angol-am. filmdráma)

21:00 Ennio Morricone filmzenéi – vezényel a szerző 22:00 A hetedik pecsét (svéd filmdráma)

01:00 Híróra 02:00 János vitéz

(magyar játékfilm)

03:30 Mentor

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Moziban A kertmoziban javában megy a film, miközben egy szőke nő a nézőtéren hangosan telefonál. A mögötte ülő előrehajol, és odaszól neki: – Elnézést, de nem hallok semmit. – Remélem is, mert ez magánbeszélgetés!

Állatkertben Két rendőr sétál az állatkertben. Kérdezi az egyik a másiktól: – Milyen állat az a nagy ormányos? – Az egy elefánt. – És ez a púpos hátú? – Az egy teve. – Hát ez az alacsony, csíkos? – Az egy gyalogátkelőhely.

Állatkereskedésben – Jó napot, uram, visszahoztam önnek a papagájt, amit tegnap vettem. – De hiszen ez egy macska. – Igen, és benne van a papagáj.

Bosszú Két barát beszélget: – Nem értelek, hozzájárulsz, hogy a lányod pont a Kovácsék fiához menjen feleségül, akiket utálsz? – Persze, hadd legyen a feleségem az anyósa!

Késés – Pistike, ezen a héten már ötödjére késtél el az iskolából. Megmondanád, hogy mi ennek az oka? – Az, hogy ma már péntek van, tanító néni, kérem.

Info

Szépség a konyhából Akik a természetes bőrápolás hívei és szívesen pepecselnek otthon, vagy nem szeretnének csillagászati összegeket kifizetni kozmetikai szerekre, azoknak ajánlunk most szépítő tippeket! Keverj te is egy koktélt a bőrödre!

Irány a konyha! Bőrünket nemcsak a kozmetikában szépíthetjük. Az üdítő frissítés néha csak egy „karnyújtásnyira” van: a hűtőszekrényben vagy a spájzban.

Az otthoni bőrápolás előnye, hogy a felhasznált gyümölcsök, zöldségek tele vannak olyan nyersanyagokkal, amelyek alkalmasak szépítkezési célra is. Mert amit meg lehet enni, az a bőrnek is jó. És amit enni lehet, azt kenni is lehet. Bőrápolás a konyhából – próbáld ki te is! * Fontos szempont, hogy csakis az alaposan megmosott, megbízható helyről beszerzett – lehetőleg bio – gyümölcsöt vagy zöldséget és fűszereket használd a bőrödre. A szöszös gyümölcsöket, például az

Tonizáló maszk zsíros bőrre Hozzávalók: 6 teáskanál joghurt

* A nagyobb illatanyag-tartalmú, apró magvas gyümölcsök, mint például az eper, a málna, a bőrrel érintkezve csalánkiütést okozhatnak. A nagyon savas gyümölcslevek, mint a citromlé csak hígítva alkalmazhatók, mert töményen károsíthatják a bőrt. * Ha gyümölcsléből az évszaknak megfelelő pakolást készítesz, mindig csak annyit tegyél a

(E-vitamin forrás, szabadgyök-megkötő) Nincs más dolgod, minthogy összekeverd a hozzávalókat, felkend az arcodra, 20 percig

tálkába, amennyit közvetlenül felhasználsz, mert ha sokat állnak, veszítenek a biológiai értékükből. * A tál, amiben az összetevőket kevered,

legyen nagyon tiszta és fémmentes. A felkenéshez ecsetet vagy a kezedet használd. * Nagyon fontos, hogy a maszkok felkenése előtt tisztára radírozd az arcod. Ez segít a hatóanyagok felszívódásában.

2 csepp kakukkfű olaj (fertőtlenít, összehúzó hatású) 2 csepp mentaolaj (tonizál, frissít) 1 citrom leve (összehúzó hatású) 2 evőkanál krumpli leve (lágyít) Fél csomag élesztő (táplál, szabályoz, lágyít) Zsíros bőrre alkalmazhatók még: ribizli, szilva, fokhagyma, paradicsom és a répa.

rajtahagyd és langyos vízzel leöblítsd.

Lágyító, zabpelyhes maszk érzékeny, irritált bőrre Hozzávalók: 6 teáskanál joghurt Negyed csésze zabpehely 1 evőkanál méz Az összetevőket vékonyan kend fel az arcbőrre!

* Fontos megtalálni az egyensúlyt: legyen tiszta a bőröd, de ne vond el belőle az összes zsiradékot. A tökéletes hatás kedvéért, először radírozd át nagy szemcsés kristálycukorral vagy sóból és citromléből kikevert peelinggel. * A bőrproblémákra

Az összetevőket turmixold össze, kend fel az arcodra, majd 20 perc múlva mosd le langyos vízzel.

Mézes mandulás maszk száraz bőrre

őszibarackot, úgy hámozd meg, hogy a héjról a szennyeződés ne kerüljön a gyümölcslébe, mert irritációt okozhat.

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

használható maszkok nagyrészt joghurt alapúak, de sűríthetsz tejporral is!

Frissítő maszk fáradt bőrre Hozzávalók: 4 teáskanál joghurt 6 csepp kamilla illóolaj (nyugtat, fertőtlenít) 3 csepp verbéna illóolaj (lágyít). Erre a bőrtípusra használhatsz még a naspolyát, sárgadinnyét, kajszibarackot és málnát is. Keverd össze a hozzávalókat, kend az arcodra és 20 percig hagyd a bőrödön. Lemosás után hidratálj a szokásos krémeddel.

Hozzávalók: 6 teáskanál joghurt 1 mandula finomra darálva (eltávolítja az elhalt hámot) 2 evőkanál méz (véd, hidratál) 2 evőkanál búzacsíra lé

Az irritált bőrrel az alma is csodákat tesz! Hámozd meg, turmixold össze és 20 percre hagyd az arcodon. Utána langyos vízzel mosd le, dőlj hátra és pihenj. A házilag elkészíthető pakolások palettája ezzel korántsem teljes. Ha nagymamáink praktikáihoz folyamodsz, arra is figyelj, hogy fogyassz minél több zöldséget, salátát és gyümölcsöt, mert ezek vitaminjai belülről frissítik a bőrt.

2007. szeptember 5.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Munkahelyeden figyelned kellene arra, hogy nem mindig az a legjobb barátod, aki a legszebb dolgokat mondja neked! A magánéletedben sem telik feszültségek nélkül a hét. Azt tapasztalod, hogy családtagjaid nem túl hálásak a törődésedért. Megpróbálsz nekik kedveskedni, sőt még apróbb ajándékokkal is meglepheted őket, de a viszonzás most elmarad. Szinte észre sem veszik a jó szándékodat! Bika (IV. 21.-V. 20.) A napokban szívesen újítanád meg egy kicsit a munkamenetet, egészen jó ötleteid lehetnek a munkahelyeden. Feletteseid azonban inkább a fantáziátlan robotolást díjazzák. A magánéletedben nagyon kedvesen bánsz családtagjaiddal. Azt gondolod, hogy legalább az otthoni légkör legyen harmonikus. Meg is teszel mindent ennek érdekében. A harmóniához azonban a többiek is kellenek! Ikrek (V.21.-VI.21.) Úgy érzed, hogy sokkal több tehetség van benned, mint amit a munkahelyeden kibontakoztathatsz. Kissé unalmasnak és szürkének érzed a munkádat. A magánéletedben harmóniára vágysz, és érezni akarod a közösség erejét. Olyan családot szeretnél, ahol mindig számíthattok egymásra. Gondold végig, hogy saját magadon milyen változtatásokat kellene végrehajtanod! Rák (VI. 22.- VII. 22.) Érdemes végiggondolnod, hogy milyen lehetőséged lenne arra, hogy szakmailag továbbfejlődj! Ha vállalod a képzést, akkor a jövedelmed is emelkedhet! A magánéletedben itt az őszinte beszélgetések ideje. Rájöhettek arra, hogy miért nem tudtok elég időt szánni egymásra a hétköznapok során. Ha például megosztjátok a házimunkát, akkor több családi programra juthat idő! Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Nagyon sok erőfeszítésre vagy képes, ha úgy érzed, hogy anyagilag is megéri neked. Itt az idő, hogy dolgozz az egzisztenciádon! A magánéletedben hajlamos leszel arra, hogy drágább ajándékokkal kedveskedj családtagjaidnak. Mindig nagyvonalú voltál, de néha egy találó, ám kisebb figyelmesség sokkal hatásosabb tud lenni. A lényeg, hogy időt és energiát szánj a szívednek kedves emberekre! Szűz(VIII.24.-IX.22.) Szükség lesz a munkahelyeden a kreativitásodra, és jobban kell megszervezned a munkát is. Ügyesen osztod be az idődet és az erőforrásaidat, de számíts arra, hogy fárasztó napjaid lehetnek! A magánéletedben nagyon önfeláldozó leszel, időt és energiát nem kímélve törődsz családtagjaiddal. Engedd meg, hogy ők is hozzátegyenek valamit a közös életetekhez – például főzzétek meg együtt a vacsorát!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Mindent megteszel, hogy jó hangulat legyen a munkahelyeden. A többiek azonban elég morcosan reagálnak a kedvességedre, így nagyon megsértődhetsz! Amikor hazaérsz, már elég feszült vagy ahhoz, hogy beleköss a családtagjaidba. Természetesen ők sem hagyják annyiban, és máris kész a veszekedés! Tartsd szem előtt, hogy családtagjaid nem tehetnek a munkahelyi problémákról! Skorpió (X.24.-XI.22.) Egyáltalán nem örülsz a napokban munkatársaid társaságának, sőt kifejezetten idegesíthet, hogy másokkal kell együtt dolgoznod! Nem sok kedved van bemenni reggelente, inkább arra vágysz, hogy egy kis szabadságban lehessen részed. Szívesen töltenéd az idődet családtagjaiddal, így érdemes lehet néhány nappal meghosszabbítanod a nyári pihenést! Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Mindig nagyon fontos neked, hogy jól képzett legyél, hiszen ez biztonságérzetet ad neked a munkahelyeden. Keress képzési lehetőségeket! A magánéletedben nagyon határozott vagy, nem rejted véka alá a véleményedet. Megtörténhet, hogy túl direkt módon fogalmazol, és ezzel megbánthatod a családtagjaidat. Érdemes diplomatikusabban viselkedned! Bak (XII. 22.-I. 20.) Nagyon makaccsá válhatsz a munkahelyeden, ezért nincs könnyű dolguk munkatársaidnak, amikor együtt szeretnének veled dolgozni! A magánéletedben pezsgő, színes napokra számíthatsz, szinte minden napra jut egy olyan program, amely kedvedre való. Ideje találkoznod a régen látott barátaiddal is! Közben ügyelj arra, hogy családodra is jusson időd! Vízöntő (I. 21.- II.20.) Eseménydús napokra számíthatsz – szinte szünet nélkül csörög a telefon a munkahelyeden. Ha ügyes vagy, akkor sok hasznos kapcsolattal lehetsz gazdagabb! A magánéletedben is nagyon felpezsdülhet az életed, hiszen vonzó vagy, és többen is kimutathatják az érdeklődésüket irántad. Fontos lehet, hogy párod tisztában legyen azzal, hogy elkötelezett vagy a kapcsolatotok iránt! Halak (II. 21.- III. 20.) A napokban kibontakoztathatod kommunikációs képességedet, és olyan feladatokat is kaphatsz, melyek során a szervezőkészségedet is hasznosíthatod. Úgy érezheted, hogy túl sok teendővel kell szembenézned! Amikor esténként hazaérsz, már nagyon fáradt vagy, és valójában csak arra vágysz, hogy lefeküdhess. Nem nagyon tudsz figyelni a családtagjaidra, pedig szükségük lenne a törődésedre!

12

Beregszászban a Győri Dezső romkarikás gázspór és egy vilút 32. szám alatt kétszintes, 3 lanysütő. Tel.: 3-36-65. szoba-összkomfortos családi ház Fiatal pár ápolt, rendezett kör- eladó. Tel.: 3-37-20. Mob.: 8096Ingatlan nyezetben Beregszászban albér- 3824290. letet keres. Mob.: 8097-7248736. Víkendház (tölgyfából készült, Családi ház eladó BeregszászSürgősen kiadó szobát keresek ban a Czabán Sámuel u. 11. szám nádtetővel fedve) eladó. Mob.: Beregszászban a központ kör- alatt, a város központjának kö- 8096-6231450. nyékén. Mob.: 8095-8903218. zelében. Tel.: 3-34-50, 2-40-76.

Albérletet keres

Alkatrészek, tartozékok Beregszászban gázbojlerbe új kalorifer eladó. Telefon: 80972141052.

Bútor Beregszászban eladó használt konyhabútor, 3 ajtós szekrény, új duplaágy, tv-asztal, fotel, rekamié. Tel.: 2-42-58. Rekamié eladó Beregszászban. Érdeklődni 17.00 után. Tel: 2-46-11.

Családi ház

Info

Hirdetések

2007. szeptember 5.

Ismerkedés

Kígyóson a Puskin u. 8. szám alatt összkomfortos családi ház eladó privatizált telekkel. Mob.: 0620-4531586. Tel.: 427-10 (Beregszász).

31/170/62 ápolt, független, nemdohányzó szabolcs megyei férfi komoly kapcsolathoz, káros szenvedélyektől mentes, kárpátaljai magyar hölgy személyében társat keres 30-éves korig. ElérBeregszászban a Széchenyi u. hetőségeim: E-mail: silver24. szám alatt két szobás, össz- [email protected]. Tel: 06-20komfortos lakás eladó. Mob.: 530-8083. 8098/9779457. 50 éves, 5 éve elvált orvos vagyok a Dunántúlról. Szeretnék Elveszett megismerkedni egy hölggyel 30 Elveszett egy szürke, sárga ta- és 42 korig, akivel a a későbbiekréjú nimfa papagáj. A megtaláló ben komoly kapcsolat kialakuljutalomban részesül. Tel.: 3-10- hat kölcsönös szimpátia esetén. Tel.: 0036 20 3932 650. E-mail: 30 (Beregszász). [email protected].

Beregszászban a Bakó Gábor Gépkocsi u. 15. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház. Ár: megAudi 80 (benzines, 1987 kiboegyezés szerint. Tel.: 2-22-72 csátás, 1.8 motor, tetőablak, riNagybégányban a Komszomol asztó, központi zár, piros szín) utca 8. szám alatt családi ház el- személygépkocsi eladó. Tel.: adó (három szoba, konyha, für- 8066-4023314. dőszoba, pince, garázs, gáz, víz.) 1978-as felújított, sötét meggyMob: 8095-4216204. színű LADA 06-os eladó. IrányNagybégányban eladó egy fél- ár: 2100 f.e. Mob.: 8066-332kész ház (70%). Területe: 400 6975. m2. Hozzá tartozik: kert, szőlő ültetvény. Érd.: Beregszászban Lada 2101-es személygépkocsi a Puskin tér 5. sz. alatt. Tel.: 4- eladó kitűnő gyári állapotban, új gumikkal, új akkuval, új rend34-13. Mob.: 8050-1564141. számmal, 2008-ig érvényes műKétszobás összkomfortos csa- szakival. Mob.: 8099-1922206, ládi ház eladó Beregszászban a vagy 8098-6024350. Nap u. 4. szám alatt. Mob: 80685066741. Tiszapéterfalván eladó egy VAZ 2106 Lada személygépBeregszászban az Engels u. 29. kocsi jó állapotban, 1979-es szám alatt (100 pudos környéévjárat. Ár megegyezés szekén) családi ház, nagy gyümölrint. Mob.: 8097-6030710. csössel eladó. Érd: a Kiserdő u. 14. szám alatt vagy a MajaVásárolnék 08-as, vagy 09-es kovszkij u. 14. szám alatt. Lada Samarát. Irányár: 3000 f.e. Beregszászban a Rozsoskert u. Mob.: 8067-7317024. 46/1. szám alatt családi ház (2 szoba, konyha, fürdő, spájz) sür- Eladó egy 1977-ben gyártott AZLK-2140 Moszkvics téglapígősen eladó. Tel: 2-41-84. ros színben teljes körűen felújítTiszaújlakon a Gorkij út 33. va. Friss műszakival, új festéssel, szám alatt (Fő út) eladó egy csa- jó motorral, új lengéscsillapítókládi ház. Mob.: 8097-8476736, kal, sötétítve, szép szalonnal, MP3-as PIONEER CD-rádióval 0630-9065039. és sok-sok új alkatrésszel ellátva. Beregszász központjában a Ár 900 f.e.. Mob.: 80-931438477, Bethlen Gábor utca 6/2. szám 80-934524053, 80-502427012. alatt felújítás alatt álló két szo- Érdeklődni 16:00 után. ba, konyhás, összkomfortos ház privatizált telekkel eladó. Mob.: Eladó egy teherszállító GAZ0620-2054879, 8050-3727612. 5201 1991 évi kibocsátású fehér gépkocsi. Mob.: 80-972752991. Ház eladó Beregszászban a Rabocsaja u. 75. szám alatt (2 Eladó Lada 2106, 1986-os kiboszoba, konyha, spájz, fürdőszo- csátás, fehér színű. Mob.: 8050ba, előszoba, nyári konyha, kon- 3729403. vektoros gázfűtés, 7 szotek kert). Eladó egy 1963-as évjáratú 21Mob: 8066-2113974. es Volga felújításra váró állapotKétszobás családi ház (konyha, ban. Mob.: 80-979342670. spájz, előszoba, fürdőszoba he- Egy Lada 21013, 1986-os évjályiség, előszoba, gáz van). Érdek- rat, gyári, kitűnő állapotban, bézs lődni délután Beregszászban a színben, esztétikai tuninggal elSevcsenko u. 12/9. szám alatt. adó. Irányár: 2650 f.e. Mob.: Családi ház (2 szoba, konyha, 8066-2262317. spájz, nagy kert, saját udvar) el- 1996-os jó állapotban lévő fehér adó Beregszászban. Ár megegye- színű, háromajtós Tavrija Bátyúzés szerint. Mob.: 8050-1050457. ban eladó. Mob.: 8095-8918845. Beregszászban 2 szobás összkomfortos családi ház eladó Be- Gépkocsi tartozékok regszászban a Pacsovszkaja u. 9. Mercedes 124 15-ös alufelni és szám alatt. gyári üzemanyag-tank eladó. Félkész ház, nagy kerttel priva- Mob.: 8096-7408282. tizált telken Nagymuzsalyban eladó. Mob.: 8066-3766218, Zsigulihoz vadonatúj (még a szovjet időben gyártott) starter 8066-1734351. Beregszászban eladó. Tel.: 8097Családi ház eladó Beregszász- 2141052. ban a Sport u. 51. szám alatt (privatizált 0.17 ha telek). Lehetsé- Használt, üzemképes autógeneges csere Munkácson. Minden rátor eladó Ladához. Mob.: lehetőséget figyelembe veszünk. 8096-4807318. Mob.: 8050-9509603.

Hangszer

Beregszászban a Mihók u. 10. szám alatt kertes családi ház el- Jolana IRIS gitár, torzítóval adó. Telefon: 2-36-59. (DS-2) eladó. Mob.: +38096Beregszászban a Pacsovszkij u. 1062226. 38. szám alatt két generáció réHáztartási gépek szére alkalmas családi ház eladó. Mob.: 810-36-20-3862071, 810Beregszászban eladó egy há3645402042.

Jármű Honda robogó 50 cm3, kék színű, kitűnő állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80509536309, 8066-9155089. Voszhod 3M eladó kitűnő állapotban. Ár 2000 hrivnya. Tel.: 71-323. Mob.: 8095-1374060. Eladó egy 12 voltos Jawa 2007es regisztrációval. Érd.: Kígyós, Esze T. u. 4. Tel.: 63223, Mob.: 8099-2649214.

Jármű és tartozékok

KÁRPÁT BEREG

Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Fabricsnaja u. 34/7. szám alatt vagy elcserélem egy egyszobás lakásra+ hozzáfizetés.

mékügynökök, árukísérők, számítógép-kezelők, pénztárosok, takarítónők, raktárosok. Az ukrán vagy orosz nyelv tudása szükséges. Cím: Beregszász, Eladó egy kétszobás második Macsolai u. 1. Tel.: 2-42-67. emeleti lakás Beregszászban a Muzsalyi úton, a kórházzal Zápszonyi cégbe magyar-ukszemben. Mob.: 8096-6639377, rán nyelvtudással rendelke8066-1185202. ző könyvelőt felveszünk. Mob.: 8050-2047150, 8066Vásárolnék egy- vagy kétszo- 3597465. bás lakást Beregszászban elfogadható áron. Mob.: 8050A ,,Roland KFT” keres gya8589270. korlattal rendelkező műszerészt Brother varrógéKétszobás lakás (saját fűtés, 2 pekhez. Cím: Vári, Zádor balkon, 2. emelet) Beregszászban u. 2. Tel.: 73-2-39. a Korjatovics úton eladó. 80987688946. Beregszászi pékségbe cukBeregszászban a Muzsalyi út rászt és eladót felveszünk! Je34b/99. szám alatt eladó egy kétlentkezési feltétel: munkaszobás, bútorozott lakás. Tel.: 4könyv, életrajz. Érdeklődni 32-07 (este 17:00 után hétköznap.) lehet a helyszínen: BeregHáromszobás lakás kitűnő állaszász, Zrínyi u. 25. Mob.: potban bútorral Beregszászban 8050-2119283. a Lónyai úton eladó. 80987688946. Munkalehetőség! Az “IRÉNNagyszőlősön eladó egy kétszo- KE” virágüzlet felvesz állandó bás lakás a 4. emeleten (víz, gáz, munkára csokorkészítésben járfűtés van). Mob.: 8050-8652181 tas eladót. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni: 8099-231(bármikor). 9317 telefonon, valamint a helylehet. Cím: Beregszász, B. Mezőgazdasági gép színen Hmelnyickij u. 35/8. Eladó egy köldökű eke JuMZ Mezőgazdasági végzettsétraktorhoz. Ár megegyezés szegű házaspárt keresünk rint. Mob.: 80984573845, 8050Budapest környéki 7481061. szőlészet-borászatba. Jó állapotban lévő mezőgazdaMob.: +36309005593. sági gépek eladóak a szántástól a betakarításig elvégzendő munkáSzolgáltatás kig. Tel.: 93-222. Mob.: 80988829003. Szeretnék segíteni magyar ajEladó két piros színű traktor kúaknak az ukrán nyelv elsajátí(MTZ-82 és MTZ-80) újszerű tásában (beszélgetés, tananyag, állapotban, új gumikkal, nagy helysírás). Tel: 2-36-32. Érdekfülkével. Mob.: 8050-6680756. lődni 17.00 után.

Eladó egy jó állapotban lévő piros IZS Jupiter 5-ös motorkerékpár 2009-ig érvényes műszakival. Ár: 430 f.e. Mob.: 8066Mezőgazdasági gépek: 1989-es 5120061. 6 m széles Don 1500 kombájn Eladó egy jó állapotban lévő Ju- eladó. Ár: 18000 f.e. Mob.: 8067piter 3 motorkerékpár új gyűrű- 1009564. zéssel, okmányokkal. Ár 800 hrivnya. Mob.: 8067-7989194. Eladó új T-40-es traktorba való főtengely. Mob.: 8050-3729403.

Konvektorok

1989-es, 6 m széles, Don 1500 kombájn eladó. Ár megegyezés Jó állapotban lévő 30-as, 50-es szerint. Mob.: 8095-5250250. konvektorok eladók. Ár: 440, 500 hrn. Mob.: +38096-840- Eladó egy pótkocsi és egy tárcsa. Mob.: 8098-9299603. 5541, +38095-1454250. Nevetlenfaluban használt, jó Mobiltelefon állapotban lévő gázkonvektorok széles választékban eladók. Ér- Nokia 6101 (infra, mp3, kamedeklődni a +380-967328344 te- ra), eladó. Ár: 500 hr. Mob.: lefonon. 80992331966

14 személyes kisbusz bérelhető rendezvényekre, esküvőkre, kirándulásokra, sofőrrel, elfogadható áron. Külföldi utakat is vállalok. Mob.: 8050-2612802, 8093-4294030. Vízgyógyászati központ Nagymuzsalyban! A gerincbántalmak gyógykezelésének egyedülálló módjaival várjuk. Súlyfürdő - a gerinc víz alatti, függőleges állapotban történő nyújtása. Licenz: AB No 317296, Kelt: 2006. 12. 29. Címünk: Muzsaly, Lenin u. p2. Tel.: (03141)7-13-84; Mob.: 8050-6905381.

Vásárolnék egy Nokia 6300 mobiltelefont, 5 hónaposig, 1000 Beregszászban a V. Huci utcán hrivnyáig. Mob.: 8099-2641439. Jó minőségű videofelvételt kéegy privatizált kétszobás lakás, Eladó egy LG L600v mobiltele- szítünk esküvőkről, születésnapjavítás nélkül eladó a harmadik fon jó állapotban, sztereo fülhall- okról, ballagási ünnepségekről, emeleten. Mob: 8068-1417015, gatóval, 13 Mpx, mp3, mp4, koncertekről és más emlékezetes eseményről. Komputeres kidol8097-1628382. video, bluetooth, bővíthető me- gozás, zenei aláfestés, fotó. A videokazettára, DVD-re, CD-re Lakás eladó Beregszászban a mória. Mob.: 8099-6030437. mentünk. Úgyszintén vállaljuk Sevcsenko utcán. Mob.: 8067Munkát keres videokazetták DVD-re való 3123554, 8066-6434828. átirását. Mob.: 8050-3724222. Háromszobás összkomfortos Kozmetikus állást keres Beregprivatizált lakás eladó Bereg- szászban! Tel.: +3803141-723Tanfolyamok: Manikűr-peszászban a Muzsalyi u. 54/12. 68, Mob.: +38066-8371719. dikűr: körömépítés; a körmök szám alatt (Tehnomarket melművészi festése, díszítése; lett). Tel.: 3-16-38. ragasztás, akvárium, pirsing; Munkát kínál kozmetikus, sminkelő, styNagybaktán kétszobás összlist, fodrász – hajszobrász – Kőművesek, ácsok, burkolók! komfortos lakás, gázzal, vízzel stylist. A tanfolyam végén eladó. Ár 10000 f.e.. Mob.: Munkalehetőség Kijevben! Bédiplomát és igazolást kapnak 8099-4579236, 8099-4345440. rezés megegyezés szerint. Tel.: a résztvevők. Cím: Munkács, 4-22-23. Mob.: 8067-7620959, Béke u. 19/a. Tel.: 8097Elcserélem Bocskai úti (Bereg- 8099-2143960. 9913947, 8097-9287012, (8szász) kétszobás kertes lakáso2-31)-9-10-18. mat 2-3. emeleti lakásra.. Tel.: 2- Információs központ felvesz menedzsereket 55 éves korig. 46-73. Követelmények: orosz nyelvtu- Vízvezeték-szerelőt keresek. Négyszobás negyedik emeleti dás, jó kommunikációs készség, Érd: 16-18-ig. Mob.: 8093lakás eladó Beregszászban a pontosság. Tel.: 4-26-27 (Varga 4603600. Korjatovics (az uszodával szem- Miklóst keresni). Figyelem! Beregszászban ben) úton. Tel.: 2-27-58. Pincéreket keresünk beregszászi megnyílt az ,,IRÉNKE” virágBeregszászban a Széchenyi kávézóba. Tel.: 4-20-52. Mob.: üzlet a B. Hmelnyickij u. 35/ utca 7/11. szám alatt eladó egy 8063-4259849. 8. sz. alatt. Vágott, cserepes kétszobás lakás akár irodának, és egyéb dísznövények, valaKárpátinfo szerkesztősége üzletnek is alkalmas. Munkaidő mint ajándéktárgyak széles munkatársakat keres! Elvárás: után érdeklődni lehet a 8050választékával várja kedves jó íráskészség, kommunikáció, vásárlóit. Nyitvatartás: a hét 9377354 számon. mindennapján 7-19 óráig h. i. mobilitás. Tel.: 2-40-89. Cím: Eladó egy kétszobás lakás Beszerint. Beregszász, Kossuth tér 2. regszászban a Lónyai utca 17/31. szám alatt, a 3. emeleten. Mob.: Munkásokat keresünk: C-kate- Szeretne minőségi vákuumos aj8099-2311493. góriájú sofőr, menedzserek, ter- tót és ablakot, bármilyen szín-

Lakás

ben és méretben? Új ablakredőnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász). Mob.: 8050-8260712 (Bármikor).

Technika Eladó egy 250 GB-s HDD. Ár: 400 hrivnya. Mob.: 8097-7008915. Új, MP-4 DVD-DivX eladó. Mob.: 80964807318 Binokuláris fénymikroszkópok várnak megfelelő és hasznos rendeltetési helyeikre. Ennek kapcsán pályázni lehet – elsősorban iskoláknak és laboratóriumoknak – a 8097 2141052-es telefonszámon. Hyundai mp3-as autós CD lejátszó garanciával eladó (4x50W, színes kijelző, 6 hónapos), Ár: 600 hr. Mob.: 8099-2331966. Eladó egy 5.1 hangfalszett (40 W mélyláda, 5x20 satelitek, beépített dekóder). Mob.: 80661213857. Sürgősen eladó 1 éves garanciával rendelkező P4-es számítógép (3200 MHz, 160 GB winchester, 1 GB RAM, DVD író, 17" monitor). Mob.: 8066-1213857. Tiszapéterfalván eladó egy Kijev 88TTL fényképezőgép vadonatúj állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-6030710.

Telek Eladó 12 szotekes privatizált földterület Beregszászban a Csizaj utcában. Mob.: 80666434828. Telek eladó Beregszászban az Ifjúság utcán (2-es iskola környéke). Mob.: 8067-7620959.

Vegyes Eladó egy 24 kötetből álló Új Idők Lexikona 1939-es kibocsátású jó állapotban. Mob.: 80979342670. Mennyasszonyi ruha minden kiegészítővel (fátyol, koszorú, 2 alsószoknya, kesztyű) olcsón eladó. Tel: 94211, Mob: 80992143633. Fafűrész (abrikter) eladó gyaluval együtt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 71-323. Mob.: 80951374060. Sokféle bélyeg eladó. Mob.: 8097-8902987. Mészpor eladó. Mob.: 80963926296. Eladó egy 50 cm3-s Simson moped, új almazöld fürdőszoba felszerelés, 1000 l-es szőlős kád, 140 l-es hordó. Érdeklődni este 17.00-tól 21.00-ig. Tel: 3-29-11 Eladó 3 db pb gázpalack Salamonban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-8668758. Eladó egy jó állapotban lévő lábbal hajtós varrógép. Érd.: Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. sz. alatt. Bélyegek, kártyanaptárak és képeslapok eladók. Csal orosz nyelven írjanak! Cím: 98300 Kercs Lenin u. 29/34. Emma Szezonova. Beregszászban a Gogol u. 1. szám alatt eladó egy asztalos gyalupad és több boroshordó. Tel: 3-38-50. Eladó egy cserépkályha samottéglával, ajtókkal és rostéllyal egyben Beregardóban. Mob.: 8067-7317024. Eladó 3 darab boros hordó 280350 literes. Telefon 71-2-69. Nagymuzsaly, Lenin u. 125. Beregszászban eladó egy alig használt Pikolo One Touch I. babakocsi. Adatok: összecsukható, lábzsák, levehető tálca, biztonsági öv, fektethető háttámla,

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2007. szeptember 5.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m2

Az AlexAndria kávézó bankettek, születésnapok és más rendezvények megszervezését vállalja. Ugyanitt ízletes ebéd várja a vendégeket! Tel.: 3-16-93. Mob.: 8050-5316290 Cím: Beregszász, Tompa Mihály u. 107.

Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával!

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGY ARORSZÁGON! MAGYARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetőség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

Maximum ingatlanügynökség Házak, lakások, épitkezési telkek eladása, vásárlása Beregszászban és a járásban. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 1. Mob.: 8098-7688946, Joker Áruház, 3. emelet. 8066-8484344

TANFOLYAM Az „ADVANCE” Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ tanfolyamot indít „Modern házvezetési ismeretek” címmel, amelyre várjuk fiatal munkanélküli nők jelentkezését. A képzés időtartama 3 hónap. Jelentkezési határidő: 2007. szeptember 30-ig. A tanfolyamot az Európai Unió Tacis/EuropeAid programja finanszírozza. Elérhetőség (munkanapokon 900-1600, h.i.sz.): Beregszász, B. Hmelnickij u. 29/1., Tel: 4-32-85 E-mail: [email protected] Üdítőitalok (0,5 l,1,5 l, 2 l ) készítéséhez gépsor 4 lépcsős tisztítórendszerrel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 380-0673857907, 8-0973113759.

Napraforgó tisztító gép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 380-0673857907, 8-0973113759.

8 kg súly. Tel: 3-10-50. Mob.: csikó) és szekér minden tarto8099-4272625, 8066-8463144. zékkal eladók. Tel: +38098Cserépkályha eladó! Mob.: 6603823. 8050-8776410. Négyhónapos fajtyúkok elEnyhén használt babakocsi el- adók. Tel.: 2-26-51, Mob.: 8066adó. Márkája: Tako. Ára: 800 hr. 4401953. Mob.: 8095-3394979. Növendék kecske eladó OrosziEladó elég jó állapotban lévő bo- ban a Fő u. 128. szám alatt. roshordó (300 l, 200 l, 160 l, 100 l), kád (1000 l), prés, daráló. Tel.: Építkezési kellék 2-49-34 (Beregszász). Mob.: 8066-3515419. Beregszászban nem drágán eladó egy 3 éves ablak (120 x 90 Állatok cm) Tel: 3-20-44. Forgolányban lovak (2 éves Használt tetőcserép eladó. csődőr, 7 éves kanca, 4 hónapos Mob.: 8050-8776410.

Beltéri és kültéri gépi vakolás

Cím: Beregszász, Arany János u. 158. Romanec János vállalkozó

FLEXTRONICS Beregszászi Rádiógyár Munkásfelvételt hirdet kábelgyártás területére

Követelmény: – dolgozni akarás és tudás – precizitás és felelősségtudat

A cég ajánlata: – jó munkakörülmények – stabil fizetés – Bonusz meghatározás a munkateljesítmény eredményétől függően – Munkahelyre szállítás biztosítása Érdeklődni a Beregszászi Rádiógyár személyzeti osztályán: Beregszász, Széchenyi u. 76. Telefon: 4-30-10.

Якість, конфіденційність, точність!

Агенція нерухомості „Geoplan +” Надає посередницькі послуги з купівлі, продажу, обміну, оренди квартир, будинків, земельних ділянок, комерційної нерухомості та допомогу в терміновому оформленні документів, термін виконання три дні, в залежності від складності питання. м. Берегово, вул. І. Франка, 61. тел/факс: (803141) 2-39-03. моб.: 8095-22-38-365 E-mail: [email protected]

Minőségi nyílászárók

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

www.karpatinfo.net

Tel.: 8-063-3400981.

FLEXTRONICS Beregszászi Rádiógyár Munkásfelvételt hirdet a következő munkakörökbe

Könyvelő

Követelmény: – Középfokú könyvelői végzettség – Középfokú angol tudás – Szakmai tapasztalat – Tanulási és fejlődési akarat

Vezérigazgatói asszisztens Követelmény: – Felsőfokú végzettség – Társalgási szintű angol nyelvtudás – Magyar, ukrán nyelvtudás – MS Office tudás A cég ajánlata: – jó munkakörülmények az egyik legnagyobb, elektronikát gyártó cégnél – lehetőség a szakmai és az egyéni tudás fejlesztésére – lehetőség a karriernövelésre Érdeklődni a Beregszászi Rádiógyár személyzeti osztályán: Beregszász, Széchenyi u. 76. Telefon: 4-30-10.

Szuperakció augusztus 25 szeptember 25.

Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – televíziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 60 éves korig. 1000 hrivnya fölötti készpénzzel történő vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé! Az akció partnere: TOV KB DELTA. Licenz N 225

14

Turmix

2007. szeptember 5.

Az ember tenyerébe „írott” jelek olvasását sokan még ma is afféle áltudománynak tartják. Pedig az egyik szakkönyv szerzője már a XIX. század végén leírta: ha a csillagászok számítások, megfigyelések és egyéb égi jelek alapján meg tudják – úgymond – „jósolni” az évtizedek vagy évszázadok múlva bekövetkező változásokat, bolygó- és csillagmozgásokat az égen, miért ne tehetné meg ezt a tenyérjós a kezünk alapján. Annál is inkább, mert – vélte a korához képest már nagyon is felvilágosult kutató – mindkettőről gondoskodott a természet. Ahogyan az ismeretlen erők kijelölték a bolygók pályáját, úgy jelölték meg a kezünket is. Ahogyan egykoron az ujjlenyomatok alapját képező vonalakkal kapcsolatban is rengeteg hitetlenkedő, sőt gúnyos ellenvéleményt lehetett hallani, úgy ma azt vonják kétségbe, hogy a tenyér vonalai sejtetnek valamit a tulajdonosa jövőjéből. Néhány kutató úgy döntött, utánajár a dongnak. Nehogy megint az történjen, ami az ujjlenyomatok esetében. Hiszen bebizonyosodott, hogy minden embernek más az ujjlenyomata, és hogy a módszer széles körben felhasználható az élet egyik fontos területén, a bűnügyi nyomozásban. Ha tehát sikerül bebizonyítani, hogy például a betegséget mintegy előre „jelzi” a természet a tenyerünkön, akkor ennek korszakos jelentősége lehet a gyógyászatban. A brit kutatók a Royal Bristol Infirmary intézetben dolgozó orvosok voltak. Száz, harminc és kilencven év között elhalálozott személy tenyerét kutatták át alaposan. Különösen az úgynevezett „életvonal” érdekelte őket. Megállapították, hogy igenis van összefüggés a vonal hossza és az élet hossza között.

Igaz, John Bradfield professzor, a csoport vezetője kijelentette: előfordulnak kivételek a szabály alól. Ennek ellenére közölte a sajtó képviselőivel, hogy az összefüggés olyan szembetűnő, ami – szerinte – már nem lehet vita tárgya. Ekkor olyasmi következett be, amire senki sem számított. A kutatás eredményét maguk a tenyérjósok vonták kétségbe! Vagy inkább mondjuk így: kijelentették, hogy mindaz igaz, amit a brit kutatók felderítettek, ám a tenyér annál sokkal bonyolultabb jelzésrendszer, semmint hogy csupán egyetlen vonal alapján lehessen következtetni olyan fontos tényezőre, mint az élet hossza. Ők úgy vélik, az emberi tenyér meglehetősen bonyolult kódrendszer alapján „működik”, és nagyon sok mindent szemügyre kell venni rajta, hogy a tenyér tulajdonosának összes fontos életfunkciójáról tökéletes és pontos képet kaphassanak. Közölték még, a tenyérvonalak nem döntik el előre az ember sorsát, arról nem is szólva, hogy azok az idővel változhatnak is. Mindenesetre vannak már olyan számítógépes programok, amelyeket erre a célra készítettek. Ezek felismerik, összevetik a tenyér vonalait, és úgy mondják meg mindazt, amit az emberről, múltjáról és jövőjéről oda beírt a természet. Az biztosnak látszik, hogy számos betegség és bizonyos sorsfordulat, valamint az élet várható hossza is leolvasható a kezünkről. Ám az életvonalat – legyen bármilyen hosszú is – a váratlan baleset mégis keresztülhúzhatja. Úgy tűnik, a természet a genetikai örökség részeként várható élethosszot rögzíti a tenyéren, de természetesen nem számolhat a balesetekkel. (Nemere István nyomán)

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Колектив Берегівської ОДПІ глибоко сумує з приводу передчасної, трагічної смерті начальника ВДСБЕЗ Берегівського РВ УМВС України в Закарпатській області Пир”єва Ігоря Володимировича та висловлює щирі співчуття родині та близьким покійного.

Macsolán szeptember 8-án ünnepli születésnapját

Háscsa Adrienn és névnapját

Háscsa Nikoletta.

Ebből az alkalomból köszöntik őket vári nagyszüleik, keresztapjuk és családja. Zápszonyban a napokban ünnepli 1. születésnapját

Tóth Lacika.

Ebből az alkalomból köszöntik szülei, nagyszülei és keresztanyja, Erika. Bátyúban szeptember 10-én ünnepli születésnapját

Sebestyén Katica és Sebestyén László.

Ebből az alkalomból köszönti őket szerető édesanyjuk, kíván számukra sok örömet, jó egészséget és hosszú boldog életet. Beregszászban szeptember 9-én ünnepli 3. születésnapját

Rácz Milán.

„Pici szíved legyen mindig boldog, gyönyörű szemed ragyogását ne árnyékolják gondok. Este, ha lefekszel, álomra hajtod kicsiny fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Legyél ilyen édes és aranyos, amilyen mindig vagy, szeretni fogunk, amíg az élet hagy.” Szeretettel köszöntenek szüleid, nagyszüleid, dédszüleid és keresztszüleid. Csongoron 1. születésnapját ünnepli

Marton Debóra.

Ez alkalomból sok szeretettel köszöntelek, kívánok számodra vidám gyermekkort, sok örömet, boldogságot. ,,Születésnapodon kívánok sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. A kis Jézuska fogja mind a két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Zsófi keresztanyu

www.karpataljaturizmus.net Kárpátalja turizmusa az interneten

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai – 7 dolog, ami arra késztet, hogy többet együnk – Teszt: Előre stresszelsz a suli miatt? – Torz arca miatt gúnyolták Lincolnt – Felvágta ereit a hollywoodi szívtipró – Hamilton elmenekülne Angliából – Kvíz: Jóbarátok – Receptek, viccek

Félig tudomány, félig áltudomány?

СПІВЧУТТЯ

A tartalomból:

Tenyérjóslás – tudományosan

Info

KÁRPÁT BEREG

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

Nevetlenben szeptember 7-én ünnepli születésnapját

Fancsiki Juditka.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, édesapja és kistestvére. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje életed. Sok-sok rózsa nyíljon lábad nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján.” Tiszakeresztúrban szeptember 6-án ünnepli 6. születésnapját

Kocsis Márk Dániel.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvérei: Rebeka, Patrik és keresztszülei, Mózes és Áron. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon a lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen élted, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kézzel imádkozunk érted.” Csongoron szeptember 1-én kötött házasságot

Fejes Tibor és Taraszova Ilona.

Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életetekre, sok öröm, boldogság és szerencse kísérje utatokat. Legyetek mindig olyan boldogok, mint ezen a szép napon. A Kovács család Beregszászból

Érvénytelen

A Biró András Andrásé nevére kiállított személyigazolvány (BO 537377 1998. 11. 27.) elveszett, ezért érvénytelennek tekintendő.

Kárpátinfo szerkesztősége turizmus iránt érdeklődő MUNKATÁRSAKAT KERES! Elvárás: JÓ ÍRÁSKÉSZSÉG, KOMMUNIKÁCIÓ, MOBILITÁS. Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Kárpátalja turizmusa www.karpataljaforum.net Kárpátalja fóruma a neten

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Egy pont a Metalurg Zaporizzsja ellen

Külföldi műkincs-csempészek Az utóbbi időkben egyre gyakrabban fordul elő, hogy az Ukrajnából kiutazó külföldi állampolgárok poggyászában értékes műkincseket találnak határainkon. A Tisza határátkelő állomáson a vámosok gyanúsnak találták egy olasz állampolgár Ford márkájú gépkocsiját. Tüzetes átvizsgálása során különböző rejtekhelyekről két értékes ikon került elő.

Ugyanezen a határátkelő állomáson egy Toyota márkájú gépkocsiban, melynek volánjánál egy francia állampolgár ült, 11 különböző értékes régi érmét és két festményt találtak, az egyik Buddhát ábrázolta tanítványai körében, a másik keleti mitológiai motívumokat tartalmazott. A műkincseket elkobozták.

Kétdiplomás szélhámos Ungváron hosszas nyomozás után leleplezték egy szélhámos hölgy üzelmeit. A rovnói születésű, pedagógus és jogász diplomával rendelkező 30 éves Halina több tucat ügyfelétől több, mint 1 millió 300 ezer hrivnyát csalt ki. Halina 2005-bern Ungváron könyvelői szolgáltatásokat nyújtó magánvállalatot alapított. Elegáns megjelenésével elnyerte ügyfelei bizalmát, egyre többen vették igénybe vállalatának szolgáltatásait, közöttük számos vállalatigazgató, vállalkozó, magánszemély. Halina kezdetben tisztességesen végezte megbízatásait, hozzáértően látta el a könyvelői feladatokat, mint jogász számos ügyfelén segített, természetesen megfelelő ellenszolgáltatás fejében, ügyes-bajos dolgai intézésében. Ha kölcsön kért valakitől, mindig pontosan, a kamatokkal együtt törlesztette adósságát. Így volt ez egészen 2006 nyaráig. Többtucatnyi ügyfelétől összesen több mint 1 millió 300 ezer (!) hrivnya kölcsönt vett fel. Törlesztésével azonban nem sietett. Hitelezői egyre türelmetlenek lettek. Halina egy időben valamennyiükkel találkozót beszélt meg az egyik ungvári étteremben, megígérte, hogy ott elszámol velük. Közel nyolcvan (!) becsapott ember jött el a találkozóra, Halinára azonban hiába vártak. Hitelezői a rendőrséghez fordultak. A nyomázás során kiderült, hogy különböző okmányok meghamisításával több bankot, hitelszövetkezetet is becsapott.

Áldozatai között a vállalkozók vannak többségben. Halina segített nekik a könyvelői ügyletek lebonyolításában, közben természetesen megkaparintotta pecsétjeiket, melyek segítségével meghamisította az okmányokat, nagy összegű kölcsönöket, hiteleket vett fel különböző pénzintézetektől. Amikor már nagyon égett lába alatt a talaj, megpróbált megszökni Ungvárról. Végül is terhessége vezette nyomra a rendőrséget. Több ügyfele ugyanis emlékezett arra, hogy Halina állapotos volt. A rendőrség tehát leadta személyleírását Ukrajna valamennyi szülészetének, körözést adott ki ellene. Végül is egy másik megyében bukkantak a nyomára, egy kórház szülészetén. Két hónapig volt vizsgálati fogságban, amikor azonban kiderült, hogy gyermeke különböző szervi rendellenességekben szenved, feltételesen szabadlábra helyezték, de Ungvárt nem hagyhatja el. Cselekményeiért akár 12 évi börtönbüntetést kaphat. Enyhítő körülmény lenne, ha visszaadná az elsikkasztott pénzt, vagy legalább annak egy részét. Halina azonban azt állítja, hogy mindent az utolsó fillérig elköltött. Ingatlant, gépkocsit, értékes ékszereket azonban nem vásárolt. Valószínű tehát, hogy valahol elrejtette az elsikkasztott több, mint egy milliót, arra számítva, hogy, tekintettel beteg csecsemőjére, enyhe büntetést fog kapni, melynek letöltése után aztán hosszú éveken át nagylábon élhet majd.

Marihuánával próbált kereskedni az Aréna fesztiválon A beregszászi járási Benében az idén hetedszer rendezték meg az immár hagyományossá vált Aréna fesztivált. Az idén is sokan vertek sátrat a Borzsa partján, rengeteg nézője volt az eseményeknek. A rendőrség előre kidolgozott terv alapján megfelelő módon biztosította a tömeges rendezvények alatt a rendet és nyugalmat. Különösen ügyelt arra, hogy senki ne terjesszen a közönség körében kábítószert. A résztvevők között járkáló rendőrök felfigyeltek egy gyanúsan viselkedő fiatalemberre. Először ittasnak vélték, de később

kiderült, hogy kábítószer hatása alatt volt. Észrevétlenül megfigyelés alá helyezték. A fiatalember ide-oda járkált a résztvevők között, valamit árult. Amikor felszólították, mutassa meg „áruját”, a fiatalember nem volt hajlandó engedelmeskedni a rendőröknek és futásnak eredt. Nem volt könnyű utolérni. Jelentős mennyiségű marihuánát találtak nála. Azóta kiderült, hogy kertjében vadkendert termesztett, a marihuánát abból állította elő. Ügyében még tart a nyomozás.

A kántor gyújtotta fel a templomot Nagyszőlősön tűzvész pusztított a görög katolikus templomban. Égett az oltár, a Szűzanya szentképe, a lelkész miseruhája. Két szőnyeg, két terítő és a gyóntatószék is a lángok martalékává vált. A tűzről a templom huszas tanácsának elnöke értesítette a rendőrséget és a tűzoltókat. A helyszínre érkező nyomozók nem találtak erőszakos behatolásra utaló nyomokat, a templomból semmi nem tűnt el.

Mindez arra engedett következtetni, hogy gyújtogató a templomba bejáratos személy lehetett. A további nyomozás során a templom 24 éves kántorára, a teológiai akadémia ötödik évfolyamos hallgatójára terelődött. Az illető beismerő vallomást tett, elmondta, hogy megbukott a szemináriumi vizsgán, efölötti bánatát italba fojtotta, majd elhatározta, hogy bosszút áll egyházi felettesein.

Tovább nő a közlekedési balesetek száma Vége a nyárnak, lassan beköszönt az ősz. A gyakori esőzések, hajnali ködfoltok megnehezítik a gépkocsivezetők dolgát. Sajnos sokan nem veszik figyelembe a megváltozott közlekedési feltételeket, ami súlyos balesetekhez vezethet. Tekeháza és Nagyszőlős között egy Audi-80 márkájú személygépkocsi vezetője elvesztette uralmát járművének kormánya felett és a Tisza-híd korlátjának ütközött. Mind a gépkocsi vezetőjét, mind 33 éves utasát súlyos sérülésekkel kórházba szállították. Ungváron a Drugeth utcán egy Dacia-

2007. szeptember 5.

Logan gépkocsi 53 éves vezetője nekirohant egy Rover márkájú személyautónak, melyet egy 33 éves moldovai állampolgár vezetett. Az utóbbi súlyos lábsérüléssel kórházba került. Súlyos sérüléseket szenvedett a Dacia vezetője és 27 éves utasa is. A rahói járási Feketetisza 52 éves lakosa az úttest padkáján parkolt le GAZ-53 márkájú gépkocsijával. Az erősen ittas sofőr kiszállás közben megbotlott és autója kerekei alá esett. Mivel elfelejtette behúzni a kéziféket, a gépkocsi elindult a lejtős úton és elgázolta vezetőjét, akit súlyos fej- és mellkas sérülésekkel kórházba szállítottak.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokság legutóbbi, nyolcadik fordulójában az Ungvári Zakarpattya a tabella harmadik helyén álló Metalurg Zaporizzsját látta vendégül. Az Avangard stadionban ezúttal amolyan félsikert könyvelhettek el a hazaiak, hiszen a jó képességű vendégcsapattal szemben döntetlen született. Az első félóra vége felé Arzsanov szerzett vezetést a vendégeknek, majd nem sokkal a szünet előtt ismét egy zaporizzsjai labdarúgó neve került fel az eredményjelző táblára. Szerencsére Perisics öngólt vétett, így már a szünet előtt kialakult a végeredmény. Fordulás után előbb a hazaiak veszélyeztettek többet, a hajrában viszont a Metalurg vezetett több veszélyes támadás Babenko kapuja felé, így összességében a pontosztozkodás igazságosnak nevezhető. A másik újoncgárda, az eddig mindössze egyetlen ponttal álló Naftovik Ohtirka hazai pályán kapott ki – ha lehet ilyenkor ilyet kijelenteni – kiesési rangadón a Krivbásztól. A forduló legnagyobb meglepetését a Vorszkla Poltava szolgáltatta az eddig veretlen Dnyipro 2-1-es legyőzésével. A két friss BL-főtáblás csapat, a Sahtar és a Dinamo is biztosan tartotta otthon a 3 bajnoki pontot. Eredmények: Ungvári Zakarpattya – Metalurg Zaporizzsja 1-1, Tavrija Szimferopol – Metalurg Doneck 3-3, Dinamo Kijev – FK Harkiv 2-0, Sahtar Donyeck – Arszenal Kijev 4-1, Naftovik Ohtirka – Krivbász 1-2, Vorszkla Poltava – Dnyipro 2-1, Metaliszt

Harkiv – Csornomorec Odessza 2-0, Zorja Luhanszk – Kárpáti Lviv 0-1. A tabellát 22 ponttal vezető Sahtar mögött a Dnyiprónak 19, a harmadik Dinamo Kijevnek 15 pontja van. A válogatottak Eb-selejtezői miatt a bajnokságban két hét szünet következik. A Zakarpattya legközelebb szeptember 15-én a Kárpáti Lviv otthonában vendégszerepel. *** A Soproni Liga néven zajló magyarországi élvonalban rangadót nyert az UEFA kupából hétközben a Hamburg ellenében simán kieső Honvéd és továbbra is vezeti a tabellát. Eredmények: Honvéd – Debrecen 3-1, Vasas – Diósgyőr 0-0, Nyíregyháza – UTE 1-2, REAC – Fehérvár 0-2, Tatabánya – Paks 2-4, Győri ETO – Sopron 1-1, Kaposvár – Siófok 4-3. A 16 ponttal első Honvéd mögött a Fehérvárnak és a Debrecennek is 13 pontja van. Az NB-II Keleti csoportjában a negyedik játéknapon az FTC az élvonalból most kieső Vác otthonában nyert 2-0-ra és 8 ponttal a tabella harmadik helyét foglalja el. *** A Magyar Kupában a legjobb 32 közé jutásért a másodosztályú FTC hazai környezetben 0-0-ra végzett a Paks ellen, de a szabályok értelmében a másodosztályú gárda jutott tovább. Ugyancsak döntetlennel (22) lépett tovább a harmadosztályú Szekszárd az élvonalbeli Siófok ellenében, a másodosztályú Felcsút pedig 3-1-re verte az Újpest gárdáját.

Néhány sorban

T

almácsi Gábor a második helyen végzett a 125 kcm. kategóriában a gyorsasági motoros világbajnokság San Marinói Nagydíján. Talmácsi előtt Mattia Pasini nyert, harmadikként pedig a japán Kojama Tojomosi ért célba. Összetettben öt futammal az idei évad vége előtt Talmácsi 189 ponttal vezet csapattársa, az ugyancsak Apriliával versenyző spanyol Hector Faubel előtt (179). A 145 ponttal harmadik Kojama már aligha tud beleszólni az elsőség kérdésébe. *** héten a negyeddöntőket rendezték a beregszászi járási VIZHIBU kupa sorozatban. Muzsaly hazai környezetben 4-1re nyert Mezővári ellen és biztosan jutott a legjobb négy közé a Bene ellenében 3-0-ra diadalmaskodó Beregszászi Csillag, illetve a Gátot 2-0-ra legyőző Badaló is. Beregsomban 1-1-re végzett Jánosi, de a szabályok értelmében döntetlen esetén a vendégek jutottak tovább. A fináléba kerülésért Badaló a Beregszászi Csillaggal, Muzsaly pedig Jánosival csap össze. A döntőt az őszi fesztivál keretében szeptember 22-én rendezik Beregszászban. *** járási bajnokságban mind két éllovas magabiztos győzelmet aratott vasárnap, így az élen folytatódik a Muzsaly – Badaló versenyfutás. Érdekesebb eredmények: Csetfalva – Beregszászi Csillag 1-2, Muzsaly – Bene 5-0, Badaló – Kovászó 6-1, Mezőcsoma – Vári 1-1. A bajnoki tabella élén az egyformán 46 pontot gyűjtő Muzsaly és Badaló áll a 39 pontos Beregszászi Csillag előtt. *** závay Ágnes pályafutása legnagyobb sikerét érte el az amerikai nyílt teniszbajnokságon, azzal, hogy három fordulót is hibátlanul teljesítve bejutott a legjobb 16 közé. A nyolcaddöntőbe kerülésért a párosban is sikert-sikerre halmozó tizennyolc éves tehetség a versenyben hetedikként

A

A

S

kiemelt orosz Nagyja Petrovával szemben bizonyult jobbnak 6-4, 6-4-re. A nyolc közé kerülésért Szávaynak lapzártánk után a világranglista 50. helyén álló ukrán Julia Vakulenko lesz az ellenfele az US Openen. *** Dinamo Kijev kettős győzelemmel jutott be a labdarúgó Bajnokok Ligája 32-e főtáblájára. A kijeviek a kinti 1-0 után hazai környezetben 3-0-ra verték a bosnyák Szarajevot. A Sahtar Donyeck ennél izgalmasabb körülmények között jutott a BL főtáblájára, mivel az idegenbeli 0-1 után Donyeckben 3-1-re nyert az osztrák Salzburg ellen. Az UEFA kupában a Dnyipro bravúros 4-2-es győzelmet aratott a lengyel Belchatov vendégeként, ami az otthoni 1-1 tudatában bőven elegendő volt a tovább jutáshoz. A Honvéd a hazai 0-0-át követően 4-0-ra elvérzett Hamburgban, így a piros-feketék búcsúztak a további küzdelmektől. A Bajnokok Ligája főtábláján a Sahtar a D-csoportba került, ahol rajta kívül még a címvédő Milán, a portugál Benfica és a skót Celtic Glasgow szerepel. A Dinamo Kijev az F-jelű kvartettbe kapott besorolást az angol Manchester United, az olasz AS Roma és a portugál Sporting Lisboával egyetemben. Az UEFA kupában a Dnyipro a skót Aberdeennel, a küzdelmekbe most bekapcsolódó Metaliszt Harkiv pedig az angol Evertonnal mérkőzik meg a csoportkörbe kerülésért. *** ői válogatott Eb-pótselejtezőn a magyar kosarasok előbb 66-52-re kaptak ki Bulgáriában, majd hazai környezetben 7354-re győzték le Izrael együttesét. A pótselejtezőben ugyancsak érdekelt ukránok Svédországban kaptak ki 72-63-ra, majd meglepetésre hazai környezetben is vereséget szenvedtek (66-61-re) Szlovákiától. A folytatásban – szeptember 8-án – Magyarország – Bulgária, illetve Ukrajna – Svédország találkozók következnek.

A

N

Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. szeptember 5. A rejtvényt készítette:

CIRKUSZI SZÁM

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő: szeptember 16.

Balázsi Csaba JOSEPH JOUBERTIDÉZET

Info

Rejtvények

KELVIN ÜZLET HÍVOGATÓ RÉSZE

SZÁNDÉKOZIK

ZÚZ

JAPÁN DRÁMAI MŰFAJ

MELLETTE

MÁKSZEM ! ÚJRA ALKOTÓ … SEEFRIED ÉNEKESNŐ

STEPHEN KING REGÉNYE

LITER A PINCÉBE FUT

FLUOR CSUK

MAGAS NÖVÉNY

RÖVID NADRÁG

PARIPA

VETERÁN AUTÓVERSENYZŐ

1

MASINA LOP

EURÁZSIAI ÁLLAM

RÁVÁGNI

DADAISTA KÖLTŐ (TRISTAN)

EGYNEMŰ MEZŐ !

VÁROS ROMÁNIÁBAN

ÉSZAKI FÉRFINÉV

FÉLTI !

SZAGLÓSZERV UKRAJNAI HATÁRÁTKELŐ

HÉZAG

… MOORE "AZ ANGYAL"

NÉMET JOGÁSZ

SZíNÉSZNŐ (IRÉN)

ISMÉTELT TILTÁS A CSALÁD RÓMAI VÉDŐISTENEI

EURÓPAI SZIGETLAKÓ NÉP FUNDAMENTUM

VAJSAV ELEME !

LENMAG ! HIVATKOZIK

GYŐZ

ZAKÓ RÉSZE

2 SZÉN ÉS BÓR KÉN

OZMIUM TÖRÖK AUTÓJEL

A KŐPÉNZEK SZIGETE

RÓMAI 551 TALLIUM

TÉLI CSAPADÉK

NÉMA VÉG!

SZÁZ FELE

FÉL TUCAT

FÉLIG ÓV !

CELSIUS

SÜRGET

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Pistike panaszkodik az anyukájának: – Mama, az iskolában azt mondták, hogy állandóan hazudok! – De Pistike, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Húsgombócok citrommártással

Hozzávalók: 20 dkg darált borjúhús, 30 dkg darált sertéshús, 1 fej vöröshagyma, 10 evőkanál zsemlemorzsa, 2 gerezd fokhagyma, 2 kávéskanál őrölt kömény, 5 dl tyúkhúsleves (leveskockából), 1 dl száraz fehérbor A mártáshoz: 2 tojás, 4 evőkanál citromlé, őrölt bors, só A díszítéshez: petrezselyem Elkészítés: A hagymát finomra vágjuk, összekeverjük a darált húsokkal, a zsemlemorzsával, a zúzott fokhagymával, a köménnyel és sóval, borssal ízesítjük. 16 kis golyót formázunk a masszából. A húslevest elkészítjük, beleöntjük a bort, és felforraljuk. Beledobjuk a

Plusz egy vicc: ...ha viszont odaég, akkor sült krumplit.

Kétbetűsek: BE, EK, EM, FK, IN, IS, KÉ, LÁ, MA, OS, ŐL, RÓ, SÍ, TE, TO, VE. Hárombetűsek: AHÁ, ALÁ, ART, ATA, EDO, EJT, INT, JAP, LEK, LEL, MÉG, MIÁ, NEM, TNT. Négybetűsek: BÉRC, EGON, ELEK, ELÉL, ETÉN, ÉBEN, ÉVAD, FELE, GÉSA, LESŐ, LILA, MÉHE, ÓRÁS, ÖLEL, ŐRIZ, SIDÓ, SZÉL, ŰZÉS. Ötbetűsek: BEDUG, DILIS, DRÁGA, ERŐMŰ, FAMÉH, GRIFF, HIÁBA, JÁRSZ, KLISÉ, LÁBAD, LÖVEG, NAURU, ŐSAPA, RENCE, SZETT, VASAZ, ZANÓT. Hatbetűsek: AFELŐL, ALAPUL, AZ ELŐL, ÁTÁZIK, ELÁZIK, ELÉGET, EZ ELŐL, ÉLELEM, ÉNEKLŐ, HALÁGY, HÍZOTT, JAVULÓ, KAPÁLÓ, KENUZÓ, KEPÉLŐ, KESERV, KITÖLT, LANKAD, LETUDÓ, LUGGAT, MULATÓ, REGÉLŐ, REKKEN, SÁPADÓ, SÉTÁLÓ, SZELÉN, SZUROK, TALÁLÓ, TANONC, ZAVART, ZENÉLŐ. Hétbetűsek: ELAPADÓ, ERKÖLCS, GLETTEL, SZERELŐ, TRIPOLI. Nyolcbetűsek: ABALEVES, BELEVARR, BÉKÉLTET, FÉL TÉGLA, ISKOLÁBA, LŐMESTER, RAJONGÁS, TOBZÓDÁS. golyókat, lefedjük, és kislángon 45 percig főzzük. Szűrőkanállal kiszedjük, és melegen tartjuk. A húslevest átszűrjük, visszaöntjük a fazékba, felforraljuk, majd takarékra állítjuk. Egy tálban felverjük a tojásokat, megsózzuk, megborsozzuk, fokozatosan belecsorgatjuk a citromlevet, amíg fehéres massza lesz belőle. Továbbra is állandóan kevergetve beleöntünk egy merőkanál levest, ha jól elkevertük, egy újabb merőkanálnyit, majd az egészet a fazékban lévő leveshez adjuk, és kis lángon néhány perc alatt beforraljuk. Amikor elérte a mártás sűrűséget, levesszük a tűzről és a tálra rendezett gombócokra csorgatjuk. Petrezselyemmel díszítjük és azonnal tálaljuk.

Almás csirke Hozzávalók: 4 csirkemellfilé, 2 alma, 2-2 evőkanál olaj és konyak, 3 dkg vaj, 1-1 teáskanál cukor és mustár, 2 dl tejszín, őrölt bors, só Elkészítés: Az almákat meghámozzuk, és vékonyan felszeleteljük. A csirkét vékony csíkokra vágjuk. Wokban vagy nagy serpenyőben felforrósítjuk az olajat, és megpirítjuk benne a húst, majd kivesszük. A vajat az

34. szám megfejtése: Nem az a mester, aki sokat csinál, hanem aki jól csinálja.

RÓMAI HADVEZÉR ÉS POLITIKUS

FÉMET ERŐVEL SZERZŐ

Plusz egy vicc

MAGATOK

ZSIDÓ VALLÁSÚ

Nyerteseink:

INFO előfizetés: Tóth Márk (Mezőgecse, Ifjúsági u. 6), Krimszky Erzsébet (Beregszász, Gogol u. 1.), Barta Mária (Nagypalád, Béke u. 30.), Huszár Mária (Gödényháza, Mező u. 1.). Naplopó szórakoztató magazin: Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Simon Krisztofer (Fornos, Zrínyi u. 43.), Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20.), Nyeste Béla (Bátyú, Kossuth u. 163.), Sztároszta János (Oroszi, Fő u. 42.), Máté Sándor (Nagymuzsaly, Tereskova u. 24.), Drótár Gréta (Oroszi, Fő u. 128.), Balla Mária (Jánosi, Petőfi u. 5.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Beregszászi Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 154.), Somogyi Katalin (Mezővári, Partizán u. 6.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Garai Éva (Beregszász, Liszenko u. 24.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.).

olajhoz adjuk, és az almákat a cukorral aranyszínűre pirítjuk benne. A konyakkal meglocsoljuk, és addig főzzük, míg minden leve elfő. Belekeverjük a tejszínt meg a mustárt és összefőzzük. Végül a húst a szószba tesszük, felforraljuk és néhány percig főzzük. Sóval és borssal ízesítjük, majd tálaljuk.

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! és langyosra hűtjük. A tojásokat a cukorral fehéredésig keverjük, hozzáadjuk a vaníliaaromát, majd lassanként, kevergetve a csokimasszát, a lisztet, és a diót. Teljesen simára dolgozzuk. Kivajazott téglalap alakú formába simítjuk, majd langyos sütőben készre sütjük. Amikor kész, kiborítjuk a formából, és grillrácson kihűtjük. Szeletekre vágva, frissen tálaljuk. Vigyázzunk, ne szárítsuk ki! A brownie akkor finom, ha puha, lágy a tésztája.

Brownies Hozzávalók: 22,5 dkg vaj, 20 dkg étcsokoládé, 20 dkg dióbél, 4 nagy tojás, 25 dkg cukor, 1 kávéskanál vaníliaaroma, 12,5 dkg liszt Elkészítés: A lisztet tálba szitáljuk. A csokit kis darabokra tördeljük. A diót durvára vágjuk. A csokit és a kis darabokra vágott vajat vízgőz felett megolvasztjuk, sima krémmé keverjük,

Almás-habos csemege Hozzávalók: 5 dkg étcsokoládé, 12,5 dkg vaj, 12,5 dkg zsemlemorzsa, 3 evőkanál barna cukor, 50 dkg almakompót, 7,5 dkg vaj

A tetejére: 2 dl tejszín, 2 evőkanál porcukor, 3 evőkanál málnadzsem Elkészítés: A csokoládét lereszeljük. A vajat felolvasztjuk, majd a zsemlemorzsával és a cukorral kevergetve 5 percig főzzük, míg aranyszínű lesz, a zsemlemorzsa pedig ropogós. A tűzről levéve hozzáadjuk a csokoládét és kihűtjük. Kivajazott porcelán gyümölcstortaformába simítjuk a csokis zsemlemorzsa felét, rátesszük a kompótot, és a maradék zsemlemorzsával befedjük. A vajat elmorzsoljuk, ezzel megszórjuk, meleg sütőben 25 percig sütjük, majd kihűtjük. A tejszínt a cukorral habbá verjük, és a süteményre simítjuk. Málnadzsemmel díszítve tálaljuk.