CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor június Örvendezz és ünnepelj! ányozhattak a nagyszabású koncertek, szórakoztató műsorok, sportrendezvények

Info

Ára: 1 hrivnya

2007. június 13.

AJÁNLÓ

Nagymuzsalyba került a nyeremény

éget ért a KárpátInfo hetilap és a Naplopó szórakoztató magazin heteken át tartó közös nyereményakciója, melyre olvasóinktól több száz helyes megfejtés érkezett. Megtörtént a sorsolás. A szerencse ezúttal a Nagymuzsalyban élő Keresztesi Gazda Rozáliának kedvezett. A helyi Szkilur vállalatnál dolgozó fiatalasszony – aki éppen többedmagával téli káposztát ültetett, amikor felkerestük – felcsillanó szemmel fogadta a két válltáskás, fényképezőgéppel felszerelkezett idegent. Miután kölcsönösen bemutatkoztunk egymásnak,

csendesen ennyit mondott: – Talán el sem hiszik, hogy tegnap a szomszédasszonyommal éppen a nyereményjátékról beszéltünk. Elmondtam: a férjemmel megegyeztünk, ha én nyerek, az összeget kipótoljuk, s veszünk egy robogót. Lám, most sikerült. Mint megtudtuk, a Keresztesi Gazda családban a kezdetektől fogva – a kicsik és a nagyok egyaránt – olvassák a KárpátInfót és a Naplopót. Ami pedig a Fortunához való viszonyukat illeti, korábban a KárpátInfo révén egy sörkerti vacsorameghíváshoz jutottak. További sok szerencsét!

A Beregi Ünnepi Hét záró rendezvényén

Részletek az 5. oldalon

Beregszászban megnyílt a CMAK húsos üzlet! Kínálatunkban széles választékban megtalálhatóak füstölt és friss hústermékek egyaránt. – sertés karaj 21.50 kg/hrn. – sertés comb 20.00 kg/hrn. – sertés első comb (lapocka) 19.00 kg/hrn. – sertés oldalas 16.95 kg/hrn. – sertés szalonna 4.00 kg/hrn. – darált hús (vegyes) 14.95 kg/hrn. – sertés köröm 9.95 kg/hrn. – sertés fej 2.50 kg/hrn. – borjú hús 16.00 kg/hrn. – borjú színhús 22.00 kg/hrn. – marhamáj 13.00 kg/hrn.

Füstölt termékek árusítására várjuk viszonteladók jelentkezését! Cím: Beregszász, Stefanik u. 14.

Örvendezz és ünnepelj!

Beszélgetés Mikola Istvánnal

Részletek a 3. oldalon

6. oldal

Együtt a gyermekekért

5. oldal

2. oldal

Ősszel újra választunk

8-24. únius 1 j r o s ű Tv-m

4. oldal

11. évf. 24. szám

V

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

24

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Biogazdálkodás – a kitörési pont

Hagyományőrzés, örökségmentés

Beregszászi Városnapok Rendezvénysorozat Hagyomány és európaiság

2

001. május 17-e óta Beregszász megyei jogú város. Azóta a helybéliek és az ünnepre meghívottak minden esztendőben színpompás ünnepség keretében ülik meg a város napját. A Beregszászi Városnapok idei programjából nem hi-

ányozhattak a nagyszabású koncertek, szórakoztató műsorok, sportrendezvények. A kétnapos rendezvény során motoros találkozóra ugyanúgy sor került, mint kézilabda- és futballmérkőzésekre, író-olvasó találkozóra, kiállításra. Természetesen idén is kiosz-

tották a Pro Urbe-díjat, átnyújtották a Beregszász díszpolgára kitüntető címet. A vidám júniálisnak – melyen bográcsfőző versenyre is sor került, az Oázis park adott otthont. A legkisebbek itt, a felújított vidámparknak örülhettek. Talán nem véletlen, hogy a

városnap időpontja egybeesett az Európai Unió Kárpátaljai Napja programjával… Szombat délelőtt a Beregszászban működő tánccsoportok, táncegyüttesek a megszépült városközpontban, Folytatás a 11. oldalon

„szél el ne hordja eső el ne mossa…” F

ájdalmasan megható ünnepségre került sor a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színházban. A magyar fájdalom versei és dalai című zenei összeállítással a Beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjasklub tagjai és a színház gyermekstúdiója a trianoni békediktátum aláírásának 87. évfordulójára emlékeztek. Imre Margit, a beregszászi nyugdíjasklub elnöke az anyaország határain kívül rekedtek fájdalmáról, keserűségéről és dacos élni akarásáról beszélt, s azt hangsúlyozta, hogy a kisebbségi létbe kényszerített nemzedékeknek Folytatás a 3. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Szóbeli pengeváltás Putyin és Juscsenko között

Bújtatott cinizmussal utalt Viktor Janukovics a moszkvai véres eseményekre, válaszul Putyin azon megállapítására, hogy Ukrajnában jelenleg politikai zsarnokság uralkodik. Vlagyimir Putyin egy nemrégiben megejtett sajtótájékoztató keretében újságírók előtt kijelentette, hogy Ukrajnában a kialakult politikai krízis békés megoldása helyett politikai zsarnokság – szó szerinti megfogalmazása szerint: tirannia – tapasztalható. A „Nagy Testvér” ilyetén kinyilatkozása alaposan meghökkentette az ukrán

vezetést, amire az is utal, hogy Kijev napokig nem reagált a KGB-tisztből orosz elnökké avanzsált putyini kinyilatkoztatásra. Viktor Juscsenko ukrán elnök végül a napokban azzal a „homályos” utalással vágott vissza az északi szomszédnak, hogy „mintegy 15 évvel ezelőtt, hasonló politikai krízishelyzetben egyes szomszédos országokban katonákat vetettek be, s harckocsikból lövették a parlamentet”. Utalva ezzel a Jelcin-ellenes oldal katonai erőszak alkalmazásával történt moszkvai leverésére.

Küszöbön a villanyáram-tarifa növekedése? Szerhij Titenko, a Nemzeti Energetikai Szabályozó Bizottság (NKRE) elnöke szerint az ukrán kormány június végéig megvitatja az NKRE javaslatát a lakosságnak szolgáltatott villamos energia árának 10 százalékos emeléséről. Mindez azt jelentheti a fogyasztók számára, hogy az NKRE terveinek megfelelően júliustól többet kell majd fizetniük. A Korrespondent.net hírportál közlése szerint az áremelést az NKRE egyezteti mind a munkaügyi és szociális minisztériummal, mind a szakszervezetekkel. Titenko közölte, hogy az általa vezetett bizottság tanulmányozza

a tarifák differenciálásának lehetőségeit. Terveik szerint alacsonyabb villanyáram-tarifát vezetnének be azoknak a fogyasztóknak az esetében, akik havonta nem fogyasztanak el 150 kilowattóránál több áramot. Az ennél többet fogyasztóknak viszont magasabb lesz az elhasznált villanyáram díja. Idén az NKRE háromszori villanyáram-tarifa emelést szorgalmaz, azaz a júliusi kívül előreláthatólag további kettő vár a fogyasztókra. 2006-ban a bizottság kétszer emelte meg egyaránt 25 százalékkal a lakosságnak szolgáltatott villanyáram tarifáját.

A parlamenti többség közvetítőket vonna be a válság megoldásába Az ukrán parlamenti többségi koalíció szükségesnek tartja nemzetközi közvetítők bevonását az ukrajnai politikai válság megoldása érdekében – olvasható a koalíció által elfogadott nyilatkozatban, melyet Petro Szimonenko, az Ukrán Kommunista Párt elnöke olvasott fel a parlamentben. „Ukrajnának sürgősen szüksége van nemzetközi közvetítők segítségére, mert az államfő gátolja az Alkotmánybíróság munkáját, és emiatt a politikai válság jogi úton történő megoldása nagy veszély-

Info

Heti körkép

2007. június 13.

nek van kitéve” – olvasható az egyes sajtóorgánumokban is közzétett nyilatkozatban. A koalíció képviselői azzal vádolják Viktor Juscsenko államfőt, hogy gátolja a politikai válság békés úton történő megoldását. Véleményük szerint az államelnöknek nem volt joga csak a Nasa Ukraina és a Julija Timosenko Tömörülés képviselőinek parlamenti képviselői mandátumukról való lemondására hivatkozva kiadni azt a rendeletet, amellyel szeptember 30-ra tűzte ki a rendkívüli parlamenti választások új időpontját.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7950

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Ősszel újra választunk

Juscsenko győztesen került ki a harcból?

Viktor Juscsenko ukrán államfő előnyösebb helyzetbe került a többi politikai erővel szemben a krízishelyzet megoldásával – jelentette ki Olekszij Makarkin, a Politikai Technológiák Központjának főigazgatója. Juscsenko megválasztása óta bizonytalannak és sokszor döntésképtelennek látszott, éppen ez az, amit felróttak neki a választópolgárok. Ugyanakkor az utóbbi időben éles fordulatot vett ez a tendencia, az államfő bevállalós lett, kockáztatott és nyert a politikai hatalomért folytatott harcban. Ezzel együtt az elemző véleménye szerint Juscsenko elnöki tisztségében minden létező hibát elkövetett az utóbbi években. Újlaki László jába, a katonai vezérkar leváltása stb. Mindez arra utalt, Miféle hibákról van hogy az államfő egyre döntésszó? Olekszij Makarkin sze- képesebbé vált. rint az első komoly hiba az volt, hogy az államfő Julija Timosenkót nevezte ki miniszterelnöknek, majd leváltotta. Később megpróbált megegyezni a Régiók Pártjával (PR), miközben már létrejött a parlamenti többség, amelynek természetesen nem lett tagja a pártja, a Mi Ukrajnánk (NU). Ebből is látszik, hogy az államfő sodródott, hosszú ideig nem tudott dönteni. Juscsenko felemelkedése több szakaszban következett be, ennek állomásai voltak a nemzetbiztonsági és védelAz elemző rávilágít arra, mi tanács (RNBOU) vezető- hogy Viktor Janukovics korségének lecserélése, az erő- mányfő pártja az utóbbi hószakszervezetek vezetőinek napokban először érezheti bevonása a testület munká- magát vesztesnek, ráadásul

Juscsenko ezt a játszmát Timosenko nélkül nyerte meg! Ezt pedig elnökségének idején most sikerült először véghezvinnie. Éppen ezért nem is lehet csodálkozni a politikusasszony közelmúltbeli kijelentésein, amelyekkel vádolta az egykori szövetségeseit és a mindenkori politikai ellenfeleit is. Timosenko az utóbbi napok és hetek kríziséből szerep nélkül került ki, számára nem osztottak lapot. A nagy kompromisszum ugyanis Juscsenko, Janukovics és Olekszandr Moroz között jött létre. Amennyiben még pontosabban szeretnénk fogalmazni, a legfontosabb szerepeket az államfő és kormányfője játszották. A kettejük kapcsolatáról korábbi írásunkban már foglalkoztunk, reménykedünk, hogy partneri viszonyuk a továbbiakban is fenn-

marad. Külföldi elemzők és politikusok is egyaránt azt az álláspontot képviselik, hogy Ukrajna jövője a kompromisszumos döntés tisztessé-

méletre, amely szerint az emberek immunisak lettek a politikai krízishelyzetekre, már nem érdekli őket a soron következő botrány, inkább a kikapcsolódást helyezik előtérbe –

azok az átlagember számára megfizethetetlenek. Éppen ennek köszönhetően az ukrajnai középréteg, vagy legalábbis azok, akik nem nevezhetik magukat szegényeknek, inkább a külföldi üdülőhelyeket választják. Ebben a tekintetben Törökország a legnépszerűbb: 2007ben 25 százalékkal több ukrajnai turista választja ezt az országot. A Krímre szintén sokkal több kikapcsolódni vágyó ember érkezik, számuk jelentősen meg is haladja a Török-

mondta Volodimir Caruk, a Nemzeti Turisztikai Szervezet igazgatója. A turisták száma annak ellenére sem csökken, hogy évente már-már tradicionálisan egyre drágább lesz az üdülés. A szervezet felmérése szerint az idén átlagosan 10 százalékkal emelkednek a szolgáltatások díjai. Drágább lesz az utazás, az étkezés, a lakások, szobák bérlése. A minőség azonban marad a régi. A belföldi hotelek, panziók és más fogadók között persze vannak luxuskategóriák is, de

országot választókét, ugyanakkor Caruk szerint öt éven belül megváltozik a helyzet: az emberek inkább választják majd a Fekete-tenger másik partján fekvő országot. Jelenleg második helyen áll a külföldön üdülőknél Bulgária, amely olcsóságát tekintve könnyen leszoríthatná a trónról Törökországot, de a problémás vízumhelyzet és a drágább repülőjegyek, továbbá a hosszabb utazás miatt egyelőre nem élvez elsőséget. Harmadik helyen szerepel

Hamarosan népszerűbb lesz Törökország, mint a Krím

A politika beleszól a turizmusba Ukrajna igazán nem panaszkodhat a turisztikai helyzete miatt, hiszen legalább két olyan régióval büszkélkedhet, amely igen népszerű a belföldi és a külföldi turisták számára egyaránt. Természetesen Kárpátaljáról és a Krímfélszigetről van szó. Számunkra – kárpátaljai lakosoknak – teljesen természetes, hogy az autóutak mellett festői tájakat, hegyvidékeket, folyókat, patakokat látunk, kertünkben szőlőt és gyümölcsöket termesztünk. Ugyanakkor másoknak ez egzotikusnak tűnik, mint ahogy számunkra a pálmafa és a fehér homokos tengerpart. Ebbe a mesés világba szól bele a politika, hiszen a krízishelyzetek miatt 2006-ban kevesebb turista látogatott el a Krímre, mint egy évvel korábban. 5,15 millió turista választotta a félszigetet tavaly, de az oroszországi vendégek száma csökken. Az idén azonban változott a helyzet. Az idei májusi ünnepekre 15 százalékkal több turista érkezett, mint tavaly. Ez bizonyíték lehet arra az el-

KÁRPÁT BEREG

ges betartásán múlik. A helyzetet sikerült európai módon megoldani, a helyzet fenntartása pedig még a jövő kérdése. Egy május végi szociológiai felmérésből az is kiderül, hogy az ország első számú narancssárga politikusa ismét Juscsenko lett. A támogatottsága elérte a 16 százalékot, míg Timosenkóra a szavazók 13 százaléka adná le a voksát egy közelgő elnökválasztáson. Az államfőnek köszönhető a Mi Ukrajnánk pártszövetség feléledése is. Korábban a népszerűsége 7-8 százalékos volt, május végére már 12 százalékra tornászta fel magát, de a 15 százalékos Julija Timosenko Tömbjét (BJUT) nem tudta megelőzni. A nagy megmérettetés azonban még hátravan. Az előrehozott parlamenti választásra szeptember 30-án kerül sor, amelyen a korábban felsorolt politikai erőkön kívül még a kommunistáknak lesz esélyük a törvényhozásba való bekerülésre, továbbá a Jurij Lucenko exbelügyminiszter által vezetett Népi Önvédelmi Pártnak (PNSZ). Ezzel együtt még a szocialisták is reménykedhetnek, hiszen őszig a 2 százalékos támogatottságuk még növekedhet. Elemzők szerint a parlament összetétele a választás után nem fog jelentős mértékben megváltozni, de a hatalmi ágak átrendeződése még megtörténhet. Horvátország, amely igen drága országnak nevezhető, így csak a tehetősebb ukrán állampolgárok engedhetik meg maguknak. Visszatérve a belföldi turizmusra, a szervezet igazgatója szerint Ukrajna turisztikai helyzetén sokat javítana a politikai stabilitás. Ezzel együtt nincs szükség az állami finanszírozásra a központi költségvetésből, hiszen a stabilitás időszakában jelentős magántőke áramlana a szektorba. A másik probléma az adófizetés. A tavalyi 5,15 millió krími üdülő közül mindössze 335 ezret jelentettek be hivatalosan. Az utánuk kifizetett adó menynyisége 19 356 hrivnyával járult hozzá az autonóm köztársaság költségvetéséhez. A turistáknak nyújtott szolgáltatások mértéke 439 190 hrivnya volt, az adó 6,5 százalékos, így jön ki a közel húszezres összeg. Egyértelmű, hogy az árnyékgazdaság ebben a szektorban komoly kiesést jelent a költségvetés számára. A Fekete- és az Azovitenger partján egyre kevesebb a be nem épített terület, amely olyannyira jellemző volt a szovjet időszakban. Ez a tendencia nem csak a Krím-félszigetre jellemző, hanem Odessza, Herszon és Mikolajiv megyékre is. Ez azt jelenti, hogy a befektetések mégiscsak jelen vannak és előbb-utóbb a mennyiségnek minőségbe kell átcsapnia – állítják az elemzők. Ú .L.

Info

tály után a tizenévesek ifjú nemzedéke lépett színpadra. Vereckét siratva című összeállításukban kárpátaljai költők verseit adták elő megrázó erővel. Imént a nyugdíjasok műElejét lásd az 1. oldalon a „felnégyelt haza” felett ér- sorában a dalok nyelvén, zett fájdalmat, nos, ezt rajtuk most pedig a költői szó tisztamindenkor óriási szüksége van az anyanemzet odafigyelésére, erkölcsi és anyagi támogatására. Ám hol ez, hol az hiányzik. „Csonka, rab hazában”, „Kalász, kalász… árva magyar kalász”, „Leszedték a turulmadárt a munkácsi várról” – a Trianon után született dalok az ország feldarabolása miatt érzett mérhetetlen fájdalmat mondják el. Aki egyszer is hallotta ezeket a szívhez szóló dalokat a beregszászi nyugdíjasklub énekkara előadásában, az egy életre kívül kevesen tudják. ságával hallottunk vallomást megjegyezte őket. Mert Szimbolikus és példaérté- az elszakítottság, a magára ilyen hitelesen tolmácsolni kű, hogy a nyugdíjas korosz- hagyatottság, a kiúttalanság

érzéséről, de arról is: ahogy az akácfa megkapaszkodik gyökerével a homokban, nekünk olyan szívós munkával kell itt hazát teremteni, a közösséget fejleszteni. Az est folyamán Csobolya József földrajztanár és Kishegyi Mária egy-egy alkalomhoz illő verset adott elő nagy átéléssel. Vidnyánszky Éva, a gyermekstúdió vezetője méltatta azt a példamutató magatartást amelylyel a beregszászi nyugdíjasok a magyar múlt emlékeihez viszonyulnak. Nekünk, az est résztvevőinek pedig a rendezvény szervezőinek – Krajnikné Hegyi Irénnek, a nyugdíjasklub énekkara vezetőjének és Vidnyánszky Éva stúdióvezetőnek – kell köszönetet mondanunk a fájdalmasan szép együttlétért. -ardai-

lelhetnek. Mint Sipos Géza, az alapítvány igazgatója elmondta, ezúttal a megfelelő ingatlannal még nem rendelkező nagyberegi családtípusú gyermekotthon javára történik az adakozás.

együtt, egy pályán játsszanak. Megvalósul egy olyan közösség, amiből testvérgyülekezeti kapcsolatok születhetnek. – Szét vagyunk szórva, ritkán találkozunk. Egy ilyen futballmérkőzés nem csak a játék kétszer húsz percéről szól, hanem a szünetekről, amikor tudunk együtt beszélgetni, látjuk egymás családját, gyermekeit – emelte ki a találkozó jelentőségét Széles

Bár meccsről (vetélkedésről) volt szó, ezúttal a barátság győzött, hangsúlyozta Géczi Tihamér, a Nagyberegi Középiskola igazgatója, a mérkőzés játékvezetője. – Nem az a lényeges, hogy melyik csapat az erősebb – fogalmazott Fodor Gusztáv, az MRSZ debreceni irányítója – , hanem hogy a játékosok

Csongor, a debreceni nagytemplom lelkipásztora. – Hogy reformátusok és katolikusok együtt tudunk lenni egy pályán, és barátsággal kezet fogunk, együtt játszunk, fölsegítjük egymást, nem akarjuk minden áron legyőzni a másikat – ezek mind az evangéliumon nyugvó dolgok, és közelebb visznek egy-

más megismeréséhez. Talán, ha a focipályán elkezdjük a párbeszédet, akkor a templomban is tudjuk folytatni – nyilatkozta Orosz István beregdédai görög katolikus prochus. A mérkőzés alatt a Sámuel Alapítvány által felállított sátorban az alapítvány tevékenységével és magukkal a családtípusú gyermekotthonokban elhelyezett gyerekekkel ismerkedhettek a jelenlévők.. Lesz-e folytatás? Bizonyára. Fodor Gusztáv mindenesetre arról biztosította a résztvevőket, hogy ezt az irigylésre méltó kezdeményezést az MRSZ a továbbiakban is szeretné támogatni. S ha ősszel sikerül megszervezni a folytatást, akkor Erdélyből és Felvidékről is meghívják azokat a focizni is szerető lelkipásztorokat, akik egyetértenek e nemes célkitűzésekkel. És akkor tényleg egy Trianont legyőző egymásra találást élhetünk majd át - hangzott el a június 4-i futballmérkőzésen. Eredmények: a kupagyőzelmet a görög katolikus egyházközség csapata szerezte meg. Második helyen a debreceni lelkészválogatott végzett. Őket követte a KRE két csapata. Soós Katalin

Gajdos István Beregszász polgármestere reményét fejezte ki, hogy a két város társadalmi, civil szervezetei, tanintézményei között tovább folyBeregszászon, a Petőfi-szo- szejöveteleket, irodalmi talál- tatódik az együttműködés, erősödik a kapcsolat. borral átellenben lévő épü- kozókat szervezhetnek itt. Papp Zsolt, a BEKECS elA könyvtárhelyiség felújílet – itt működik a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezete is – egyik frissen felújított helyiségében gyermek- és ifjúsági könyvtár és közösségi tér nyílt. Az elnevezésben minden szónak kiemelkedő jelentősége van, hangsúlyozta a megnyitón Bárdos István, az intézmény létrehozásának egyik szorgalmazója. A közösségi tér például azt jelenti, hogy a diákok nem csupán a lecke elkészítésé- tásához, a könyvek beszerzé- nöke, Hortobágyiné Nagy Ághez szükséges könyveket séhez jelentős támogatást nyúj- nes a Sapientia Hittudományi kölcsönözheti ki. Emellett a tott a BEKECS – Beregszász- főiskola tanára, a közösségteremtés fontosságát emelte ki. vizsgákra, a dolgozatokra Kecskemét Baráti Társaság. A megnyitón Zsombor Orosz Ildikó a Beregszászi főfelkészítő konzultációkon vehetnek részt, társas ösz- Gábor Kecskemét, valamint iskola elnöke arról beszélt,

hogy a kárpátaljai magyarság közösségként való megmaradása csak úgy lehetséges, ha fiataljaink közül mind többen tanulnak. Reményét fejezte ki, hogy a könyvtár nem csupán a felkészülésüket segíti majd elő, hanem tájékozódásukat is: rávezeti őket arra, hogy személyes boldogulásukon túl az itt élő közösségért is tenniük kell. Henkel Beatrix, a főiskola tanára megígérte, hogy az intézmény pedagógusai konzultációkat tartanak majd a vizsgákra készülő diákoknak. A könyvtár létrehozóinak szándéka szerint az intézményt számítógépekkel, fénymásolóval, scannerrel stb. szerelik fel, s Internet hozzáférési lehetőséget is teremtenek. A könyvtár teljes üzemben szeptembertől működik majd. -kovács-

„szél el ne hordja eső el ne mossa…”

Trianon

Együtt a gyermekekért

Papok a futballpályán A közelmúltban a Magyar Református Szeretetszolgálat kezdeményezésére, a Magyarországi Református Egyház Zsinata elnökének, Bölcskei Gusztáv püspök úrnak a támogatásával egy új típusú jótékonysági akció vette kezdetét. Néhány hónappal ezelőtt Debrecenben a hajléktalanok megsegítésére lépett pályára a hajléktalanok és a református lelkipásztorok csapata, melyen kárpátaljai lelkészek is rúgták a labdát. Június 4-én pedig Nagyberegen, a közelmúltban átadott műfüves pályán mérettettek meg a papok: a kárpátaljai református egyház két csapata, a debreceni lelkész válogatott és a Batári Betyárok nevet viselő görög katolikus egyházközség focicsapata. A szervezők a rendezvénnyel – illetve a nevezési díjjal – ezúttal a Sámuel Alapítvány tevékenységét kívánták támogatni, általuk pedig azokat az elhagyott, eldobott gyerekeket, akik az alapítvány segítségével új családra, igazi otthonra

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

Gyermek- és ifjúsági könyvtár nyílt Beregszászon

Közösségi tér

2007. június 13.

Vendég a szerkesztőségben

A sajtó munkatársainak szakmai ünnepén szerkesztőségünkbe látogatott Jurij Csepura, a beregszászi járási adóhivatal vezetője, aki elismeréssel szólt az adóhivatal és a szerkesztőség eddigi konstruktív együttműködéséről. Az adóügy irányítója reményét fejezte ki, hogy a Beregvidéken élő állampolgároknak az adózással kapcsolatos tájékoztatását a lap munkatársai a továbbiakban is a szívügyüknek tekintik. Válaszában

Szoboszlai István, a KárpátInfo főszerkesztője kifejtette: a mai kor talán legfontosabb kulcsszava a vállalkozás. Vállalkozni viszont – legyen az bármilyen csekély volumenű is – csak a hatályos jogszabályok és törvények, többek között az adózási törvények ismeretében lehet. Lapunknak egyik fontos célkitűzése, hogy az életnek ezen a fontos területén is széleskörű tájékoztatást nyújtson az újság egyre bővülő olvasótábora számára.

Az újságírók szakmai ünnepén

Kitüntetések, elismerések Az ukrajnai újságírók szakmai ünnepén méltatták Beregvidék legrégebbi lapja, a Beregi Hírlap fennállásának 95. évfordulóját. A dédai Nagykert vendéglőben megtartott ünnepségen – melyre meghívást kaptak a Beregszászon működő szerkesztőségek dolgozói – a járás vezetői méltatták azokat az

legi főszerkesztő pedig a lap további terveit vázolta. A bensőséges találkozón Csizmár Béla, a járási tanács elnöke és Volodimir Trikur, a járási állami közigazgatás vezetője számos elismerő oklevelet nyújtott át a Beregszászon működő szerkesztőségek munkatársainak. A járási tanács és a já-

erőfeszítéseket, melyeket a Beregi Hírlap szerzőgárdája és más szerkesztőségi kollektívák tesznek a lakosság mind szélesebb körű tájékoztatása érdekében. Csanádi György, a Beregi Hírlap nyugalmazott főszerkesztője visszaemlékezett az elmúlt évtizedekre, Zubánics László jelen-

rási állami közigazgatás díszoklevelével tüntették ki Szoboszlai Istvánt, a KárpátInfo alapító főszerkesztőjét. Kovács Elemér, a lap főmunkatársa megkapta a Szülőföldem Kárpátalja társadalmi szervezet, valamint a Vizsi-3000 által alapított Beregvidék lokálpatriótája című díjat.

Biogazdálkodás – a kitörési pont Megőrizni és művelni Isten kertjét – ez az egyik legfontosabb feladata a globalizáció olvasztótengelyében élő gazdálkodó számára. Hisz a földet nem szüleinktől, nagyszüleinktől örököltük, hanem unokáinktól kaptuk kölcsön – tartja a népi bölcselet is. S

ez fogalmazódott meg újra az elmúlt vasárnap Verbőcön, ahol a református templomban találkoztak a honi gazdálkodók és a magyarországi biotermelés szakemberei. A részletekről következő számunkban olvashatnak.

4

Info

Lélektõl lélekig

2007. június 13.

KÁRPÁT BEREG

Találkozó Gizi nénivel

Bízzál az Úrban! „De akik az Úrban bíznak, erejük megújul, szárnyra kelnek, mint a saskeselyűk, futnak és nem lankadnak meg, járnak és nem fáradnak el!” (És 40,31) Édesapám kedves, talán legkedvesebb Igéje volt ez a vers. Eljött az idő, amikor megtanultam én is, mit jelent futni, menekülni, bújni, kimerülni, elfáradni, csüggedni, bizalmatlanná válni, csalódni. Megtanultam a legnagyobb nyomorúság és szenvedés idején, hogy érdemes Istenben bízni, remélni, hinni, Tőle kérni, várni, Rá támaszkodni. Ott, ahol a lehetetlenség lezárta előttem az utat, Isten kinyitotta. Igaz, sokszor az utolsó percben érkezett a segítség, de megérkezett. Beszéltem emberekkel, akiknek menekülniük kellett. Cipelték batyujukat, vonszolták magukat kimerülten a sárban, itt-ott egy-egy fagyott hulla feküdt. Rémítő elkeserítő látvány. Fáztak és rettegtek, mi lesz, ha észreveszik őket, meg kell halni. De itt, és így? Meddig kell még kínlódni? Köd van, nem látni a falu tornyát, merre mozduljon, merre kúszszon a veszedelmes határon. S mármár úgy látszott, hogy vége, elveszett! Az utolsó segítségért Istenhez fohászkodott: „Segíts Istenem, nem bírom tovább, elvesztem.” S a nagy, néma csendben megszólal egy suttogó hang: „Kövessen, ne féljen. Már csak néhány lépés, és szabad.” Elmúlt a fáradtság, és örömmel adott hálát Istennek, „Hát tényleg meghallgattál, Uram? Köszönöm. Szabad vagyok, élek!” Jött a hideg tél, gyermekeimnek nem volt télikabátjuk és meleg cipőjük. Tehetetlenül vonszoltam magam lelkileg. Nem volt erőm imádkozni, csak nyögni és sírni Isten előtt. De Ő meghallotta panaszomat, s mielőtt a hó leesett, valaki a levélszekrényünkbe tett annyi pénzt, amennyi elég volt a télikabátra és kis cipőkre. Hogy éreztem magam? Szárnyaltam az örömtől, mert újra átéreztem Isten közelségét és azt, hogy figyel rám, még akkor is, ha nekem már kiáltani, imádkozni sincs erőm. Számtalanszor megtapasztaltam személyesen, és hallottam, hogy csodákat élnek át azok, akik bizalommal, hittel kiáltanak Istenhez. Szükség idején mégis, még mindig, még sokszor oly gyöngének bizonyul a hitem. Fáj és szégyellem, nem akarok így maradni, szeretnék változni! Naponta kell küzdeni és harcolni a hitért. A sátán legnagyobb győzelme, ha Isten gyermekeit megijesztheti, ha félelmet sikerül szívükbe ültetni és az Isten iránti bizalmat megrendíti. Olyan körülményeket teremt a sátán, hogy mi hiszünk annak, amit érzünk, látunk. Miért fél a

hívő ember? Miért aggódik? Mert a hite meggyengült. Mikor gyengül meg a hit? Ha nem erősítik, nem táplálják. Hogyan erősödhet a hitem? Ha találkozom az Úrral sokszor, és időt szánok arra, hogy tanítson, biztasson, erősítsen. Ha táplálkozom az Igével. Ha mondom és ismétlen az Úr ígéreteit. „Ne félj, mert én veled vagyok!” „Nem hagylak el sem el nem távozom tőled!” „Bízzatok, én vagyok, ne féljetek!” „Én az erőtlen erejét megsokasítom! Nékem gondom van rátok, ti sok verebecskénél drágábbak vagytok!” Könyvet lehetne írni Isten kedves biztatásairól. De a nyomorúság idején sokszor elfelejtem, elfelejtjük, összeroskadok és feladom, feladjuk a küzdelmet. Nem lehet, nem szabad a körülményeinkre nézni... Mert éppen azzal akar kétségbeejteni az ördög, hogy életünk kudarcait, sikertelenségeit és a lehetetlennek látszó gondokat teszi az orrunk elé. „Na látod, rajtad már Isten sem tud segíteni!” Tud és akar! Mert Ő hatalmas Isten, aki szereti gyermekeit. Ő képes szárnyakat adni a törött, roncs életű embereknek, erőt a fáradtaknak, reménységet és megoldást a csüggedteknek. Csak engedjük, hogy átöleljen, csak fogadjuk el felénk nyújtott kezét, csak kövessük biztató, bátorító hangját. Csak emlékezzünk kegyelmes tetteire. Szeretnél szárnyalni, kedves Olvasóm? Én nagyon szeretnék! Emeljük fel tekintetünket, onnan fentről jön a mi segítségünk, az Úrtól. Próbáld ki! Nem akarok a porhoz tapadni, lelkileg csonkán és nyomorultan élni. Add nékem a szabadulás örömét, Istenem. Emelj fel és támogass, kérlek. Segíts, hogy ne a sárba, a porba nézzek, amely lehúz, rémít és elkeserít. Segíts a hegyre tekinteni, a keresztre, ahonnan jön az én segítségem. Hinni taníts, Uram és bízni taníts, gyermeki hittel Rád tekinteni… Taníts kérlek. Segíts, hogy tudjak ellenállni a csüggedésnek, a félelmeknek, az ördög ijesztgetéseinek. Uram szeretlek, gyenge vagyok, de nélküled élni és járni sem tudok. Köszönöm, hogy te sasszárnyakat ígérsz azoknak, akik Benned bíznak. Akarok hinni és bízni, mert Te vagy életem értelme. Köszönöm Igédet, amivel biztatsz és erősítesz. Dicsőség néked, Istenem. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Örvendezz és ünnepelj!

sokszor még családon belül sem. Rohanunk, hajtunk az anyagi jólétért, hogy gyermekeinknek mindent megadjunk, amit mi nem kaphattunk meg. Meg még annál is többet… De mi az a minden? A nagy ház, az autó, a legmodernebb technikai felszerelések stb.? Mindezt pillanatok alatt elviheti az árvíz, a pusztító szélvihar… Mi az, amivel ennél többet adhatunk gyermekeinknek? A szeretet. Ha kezüket fogva Istenhez vezetjük őket. Ha megpróbáljuk kizárni otthonainkból a kísértőt és a pusztítót. Ha figyelünk egymásra... – Örüljetek, örvendezzetek és ünnepeljetek, kedves testvéreim, hisz nektek szabadító, megváltó Istenetek

Lám, él egy Magyarországról Amerikába elszármazott asszony, akit testvérként köszöntenek Kárpátalján is, akit már a ke-

vérek adakozásának köszönhetően az utóbbi években évente kétszer átrepüli az óceánt, hogy bizonyságot tegyen Isten végtelen szerete-

resztnevéről is igen sokan ismernek: Gizi néni. Mert olvasták könyveit – pl. Üzenet, Elfogadás, Morzsák, Szedegetés (az utóbbiak már Kárpátalján jelentek meg, s a napokban kerül az olvasó elé az Anyám, hol vagy? c. könyve is) –, vagy éppen a lapunkban közölt írásaiból jutott el az olvasóhoz az evangélium, az örömüzenet, a jó tanács, az útmutatás. Igen, dr. Tapolyainé Bartha Gizelláról van szó, aki Isten segítségével és az amerikai test-

téről, hogy megossza velünk, az övéivel – ahogy ő maga fogalmaz – mindazokat az örömöket, áldásokat, amit a több mint 70 éve alatt megtapasztalt. S hogy ezek által biztasson, bátorítson minden elesettet, szeretetre szomjazót. Miért vagy megkeseredett? Miért jársz búskomor arccal? Miért nem ujjongsz? Hisz neked szerető Istened van, aki egyszülött fiát áldozta fel éretted, hogy megváltson bűneidtől! Felment az csenek is ünnepeink. Nem tu- van – szólt ezúttal is útraAtyához, hogy helyet készít- dunk ünnepelni. De nincs valóul az üzenet. sen neked. De Isten arra az időnk egymással beszélgetni, Marton Erzsébet

időre sem hagyott magadra, míg itt élsz, e bűnös földön: elküldte a Szentlelket, hogy mindig veled legyen, vigyázzon rád. Miért nem örvendezel hát? – hangzottak az elgondolkodtató kérdések az elmúlt héten Nagydobronyban és Beregardóban, ahol dr. Tapolyainé Bartha Gizella találkozott a kárpátaljai református testvérekkel. De eljöttek előadására, bizonyságtételének meghallgatására más felekezetűek is, hisz Isten mindannyiunkhoz ugyanúgy szól. Az előadó szomorúan konstatálta, hogy mára megkoptak, és sokszor már nin-

Június 17-én lesz az egészségügyi dolgozók napja Bár egy felmérés szerint az egészségünket döntően befolyásoló tényezők közül az egészségügy intézményrendszere csupán 10-12 százalékban érintett, ha valami nincs rendjén a testünkkel, akkor természetes, hogy orvoshoz fordulunk. Immár hagyományosan minden év júniusának harmadik vasárnapján – most ez 17-re esik (a szerk.) – méltatják az egészségügyi dolgozók napját. A szakmai ünnep apropóján Valerij Jarilovec, a beregszászi járási kórház főorvosa sajtótájékoztatóra invitálta szerkesztőségünket, amelyen a helyettesei tartottak összefoglaló helyzetjelentést az általuk irányított szakterületekről. Volodimir Males, a beregszászi járás vidéki medicinájáért felelős igazgatóhelyettes a falusi egészségügy helyzetéről beszélt, ami már csak azért is érdemel kitüntetett figyelmet, mivel a járás összlakosságának 70 százaléka falvakban él. – A falvakban működő orvosi rendelőkben és felcserközpontokban több mint 200 egészségügyi dolgozó munkálkodik, de néhány állás még így is betöltetlen. Talán azért is van ez így, mivel egy fiatal, pályakezdő szakembernek nem igazán jelent vonzerőt a falun való elhelyezkedés lehetősége. Itt ugyanis a munkaidejük letelte után is gyakorlatilag állandó készenlétben kell lenniük, hiszen ha bármikor beteghez hívják őket, nem

mondhatnak nemet. A meglehetősen alacsony fizetések mellett azonban a legtöbben közülük lelkiismeretesen, megbízhatóan és nagy szakmai hozzáértéssel végzik a dolgukat. A mindennapi problémák, gondok, bajok ecsetelése helyett inkább szeretnék néhány nevet kiemelni a sok jó közül, akik hosszú évek, évtizedek óta odaadóan őrködnek a lakosság egészségén. Az orvosok közül ilyen például a bátyúi Ljasko Gizella, a gáti Bak Olga,

működik az úgynevezett papás-mamás (más néven partneri) szülés, aminek az a lényege, hogy a születendő gyermek világrajötténél és azt követően az apa, esetleg más családtag is jelen lehet. A dícséret kijut a gyermekgyógyászoknak, szülészorvosoknak is, akik közül az igazgatóhelyettes Marija Ahijt és Szvitlana Boriszovát, a gyermekosztály főorvosát és főnővérét, Dancs Erzsébet és Medve Tamara körzeti nővéreket

a mezővári Poljovij Miklós, a badalói Jakab Lajos, a zápszonyi Milyó Erika, a dédai Lakatos Katalin, a nagyberegi Vaszil Szuharuk. A felcserek közül szeretném kiemelni Logaj Lászlót és Logaj Ljudmillát Papiból, Kopasz Gusztávot Gutról és Veres Józsefet Beregsomról. Persze a felsorolást folyatathatnám, a maga helyén mindenki dícséretet érdemel. Vizauerné-Zseltvay Magdolna az anya- és gyermekvédelemért felelős igazgatóhelyettes büszkén újságolta, hogy Bereszászon immáron második éve eredményesen

említette, akik több évtizede lelkiismeretesen állnak helyt. Okszana Kiz, a poliklinika vezetője azt emelte ki, hogy az összesen 240 egészségügyi dolgozót foglalkoztató járóbetegek szakellátását biztosító részleg 2006-ban megyei szinten a harmadik legjobb mutatókkal büszkélkedhetett. A vezetőnő az orvosok közül Milyó Péter onkológus, Ludmilla Zaharova, Magdalina Mudrjaninec és Marija Sztadnyikova körzeti belgyógyászok odaadó munkáját emelte ki, a nővérek közül pedig Irina Sikula, Szvit-

lana Nyekraszova és Gina Erba érdemel dícséretet. A megyei viszonylatban viszonylag jól felszerelt beregszászi kórház 29 osztályának összesen 400 ágyán évente 11-12 ezer beteg fordul meg – erről már Mihajlo Szák, a gyógyászati folyamatért felelős igazgatóhelyettes beszélt, aki ugyancsak megemlített pár nevet a kimagasló teljesítményt nyújtó orvosok közül. A sebészeti és belgyógyászati osztályt irányító Valerij Kusztrjo, illetve Vaszil Holovacsko mellett nagy szakmai felkészültségéről és odaadó munkájáról is nap mint nap tanúbizonyságot tesz Timofej Zatyuk, Pap Erika, Lubov Fatula, valamint Vaszil Skoba, Majorosi György, Muska Ilona, Tetyana Ponomarjova és Volodimir Kazancsan. Takács László gazdasági igazgató az összesen 7 hektárnyi területet elfoglaló kórház mindennapi működésében fontos szerepet betöltő 130 fős kiegészítő személyzet munkáját méltatta. Közülük is kiemelte Szücs József, Szücs Béla, Salánki László gépkocsivezetőket, a mechanikai műhelyben dolgozó Illés Gyulát, Vasziljeva Mária és Mandzák Ilona konyhai dolgozókat, Pecskán Katalin munkavédelmi felelőst, illetve Forgács Zoltánt, Tarkovics Ferencet, Orosz Jánost, Blanár Annát és másokat. (felvégi)

Info

zók szakmai, tudományos együttműködésének az elősegítése. Az utóbbi néhány évben a MET kiterjesztette tevékenységét a tengerentúlra is, de működik társ- és tagszervezetünk Németországban és Skandináviában is. A legfőbb értéknek egyébként azt a szakmai közösségteremtést tartom, ami túl azon, hogy

szetes, hogy igyekszünk ott segíteni, ahol erre a legnagyobb az igény. A MET rendezvényein, szakmai konferenciáin egyedül a kárpátaljai résztvevőknek ingyenes a részvétel és ez minden bizonnyal így lesz még egy jó darabig. A közelmúltban a rahói kórháznak adományoztunk nagy értékű vákuummat-

tudományos együttműködésben jelentkezik, egy bizonyos spirituális lelki együvé tartozást is jelent. A magyar kultúrának, az egészségkultúrának, az orvostudományi kultúrának az ápolása – mind-mind identitáshordozó elem. Mindig szem előtt és fontosnak tartottam azt, hogy az orvoslás egyben közéleti szerepvállalást is kell, hogy jelentsen. Ezekben a folyamatokban, az egyetemes magyarság megtartásában a MET-nek ugyan cseppnyi, de nagyon fontos szerepe van. – Előadásában elmondta, hogy a MET missziós tevékenységének Kárpátalja lett a célpontja. Mivel érdemeltük ki ezt a megtiszteltetést? – A környező országok magyarlakta területei közül egyértelmű, hogy Kárpátalja van a legnehezebb és legroszszabb helyzetben, így termé-

racokat, bronchoszkópot, EKG-készülékeket és egyéb fontos orvosi kellékeket. Folyamatban van egy művese állomás telepítése, ugyancsak Rahón. Egy svéd tagtársunk adományaként két művese gépet telepítenénk ide. A debreceni klinika vállalta a művese állomás üzemeltetéséhez szükséges kollégák szakmai kiképzését, most már csak a megfelelő infrastrukturális körülmények kialakítása jelent némi gondot. Kárpátalján egyébként már több magas színvonalú szakmai konferenciát is szerveztünk, amelyeken igen élénk volt az érdeklődés az újdonságokra. – Némileg elkanyarodva a MET munkájától, Ön szerint a közelmúltban elkezdett egészségügyi reformfolyamatok mennyiben érinthetik hátrányosan a Magyarországon továbbra is nagy

számban munkát vállaló külföldieket, így kárpátaljai honfitársainkat? – Először is én semmiképpen nem beszélnék egészségügyi reformokról, sokkal inkább egy meglehetősen zűrzavaros, minden szakmai érvet és szakmai fórumok véleményét semmibe vevő, kapkodó intézkedéssorozatról, aminek ma még beláthatatlanok a következményei. A magyarországi kórházak legtöbbjében a hónap közepére elfogy a pénz és a hónap második felében már csak úgynevezett fizetős betegeket tudnak ellátni. Egyre nőnek az egyegy műtétre váró várólisták, aminek az az eredménye, hogy ma már van olyan várólista – egyfajta gerincműtétre – amelyre 3 év a várakozási idő… Az országon egy fiskális pénzügyi megszorítás van, amely természetszerűleg érzékenyen érinti a környező országokból itt gyógyulást kereső embereket is, hiszen számukra egyre nehezebb lesz majd igénybe venni az egyébként szakmailag nagyon magas szintű magyar egészségügyi gyógyító eljárásokat. – Ha nem is az ukrajnaihoz hasonló, de az anyaországban is meglehetősen zűrzavaros a politikai helyzet. Az Ön megítélése szerint benne van-e a levegőben a változ(tat)ások lehetősége? – Változások lesznek a politikában, bár előrehozott választásokra nem gondolok. Azt látom, hogy a kormányzati managmentben és esetleg a miniszterelnöki helyen is változás következik be, hiszen ez az állapot nemigen tartható tovább, anarchiába megy a kormányzás. Azt gondolom, ha változások lesznek, akkor nekünk azonnal készen kell állnunk arra, hogy ezt a nehéz válsághelyzetet kezelni tudjuk. (jakab)

utóbbiakat magyar és angol nyelven adták elő a kórus tagjai. „Magyarok szép hazája”, „Van egy ház a Tisza parton”, „Hazámba vágyom” – néhány idézet a Beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjasklub énekkara által előadott dalokból. A Beregi Ünnepi Hét záró marakórus lépett színpadra. Ezek a szerzemények, mint a rendezvényének a Bereg- Repertoárjuk ezúttal is igen fenti példa is mutatja, a szülőszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház adott otthont. Pirigyi Béla, a többnapos kulturális seregszemlét lezárva elmondta: immáron tizenhetedik alkalommal kerül sor a határ két oldalán élők összetartozását erősítő nagyszabású találkozóra, melynek programjából az idén sem maradhattak el a kiállítások, hangversenyek, sportrendezvények. Remélhetően ismét újabb barátságok szöA vásárosnaményi nyugdíjasok vődtek, amelyek erősítik az együvé tartozás érzését. gazdagnak bizonyult: műso- föld szeretetéről, az ahhoz Ezen a délutánon elő- rukon zsoltárfeldolgozások való ragaszkodásról, a kényször az ország határain túl mellett dicséretek és néger szerű elválás illetve a szétszais jól ismert Liszt Ferenc Ka- spirituálék is szerepeltek. Ez kítottság nyomán érzett bá-

natról és fájdalomról szóltak. Nagy sikert arattak műsorukkal a vásárosnaményi Esze Tamás Nyugdíjasklub tagjai. Programjukban az egész magyar nyelvterületet felölelő népdalcsokor, illetve néhány szavalat szerepelt. Király Béla, Csaroda polgármestere kezdeményezésére létrehozott együttes nem is oly rég, hat éve alakult, ám ez az idő elég volt arra, hogy a csapat nagy népszerűségre tegyen szert a határ mindkét oldalán. Műsorukon ezúttal a mindig mély gondolatiságra törekvő, igényes zenét játszó Kormorán együttes néhány száma, valamint Bródy János néhány dala szerepelt. A Beregi Ünnepi Hét záróakkordjaként a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház társulata a „nemzetközi” közönségnek Csehov Háztűznéző című darabját mutatta be. -szabó-

Beszélgetés Mikola Istvánnal

Az egészségügy is identitáshordozó elem Mikola István, a FIDESZ kormány egykori egészségügyi minisztere, az országgyűlés egészségügyi bizottságának alelnöke, egy sor nemzetközi szervezet tagja az egyik legismertebb politikai szereplője napjainknak, akivel nap mint nap ,,találkozunk” az írott és elektronikus sajtóban. A szókimondásáról közismert és a meglehetősen ellentmondásosnak tetsző magyarországi egészségügyi reformok egyik legnagyobb kritikusa Sárospatakon, a Magyar Egészségügyi Társaság (MET) tisztújító küldöttgyűlése után készséggel nyilatkozott lapunknak. – Sokak számára a meglepetés erejével hatott, hogy lemondott a MET elnöki tisztéről, amelynek egyébként 130 kárpátaljai tagja is van. Miért döntött így? – Nem titok, hogy a szerepvállalásom, a személyem erősen kötődik egy bizonyos polgári értékrendet előtérbe helyező politikai irányvonalhoz, így nem tartanám szerencsésnek, ha meghatározó egészségpolitikusként továbbra is egy alapjaiban nem politizáló civil társaság elnöke lennék. Az elmúlt négy év alatt sikerült úgy irányítanom a MET-et, hogy az nem csúszott bele a napi politikai harcokba, de ez egyre nehezebb feladatként nehezedett rám. – Tisztújító közgyűlés révén egy leköszönő elnöktől mit is kérhetnénk, mint az általa eddig irányított szervezet munkájának értékelését… – Meggyőződésem, hogy a most 15 éves MET jó és helyes úton halad. Egyfajta missziója elsősorban kárpát-medencei orvosok, egészségügyi dolgo-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

Beregi Ünnepi Hét záró rendezvényén

2007. június 13.

Amiről beszélnek

Fényes nappal raboltak ki egy bankot Ungváron Naivan eddig azt hittük, hogy bankrablások csak nagy városokban történhetnek. A múlt héten aztán rádöbbentünk arra, hogy tévedtünk. Az ungvári bankrablás híre futótűzként járta be Kárpátalját. Ezzel kapcsolatban sok téves közlemény is megjelent a tömegtájékoztatási eszközökben. Ungváron a város központjában lévő Szabadság sugárúton déltájban két felfegyverzett férfi lépett be a Brokinvestbank városi fiókjába. Éppen ebédszünet volt, ezért a bankban ügyfelek nem voltak, csak a személyzet négy tagja tartózkodott az épületben. A rablók földre kényszerítették őket, majd tüzet nyitottak. A bank könyvelője súlyos nyaksérülést szenvedett, a pénztárosnő életét csak az mentette meg, hogy védekezően arca elé tartotta kezét, így a golyó kézfejét súrolta. Ezek után a rablók kiürítették a páncélszekrényt, 27 ezer hrivnyát, 1000 dollárt és 600 eurót zsákmányoltak, majd elmenekültek a helyszínről. A helyszínen egy 9 milliméteres kaliberű Browing típusú revolverbe való töltényhüvelyt találtak. A fegyverszakértői vizsgálat szerint ezt a fegyvert két másik súlyos bűntény elkövetésekor már használták. Feltételezhető tehát, hogy az elkövetők tapasztalt bűnözők lehettek. A két támadó fekete sportruhát és baseboll sapkát viselt, 25-30 évesek lehettek, akcentus nélkül, tiszta orosz nyelven beszéltek. Az utóbbi tényező arra a következetésre juttatta kezdetben a hatóságokat, hogy a bankrablók esetleg más megyékből érkeztek Kárpátaljára. Egyelőre azonban ezt nem lehet teljes bizonyossággal állítani. Természetesen a rendőrség nagy erőkkel keresi a tetteseket. Már másnap elterjedt a híre annak, hogy állítólag megtalálták a rablókat. Munkácson valóban feltartóztattak egy személygépkocsit, amelyben Lembergből érkezett fiatalemberek utaztak. Kiderült azonban, hogy ez a társaság nem az ungvári bankot, hanem egy ismert ungvári valutázót rabolt ki, akitől több mint 130 ezer hrivnyát zsákmányoltak. Ungváron elterjedt a hír, hogy a megsebesített könyvelő állítólag belehalt sérülésébe. A megyei rendőr-főkapitányság tájékoztatási főosztálya azonban cáfolta ezt, az illető túl van az életveszélyen. Valószínű, hogy a tettesek a bank kirablása előtt alapos terepszemlét tartot-

tak. Megállapították, hogy a pénzintézet nem alkalmaz biztonsági őröket, nincs felszerelve térfigyelő videokamerákkal, délben ebédszünetet tart, amikor legfeljebb csak a személyzet tartózkodik az épületben. Éppen ezt az időpontot választották ki a rablók bűntettük elkövetésére. Ukrajnában ebben az évben már három bankrablás történt. Egy nappal az ungvári bankrablás előtt Kijevben a Privatbank darnyicai kerületi fiókját rabolták ki. A rabló géppisztolyt fogott a két pénztárosnőre és a biztonsági őrre, majd 696 eurót. 2390 dollárt és 12557 hrivnyát zsákmányolt. Június 4-én pedig a Tavrika Bank egyik fővárosi fiókjából vitt el egy ismeretlen fegyveres rabló 23 ezer orosz rubelt, 20 ezer dollárt és 14 ezer hrivnyát. Egy nappal az ungvári bankrablás előtt a fővárosban még egy súlyos bűntényt követtek el: két ismeretlen személy számos tanú szeme láttára fényes nappal több lövéssel kivégezte az egyik piac igazgatóját. Az igazgató irodájában éppen tanácskozás tartottak, amikor két fegyveres férfi lépett a helyiségbe, földre kényszerítették a jelenlévőket, majd kilenc lövéssel kivégezték az igazgatót. A tettesek akadálytalanul távoztak a helyszínről. Sajnos eddig a rendőrség egyetlen esetben sem találta meg a tetteseket, ami arra engedi következtetni az embereket, hogy hasonló bűntényekkel a jövőben is számolni kell. Megrendült a polgárok bizalma a rendőrségben! A tömegtájékoztatási eszközök az utóbbi hetekben több esetben adtak hírt a rendőrségi berkekben elterjedt korrupciós botrányokról. Nem gyarapították a jogvédő szervek tekintélyét az utóbbi hetek fővárosi eseményei, többek között a főügyészség ostroma, a Berkut kommandó bevetése stb. Nem használ a rendőrség tekintélyének az sem, hogy egyre sűrűbben váltogatják a megyei rendőrfőkapitányokat. Kárpátalján például az utóbbi hónap folyamán rövid időn belül kétszer váltották le a megyei rendőr-főkapitányság vezetőjét. Jelenleg Viktor Csepák rendőrezredes tölti be ezt a tisztséget, aki a napokban került alig néhány napig dolgozó elődje helyére. Sajnos az országban nem csökken a bűnözés, a közvélemény kutatások eredményei szerint a lakosság többsége nem érzi biztonságban magát. -i-gy

6

Egy könyv, mely rólunk, nekünk szól

Beregszászi tükör Szándékosan nem egyszerű útikönyvet jelentetett meg nemrég a Kárpátinfo szerkesztősége. Mert a Beregszászi tükör több szeretne lenni, mint egyszerű felsorolása annak, hogy mi történt a várossal és annak lakóival az elmúlt több mint kilencszáz esztendő során. Természetesen a karcsú kötet lapjain felelevenedik a település számos sorsfordító eseménye, beszámolunk arról, hogy a magyar történelem nagyjai milyen szerepet játszottak a város életében és számba vesszük azt is, hogy mi mindent sikerült elérni azoknak az itt született kiválóságoknak, akik a város felemelkedésén munkálkodtak. Emellett természetesen bemutatjuk épített örökségünk legszebb, legfigyelemreméltóbb alkotásait. Mindamellett valljuk és hisszük, Beregszász arculatát és hangulatát nem csupán az itt található épületek, utcák, parkok határozzák meg, hanem elsősorban az itt élő emberek. Éppen ezért megpróbáltunk annak is utána járni, hogy voltaképpen milyenek is a beregszásziak, hogy különböznek-e másoktól. Arra is megpróbáltunk választ keresni, hogy mi teszi vonzóvá ma is – az itt tapasztalható számtalan hiányosság ellenére – ezt a kisvárost. „A szőlő a beregszászi ember szívének egy darabja” – írta közel nyolcvan esztendővel ezelőtt a korabeli krónikás, így aztán nem

Info

Kultúra

2007. június 13.

meglepő, ha külön fejezet foglalkozik az itteni szőlőtermesztés és borászat történetével. A könyvből az olvasó megtudhatja azoknak a hegyeknek a neveit,

amelyek északról keleti irányban védőn karéjozzák a várost. Emellett bemutatjuk a Beregszászban működő egyházakat, szervezeteket, alapítványokat, egyesületeket. Kiemelten foglakozunk a város meghatározó intézményeivel: a főiskolával, a színházzal, a múzeummal. Az ünnepek, rendezvények, találkozók fejezetben azokról az évente megrendezésre kerülő eseményekről számolunk be, melyek a szervezők szándéka szerint tartalmassá, változatossá kívánják tenni az itt élők mindennapjait, s el szeretnék érni, hogy a turisták városunkba és környékére mind nagyobb számban látogassanak el. Úgy tűnik, ez lassan sikerül is. A Beregszászi tükör – egy könyv, mely rólunk, nekünk szól -szoboszlai-

Irodalmi találkozó a járási könyvtárban Az elmúlt csütörtökön a BMKSZ szervezésében író-olvasótalálkozóra került sor a beregszászi járási könyvtárban. A műsor apropóját a Beregi Ünnepi Hét adta, melynek keretein belül mutatkozhattak be

kiknek írásai rendszeresen jelennek meg az Együtt című folyóiratban. Ezután Zubánics László író mutatta be legújabb – Víz tükrére történelmet írni – című könyvét. A rendezvény végén a

az idei Győry Dezső szavalóverseny dobogós helyezettjei, illetve a vendégként jelenlévő vásárosnaményi diákok. A szavalatok után Dupka György, az Intermix Kiadó igazgatója mutatta be legújabb kiadványaikat. Röviden beszélt a kárpátaljai új költő-író generációról,

szavalók ajándékcsomagot kaptak és a résztvevők is gazdagabbak lettek az Intermix kiadó egyes kiadványaival. Az író-olvasó találkozót megtisztelte jelenlétével Weinrauch Katalin költőés írónő, Horváth Sándor költő és Zán Fábián Sándor református püspök. -feca-

KÁRPÁT BEREG

Az I. Kárpátaljai Gyermekjátékok Találkozóján

Hagyományőrzés, örökségmentés Bújj, bújj, zöld ág címmel június 4-én a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége, a Beregszászi Járási Közoktatási Főosztály és a Bátyúi Középiskola szervezésében első alkalommal került megrendezésre a Kárpátaljai Gyermekjátékok Találkozója, melynek ezúttal Bátyú adott otthont. A résztvevőket Bagu Balázs, a rendezvény házigazdája köszöntötte, aki a gyerekekkel együtt énekelte a még megőrzött gyermekdalokat. A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége nevében Kenyeres Mária, a beregszászi járási és városi szervezet elnöke köszöntötte a megjelent vendégeket, hangsúlyozva, hogy ezúttal nem vetélkedésre, hanem játszani hívták a gyerekeket, s ez különös hangulatot adhat ennek a rendezvénynek. Az eső találkozóra csupán a környékbeli iskolák tanulóit és tanárait hívták meg, ám hagyományt kíván-

nak teremteni, s ebbe a játékba be szeretnék vonni az egész megye, sőt a környező országok gyermekcsoportja-

reményének adott hangot, hogy a jövőben minél szélesebb körben szervezik meg a Kárpátaljai Gyermekjátékok

it is, mondta el a MÉKK járási elnöke, aki a néprajztudomány kialakulásának történetéről, a magyar nemzeti hagyományokról mesélt a jelenlévőknek. Mint mondta, hazáját és nemzetét csak az szereti igazán, aki ismeri múltját, ápolja hagyományait, megőrzi kultúráját. Nagy György, az UMDSZ koordinátora abbéli

Találkozóját, hiszen minden nemzet annyit ér, amennyit önmagából meg tud mutatni. Nagy György ez alkalomból két magyar zászlót adományozott az UMDSZ és a KHÖT nevében a Bátyúi Középiskolának, illetve a helyi UMDSZ alapszervezetnek. – Azon túl, hogy magyarnak lenni nehéz volt és nehéz

A 78. Ünnepi Könyvhét eseményei Idén május 31 és június 4. között került megrendezésre Budapesten – immáron 78. alkalommal – az Ünnepi Könyvhét, amelynek számos kárpátaljai vonatkozása volt. A megnyitóra megjelent Dupka György író, politikus, az ungvári Intermix Kiadó igazgatója is. A Kárpátaljai Magyar Kiadók standjánál ezen a napon dedikálta Készülődés című frissen megjelent könyvét S. Benedek András. Nagy Zoltán Mihály József Attila-díjas író eközben Nyíregyházán a Megyei Könyvhét megnyi-

tóján vett részt a Móricz Zsigmond Megyei Könyvtár előtt. Igen változatos kínálatot mutatott a kárpátaljai stand, ahol a frissen megjelent kiadványok mellett számos régebbi könyv is megtalálható volt. Az új kiadványok közül kapható volt Zselicky József Hír című verseskötete, Zubánics László Víz tükrére történelmet írni című könyve, Kovács Vilmos Ma kiáltsatok versválogatása, Pilipkó Erzsébet Ütköző identitások című tanulmánya és Kovács Sándor Verecke című munkája. De megtalálható volt még Füzesi Magda, Mester Magdolna, Hor-

váth Sándor, Bartha Gusztáv, Nagy Zoltán Mihály, Lengyel János stb. néhány korábbi könyve is. Az idei könyvhétre jelent meg az Együtt című kárpátaljai irodalmi folyóirat idei második száma is. Berniczky Éva írónő a Magvető Kiadó standjánál dedikálta Méhe nélkül a bába című legújabb regényét. Említésre méltó a könyv igényes és tetszetős kivitelezése. A pécsi Pro Pannonia Kiadó sátránál dedikált Balla D. Károly József Attila-díjas író-költő, akinek Szembesülés címmel jelent meg legújabb munkája. A Magyar Napló sátra sem

Irodalmi hajó a Dunán A szervezők változatos Időközben már hagyomány- Együtt nevű kárpátaljai ironyá vált, hogy a Magyar dalmi folyóirat szerkesztőbi- programot állítottak össze, ebben ünnepi műsorral, könyvbeNapló irodalmi folyóirat és zottsági tagjává is vált.) mutatókkal, könyvkiadó a könyvhét tombola húalatt irodalmi hajóutat zással szóraszervez. Ezúttal sem volt ez koztatták a másképpen. A 78. Ünnepi megjelenteket. Könyvhét alkalmából júniA hajóút főus 2-án a Lánchíd pesti hídszervezője, főjétől indult a Budapest Oláh János, a nevű hajó. Az irodalmi haMagyar Napló jón 250 irodalmár, művész, főszerkesztője közéleti szereplő és családünnepi betagjaik gyűltek össze. A szédet monKárpátalját képviselő csodott. A jelenport utolsóként szállt a hakori magyar jóra. Nagy Zoltán Mihály a irodalom képMagyar Napló kiadónál viselői mellett megjelent Tölgyek alkoszámos politinya című regényének dekus, színműdikálásáról érkezett. Bavész és képkos Kiss Károly költő és zőművész is Lengyel János író-újságmegjelent. Jeíró nemrég lettek a beregi len volt többek Partium nevű irodalmi lap között Németh munkatársai. (Az előbbi az

lesz, megjelennek olyan emberi tulajdonságok, mint az önérzet és a büszkeség – gyermekeink az egyesült Európa gyermekei lesznek, és ez az unió nem valamifajta olvasztótégely, hanem egy olyan család lesz, ahová mindenki beviszi a saját lelki értékeit, hangsúlyozta Juhos Lóránd konzul. A házigazdák nevében Csoma Sándor iskolaigazgató köszöntötte a jelenlévőket, és hangsúlyozta: aki nem tanul meg játszani, az nem tanul meg dolgozni sem. A csapatok bemutatkozását követően sor került a gyermekjátékok előadására. Ezúttal is beigazolódott: egy és ugyanazt a gyermekjátékot – falvanként is – más és más módon adják elő. A rendezvény során sok olyan népi gyermekjátékot is bemutattak, amely még a szakember, a magyar gyermekjátékokról könyvet író szerző, Bagu Balázs számára sem voltak ismerősek. Aki hétfőn eljött Bátyúba, az csak nyerhetett: élményt, tapasztalatot, egy kellemes délutánt, és nagy lépést tett abba az irányba, hogy a magyar népi hagyományok fennmaradjanak, tovább éljenek . km maradt kárpátaljai szereplő nélkül. Itt Nagy Zoltán Mihály dedikálta A sátán fattya című regénytrilógiájának harmadik kötetét. A Heltai Gáspár Unitárius Kiadó standján volt kapható a Partium nevű irodalmi lap. A frissen megjelent kiadványnak számos kárpátaljai vonatkozása is van. Megtalálható benne Becske József Lajos viski és Bakos Kiss Károly beregújfalúi költő néhány verse, Lengyel János Bartha Gusztáv íróval és Csobolya József énekmondóval készített interjúja, továbbá egy recenzió az év elején az Intermix Kiadónál megjelent Új vetés című antológiáról. Lengyel János Zsolt, Fideszes politikus, az Orbán-kormány egykori államtitkára. Nagy Zoltán Mihály és fiatal pályatársai igyekeztek kihasználni az alkalmat a kárpátaljai magyar irodalom népszerűsítésére. Jó alkalom volt ez az ismerkedésre, új barátságok kötésére. Lackfi János költő, a Magyar Napló munkatársa például ígéretet tett, hogy lehetőségeihez képest igyekszik elősegíteni a kárpátaljai fiatal irodalmárok magyarországi publikációs lehetőségeit. A három órás út során a Budapest többször fordult a Duna budapesti szakaszán. A hajó oldalától elindult hullámfodrok kapcsán e sorok írójának lelki szemei előtt megelevenedett József Attila alakja és azok a bizonyos dinnyehéjak. Jó társaságban az idő gyorsan repül. A partraszállás előtt az új és régi ismerősök, barátok megfogadták, hogy jövőre ugyanitt találkoznak. Lengyel –

Info

A bab növényvédelme A bab gyomirtását több kell választani, amelyből tényező határozza ezek a gyomok meg. Főleg melegjól pusztíthatóigényes gyomok ak. Mivel érzéfordulnak elő benkeny a triazin ne. Mivel évelő gyotartalmú kémok nehezen vagy szítményekre egyáltalán nem irt(Atrazin, Gehatóak benne, ezért saprim), ezért olyan előveteményt kukorica után Tel.: 2-41-74 Az alábbi készítményeket ajánlja a KITE: K é s z ít m é n y

D ó z is

K iju lla tá s

48

ne következzen. Ugyanakkor fajtaérzékenységi különbségek is vannak. Legérzékenyebbek a gyöngy és zöldbabok, míg a legkevésbé a színes magvúak (tarka babok). A rövidebb tenyészidejű zöldbabot rövid hatástartamú szerekkel elegendő gyomirtani, míg az étkezési szárazbabot és a vetőmagnak termesztett

Fo rg. k át.

K a k a s lá b fü m u h a ro k

D is z n ó p a ré j fa jo k

L ib a to p fa jo k

l,k g /h a T riflu re x EC

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

1 ,6 -1 ,9

ppi

II

+++

i

+

D ua l C ío ld 9 6 0 1 ,4 -1 ,6 EC

p rc

III

+++

+

+

A fa lo n D is p e rs io n

1 ,5 -2 ,0

p re

II

-

+++

+++

B a s a g ra n

2 ,0

post

I

-

+++

,

F u s ila d e F o rt e

0 ,8 -2 ,8

post

111

+++

Javasolt technológia: Bedolgozásos technológia (ppi): Triflurex 48 EC (II.) 1,6-1,9 l/ha Preemergensen vetés után, de kelés előtt: Dual Gold 960 EC (III.) 1,4-1,6 l/ ha vagy Proponit 720 EC (II.) 2,0-3,0 l/ha + Afalon Dispersion (II.) 1,5-2,0 l/ha Posztemergens: Egyszikűek ellen: önmagában a magról kelő egyszikűek 1-3 leveles állapotában: Fusilade Forte (III.) 0,81,2 l/ha, évelő egyszikű gyomok 10-20 cm-es állapotában: Fusilade Forte (III.) 1,5-2,8 l/ha Kétszikűek ellen: a kétszikű gyomok 2-4 leveles állapotában: Basagran (I.) 2,0 l/ha A kórtani problémái közül a baktériumos foltosság, a fenésedés és a szárazbabon előforduló rozsda okozhat nagyobb terméskiesést. Baktériumos foltosság Leveleken apró, szögletes vizenyős foltok. Hüvelyen kerek, vizenyős foltok. Magon okkersárga elszíne-

ződés. Meleg, csapadékos időben számíthatunk rá. Védekezni egészséges maggal és vegyszeres módon lehetséges 2-3, majd 6-7 leveles állapotban, később virágzás előtt és után, illetve hüvelyfejlődéskor. Fenésedés Legjellegzetesebb tünet a levélerek részleges vagy teljes barnulása. Hüvelyen kráterszerü, besüppedö folt. Mérsékelten meleg, csapadékos idő kedvez neki. Védekezni csávázással illetve baktériumos betegség elleni készítményekkel és időpontban lehetséges. Rozsda Tavasszal a levélen és a száron sárgásfehér foltok, később a hüvelyen vörösbarna vagy fekete foltok láthatóak. Súlyos lombpusztulást okozhat a szárazbabon. Meleg, száraz idő kedvez neki. Védekezni a betegség megjelenésekor kell. Javasolt technológia: Állománykezelés: a szárazabb, melegebb időjárásban a rozsda ellen kell védekezni. A

A normális talaj három összetevője

A kapa dicsérete Talán negyedszázad is eltelt azóta, hogy az alábbi beszélgetés köztem, és nagydobronyi barátom között elhangzott. – Mondd, Kálmán, ti gyakran etettek füvet a malacokkal? – Nem, soha. Nálunk ez nem szokás. – Miért nem? Hisz a dobronyiak olyan leleményesek. Kizárt dolog, hogy ne jöttek volna rá, a kerti gaz, amellett, hogy sok vitamint tartalmaz, valamelyest pótolja a drága abraktakarmányt. – Ezzel minden falubelim tisztában van. – Akkor miért sajnáljátok a kertben növő gyomot azoktól a szerencsétlen állatoktól?! – Egyszerűen azért, mert a mi kertjeinkben nem nő fű... Akkor kételkedve hallgattam a barátom szavait,

de később magam is számtalanszor meggyőződtem róla, hogy a kora tavasszal új burgonyával, vagy a nyár eleji

paprikával beültetett itteni kertekben valóban nem találni egy szál gazt sem. A krumplit ugye többször kapálják, töltik, ám amit a fűszerpaprikával művelnek, az a kívülálló számára kissé túlzásnak hat. Hogy száraz időben naponta, kétnaponta öntözik, az

P a rla g fű

2007. június 13.

babot hosszabb hatástartamú szerekkel és többszöri kezeléssel lehet gyommentesíteni. Mivel a bab elég hosszú ideig nem gyomelnyomó, ezért sokszor egyszeri kezelés nem ad megfelelő hatékonyságot. Előnyösebb osztott kezelést alkalmazni, amikor a 2 leveles gyomok kisebb dózissal elpusztíthatóak, majd a később kelőket 1,5-2 hét múlva újra 2 leveles korban kell lepermetezni.

K e serű fű V a d re p c e fa jo k

V a rjú m á k

— -

i

-

+

+++

+++

++

ll

+++

+++

-

-

-

tünetek megjelenésekor, illetve megismételve 1-2 hét múlva. Ezek a készítmények hatékonyak a fenésedés ellen is. Folpan 80 WDG (II.) 1,251,6 kg/ha, É.V.1.14 nap Merpan 80 WDG (III.) 1,25 kg/ha. É.V.1.14 nap Ha a csapadékosabb időjárásban a baktériumok is felütik fejüket, illetve a fenésedés is támad, akkor a kezdeti tünetek megjelenésekor. A permetezéseket rendszerint 23 alkalommal meg kell ismételni. CuproxatFW (III.) 4,0-5,0 l/ha, É.V.1. 5 nap Champion 50 WP (III.) 2,03,0 kg/ha. É.V.I. 5 nap Kártevők a szárazbabon fordulnak elő, a zöldbabon nem jelentősek. Ezek a szabadföldön a takácsatkák, tárolóban a babzsizsik. Takácsatkák Szárazbabon az idősebb állományok alsó levelein jelentkezik főleg. A levél színén klorofill elhalás (sárgulás) jelentkezik, szövedék védelmében szívogatnak. Levelek, hüvelyek alakváltozást szen-

vednek. Védekezni a tömeges elszaporodás kezdetén kell. Babzsizsik Kártétele a raktározott szárazbabon jelentkezik. A magvakon apró, kerek átmérőjű lyukak láthatóak. A kifejlett egyed a raktározott magvak felületére rakja a petéit. Egy magban aztán 515 lárva fejlődik, felélik a mag belsejét. Raktárban 3-4 nemzedéke is fejlődhet. Védekezésre üres raktár fertőtlenítéssel és a raktározott tételek gázosításával lehetséges (egészségügyi gázmester végezheti). Kis tételeknél néhány napra mélyhűtőbe kell helyezni a magvakat. Javasolt technológia: Állománykezelés: az első atka kolóniák megjelenésekor: Torque 50 WP (I) 0,5-0,6 kg/ha, É.V.I. 4 nap ha levéltetű is olyan mértékben támad, hogy védekezni kell, akkor: Bi 58 EC (II) 0,6-1,0 l/ha É.V.I. 28 nap

ugye rendben volna. Ám nem múlik el egy hét, hogy kapával, vagy inkább az erre az alkalomra kifejlesztett sorközi művelővel fel ne lazítanák a palánták közötti talajt. Mindezt bámulatos kitartással végzik egészen ősz közepéig, míg le nem szedték a termés javát. A paprikaföld talaja tehát állandóan lazul.

sághoz. Igen, bólogatott kisvártatva, jól gondolják, maga a talajszemcsék közötti levegő… Mely nélkül nincs normális talajélet, így nem várható el az sem, hogy növényeink kiegyensúlyozottan fejlődjenek. Tudta ezt, vagy inkább csak sejtette a szomszéd Mariska néni, mert ha csak tehette, állandóan ott szorgoskodott konyhakertjében, s járt kezében villámgyorsan a kapa. Nem használt műtrágyát – szerves trágyát se nagyon – mégis nála mindig gyönyörű zöldség termett. – Már megint a sárgarépa ágyást kapálod? – szólt rá a közelben lakó hasonló korú unokatestvére, Viola, akiről tudta mindenki, hogy kicsiny házában egy porszemet nem találni, oly pedáns volt. De a kertjével nem oly sokat törődött. – Hisz nincs abban egy szál gaz sem – vetette oda. De tudta, hogy hiába is beszél. Mariska konokul hallgatott. Talán ilyenkor még sebesebben járt kezében a kapa. Szabó Gáspár

– A normális talaj nagyjából egyenlő három részből áll –, kezdte az előadását az ismert mezőgazdasági szakember. Először is magából a földből, aztán meg az azt tartalmazó vízből… Vajon mi lehet a harmadik összetevő? – fordult az előadó kíváncsian a hallgató-

Vegyszerbemutató Nagyberegen

A jövő slágernövényei Mint a lapunkban megjelent hirdetésből is kitűnik, a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Iroda vegyszerbemutatóra invitálja a gazdákat. – Mit is kell tudni erről a rendezvényről? – tettük fel a kérdést Tóth Gyulának, a központ vezetőjének. – Ezen a találkozón főként a Syngenta cég által a szántóföldi növények védelmére kifejlesztett gyomirtószerek kerülnek bemuta-

a technológia nem felel meg az előírásoknak. Hogy a tápanyag-utánpótlásról már ne is beszéljünk. A kukorica-termesztés terén komoly változtatásokra van szükség. Jó hír, hogy Csap közelében hamarosan felépül egy bioetanolt gyártó üzem. Így már csak ezért is érdemes lesz a környéken kukoricát termeszteni. Szó van róla, hogy a Syngenta cég – éppen annak érdekében, hogy el tudja látni nyersanyaggal a fel-

tásra, közülük is elsősorban azok, amelyek a kukoricában és a napraforgóban használatosak. De bemutatnak jó néhány ígéretes kukorica- és napraforgófajtát a hozzájuk tartozó technológiával egyetemben. – Ahogy én látom nagy az elkeseredés a kárpátaljai gazdák között. Szinte semmit sem lehet gazdaságosan megtermelni. – Ami az elkeseredettséget illeti, az igaz. Be kell látni, hogy a hagyományos, régi módszerekkel, maradékelv alapján nem lehet szántóföldi növényeket termeszteni. Amikor sem a vetőmag, sem

dolgozó üzemet-, néhány éven át kedvezményesen árusítja majd magas hozamú hibridvetőmagjait. Szó van arról is, hogy a mi segítségünkkel egy olyan mintafarmot szerveznek, ahol repcét termesztenének. Többek között abból a célból, hogy belőle biodízelt nyerjenek. Ily módon egy-egy gazdaság – üzemanyagból legalábbis önellátóvá tudna válni. Hogy miként működik ez a rendszer, az érdeklődők ezt is megtudhatják, ha eljönnek a nagyberegi bemutatóra, amelyre mindenkit szeretettel várunk. -eszenyi-

Hirdetés Tisztelettel értesítjük Önt, hogy a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ bemutatókat tart a következő témákban és időpontokban: 1. Vegyszerbemutató (kukorica, napraforgó) – Syngenta cég. Időpont: 2007. június 22. 1000 óra h. idő szerint, Nagybereg, KIMM KFT. 2. Fóliás uborka és paradicsom bemutató. Időpont: 2007. június 29. 1000 óra h. idő szerint, Nagydobrony, Gyermekotthon. 3. Gyümölcs és szőlőbemutató. Időpont: 2007. július 20. 1000 óra h. idő szerint, Bene, Parászka György. 4. Szabadföldi zöldségtermesztés. (uborka, paradicsom, paprika, dinnye, káposzta) Időpont: 2007. július 27. 1000 óra h. idő szerint, Forgolány, Szabó Tibor. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. A szervezők

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen szerrel védekezünk a bab rozsdabetegsége ellen? 1. Bi-58-cal 2. Zolone-nal 3. Folpan-nal A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. június 24.

A KárpátInfo 2007. 22. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Bancol nevű készítmény élelmiszer-egészségügyi várakozási ideje 1 hét (2. válasz) Nyertesünk: Iván Annabella (Dercen, Forrás u. 57.) Nyeremény: nyövényvédőszerek

8

Hétfő, június 18. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Vivát Benyovszky! 10:00 Afrika gyöngyszeme 10:55 Parlamenti Napló 11:45 Sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Roma Magazin 12:50 Domovina 13:20 Főtér Pannonhalma 14:15 Karib-tenger, karibi világ 15:05 Kodály 125 15:15 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:50 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:50 Jog-Alap 18:00 Álljunk meg egy szóra! 18:15 Kisváros 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Frasier - A dumagép 20:05 Patika 20:40 Patika 21:10 Kékfény 22:10 Az este - Hétfő 22:45 Kultúrház 23:15 Hírek Időjárás-jelentés 23:20 Sporthírek 23:30 Holtodiglan 01:32 Műsorzárás

K

L

U

Köszöntjük Arnold, Levente nevű olvasóinkat! B

RTL KLUB

06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Nyomul a banda (am. vígjáték)

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Vivát Benyovszky! 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:10 Titokzatos Násztya 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Hrvatska kronika 12:50 Ecranul nostru 13:20 Főtér Balatonfüred 14:15 Pénz-vidék 14:40 Kodály 125 14:50 Kormányváró 15:20 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:50 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 18:00 Álljunk meg egy szóra! 18:15 Kisváros 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Frasier - A dumagép 20:10 Lúdas Matyi 21:25 Hal a parton 21:45 Az este - Szerda 22:15 Kultúrház 22:45 Hírek Időjárás-jelentés 22:50 Sporthírek 23:05 Magánbeszélgetések 00:00 Pénzt és életet 01:34 Műsorzárás

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Szóda 10:15 Teleshop 11:35 Sorsjegyesek (am. romantikus vígjáték)

13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place

14:30 06-91-334-455 (am. filmsorozat 15:40 Disney32.) rajzfilmsorozat: 15:30 Csillagkapu 101 kiskutya (am. filmsorozat 16:10 Recept Klub 79.) 16:30 Sue Thomas 16:30 Bűbájos FBI boszorkák (am. filmsor. - 11.)

(am. filmsor. - 163.)

17:30 Tru Calling Az őrangyal

17:30 NCIS Tengerészeti helyszínelők

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban 20:15 Gyilkos számok

(am. akciófilmsorozat - 11.)

(magyar filmsorozat - 11.)

20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 Vak végzet

(am. akciófilm)

Utána: Hírek 23:00 Malackodók (kanadai-am. vígjáték)

01:05 Reflektor 01:25 Döglött akták

(am. krimisor. - 25.)

(am. krimisorozat - 16.)

21:15 Liptai Claudia Show (2007) 22:15 Fagyhatár alatt (kanadai katasztrófa film)

Közben: Kenósorsolás 00:15 Nyomtalanul

(am. krimisorozat - 8.) (am. krimisorozat 01:05 Tények Este - 68.)

02:05 AutóMánia

01:35 Tuti seft

02:30 Fókusz

03:10 Aktív

03:00 Műsorzárás

03:45 Műsorzárás

(am. filmdráma)

(ism.)

(ism.)

(ism.)

Szerda, június 20. mtv

Info

Heti mûsor

2007. június 13.

K

L

U

B

M1 20:40 Patika

(magyar vígjátéksorozat - 6.)

Norbi és a banda a felhők fölött jár a közeljövőben megjelenő lemez miatt. Norbi ezért nem akar vezető lenni a patikában, inkább a világsikert tervezi, és teljesen megfeledkezik a félmilliós adóságról. De az adóság természete már csak olyan, hogy az nem feledkezik meg róla... RTL KLUB 20:30 Barátok közt

(magyar filmsorozat)

Tóni bevallja, hogy Botondtól vette a tablettákat. Miklós hazudik Andreának az orvosi vizsgálatot illetően, és bevallja Lászlónak, hogy nem akar gyereket Andreától. Botond majdnem elmenekül otthonról, de Magdi végül lebeszéli róla. Emma leckét kap Bandikától emberségből, és békét köt Ibolyával... Tv2 20:15 Gyilkos számok


1 millió zaklatott nő, 170 ezer híresség, 4400 áldozat, 1 megszállott. A népszerű popénekesnőt, Skylar-t megtámadják a saját házában. Az FBI azonban nem érti, hogy hogyan juthatott be és ki a zaklató teljesen észrevétlenül a bekamerázott birtokon...

Köszöntjük Rafael nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)



12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Szindbád és a Tigris szeme (angol kalandfilm, 1977)

tv2

06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Szóda 10:15 Teleshop 11:30 Francia csók (am. romantikus vígjáték)


(am. filmsorozat 34.)

14:40 06-91-334-455 15:30 Csillagkapu 15:40 Disney(am. filmsorozat 81.) rajzfilmsorozat: 16:30 Bűbájos 101 kiskutya boszorkák 16:10 Recept Klub (am. filmsorozat 16:30 Sue Thomas 165.) FBI (am. filmsorozat - 17:30 NCIS Tengerészeti 13.) helyszínelők 17:30 Tru Calling (am. krimisorozat Az őrangyal (am. akciófilmsorozat - 13.)

- 27.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 18:30 RTL Klub 19:35 Jóban Rosszban Híradó 20:15 Se füle, se 19:00 Szeress most! farka, avagy a (magyar meseírók filmsorozat - 13.) 20:00 Fókusz beájulnak (német vígjáték20:30 Barátok közt sorozat - 2.) Utána: Hírek 21:15 Doktor House 21:15 CSI: Miami (am. filmsorozat helyszínelők 36.) (am. krimisorozat 22:15 Hősök - 18.) (am. filmsorozat 22:15 Dr. Csont 17.) (am. krimisorozat 23:15 Egy rém rendes - 16.)

Utána: Hírek 23:20 Médium - A túlvilág kalandorai 00:20 Reflektor 00:40 Armstrong 02:35 Fókusz (ism.) 03:05 Műsorzárás

család Budapesten Közben: Kenósorsolás 23:45 Tények Este 00:15 Atomcirkusz 01:50 Aktív (ism.) 02:25 Műsorzárás

M1 00:00 Pénzt és életet

(am.-német krimi)

Henry, a mesteri bűnöző betegséget szimulál, és szanatóriumba kerül. Carol nővért azonban Henry egy pillanatra sem tudja megtéveszteni. Carol unja a munkáját, és elégedetlen házasságával. Régen érezte igazán jól magát – talán akkor utoljára... RTL KLUB 21:15 CSI: Miami helyszínelők

(am. krimisor.- 18.)

Rutinfeladatként indul egy csempészektől lefoglalt, kábítószerrel megpakolt teherautó megsemmisítése. Váratlanul azonban rajtaütnek a rendőri konvojon, megölnek két rendőrt és megsebesítik Speedle-t. Horatiónak feltűnik, hogy a támadók csak a kokaint vitték el, a többi értékes drogot viszont nem... Tv2 21:15 Doktor House

(am. filmsor. - 36.)

House egy 66 éves öregurat kap legújabb pácienséül, aki mind később kiderül, szívtranszplantációra szorul, a kora miatt azonban már nem kerülhet fel az átültetésre várók listájára. Az orvoscsoport nagyhatalmú feje azzal a merész ötlettel áll elő, hogyha hivatalos úton nem kaphatnak szívet...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

m1

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Vivát Benyovszky! 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:10 Titokzatos Násztya 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Srpski Ekran 12:50 Unser Bildschirm 13:20 Főtér Veszprém 14:15 Magyar elsők 14:30 Engedjétek hozzám... 14:40 Katolikus krónika 15:10 Kodály 125 15:15 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:50 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 18:00 Álljunk meg egy szóra! 18:15 Kisváros 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Frasier - A dumagép 20:10 Önök kérték! 21:10 Üdítő 22:10 Az este - Kedd 22:45 Kultúrház (ism.) 23:15 Hírek Időjárás-jelentés 23:20 Sporthírek 23:30 Hawaii, Oslo 01:39 Műsorzárás

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Sándor Mátyás 10:15 Kalandos nyár

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.) 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Nagydarab és Kicsiagy (XXL) 14:20 06-91-334-455 15:40 Disneyrajzfilmsorozat: 101 kiskutya 16:10 Recept Klub 16:30 Sue Thomas FBI (am. filmsorozat 12.)

17:30 Tru Calling Az őrangyal 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!


20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt Utána: Hírek 21:15 Harmadik műszak

(am. filmsor. - 2.)

22:20 Harmadik műszak

(am. filmdráma)

01:05 Reflektor 01:25 Őrjítő indulatok 02:50 Az internet csodái 03:10 Fókusz (ism.) 03:40 Műsorzárás

június 21. K

L

U

B

sorozat - 60.)

(am. vígjátéksorozat - 14.)



12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Nina mánia (am. vígjáték)

22:10 Az este Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:15 Hírek Időjárás-jelentés 23:20 Sporthírek 23:30 A tánc legendája 00:00 Pengető 00:57 Műsorzárás

(am. vígjáték)



15:30 Csillagkapu


16:30 Bűbájos boszorkák




18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban 20:15 Irigy Hónaljmirigy Börtönökrök 21:15 Apósok akcióban (am.-német akció-vígjáték)

(am. filmsor. - 9.)

01:00 Alfred Hitchcock bemutatja


01:30 Az utolsó blues 03:15 Aktív (ism.) 03:50 Műsorzárás

14.)

17:30 Tru Calling Az őrangyal

(am. akciófilmsorozat - 14.)



20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsorozat)

(kanadai-am. vígjáték)

Utána: Hírek 00:10 Ments meg!

tv2

06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:25 Szóda 10:10 Teleshop 11:25 Szerelmes dal (am. romantikus film)




18:00 Tangó 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban 20:15 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófilmsorozat - 2.)

21:15 Rablópandúrok (francia krimi)

Közben: Kenósorsolás 23:00 Különleges ügyosztály


00:00 Tények Este

(am. filmsor. - 2.) 00:30 Strucc

01:10 Reflektor 01:30 Infománia 02:00 Barátságpróba

(am. filmdráma)

03:40 Fókusz (ism.)

M1 19:40 Frasier - A dumagép

(am. vígjátéksor. - 12.)

Frasier – környezete unszolására – részt vesz egy árverésen, ahol az árverésre kerülő árucikkek: egyedülálló híres férfiak. Hősünk szerencséjére egy szépséges fotómodell horgára akad, aki nagy rajongója Frasier telefonos rádióműsorának. Ám az álomrandevú nem egészen álomszerűen alakul, amikor a gyönyörű Christina tizenkét éves kislányával jelenik meg Frasier lakásán. RTL KLUB 21:15 Harmadik műszak (am. filmsor. - 2.)

Cruz segít Yokasnak, hogy titokban maradjon az, ami a tetőn történt. A Belső Ügyosztály azonban arra gyanakszik, hogy Cruz meggyilkolta a drogbárót és nyomozni kezd az ügyben. A bűnmegelőzési csoport új főnököt kap. Cruz egy névtelen telefon után biztosra veszi... Tv2 00:10 Bírósági mesék

(am. filmsor. - 9.)

Péntek este van, Rose éppen a Bahamákra készül a férjével a házassági évfordulójukat ünnepelni, Jack pedig egy könyvet olvasna, ha egy eleinte komolytalannak látszó ügy miatt nem tartanák fel őket. Két embert hoznak be gyorshajtás miatt, az egyikük azonban megpróbált megszökni a bűntett helyszínéről...

Köszöntjük Alajos, Leila nevű olvasóinkat!

13:10 Észbontó 14:15 06-91-334-455 14:00 Melrose Place 15:40 Disney(am. filmsorozat rajzfilmsorozat: 35.) 101 kiskutya 15:00 Csillagkapu (am. filmsorozat 16:10 Recept Klub 82.) 16:30 Sue Thomas 16:00 Bűbájos FBI boszorkák (am. filmsorozat -

Utána: Hírek 21:15 Szeszélyes 20:10 Szempont 22:30 Svihákok 21:10 Titkos (A nyúl viszi a Szolgálat - MI5 puskát) (angol thrillersorozat - 26.)

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:35 Stahl konyhája 09:40 Szóda 10:30 Teleshop 11:50 Szép kis kalamajka

RTL KLUB

11:30 Te vagy az életem (francia vígjáték-

11:10 Titokzatos Násztya 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Rondó 13:20 Főtér (ism.) Vác, Világi Vigalom 14:15 Önök kérték! 15:10 Kodály 125 15:15 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:50 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 18:00 Álljunk meg egy szóra! 18:15 Kisváros 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Frasier - A dumagép

tv2

Közben: Kenósorsolás (am. filmsor. - 3.) 23:10 Tények Este Utána: Hírek 23:40 Alexandra 23:20 A végzet Pódium gyermeke 00:10 Bírósági mesék

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Gyárfás nevű olvasóinkat!

június 19.

01:00 Nyers erő

(am.-németkanadai akciófilm)

02:40 Aktív (ism.) 03:15 Műsorzárás

M1 21:10 Titkos Szolgálat MI5

(angol thrillersor. - 26.)

Fiona születésnapja van, s a mostanit biztosan nem fogja elfelejteni! Amikor egy feltehetőleg iszlám terrorista központban nyomoznak, elrabolják őket... RTL KLUB 00:10 Ments meg!


Tommy az új egységétől szeretne visszatérni a régiekhez, de a parancsnok mereven elutasítja ezt, így Jerry és Lou keményebb eszközölhöz nyúlnak. Tommy időközben megtudja, hová ment Janet a gyerekekkel; utánuk megy, hogy visszahozza őket, ám ez a terve is balul sül el. Tv2 20:15 GSG 9 - Az elit kommandó

(német akciófilmsorozat - 2.)

Geb kommandósai kiszagolják, hogy a WHO berlini gyűlésére feltehetően terrortámadást terveznek. A GSG 9 szerint egy halálos beteg orosz férfi áll a terv mögött, ami hamarosan beigazolódni látszik, amikor találnak egy videóüzenetet. Az üzenet a következő: ha a WHO nem tesz valamit a fejlődő országok jobb egészségügyi ellátásáért...

Info Péntek, június 22. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Sándor Mátyás 10:15 Kalandos nyár (francia vígjátéksorozat - 61.)

11:10 Titokzatos Násztya 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Egy óra múlva itt vagyok 13:20 Főtér Zemplén 14:20 Körzeti magazinok 15:10 Kodály 125 15:20 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:50 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 18:00 Álljunk meg egy szóra! 18:15 Kisváros 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Frasier - A dumagép 20:10 Doktor Nagyfőnök (francia filmsorozat - 2.)

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Paulina nevű olvasóinkat! RTL KLUB




12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Ebigazság - Az ember legjobb barátja

(am. családi film)

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Szóda 10:20 Teleshop 11:40 Első állomás Las Vegas (am. vígjáték)



14:15 06-91-334-455 15:30 Csillagkapu 15:40 Disney(am. filmsorozat 83.) rajzfilmsorozat: 16:30 Bűbájos 101 kiskutya boszorkák 16:10 Recept Klub (am. filmsorozat 16:30 Sue Thomas 167.) FBI (am. filmsorozat - 17:30 NCIS Tengerészeti 15.) helyszínelők 17:30 Tru Calling Az őrangyal (am. krimisorozat (am. akciófilmsorozat - 15.)



20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt Utána: Hírek 21:15 Véres munka (am. akcióthriller)

Utána: Hírek 23:35 Csodazsaruk Hongkongban

- 29.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban 20:15 Fekete nyíl (olasz kalandfilmsorozat - 2.)

21:15 Boldogtalan boldogság

(német romantikus kalandfilm)

Közben: Kenósorsolás 00:50 Tények Este 01:20 Gyilkos megváltó 3. - Az ígéret

21:10 Csináljuk a Fesztivált! (am.-hongkongi 22:10 Az este - Péntek akciófilm) 22:45 Kultúrház 01:20 Reflektor (angol-am. krimi 23:15 Hírek 01:40 ittHON - 2.) Időjárás-jelentés 01:55 Döglött akták 23:20 Sporthírek (am. krimisorozat 02:55 Az igazság napja 23:30 Halálkanyar - 69.) (am. thriller) (am. filmsor. - 3.) 02:40 Fókusz (ism.) 01:39 Műsorzárás 03:10 Műsorzárás 03:45 Aktív (ism.)

M1 20:10 Doktor Nagyfőnök

(francia filmsor. - 2.)

Egy fiatal munkás lezuhan a tetőről. Az építésvezető édesapja a legjobbnak tartott Nemzetközi Kórházba szállítja a férfit, a híres professzorhoz, Maxime Fresnay-hez. A munkás balesetét az okozta, hogy sisak nélkül dolgozott az építkezésen, így akarván kikényszeríteni munkaszerződését a főnökéből... RTL KLUB 01:55 Döglött akták


Egy ház megvásárlásakor kilenc koponyát találtak a kertben. A koponyák úgy voltak elhelyezve, hogy a padlásra nézzenek. A nyomozók azonnal egy korábbi megoldatlan ügyre gondolnak, amikor kilenc lefejezett holttestet talátak egy erdőben. Az akkori gyanúsított, George elsétált, mert nem találtak bizonyítékot ellene... Tv2 01:20 Gyilkos megváltó 3. - Az ígéret

(angol-am. krimi - 2.)

A börtönlázadás sebesültjeinek megölése után a gyilkos Jainevel, Red és Kate pszichológusával is végez, ami lélektani szempontból még nagyobb nyomást jelent a nyomozókra nézve...

Szombat, mtv

m1

2007. június 13.

június 23. K

L

U

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 05:20 Hajnali 06:00 MegaMan gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Kölyökklub Benne: 05:50 Nap-kelte - Tsubasa 08:00 Gyalogbéka kapitány 08:30 A Black Rose - Digimonok vár titka - Okostojások 08:50 Főtér - Zirc és - Hupikék térsége törpikék 09:50 ,,Így szól az Úr!” - Blinky Bill 09:55 Örömhír - Az - Ikrek Ortodox Egyház akcióban műsora - Pokemon 10:20 Református 08:50 A tini nindzsa teknőcök új ifjúsági műsor kalandjai 10:30 Útmutató 09:15 Viva Comet 11:00 Evangélikus 2007 istentisztelet 12:00 Déli harangszó 09:40 Recept Klub 09:55 06-91-334-455 12:01 Hírek 11:00 meneTrend 12:10 Illúzió a 11:25 Világfalu - A szerelem titokzatos 12:55 Ég áldjon, ember boldog órák! 12:00 RTL Klub 13:50 Gyorsasági Híradó Motoros 12:05 Vadnyugati Világbajnokság fejvadász 14:55 Gyorsasági 13:00 Hegyimentők 14:00 Magyar Motoros Autósport Világbajnokság Magazin 16:45 Magyar elsők 14:15 Forma 1 17:05 Csellengők 14:40 Seven Days 17:30 Feszti körkép Az időkapu 18:00 Karib-tenger, 15:35 Kemény, mint a karibi világ kő 18:58 Föld TV Közben: 19:00 Híradó este 16.00 HatoslottóSporthírek sorsolás Időjárás-jelentés 16:35 Ugly Betty 19:25 Szilveszter 17:30 Robin Hood anno 18:30 RTL Klub 21:05 A szólás Híradó szabadsága 19:00 Cobra 11 22:10 24 (am. filmsor. - 3.) 20:00 Ocean's Twelve - Eggyel nő a tét 23:00 24 (am. filmsor. - 4.) 22:40 Árnyék nélkül Utána: Hírek 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 00:55 Portré 01:25 Szerelem és 23:50 Sporthírek halál 00:00 Telesport Saigonban Motorsport 03:10 Műsorzárás 00:32 Műsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Casper - Benjámin, az elefánt - Talpig zűrben - Babar - Született kémek (12) - Bajkeverő majom - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Twist Olivér - Tom és Jerry 09:50 Lassie 10:20 Két TestŐr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Reménysziget 12:30 Knight Rider 13:25 Flipper legújabb kalandjai 14:25 South Beach 15:30 Psych - Dilis detektívek 16:30 Smallville 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Doktor Szöszi 2. (am. vígjáték)

22:05 Jól áll neki a halál (am. vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Amatőr 02:00 Napló (ism.) 02:50 Chris Isaak Show

(am.-kanadai vígjátéksorozat)

03:35 Műsorzárás

22:10 24

(am. filmsorozat - 3.)

Jack Bauer mindent megtesz, hogy megakadályozza a Palmer elnökjelölt ellen tervezett merényletet. Közvetlen főnöke, mielőtt meggyilkolták, átadott neki egy lemezt, melynek segítségével a merénylők nyomára bukkanhat. Mivel közvetlen munkatársaiban sem bízhat, a komputerszakértő Jamey segítségét igénybe véve... RTL KLUB 22:40 Árnyék nélkül

(amerikai-német akcióthriller)

Sebastian Caine, a ragyogó elméjű tudós a kormány megbízásából kifejleszti a láthatatlanság szérumát. Az állatkísérletek sikerétől megrészegült Caine vakmerő módon saját magán próbálja ki a szert. Számításába azonban hiba csúszik: a folyamat visszafordíthatatlanná válik... Tv2 20:00 Doktor Szöszi 2.

(amerikai vígjáték)

A Harvard meghódítása után Elle egy nagyvállalat feltörekvő ügyvédje lesz, ügyesen egyensúlyozva karrierje építése és az álmai férfijával kötendő közelgő esküvőjére való készülődés között. Azonban amikor kiderül, hogy szeretett kutyájának, Gyilkosnak rokonait egyik kliensének cége kozmetikai tesztelésekhez használja föl, kiáll jogaikért...

tv2

06:00 Tv2 matiné - Casper - Benjámin, az elefánt - Talpig zűrben - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek (12) - Bajkeverő majom - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Twist Olivér - Tom és Jerry 10:50 A vadon naplója 11:25 Babavilág 12:00 Rém rendetlen család 12:30 Hetedik mennyország 13:25 J.A.G.Becsületbeli ügyek 14:30 Született feleségek 15:30 Csillagkapu 16:30 Rex felügyelő 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:15 A dilidiák 22:05 Az iker bajjal jár, avagy az óvóbácsik visszatérnek Közben: Kenósorsolás 23:55 Red Rock őre 01:30 Ed (am. vígjátéksorozat - 15.)

02:20 Magellán (ism.) 02:50 Műsorzárás

M1 16:05 A három testőr (francia-olasz kalandfilm)

Az Úr 1632. esztendejében egy szép nyári estén egy lovacska poroszkál az úton. Gazdáját D'Artagnannak hívják. Párizsba igyekszik, hogy meghódítsa a várost, és rangot szerezzen magának. A gascogne-i ifjú azonban csakhamar szóváltásba keveredik egy lovaggal... RTL KLUB 02:05 Az elnök emberei

(am. filmsorozat - 1.)

Az am. diplomatákat ért merénylet után a republikánus ellenzék, de még az elnök embereinek egy része is bosszúra vágyik. Az elnök a nagy nyomás ellenére sem hajlandó a katonai beavatkozásra, nem akar palesztin területeket bombázni. A palesztin vezetők váratlanul bejelentik a sajtónak, hogy az amerikai elnök béketárgyalásokra hívta őket... Tv2 01:30 Ed

(am. vígjátéksor.- 15.)

Bonnie és Ed még csak rövid ideje egy pár, máris küszöbön áll egy jókora vita. Washingtonban megüresedett ugyanis egy nagyon jó állás, és Bonnie titokban pályázott rá. Ed ezért szakít vele. Rudy is visszaérkezik a városba, és felajánlja Ed-nek, hogy vásárolja vissza tőle a bowling-pályát.

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Iván nevű olvasóinkat! június 24. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt M1 RTL

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 05:20 Hajnali 06:00 MegaMan gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Kölyökklub Benne: 05:50 Nap-kelte - Tsubasa 08:00 Tüskevár kapitány 08:30 Éretlenek - Digimonok (magyar tévéfilmsorozat - 3.) - Vadmacska 09:05 Iskolatársak kommandó (olasz tévéfilmso- Hupikék rozat - 24.) törpikék 10:05 Válaszd a - Blinky Bill mozgást! - Pokemon 10:15 Válaszd a - Winx Klub mozgást! 09:00 Disney10:30 Momentán rajzfilmek Beleszerettem - 101 kiskutya a tanáromba! - Micimackó 11:00 Klipperek legújabb (magyar tévéfilmkalandjai sorozat - 5.) - Lilo és Stitch 11:30 Klipperek (magyar tévéfilm- 10:15 Recept Klub 10:30 06-91-334-455 sorozat - 6.) 12:00 Déli harangszó 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub 12:01 Hírek Híradó 12:10 Fejlesztés alatt 12:10 AutóMánia 12:40 Testi mesék 12:50 Isteni sugallat 13:35 Az Ushuaia 13:45 Rendőrakadémia expedíció 14:40 L. A. Heat 14:35 Autóvízió Halálos páros 15:05 MaXmotor 15:35 A hálózat 15:35 Telesport 16:05 A három testőr 16:40 csapdájában Halálos (francia-olasz csalódás kalandfilm, 1953) 18:30 RTL Klub 18:00 Ötkarikás Híradó történetek 19:00 Fókusz Plusz 18:58 Föld TV 19:30 Star Wars I. 19:00 Híradó este rész: Baljós 19:20 Sporthírek árnyak Időjárás-jelentés Utána: Hírek 19:30 Luxor-show 22:15 Con expressz 19:55 Ötöslottó A halálvonat sorsolás 20:10 Örökös tagság - 23:55 Gyilkosok szentélye Gála 01:40 Egy rém rendes 22:35 Hírek család Időjárás-jelentés 02:05 Az elnök 22:45 Sporthírek emberei 23:00 Múzeumok éjszakája 2007 02:45 Fókusz Plusz 03:15 Műsorzárás 03:00 Műsorzárás

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Zoltán, Szidónia nevű olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Info Csütörtök, június 21.

Heti mûsor

2007. június 13.

Kedd, június 19.

Hétfő, június 18. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Talpalatnyi zöld (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk 04:30 Membrán Reggel 05:00 Mozart: B-dúr szonáta K. 333. 08:00 Bioritmus (2006, ism.) 05:30 Kárpát 08:30 Négyzetméter Expressz 09:00 Tudásakadémia 09:00 Víz alatti Spanyolország - Természeti 09:30 A Guldenburgok katasztrófák öröksége 10:00 Slovenski (NSZK tévéfilmsoUtrinki rozat, ism. - 6.) 10:30 Együtt 10:30 Kikötő (ism.) 11:00 Kárpát 11:30 Kívánságkosár Expressz 14:00 Egy év a királyi 11:30 Átjáró botanikus 12:00 Záróra kertben 13:00 Közvetítés a 14:30 A Vajdahunyadvár Parlament 15:00 ,,Hogy művelje üléséről és őrizze” 16:30 Válaszd a 15:30 Heuréka! tudást! Megtaláltam! 17:30 Párok és 16:00 Világunk házaspárok 17:00 A Guldenburgok tízezer év öröksége mesterművein (NSZK tévéfilmso-

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

Szerda, június 20. DUNA TV

M2

04:00 Agora 05:00 A siklósi vár 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Isten kezében (ism.) Csoda a természetben 09:00 Ott voltam 09:30 A Guldenburgok öröksége

04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra (NSZK tévéfilmso- 13:00 Európa Galéria rozat, ism. - 7.) 13:30 Sorstársak 11:30 Kívánságkosár 14:00 Apátságok és 14:00 Talpalatnyi kolostorok - A zöld (ism.) kolostori élet 14:30 Állat-barát kezdetei (magyar 14:30 A vadon lelkei

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

03:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kerekek és lépések (5.) A Kiskunságban 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Másfélmillió lépés (ausztrál film, Magyarországon ism. - 1.) 14:00 Apátságok és (ismeretterjesztő 11:30 Kívánságkosár kolostorok - A filmsorozat - 7.) 14:00 Szerelmes kolostori élet Barokk földrajz kezdetei ismeretterjesztő 18:00 Klikkerek (francia ismeret- 14:30 Spanyolország 14:30 A vadon lelkei filmsorozat, ism.) ég és föld terjesztő filmsoro18:30 Membrán 15:00 Fejlesztés alatt 15:00 A harmadik zat - 6.) között 19:30 Híradó este 16:00 Válaszd a tudást! bolygó 15:00 Fejlesztés alatt 15:30 Világunk 17:30 Párok és 20:00 Kultúrház 15:30 ,,Halak, 16:00 Válaszd a 16:30 Négyzetméter házaspárok 20:30 Körhinta vizek...” tudást! 17:00 A Guldenburgok tízezer év (magyar 16:00 Világunk 17:30 Párok és öröksége mesterművein 17:00 A Guldenburgok romantikus házaspárok (NSZK tévéfilmso- 18:00 Klikkerek öröksége dráma, 1956) rozat 9.) tízezer év 18:30 Esti mese (NSZK tévéfilmso22:00 Világokon át rozat - 7.) (ismeretterjesztő mesterművein 18:00 Híróra 19:30 Híradó este rozat - 8.) 19:00 Mese 17:30 Duna tér filmsorozat - 6.) 18:00 Klikkerek (2.) Polaritás: a 18:00 Híróra 20:00 Kultúrház 19:30 A sziget nővére 18:00 Híróra 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán kétarcú valóság 19:00 Mese 20:30 A szexbomba (ausztrál film 2.) 19:00 Mese 19:30 Híradó este 18:30 Membrán 20:00 Magasiskola 23:00 Árulkodó (ausztrál-am.20:30 Hariton kórusa 19:30 Derrick 20:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 21:30 Fekete fehér kanadai filmdrányomok (görög családi (német krimisoro20:30 A szexbomba (magyar ma - 2.) 20:00 Kultúrház (olasz filmsorozat film) zat, 1974) (ausztrál-am.filmdráma) 22:00 Egy múzsa 20:30 Berlin, Berlin 3.) 20:30 Vámos Miklós kanadai filmdrá- 22:30 Az utolsó 23:00 Törvényes emlékei (német tévéfilmszovjet Egy lövöldözés Klub (2007) ma - 1.) gazemberek Ferenczy Béni sorozat - 3.) mozielőadás 22:00 Hírek 22:00 Torzók története (ausztrál családi 23:00 Jack és Bobby 21:30 Az elit alakulat 23:00 A csóró 00:00 Chaplin szereti (magyar film) 00:00 Záróra (am. tévéfilmso(am.-angol a zenét (olasz filmdráma, 01:00 Nap-nyugta 01:00 Híróra filmdráma) rozat - 22/13.) filmsorozat - 3.) 00:30 Tálentum 1961) 02:00 Köszönöm, 23:30 Záróra 03:30 Telesport 00:30 Nap-nyugta 22:30 Lökő kezek 01:00 Híróra 01:00 Híróra megvagyunk 00:30 Nap-nyugta Motorsport 03:00 Klikkerek (tajvani vígjáték) 02:00 Sportaréna 02:00 Ágrólszakadt (magyar 03:00 Klikkerek úrilány 03:30 Válaszd a 01:00 Nap-nyugta játékfilm) 03:00 Világunk (ism.) 04:00 Válaszd a 03:30 Válaszd a 04:00 Világunk 03:30 Világunk (ism.) 04:00 Kékfény 04:00 Agora tudást! tudást! tudást! 03:30 Tiltott szex

(am. dokumentumfilm)

04:30 Klikkerek 05:00 Nemzeti értékeink 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein

05:00 A nemzet könyvtárának kincsei Bessarion corvina 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Prizma (ism.) 09:00 Felelet az életnek 09:30 Ott voltam 10:30 A sziget nővére

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

03:30 Világunk (ism.) 04:30 Élő népzene (ism.)

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Élő egyház (ism.) 09:00 Itthoni ízek 09:30 ,,Maradok, másként nem tehetek” 10:30 A sziget nővére 11:30 Kívánságkosár 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Akadémiai Műhelyek 15:00 Mítosz és emlékezet Beszélgetés Somogyi Istvánnal 15:30 Teázzon a Kor Kontrollal 16:00 Világunk 17:00 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat - 10.)

18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 A sziget nővére

(ausztrál film - 3.)

20:30 Kézjegy 21:30 A kísértés

(magyar tévéfilm)

22:30 Drót

(am. tévéfilmsorozat - 13.)

23:30 Aranyváros 01:00 Híróra 02:00 Sárga rózsa 03:30 Négyzetméter 04:00 Világunk

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek, M2

03:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kerekek és lépések (6.) Tiszán innen, Tiszán túl 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Másfélmillió lépés Magyarországon 14:00 Bolognai Gyors (4.) Szegedi Tudományegyetem BTK (Szeged) 14:30 A vadon lelkei 15:00 Fejlesztés alatt 15:30 Taljánok Csizmaországban 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Kultúrház 20:30 A családban marad (am. filmdráma)

00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta 03:30 Válaszd a tudást!

Szombat,

június 22. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2


DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 ,,Halak, vizek...” (ism.) 06:30 Csákó és kalap 07:30 Lolka és Bolka 08:00 Az ifjabb Olsen bandájának búvárkalandja 09:30 Lizzie McGuire (kanadai-francia 10:00 Cimbora tévéfilmsorozat - 10:30 Agora (ausztrál film - 3.) 15.) 11:00 Carlo és 11:30 Itthoni ízek 11:30 A verbunkos vendégei 12:00 Isten kezében zene története 11:30 Kívánságkosár Missziói Nap (3.) 14:00 Duna Mozi 13:00 Élő népzene 12:00 Válaszd a 14:30 Családi kép tök 13:30 Szertartásos tudást! - Junior jó helyen megnyitás, 13:00 KorszakAl(magyar honfoglalás ismeretterjesztő kotás kori áldozati filmsorozat - 3.) 13:30 Natúra étel készítése 15:00 Csodálatos 14:00 Afrika 15:00 Ősi módszerek Görögország 14:30 Európa a modern (magyar kastélyai gyógyításban ismeretterjesztő 15:30 Magyar 16:00 Állat-barát filmsorozat - 1.) műemlékek - A 16:30 A GEO 15:30 Talpalatnyi Zeneakadémián bemutatja zöld 16:30 Magánbeszél17:00 Kézjegy 16:00 Világunk getések Csorba László 17:00 A Guldenburgok 17:30 Európa történész öröksége állatkertjei 18:00 Híróra (NSZK tévéfilmso18:00 Momentán rozat - 11.) 18:30 Mese 18:30 Membrán 18:00 Híróra 19:00 A vörös 19:30 Híradó este 19:00 Mese Pimpernel 20:00 Kultúrház 19:30 Maigret (angol tévéfilmso20:30 Szigorúan (francia tévéfilmrozat - 7.) ellenőrzött sorozat) 20:00 Kívül tágasabb vonatok 21:00 Kikötő 22:00 Dunasport (csehszlovák 22:00 Elveszett életek 22:30 Gyógyítás és filmszatíra, 1966) (olasz filmsorozat transz 22:00 Nyomorultak - 1.) 23:00 Egy bargu 00:00 Nap-nyugta 00:00 Molto Vivace sámán 02:30 Élet a Tara Fuki szertartása nukleáris 00:30 Szerelmes 01:00 Híróra világban földrajz 03:30 Itzhak Frey és 01:30 Perlasca - Egy 01:00 Híróra igaz ember fia 02:00 A ménesgazda története 04:00 Momentán 04:00 Világunk 04:00 Bali Sol 04:30 Jelfák (ism.) 04:00 Világunk 05:00 Anziksz 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Heuréka! Megtaláltam! 09:00 Magyar elsők 10:00 A sziget nővére

03:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 A nagyenyedi két fűzfa 10:30 Tinik, tenisz, szerelem

Vasárnap, M2 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Válaszd a mozgást! 09:30 Süsüke, a sárkánygyerek 10:00 Slapaj (am. rajzfilm sorozat - 20.)

10:30 Tinik, tenisz, szerelem

(kanadai-francia tévéfilmsorozat 16.)


DUNA TV

04:30 Isten kezében (ism.)

05:30 Termiklovagok 06:30 Cimbora (ism.) 07:00 Csizmás kandúr 08:00 Hol volt, hol nem volt... 08:30 Félix és a vadállatok 09:00 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsorozat - 50.)

09:30 A hold völgyében 11:30 Unokáink is 11:00 Körkép a látni fogják - Az magyar épülő ősvallásról kormányzati 12:00 Élő egyház negyedről... 13:00 Jelmezbál 12:00 Engedjétek 14:30 Kabarémúzeum hozzám... 15:00 Életet az 12:30 Katolikus évekért krónika (magyar 13:00 Örömhír portréfilm - 2.) 13:30 Útmutató 16:00 Áldozati szertartások és 14:00 Evangélikus ünnepkörök istentisztelet 17:00 Váratlan utazás 15:00 A napsugár (kanadai tévényomában filmsorozat - 37.) 15:30 Membrán 18:00 Híróra 16:00 A XX. század nagy románcai 19:00 Mese 19:30 Devdas 17:30 Világörök21:30 Színlap ségeink színházi 18:00 Kornél folyóirat 18:30 Esti mese 22:00 Dunasport 19:30 Híradó este 22:30 Shakespeare 20:00 Kultúrház újra 20:30 Válás olasz (angol filmsoromódra zat) 00:30 Nap-nyugta 01:00 Híróra 03:00 Kórház a front 02:00 Mese szélén 03:30 Kézjegy (ism.)

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Otthoni baleset

Pistike nagyon sír. Meglátja egy idős hölgy: – Miért sírsz, kisfiam? – Az... apukám... rávágott kalapáccsal... az ujjára. – De akkor az apukádnak kéne sírnia, nem neked! Te miért sírsz? – Hát, először röhögtem...

Szerelés

A nőgyógyász elmegy letenni a jogosítványt. A KRESZ-en és az EÜ-n már túl van, a műszaki következik. A vizsgáztató azt mondja neki: – Kap 100 pontot, ha szétszedi és összerakja a motort. A nőgyógyász szétszedi és összerakja a motort. – Gratulálunk, ez 150 pontot ér. – Miért kaptam ennyi pontot, hiszen csak 100 lehetett volna a maximum. – Az rendben van, hogy szétszedte és összerakta a motort, de mindezt a kipufogón keresztül!

Modernizálás

A vidéki favágónak ad a TSZ-elnök egy motoros fűrészt, hogy gyorsabban menjen a munka. Egy hét múlva jön az elnök ellenőrizni. – Na bátyám, hány fát sikerült kivágni? – 25-öt. – De hát ezzel naponta 50-et is ki lehet vágni! – Én pedig egész végig melóztam. – Adja ide, majd én megmutatom! – mondja az elnök, azzal beindítja a fűrészt. – Mi ez a berregés? – kérdi a favágó.

Info Beregszászi Városnapok Rendezvénysorozat

Hagyomány és európaiság

Elejét lásd az 1. oldalon politikai elhelyezkedéséből eredő adottságokat. Feladaa kultúrház előtt adtak ün- tunk az, hogy európai arculanepi műsort. Ezt követően tot adjunk városunknak. A város fejlődése az utóba művelődési házban került

sor a Beregszászi Városnapok ünnepélyes megnyitójára. A műsorvezetők köszöntötték a meghívott vendégeket, többek között a megyei tanács és közigazgatás irányítóit, valamint Beregszász tizenöt testvérvárosa – többek között Kecskemét, Budapest IX.

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

a főiskola Kecskemét termének felújításához nyújtott anyagi segítség). Volodimir Trikur, a beregszászi járási állami közigazgatás elnöke beszédében kiemelte: voltak nehéz időszakok a város életében, de az itt lakók mindig mg tudták találni a felemelkedéshez vezető utat. Csizmár Béla, a járási tanács elnöke a következőket hangsúlyozta: Beregszász többnemzetiségű lakói

bi időben töretlen, emlékeztetett rá Volodimir Hoblik, a megyei állami közigazgatás elnökének helyettese. Bízzunk benne, hogy a helybéliek továbbra is élen fognak járni az európai értékek átvétele meghonosítása terén. Tíz esztendeje tartjuk a kapcsolatot mindig békességben és megBeregszásszal. Azóta állan- értésben éltek egymással. Ezt a harmonikus kapcsolatot kell megőrizni, továbbfejleszteni. Ünnepélyes percek következnek. A műsorvezetők bejelentik, hogy a városi tanács képviselő testülete döntése értelmében Hecko Györgyöt, a Vizhi-3000 vállalat vezetőjét a város díszpolgárává választották. A méltatás során elhangzik: a kitüntetett eddigi

itt élő nyugdíjasoknak. A kitüntetést átvéve Beregszászi Olga köszönetképpen néhány dalt adott elő. A városvezetés döntése alapján sokoldalú munkássága elismeréseként Percuk Ljubov költőnőt, pedagógust idén Pro Urbedíjjal tüntették ki. A koradélutáni órákban az ünnepség a művelődési ház előtt felállított színpadon ünnepi koncerttel folytatódott. Egymás után léptek színpadra a város és a járás legkiválóbb műkedvelő együttesei. Közben a művelődési ház előcsarno-

2007. június 13.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Kicsit lelassulhatsz a napokban, talán több időre lesz szükséged ahhoz, hogy megoldj egy-egy feladatot a munkahelyeden. Sokkal nehezebb lesz a helyzet, ha még türelmetlen is vagy önmagaddal. A magánéletedben sokkal intenzívebben, temperamentumosabban nyilvánulsz meg, ez gyakran teremt konfliktushelyzeteket, hiszen magadhoz szeretnéd ragadni az irányítást. Nehezen viseled el, ha családtagjaid kritizálnak, vagy észrevételt tesznek a rossz szokásaidra.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Nagyon közlékeny hangulatban vagy, de mégis igaz lehet, hogy nem mindig találod meg a megfelelő hangot munkatársaiddal. Ennek oka az lehet, hogy nehezen veszed fel mások tempóját, így nem örülsz annak, hogy csapatban kell dolgoznod. Magánéletedben a gyengédség lesz számodra a legfontosabb, különösen igaz ez a párkapcsolatodra. Így előfordulhat az is, hogy szabadidődben nem szívesen mész el otthonról, hanem inkább édes kettesben töltenéd az estéket a pároddal.

Ikrek (V.21.-VI.21.) kában az érdeklődők a Bereg Alkotóegyesület művészeinek munkáiban gyönyörködhettek. Az Oázis parkban két napon át igazi népünnepély zajlott. Sült a saslik, főtt a bográcsgulyás, a gyerekek hintázhattak, „űrhajóba ülhettek”, lovagolhattak. Este az amfiteátrumban zajló gálakoncerten a közönség tapsolhatott bu-

A napokban a pénz motivál a legjobban abban, hogy milyen feladatokat vállalsz a munkahelyeden. Megtörténhet, hogy kilátásba helyezik a több fizetés, vagy plusz pénz lehetőségét, de csak akkor kapod ezt meg, ha sokkal több munkát vállalsz. Figyelj arra, hogy ne hajtsd túl magad! Magánéletedben sokkal több vita várható, hiszen makacskodó hangulatban vagy, és nem szívesen kötsz kompromisszumokat. Adj esélyt a tisztázó beszélgetéseknek!

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

kerület (Ferencváros), Hatvan, Sárrétudvar, Zalaegerszeg, Kiskunfélegyháza – küldötteit. Gajdos István, Beregszász polgármestere ünnepi köszöntőjében visszatekintett a város több mint 900 éves történelmére. Beregszász aranykorát a XIX. század végén, a XX. század elején élte. Ekkor emelték azokat az épületeket, melyek ma is meghatározzák a város arculatát. Gyakran előfordultak az itt élők életében nehéz korszakok, ám ezeket mindig sikerült legyűrni – hangsúlyozta Gajdos István. A csillagok állása ma kedvező: nem messze húzódik innét az Európai Unió határa. A mostani nemzedé-

dóan a fejlődés jeleit tapasztaljuk, szögezte le Gegesy Ferenc, Budapest IX. kerületének polgármestere. Az elmúlt másfél évtizedben számos fontos esemény történt a város életében. Gimnáziumok jöttek létre, megalakult és jól működik a hivatásos színház, a magyar főiskolán több mint ezer diák tanul – összegezte a humán szférában elért eredményeket Brenzovics László, a megyei tanács elnökének helyettese. Van tehát mire építeni. Zombor Gábor, Kecskemét polgármestere kiemelte, hogy a testvérvárosi kapcsolatokat Kecskemét és Beregszász esetében sikerült kellő szintre emelni. A kulturális kapcsolatokon túl az együttműkö-

munkássága során számos értékes kezdeményezést valósított meg, melynek során tartalmasabbá vált a fiatalok szabadidejének eltöltése. Hecko György számos ötletét országos szinten is felkarolták. Ugyancsak Beregszász város

dapesti kijevi és kárpátaljai kedvenceinek. Vasárnap magyarországi, szlovákiai és kárpátaljai csapatok részvételével kézilabda tornára került sor. Délután igen sokan tekintették meg a bajnoki labdarúgó mér-

Nagyon hallgatag leszel, ami meghatározhatja munkahelyi életedet, és a magánéletedet is. A legszívesebben arra fordítanál néhány napot, hogy csak önmagaddal foglalkozz. Reggelente azt tapasztalhatod, hogy még felkelni sincs sok kedved, nemhogy bemenni a munkahelyedre. Magánéletedben igaz lehet, hogy a hétköznapi gondok túlságosan is kifárasztanak, kedved és türelmed sincs ahhoz, hogy minőségi módon ápold a párkapcsolatodat.

kőzéseket. Eközben egy másik helyszínen, a városi művelődési házban színpompás műsor keretében szépségversenyre került sor, melyen két kategóriában megválasztották Beregszász Gyöngyszemét. Kovács Elemér

Dinamikus és nyitott hangulatban leszel a napokban, tehát intézz el minden olyan feladatot a munkahelyeden, amely megköveteli a rugalmasságot. A fontos telefonhívásaidat is érdemes sorra venned, hiszen nagyszerűek most a kommunikatív képességeid. A magánéletedre már nem sok időd marad, de ha alkalmad nyílik arra, hogy kedveseddel töltsd az estéket, akkor túlságosan szigorúan viselkedsz vele. Sorozatosan rámutatsz a hibáira, ez pedig nem viszi előre a kapcsolatot!

Skorpió (X.24.-XI.22.) Nagyon kézben tartod a munkahelyi ügyeidet, ez a céltudatosság adhatja meg neked az igazi sikert! Ügyelj arra, hogy azért ne akard ,,túlkontrollálni” az életedet, adj némi esélyt arra is, hogy a spontán lehetőségek megtalálhassanak. A magánéletedben az állandó érdelklődés és kíváncsiság lesz rád jellemző, ez alkalmas lehet arra is, hogy kisebb utazásokat tegyél. Szükséged is lenne arra, hogy lazíts egy kicsit, a legjobb, ha ezt családod társaságában teszed meg.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Talán nem is vetted észre, hogy nem ápoltad megfelelően a munkakapcsolataidat. Lehet, hogy a munkahelyeden nem nagyon fér bele az idődbe az, hogy végighallgasd a kollégáid gondjait, ideje lenne ezen változtatnod! A magánéletedben egy kicsit indulatossá válhatsz, különösen a párkapcsolatodban lehetsz nagyon akaratos. Kedvesed szinte bármit csinálhat, neked pont az ellenkezője lenne a megfelelő. Mindez veszekedéseket eredményezhet!

Bak (XII. 22.-I. 20.) Fontos megbeszélésekben lehet részed a munkahelyeden, nagyon jó, ha felismered ezeknek a jelentőségét. Ne menj el az olyan lehetőségek mellett, amelyeknek a segítségével jobbá teheted a mindennapi életedet! A magánéletedben lehetnek olyan pillanatok, amikor úgy érzed, hogy családtagjaid nincsenek kellő tekintettel az érzékenységedre. Talán egy rosszul megfogalmazott mondattal, vagy rossz hangsúllyal kiejtett szóval bántanak meg.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Nagyon sok odafigyelést vársz el a napokban munkatársaidtól, és csak akkor tudsz hatékonyan dolgozni, ha elég barátságosnak érzed a légkört. Pozitív jelzéseket te is adhatsz munkatársaidnak, így talán könnyebb lesz kialakítani a jó hangulatot a munkahelyeden! A magánéletedben nagyon áldozatkészen nyilvánulsz meg, talán túlságosan is háttérbe szorítod önmagad. Családod és párod igényei mindennél fontosabbak a számodra, de magaddal már kevesebbet törődsz.

Nagyon kreatív hangulatban lehetsz a munkahelyeden, a megszokottnál találékonyabban kezeled a legunalmasabb feladataidat is. A napokban rájöhetsz arra, hogy miként végezhetnéd el a munkádat sokkal gyorsabban, hatékonyabban. Mire azonban hazaérsz, nagyon elfáradhatsz, ezért nincs igazán energiád a magánéletedre. A legjobban a magányra vágysz, önmagadra fordítható időre, arra, hogy egy kicsit befelé fordulhass.

Szűz(VIII.24.-IX.22.)

díszpolgára kitüntető címet adományozták Beregszászi Olga színésznőnek, előadóművésznek. Aki bár évtizedek óta Magyarországon él mindig szoros kapcsolatot ápol kek feladata az, hogy ki- désnek több, kézzel fogható szülővárosával. Anyagi és használja a város kedvező eredménye is van (a bereg- erkölcsi támogatást nyújt az földrajzi fekvéséből és geo- szászi cserkészház felépítése, itteni tanintézményeknek, az

Mérleg (IX.23.-X.23.)

Sok változást elindíthatnál a karrieredben, ha végre végiggondolnád, hogy mit is szeretnél. Vizsgáld meg alaposan, hogy megfelelőek-e a munkakörülményeid, és hosszabb távon milyen céljaid vannak. Magánéletedben ütközhetnek családi és baráti kapcsolataid. Mindkét területre több időt kellene szánnod, azonban éppen ebből van a legkevesebb. Ügyelj arra, hogy valamilyen formában minden fontos kapcsolatodat ápolni tudd.

Halak (II. 21.- III. 20.) Kicsit lassabban éled a hétköznapjaidat, ez a munkahelyeden is megnyilvánulhat. Talán több időre van szükséged ahhoz, hogy ráhangolódj egy-egy szokatlanabb feladatra. Magánéletedben nagyon vágysz a játékos, örömteli programokra, könnyed együttlétekre. Megtörténhet, hogy amikor alkalmad lenne mindezt megélni, akkor azt tapasztalod, hogy fáradt vagy, és inkább pihennél. Ilyenkor érdemes egy kicsit több időt adnod magadnak!

12

2007. június 13. Ház eladó Dédában az üdülőövezetben (víz, gáz van). Érdeklődni: Déda, Peszocsnaja u. 1. Tel.: Háromszobás lakás kiadó 2-41-92 (Beregszász). hosszú távra (Mikrorajon) BeMagyarországon Szabolcsbáregszászban. Tel.: 2-36-82. kán, Kisvárda mellett 96 m2-es összkomfortos, amerikai konyAlbérletet keres hás családi ház eladó (nagy teHat főiskolás lány albérletet ke- rasz, pince, garázs, gyümölcsös, res Beregszászban (szeptember- szőlő, fúrt kút). Mob.: 06209504308. től). Mob.: 8097-8616996.

Albérlet kiadó

családi ház eladó építőanyagokkal együtt! Az utcában gázveze- Gépkocsi tartozékok ték van. Tel: 3-13-24 (Beregszász). Érdeklődni: Beregszász, VW Passat főtengely 1,8-as benzines motorba, eredeti állapotban Önkéntes u. 35. eladó. Ár: 150 hrivnya. Mob.: Gépek, alkatrészek 8050-8597129. Eladó új 1300 Wattos elektromos fűnyíró gép. Mob.: 80993301974.

Eladó használt Vaillant gázkazán. Családi ház eladó Beregszász- Mob.: 8099-3301974. ban a Korjatovics u. 17. szám Betonkeverő (250 literes, 3 fáBeregszászban az Ivan Franko alatt. Mob.: 8095-4061402. zisú, használt) eladó Beregszászu. 6. szám alatt bérbe adó egy Beregszászban a Nap utca 4. ban. Mob.: 8050-4323018. garázs. Felújítás szükséges. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 8050-5530705. Építőelemek készítésére haszMob: 8050-5510257. nálatos használt vibrogép eladó Beregszászban. Mob.: 8050Bútor Benében a Kúria út 3. szám 4323018. alatt ház bútorral eladó. ÉrBeregszászban két szekrénysor deklődni: Bene, Rákóczi u. Eladó egy jó állapotban lévő, lábkét kihúzhatós asztallal eladó. 41. Mob.: 0620-9179847, bal hajtós varrógép. Ár 200 hr. Tel.: 2-39-81. 0670-2840850. Érdeklődni Beregszászban a Muzsalyi u. 30/7. szám alatt délCsaládi ház Háromszobás családi ház eladó után 6 óra után. Beregszászban a Bakó Gábor u. Beregszászban eladó egy két- 7. szám alatt, saját udvarral. Fűrészporos kazán eladó. Mob.: szintes családi ház (5 szoba, Mob.: 8050-8680234. 8097-8492637. konyha, fürdőszoba, udvar, kert). Ár megegyezés szerint. Beregszászban a Széchenyi u. 24. Stihl elektronik 031 fűrész (benTel.: 3-37-99. Mob.: 8095- szám alatt két szobás, összkom- zines, 45-ös lappal) jó állapotfortos lakás eladó. Tel.: 2-43-95. ban eladó. Ár: 600 hrivnya. 7347866. Mob.: 8050-8288768. Felújított állapotban családi ház Családi ház (2 szoba, konyha, eladó Beregszászban a Galana spájz, előszoba, 10 ár privatizált Gépkocsi (Kovács Vilmos) u. 16. szám földterület) eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: VAZ 2101 új rendszámmal 2 év alatt. Tel.: 2-43-62. 8095-2200470. műszakival új akkuval eladó. Ötszobás félkész ház sürgősen eladó Beregszászban a Szuvorov Ház eladó Beregszászban a 8098-4494143. u. 49. szám alatt. Gáz, telefon Tompa utcán (két nagy szoba, Lada 2106 személygépkocsi 06-os van. Tel.: 2-39-81 (4 óra után). konyha, fürdőszoba, spájz, elő- motorral, jó állapotban CD-vel szoba, 13 szotekes nagy kert). A Ház (két szoba, konyha, előszo- házban van gáz, víz, csatornázás. eladó. Irányár: 1850 f.e. Mob.: 8066-2107277. ba, fürdőszoba, előszoba, van víz, Mob.: 8066-4734965. konvektoros fűtés, az udvaron VAZ 2103 személygépkocsi felkút van, pince, kert, fáskamra) Házrész (egy szoba, konyha, újított állapotban lévő eladó. eladó Beregszászban a Linnert nagy kert gyümölcsössel, gáz, Mob.: 8050-7453556. telefon, konvektor van.) Beregúton. Mob.: 8096-4687250. szászban, a Munkácsi u. 144/2. VAZ 21063-es személygépkocsi Nagyberegen az Új utca 3. szám szám alatt. Tel.: 2-47-75. jó állapotban (1987-es kibocsáalatt eladó egy családi ház. Tel.: tású, 5 sebesség) eladó. Mob.: 00 Nagybaktán eladó egy kétszin4-24-28 (17 után). Mob.: 80958050-3724477. tes ház a Szadova utcán. Hozzá6097690. tartozik: garázs, pince, 10 szotek Vennék 126 Polskit vagy OKA A Beregszászi járásban 38,8 m2- föld. Mob.: 8050-5530725, 1102-t. Ajánlatot sms-ben vagy es ház (nagy telek, gyümölcsös, 8098-9258705. telefonon a következő számra szőlő) eladó. Mob.: 8095-3607várok: 38093-6320556. Beregszász központjában (B. 448. Hmelnyicki út 29/2.) összkom- Lada 21011 (1976-os kibocsáBeregszászban a Pacsovszkij u. fortos családi ház eladó. Mob.: tás, 2008-ig érvényes műszaki) 38. szám alatt két generáció ré- 8066-3761313. személygépkocsi jó állapotban szére alkalmas családi ház eladó. eladó Beregszászban. Irányár Beregszászban 2 szobás házMob.: 810-36-20-3862071, 8101250 f.e. (felárért minőséges CD rész konyhával, előszobával, lejátszó) Mob.: 8066-2349176, 36-45-403933. gázzal, vízzel, konvektoros fűÖsszkomfortos családi ház (2 téssel, rendezett tiszta udvarral, 0620-5300121. szoba, nyári konyha, gáz, kon- kerttel, melléképülettel eladó, 1988-ban gyártott Lada 2107-es vektoros fűtés, 7 szotek gyümöl- vagy egyszobás lakásra cserélhe- személygépkocsi 2103-as mocsös, konyhakert) eladó Bereg- tő. Ár megegyezés szerint. Tel.: torral, hófehér színben, elfogadszászban a Rabocsaja u. 75. sz. 8099-2725215. ható állapotban, megegyezés alatt. Ár megegyezés szerint. szerinti áron eladó.: Mob.: 8096Összkomfortos családi ház (2 1716565. Mob.: 8066-2113974. szoba, konyha, fürdőszoba, 10 Beregszászban a Pacsovszkij u. szotek privatizált földterület) Tavria személygépkocsi (1995-ös 8. szám alatt eladó egy 3 szoba+ eladó Beregszászban az Arany gyártás, fehér szín, három ajtó) jó ebédlős, összkomfortos, 120 m2- János u. 150. szám alatt. Ár meg- állapotban eladó. A sebességváltó es családi ház. Mob.: 8050- egyezés szerint. Mob.: 8066- és a fék kézi. Ár megegyezés sze2644234, 8050-8489553. 7789019. rint. Mob.: 8095-8918845, 8050Családi ház eladó Beregszász- Eladó egy családi ház (10x10 m, 3724209 (17 óra után). ban a Czabán Sámuel u. 11. szám három nagy szoba, egy kis szo- Mercedes-Benz 240 eladó Beregalatt, a város központjának kö- ba, spájz, fürdőszoba, előszoba, szászban felújítás utáni állapotban. zelében. Tel.: 3-34-50, 2-40-76. gáz, villany, telefon) Nagydob- Írányár: 4300 f.e. Van egy motor Nevetlenfaluban a Druzsba ut- ronyban a Béke u. 42. szám alatt. külön is. Mob.: 8050-2824952. cában félkész ház eladó nagy te- Mob.: 8066-1579768. Eladó VAZ 21150 személygépkolekkel. Tel.: 3-19-94. Mob.: Beregszász központjában há- csi (2003-as évjárat, 1,5 l-es motor, 8096-2726082. romszobás alápincézett gázfűté- felnik, központi zár, elektromos Háromszobás házrész eladó Be- ses különálló ház, közös udvar- ablakemelővel, sötétítés). Ár: 7600 regszászban a Lónyai u. 12. szám ban sürgősen eladó. Irányár: f.e. Mob.: 8097-9983416. 26000 f.e. Érdeklődni a Beregalatt. Tel: 3-32-97. szászban a Sevcsenko út 11/5. Lada 2106 (1984-es évjárat, piros, 2103-as motorral) eladó. Beregszászban a Munkácsi utca szám alatt. Tel.: 2-50-64. Irányár: 1700 f.e. Mob.: 8099186/b. alatt különálló, komfort 3603190. nélküli, félkész családi ház eladó. Beregszászban a központban eladó egy ötszobás összkomforMob.: 8066-4679724. tos családi ház privatizált telek- Lada 2103 (03-as motor, 1980as évjárat) jó állapotban eladó Családi ház olcsón eladó Bereg- kel. Tel.: 2-31-88. Mob.: 8050- fehér színben. Ár: 1800 f.e. Tel.: szászban a Kiserdő utcán. Ár: 5530671. 8099-3603190. 7000 f.e. Mob.: 8050-8100247. Balazséron eladó egy kertes Audi 100 személygépkocsi (1987Márokpapiban a határ közelé- családi ház. Érdeklődni a Gagarin ben gyártott, szürke szín, 2-3 ben kertes ház (3 szoba, gáz, víz) utca 40. szám alatt. Mob.: 8099- motor, központi zár) jó állapoteladó vagy kiadó. Mob.: 0620- 4132719. ban eladó. Mob.: 8050-6589895. 9861341, Tel.: 4-23-44. Beregszászban a Bolugyanszki Tel.: 4-94-07. Beregszászban az Ivan Franko u. 15. szám alatt kétszintes csa- 1984-es gyártmányú Lada 2106út 31/3. szám alatt 55 m2-es la- ládi téglaház eladó: nagy udvar, os személygépkocsi eladó. Ár: kás eladó, hozzátartozó privati- garázs, víz, városi szennyvízcsa- 1750 f.e. Mob.: 8050-6721270. zált földterülettel. Tel.: 2-26-00. torna, központi fűtés, nagy kert, kábel tv. Tel.: 3-12-09. Mob.: Lada 2107 személygépkocsi Dédában félkész állapotban lévő 8050-6950673. (2005-ös kibocsátás) eladó Beregszászban. Ár megegyezés ház, 25 szotek privatizált telekkel eladó. Tel.: (03141) 4-20-01. Borzsován az Arany János u. 6. szerint. Mob.: 8067-7620959, szám alatt félkész állapotban lévő 8067312554. Mob.: 0620-3214608.

Bérlet

Info

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

alatt, kis udvarral. Tel.: 2-42-58. lapotban lévő traktor. Mob.: Mob.: 8050-8729157. 8098-3866724.

Beregszászban, a Kossuth téMobiltelefon ren eladó egy felújított 4 szobás lakás. Ár: 80000 f.e. Mob.: 8097- Eladó egy kitűnő állapotban lévő 2141052. négy hónapos, nyitható, kártyaJó állapotban lévő Audi 100-as Beregszászban a V. Huci 50/27. független Samsung SGHX-660 alkatrésznek egyben eladó. Tel.: szám alatt eladó egy 2 szobás, jó mobiltelefon. Irányár: 530 hriv78-2-65, Mob.: 8099-3808664. állapotban lévő, konvektoros fű- nya. Mob.: 8098-6367001. téses, 60 m2-es lakás. Tel.: 3-34- Eladó egy Sony CMD-J70-es 72 (este 2000 után); Mob.: 8050- mobiltelefon, rajta játékok és zeHáztartási gépek 1398437. nék. Fekete-fehér, jó állapotban. Jó minőségű hűtőláda eladó. Ár: 100 hrivnya. Mob.: 8050Egyszobás összkomfortos 8655688, 8066-78834038. Mob.: 8095-6070558. lakás konvektoros fűtésEladó egy automata mosógép egy Nokia 6230-as sel, gáz- és vízórával eladó Vásárolnék Beregszászban a Munkácsi utca mobiltelefont 600 hrivnyáig. Beregszászban a Muzsalyi Mob.: 8099-2641439. 22/4b. szám alatt. Mob.: 80685557316. u. 54/38. szám alatt, a földegy Nokia 3650-es mobilszinten. Ár megegyezés Eladó telefon, 256 mb-s MMC memóIngatlan szerint. Tel.: 3-14-96 (este), riakártyával. Ár: 400 hrivnya. 2-40-89 (munkaidőben). Mob.: 8066-8843637. Eladó vagy kiadó kétemeletes Mob.: 8066-2910418. üzletház Beregszászban, a LeszEladó egy Sony Ericsson K500i ja Ukrajinka 2. szám alatt (135 mobiltelefon jó állapotban (mp3, Háromszobás lakás eladó az 1. mp4, infra 14 MB, karcmentes, m2). Mob.: 8050-4320656. emeleten Beregszászban a Mu- fekete szín) Irányár: 400 hrivnya. Beregszászban a baktai letérő zsalyi u. 107/53. szám alatt. Tel.: előtt a Kishegyen az út mentén 2-29-22. Mob.: 8050-9686427, Mob.: 8096-6057968. hétvégi ház telekkel, betelepített 8050-8849638. Eladó egy Sony Ericsson T230 gyümölcsfákkal eladó. Tel.: 2-20mobiltelefon. Irányár 220 hriv2 03 (este). Mob.: 8050-7499975. Négyszobás lakás (90 m össz- nya. 8093-4294159. terület, saját fűtés, víz- és gázóra, Jármű és tartozékok 3 balkon) eladó az 5. emeleten Eladó egy Sony Ericsson K 310 Beregszászban a Muzsalyi u. 115. i papírokkal, fülhallgatóval, híTörött, motorhibás, üzemképte- szám alatt. Tel.: 3-11-51. Mob.: vásjelzővel, tokkal, játékokkal, len robogót vennék. Mob.: 8098- 8050-9686427, 8096-3076258. hangokkal, képekkel. Ár: 450 hrivnya. Mob: 8098-9664755. 4494143. Kétszobás összkomfortos lakás Jó állapotban lévő Honda robo- kis külön udvarral, közös udvar- Eladó egy Nokia 3650 mobiltegó eladó. Mob.: 8096-6053932. ban, garázzsal eladó Beregszász- lefon. Ár: 400 hrivnya. Mob.: ban a Munkácsi utca 22/4b. szám 8066-8843637. Keresem ismerőseim alatt. Mob.: 8068-5557316. Keresem nagynénémet, Szlavka Jelena Sztyeponovnát, aki Ungváron a Török utcában lakott. Pekárovics Zoltán 06/36/30/2846769 [email protected].

Konvektorok Jó állapotban lévő 30-as, 50-es konvektorok eladók. Ár: 440, 500 hr. Mob.: +38096-8405541, +38095-1454250.

Lakás Beregszászban összkomfortos, kétszobás lakás (82 m2) eladó a Széchenyi utca 60/3. szám alatt. Tel: 2-39-77. Mob: 8095-1750596. Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útelágazás 5b/38. szám alatt a 3. emeleten. Mob.: 8095-3579694. Beregszászban a Munkácsi útközben 5b/41. szám alatt a 4. emeleten kétszobás összkomfortos lakás eladó. Tel.: 2-47-19. 5 alkalommal Háromszobás lakás olcsón eladó Beregszászban a Muzsalyi út 32/ 2. alatt saját fűtéssel. Tel.: 3-1376; Mob.: 8093-6316258, 80938277433. Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 32/17. szám alatt. Mob.: 8050-7453556. Négyszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Lónyai út. 17a/21. szám alatt. Tel.: 2-51-84. Mob: 8066-4736865. Beregszászban eladó egy egyszobás lakás és egy összkomfortos pléhgarázs. Érd: 2-38-96 (1700 után). Lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko utca környékén. Mob.: 8067312554. Kétszobás privatizált lakás eladó Nagybaktán. Mob.: 80671838600.

Munkát keres Háromszobás összkomfortos lakás kis külön udvarral, közös udvarban, garázzsal eladó Bereg- Munkát keresek, mint éjjeli őr. szászban a Munkácsi utca 22/5. Magamról: 36 éves, felelősségszám alatt. Mob.: 8068-5559828. teljes, rendes, káros szenvedélyektől mentes. Tel.: 2-51-00. Kétszobás lakás eladó BeregMunkát kínál szászban az új piac környékén, Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Gáz, víz, csatornázás van, megKárpátinfo szerkesztősége felel irodahelységnek vagy boltmunkatársakat keres! Elhelységnek. Tel.: 4-27-89. Mob.: várás: jó íráskészség, kom8050-3724560. munikáció, mobilitás. Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Sürgősen eladó egy 78 m2-es Kossuth tér 2. háromszobás lakás Beregszász központjában, a Széchenyi utcán, a második emeleten. Ár megBeregszászi pékségbe cukegyezés szerint. Tel.: 4-27-16 rászt és eladót felveszünk! Mob.: 8050-7668518. Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. ÉrdekKétszobás privatizált lakás ellődni lehet a helyszínen: adó Beregszászban a Muzsalyi Beregszász, Zrínyi u. 25. u. 107/5. szám alatt a 2. emeleMob.: 8050-2119283. ten. Ár megegyezés szerint. Tel.: 3-10-61. Mob.: 8050-9015771. B, C kategóriájú sofőröket kereKétszobás lakás eladó Bereg- sek Beregszászban. Mob.: 8050szászban a Munkácsi útközben 4323018. az első emeleten, jó épületben, száraz pincével, rendes szomszéMagyarországi bejegyzésű dokkal. Mob.: 8095-8743222. KFT. (reklámügynökség) megvásárlásához/további műBeregszászban eladó egy kétködéséhez/felszámolásához szobás, összkomfortos lakás a ukrajnai partnereket keresünk. Munkácsi útközben. Tel.: 4-24Készpénz és szakképzettség 76. Mob.: 8050-7726950. nem szükséges. További inNégyszobás negyedik emeleti formáció: acme@acmedelakás eladó Beregszászban a sign.hu, vagy a 81036/30922Korjatovics (az uszodával szem9962 számon kaphatnak. ben) úton. Tel.: 2-27-58.

Háromszobás összkomfortos Szolgáltatás privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/12. Esküvői ruhák bérelhetők ünneszám alatt. Tel.: 3-16-38. pi alkalomra, edény kölcsönözBeregszász központjában a Szé- hető, meghívók készítése rendechenyi u. 60/2. szám alatt eladó lésre. Cím: Dancs Krisztina, Beegy egyszobás lakás. Mob.: regszász, Kinizsi u. 34. Tel.: 429-38. Használja ki akciónkat és 8066-4796146. keressen fel minket! Egyszobás összkomfortos lakás eladó az ötödik emeleten (kazánA Beregszászi 6. Számú Álfűtés, telefon, két erkély) Beregtalános Iskola felvételt hirdet szászban a Bolugyanszkij utcán. az 1., 5., 6., 7. osztályokba a Tel.: 8096-4687250. 2007/2008-as tanévre. Cím: Beregszász, Sevcsenko u. 25. Mezőgazdasági gépek Tel.: 2-31-01.

Beregszászban a Munkácsi utcán a Sportkompleksszel szem- T-25-ös traktor eladó Csongoron, ben eladó egy 3 szobás, vákuum- a Rózsa u. 37. szám alatt frézerrel ablakos lakás. Tel: 2-50-02 (d. u. együtt. Tel.: 5-47. 1600 után). Mob.: 8063-3400981. Fornosos két ló eladó szekérrel Háromszobás lakás saját fűtés- és tartozékokkal. Mob.: 8095sel eladó Beregszászban a V. 1179032. Huci u. 48a/6. szám alatt a második emeleten. Tel.: 3-14-48. Eladó egy MTZ-80 traktorhoz használt indítómotor. Mob.: Háromszobás összkomfortos 8066-4734868. lakás eladó Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7/2. szám Eladó MTZ-80 nagyfülkés jó ál-

15 személyes kisbusz bérelhető rendezvényekre, esküvőkre, kirándulásokra, sofőrrel, elfogadható áron. Mob.: 80502612802, 8093-4294030. Jó minőségű videofelvételt készítünk esküvőkről, születésnapokról, ballagási ünnepségekről, koncertekről és más emlékezetes eseményről. Komputeres kidol-

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2007. június 13.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

gozás, zenei aláfestés, fotó. A vi- Üzemképtelen Nokia 3410 eldeokazettára, DVD-re, CD-re adó. Mob.: 80993301974. mentünk. Úgyszintén vállaljuk videokazetták DVD-re való átíráTelek sát. Mob.: 8050-3724222. Fotózás minden téren! Esküvők, Építkezésre alkalmas, privatizált rendezvények; tablóképek, al- telek eladó Beregszászban a Csibumtervezés, egyedi meghívók; zajszka utcában (a borgyár körreklám- és termékfotók nyomdai nyékén). Mob.: 8050-5511352. munkákhoz, modellek, portfolió- Beregszászban (Búcsúban) a készítés. Magas színvonal, elér- Gelei Katona u. 21. szám alatt hető árak! Fülöp László, Bereg- (a 100 Pudos Szupermarket szász, Bethlen Gábor u. 12/6. környékén) eladó egy 30 szoteMob.: +380-66-2500-544 kes, 2 bejárattal rendelkező Kombikazánhoz vízkőoldó tar- nagy telek. A telken egy régi tály beszerzését és felszerelését ház található. Mob.: 8093vállalom. Mob.: 8095-1212258, 6314050. 0620-4367997. Telekhely (0.6 ha) eladó BeregEsküvők motoros felvezetése szászban. Ár megegyezés szeTrike-kal! Sajátkezűleg gyártott! rint. Mob.: 8067-7620959. Kárpátalján egyedül. Mob.: Telek eladó Beregszászban a 8050-9093153. stadion környékén (6 ár). Mob.: Weboldalak elkészítését, web- 8095-8743222. szerkesztést, ECDL vizsgákra és alapfokú tanfolyamra való felké- Beregszászban a B. Hmelnickij szítést vállalok. Mob.: 8099- úton eladó egy telek, melyen vállalkozásra alkalmas helyiségek 4272625. Tel.:3-10-50. vannak. Mob.: 8095-2200470. Kiskerti fűnyírást, rotációs kapálást vállalok elfogadható áron. Érd: Telek eladó Beregszászban a Győri Dezső úton. Tel.: 3-294-15-79. Mob: 8066-9253578. 16. Mob.: 8066-5149926. Saját KAMAZ önkiürítős (szamoszval) tehergépkocsival ren- Kígyóson építési telek tervrajzdelkező gépkocsivezető teherfu- zal eladó. Tel: 3-32-97. varozást, szezonmunkát, ill. egyéb jellegű szállítómunkát vál- Nagyberegen telek eladó funlal Ukrajna területén. Mob.: 8066- damentummal. Tel.: 56-207, Mob.: 8066-2508440. 5120066.

Technika

Vegyes

Philips tv kártya (távirányító, TXT, FM-rádió, 67 csatorna) GEFORCE FX5200, 128 MB video card, ATI RADEON 9200, 64 MB video card, DDR2 128256 MB-ram eladó. Mob.: 80953691365.

Kitűnő állapotban lévő, halványrózsaszínű báli ruha eladó Nagyszőlősön. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-8616996. Két nagy üres gázpalack (balon) olcsón eladó Beregszászban. Tel: 2-36-32 (este 7 óra után)

Eladó egy TV-Tuner számítógépbe. Ár: 200 hrivnya. Mob.: 8096- Beregszászban eladó jó állapotban lévő használt redőny. 7192511. Tel.: 3-13-58 (az esti órákban). Sürgősen eladó 1 éves garanciával rendelkező P4-es számítógép Nagy szorítósatut keresek 50 (3000 MHz, 160 GB winchester, hrivnyáig. Mob.: 8066-1424876. 512 MB RAM, DVD író, 17" monitor). Mob.: 8066-1213857. Nem gurulós gyerekjárókát keresek megvételre Beregszászban. Eladó egy keverőpult, 8 beme- Tel.: 3-14-31. net 2 db 100 watt, 4 ohm kimenet. Irányár 750 hrivnya. Mob.: Beregszászban eladó egy 1000 8068-5576942. l-es és egy 2000 l-es víztartály. Videokamera eladó Beregszász- Ár megegyezés szerint. Tel.: 3ban: Panasonic M-3500 és egy 19-94. 3 alkalommal Panasonic NV-RX1EG. Tel.: 2Állatok 38-34. P IV-es (2 GHz CPU, 160 GB HDD, 256 MB RAM, GF FX 5500 256 MB, CD-RW, CD-R +billentyűzet, 17"-es monitor) eladó. Ár: 380 f.e. Mob.: 80955237715.

Fornoson eladó két ló (egy herélt és egy csődör). Cím: Fornos, Béke út 131.

Eladó egy Pentium IV számítógép kifogástalan állapotban (17"es TFT monitor, 1 GB RAM, 160 GB winchester, 3000 MHz-s processzor, 256 MB video RAM, 2 év garancia). Mob.: 8050-2613887.

Eladó Dédában egy jól tejelő magasellős tehén. Mob.: 80994113290, 0620-2385584.

Fejős tehén eladó. Mob.: 80988028515.

Beregdédában az Attila u. 44. szám alatt 10 éves jól tejelő 8 hónapos vemhes üsző eladó.

A Bátyúi Középiskola 1982-ben végzett diákjai 25 éves érettségi találkozót szerveznek. Jelentkezni Tuba Viktorné Fekete Katalinnál lehet a +380987703871 telefonszámon.

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

Beltéri és kültéri gépi vakolás minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m2 Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával! Cím: Beregszász, Arany János u. 158. Romanec János vállalkozó

Minőségi nyílászárók

Tanfolyam indul Beregszászban! Az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ tanfolyamot indít Modern házvezetési ismeretek címmel, amelyre várjuk fiatal nők jelentkezését. A munkanélküliek számára a tanfolyamot az Európai Unió Tacis/Europaid programja finanszírozza. A képzés időtartama 3 hónap (72 óra). Jelentkezési határidő: 2007. június 29-ig.

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Elérhetőség (munkanapokon 9.00-16.00, h.i.sz.): Cím: Beregszász, Vörösmarty u.3. Tel: 2-21-49, 2-40-03. E-mail: [email protected], [email protected]

Munkalehetőség Magyarországon! Budapest környékén (Gödöllőn) újonnan épülő galvánüzemünkbe járműipari galvanizálásban, különösen díszítő krómozásban elméleti és gyakorlati tudással rendelkező mérnököt és/vagy technikust keresünk.

Megegyezés esetén hivatalos tartózkodás engedélyezésében közreműködünk, kiemelt magyarországi bért fizetünk, lakást, hazautazást megoldjuk. A magyar nyelv kifogástalan ismerete szóban és írásban feltétel, írott német szakmai nyelv megértése előny. Csak komoly szakemberek jelentkezését várjuk. E-mail: [email protected]. Tel.: +36 30 9 333503 (munkaidőben).

Szeretettel Szeretettel várjuk várjuk KÁPRIZ KÁPRIZ látványpékségünkbe látványpékségünkbe MINDIG FRISS, HELYBEN KÉSZÍTETT VÁLTOZATOS LEVELES TÉSZTÁBÓL KÉSZÜLT PÉKSÜTEMÉNYEK KÖZÜL VÁLOGATHAT KEDVÉRE. Rendezvényekre, ünnepségekre rendelést felveszünk egyéni igény szerint is! Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283

PCMC gyártmányú automata toalettpapír gyártó gépsor eladó! Részei: fő gép (alapanyag tartó, préselő egység, lecsévélő), duda adagoló, végleragasztó, tároló, szállító egység, szeletelő Teljesítmény: 200-220 m/perc Alapanyag méretei: átmérő 1200 mm szélesség 1700 mm max. A késztermék mérete 120 mm Tel.: 0630-9400013

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

Tel.: 8-063-3400981.

Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ)

Beregszász, Kossuth tér 2.

Tel.: 2-42-61

Kölcsön már havi 208 hr. törlesztõrészlettõl AUTÓ

LAKÁS

Minimális okmánycsomag

Törlesztés 5-tõl 20 évig

http://www.olcom.info

HÁZTARTÁSI CIKKEK

Számítógép már 1300 hrivnyától!

– Irodatechnikai berendezések nagy választékban – Fotó- és videotechnika – Számítógépszerviz

Vásárolhat részletre is!

Cím: Beregszász, Széchenyi u. 16. Tel.: 2-51-57.

Tanfolyam indul Beregszászban! Az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ alapfokú SZÁMÍTÓGÉPES TANFOLYAMOT INDÍT. A tandíjat a munkanélküliek és rokkantak számára az Európai Unió Tacis/Europaid programja biztosítja. A képzés időtartama 3 hónap (72 óra). Jelentkezni lehet: 2007. június 29-ig. Elérhetőség (munkanapokon 9.00-16.00, h.i.sz.): Cím: Beregszász, Vörösmarty u.3. Tel: 2-21-49, 2-40-03. E-mail: [email protected], [email protected]

Reklámhelyek eladók a

Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivál (KKKF) helyszínén. Ajánlatunkat tekintse meg a http:// www.kkkf.info/reklam webcímen. Érdeklődni a +380-63-2229480 –as telefonszámon lehet.

14

KÁRPÁT BEREG

Beregszászban június 13-án ünnepli születésnapját

Sajtóközlemény

kedő és koldus. Hetekig éjjel-nappal verték a gongot, hogy elijesszék a „rossz szellemet”, a szentélyben illatos fát égettek a papok, és szüntelenül imádkoztak a földöntúli hatalmakhoz. Eközben a Láthatatlan Fodrász tovább garázdálkodott, naponta újabb és újabb esetet jelentettek be. A korabeli sajtó is részletesen beszámolt a titokzatos eseményről. Végül a „fodrászt” elnevezték nankingi démonnak. Aztán ahogy elkezdődött, úgy hirtelen véget is ért az egész lázálomszerű ámokfutás. A Láthatatlan Fodrász utoljára a huszadik században bukkant fel, ha egyáltalán ugyanarról a személyről vagy erőről van szó. Az Egyesült Államokban 1900 nyarán New Yorkban száznál is több lakos vesztette el a haját éppen olyan rejtélyes módon, mint az előző esetekben. Egyre-másra jelentkeztek nők, ritkábban férfiak, azzal, hogy rejtélyes módon valaki levágta a hajukat. A levágott hajat soha nem találták meg, akkor sem, ha a sajátságos „műtétre” a károsultak lakásában került sor. Minden jel arra mutatott mindhárom korban és helyszínen, hogy az illető nem engedelmeskedik a fizika törvényeinek, láthatatlan vagy talán valamely más tulajdonságú térből (dimenzióból) „nyúl át” ide, és a két világ határán követi el csínytevéseit. New Yorkban egyébként több száz rendőrt állítottak rá az ügyre, még az is megtörtént, hogy néhány nagy parókát viselő, nőnek öltözött rendört küldtek az utcára, mintegy provokálva a „Fodrászt”, de minden kísérlet eredménytelen maradt. Azóta nem jelentkezett, ám nincs kizárva, hogy valamikor a jövőben ismét előbukkan... (Nemere István nyomán)

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban,

Tiszapéterfalván június 13-án ünnepli 1. születésnapját

Hudácsek Bence.

„Egy júniusi napon kegyes volt hozzánk a sors. Mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket.” Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztapuék. Nagypaládon június17-én ünnepli 16. születésnapját

Biró Zsanett.

Ebből az alkalomból köszöntik szülei, testvére és két nagymamája. „Kívánunk békét, csendet, mely elűzi a vihart. Bent erőt, mely próba közt kitart. Érző szívet, mely enyhíti a nyomort, ki mely alázattal a porig lehajol. Örömet, mely a nap sugaraként tud a gond felhői közt is szórni fényt. Bátorságot, amely meg nem remeg s kész odaadni kincset, életet, gyengédséget fényét felfedezni és hitet, mely mint a sasmadár fölfelé tart mindig és az égbe száll. Melynek nincs nehéz „Nem lehet…” Ezt kívánjuk s kell-e több neked? Jézus Krisztusban mindezt megtalálod, ő beteljesíti ezt a kívánságod. Nyomába lépj és boldogan kövesd, és új hálaének lesz az életed. Életünk nem volt könnyű, de szíved ne fájjon. Bármit hozzon reánk az élet, gondolj mindig arra, hogy szeretünk Téged!” Beregardóban 70. születésnapját ünnepli

Tóth Etelka.

Ez alkalomból Istentől megáldott boldog életet, erőt, egészséget, mosolygós jó kedvet kívánunk számára. Az énekkar tagjai

A Glivka Mária nevére kiállított, a járási munkaügyi és szociális osztály által kiadott nyugdijas könyv (1992. 04. 25.) elveszett és ezért érvénytelennek tekintendő. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683 2007. június 29-én 15 órakor tartják 50. érettségi találkozójukat a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola 1957-ben végzett növendékei.Találkozó az iskolában. Érdeklődni lehet a 3-11-58-as vagy a 3-14-28as telefonszámokon. A szervezők

Mandzák Szilvike.

„Ezen a szép napon azt kívánom néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, Te légy a legboldogabb ezen a világon.” Nagyon sok szeretettel köszönti őt Marica. Beregszászban 54. születésnapját ünnepli

Lakatos Rudolf.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, fiai Imi és Zsolti, menyei és unokái: Vivien, Ricsi és Vanessa. „54 év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkező éveket.” Beregardóban 70. születésnapját ünnepli

Tóth Etelka.

Ebből az alkalomból köszöntjük és kívánunk neki sok szépet, egészséget az elkövetkező években. Lánya, Éva és családja. Mezőgecsében június 16-án ünnepli 3. születésnapját

Horváth Alex Ákos.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztapja, R. János. „Jó Istenem arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Tiszabökényben június 8-án ünnepelte 33. születésnapját

Kopin Tibor.

Ebből az alkalomból köszönti édesanyja és testvérei. „Virág hulljon lábad elé, reménysége csak te legyél. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne tagadja ki bennünket. Béke, boldogság legyen minden perced. Ezt kívánjuk mind, kik tiszta szívből szeretünk.” A Bátyúi Középiskola 1972-ben végzett diákjai osztálytalálkozót szerveznek. Megbeszélés június 17-én az iskolában 300-kor helyi idő szerint. Érdeklődni lehet 80-50-211-19-87 telefonon Lackó Ibolyánál.

A Jurcsenko Volodimir Volodimiré nevére kiállított ideiglenes katona könyv (N312976 2007. 03. 21.) elveszett és ezért érvénytelennek tekintendő.

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai – Húspuhító vagy cipőfényező – Teszt: Milyen pasival flörtölj a nyáron? – Milyen legyen a jegygyűrű horoszkópod szerint – Varnus Xavér elhagyja az országot! – VVÁgi a Tv2-nél próbálkozik – Receptek, üzenetek, köszöntők

Hajat vágott, de miért?

Nem változott a Magyar igazolványhoz kötődő utazási kedvezmények mértéke 2007. május 1-től a kormány jelentősen módosította az utazási kedvezményeket, ez azonban nem érinti a Magyar igazolványhoz kötődő kedvezmények körét és mértékét – olvasható a Szülőföld Alap honlapjának sajtóközleményében is ( http://www.szulofold.hu/hirek5.html). Azokat továbbra is – összhangban a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. Törvény (a továbbiakban Szátv.) rendelkezéseivel – a Szátv. hatálya alá tartozó 6-65 év közötti külföldi állampolgárok esetében (évente 4 alkalommal menettérti utazásra), és a Szátv. 8. §-a (3) bekezdésének b) pontjában meghatározott 18 éven aluli személyek legalább tíz főből álló csoportja és a velük utazó két 18. életévét betöltött kísérője esetében (évente 1 alkalommal menettérti utazásra) 90%os mértékben állapítják meg. Mint a sajtóból is ismeretes, május végén az Országgyűlés módosította a szomszédos államokban élő magyarokról szóló kedvezménytörvényt, melynek értelmében korlátlan ideig érvényesek lesznek a Magyar igazolványok, amelyek a magyar vízum igénylésnél is előnyt jelentenek. A módosított törvény csak akkor lép hatályba, ha ennek kapcsán kihirdetik a kormányrendeletet, csak ezt követően kapják meg az ügyintézési szabályzatot a Kárpát-medencei információs irodák. Felhívjuk az érintettek figyelmét arra, hogy előreláthatóan egy-két hónap elteltével tudjuk fogadni a kérelmezőket az utazási kedvezményeket biztosító betétlapok igénylése és kiadása ügyében. Addig a korábban elfogadott kormányrendelet szerint dolgozunk. Az újabb fejleményekről időben értesítjük az ügyfeleket. Dupka György, az Ungvári Központi Információs Iroda igazgatója

A tartalomból:

A rejtélyes fodrász

Hogy fodrász volt-e valóban, nem lehet tudni. Tény, hogy ezt a soha fel nem derített, máig ismeretlen személyt kizárólag a frizurák érdekelték. Neki köszönhető a történelem nem is egy rejtélye. Krisztus után 69-ben három hónapig tevékenykedett a görög Milétosz városában. A kis-ázsiai várost abban az időben elképesztő eseménysorozat tartotta izgalomban. Ismeretlen személy rémisztgette éjjel és nappal a nőket – levágta a hajukat! Méghozzá úgy, hogy közben soha senki nem látta. Ráadásul az első hét után – ahogy ma mondanánk – már nemcsak a női hajra „bukott”, kíméletlenül megnyirbálta a fiúk és a férfiak sörényét is. Akkoriban arrafelé a férfiak is díszes frizurát, többnyire hosszú hajat hordtak. Mígnem találkoztak a titokzatos fodrásszal, akit soha senki sem látott. Rémisztő volt, hogy nemcsak éjszaka, a lakás mélyén vagy a sötét utcán támadt áldozataira, hanem világos nappal, akár a legforgalmasabb helyen is. Később áttért a szakáll megnyirbálására. Oxidész, a híres filozófus is akkoriban élt a városban, és egyik délben a tanítványaival a helyi Akadémosz-kertben sétálgatva éppen filozófiai kérdésekről beszélgetett, amikor Oxidész a szakállához kapott... Senkit sem láttak mellette – a szakálla felerészt mégis eltűnt! Mintha valamely hozzá nem értő személy rossz ollóval vágta volna le a férfidísz egyik felét... Hasonló eset három hónapon keresztül sorozatban ismétlődött, utána soha többé. Legalábbis ott nem. Másutt és más korban ismét felbukkant a Láthatatlan Fodrász. Így 1876-ban a kínai Nankingban. Sorozatban vesztette el jellegzetes copfját a legtöbb császári hivatalnok, kikötői dokkmunkás, keres-

Info

Turmix

2007. június 13.

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Bajnoksággal ünnepel az idén jubiláló Dinamo

„Zátonyra futott” a határon a 185.000 euró értékű hajó A csapi vámőrség megakadályozta, hogy jogtalanul kivigyenek Ukrajnából egy kétmotoros Elan Power E35 típusú hajót. A hajó fuvarokmányai kezdetben nem keltettek gyanút, de amikor tüzetesebben megvizsgálták a nagy méretű vízi járművet szállító tehergépkocsi okmányait, kiderült, hogy a rakományra két különböző kísérő fuvarlevelet állítottak ki, melyek nagymér-

tékben különböztek egymástól, különböző volt a hajó értéke és címzettje is. A vámhatóság nem engedte át a hajót a határon, mivel kísérő okmányai hamis adatokat tartalmaztak. Előzetes adatok szerint az államot mintegy félmillió hrivnya értékű kár érte volna, ha átengedték volna a határon. Az illetékes hatóságok további nyomozást rendeltek el a nem mindennapi ügyben.

Megölték szüleiket Nincs súlyosabb bűntény, mint amikor a gyermekek kezet emelnek szüleikre. A múlt héten sajnos két ilyen bűncselekmény történt Kárpátalján, mindkettő tragikusan végződött. Nagybereznán leszúrta 64 éves édesapját egy 42 éves férfi. A tettes ittas állapotban tért be szülei házába, összeveszett apjával, a vita hevében felkapta a konyhaasztalon heverő kést és markolatig az idős

ember szívébe döfte. Amikor rádöbbent, mit tett, kihívta a rendőrséget és feljelentette magát. Hasonló eset történt az ökörmezői járási Felsőszinevéren. Egy húszéves leány ittas állapotban több készszúrással megölte 49 éves édesanyját. Az orvosok sajnos már nem tudtak segíteni az áldozaton. Az ügyészség mindkét esetben büntetőeljárást indított a tettesek ellen.

Nem találtak bombát a munkácsi városi tanács épületében Május 29-én egy ismeretlen férfi arról értesítette a munkácsi városi rendőrkapitányságot, hogy a városi tanács épületében bombát rejtett el, amely rövidesen működésbe fog lépni. Az épületet természetesen azonnal ki-

ürítették. A tűzszerészek azonban nem találtak robbantó anyagot. Rövidesen sikerült megállapítani, hogy a telefonáló egy 29 éves hajléktalan volt, aki tréfának szánta tettét. A rossz tréfa kitervelőjét és elkövetőjét letartóztatták.

Etus nénit megint zsebtolvajláson érték Vaszilina bútort akart vásárolni az egyik ungvári piacon. Kiválasztotta az ízlésének megfelelő garnitúrát, amikor azonban fizetni akart, megdöbbenve konstatálta, hogy pénztárcája eltűnt. A helyszínre érkezett rendőrök azonnal régi ismerősüket, Etus nénit gyanúsították a lopással. A sértett ugyanis elmondta, hogy vásárlás közben egy idős sovány, nagy szemű asszony forgolódott a közelében, aki, az áldozattól kapott személyleírás alapján, nem lehetett más, mint az alvilágban jól ismert 72 éves Etus néni. Rövide-

sen utol is érték a piactól nem messze egy üzlet előtt. Természetesen tagadta, hogy ő lett volna a tettes, de amikor megtalálták nála a sértett pénztárcáját a benne lévő 152 dollárral és 800 hrivnyával együtt, felhagyott a tagadással. A 72 éves Etus néni már többször került zsebtolvajlásért a vádlottak padjára. Egyszerűen már nem tud élni „rossz szokása” nélkül. Kihallgatása során kiderült, hogy még egy lopás terheli a lelkiismeretét: a napokban, egy iránytaxiban megszabadította mobil telefonjától az egyik utast.

Börtönbe kerültek az embercsempészek Szinte nincs olyan nap, hogy a határőrség, a rendőrség ne tartóztatna fel az ukrán-szlovák határ közelében illegális bevándorlókat, akik azzal a szándékkal érkeznek Kárpátaljára, hogy Szlovákián keresztül valamelyik nyugati országba jussanak. A főleg távol-keleti országokból érkező határsértők nem jutnának el a határ közelébe helyi embercsempészek segítsége és közreműködése nélkül. A megyei nemzetbiztonsági főosztály adatai szerint ebben az évben már 31 bírósági eljárást indítottak 34 személy ellen, akiket embercsempészettel vádol-

nak. 23 személy ügyében már ítélet is született. Még 2004 májusában egy ilosvai gépkocsijavító műhelyben a rendőrség 29 délkelet-ázsiai személyt talált. Szállításukra egy Volvo márkájú tehergépkocsi pótkocsiját alakítottak át. A további nyomozás során kiderült, hogy az embercsempészettel két ilosvai lakos foglalkozott, az 50 éves Jurij és a 38 éves Eduárd. Mindkettőjüket bíróság elé állították. Kiderült, hogy összesen 59 személyt juttattak a határ közelébe, természetesen bőséges jutalom ellenében. Jurijt három és fél, Eduárdot háromévi börtönbüntetésre ítélték.

Egy őr meghalt, társa kórházba került Munkácson ismeretlen tettesek megtámadták az egyik helyi magánvállalat két éjjeli őrét. Az idősebb, 67 éves őr a támadás okozta stressz hatása alatt szívrohamot kapott és meghalt, társát súlyos fej- és mellkas-sérü-

léssel kórházba szállították. Kihallgatása során elmondta, hogy három ismeretlen személy támadt rájuk. Megverték, megkötözték őket. A magánvállalat tulajdonosa szerint az üzemből semmi nem tűnt el. A rendőrség nagy erőkkel keresi a tetteseket.

Ellopta parancsnokának autóját Az ungvári határőr parancsnokság udvaráról eltűnt egy százados VAZ-21104 típusú gépkocsija. A megyei közlekedésrendészet nagy erőket mozgósított az elhajtott gépkocsi megtalálására. A gépkocsit Ungvár központjában a

2007. június 13.

Cseljuszkin-utcán megrongált állapotban találták meg. A tolvaj egy Ternopol megyéből behívott sorkatona volt, aki nyomtalanul eltűnt. A katonai ügyészség körözést adott ki ellene.

Vízbe fulladt egy 14 éves fiú A nyári hőség, a nyílt vizekben fürdőzés, a leg- lévő tóba. Egyikük megbotlott a parton, beelemibb óvatossági szabályok semmibevétele leesett a tóba és elmerült a vízben. Amikor sajnos tovább szedi megyénkben áldozatait. barátai észrevették, hogy társuk sokáig nem A nagyszőlősi járási Szőlősegresen bukkan fel, utána vetették magukat. Rövitöbb tanuló fürödni indult a falu közelében desen meg is találták, de sajnos már későn. A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Amit már korábban szinte tényként lehetett kezelni, vasárnap matematikailag is biztossá vált : az elmúlt két évben megszerzett ezüstérem után a 2006-2007-es évadban a Dinamo Kijevé lett a bajnoki cím az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. Anatolij Gyemjanyenko csapata a kupagyőzelem után a bajnoki elsőséget is elhódította a Sahtar Doneck elől. Az utolsó előtti fordulóban a fővárosiaknak hazai pályán már egy döntetlen is elegendő lett volna a biztos bajnoki címhez, ám ezt a feladatot Rinconék túlteljesítették és 3-1-re bizonyultak jobbnak. Az idén fennállásának 80. évfordulóját méltató Dinamo igazán szép ajándékkal kedveskedett híveinek. A tavasszal a hazai és nemzetközi porondon is csalódást keltő Sahtar Doneck Odesszában csak gól nélküli döntetlenre volt képes a Csornomorec ellenében. Az is biztossá vált, hogy a bronzérmes Metaliszt Harkiv mögött a Dnyipro végez a másik UEFA kupás indulást jelentő 4. helyen. A zárófordulóra csupán egyetlen nyitott kérdés marad, nevezetesen az, hogy a Sztal Alcsivszk mellett ki lesz a másik kieső. Érdekesség, hogy a kérdésben két érdekelt gárda, a Vorszkla és az Illicsevec Poltavában ki-ki meccset játszik egymással. Hazai siker vagy döntetlen esetén, a Vorszkla marad benn, a mariupoli győzelem viszont az Illicsevec megmentését jelentheti. A 29. forduló eredményei : Dinamo Kijev – Kárpáti Lviv 3-1, Csornomorec Odessza – Sahtar Doneck 0-0, Metalurg Doneck – Vorszkla Poltava 0-0, Metalurg

T

L

véglegessé vált, hogy a bajnoki címet a Naftovik Ohtirka szerzi meg az olajosokkal az élvonalba ugyancsak feljutó Ungvári Zakarpattya előtt. A kárpátaljai együttes egyébként a múlt héten két barátságos találkozót is játszott Magyarországon. A magyar kupagyőztes Honvédtól 3-2-re kaptak ki Bundasék (a két ungvári találatot az apró termetű közönségkedvenc szerezte), a román bajnokság negyedik helyezettje ellen pedig 5-1-re nyert a Zakarpattya (itt Celih duplázott, rajta kívül még Mikuljak, Dombraye és Bundas volt eredményes).

Néhány sorban

almácsi Gábor a második lett a 125 köbcentiméteres versenyben a gyorsasági motoros világbajnokság idei hetedik futamán, a Katalán Nagydíjon, ahol a japán Kojama Tomajosi állhatott a dobogó legfelső fokára. Hét futamot követően az Apriliával versenyző Talmácsi összetettben átvette a vezetést (115 pont) a 102 ponttal második csapattársa, a spanyol Hector Faubel előtt. A harmadik Lukas Peseknek 94 pontja van. *** salakspecialista Rafael Nadal négyjátszmában viszonylag simán legyőzte a világelső svájci Roger Federert a francia nyilt teniszbajnokság fináléjában (6-3, 4-6, 6-3, 6-4). Nadal sorozatban harmadszor nyert a Roland Garroson. A nőknél a címvédő Justine Henin két sima játszmában nyert a szerb Ana Ivanovic ellen (6-1, 6-2) a fináléban és Nadalhoz hasonlóan zsinórban harmadszor hódította el a trófeát. *** ewis Hamilton, a McLaren Mercedes brit pilótája nyerte vasárnap az 53. Forma-1-es gyorsasági vb hatodik futamát, a Kanadai Nagydíjat. Hamilton mögött a német Nick Heidfeld (BMW-Sauber) lett a második, míg a 3. helyen az osztrák Alexander Wurtz (Williams) végzett . A versenyt négyszer kellett félbeszakítani, a lengyel Robert Kubica (BMW-Sauber) lábát törte egy ütközésnél. Hat futam után Hamilton áll az élen 48 ponttal a 40 pontos címvédő csapattársa, Fernando Alonso előtt. Harmadik Felipe Massa (Ferrari) 33 ponttal. A konstruktőrök versenyében a Mc Laren Mercedesnek 88, a Ferrarinak 60 pontja van.

A

Zaporizzsja – FK Harkiv 3-1, Krivbász --Sztal Alcsivszk 1-0, Zorja Luhanszk – Dnyipro 03, Metaliszt Harkiv – Tavrija Szimferopol 10, Illicsevec Mariupol – Arszenal Kijev 4-1. A vasárnapi záróforduló előtt a Dinamo 71, a Sahtar 63 pontos, míg a harmadik Metalisztnak 58 pont szerepel a neve mellett. A másodosztályú pontvadászatból ugyan még két forduló van hátra, de már

*** érfi kézilabda Eb-selejtező a magyar vá logatott 28-23 arányú győzelmet aratott Kaunasban Litvánia ellen és gyakorlatilag formalitássá tette a maga számára a június 16-án, Tiszújvárosban sorra kerülő visszavágót. A párharc győztese kijut a jövő év januárjában Norvégiában rendezendő kontinensbajnokságra, ahol olimpiai kvótát szerezhet Skaliczky László csapata. *** atalmas bravúrt hajtott végre az ukrán női kézilabda-válogatott. Leonyid Rattner csapata egy hete Dániában 30-30as döntetlenre végzett vb-selejtezőn a legutóbbi három olimpián diadalmaskodó skandinávok ellen, a zaporizzsjai visszavágón pedig a házigazdák bizonyultak jobbnak 2824-re. Mindez azt jelenti, hogy az ukrán válogatott ott lehet az idén decemberben, Franciaországban rendezendő világbajnokságon – Magyarország már korábban biztosította helyét a viadalon – ahol a győztes olimpiai kvótát szerez, első hat helyezett pedig selejtező tornát rendezhet a pekingi ötkarikás játékokra való kijutásért. *** záró fordulóban dől el, hogy melyik két együttes jut fel a Borsodi Ligába. A másodosztály Keleti-csoportjában a listavezető Nyíregyháza és az üldöző FTC is döntetlenre (1-1, illetve 2-2) végzett a Makóval és a Budafokkal, így megmaradt a kétpontnyi különbség a nyírségiek javára. A Nyugati-csoportban a listavezető Siófok 59 pontos, de még az egyformán 57 ponttal álló Haladás és Felcsút is reménykedhet.

F

H

A

Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. június 13. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba EGY AFORIZMA

Info

Rejtvények TONNA SZÍNPADI

NÉVELŐ KISSÉ NAGYZOL!

FÉRFINÉV

PANNON …

FÉL ÁR! ADVENTI HAJNALI MISE SVÉD VÁROS

LENTI INDÍTÉK

KÉN

NEUTRON RÉSZTVEVŐK LISTÁJA

VÁSZON TÁROLÓESZKÖZ

FÉLKÉSZ!

KÁRPÁT BEREG

Nyerteseink:

június 24. AMPER MAGASRA TART

TŐLE LEJJEBB A PINCÉBE

1

KÉTJEGYŰ BETŰ DÁTUM RÉSZE VETERÁN LENGYEL LABDARÚGÓ

HORDÓBAN ÉRLELT SZÜRETLEN ITAL ANTIK EVŐEDÉNY

NITROGÉN

VÍZI NÖVÉNY

LENMAG!

KIJELÖL

FELESBEN

TÚLIUM FÉLRE !

SUGÁR KELVIN

MAGASBA, KÖLTŐIESEN

KERÉKABRONCS ANGOLAI POLITIKUS, KÖLTŐ

RANGJELZŐ SZÓCSKA

RÉSZTÁVOK HÁTRÁNYT LEDOLGOZ

NÉMET ÍRÓ (THOMAS)

2

RÓMAI 2000 TÁPLÁLÓ ITAL

BUDAPESTI SPORTKLUB RÉGI FRANCIA NYELVJÁRÁS

TÖBB PÁPA NEVE MONTE CRISTO VÁRBÖRTÖNE

MONGOL FEJEDELEM A SOLARIS ÍRÓJA KÁLIUM

KÍNAI PÉNZÉS SÚLYEGYSÉG VÁSZONDARAB!

MAGAD ÉSSZEL FELFOG

365 NAPONTA

BELÜL SÜL!

KÉN

NŐI NÉV

TALÁL

A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.) INFO előfizetés: Bakancsos János (Asztély, Népek barátsága u. 12.), Lőrinc Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Varga Anna (Tiszaágtelek, Fő u. 63.). Naplopó szórakoztató magazin: Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), ifj. Hermann János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Horváth Anita (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.), Krucán Marianna (Bátyú, Kossuth u. 170.), Gecsei Dániel (Beregrákos, Englesz u. 18.), Molnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.), Mikita Margit (Nagybakta, Szabadság tér 1/ 8.), Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), Csernyi Marianna (Forgolány, Zöld u. 8.), Papp Noémi (Jánosi, Petőfi u. 5.), Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.), Gerő Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Dékány István (Beregszász, Korjatovics u. 2a/13.). 22. szám megfejtése: A sokás mindennel megbarátkoztat benünket, kivéve a változást. Plusz egy vicc: – Kizárólag négylevelű

3

Plusz egy vicc

lóherét eszik.

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Utcán. – Szerinted miért megy az a rendőr olyan szorosan a fal mellett? – kérdezi Karalábétól a felesége. – Talán azért, mert azt szeretné, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Rizses káposzta csirkecombbal

Hozzávalók: 4 csirkecomb, 50 dkg savanyú káposzta, 20 dkg rizs, 3 dl húsleves, fél dl olaj, 1 fej vöröshagyma, 4 gerezd fokhagyma, 1 evőkanál pirospaprika, őrölt bors, só Elkészítés: A forró olajban pirítsuk meg az apróra vágott

hagymát, majd húzzuk félre a tűzről, és szórjuk rá a pirospaprikát. Tegyük bele a káposztát meg a rizst, öntsük fel a húslevessel. és sóval, borssal fűszerezzük. Amikor a rizs már félig puha, öntsük az egészet kiolajozott tepsibe, és egyenletesen igazgassuk el. A csirkecombokat vágjuk ketté, és sóval, borssal, zúzott fokhagymával fűszerezzük. Ezután fektessük rá a rizses káposztára, takarjuk le fóliával. 180 °C-os sütőben

Kétbetűsek: AK, AL, AM, AS, LP, LT, NA, ÖM, RZ, ÜK, ZI, ZÖ. Hárombetűsek: AKE, ALF, DÁN, ÉGŐ, ISZ, ÍME, LÁM, MÁD, OZA, PAD, RES, RIN, RSA, SIS, SRÍ, TRÁ, URU, ZAK. Négybetűsek: DODI, ELEM, ETET, HOGY, IGÉZ, IRÉN, IRKA, KEPE, KLÁN, KNER, MARS, NENA, ODÁZ, ÖLES, PONC, PRÍM, RÉTI, SEAN, SIDÓ, TEIN, TERI, ZEKE, ZULU. Ötbetűsek: ÁDIKA, ÁGENS, ÁNIZS, ÁTESŐ, BÍRÁL, CAMEL, DÍZEL, EDZŐI, ESZES, EVITA, EZÉRT, ÉPSÉG, HOZZÁ, IHÁSZ, IRTÁS, KIHÁG, LISTA, MEDVE, MEGAD, MINAP, NEVEZ, OLDAT, ŐSERŐ, ŐSZES, POKOL, RAPID, SAKÁL, SZIKI, TÓSÁR, ÜZEMI, ZÁPOR, ZSIKE. Hatbetűsek: AMERRE, ÁTÁRAZ, ELVISZ, KARESZ, KŐKORI, KRAKKÓ, LEGYEN, SZILUR, TŐSZÁM, ZENDÍT, ZSÁNER. Hétbetűsek: KRÓNIKA, TRAPPER. Nyolcbetűsek: BOLHAPOR, DÖRZSÖLT, KLINIKUS, TETTERŐS, TÜKRÖZÉS. Kilencbetűsek: FIZETÉSES, TERRÁRIUM. Tizenegy betűsek: FEUDALIZMUS, TOTALIZATŐR. Tizenkét betűsek: ASSZIMILÁLÁS, CSALÁNKIÜTÉS. pároljuk 20 percig, majd a vegyük le a fóliát, és süssük pirosra.

Szilvás sertéstekercs

Hozzávalók: 8 szelet sertéshús, 20 dkg szilva (aszalt, kimagozott), 20 dkg füstölt szalonna,1 húsleveskocka, 1 fej vöröshagyma, 2 evőkanál pisztácia, 10 dkg mazsola, 2 dkg vaj, kevés petrezselyem, kevés zellerlevél, néhány szál kapor, 1 evőkanál kapor (apróra vágott), őrölt bors, szemes bors, olaj, a sütéshez Elkészítés: 8 szem szilvát félreteszünk. A leveskockát 2,5 dl meleg vízben feloldjuk. A szalonnát, a szilvát és a hagymát nagy darabokra vágjuk, a pisztáciával és a mazsolával összekeverjük, a vajban megpároljuk, és beleöntjük a leves felét. Sóval, borssal ízesítjük, és kislángon összefőzzük. A hússzeleteket vékonyra kiveregetjük, ket-

tőt-kettőt keresztben egymásra teszünk, és a közepükre 1 adag szilvás krémet kenünk. A szeleteket közép felé haladva szorosan felgöngyöljük, és zsineggel átkötjük. Mély serpenyőben, kevés olajban aranyszínűre pirítjuk a tekercseket, majd ráöntjük a levest, beletesszük a fűszercsokrot, sóval, borssal ízesítjük, és lefedve 20 percig pároljuk. A félretett szilvákat a maradék szilvás krémmel megtöltjük, és a főzés vége előtt 5 perccel ezeket is a hús mellé tesszük. Borssal és kaporral megszórva tálaljuk.

Mosolygós táska

Hozzávalók 10 személyre tésztához: 60 dkg liszt, 3 dkg élesztő, 15 dkg vaj, 2-3 dl tej, só, cukor A töltelékhez: 10 dkg paradicsompüré, 20 dkg párizsi vagy sonka, 20 dkg mozzarella sajt, oreganó (szurokfű) Elkészítés: Az élesztőt néhány evőkanál langyos tejben megkelesztjük. A lisztet tálba szitáljuk, a kemény vajat beleforgácsoljuk, majd a liszttel elmorzsoljuk. Sózzuk, hozzáadjuk a megkelt élesztőt, és annyi tejet, hogy közepes keménységű tésztát kapjunk. Letakarva 30 percig kelesztjük, majd lisztezett deszkán átgyúrjuk, kinyújtjuk, és 8 centiméteres köröket vágunk ki belőle. A felvágottat és a moz-

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! zarellát apró darabokra vágjuk, belekeverjük a paradicsommártásba, sóval, oreganóval fűszerezzük, és a tölteléket a tésztalapok közepére kenjük. A tésztakorongok széleit

kevés vízzel bekenjük, egymásra hajtva összenyomkodjuk, majd kivajazott tepsibe egymás mellé rakjuk a tésztákat. Kiszúrt hegyű nejlonzacskóba kevés paradicsompürét töltünk, majd minden táskára szemeket és szájat nyomunk belőle. A tepsit előmelegített, forró sütőbe toljuk, és 10-15 perc alatt aranybarnára sütjük. Grillrácsra téve hagyjuk kihűlni, és langyosan tálaljuk.

Almás-rumos puding

Hozzávalók: 2,5-2,5 dkg mazsola és darált dió, 5 cl rum, 5 szelet kenyér, 2,5 liter tej, 5 golden alma, 4 tojás, só, 1 citrom (reszelt héja), 5 dkg liszt, 10 dkg cukor, a

forma kikenéséhez vaj Elkészítés: A mazsolát 20 percre a rumba áztatjuk. A kenyérszeletek héját levágjuk, a belsejüket felkockázzuk. Az almákat meghámozzuk, a belsejüket kivájjuk, a húsukat kis kockákra vágjuk, majd simára keverjük a lecsöpögtetett mazsolával, a dióval és a rummal. Mély tálban csipetnyi sóval és a citromhéjjal habosra keverjük a tojásokat. A kenyeret tejbe áztatjuk, majd kinyomkodjuk, és a tojásos keverékhez adjuk, végül fakanállal mindent simára keverünk. Beledolgozzuk a lisztet és a cukrot, kivajazott tortaformába simítjuk a maszszát, és az almás-mazsolás krémmel befedjük. Meleg sütőben aranyszínűre sütjük. Langyosan és hidegen is finom. Adhatunk hozzá tejszínhabot.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor június Örvendezz és ünnepelj! ányozhattak a nagyszabású koncertek, szórakoztató műsorok, sportrendezvények

Recommend Documents