CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor június Haza a magasban. 5. oldal. A beregardói konfirmandusok. hogy áldozócsütörtö

KÁRPÁT

Ukrajna a világpiacra törne

Hittanverseny Forgolányban

AJÁNLÓ

Emlékfutás a hősökért

5-11.

Haza a magasban

6. oldal

r június Tv-műso

5. oldal

10. évf. 22. szám 2. oldal

HETILAP

Kígyós példát mutat

Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!

12-13. oldal 7. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

4. oldal

22

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. május 31.

Szamóca a sláger

Hitvallás és fogadalomtétel A beregardói konfirmandusok

M

ájus utolsó vasárnapja a magyar hősök emléknapja. Ez alkalomból szerte a Kárpát-medencében megemlékezéseket szerveztek. Kárpátalján a magyarországi Falvak Kultúrájáért Alapítvány szervezésében került sor

az Emlékfutás a hősökért rendezvénysorozatra. Ennek keretében az emlékfutás résztvevői a hét végén futva tették meg a Kőrösmező-Beregszász útvonal jelentős részét. Folytatás a 3. oldalon

Wass Albertre emlékeztek

I

mmáron hagyomány, hogy áldozócsütörtö kön, Jézus mennybemenetelének ünnepén a keresztyén egyház hagyománya szerint a református fiatalok bizonyságot tesznek gyülekezetük előtt hitükről, megerősítik azt a fogadalmat, amelyet megkeresztelésükkor szüleik, keresztszüleik

W

ass Albert a magyar irodalom mostohán kezelt, sokáig elhallgatott költője. Életét, munkásságát nem tanítják iskoláinkban ma sem. Verseit viszont szavalóversenyeken gyakran halljuk. És azok ránk, a nemzettörzstől elszakítottságban élőkre igen nagy hatás-

sal vannak. Rólunk és nekünk szólnak. Éljünk bár a Kárpátok lábánál, a Máramarosi-havasokban, vagy a Hargitán, a Duna vagy a Tisza völgyében, vagy akár menekültként – akárcsak ő – a távol Nyugaton. Sorsunk közös… Folytatás a 3. oldalon

Tanév végi lazítás

Részletek a 4.oldalon

Falunap Bégányban

tettek meg helyettük. Hitvallásukkal felhatalmazást nyernek az úrvacsorával való élésre, és ünnepélyes fogadalomtételükkel elkötelezik magukat, hogy a református anyaszentegyház hűséges, áldozatot vállaló tagjai lesznek. Ezen a napon Kárpátaljaszerte százak ajkáról hangzott el a hitvallás és fogadalomté-

tel: „Hiszem és vallom, hogy a Jézus Krisztus evangéliuma Istennek hatalma minden hívőnek üdvösségére; hogy Jézus Krisztus az egyetlen közbenjáró Isten és emberek között és egyedül az ő halálába vetett hit által igazolunk meg, ingyen, Isten kegyelméből. Ígérem és fogadom, hogy Jézus Krisztusnak igaz köve-

tője, református Anyaszentegyházamnak holtig hűséges, engedelmes, és minden áldozatra kész híve leszek.” Ez alkalommal ünnepi díszbe öltözött a legtöbb templom. És ünnepi díszbe öltözött a hívek szíve, lelke, amikor felkészültségükről, hitükről tettek bizonyságot fiataljaink.

-kósa-

Az eső sem mosta el N

agy- és Kisbégány népe immáron kilencedik alkalommal szervezte meg hagyományos falunapját. Bár ezúttal az égiek nem kedveztek nekik, a népünnepélyt a szinte egész nap szakadó eső sem mosta el. A bégányiak ezúttal elszántságukról és kitartásukról tettek bizonyságot. No meg a nagyszerű szervezőkészségükről. Hisz a sportpálya ezen a napon vidám és hajmeresztő attrakciók színterévé változott. Az eső ellenére sorban álltak – gyermekek felnőttek egyaránt – a hatalmas ringlispíl, az állatfigurás körhinták, az „űrhajóskiképző” hinta előtt. És hatalmas üstökben – hol sátrak, hol a szabad ég alatt – rotyogott a bográcsgulyás, sült a saslik, szóval minden adott volt egy felhőtlen szórakozáshoz. Csak az eső… Folytatás a 3. oldalon

2 2006. május 31.

RÖVID HÍREK

Jelen vannak a terrorizmus feltételei Ukrajnában egyelőre még nem lehetett megfigyelni a szervezett terrorizmus jeleit, viszont vannak olyan tendenciák, amelyek hozzájárulhatnak a megjelenéséhez. Ennek külső és belső okai vannak. A Novij Region internetes hírújság szerint Olekszandr Dicsek, a Nemzetközi Terroristaellenes Egység vezetője elmondta, hogy Ukrajnában a terrorizmus kialakulásához külső és belső okok vezethetnek. A külsők abban rejlenek, hogy az országnak potenciálisan veszélyes szomszédjai vannak: Oroszország, ahol évente több terrorista szervezetet számolnak fel, továbbá Európa és Törökor-

szág a muzulmánokkal. Még egy külső ok: ukrán katonák részt vettek az iraki békefenntartói missziókban, továbbá részt vennének egy esetleges iráni háborúban is. Ezen kívül egyre több az illegális migráns az országban. A belső okok között meg lehet említeni a szociális széttagoltságot, a végrehajtó és a bírósági hatalom gyengeségét, továbbá a keleti és nyugati országrész közötti ellentéteket. Amennyiben a külső és belső faktorok egybeesnének, Ukrajnában megfelelő körülmények jönnének létre a nemzetközi terrorizmus megjelenésére – mondta Dicsek.

Az államfő hisz a csatlakozásban Viktor Juscsenko ukrán államfő meggyőződését fejezte ki, hogy Ukrajna teljes értékű tagjává válik az Európai Uniónak. Ez csak idő kérdése, továbbá azon munkáé, amit mindnyájunknak el kell végezni a siker érdekében – mondta az elnök. A proUA internetes hírújság szerint Viktor Juscsenko rádióbeszédében elmondta, hogy elnöksége alatt mindent megtesz annak érdekében, hogy Ukrajna közelebb kerüljön az Európai Unióhoz. Az állam-

fő szerint az Európai Uniós integráció egy hatalmas cél és hatalmas felelősség, amelyért az új parlamentnek, kormánynak, regionális hatalomnak, a politikai erőknek és a tömegtájékoztatási eszközöknek is tennie kell. Meggyőződésem, hogy a parlamentben olyan koalíció jön létre, amely európai szabályokkal fog dolgozni, hiszen olyan politikai erők jutottak be a Legfelsőbb Tanácsba, amelyek támogatják az európai integrációt – mondta Juscsenko.

Juscsenko ultimátumról beszélt Viktor Juscsenko ukrán államfő bejelentette, hogy nem írja alá a koalíciós egyezmény kormányfő-jelölésére vonatkozó részét addig, míg a parlament előtt esküt nem tesznek az Alkotmánybíróság tagjai. A Korrespondent internetes hírújság szerint az államfő egy rádióbeszédében reményét fejezte ki, hogy a parlament a szövetségese lesz és első döntésével új alkotmánybírákat ad majd az országnak. Az új honatyáknak tisztelniük kell a legfőbb törvényt – mondta. További fontos dolga lesz majd a Legfelsőbb Tanácsnak az állóképes koalíció létrehozása.

Info

Heti körkép

Ezzel kapcsolatban Juscsenko kijelentette, hogy részt fog venni a kormányfő és néhány miniszter jelölésének folyamatában. Az Alkotmány szerint az államfőnek kell kijelölnie néhány minisztert. Juscsenko abban reménykedik, hogy a parlamenti képviselők visszautasítják a mentelmi jogot, ugyanis elmondása szerint a törvény előtt mindenkinek egyenlőnek kell lennie. Az ellenzékről szólva az államfő elmondta, hogy egy erős hatalom mellé erős ellenzékre van szükség. Éppen ezért létrehoznak egy politikai tanácsot, amely folyamatos kapcsolatot tart majd fenn az államfő és az ellenzék között.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7270

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.org.ua e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Ukrajna a világpiacra törne

A csodára egyelőre várni kell Londonban második alkalommal került megrendezésre az Ukrán Befektetési Közgyűlés (UISZ), amelynek legfőbb célja abban állt, hogy bemutassa az ukrán cégeknek az Európa pénzügyi központjában rejlő lehetőségeket, a befektetők pedig lehetőséget kaptak arra, hogy megismerkedjenek azokkal az ukrán vállalatokkal, amelyek készek lennének kilépni a világpiacra. A közgyűlést sokak szerint rossz időpontra szervezték meg, hiszen Ukrajna egy átmeneti időszakát éli politikai szemszögből: a régi kormány tagjai lemondtak, új kormány pedig még nincs, mivel koalíció sem született. Éppen ezért nincs gazdasági terv, a politikai háttér bizonytalan, a főszervező viszont optimista… Rácz Béla az üzlet felvirágozzon, évekre van szükség. Vannak olyan Steven Butler, a köz- vállalatok, amelyek már jelengyűlés szervezője annak a leg is készen állnak a tőzsdén meggyőződésének adott való részvételre. hangot, miszerint eljött az Ugyanakkor a töbideje arról beszélni, hogy az bieknek igyekezniukrán vállalatok kitörhetnek ük kell még a követa nemzetközi tőkepiacra. kező elnökválasztáFontos lenne megismertet- sig, hiszen a külfölni az ukrán cégeket azzal, mit di befektetőket a kínál az európai pénzügyi stabilitás érdekli. Az ukrán piac, központ – mondta Butler, majd hozzátette, hogy le- nagysága alapján, hetségesnek tartja az ukrán alig észrevehető az cégek világpiacra való kilé- olyan nagy orszápését a közeljövőben. Ko- gok piacai árnyékárábban az ukrán vállalatok- ban, mint Oroszornak nem is állt érdekében, szág vagy Lengyelhogy hozzáférést kapjanak ország. Egy nap alatt közel 6 a nagy tőkepiacokhoz, a milliárd dollárnyi kereskedehelyzet viszont megválto- lem zajlik az ukrán értékpiazott – mondta Olekszandr con, ami 850-szer alacsonyabb Pilipenko, a Donbaszi Ipari érték, mint Oroszországban. Unió befektetési igazgató- Ennek ellenére az efféle piaja. Véleménye szerint az uk- con is lehet profitot szerezni. rán vállalkozók nagy része Például 2005-ben 360 százamegértette, hogy a csodák lékkal nőtt a piac. Ez főleg nem a szemük láttára fog- annak köszönhető, hogy nak lezajlani. Ahhoz, hogy 2000-2005 között gyorsabb

volt a gazdasági növekedés Ukrajnában, mint a világ bármely más országában. Ennek tükrében nem is csoda, hogy

a külföldi befektetők lehetőségeket látnak Ukrajnában. Ennek ellenére Jacques Munier, a Calyon Ukraine bank vezetője, az egyik legbefolyásosabb nemzetközi bankár, aki az ukrán pénzpiacon dolgozik már egy ideje, nem látja túlságosan optimistán a helyzetet. Évszázadokon keresztül olyan emberek éltek

A GUAM hátat fordított a posztszovjet múltnak

FÁK-ellenes szövetség alakult? Május 23-án véget ért Kijevben a GUAM közgyűlése. Ukrajna, Grúzia, Azerbajdzsán és Moldávia elnökei a regionális szervezetet nemzetközivé alakították át, továbbá megnyitották más országok előtt is. Oroszország a potenciális jelöltek között nem szerepel, viszont Románia és Bulgária kapott meghívót. Ez arra enged következtetni, hogy az újonnan átalakult szövetség meghatározta a külpolitikai irányvonalát és a jövőben a Független Államok Közösségének (FÁK) ellenlábasaként léphet fel. A közgyűlésen Viktor Juscsenko ukrán, Mihail Szaakasvili grúz, Ilham Alijev azerbajdzsáni, illetve Vlagyimir Voronyin moldáviai elnökök döntést hoztak a szervezet nevének megváltoztatásáról is, a céloknak megfelelően a Szervezet a demokráciáért és gazdasági fejlődésért – GUAM lett a neve. A négy ország vezetője történelminek nevezte az eseményt és mindannyian aláírták azt a dokumentumot, amelynek értelmében a jövőben együtt fognak működni az eurointegrációs törekvések biztosításáért, továbbá a NATOval való szorosabb együttműködésért. Maga az elnevezés is arról tanúskodik, hogy a legfontosabb célunk az európai és az észak-atlanti integráció – mondta Viktor Juscsenko. A közös munkánk következő szakasza a határőrség és a vámhivatalok munkájának összehangolása lesz – tette hozzá az ukrán elnök. Ilham Alijev kijelentette, hogy új energiaforrások kiaknázására és azok

szállítására kerül sor a Kaszpitenger térségéből új piacokra. Hozzátette, hogy a GUAM országai összekötő folyosót alkotnak Közép-Ázsia és Európa között. Az azerbajdzsáni elnök aláhúzta, hogy a közle-

kedési folyosó kiépítése fontos tényezővé válna Európa továbbfejlődésében. Egyébként Azerbajdzsán az egyetlen olyan GUAM-tagország, amely nagy mennyiségű földgáz- és kőolajtartalékokkal

rendelkezik. Az ország a következő évben 60 millió tonnára növelné a kőolaj-kitermelést és hozzákezdene a földgáz ipari kitermeléséhez is. Amint erre sor kerül, az Odessza-Brodi csővezetéket azerbajdzsáni kőolajjal telítik majd meg. A négy elnök elmondta: a sors úgy hozta, hogy a FÁK-on kívül kell a jövőjüket építeni. Ugyanakkor Alijev nem lépett fel annyira keményen Oroszország ellen, mint a többi kollégája. Igyekezett semleges maradni és bejelentette, hogy a GUAM nem szeretne egy ellenszervezet lenni, amely valamelyik másik szervezet ellen irányul. Elmondta azt is, hogy a saját hasznuk érdekében szeretnének együttműködni, ezzel

Ukrajnában, akik nem dönthettek a sorsukról. Éppen ezért nem lehet elvárni tőlük azt, hogy azonnal dönteni tudjanak a jóról és a rosszról. Szükség van még egykét generációra, hogy a helyzet megváltozzon – mondta a bankár. Ukrajna Európa felé közeledik, az oroszországi kapcsolatokat elvágták, az országban demokrácia van, ugyanakkor nem lehet elvárni az emberektől és a vállalataiktól, hogy azonnal átláthatóvá és tisztességesekké váljanak – tette hozzá. A közgyűlés résztvevői egyértelműen kijelentették, hogy az ukrán piac jó irányba halad, a cégek egyre inkább átláthatóbbakká válnak, az emberek pedig a matrac helyett a bankokat választják a pénzük megőrzése helyéül. Ez azt jelenti, hogy az emberek nyitottabbá válnak az újdonságokra, sokkal jobban, mint egy átlag amerikai vagy brit állampolgár. További komoly lehetőségek rejlenek az ingatlanok megvásárlásában. Ezt is észrevették már nagyon sokan. Annak ellenére, hogy a nyugati befektetők még tartanak kicsit Ukrajnától, az ország jövője biztosítva lesz befektetések terén, amennyiben azt a következő kormány is úgy akarja. együtt Azerbajdzsán felvállalná a békítő szerepet Oroszország és a többi GUAM-tagország között. Mihail Szaakasvili meggyőződését fejezte ki, hogy a FÁK keretein belül megoldatlan problémákat a GUAM-ban sikerül majd megoldani. Nagyon fontos esemény, hogy míg Ukrajna, Grúzia és Moldávia ellen gazdasági szankciók vannak érvényben, mi szabad kereskedelmi övezetet hozunk létre, amely az összes tagországnak kölcsönösen rendkívül hasznos lesz – mondta a grúz elnök. Juscsenko negatív kritikával illette a Független Államok Közösségét, közölve, hogy nagyon sok problémát terjesztettek a szervezet elé, de a legfontosabb kérdésekben soha nem kaptak megoldást. Több tíz ilyen kérdés van, hogyan működhetne egy szervezet, ha az alapvető dolgokban nincs egyhangú döntés? – tette fel a kérdést az ukrán államfő. A közgyűlés végén a tagok egyetértettek abban, hogy a szervezetet bővíteni kell. Első körben Romániát és Bulgáriát említették meg, amelyek az előzetes tervek szerint 2007-ben az Európai Unió tagjaivá válnak. Amennyiben belépnek a GUAM-ba is, úgy komoly politikai súlyt adnának a jelenleg még csak posztszovjet államokból álló szövetségnek.

Rácz Béla

Info

KÁRPÁT BEREG

Emlékfutás a hősökért

Kőrösmező, Bene, Tiszacsoma, Beregszász… Elejét lásd az 1. oldalon emléknapját. Beszédében annak a reményének adott Útjuk során első- és máso- hangot, hogy az elődök öndik világháborús katonate- feláldozó magatartása, a mai metőket kerestek fel. Meg- nemzedék tagjainak számára koszorúztak számos magyar vonatkozású emlékjelet. A Karácsfalvi Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumban ünnepi műsoron vettek részt. Benében megkoszorúzták a II. világháború és a sztálinizmus áldozatainak emlékművét, ellátogattak a Tiszacsomai Honfoglalási Emlék- és szoborparkba. A hősökről való megemlékezés kárpátaljai záróünnepségére Beregszász központjában került sor. Az emlékfutás résztvevőit itt Pocsai Vince tiszteletes, a Magyar Kultúra lovagja fogadta. továbbra is példaképül szolCsengeri János vezető gál. Weinrauch Katalin költő, konzul méltatta a hősök a Magyar Kultúra lovagja ar-

3

Heti körkép

ról beszélt, hogy a Trianon által szétszakított magyar nemzet békés egyesítése már elkezdődött. Ez egy hosszan tartó folyamat, mely hogy si-

keres legyen, ahhoz igen sok öntudatos magyar ember munkájára van szükség a ha-

Wass Albertre emlékeztek

„Hiszek jóban, szépben” Elejét lásd az 1. oldalon A század történelmi fordulatait átélő Wass Albertre – aki magyarként magyar földön született Erdélyben, de Trianonnak köszönhetően már gyermekként Románia kisebbségi állampolgára lett, aki a II. világháború után hazája elhagyására kényszerült, ahová soha nem térhetett vissza – emlékeztek a Beregszászi 6. Számú Általános Iskola diákjai. Az előadók felidézték az emigrációba kényszerült költő életútját, majd

2006. május 31.

táron innen és túl. Tóth Géza a beregszászi polgármesteri hivatal nevében köszöntötte az egybegyűlteket. A szónok hangsúlyozta: a kárpátaljai magyarság igen nagy vérveszteséget szenvedett a XX. század folyamán. Nekünk, itt élőknek azon kell lennünk, hogy a vétlen áldozatok és a sokszor névtelen hősök munkája ne vesszen kárba: a kárpátaljai magyarság erős, öntudatos közösségként megmaradjon. Nick Ferenc, a Falvak Kultúrájáért Alapítvány elnöke beszámolt a szervezet idei nagyszabású terveiről. Elmondta, az a szándékuk, hogy a közeljövőben egy Zrínyi Ilonát ábrázoló szobrot ajándékoznak a Kárpátaljai Magyar Főiskolának. Az ünnepség végén a budapesti Béres Ferenc kamaraegyüttes és a Beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjasklub kórusa az alkalomhoz illő közös műsort adott.

Kovács Elemér

az irodalom szakkör tagjai a Bíró Ildikó magyartanár által gondosan válogatott Wass Albert-versekből adtak elő néhányat, igen mély átéléssel. A „hontalan vagyok” érzés nem csupán a Nyugatra emigrált költő lelkében okoz fájó sebet. De az Üzenet haza című versben megfogalmazott gondolatok erőt adnak sorsunk viseléséhez, a maradáshoz, a megmaradáshoz, mert „a kő marad”. És higgyük, hogy – amint ő fogalmazott – egyszer valóra válik az általa megálmodott jövő: „…és nem lesz bosszú, gyűlölet, harag./ Kezet nyújtunk egymásnak és megyünk/ és leszünk Egy Cél és Egy Akarat…

m.e.

Falunap Bégányban

Az eső sem mosta el

RÖVID HÍREK

Ukrajna beolvad Oroszországba a Krímmel? Oroszország Állami Dumája azzal a kéréssel fordult a kormányhoz, hogy tekintse át az orosz-ukrán államhatárokat. Egy orosz politikus szerint Ukrajna Oroszországhoz való csatlakozása sokkal valószínűbb, mint külön a Krímfélszigeté. A Novij Region internetes hírújság szerint május 26-án az orosz honatyák interpellációt nyújtottak be az illetékes parlamenti bizottságoknak arról, hogy milyen lehetőségei lennének a Krím-félsziget Oroszországhoz való csa-

tolásának. A kérdés azért vált aktuálissá, mert 2007ben lejárnak a két ország közötti államhatárokról szóló megállapodások. Az egyik orosz parlamenti képviselő szerint Ukrajnában ma rendkívül instabil a gazdasági és a politikai helyzet. Az ország bármikor széteshet, éppen ezért megtörténhet, hogy Ukrajna régiói folyamatosan Oroszországhoz fognak csatlakozni. A régiókkal külön-külön megállapodások fognak létrejönni a csatlakozásról – állítja Andrej Szaveljev, a Rodina (Haza) párt tagja.

Mini-vízerőmű épült Kárpátalján Május 26-án került sor Kárpátalja Rahói járásának Bilin településén annak a minivízerőműnek a megnyitására, amelyet ukrán befektetők támogatásával építettek a legkorszerűbb technika felhasználásával. Az UA-Reporter internetes hírújság szerint a megnyitón elhangzott, hogy ez Ukrajna első minivízerőműje, amelyet belföldi befektetésekből építettek, korszerű technológiá-

val. A projektet a harkivi Region-invest cég dolgozta ki, értéke eléri a 262,2 ezer dollárt. A minivízerőmű 600 kilowatt/óra energiát termel, ezzel ellátja Bilint és a környező településeket. Az erőmű tíz embernek nyújt munkalehetőséget. Kárpátalja évi energiaigénye 1,8 milliárd kilowatt/ óra, a megyében található három vízerőmű viszont mindössze 110-160 milliót termel.

NATO-hajó a félszigeten A Krím-félsziget lakói elzárták Feodosziában a tengeri kikötőt, ahol a múlt héten lehorgonyzott a NATO egyik hadihajója, fedélzetén fegyverekkel és haditechnikával. A Novij Region internetes kiadvány szerint a tűntetők állítják: a hajón olyan felszerelést szállítottak a kikötőbe, amellyel egy új NATO-bázist tudnának felépíteni. Az egyik főszervező közölte, hogy a hajó már elhagyta a kikötőt, viszont hátrahagyta a fegyverzetet és a technikai felszereléseket (gépfegyvereket, puskákat, gyógyszereket, katonai terepjárókat, rádiókat, építőanyagokat stb.).

Az amerikai rakományt katonák őrzik, akiknek a kezében valami miatt hangtompítós géppisztoly van – állítják a tüntetők, akik lezárták mind a négy kikötőhöz vezető utat. A főbejáratnál plakátokat helyeztek el, amelyeken a következő feliratok találhatóak: „Nem engedjük a NATO-t Ukrajnába! Szevasztopol-Oroszország”, „Szégyen az árulók miatt” stb. Reggel felvonulást tartottak, amerikai zászlókat égettek. A rendőrség egyelőre nem avatkozott be a történésekbe. A feodosziai kikötőbe még két amerikai hajót várnak.

Piranja-támadások Ukrajnában

Elejét lásd az 1. oldalon kedvelők, a beregszászi Natali tánccsoport tagjai, s itt került No de az sem fogott ki a megrendezésre a szépségverszervezőkön! A kulturális seny is. Ezúttal két csoportprogramokat fedett helyen, ban – 6-9 és 10 –13 évesek – az iskola tornatermében vonultak fel a lányok három nézhette meg a nagyérde- alkalommal is. A kicsiknél mű. Nagyszerű műsorral Ködöböc Nikoletta, a naléptek itt fel a bégányi mű- gyoknál pedig Tóth Gabriella fejére került a korona. Udvarhölgyeik: Siró Bianka és Tóth Diana (kicsik), Biró Nikolett és Danku Adrienn (nagyok). A szponzoroknak és a KeletEurópai Missziónak köszönhetően a résztvevők ajándékcsomaggal térhettek haza. A sportpályán Vári és a hazaiak focicsapata mérte össze erejét. Este táncmulatság és tűzijáték várta az érdeklődőket. A falunap keretében Bégány és Bakonytamási polgármestere testvértelepülési kapcsolat létesítéséről szóló okmányt írt alá.

Mint Hánka Dezső polgármester elmondta, Bégányban immáron hagyományosan május utolsó vasárnapján – gyermeknapon – rendezik meg a falunapot, amelynek ebben a rohanó világban egyre inkább érződik összetartó, közösségformáló ereje. Úgy véli, éppen ezért igenis szükség van ezekre az alkalmakra, hisz a falu dolgozó népének is kijár egy kis szórakozás.

-marton-

Ukrajna Dnyipropetrovszk városa melletti Kaszjanka nevű tavából több ezer vízi állat, sikló, béka, sőt, vadkacsa költözött át a szomszédos tóba. Ennek az volt az oka, hogy a tóban megjelent egy Dél-Amerikában honos hal – a piranja. A Prima-News internetes kiadvány szerint a piranják ismeretlen módon kerültek be a tó vízébe. Eddig nem csak az ottani élővilág szenvedett tőlük, többször előfordult, hogy a halászokat is megtámadták. Az eddigi megfigyelések szerint a piranják csapatban rátámadhatnak az emberekre, de még a kroko-

dilokra is. A dnyipropetrovszki helyi hatalom megtiltotta az embereknek a tóban való fürdőzést, a halászatot és az állatok itatását, fürdetését. Két szakembernek már sikerült kifognia 8 piranját a tóból. Elmondásuk szerint ezek a halak az Amazonas folyóban élnek. Csak az olyan vízben maradnak életben, amelynek hőmérséklete nem süllyed 10 fok alá. A törvény értelmében idegen halakat nem dobhatnak nemzeti víztározókba, így a rendőröknek most ki kell deríteniük, hogy ki követett el bűncselekményt.

www.karpatinfo.org.ua Kárpátaljai hírforrás

4

Info

Közélet

2006. május 31.

KÁRPÁT BEREG

„Veled voltam mindenütt, ahol csak jártál.” (II. Sám. 7,9)

„Szívemet hozzád emelem…” „Mikor még nyelvemen sincs a szó, immár egészen érted azt Uram! Magasztallak, hogy csodálatosan megkülönböztettél. Csodálatosak a Te cselekedeteid! és jól tudja ezt az én lelkem.” (139. Zsoltár 4, 14 ) Vannak keresztények, akik nagyon vigyáznak, hogy az érzéseiket ellenőrzés alatt tartsák. Úgy gondolják, nem illik kimutatni, kifejezésre juttatni még a túláradó lelki örömöt sem, azt tartják, jobb az ilyet visszafojtani, szigorú ellenőrzés alatt tartani... Hogy fékezzem örömömet akkor, amikor érzem, tapasztalom az Úr csodálatos kegyelmét, életemet körülvevő szeretetét, a csodákat, melyek ma is történnek velem? Ezt el kell fojtani? Milyen sötét takaróval takarjam a boldogságot, nehogy megbotránkoztassak valakit? Ujjong a szívem, énekel a lelkem, zengem az én jó Istenem nevét... Hangosan, örömmel és nagyon vidáman! Igaz, itt az én kis szobámban nem hallja más, csak az Úr, nem botránkoztatok meg senkit. Ugyanebben a szobában sírtam, bánkódtam, szenvedtem éjjel-nappal évekig! Jajgattam és kétségbeesve kiáltottam az én Édes Atyámhoz segítségért! Most, éppen a mai nap, amikor fellapoztam naplóm jegyzeteit, csodálatos kép tárult elém. Évekkel ezelőtt álmodni sem mertem volna, hogy egyszer majd meglátom életemben azt, amit az Úr nagyon régen megígért: „Nem hagylak el, ... veled leszek, ... megsegítelek, ... meggyógyítalak a te bajodból, ... kipótolom az esztendőket, amit a sáska, cserebogár tönkretett...” Ma emlékezem! Visszatekintve, látom Isten csodáit és újra átélem, hogy az én Atyám jó! Amikor azt hittem, hogy mindent elvesztettem, az egész életem és a körülvevő világ összeomlott, elviselhetetlennek éreztem a szenvedés hevét... Akkor Isten szeme őrizte életemet! Nem érdemeltem jóságát, kegyelmét, s mégis oly gazdagon megáldott. Hát ne dicsérjem Őt, az én Teremtőmet, Gondviselőmet, Szabadítómat, Atyámat?! Az ég felé emelem kezeimet és szívem teljes vágyódásával, örömmel, hangosan éneklem a 25. Zsoltárt: „Szívemet hozzád emelem, és Benned bízom Uram! Mert meg nem szégyeníttettem, nem nevet senki rajtam. Mert szégyent nem vallanak, akik Hozzád esedeznek. Azok pironkodjanak, akik hitetlenül élnek.” Isten megváltott gyermekei örüljenek, örvendezzenek, ne féljenek, ne pironkodjanak, nincs mit szégyellni azoknak, akik az Ő útjain járnak, akik örvendeznek, mert megtapasztalták a kegyelmet és Isten áldásait. Életünknek vannak állomásai, mérföldkövei, ahol megállunk, elcsendesedünk és emlékezünk! Aki emlékezik – felidézi életének megtett útját. Igen, a megtett útszakasznak vannak sötét, árnyékos, félelmes szakaszai, vannak hegy

felé ívelő és mélység felé zuhanó részei. Temettünk, gyászoltunk, megbántódtunk, elhagyattunk, remegtünk és kételkedtünk, haragudtunk és féltékenykedtünk. Emberek vagyunk, megkísérthető, testben élő hús-vér emberek. Dávid úgy érezte, hogy őt megkülönböztette Isten. (139. Zsoltár 14.) Engem is megkülönböztetett az Úr, hiszem, mert oly sok kegyelemmel, szeretettel vett körül. Őrzött a mélységek felett, vezetett a vaksötétben, sebeimet ápolta, kötözgette, fájdalmamban vigasztalt, bátorított. Ilyet csak egy szerető Atya tehet a gyermekével. Kedves Olvasóm, ki vagy te? Hogy érzed magad? Megfeledkezett rólad Isten, nem törődik veled, nem válaszol imáidra? Neked semmi nem sikerül, szerencsétlen vagy?... Sokszor így éreztem magam én is! Mikor még nyelveden sincs a szó, Isten már érti gondolataidat, vágyadat, kérésedet! Hidd el! Akkor miért nem enyhít fájdalmamon? Miért nem segít? Nem értem, s nem értjük Isten tervét, cselekedeteit. De az biztos, hogy nem felejt ott, ahol éppen most vagy! Kiálts hozzá bizalommal és hittel. Próbáld lecsendesíteni szíved, várj és figyelj! Isten nincs messze tőled, nem késik és nem téved. Elhozza szabadulásodat, békességet, örömöt készít számodra. Ha már most magasztalnád azért, amit még nem látsz, nem tapasztalsz, de kérsz tőle – az Ő magasztalásában békességet, csendet találna a lelked. Bízzál benne, Ő nem hagy magadra, tekintete kíséri utadat, hallja imádat, sőt, még a szíved dobogását is hallja! Magasztald, imádd, dicsőítsd Őt szabadon, felemelt szívvel, örömmel. Isten imádata, magasztalása közben majd megtelik szíved bizalommal, örömmel. Ne félj, Néki gondja van rád, mert nagyon szeret. Köszönöm Istenem, hogy szabad, lehet megállni, elcsendesedni és visszatekinteni elmúlt életemre. Mondom én is: „mindeddig megsegített az Úr”, mert igazán Te segítettél. Köszönöm. Mily nagy vagy Istenem és mily nagy a Te szereteted, fel sem foghatom. Köszönöm, hogy a csendben találkozhatok Veled. Áldott a Te hűséged! Köszönöm, hogy amikor én hűtlenkedtem, lázadoztam ellened, te tűrtél nekem, nem vetted le tekintetedet rólam. Magasztalom, dicsérem szent neved. Egyedül Tied a kegyelem és ezért gyönyörködhetek tetteidben. Elmúlt életemben megtapasztalt áldásaidért imádom nevedet. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Hittanverseny Forgolányban Május 13-án, szombaton került megrendezésre a Beregszászi Görög Katolikus Esperesi Kerület hittanosai részére a szokásos, évi hittanverseny. A verseny szervezője ezúttal a Forgolányi Görög Katolikus Egyházközség, illetve az egyházközség parókusa, Csirpák József atya volt. A versenyfeladatok összeállítását és a verseny levezetését pedig a hajdúdorogi Galambvári Péter atya végezte Kerékgyártó Imre hitoktató vezetésével. A hittanverseny témája ez évben Sámuel II. könyve volt. A délelőtt 9 órakor kezdődő megmérettetésre a kerület mintegy 120 hittanosa érkezett Balazsérról, Batár-

ból, Csepéből, Csomáról, Dédából, Forgolányból, Gecséből, Gutról, Jánosiból, Karácsfalváról, Mátyfalváról, Nagy-

végén elmondta, a gyerekek rendkívül nagy felkészültségről és tárgyi tudásról tettek tanúbizonyságot a verseny fo-

bégányból, Tiszabökényből, Tiszaújhelyből és Verbőcről. A diákok három korosztályban mérhették össze tudásukat. Mint Péter atya a verseny

lyamán, főleg az írásbeli fordulóban. A verseny szóbeli része Activity-játék formájában zajlott, melynek során a felkészültség mellett nagy sze-

Fordított nap a magyar gimnáziumban

Tanév végi lazítás Igencsak elcsodálkozhatott az az idegen, aki pénteken betért a Beregszászi Magyar Gimnáziumba. Merthogy ezúttal itt tanárok ültek az iskolapadban, és diákok álltak a katedrán. Reggel ugyanis megtörtént a hatalomátvétel: a diákönkormányzat vezetője – Vidnyánszky Zoltán – és az intézmény igazgatója – Szabó Árpád – kézjegyével ellátott okirattal igazolta, hogy egy napra itt megfordul a világ. A diákká vált pedagógusoknak ezúttal módjukban állt bemutatni, hogyan is viselkednek a gimnazisták az órákon, s a diáktanárok pedig – amellett, hogy felkészültek az órára, s tanítottak – megpróbáltak az oktatók általuk

felfedezett rossz szokásaikra is rávilágítani. Meg kell jegyezni: a diákság igazán felnőttként viselkedett semmi túlkapás,

semmi durvaság. Csupa játék, jókedv, no és persze egészséges élcelődés jellemezte ezt a napot. Volt itt ügyességi ve-

cot roptak, népdalcsokrot (saját szöveggel) adtak elő, olyan igazi diákosan, s megannyi humoros meglepetéssel rukkoltak elő. Persze a diákok sem adták alább: osztályonként dalba foglalva, igen ötletesen énekelték ki a tanárok jó és rossz szokásait. Ebben a megmérettetésben a 6.B (osztályfőnök Vaszkó Vera) aratta a legnagyobb sikert. Természetesen mindenki igen jól szórakozott. S meg is érdemelték ezt a kikapcsolódást tanárok, diákok egyaránt, hisz az év folyamán rendezett tantárgyi vetélkedőkön nagyszerű eredményeket produkáltak. Ezeken összesen 57 első, 54 második és 43 harmarok. Idén – a diákok kívánság- dik helyet szereztek meg a listájának eleget téve – pom magyar gimnazisták. Gratupom lányokként szórakoztat- lálunk! ták a nagyérdeműt, kacsatán-marton-

Lokálpatriótákat nevelünk másik, a várost övező Feketehegyen található erődítmény, a romjaiban is impozáns Kankó-vára történetét meséli el. A harmadik, az ugocsai tanügy

Demkó Anikó

télkedő, sportrendezvény, a gyümölcsös árnyas fái alatt tucatnyi bográcsban főtt a gulyás (a szakácsok diákok és tanárok voltak, s a zsűri döntése értelmében ezúttal a legfinomabb egytálételt Gogola Zoltán tanár úr készítette az ötödikesekkel). Nagyszerű produkcióval rukkoltak elő ezúttal a taná-

Iskolamúzeum a Perényi Zsigmond Középiskolában

Nem is olyan régen iskolamúzeum nyílt Nagyszőlősön, a báró Perényi Zsigmond nevét viselő középiskolában. A múzeum egyetlen, nem is túlságosan tágas teremben kapott helyet, a kiállított anyag mégis hosszú szemlélődésre készteti az ide belépőt. És számtalan gondolatot ébreszt benne. A naponta ránk zúduló információáradatban a rendszerezett tudásanyag óriási kincs – először is ez jut eszünkbe a falra rögzített pannókat szemlélve. Az első, a város neves szülöttének, az iskola névadójának, az 1848/49-es forradalom és szabadságharc mártírhalált halt hősének, Perényi Zsigmondnak az életútját követi végig. A

rep jutott a kreativitásnak, a humornak és a gyorsaságnak is. A verseny minden résztvevője jól érezte magát a nap folyamán, a próbatételek, izgalmak és finom ebéd után pedig sor került a várva várt eredményhirdetésre is: A nagyobb korosztály (10-12. osztály) győztesei:. első Csoma, második Nagybégány, harmadik Déda csapatai. A középső korosztályban (8-9. osztály) az első helyezett Jánosi csapatát Karácsfalva, majd Nagybégány követte. A kis korosztályban (57. osztály) Nagybégány csapata végzett az élen, második helyezett Csepe, harmadik pedig Tiszaújhely csapata lett. Minden résztvevő csapat kapott emléklapot a versenyről, a győztesek pedig oklevélben, illetve ikon-, és könyvjutalomban részesültek.

A következő, a kiváló festő, Révész Imre munkásságáról tudósít, aki a múlt század elején Nagyszőlősön élt és alkotott. Ebben különös hang-

csaknem két évszázados fej- súlyt kap az ugocsai megyelődésébe enged bepillantást. székhely lakóinak és a mű-

vésznek a kapcsolata. Egy másik összeállítás a sztálini lágerekbe elhurcoltaknak állít emléket. Itt is igen beszédesek a fotók. A lágerekből hazatért csontsoványra fogyott férfiak arca eleven látlelet egy embertelen korról. A fotókhoz, illusztrációkhoz írt szövegek többnyire csak a puszta tényeket közlik, ám így együtt mégis erősen hatnak az érzelmekre. Lokálpatriótákat kell nevelnünk, vallja Riskó Mariann történelemtanár, aki sokat tett a múzeum létrejöttéért. Csak így bízhatunk benne, hogy a felnövekvő nemzedék tagjai tisztelik és megbecsülik az elődök által létrehozott értékeket, vallja a pedagógus. Csak így remélhetjük, hogy ők is kiveszik részüket az értékteremtésért, a városunk szépítéséért, az itteni magyar közösség megtartásáért folytatott küzdelemből.

-bintu-

Info Honismereti olvasókönyv: Verecke

Haza a magasban

Földrajzi és történelmi barangolásra hívja az olvasót Kovács Sándor legújabb, Verecke című könyve segítségével. Verecke számunkra, magyarok számára szent hely. A történelmi határon több mint egy évszázaddal ezelőtt felállított emlékművek és a torzóban maradt millecentenáriumi emlékmű pedig mind-mind arra figyelmeztetnek, hogy léteznek ma is politikai erők, melyeket zavarnak az olyan emlékjelek, melyek a magyar honfoglalásra emlékeztetnek. Valakik számára ma sem szimpatikus, hogy a magyarság 1100 esztendős ittlétét megörökítsék. Kovács Sándor legújabb könyve hiánypótló munka: a mai középnemzedék a tanórákon igen keveset, a mostani fiatalság pedig messze nem eleget tanult meg vidékünk történelméről, a megrázkódtatásokkal teli rendszer- és hatalomváltásokról, az itt élők hányatott sorsáról. A könyv elolvasásával jelentősen bővülnek földrajzi ismereteink, megismerkedhetünk az Észak-keleti Kárpátok jelentősebb hegyeivel, hegycsúcsaival, a vidék gazdag növény- és állatvilágával. A szerző e hatalmas ismeretanyagot mindvégig érdekfeszítően adja közre. Akárcsak a Vereckei- (más forrásokban Beszkid-) hágó környéki falvak történetét. Megható melegséggel ír a Rákóczi fejedelemhez végig

hűséges ruszinokról, a 1800as évek végén elindított, a helyi ruszinság gazdasági fellendítését célzó hegyvidéki akcióról, részletesen beszámol a második világháború idején megépített védműrendszer, a romjaiban még ma is látható Árpád-vonalról. A könyv címéhez híven mégiscsak Vereckével – a szorossal, a hágóval – foglalkozik legtöbbet. Részletesen beszámol róla, hogy Vereckénél a történelmi magyar-lengyel határnál az első 4 méter magas obeliszket 1881. szeptember 4.-én avatták fel. A következő, az előbbire ugyancsak hasonlító emlékmű felavatására 16 évvel ké-

Lokálpatriotizmusból jeles

Budapesten is kárpátaljainak maradni

Beszélgetőpartneremmel 2005 szeptemberében találkoztam Balatonföldváron, ahol mindketten a Kárpátaljai Szövetség meghívásának tettünk eleget. Én legújabb írásomat olvastam fel, ő pedig a frissen megjelent könyvét mutatta be. – Mit kell tudnia az olvasónak Igyártó Gyöngyiről? Szeretném ha beszélnél magadról, a pályádról. – 1983-ban születtem Kárpátalján, Técsőn és Visken nevelkedtem. A Viski Kölcsey Ferenc Középiskolában érettségiztem, majd Magyarországon felvételiztem jogra. 2005-ben diplomáztam, azóta egy ügyvédi irodában vagyok ügyvédjelölt. Az önálló ügyvédi pálya elkezdéséhez 3 év gyakorlatra van szükség, ezért szándékom, hogy két év múlva leteszem az ügyvédi vizsgát és önálló praxisba kezdek. – Az Intermix Kiadó gondozásában tavaly jelent meg az első könyved. Miért éppen ezt a témát választottad, egyáltalán hogyan született meg a könyv? – 2005-ben, a Magyar Kultúra Napjára jelent meg a könyv, Máramarosi Koronavárosok címmel, amelyet a Magyar Írószövetség székházában mutattak be. A könyv megírása úgymond a véletlen műve. Az egyetemi éveim alatt két alkalommal

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

is el kellett készíteni egy évfolyamdolgozatot, amely lehetett szabadon választott, vagy a tanszékek által meghirdetett téma. Harmadéves koromban úgy döntöttem, hogy engem a magyar jogtörténet nagyon érdekel, és ebből is a középkori

városjogok. Ezt összehoztam azzal, hogy én a máramarosi koronavárosok egyikében születtem, a másikban nevelkedtem fel, és jószerint semmit sem tudtam róluk. Valamint megtudtam, hogy öt koronaváros is létezett: Huszt, Visk, Técső, Hosszúmező, Máramarossziget. Ezek után a lelkesedés és az érdeklődés már meg volt, csak neki kellett látni a kutatásnak, amit nagyon élveztem. Azt tapasztaltam, hogy nagyon nehéz anyagot találnom a témámhoz. Végül „összejött” egy évfolyamdolgozathoz szükséges terjedelem (meg kell jegyeznem, hogy ez

sőbb, a millenniumi ünnepségsorozat keretében került sor 1896. július 20.-án. Amikor a vidéket Csehszlovákiához csatolják, az új hatalom egyik első dolga az volt, hogy levereti az emlékművön található feliratokat. A visszacsatolást követően, 1939. június 25.-én az emlékművet újból felavatták. Csodával határos módon – igaz feliratok nélkül – az emlékmű egészen a múlt század 70-es éveinek közepéig a helyén állt. Ekkor történt – mint hosszas nyomozás után a szerző kiderítette – hogy a Lemberg megyei Tuholka község elöljáróinak megbízásából az emlékmű felső, gúla

2006. május 31.

alakú részét leemelték és a falu központjában egy új talapzatra állították… Az írások tanúsága szerint az új emlékművet 1975-ben avatták fel, az itt elesett szovjet katonák emlékére. Azóta is ott áll. A Matl Péter által megálmodott millecentenáriumi emlékmű sorsát szintén nyomon követi a szerző. Gyorsan röpül az idő – állapíthatjuk meg – hisz a kezdetek, az 1996-os alapkőletétel óta immáron 10 esztendő telt el. Azóta áll az emlékmű-torzó az egykori nagy Magyarország határán. Igaz, nem háborítatlanul. A vandálok ténykedéseiről szintén beszámol a krónikássá szegődött szerző… Ily módon a manapság Vereckére látogató zarándokok nem szívet melengető kegyhelyet találnak itt. Nem maradt más hátra – írja Kovács Sándor – mint hogy szívünkben felépítsük a vereckei emlékművet. Méghozzá a gonosznak százszorta, ezerszerte ellenállóbb anyagból: hűséges nemzettudaton alapuló igaz hazafiúi érzésekből. Ez az az anyag, amelyen nem fog az idő.

-ardai-

tömény jogi vonatkozású szöveg volt). Majd utóbb úgy döntöttem, hogy a kutatást kiszélesítem minden lehetséges tekintetben, ami a koronavárosokra vonatkozik. Így címerek, helyi hagyományok, helytörténet, archív felvételek, sóbányászat, stb. A kutatásom alapanyagát főként az 18501900-as években megjelent szakirodalom teszi ki. Egyébként a helytörténeti kutatásaimat nem szeretném abbahagyni, amint módomban áll, úgy folytatni fogom az írást. – Említetted, hogy jogász végzettséggel dolgozol Budapesten. Az egyetemi évek során nem is gondoltál arra, hogy a diploma megszerzése után visszatérj Kárpátaljára? – Ügyvédjelöltként dolgozom. Ez az előfeltétele annak, hogy ügyvéd lehessek. Többször gondoltam arra, hogy mi lenne, ha a diplomám megszerzése után hazatérnék. De arra jutottam, hogy az itt megszerzett diplomámat, amiért öt kemény évet tanultam és dolgoztam, csak Magyarországon tudom használni. Azt el kell mondanom, hogy én önköltségen végeztem el az egyetemet, mert itt feltárni nem kívánt okból nem kaptam ösztöndíjat. Ebből kifolyólag én nem is írtam alá olyan nyilatkozatot, amelyben vállaltam volna, hogy a diplomám megszerzése után hazatérek. Ennek ellenére nem zárom ki azt az eshetőséget, hogy egyszer mégis szülőföldemen, Kárpátalján fogok tevékenykedni. – A Magyarországon tanuló kárpátaljai diákok közül nagyon sokan nem térnek vissza a szülőföldjükre. Meglátásod szerint a közeljövőben változhat-e ez a gyakorlat?

– Véleményem szerint ahhoz, hogy ezt a gyakorlatot megfordíthassuk, szükség lenne: gazdasági biztonságérzetre, a magyarok kisebbségi jogainak elismerésére. Hogy a kárpátaljai magyar fiatalok számára Kárpátalján legyen elérhető a magyar nyelvű felsőoktatás, biztosított legyen a széleskörű felsőfokú képzés. – A határon túli magyarok egyik legnagyobb és egyben legfájóbb problémája Magyarországon a magyarságuk elismertetése vagy inkább el nem ismerése. Az egyetemi évek és az ügyvédi praxisod során hátrányt jelentett-e számodra az, hogy Kárpátaljáról jöttél? – Igen is meg nem is. Az elhelyezkedésnél előnyt jelentett az ukrán és orosz nyelv ismerete, mert egy nemzetközi ügyfélkörrel rendelkező irodában találtam állást. Viszont számomra nagyon bosszantó, hogy a hivatalos iratokban nem használhatom a rendes magyar nevemet, hanem azt a nevet kell megjelölnöm, amelyre az ukrán útlevélhatóság keresztelt el. A magyar jogalkotás előtt köztudomású tény, hogy a határokon túl élnek magyar nemzetiségű emberek, és ennek ellenére nincs olyan lehetőség, hogy a magyarországi okmányainkban a nevünket magyarul is szerepeltessük. Ezt megalázónak tartom. A hátrányok másik oldala pedig minden Magyarországon élő határon túli magyar számára ismert, a bürokrácia útvesztője: a Bevándorlási Hivatal…

Lengyel János

Amiről beszélnek

Megtartotta alakuló ülését, majd június 7-ig elnapolta munkáját a parlament Május 25-én megtartotta alakuló ülését az új parlament. A képviselők az ünnepélyes eskütétel után megválasztották a Legfelső Tanács ideiglenes elnökségét. A parlamentbe bejutott öt politikai erő frakcióinak megalakulása után a testület meghallgatta Viktor Juscsenko államfő beszédét, aki leszögezte, hogy az új kormánytól mindenekelőtt a gazdaság fellendítését, a bíróságok és a jogvédő szervek megreformálására irányuló javaslatainak támogatását, a megkezdett politikai reformok folytatását és befejezését, Ukrajna megosztottságának megakadályozását várja. Megengedhetetlennek tartotta Ukrajna bármilyen nyelvi, vallási, területi alapon történő megosztását. Csak olyan kormányt hajlandó támogatni, amely európai értékekre fog támaszkodni, képes biztosítani az ország fejlődését, az emberi és szabadságjogokat, egységbe tudja tömöríteni az ország népét. Nos, ami az utóbbit illeti, ennek a bizonyos egységnek nem sok jelét láttuk a parlament alakuló ülésén. Amikor az egymással koalícióra lépő narancsos tábor képviselői a parlament következő ülésének június 7-re halasztását javasolták, a Régiók Pártja és az Ukrajnai Kommunista Párt képviselői megszállták a szónoki emelvényt, megpróbálták megakadályozni az ülésszak elnapolásáról szóló határozat elfogadását. Az elnökség asztala előtt tumultus keletkezett, a képviselők egymás szavába vágva próbálták bizonygatni igazukat, de mindhiába, a narancsos tábor tagjai egyöntetűen igent mondtak a szavazásra bocsátott kérdésre. Ennek a napnak a legnagyobb szenzációja az a bejelentés volt, amely szerint a Mi Ukrajnánk Tömörülés, a Júlia Timosenko nevével fémjelzett blokk és a Szocialista Párt képviselőiből megalakult a demokratikus erők koalíciója. Az erről szóló megállapodást mindhárom politikai erő aláírta, egyúttal létrehozták azt a bizottságot, amely június 7-ig végső formájába önti a koalíciós megállapodást. De mindenki tudja, hogy ezzel nem szűntek meg a táboron belüli ellentétek. A Szocialista Párt például kategorikusan ellenzi Ukrajna belépését a NATO-ba. Sok más, egyelőre áthidalhatatlannak tűnő ellenét is van a koalíciós partnerek között. Kérdés, hogy június 7-ig megállapodásra jutnak-e a tárgyaló felek. A Mi Ukrajnánk tömörülés tulajdonképpen egy amorf, struktúrák nélküli szervezetté vált, támogatottsága napról napra gyengül. Míg Viktor Juscsenko

államfőt 2005 februárjában a lakosság 48,3 százaléka támogatta, jelenleg csak 15 százalékuk van megelégedve tevékenységével. A parlamenti választásokon a Régiók Pártja kapta a legtöbb szavazatot, maga mögé utasítva Júlia Timosenko Blokkját, a Mi Ukrajnánk Tömörülést és a Szocialista Pártot. Ennek ellenére koalíciós partner hiányában nincs többsége a parlamentben, kénytelen megelégedni az ellenzék szerepével. A narancsos erők koalíciós tárgyalásai tehát nem lesznek könnyűek. Kérdés, felül tudnak-e emelkedni tagjaik saját ambícióikon, meg tudják-e érteni mások meggyőződéseit, megegyezésre tudnak-e jutni? Mert már az ülésszak folytatásának június 7-ig történt elnapolása is ellenérzést váltott ki a lakosság nagy részének körében. Rengeteg olyan probléma van ugyanis az országban, melyek megoldása nem tűr halasztást. Elégedetlenséget szült az áram, a földgáz, az üzemanyagok árainak növekedése, a vasúti közlekedés és a telefonszolgáltatás díjszabásainak drágulása. Áprilisban csökkent az országban az átlagfizetés, a kifizetetlen bérek pedig 2,8 százalékkal nőttek, az adósság összege meghaladta az 1 milliárd hrivnyát. Nőtt a kenyér ára, a piacokon mindenütt jóval többet kell fizetni szinte mindenért, mint egy-két hónappal ezelőtt. A parlament alakuló ülése előtt Kijevben a Függetlenség téren az Ukrán Szakszervezetek Szövetségének felhívására mintegy tízezren tüntettek a gáz, a villanyáram és a vonatjegyek áremelése ellen. A tömeggyűlésen felszólalók szerint a kormánynak, mielőtt felemelte az árakat, gondoskodnia kellett volna az emberek megfelelő szociális védelméről, egyezségre kellett volna jutni a szakszervezetekkel. A szakszervezetek nincsenek ellene annak, hogy Ukrajnában európai szintűek legyenek az árak, de csak akkor, ha a fizetéseket is európai színvonalúra emelik, amire még hosszabb távon sincs semmi esély. Az ország érdeke azt kívánja, hogy minél előbb lásson érdemi munkához az új parlament, alakuljon meg az új kormány, és haladéktalanul lásson hozzá az ország előtt tornyosuló nehéz feladatok megoldásához. Hogy erre mikor kerül sor, egyelőre senki nem tudja. Ismeretlen a narancsos erők között megkötött koalíciós egyezmény tartalma is, akárcsak az újonnan megalakítandó kormány összetétele. Pedig az idő sürget!

-i-gy

6

Múltidéző

hogy nem is választottak megkülönböztetett szereplőt. A pünkösdi királynéjárás főleg a dunántúli területeken terjedt el. Néhány lány egy kisebbet kísért házról házra. Ő volt a pünkösdi királynő. Fehér ruhába öltözött, fejét virágkoszorú díszítette, föléje kendőt feszített a négy kísérője. Minden háznál megkérdezték: “Szabad-e a királykisasszonyt bemutatni?” Mire a legtöbbször engedélyt kaptak. Ekkor a szoba előtti pitvarban vagy az udvaron négyszög alakban álltak, középre a királynét állították. Négy sarkánál fogva a kendőt fölé tartották és énekelték: Elhozta Isten piros pünkösd napját, Mink is meghordozzuk királykisasszonykát. Nem anyától lettem, rózsafán termettem, Piros pünkösd napján hajnalban születtem. Az ének után a kislányt karon fogva magasra emelték és azt mondták: ekkora legyen a kenderje. Néhol bábut hordtak a pünkösdölők. A házaknál

csemegeszőlőnek, a minőségi bornak. Ma az igényes borfogyasztó szívesen megad 7-8 hrivnyát is egy liter jó borért. S ha jól belegondolunk, még nem is túl magas az ára a tűzlelkű nedűnek – így hívták nagyapáink korábban a hegy levét –, ha a jobb minőségű égetett szeszes italok árával

ben – ismételten a szőlőről van szó – ilyesmiről nem is hallottak. Igaz, másutt inkább az Izabella terjedt el, míg itt zömében európai fajták vannak. – Mégis milyenek? – A Visszatekintő-dűlő negyvenhektáros tábláján több mint 20 féle bor- és csemegeszőlő terem – tájékoztat a hegyközség elnöke. – Zászlós borunk a Királyleányka, de megtalálható itt a Hárslevelű, az Ottonel muskotály, a világhírű Sauvignon, a Tramini, a csemegeszőlők közül a Saszla, a Csabagyöngye, a Zalagyöngye, a Hamburgi muskotály. Igazán dicséretre méltó az az igyekezet, ahogy egyesületünk szőlősgazdái – jelenleg negyvenen vagyunk – pótolják a kiöregedett tőkéket… Csaknem kizárólag nemes, európai szőlővel. – Van-e jövője a minőségi szőlőnek, bornak Kárpátalján? – Hiszünk benne, hogy van. S a tapasztalat is azt mutatja, hogy egyre nagyobb a becse és magasabb az ára a

vetjük össze őket. Szerencsére a csemegeszőlőnek, legalábbis úgy tűnik, lassan kialakul a piaca. Tőlem például a csemegeszőlőt évek óta egy drohobicsi kereskedő vásárolja fel. Sajnálatos módon a szőlősgazdák boraikat ez idő tájt nem tudják legálisan értékesíteni. A probléma sürgős megoldásra vár. – Olvasóink közül sokan nem tudják, mi fán terem a hegyközség… – Hegyközségnek nevezzük a szőlősgazdák egyesületét. A szőlőhegyen sok közös feladat van. Ilyen a vízelvezető árkok ásása, a hegyi utak karbantartása, a termés megőrzése. Mióta létezik a hegyközség (2000 telén alakultunk), a közös munkákat könnyebben meg tudjuk szervezni. Tudták ezt már szőlőtermesztő elődeink is. A mintát tőlük vettük át. Akárcsak a szőlő szeretetét.

Nagyüzem az esküvői ruhaszalonokban

győzzük pénztárcával. A ruhaköltemények ára ugyanis nem „piskóta”: kezdőáruk 450-650 hrivnya, de akad 1000, sőt 1500 hrivnyáért is. A kínálatbőség tekintetében nincsenek könnyebb helyzetben az esküvőre készülő hölgyek sem, akik akár 150-200 menyasszonyi ruha közül is választhatnak csupán egyetlen szalonban. Mint megtudom, „első körben” a ruhák felső részében kell „megállapodni”, amihez tetszés szerint variálhatók a különböző fazonú tüll-, sifon-, selyemszoknyák. A ruhához még számos kellék szükségeltetik: hosszú és rövid fátyol, korona vagy diadém, nyakék és fülbevaló, kesztyű, illetve kalap, esernyő, kabátka stb. Egyetlen menyaszszony teljes körű „kiöltöztetése” akár 2-3 órába is belekerülhet, feltéve, hogy a hölgy határozott, és van valamilyen konkrét elképzelése…

Aki ezen a tájon született és szerencsésen megért mondjuk egy fél évszázadot, azt bizony gyakran elfogja a keserűség a Beregszászt karéjozó hegyláncolat mai állapotának láttán: mert ott, ahol jelenleg csak a siska, a szeder és a csipkebogyó terem, 50-60 esztendővel ezelőtt szépen gondozott szőlők sorakoztak. Soha nem térnek vissza azok az idők, sóhajt mélyet emberünk, végleg tovatűnt ez is, akárcsak ifjúságunk… Aki nemcsak nosztalgiázni szeretne, hanem azt is szeretné megszemlélni, hogy miként tud megújulni egy szőlőhegy, annak a Vérke-parti városból elindulva, szerencsére nem kell messze mennie. Csupán annyi a dolga, hogy vándorbottal a kezében megmássza a Csipás-dombot, megkerülje a perlitben gazdag Fogast, és negyedórányi gyaloglás után elmondhatja, hogy megérkezett. Megérdemli, hogy tarisznyájából előszedje az útra készített elemózsiáját, s vi-

– S ha szerencséje van, még egy pohár finom borral is megkínálják – teszi hozzá nevetve vendéglátóm, Sass Károly farmergazda, a Kígyósi Hegyközség elnöke. A kígyósi gazdák többsége ezen a gyönyörű májusi napon kint dolgozott a szőlőjében. Egyesek hajtásválogatást végeztek és a csapokat aggatták meg, mások kapáltak, míg megint mások már permeteztek. – Nem túl korai megkezdeni a védekezést? – A tapasztalat azt mutatja, hogy sokkal könnyebb megvédeni a termést, ha megelőző védekezést alkalmazunk – hagyja abba a permetezést egy pillanatra ifjú Bakó Sán-

dáman falatozhat a Kígyós határában lévő Visszatekintő-dűlő egyik terebélyes diófájának árnyékában. Közben akkurátusan gondozott szőlőtáblákon nyugtathatja tekintetét.

dor, az egyik itteni gazda. – A kombinált permetezőszerbe peronoszpóra és levéltetvek meg rágókártevők elleni hatóanyagot kevertem, meg olyat is, amelyik lisztharmat ellen védi a növényt. Hol van még

Archív felvétel

A Guti Pünkösdi Napokon ta 1594-ben betiltotta a pünkösdi királyválasztást, a királynéjárást, a májusfaállítást, valamint a mulatságokat, táncokat. Mint utóbb kiderült, fölösleges túlbuzgóság, igyekezet volt mindez. Pünkösd napjának legelterjedtebb hagyománya a pünkösdi királyválasztás, a pünkösdi királynéjárás. A pünkösdi király lóversenyen vagy egyéb ügyességi versenyen való szerepléssel érdemelhette ki a pünkösdi király címet. Ez kiváltságokra is feljogosította, például ingyen ihatott a kocsmában, kisebb vétségekért nem büntették. A pünkösdölés néprajzkutatóink szerint az Alföldön és Észak-Kelet Magyarországon élt élő hagyományként a legtovább. A Guti Pünkösdi Játékoknak köszönhetően ma újból megtapasztalhatjuk e régi szép szokást. A pünkösdi királynéról ma már az utca embere keveset tud. Ő többnyire öltözetével vált ki a többiek közül. Pünkösd másnapján sok helyen a fiatalok lakodalmas menethez hasonlóan öltöztek be menyasszonynak, vőlegénynek, vőfélynek, és előfordult,

számos jókívánság hangzott el – legtöbbször magasra növő kendert kívántak - , ezért adományokat kaptak. Dédszüleink korában ez az alkalom volt igen sok helyen a legényavatás ideje. Ilyenkor a legényjelöltek keresztapát választottak maguknak, akik legénnyé avatták őket. A legényavatás természetesen áldomással, mulatással járt. Pünkösd hagyományosan a bálok időszaka volt, így az udvarlás ideje is. Falvaink egy részében ezen a napon ma is a házakra, kerítésekre, istállókra zöld ágakat tűznek. Ez ma már „egyszerűen” az ünnepet jelzi. Jól tudjuk, a korábbi nemzedékek úgy hitték, hogy ez elűzi a gonoszt. A népi hiedelem szerint pünkösd vasárnap reggel látni lehetett a napban ahogy Mária ringatja a kisfiát. A gyerekeket korán ébresztették, hogy azok megnézhessék, hogyan rinog a nap. A szeplős arcú lányoknak a lóhereföldön kellett megmosakodniuk a harmatban. Úgy tartották, a harmattól elmúlnak a szeplők.

Kósa Eszter

KÁRPÁT BEREG

a lisztharmat, mondják erre egyesek! Majd legfeljebb virágzás után jelentkezik. Ám mi már tudjuk, hogy a védekezésnek eljött az ideje. Tavaly is ilyenkor kezdtük el a permetezést. Amúgy pedig tessék megkérdezni a kárpátaljai szőlősgazdákat, hogy a rügyfakadás előtti lemosó permetezéssel hogy állnak?! A legtöb-

Beregvidék legszebb szőlőültetvénye

Piros pünkösd napján Kígyós példát mutat A június általában nem bővelkedik ünnepekben, ez a hónap már a munka dandárját hozza magával. Idén viszont e hónap elejére esik pünkösd, a Szentlélek eljövetelének ünnepe, a bérmálás ideje. Az elnevezés a görög pentekosztész (ötvenedik) szó származéka, mert az ünnep a húsvétot követő ötvenedik napon kezdődik és május tizedike és június 13-a közé esik. Eredetileg aratási ünnep volt, amikor két kovásszal készült kelt kenyeret mutattak be áldozatul. A zsidóknál már akkor, amikor a keresztények átvették tőlük, külön vallási töltettel bírt. A keresztények kezdetben nyolc napig ünnepelték az egyházi vezetés később határozott úgy, hogy vasárnapra, hétfőre és keddre vonja össze az ünnepet. A jozefinozmus azonban a keddet is eltörölte… Az ünnep keresztény mivolta mellett számos olyan szokást és hiedelmet találunk, melyet törvénnyel tiltottak. Például a csetneki zsinat határoza-

Info

Tükör

2006. május 31.

Május, a legszebb tavaszi hónap, amely egyben a „legkritikusabb” időszak az esküvői ruhaszalonokban. Ilyenkor egymást érik az esküvők, ráadásul az iskolákban is ekkor van ballagás, érettségi bankett. A legújabb módi szerint különleges ruhaköltemény dukál nem csak a leendő aráknak és koszorúslányoknak, de a bálba készülő lányoknak, hölgyeknek is. Aki igazán különleges nagyestélyit, báli ruhát szeretne, annak érdemes esküvői ruhaszalonban keresgélni, ahol szebbnél szebb anyagú és igazán impozáns viseleteket kínálnak eladásra, bérlésre. Az egyik munkácsi szalonban – megszámoltam – 72 különböző színű-szabású női nagyestélyi, lányka báli ruha várt gazdára, és mint megtudtam, nyár közepére várhatóan mind el is fogy. „Nálunk most van nagyüzem. Az előrelátóak még a tél folyamán megrendelték a ballagásra szánt ruhájukat. Mi is szebbnél szebb ruhákat terveztünk, varrtunk már januárban, februárban. Május végéhez közeledve azonban már igen nehéz szabad varrónőt találni, a szalonok hetekre előre tele

vannak munkával. A legtöbb helyen legfeljebb igazítást vállalnak, így a hölgyek kénytelenek az adott kínálatból választani” – mondja a munkácsi Hermina esküvői szalon tulajdonosnője. Persze aggodalomra semmi ok, van miből válogatni. Van fodros, gyöngyökkel, textilvirággal díszített báli ruha, van halacskafazonú, loknis és széles aljú, tüllszoknyás, kivágott és szolid dekoltázsú nagyestélyi, anyagában fényesen csillogó és pasztell árnyalatú – egyszóval bármi-

lyen női óhaj-sóhaj teljesíthető. Csak

Eszenyi Gábor

Nana

Info

Paradicsomtermesztés IV. Az előző cikkünkben már Fitoftóra belekóstoltunk a gyomirMár nem számít új betásba és a növényvédelem- tegségnek nálunk, de sobe, de most bővebben fog- kan még mindig a savas lalkozunk vele, mivel az ál- esőnek tulajdonítják a lomány gyommentesen tarkártételt. Az a tása és a megfetény, hogy a sok lelő növényvédeeső nélkülözhelem befolyásolja tetlen a fertőzés a termés mennyikialakulásához ségét és minőséés a lombozat gét. hirtelen pusztulása, olyan mintGyomirtás ha leperzselték Tel.: 2-41-74 Már a palánvolna a növéták kiültetése előtt meg nyeket. A védekezésre kell kezdeni a gyomirtást. esős időben nagyon keEbben az időszakban azo- vés alkalom nyílik, ezértkat a talajherbicideket jut- ezért csak a megelőző (eső tatjuk ki, amelyeket a ta- előtt egy nappal) permetelajban kell dolgozni 1 órán zések lehetnek eredményebelül. Ilyen a trifuralin sek, melyeket 7-10 naponta (Oltiref, Triflurese 48 EC), ismételünk (Ridomil MZ 72 napropamid (Devrind 50 WP, Curzate R, Bravo 500). WP) és a difenemid (Rideon 80 WP) hatóanyagú Alternária gyomirtó szerek. Száraz, meleg időjárás A kiültetés utáni állo- esetén barna pettyek formánykezeléseket a paradi- májában jelenik meg úgy csom érzékenysége miatt levélen, mint a termés kocsak a palánták gyökere- csányhoz közeli részén. sedése (10-14 nap) után Ellene a fitoftóra ellen végezhetjük el. Kétszikű használt szerek közül a gyomok ellen a gyomnö- Bravo a leghatásosabb. vények 2-4 leveles stádiumánál a metribuzin Xantomonász (Senkor 70 WP) hatóanyaFontos fertőzési forgú gyomirtó szerrel a pa- rása a vetőmag valamint radicsomban a virágbim- a növénymaradványok. bók megjelenéséig perme- Ezért lényeges a csávázott tezhetünk. Az egyéves és vetőmag használata. A évelő egyszikű gyomfajok baktérium számára a maelleni védekezések csak gas (27-30 cC) hőmérsékfeltételes jellegűek. let a kedvező. A levélen Állománykezelésre először apró, vizenyős, használható szerek majd beszáradó, kerek foltok iszlelhető. A bogyón Márkanév

Hatóanyag

Agil 100 EC Furore S

Propagguizalap Fenoxaprop- P-etik

0,8-1,0 l/ha ; 1,0-2,0 l/ ha III. 0,8-1,0 l/ha ; 2,5-3,0 l/ha III.

Fusilade S Nabu S Perenal

Fluasifop – P-butik Szetixidim Halaxifop-R-metilészter

2,5 –3,0 l/ha; 3,0-4,0 l-ha III. 1,5- 2,0 l/ha; 4,0-6,0 l/ha III. 0,4-0,8 l/ha; 1,0-2,0 l/ha I.

Sencor 70 WP Senkor 70 WP

Metribuzin metribuzin

A gyomirtó szerek alkalmazásánál vegyük figyelembe, hogy a változó hőmérséklet, a napos és borús napok valamint a száraz és nedves levegő szintén befolyásolják a hatóanyag viselkedését.

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

Dózis

0,3-0,5 kg/ha 0,3-0,5 kg/ha

2006. május 31.

Idejében szólunk

kerek, sötétbarna foltok mutatkoznak. Védekezésre a Kasumin 2 l, Champion 50 WP szerek ajánlottak.

Bagolylepkehernyó

Nagyon sok kárt okoz a növekvő vagy már érő bogyók megrágásával. Bár az elmúlt két évben elmaradt a tömeges rajzásuk, de az első tünetek észlelésekor Csúcsrothadás Itt egy élettani beteg- permetezzünk piretroid ségekről van szó, amely a (Karate, Sherpa, Actara) relatív Ca hiány következ- szerekkel. tében lép fel. LeggyakrabBurgonyabogár ban a szárazság és a vízhiSok bosszúságot okoz, ány következtében alakul ki amikor lerágja a frissen kia tünet, de okozhatja a túl ültetett palántákat. Ezért az sok kálium- vagy ammónielőző cikken említett módon umon jelenléte a talajoldatkiültetés előtt Actarával ban, ami gátolja a kalciumivédekezzünk. on felvételét. Védekezni elSzabó Tibor lene szárazságban öntözésszaktanácsadó sel és kalciumnitrátos fejtrágyázással lehet. Terra Dei

Növényvédelem

A KárpátInfo 2006. 20. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A paradicsomnál a csúcsrothadást mészhiány okozza. (3. válasz) Nyertesünk: Farkas Zoltán (Zápszony, Fő út 23.). A nyeremény: növényvédő vegyszerek.

Sok gondunk van most a gyomnövények irtásával. Sokan kérdezik, hogy milyen gyomirtó vegyszert használjanak a családi ház körüli vagy a hétvégi kertjükben. Nos, egyértelműen azt kell a kérdezőknek válaszolunk, hogy a legjobb gyomirtó szer a KAPA!

mint ahogy azt sokan vélik. A kapálás csapadékszegény időjárás esetén különös fontosságot nyer. Nemcsak azért kell kapálnunk, hogy a talaj vízkészletét fogyasztó gyomnövényektől megszabaduljunk, hanem azért is, hogy megőrizzük a talaj apró morzsái közötti járatokban tá-

Igaz, hogy kapálni fárasztó és időt rabló munka, mégis sokkal jobb, mint a vegyszer, amely a nagyüzemi táblákon nagyon jó szolgálatot tesz, de a kiskertben, ahol vegyesen állnak a növények és nagy annak a veszélye is, hogy átsodródik a permetcsepp a szomszédba, jobb elkerülni a gyomirtó szerek által okozott bonyodalmakat. Ha idejében kapálunk és nem várjuk meg, míg a gyomok elhatalmasodnak, magot érlelnek, akkor a kapálás sem olyan kínos feladat,

rolódott nedvességet. Még mindig kevesen ismerték fel a talajtakarás rendkívüli jelentőségét. Érdemes takarni a zöldségágyások sorközeit, a gyümölcsfák tányérjait, a fiatal növények tőközeli talaját. Erre a célra a lekaszált fű, a friss szalma, a tőzeg, a nádtörmelék és még sok szerves anyag alkalmas. Ezek hűvösen tartják a talajt, csökkentik a nappali felmelegedést és megakadályozzák a víz elpárolgását. A talajtakaró anyagok jelentősen meggátolják a gyomok növekedését is.

Tavaszi borkezelés Régi borász szabály az, hogy pünkösd táján, de legkésőbb a szőlő virágzásáig kell elvégezni a bor második fejtését. Ehhez a munkához először a fogadó hordót kell nagyon alaposan előkészíteni. Ha a fahordó kiszáradt, töltés előtt legalább két napig tartsuk vízzel megtöltve, hogy megdagadjon. Ez alatt meg lehet figyelni, hogy a hordó nem szivárog-e; ha igen, akkor a rést fagy-

gadására. Műanyagból készült kannában nem lehet a bort tartósan tárolni. Az egészséges, tiszta bort lehetőleg zártan kell átfejteni, vagyis oly módon, hogy minél kevésbé érintkezzék a levegő oxigénjével. Ennek a legkorszerűbb módja az, hogy a tároló hordóból szivattyú segítségével juttatjuk el a bort a fogadóedénybe. Ha erre nincs mód, akkor se engedjük a bort nyílt edénybe (kármentőbe, dézsába), ha-

gyúval kell betapasztani. Az egészséges hordónak kellemes borillata van. Ha beleszagolva penészszagot érzünk, akkor kezelni kell: maró szódás, forró vízzel két-háromszor ki kell mosni, majd hideg, tiszta vízzel alaposan kiöblíteni. Ezután csepegtessük ki a hordót és kénezéssel fertőtlenítsük! (Egy hektoliter térfogatra egy kénlapot kell elégetni.) Az üvegballonokat tisztára kell mosni, kiöblíteni és máris alkalmasak a bor fo-

nem kannába és onnan öntsük a hordó akonanyilására helyezett tölcsérbe. A fogadóhordót teljesen meg kell tölteni borral abból a célból, hogy a felülete ne érintkezzék levegővel. Ajánlatos a dongákat fakalapáccsal gyengéden megveregetni, hogy az esetleges levegő buborékok is eltávozzanak. Ezután a hordót dugóval légmentesen zárjuk le! (A tökéletes záródás érdekében a fadugóra csavarjunk kukoricacsuhé vagy gyékénylevelet.)

FK

I. II.

Gyomirtás

Szamóca a sláger Vidékünkön egyre több kertbarát látja be, hogy végül is a szamóca az a gyümölcs, amelyik nálunk a legkisebb kockázattal termeszthető. A növényben nem tesznek kárt a téli-tavaszi fagyok, nö-

érése előtt jó jön néhány zápor. Ám ha túlságosan esősre vált az idő, a termés könnyen bepiszkolódik, súlyosabb esetben egy része lerohad. Hogy megakadályozzuk a termés besározódását, fűrészport, szal-

vényvédelme is egyszerű. De ami talán leginkább a növény termesztése mellett szól: egyik legízletesebb gyümölcsünk, melyből igen finom dzsemek, kompótok, gyümölcslevek készíthetők. A gyümölcs

mát, kerti kaszálékot terítünk a sorközökbe. (A nagybani termesztők fekete fóliát használnak e célra.) A műveletet érdemes még most is elvégezni, mivel a szamócaszüret még jó ideig eltart.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Az uborka melyik betegsége okozza a levélzet savas eső kártételéhez hasonlító hirtelen pusztulását? 1. alternária 2. csúcsrothadás 3. fitoftóra A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. június11.

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

havonta

4 hr. 10 kop.

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

8

Hétfő, június 5. mtv

m1

K

L

Köszöntjük Fatime nevű olvasóinkat! U

B

RTL KLUB

tv2

05:25 Hajnali 06:00 MegaMan 06:00 Tv2 matiné gondolatok (japán anim. sor.) Ász, a villám, 05:30 Kárpáti krónika 06:30 Kölyökklub Múmia, 05:40 Agrárhíradó Spiderman, Minden kutya a 05:50 Nap-kelte Pokemon, mennybe jut 09:00 56-os napló Tsubasa 09:05 Magyar népmesék kapitány, Winx 07:00 Fecsegő tipegők - A vadon szaga (rajzfilm sor.) Club, Digimonok, 09:15 Isten veled, kedves (am. rajzfilm) TeveClub Borz (magyar08:30 Mystery Men 08:45 Recept Klub német rajzfilm) (ism.) Különleges 09:20 Kismaszat és a 09:00 Örökkön-örökké hősök (am. Gézengúzok (am. kalandfilm) akció-vígjáték) (magyar ifj. film) 11:20 A kicsi kocsi 10:35 Félénk vagyok, 10:45 Szeleburdi újra a régi de hódítani vakáció (vígjáték) (am. vígjáték) 12:00 Déli harangszó 12.00 Híradó - Déli akarok 12:01 Híradó (fr. vígjáték) kiadás 12:05 Roma Magazin 13:05 Csekkben a tenger 12:25 A Csendes12:30 Domovina óceán hercege (am. vígjáték) 13:00 A budai Szent 14:45 Majomparádé (fr.-sp. film) Anna templom (am. vígjáték) 13:20 Négy évszak egy 16:20 Nyomás utána! 14:30 Díszkíséret (am. akcióvédett kertben (olasz-am. vígj.) vígjáték) 13:55 A csodatevő 18:30 Híradó (anim. film) 16:30 Salamon király 19:00 Párosban 15:24 Mozi zongorára kincse Párizsban - mikrokozmosz (am. kalandfilm) (am. vígjáték) 15:30 A madarak élete 18:30 Tények 20:35 Győzike (12.) (ism. - 9.) 19:00 Pusztító ár Reality komédia 16:20 A Halhatatlanok Hamburg víz Társulata - Kun 21:45 Áldatlan állapotban alatt Zsuzsa (am. vígjáték) 17:10 56-os napló (ism.) (német katasztró17:20 Toy Story - Játék- 23:45 Vb-lexikon fa film) háború 2. Anglia és 22:30 Szulák Andrea (am. anim. film) Paraguay Show 18:55 Kész Amerika! 00:20 ittHON (magyar show19:30 Híradó este Belföldi utazási 19:54 Sporthírek műsor) magazin Időjárás-jelentés 00:40 Ősz New Yorkban Közben: 20:05 Szerelemben, (am. rom. film) Kenósorsolás háborúban 02:40 Pokoli család 23:30 Prérifarkas (am. rom. dráma) (am. vígjátéksor.) Blues 22:00 Martin Guerre 03:05 Kincskomvisszatér (am. vígjáték) mandó (am. (fr. filmdráma) 01:20 Szökevény akciófilm-sor. - 1.) 23:50 Híradó malacok Időjárás-jelentés 03:50 Hogyan lett (angol családi 23:55 Sporthírek az ember? vígjáték) 00:00 56-os napló (ism.) (fr.-kanadai ism.00:10 Kárpáti krónika terjesztő sor. - 3.) 02:20 Műsorzárás

Szerda, június 7. mtv

m1

K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 TotalCar

14:55 Kormányváró 15:05 Disney15:22 Mozi zongorára rajzfilmsor.: - mikrokozmosz Kacsamesék 15:30 Szerelmek Saint 15:30 Csacska angyal Tropez-ban (arg. sor. - 49.) (fr. filmsor.) 16:30 Balázs – 16:20 Református A szembesítőshow ifjúsági műsor 17:30 Mónika – 16:30 Tanúságtevők A kibeszélőshow 17:00 Életképek 18:30 Híradó (sor. - 2.) 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is 17:35 A Nagy vita Milliomos! (talk show) 20:20 Barátok közt 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók (magyar sor.) 18:20 56-os napló (ism.) 21:00 X-Men - A 18:30 Esti mese kívülállók 18:50 Szomszédok (am. akciófilm) (magyar filmsor.) 23:00 XXI. század - a 19:30 Híradó este legendák 19:54 Sporthírek velünk élnek Időjárás-jelentés 23:35 Így készült 20:05 A TV ügyvédje Producerek

13:00 Cappucino felügyelő (fr. krimi) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő

A megoldások show-ja

M1 20:05 Szerelemben, háborúban

(am. rom.dráma)

1918 nyarán Olaszországban játszódik az Oscar-díjas Richard Attenborough nagyszabású szerelmes filmje, mely a valóságban is megtörtént eseményeket dolgoz fel Agnes von Kurowsky nemrég fellelt naplói alapján... RTL KLUB 21:45 Áldatlan állapotban (am. vígjáték)

Nehéz a férfiakat megfogni. A terhesség réme pedig olykor elriasztja a felelősség elől a becserkészett „vadat”. Esetünkben Samuel esik pánikba, amikor tudomást szerez barátnője terhességéről. Elméleti tapasztalata van elég, hiszen gyermekpszichiáterként temérdek stresszes gyerekkel találkozik nap mint nap… Tv2 19:00 Pusztító ár ...

(német katasztrófa film)

Hamburg 1962. Németország gazdasági helyzete stabil, a jólét egyre csak emelkedik. A politikában is nyugodt szelek fújnak, az időjárás pedig olyan, mint általában. Ám azt senki sem gondolja, hogy az égen sorakozó esőfelhők most többet takarnak, mint egyszerű zivatart...

Köszöntjük Róbert nevű olvasóinkat!

06:00 Disney05:25 Hajnali gondolatok rajzfilmsor.: 05:30 Kárpáti krónika Kacsamesék 05:40 Agrárhíradó 06:30 Reggeli - Süss 05:50 Nap-kelte fel nap! 09:00 56-os napló 08:50 Recept Klub 09:03 Lelkem fénysugara (ism.) (sor. - 2.) 09:00 Top Shop 10:40 Egy éjszaka a 10:15 Delelő - Fényes varietében nap (am. burleszk) 11:35 Recept Klub 11:00 Pláza (sor. - 3-4.) 11:45 06-81-603-000 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 13:00 Hrvatska kronika 12:00 Híradó - Déli 13:30 Ecranul nostru kiadás 14:05 Max, a zsaru 13:25 Jég veled (sor. - 8.)

Info

Heti mûsor

2006. május 31.

(am. vígjáték)

Autós magazin

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 79.)

12:00 Észbontó Telefonos vetélkedő

(kolumbiai-am. filmsor. - 217.)

15:30 Jóbarátok

(am. vígj.sor. - 45.)

16:00 Pacific Blue

(am. sor. - 40.)

17:00 Lisa csak egy van (német filmsor. - 94.)

17:30 Hetedik mennyország (am. vígj.sor. - 192.)

18:30 Tények Skandinávlottó sorsolás 19:00 Jóban Rosszban (sor. - 322.)

19:30 Aktív

(magyar werkfilm) 20:10 Áll az alku

00:00 Reflektor

21:05 1944. június 6. Sztármagazin A normandiai 00:15 Vb-lexikon partraszállás Lengyelország napja (angol és Ecuador dok.-film - 1.) 00:50 Az orvlövész 22:00 Az este - Szerda (német-am. ak22:35 Kultúrház ciófilm) 23:00 Híradó 02:25 Hegylakó - A holló 23:05 Sporthírek (am.-fr.-kanadai 23:10 56-os napló (ism.) kalandfilmsor.) 23:15 Tűzforró Ala03:15 Papás-mamás bama (am. vígj.) (am. vígjátéksor.) 01:05 Kárpáti krónika 03:40 A GEO bemutatja

21:10 Columbo: Kettős ütés (am. krimi)

22:45 Doktor House (am. sor. - 12.)

23:45 Lopakodók

(am. akciófilm)

Közben: Kenósorsolás 01:35 Tények Este 02:05 El Nino - A Kisded

(magyar vígjáték) 03:40 Aktív (ism.)

M1 23:15 Tűzforró Alabama (am. vígjáték)

A 16 éves Peejoe-t szülei halála után a temetkezési vállalkozással foglalkozó Dove bácsikája, és érzékeny lelkű felesége vette magához. Peejoe kedvenc rokona azonban Lucille néni, egy barna bombázó, aki egy szép napon tűzpiros Ford Fairlane-nel állít be hozzájuk, hogy egy időre ő is Dove bácsiékra bízza gyermekeit… RTL KLUB 21:00 X-Men - A kívülállók (am. akciófilm)

Mutánsok élnek köztünk. Emberek ők is, de a genetika véletlene folytán különleges képességekkel születtek. Van köztük, aki olvas mások gondolataiban, van, aki átsétál a falon, vihart támaszt, vagy ölni tud a puszta tekintetével... Tv2 23:45 Lopakodók

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Norbert, Cintia nevű olvasóinkat!

június 6.

m1

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 56-os napló 09:03 Lelkem fénysugara (olasz-sp.

K

L

U

B

RTL KLUB

06:00 MegaMan

(japán anim. sor.)

06:30 Reggeli - Süss fel nap! 08:50 Recept Klub (ism.)

tv2

06:55 Mokka

Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka Stahl konyhája 09:10 Szóda

09:00 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes Telefonos játék filmsor. - 1.) nap 10:10 Teleshop 10:40 A gróf 11:35 Recept Klub 11:30 Hajrá skacok! (am. burleszk) (mex. sor. - 78.) 11:45 06-81-603-000 11:00 Pláza (sor. - 1-2.) Hívjon! Játsszon! 12:10 Észbontó 12:00 Déli harangszó Nyerjen! Telefonos 12:01 Híradó délben 12:00 Híradó vetélkedő 13:00 Srpski Ekran 13:25 Baby a fedélzeten 13:10 Danielle Steel: 13:30 Unser Bildschirm Az eltűnt (am. vígjáték) 14:00 Max, a zsaru (am. rom. film) 15:05 Disney(portugál kaland15:00 Anita, a bűbájos rajzfilmsor.: filmsor. - 84/7.) bajkeverő Kacsamesék 15:05 Szerelmek Saint 15:30 Csacska angyal (kolumbiai-am. Tropez-ban filmsor. - 216.) (arg. sor. - 48.) (fr. filmsor.) 15:30 Jóbarátok 16:30 Balázs – 16:00 Mozi zongorára (am. vígj.sor. - 44.) A szembesítőshow - mikrokozmosz 17:30 Mónika – 16:00 Pacific Blue 16:05 Zsigmond király (am. sor. - 39.) A kibeszélőshow ajándéka 17:00 Lisa csak egy 18:30 Híradó 16:20 Maradj velünk! 19:00 Fókusz van (német 16:30 Katolikus krónika 19:40 Legyen Ön is filmsor. - 93.) 17:00 Életképek 17:30 Hetedik Milliomos! (magyar sor. - 1.) 20:20 Barátok közt mennyország 17:35 A Nagy vita (sor. - 191.) (magyar sor.) (talk show) 18:30 Tények 21:00 Vészhelyzet 18:10 Híradó 19:00 Jóban Rosszban (am. filmsor.) 18:14 Körzeti híradók 22:00 Vészhelyzet (sor. - 321.) 18:20 56-os napló (ism.) 19:30 Aktív (am. filmsor.) 18:30 Esti mese 20:10 Áll az alku 23:00 A félelmek 18:50 Szomszédok iskolája - Dupla 21:10 Nem a Te (magyar filmsor.) napod! vagy semmi 19:30 Híradó este 21:50 36 - Harminchat (am. akciófilm) 19:54 Sporthírek (fr. krimi) 00:35 Reflektor Időjárás-jelentés Közben: Sztármagazin 20:05 Önök kérték! 00:50 Így készült - A Kenósorsolás Kívánságműsor harag napja 00:00 Az Ügy 21:05 Kedd 21 (werkfilm) 00:30 Tények Este 22:00 Az este - Kedd 01:20 Vb-lexikon 01:00 Hack - Mind22:35 Kultúrház Trinidad és örökké zsaru 23:00 Híradó Tobago; (am. krimiIdőjárás-jelentés sor. - 36.) Svédország 23:05 Sporthírek 23:10 56-os napló (ism.) 01:50 Vízalatti terror 01:50 Ördögi nyomozó (am. (am. akciófilm) 23:15 Jég hátán krimisor. - 5.) (am. filmdráma) 03:25 Kincskommandó 02:40 Aktív (ism.) (am. film-sor.) 01:20 Kárpáti krónika

Csütörtök, mtv

m1

június 8. K

L

U

B

RTL KLUB

05:25 Hajnali 06:00 Disneyrajzfilmsor.: gondolatok Kacsamesék 05:30 Kárpáti krónika 06:30 Reggeli - Süss 05:40 Agrárhíradó fel nap! 05:50 Nap-kelte Ébresztőshow 09:00 56-os napló 09:03 Maria José, az 08:50 Recept Klub (ism.) utolsó királyné 09:00 Top Shop (olasz sor. - 1.) 10:40 Viharos éjszaka 10:15 Delelő - Fényes nap (am. burleszk) 11:00 Pláza (sor. - 5-6.) 11:35 Recept Klub 12:00 Déli harangszó 11:45 06-81-603-000 Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 13:00 Rondó 12:00 Híradó - Déli 13:30 Roma Fórum kiadás 14:00 Max, a zsaru (por. sor. - 84/9.) 13:25 A Bermuda háromszög titka 15:00 Szerelmek Saint (am. kalandfilm) Tropez-ban 15:05 Disney(fr. filmsor.) rajzfilmsor.: 15:54 Mozi zongorára Kacsamesék - mikrokozmosz 16:00 1944. június 6. - 15:30 Csacska angyal (arg. sor. - 50.) A normandiai 16:30 Balázs – partraszállás A szembesítőshow napja (ism. - 1.) 17:30 Mónika – 17:00 Életképek (sor. - 3.)

A kibeszélőshow

18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is 18:10 Híradó Milliomos! 18:14 Körzeti híradók 18:20 56-os napló (ism.) 20:20 Barátok közt (magyar sor.) 18:30 Esti mese 21:00 Mennydörgés 18:50 Szomszédok (am.-hongkongi 17:35 A Nagy vita (talk show)

(magyar filmsor.)

akció-vígjáték)

19:30 Híradó este 23:15 Házon kívül 19:54 Sporthírek Street Time Időjárás-jelentés 23:50 Harcos (am. akciófilm) utcák Panama demokratikus 20:05 Krém (kanadai-am. választások előtt áll. 21:05 Agatha Christie: Takard el az arcát 00:50 akciófilm-sor.) Washington úgy látja, itt Reflektor (angol krimi - 1.) az idő, hogy leszámolja- 22:00 Az este - Csütörtök 01:05 Sztármagazin Vb-lexikon nak a lázadókkal, akiket 22:35 Kultúrház Németország és Ochon a drogbáró pén- 23:00 Híradó Costa Rica zel. A NemzetbiztonsáIdőjárás-jelentés 01:35 Infománia gi Hivatal Richard Mil- 23:10 Sporthírek Multimédia mag. lert bízza meg az akció 23:14 56-os napló (ism.) 02:05 Hegylakó - A végrehajtásával, mely 23:15 Dob+basszus holló (am.-fr.1973 nem rendelkezik kongkanadai sor.) 00:10 Hollywoodi 02:55 Street Time resszusi jóváhagyással, portrék: John Harcos utcák teljes titoktartást köveMalkovich ( ism.) tel, de semmilyen kitün(német portréfilm) 03:45 A GEO bemutatja tetés nem jár érte… 00:55 Kárpáti krónika (ism.terjesztő sor.)

M1 23:15 Jég hátán

(am. filmdráma)

Joe Gastineau halász sok évvel ezelőtt túlélt egy tengeri balesetet, de azóta sem volt képes kiheverni a traumát. Egy nap azonban megismerkedik Donna Di Angelo bárénekesnővel és lányával, Noelle-lel, s - e találkozásnak hála - Joe élete és egész világszemlélete megváltozni látszik… RTL KLUB 23:00 A félelmek iskolája... (am. akciófilm)

Karl Thomasson, a kiváló katona társával együtt fogságba esik Koszovóban, ahonnan csak ő jut haza élve. Haldokló társa arra kéri, hogy egy éremmel keresse fel rég nem látott lányát. Karl teljesíti ígéretét, és felkeresi az egyetemen tanító nőt... Tv2 21:50 36 - Harminchat (fr. krimi)

Hónapok óta tartja rettegésben a pénzszállító autók biztonsági embereit egy különös kegyetlenséggel fosztogató banda. A párizsi rendőrség bűnmegelőzési nyomozó hivatalának vezetője és a készenléti alosztály parancsnoka egymással harcba szállva igyekszik megoldani az ügyet – a megüresedő rendőrfőnöki posztra ugyanis kettejük közül kerül ki a „biztos befutó”.

Köszöntjük Medárd nevű olvasóinkat! tv2

06:00 Propaganda

Kulturális mag.

06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 80.)

12:10 Észbontó Telefonos vetélkedő

13:10 Fejjel a falnak (fr. játékfilm)

15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor. - 218.)

15:30 Jóbarátok

(am. sor. - 46.)

16:00 Pacific Blue

(am. sor. - 41.)

17:00 Lisa csak egy van (német filmsor. - 95.)

17:30 Hetedik mennyország

(am. sor. - 193.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor. - 323.)

19:30 Aktív 20:10 Áll az alku

Szórakoztató vetélkedő

21:10 Jöttem, láttam, beköltöztem (am. vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 23:25 Tények Este 00:00 Strucc 00:30 Amityville: Az új generáció (am. horror)

02:00 Aktív (ism.) 02:40 Műsorzárás

M1 00:10 Hollywoodi portrék: John Malkovich (német portréfilm)

Talán a sötét erő, a titokzatosság, a kiismerhetetlenség az, ami összeköti az általa megformált figurákat. A film azt igyekszik kideríteni Malkovichról, mennyiben más, mint az általa alakított figurák, hogy csendes, otthon- és családszerető lényével a magánéletét hogyan tudja megóvni a filmsztárok körüli zavaros világtól… RTL KLUB 21:00 Mennydörgés

(am.-hongkongi vígj.)

Az autószerelő fiú húgait elrabolja egy többszörös gyilkos, akinek ráadásul az a mániája, hogy autóversenyeken indul. Most is az a feltétele, hogy a fiú álljon ki vele versenyezni. Amy, a fiatal riporternő érdekes hírekről tudósít a televízióban… Tv2 21:10 Jöttem, láttam, beköltöztem (am. vígjáték)

Newton Davis egy álomházat épített álmai asszonyának. De a nő nemet mondott. Davis romokban hever, de ház szerencsére nem. A férfi is és a ház is megtetszik az elbűvölően bájos, ámde szegény pincérnőnek, Gwennek…

Info

Péntek, mtv

június 9.

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Félix nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:25 Hajnali 06:00 Disneygondolatok rajzfilmsor.: 05:30 Kárpáti krónika Kacsamesék 05:40 Agrárhíradó 06:30 Reggeli - Süss 05:50 Nap-kelte fel nap! 09:00 56-os napló Ébresztőshow 09:03 Maria José, az 09:00 Recept Klub utolsó királyné (ism.) (olasz sor. - 2.) 09:15 Top Shop 10:40 Chaplin, a tűzoltó 10:15 Delelő - Fényes (am. burleszk) nap 11:05 Pláza Vidám magazin(olasz sor. - 7-8.)

műsor 12:00 Déli harangszó 11:35 Recept Klub 12:01 Híradó délben 13:00 Regi óra (ism.) 11:45 06-81-603-000 Hívjon! Játsszon! 13:55 Jelképtár Nyerjen! 14:05 Max, a zsaru 12:00 Híradó - Déli (por. sor. - 10.) kiadás 15:00 Szerelmek Saint 13:20 Csinibaba Tropez-ban (fr. filmsor.)

15:55 Mozi zongorára - mikrokozmosz 16:00 Afrika vadonjaiban (dél-afrikai természetfilm - 1.)

17:00 Életképek (sor. - 4.)

17:35 A Nagy vita (talk show)

18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 56-os napló (ism.) 18:30 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.)

19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Tordy Géza 21:05 Agatha Christie: Takard el az arcát (angol krimi - 2.)

22:00 Az este - Péntek 22:35 Kultúrház 23:00 Híradó 23:10 Sporthírek 23:15 56-os napló (ism.) 23:20 Jeanne d’Arc Az Orléans-i szűz (fr. történelmi dráma)

01:50 Kárpáti krónika

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora

Utána: Koffeinmentes Mokka Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 81.)

12:10 Észbontó Telefonos vetélkedő

13:10 Sivatagi gyerekrablás

M1 23:20 Jeanne d’Arc - Az Orléans-i szűz

(fr. történelmi dráma)

1412, nehéz idők járnak Franciaországban: a százéves háborúban angol hadak dúlják fel az országot. A régi legendák egy hajadon eljövetelét jövendölték, aki csodáival megmenti a végveszélybe került országot... RTL KLUB 22:00 Fantomok

(am. thriller)

Egy testvérpár érkezik a coloradói síparadicsom(am. filmdráma) 15:00 Anita, a bűbájos ba, Snowfieldbe. Ami (magyar zenés vígjáték) fogadja őket: 150 halott bajkeverő 15:10 Disney(kolumbiai-am. és 350 eltűnt ember. filmsor. - 219.) rajzfilmsor.: Minden kihalt, csak egy 15:30 Jóbarátok Kacsamesék tükörre írt sietős üzenet (am. sor. - 47.) 15:35 Csacska angyal árulkodik. A seriff segít16:00 Pacific Blue (arg. sor. - 51.) ségével a lányok eljutnak (am. sor. 42.) 16:30 Balázs – doktor Flyte-hoz, aki a A szembesítőshow 17:00 Lisa csak egy környék ismerője és ért van (német 17:35 Focivébé 2006 a megmagyarázhatatlan filmsor. - 96.) 20:00 Híradó dolgok nyelvén… 17:30 Hetedik 20:25 Barátok közt mennyország (magyar sor.) Tv2 (am. sor. - 194.) 21:00 Rejtélyek városa 21:10 18:30 Tények (am. kalandhetedik tekercs filmsor.) 19:00 Jóban Rosszban A(am.-olasz minisor. - 1.) 22:00 Fantomok (sor. - 324.) 5000 évvel ezelőtt ha(am. thriller) 19:30 Aktív talmas, szenvedélyes 23:45 Focivébé 2006 - 20:10 Áll az alku 21:10 A hetedik tekercs szerelemre lobbant egyFIFA Futballmás iránt egy egyipto(am.-olasz Világbajnokság mi királynő és egy hadminisor. 1.) 00:20 Reflektor vezér. A fáraó Taita Közben: Sztármagazin nevű rabszolgája a szent Kenósorsolás 00:35 Csak semmi 23:00 Gyilkos felvonó folyó istenére bízott egy szex, kémek csecsemőt. Amikor a (am.-holland vagyunk gyermeket rejtő kosár thriller) (angol-fr.-németközelében megjelent 01:10 Tények Este finn rom. film) egy krokodil, hatalmas 01:40 Chris Isaak Show 02:15 Papás-mamás kígyó emelkedett ki a (am.-kanadai (am. vígjátéksor.) vízből, és elüldözte a vígjátéksor. 17.) 02:40 Fantomok félelmetes támadót. (am. thriller, ism.) 02:30 Aktív (ism.)

Szombat, mtv

m1

2006. május 31.

június 10. K

L

U

B

Köszöntjük Margit, Gréta nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

06:00 A GEO 05:25 Hajnali bemutatja gondolatok (ismeretterjesztő 05:30 Kárpáti film) krónika 06:55 Kölyökklub 05:40 Agrárhíradó Pokemon, 05:50 Nap-kelte Tsubasa 09:00 Bundás és kapitány, Winx Rozsdás (kanadai Club, Digimonok, rajzfilm sor. - 25.) TeveClub 09:30 Sandokan 08:55 Disney(sor. - 6.) rajzfilmek 10:00 Felfedezők Kacsamesék, 10:30 Momentán Lilo és Stitch, Szakítani is 101 kiskutya tudni kell 10:10 Recept Klub 11:00 Izomláz 11:30 Az állam emberei 10:25 06-81-603-000 Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Híradó 11:25 Ötletház 12:05 Fogadóóra Szórakoztató 12:35 Tejben-vajban otthonteremtő 13:10 Hawaii üzenetek magazin (am. sor. - 1.) 12:00 Híradó 14:00 Kell 1 pasi! 12:10 AutóMánia 14:55 Abszolút 12:45 Egy rém rendes Kulturális portrécsalád műsor (am. vígjátéksor.) 15:25 Feszti körkép 13:15 Forma 1 15:50 Magyar 14:50 Focivébé 2006 évszázadok FIFA Futball(magyar dok.Világbajnokság film sor. - 1.) - Anglia 16:10 Telesport Paraguay 18:05 Rádió Humorfesztivál 2006 - 17:00 Agymenők (am. vígjáték) Középdöntők 1. 18:30 Híradó 19:00 Luxor-show 19:00 Sakáltanya

06:00 Tv2 matiné 08:45 JETIX Walter Melon, szuperhős rendelésre 09:15 Kalandos szafari

20:50 Focivébé 2006 19:30 Híradó este 23:00 Focivébé 2006 23:30 Egy veszedel19:53 Sporthírek mes fickó Időjárás-jelentés (am. akciófilm) 20:05 Ötöslottó sorsolás 20:20 Arzén és levendula 01:20 A 285-ös járat

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity show 20:10 A hetedik tekercs

(magyar szórakoztató műsor)

(am. vígjáték)

K

L

U

B

KLUB

05:25 Hajnali 06:00 Inuyasha gondolatok (japán anim. sor.) 05:30 Kárpáti krónika 06:45 Kölyökklub 05:40 Agrárhíradó Spiderman, 05:50 Nap-kelte Pokemon, 09:00 Főtér - Tata Tsubasa 09:40 Századunk kapitány, (magyar dok.Digimonok, film sor.) TeveClub, 10:10 A piros kardi08:55 Így készült gános utazó Verdák 10:40 Jelfák (magyar ismeret- 09:25 Recept Klub terjesztő filmsor.) 09:45 06-81-603-000 Hívjon! Játsszon! 10:55 „Így szól az Úr!” Nyerjen! 11:05 Hol volt, hol nem volt Róbert 10:45 Isteni sugallat László (am. filmsor.) 12:00 Déli harangszó 11:45 Pasadena 12:01 Híradó (am. filmsor. - 1.) 12:05 Telesport 12:35 Forma 1 13:05 Hawaii üzenetek 14:50 Focivébé 2006 (am. sor. - 2.) 15.55 Hatoslottó13:55 Csillagos mez (1.) sorsolás 14:25 Csellengők 17:00 Legyen Ön is 14:45 Örömhír Milliomos! 15:15 Magyar elsők 17:35 Tru Calling (magyar ismeretAz őrangyal terjesztő sor. - 3.) (am. akciófilm15:35 Telesport sor.) 17:10 Panoráma 17:40 Szívek szállodája 18:30 Híradó (am. tévéfilmsor.) 19:00 Apafej (am. vígjáték) 18:30 A madarak élete (angol ismeretter- 20:40 Focivébé 2006 jesztő sor. - 10.) FIFA Futball19:30 Híradó este Világbajnokság Sporthírek - Angola Időjárás-jelentés Portugália 19:55 Szuperbuli 23:00 Focivébé 2006 (szórakoztató FIFA Futballműsor) Világbajnokság 21:00 A szólás 23:30 Tomboló föld szabadsága (am. katasztrófa 22:05 Szépséges film) fiatalság (olasz dráma - 1.) 01:30 Fókusz Portré 02:00 Hegylakó - A 23:50 Híradó holló 23:55 Sporthírek (am.-fr.-kanadai 00:00 Telesport kalandfilmsor.) Motorsport 02:45 Apafej (am. 00:30 Héthatár vígjáték, ism.) 01:10 Kárpáti krónika

tv2

05:45 Reggeli gondolatok

Vallási magazin

06:15 Mókás mechanika (am. anim. sor. - 65.)

06:45 Tv2 matiné 09:45 JETIX Walter Melon, szuperhős rendelésre 10:10 Dilizsaruk (angol vígjátéksor. - 14/2.)

10:40 Két TestŐr

Életmódmagazin

11:10 Stahl konyhája 11:40 Sliders (am. sor. - 50.)

12:35 Kaland Bt.

(kanadai-am. filmsor. - 22/20.)

13:35 Monk - Flúgos nyomozó

(olasz dráma - 1.)

sor. - 195.)

18:30 Tények 19:00 Napló

Mérlegen a valóság

Kissé furcsa házikedvenc

Az útitárs Kandász Andrea

11:10 Stahl gyerekkonyhája 11:40 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor

12:10 TotalCar

Autós magazin

12:45 Tremors Ahová lépek ott mindig szörny terem (am. film-

RTL KLUB 19:00 Sakáltanya

(am. vígjáték)

Violet arról álmodik, hogy sztár lesz. Gitárral a kézben, saját dalait énekelve szeretne a refsor. - 2.) lektorfénybe kerülni, így 13:35 Malibu Road New Yorkba költözik. 2000 (sor. - 4.) Ám nem kapkodnak 14:35 A láthatatlan érte, ezért munkát vállal ember (sor. - 11.) egy kocsmában, mely15:35 Bűbájos ben öt lány dolgozik. boszorkák Lassacskán rájön, hogy (am. sor. - 45.) a Sakáltanyán megtalál16:30 Csillagkapu ta azt, amit keresett… (am. sor. - 185.)

17:30 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor. - 62.)

Tv2 20:10 A hetedik tekercs

(am.-olasz minisor.)

A riporter kérdezi az agg milliomost, hogyan gazdagodott meg. - Mikor 20 éves voltam, a legnagyobb gazdasági válság közepén, az utolsó dolláromon almákat vettem. Kifényesítettem mindet, és két dollárért eladtam őket. Másnap a két dolláron megint almákat vettem... - És ezt addig csinálta, amíg milliomos nem lett? - Nem, csak három napig. Aztán a feleségem apja meghalt, és ránkhagyott kétmillió dollárt. Egy fiatal nő felszáll a buszra. Felszólít egy öreg urat, hogy adja át a helyét, mire az öreg úr: - Miért adnám át a helyem? - Azért, mert terhes vagyok. - Igen? Nem látszik. Mióta? - Két órája, de úgy elfáradtam.

(am. vígjáték)

Az lehet

Szakirodalom házaspároknak

Egy pasas lélekszakadva rohan a lejtőn haladó busz után. Odaszól egy járókelő: - Mit erőlködik annyira? Mindjárt jön a következő! - Az lehet, de annak nem én vagyok a vezetője!

Buszlopás

Tv2 20:00 Oltári nő

(am. rom. vígjáték)

Ike Graham az a fajta újságíró, aki mindig az (am. romantikus utolsó percben írja meg vígjáték) 22:25 Jerry Maguire - a leadandó cikket. Egy A nagy hátraarc nap, éppen sztori híján késlekedik, amikor egy (am. vígjáték) bárban egy részeg ide01:00 A kötél gen mesél neki Maggie (am. misztikus Carpenterről, aki minfilm) dig elmenekül az oltár 02:25 Napló (ism.) elől.. 03:25 Műsorzárás

10:40 Kalandjárat

Kismama

RTL KLUB 19:00 Apafej

A 32 éves Sonny legfontosabb feladatának (am. sor. - 20.) azt tartja, hogy olyan 14:35 Smallville távolról kerülje el a fel(am. sor. - 28.) nőtt életet, amennyire 15:35 Baywatch csak lehetséges. Aztán (német-am. kaa sors közbeszól: barátlandfilmsor. - 9.) nője megelégeli idétlen16:35 NCIS ségét és faképnél hagyTengerészeti ja, mire Sonny, hogy helyszínelők imponáljon, magára (am. krimisor. - 4.) vállalja nősülni készü17:30 Walker, a lő barátjának ötéves texasi kopó fiát… (am. akciófilm-

német történelmi kalandfilm)

A siker titka

22:05 Szépséges fiatalság

A történet 1966 nyarán indul. Főhőseink épp az év végi vizsgákra készülnek. A szelíd, kedves Nicola orvosi egyetemre, a tüskés, lázadó természetű Matteo bölcsészkarra jár. A szünidőben barátaikkal európai utazásra készülnek, ám tervüket meghiúsítja a találkozás egy elmegyógyintézetben ápolt lánnyal, Giorgiával..

09:50 A piramisok titkai (angol-

(am. filmdráma)

Az a bolondság az egészben, ha normális vagy... Susanna Kaysen a hatvanas évek végén írta megrendítő és szellemes életrajzát. Tizennyolc éves korában a hírhedt Claymore pszichiátriai intézetbe utalják öngyilkossági kísérlete miatt. Az életének elején álló lány furcsa emberi sorsokkal ismerkedik meg az intézetben, ahol mintha megállt volna az idő…

Egy kis humor

Köszöntjük Barnabás nevű olvasóinkat! június 11. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

m1

(dél-afrikai kaland-filmsor. - 14.)

M1 22:30 Észvesztő

Royan, Hapi és Nick a viszontagságos repülőút végén Tanai repülő(am.-olasz sor.) terén landolnak, ahol 23:50 A magányos már „várják” őket. A zsaru (fr. krimi) (am. katasztrófa (am. vígjáték) cseppet sem barátságos 01:30 FBI ügynökök film) Nagio ezredes ugyanis 22:15 Híradó. Időjárás 03:00 Hegylakó - A bevetésen (am. 22:20 Sporthírek holló (am.-fr.filmsor., ism. - 4.) érzi, hogy turistának álcázott, ismeretlen szán22:30 Észvesztő kanadai sor.) 02:20 A láthatatlan (am. filmdráma) 03:55 Kincskommandó ember (ism. - 11.) dékkal érkező vendé(am. akciósor.) 00:35 Kárpáti krónika 03:10 Magellán (ism.) gekkel van dolga...

Vasárnap, mtv

tv2

20:00 Oltári nő

Új, egzotikus illattal

Két részeg észreveszi, hogy pont a buszgarázs előtt álldogálnak. - Figyelj csak, vigyünk el egy buszt, azzal gyorsan hazajutunk. - Jó, te menj be, köss el egyet, én meg idekint figyelek. Eltelik fél óra, az őrködő már türelmetlen. Bemegy a társa után, és látja, hogy az idegesen rohangál a járművek között. - Te meg mit csinálsz? - Az istennek sem találok 7-es buszt! - Hát te teljesen hülye vagy?! Kössünk el egy 9-est, aztán majd gyalogolunk egy saroknyit.

10

Hétfő,

Kedd, június 6.

június 5.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 „Sisi” - Mítosz és valóság Erzsébet királynéről 10:00 Regények csatája 10:25 Tihanyi alapítólevél 10:30 Mesélő cégtáblák 11:00 Taljánok Csizmaországban (magyar riportfilm - 1.)

11:30 Európa kék szalagja, a Duna (magyar ismeretterjesztő filmsor.)

DUNA TV

M2

05:35 Gazdakör 05:25 Hajnali 05:55 Szegény Dzsoni gondolatok és Árnika 05:30 Kárpáti (mesefilm) 07:10 Madagaszkár krónika állatparadicsoma 05:40 Agrárhíradó (magyar ismeret05:50 Nap-kelte terjesztő film) 08:05 Bibi Blocksberg 09:00 Közvetítés a és a kék baglyok Parlament titka (német üléséről családi film) 16:00 Nap-nyugta 09:55 Daliás Idők (anim. film) 18:00 Kalandos nyár 11:15 Magyar (fr. vígj.sor. - 2.) népmesék 18:50 Sandokan (rajzfilm sor.) 11:30 Kívánságkosár (rajzfilm sor. - 2.) (magyar szóra19:15 Esti mese koztató műsor) Varázsceruza: 11:45 Híradó. Időjárás Majom a 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers fedélzeten 14:00 Az öreg halász Majomparádé: és a tenger A varázs(am. filmdráma) 15:25 Szerelmes trombita földrajz 19:40 Membrán (magyar ismeretterjesztő filmsor.) 20:05 Híradó este 15:55 A világ múzeumai 20:25 Sporthírek (japán ismeretterIdőjárásjesztő sor. - 11.) jelentés 16:25 Orgonaavató 20:35 Kultúrház gálakoncert

12:00 Déli harangszó 12:02 A szólás szabadsága 13:00 Hagyományok Háza - Pünkösdi népszokások 13:25 Ősz a Görgényben 13:55 Mozart-est Vásáry Tamással (koncertfilm) Kultúra, szórako15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár 18:00 Híradó. Sporthírek zás, szabadidő Időjárás-jelentés (fr. vígj.sor. - 1.) napról napra 18:30 Mese 18:50 Sandokan 21:00 Szeretők (rajzfilm sor. - 1.) 19:00 Tamás Gábor koncert (magyar 19:15 Esti mese és titkok (olasz koncertfilm) 19:40 Membrán minisor. - 3.) 20:35 Duna 20:05 Híradó este 22:45 Kancellárok Sportaréna 20:25 Sporthírek (sportműsor) Időjárás-jelentés A köztársaság 21:30 Hollywoodi 20:35 Kultúrház élén (német történet 21:00 Szamszára (indiai-német-fr.olasz filmdráma)

23:20 Mezőhéki változatok Filmidő 00:15 Záróra

Péntek,

Info

Heti mûsor

2006. május 31.

(am. vígjáték)

23:20 A Cirque du Soleil előadása: Quidam (angol cirkuszfilm)

00:55 Vers

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Tízparancsolat ma 09:50 Közjáték 09:55 Szent Margit legendája 10:00 Regények csatája 10:30 Mesélő cégtáblák 11:00 Taljánok Csizmaországban 11:30 Európa kék szalagja, a Duna 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Virágzó Magyarország 13:25 Földközelben 13:50 Kívül-belül 13:55 Rondó 14:25 Roma Fórum 14:50 Kívül-belül 15:00 Heti tükör 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. vígj.sor. - 5.)

18:45 Van öt perce? 18:50 Sandokan

(rajzfilm sor. - 5.)

19:15 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:35 Kultúrház 21:00 MIÉRT? 22:30 Kancellárok - A köztársaság élén (portréfilm - 4.)

23:15 Senki nem tér vissza (magyarolasz sor. - 4/1.)

DUNA TELEVÍZIÓ

Konrad Adenauer Filmidő 23:30 Záróra

Szombat,

június 9.

M2

portréfilm - 1.)

DUNA TV

05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:25 A nemzet könyvtárának kincsei 09:00 Mindentudás Egyeteme 10:00 Magyar elsők 10:25 Derrick (ism.) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó. Időjárás 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Mit tett értünk az ipari forradalom? (angol ismeretterjesztő sor. - 1.)

14:30 Teleki Sámuel útján (magyar ismeretterjesztő filmsor. - 6.)

15:00 A Habsburgok és Magyarország (magyar

M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Tízparancsolat ma Hankiss Elemér sorozata 09:50 Közjáték 09:55 Táncok (Berzsenyi) 10:00 Regények csatája 10:25 Stadionok 10:30 Mesélő cégtáblák 11:00 Taljánok Csizmaországban (magyar riportfilm - 5.)

00:50 Mozi zongorára - mikrokozmosz 00:53 Bűvölet (sor. - 5.) rom. dráma) 01:45 Membrán (ism.) 02:05 A Lassus Ének- 00:05 Csónakház koktél - Samba együttes koncertje de la Noche (Musica Historica) 02:25 Válaszd a tudást! 00:55 Vers

Szerda, június 7.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

(útifilm - 1.)

M2

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 A Tízparancsolat ma (ism.) 09:45 Közjáték 08:50 Magyarország 09:50 Felségsértés kincsei 10:00 Regények Templomok csatája 09:00 Bioritmus (ism.) 10:25 Tabán (emlékek) 09:15 Az elnök 10:30 Mesélő cégtáblák emberei (am. 05:25 Reggeli muzsika 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Magyar évad Berlinben 08:25 Isten kezében

filmsor. - 24.)

10:00 Leo és Félix (német rom. film)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó. Időjárás 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:25 Modern művészet 14:50 A világörökség kincsei 15:10 A szobor 16:00 „Halak, vizek...” 16:30 Világunk 17:25 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Bűvölet (olasz sor. - 35.)

20:00 Napló szerelmeimnek 22:05 Híradó 22:30 Közbeszéd 22:50 Ada Byron Lovelace - Megálmodni a jövőt 23:45 Az elnök emberei (am. sor. - 30.)

00:30 A szerelem bajjal jár

(angol ismeretterjesztő sor. - 4.)

(magyar dokumentumfilm sor.)

11:00 Taljánok Csizmaországban (magyar riportfilm - 2.)

11:30 Európa kék szalagja, a Duna (magyar ismeretterjesztő filmsor.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Héthatár 13:40 Kívül-belül 13:45 Domovina 14:15 Srpski Ekran 14:40 Dubrovay: Szóló nagybőgőre 14:50 Kívül-belül 15:00 Interjú Javier Solanával 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (fr. vígj.sor. - 3.)

18:50 Sandokan

(rajzfilm sor. - 3.)

19:15 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:35 Kultúrház 21:00 Betty Fisher és a többiek (fr.kanadai krimi)

22:45 Kancellárok - A köztársaság élén (portréfilm - 2.)

01:00 Himnusz

23:30 Záróra

június 10.

Vasárnap,

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:25 Reggeli muzsika 05:30 Gazdakör 05:55 „Halak, vizek...” 06:25 Khar-Us Nuur program 07:05 Cimbora Színház - Sze-rel-me-sek 07:50 Tweeniék (sor. - 19.)

08:10 Notre Dame-i toronyőr 09:00 Egér-úti kalandok (sor. - 36.)

09:20 Kippi kutyus kalandjai 09:30 Magyar népmesék (rajzfilm sor.)

09:35 Cimbora 10:05 Kelet kapuja 10:35 Masszázs-varázs 10:50 Madarat tolláról

11:30 Amerika a II. (magyar ismeretterjesztő sor. - 1.) világháborúban 12:00 Déli harangszó 11:15 Színház az egész utca 12:02 Angkor unokái

12:30 Példabeszéd 12:55 Telezöld ismeretterjesztő 13:25 Boldogi táncok filmsor. - 10.) 13:35 Alpok-Duna-Adria 15:45 Szükséghelyzet 14:05 Roma Magazin 16:00 Talpalatnyi zöld 14:30 Unser Bildschirm 15:00 A törvény kötelez 16:30 Világunk 15:25 Nap-nyugta 17:30 Kikötő 18:00 Kultúrház 500 18:00 Híradó 20:00 Verssor az 18:30 Váltó utcazajban 18:40 Mese 20:05 Híradó este 19:00 Az én Silas bácsikám (angol 20:25 Sporthírek Időjárás-jelentés tévéfilmsor. - 1.) 20:35 Kultúrház 500 19:25 Szezonbérlet 21:00 Lökő kezek (angol vígjáték) (tajvani vígjáték) 21:00 Századunk 22:45 Schiff András 21:25 Híradó Bach Angol 21:55 Közbeszéd szvitjeiről 22:20 Édes álmok 23:20 Filmrendező (dán-svéd-angolportrék: Frank sp.-német-fr.-svájci Darabont

KÁRPÁT BEREG

(kanadai ismeretterjesztő sor. - 1.)

M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” 09:05 Örömhír 09:35 Zsigmond király ajándéka (ism.) 09:50 Maradj velünk! 10:00 Katolikus krónika 10:30 Református ifjúsági műsor 10:35 Tanúságtevők 11:05 Hol volt, hol nem volt Róbert László 12:00 Déli harangszó 12:02 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 12:45 Jelfák 13:00 Átjáró 13:25 Modern orvostudomány Magyarországon 13:55 Magyar Ház

DUNA TELEVÍZIÓ

Csütörtök, június 8. DUNA TV

05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:25 Prizma (ism.) 09:00 Az elnök emberei

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! (sor. - 25.) 09:01 A Tízparancso09:40 A Tiszántúl lat ma szépségei 09:50 Közjáték 10:30 Bűvölet (ism.) 09:55 Polgári 11:30 Kívánságkosár házasságkötés (magyar szóra10:00 Regények koztató műsor) csatája 11:45 Híradó. Időjárás 10:25 Ah! Amerika 12:00 Déli harangszó 10:30 Mesélő cégtáblák 12:01 Vers (magyar dok.14:00 Szövetségben film sor.) a fákkal (ism.) 11:00 Taljánok Csizma14:25 Magyarország országban kincsei (magyar riportfilm - 3.) Arborétumok 11:30 Európa kék 14:30 Equator Klub szalagja, a Duna (ism.) (magyar ismeret15:00 A picének terjesztő filmsor.) Ascoli Piceno 12:00 Déli harangszó tartomány ré12:01 Híradó délben gészeti leletei (olasz ismeretter- 13:00 Határátkelő 13:55 Kívül-belül jesztő film) 15:20 A harmadik 14:00 Hrvatska kronika bolygó (sp. ismeret- 14:30 Ecranul nostru terjesztő sor. - 3.) 14:55 Kívül-belül 15:45 Masszázs-varázs 15:00 Sorstársak (ism.) 15:25 Nap-nyugta 16:00 Négyzetméter 18:00 Kalandos nyár (fr. vígj.sor. - 4.) 16:30 Világunk 18:50 Sandokan 17:30 Kikötő (rajzfilm sor. - 4.) 18:00 Híradó 19:15 Esti mese 18:30 Váltó 19:40 Membrán 18:40 Mese 20:05 Híradó este 19:00 Bűvölet 20:25 Sporthírek (olasz sor. - 36.) 20:35 Kultúrház 20:00 Deed bíró 21:00 Ha megjön (angol tévéfilmJózsef sor. - 19.) (magyar játék21:35 Híradó film) 21:55 Közbeszéd 22:30 Kancellárok - A 22:20 A harcos köztársaság (angol-indiai élén (német filmdráma) portréfilm - 3.) 23:45 Egy marék rizs 23:15 Záróra (svéd dok.-film) 00:55 Vers

június 11. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:25 Reggeli muzsika 05:30 Kelet kapuja 06:00 Cimbora (ism.) 06:25 Tweeniék (angol sor. - 20.)

06:45 Dinoszaurusz asszony

(bolgár ifj. film)

08:05 Hol volt, hol nem volt... 08:20 Albert felfedező úton (sor. - 17.) 08:30 Troll mesék (sor. - 2.)

09:00 Holly csapata (sor. - 23.)

09:25 Történetek Lármafalváról

(svéd családi film)

10:50 Mese a két kardszárnyú delfinről 11:45 Híradó. Időjárás 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:35 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:25 Én voltam 14:25 Élet a földön

11:45 Híradó. Időjárás 12:00 Déli harangszó Palackposta 12:01 Vers (sor. - 5.) 14:35 Iskolapélda 12:05 Isten kezében 14:55 A világ múzeumai 12:30 Élő népzene Magasan, Apáczai! (jsor. - 12.) 13:00 A zenevonat 15:25 Vannak vidékek 15:25 Nap-nyugta (am. zenés vígj.) 16:30 Századunk (ism.) 18:00 Minden, ami 14:55 Az utolsó vadászó17:00 Heti Hírmondó nyár... gyűjtögető nép 19:00 Klipperek 18:00 Híradó. története 18:30 Mese (tévéjáték - 1.) 15:50 Agria Open 19:00 A Wildfell-ház 19:25 Esti mese Nemzetközi lakója (sor. - 1.) 20:00 Verssor az Táncverseny 20:00 Szabó Magda: utcazajban Eger 2006. Az ajtó 16:45 A világörökség 20:05 Híradó este 22:30 Dunasport Sporthírek kincsei Időjárás-jelentés 22:45 Sportösszefoglaló 17:05 Egy lépés előre Beavatás 20:30 Művésznegyed 23:05 Holnap egy új nap (sp. sor. - 41.) 22:00 Salome utolsó 18:00 Híradó (fr. vígjáték) 18:30 Mese tánca (angol 00:30 Az ember, akit 19:00 Rivalda vígjáték) kihagytak 20:30 Vasárnapi ebéd 23:25 Omán 2006 (magyar játék(olasz vígjáték) 00:20 A szólás film) (am. portréfilm) 22:10 Dunasport szabadsága (ism.) 00:55 Vers 00:20 Bűvölet (sor. - 6.) 22:25 Tetthely 01:10 Telezöld (ism.) A műsor és a kezdési időpont megváltozta(német filmsor.) 01:35 Angkor unokái 23:55 Appalache-i tásának jogát minden tévéadó fenntartja! utazás (ism. )

DUNA TV

05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.) 08:30 Élő egyház (ism.)

09:00 Nemzedékek egymás közt

(magyar tévéfilmsor. - 11.)

09:25 Magyar elsők

(magyar ismeretterjesztő filmsor.)

09:45 Az elnök emberei (am. sor. - 26.)

10:30 Bűvölet (ism.) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó. Időjárás 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Lyukasóra (ism.) 14:45 Piceno - A Sibillai hegyek és az Adriai-tenger között 15:10 A növények csodálatos világa

(német ismeretterjesztő sor. - 1.)

15:40 Állat - barát 16:10 Összefogás földközelben 16:30 Világunk 17:25 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick

(német krimisor.)

20:00 A borostyánhalász (német dráma)

21:30 Híradó 21:55 Közbeszéd 22:15 Angyalarc

(cseh rom.dráma)

00:15 A szerelem bajjal jár

(angol ismeretterjesztő sor. - 5.)

00:45 Zorán - Az elmúlt 30 év 00:55 Vers

Vicc - vicc - vicc Microsoft vs. Apple

Vonattal utazik a konferenciára három Microfost mérnök. Csodálkozva látják, hogy a pénztárnál a sorban előttük álló három Apple mérnök összesen csak egy jegyet vesz. - Ti hogy fogtok egy jeggyel utazni? - Figyeljetek, és meglátjátok. Felszállnak a vonatra. Mikor jön a kalauz, az Apple mérnökök bemennek a WCbe. Mikor a kalauz odaér, kopog az ajtón Jegyeket kérem! - mondja. A WC ajtó résnyire kinyílik, és kinyúlik egy kéz egy jeggyel. A kalauz kezeli a jegyet, és továbbmegy. Visszafelé úton a Microfost mérnökök elhatározzák, hogy ők is csak egy jeggyel utaznak. Miután megvették a jegyet, nagy meglepetésükre látják, hogy az Apple mérnökök jegy nélkül szállnak fel a vonatra. - Ti hogy fogtok jegy nélkül utazni? - Majd elmeséljük, ha nem jönnétek rá útközben. Felszállnak a vonatra. Mikor jön a kalauz, az egyik társaság a jobb oldali WC-be, a másik a bal oldaliba nyomul. Aztán kijön az egyik Apple mérnök, és kopog a szemközti WC ajtón: - Jegyeket kérem...

Pistike Szülői értekezleten Pistikére panaszkodik a tanárnő: - A legrosszabb gyerek az osztályban... Egyszerűen nem lehet vele bírni... És ami mindennek a teteje: még egyszer sem hiányzott.

Kuba - Miért nincs Kubában kétpártrendszer? - Mert ha engedélyeznének még egy pártot, akkor mindenki abba lépne be, és megint egypártrendszer lenne.

Info

Üdítsd fel a tested! Szálegyenes lesz a tartásod és ruganyossá válik a járásod, ha rendszeresen gyakorolod a teve pózt, ami különösen az ülő munkát végzők számára ajánlott, mert alaposan átmozgatja a megmerevedett ízületeket és felüdíti az egész testet. Hétköznapjaink bokros teendői közepette ritkán figyelünk arra, hogy egyenesen tartsuk a hátunkat. Ez a kérdés ritkán áll a fontossági listánk élén, ha még nem érezzük fájdalmas következményét a görnyedt tartásnak. Aztán telnek a hónapok, az évek, és egyszer csak azt vesszük észre: már nem elég egyetlen pillanat, hogy kiegyenesedjünk, mert az izmok a helytelen tartásban rögzültek. Ezt a kellemetlenséget egészen csekély odafigyeléssel megelőzhetjük.

emeld meg, vagyis domboríts. · Bal kezed emeld fel nyújtva magas tartásba. · Tartsd ki a pózt pár lélegzetvételnyi ideig, de csak addig, amíg jólesik, majd lassan térj vissza térdelésbe. · Ismételd meg a gyakorlatot a másik oldalra is. Ha kellemetlenül érzed magad a nyak hátrahajtása közben, akkor ne csináld! Ha émelyegsz, elképzelhető, hogy a nyaki 1-es vagy 2-es csigolyád elmozdult a helyéről. Helyretételükhöz kérd egy tapasztalt szakértő segítségét. Amíg ez meg nem törHangolódj rá a ténik, ne erőltesd a fej hátrapozícióra! hajtását. Így hajtsd végre a gyaKezdjed az ismerkedést az egyszerűbb fél teve-tar- korlatot: Ha a fent leírtak végrehajtással. tása nem okozott gondot, kezdheted a teve-póz gyakorlását. · Helyezkedj el ismét térdelő terpeszben. · Tedd a kezed a derekadra úgy, hogy a hüvelykujjad előre mutasson, a többi pedig hátra- és lefelé.

· Csípődet lassan told előre, közben a vállaidat ereszd lassan hátra, végül pedig a fejed is hajtsd hátra. · A kezed vedd el a derekadról, és fogd meg a bokádat. Támaszkodj meg rajta rendesen, hogy ne a gerincre terhelődjön az egész törzs súlya. · Told előre csípődet folyamatos mozgással, de finoman, a mellkasodat pedig mozdítsd felfelé. · Maradj a teve-tartásban fél percig. · Kezeidet külön-külön mozdítva emelkedj vissza a törzseddel is, végül a fejed is kerüljön vissza a kiinduló helyzetbe. · Zárd össze a térded, ülj sarokülésbe, vagyis vadzsrászanába, és figyeld csendben a gyakorlat hatására a benned felbukkanó érzeteket. · Ha jól esik, sarokülésben maradva nyújtsd előre a két karodat, tenyeredet, és a homlokodat helyezd a földre, majd nyújtóztasd meg alaposan a megdolgoztatott hát- és derékizmokat.

Gyógyító hatásai Javítja a tartást, rugalmassá teszi és erősíti a törzs izmait, valamint a hátgerincet. Nyújtja a combfeszítő izmokat és a has izmait. A mellkas domborítása segíti a tüdő és a szív működését. Oldja a váll- és a csuklyásizom merevségét. Ülő munkát végzők

· Térdelj le, combod és lábszárad legyen terpeszben. · Jobb kezeddel fogjad meg hátul a jobb bokádat, és támaszkodj rá. · Fejedet óvatosan hajtsd hátra, csípődet told előrefelé, mellkasodat pedig

Levélbe csomagolt frissesség

számára kiváló, mert frissíti és erősíti az eltunyult testet.

Lélekformálásra A hagyományos kínai orvoslás szerint testünket energiapályák hálózzák be. Az energiavezeték találkozásánál vannak az akupunktúrás pontok. Ha huszonegy energiacsatorna találkozik egy pontban, ott energiaközpont található. Ezeket az energiaközpontokat nevezzük csakráknak. A mellkas közepén helyezkedik el a szív csakra, a középső energiaközpont. Alatta és fölötte is három található, végig a törzs középvonalában. A szív csakra a szeretetközpont, ez felelős a szeretetteljes kapcsolatok kialakításáért, a szeretet adásáért és elfogadásáért. A teve tartás a mellkas szabaddá tétele révén segíti ennek a csakrának a működését, feloldhatja az itt tárolódó energiablokkokat.

Félre az előítéletekkel! A szeretet megismerésre ösztönöz, ellentétben a közömbösséggel vagy az ellenszenvvel, amelyek megakadályoznak abban, hogy olyannak lássunk egy embert, amilyen valójában, ne pedig a saját szűrőnkön keresztül. Fontos lenne, hogy az ösztönös helyett a tudatos megismerésre törekedjünk. Teszel fel magadnak efféle kérdéseket? Nyitott vagyok? Mentes vagyok az előítéletektől? Amikor valakivel beszélgetek, tényleg odafigyelek a mondanivalójára? Próbáld szokatlan szempontok szerint értékelni az embereket, és ne skatulyázd be őket! Ezáltal sokkal mélyebb értelmet fedezhetsz fel annál, mint amilyet felszínes, ítélkező szemlélettel valaha észlelhettél.

sú salátákhoz keverve és mártásokhoz is kiváló. Az élénkzöld levelekből válassz!

Római saláta Ahogy a hőmérséklet melegszik, egyre nagyobb kedvet kapunk a könnyű salátákhoz. Bővítsd a A robusztus levelekhez régi ismerősök körét, és ismerkedj meg a leg- erős ízek párosulnak, egyenépszerűbb fajtákkal, amelyekhez elkészítési tippekkel is szolgálunk. rom napig is megőrzi ban sajtokhoz és rizottóhoz kínálják. Kövesd te is a pélfrissességét. dájukat!

Frízsaláta

11

Fókusz

KÁRPÁT BEREG

Radicchio

A kerek, sötétvörös leveA fodros levelű, erős lű, enyhén kesernyés saláta aromájú saláta nagyon ízletes húsok mellé vagy pirítósra. Ha nedves konyharuhában tárolod, akár há-

Észak-Olaszországban honos. A belső, élénk bordó leveleit lehet megenni. Hazájá-

Kos (III. 21.-IV. 20.) Bölcs dolog meghallgatni mások tanácsait, különösen, ha idősebb rokonokról van szó. A családra különösen figyeljen oda a héten! Írjon levelet távoli rokonainak, szervezzen egy családi összejövetelt, vagy csak tegyen meglepetésszerű látogatást szüleinél, nagyszüleinél, esetleg fiatalabb hozzátartozóinál. A családi kötelékekben megtalálhatja a boldogságot! Ha lehet, a karriert kissé hanyagolja, legalábbis mindenképpen csökkentse a tempót!

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ön ezen a héten elfoglalt, de ezúttal inkább a társasági oldal követel Öntől komoly figyelmet és erőfeszítéseket. Menjen el mindenhova, ahova meghívják, és azokat a találkozókat se utasítsa vissza, ahol csak egyetlen személy kíván Önnel időt tölteni. A rokonoknak, a családnak is fontos szerep jut a napokban, próbáljon rájuk odafigyelni; feleljen meg elvárásaiknak. Egy kis kiadás a család érdekében kifizetődő lehet.

Ikrek (V.21.-VI.21.) A héten elkapja egy ruhavásárlási roham. Engedjen a csábításnak, mert a kifogástalan öltözködés boldoggá teheti, de elsősorban közérzetének, és önbizalmának tesz jót. Anyagi problémáit tegye helyre a héten, próbáljon rendet rakni kissé a portáján! A kemény munka segíthet megbecsülést szerezni szerettei körében. Amennyiben egy bizonyos személy vonzódik Önhöz, de nem tudja viszonozni érzelmeit, legyen mindenképp őszinte, beszéljen érzéseiről!

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

dülállóknak is kiváló, mert kisebb adagban is beszerezhető. A népszerű Cézár-salátához ez a legmegfelelőbb!

Fejessaláta Általában zöld, de színes levélszélű is létezik. Legcélszerűbb frissen, nyersen fogyasztani, különböző öntetekkel meglocsolva. Készíthető belőle főzelék vagy leves is, de ilyenkor a hőkezelés miatt csökken a tápanyagtartalma.

Mérleg (IX.23.-X.23.) A héten meglepetésszerű telefonhívások és látogatások foglalják le otthoni szabadidejét. Kellemes dolog, ha valaki ennyire népszerű ismerősei körében, így próbálja elnyomni a negatív érzéseket ezzel kapcsolatban! A társaság a héten különösen jót tehet idegeinek, lelkiállapotának, valamint segít, hogy ne csip-csup problémákon való tépelődéssel töltse idejét. Ügyeljen egészségére, különösen fogaira fordítson nagy figyelmet!

Skorpió (X.24.-XI.22.) A héten nehézséget jelenthet a feladataira koncentrálni, megfelelni a munkahely követelményeinek. Elméjét inkább kapcsolatai, vagy családi ügyek foglalkoztatják. Próbáljon rendet tenni érzései között, de úgy érzi, néha ez meghaladja képességeit, türelmét és erejét. Igyekezzen mégis megtenni ezt, még ha ez kissé negatívan befolyásolja is munkaképességét! Minél előbb elsimítja a problémákat, annál jobban fogja érezni magát utána.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Rossz hírek érkeznek, és teljesen felkészületlenül érik. Meglepi a dolog váratlansága, de a közvetítés módja is. Talán telefonon kap egy olyan hívást, mely meglepetést okoz, főleg életének körülményei miatt. Készüljön fel a megrázkódtatásra, legyen képes elviselni az érzelmi hullámzást! Használja fel minden erejét és kitartását, hogy a lehető leggyorsabban felépüljön, és folytani tudja megszokott életét. Munkájában gyakorlatias és fejlődő önkontrollja sok nehéz pillanaton átsegíti.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Amennyiben orvoshoz kényszerül járni, vagy kezelésre szorul, ne elégedjen meg az elég jóval, mindenképp keresse a legjobbat! Ha a szakértők véleményére kíváncsi, ne elégedjen meg pusztán egyetlen diagnózissal. Egészségére mindenképpen ügyeljen, vegye komolyan a legapróbb tüneteket is! Egy rövid kezelés sokkal kevesebb gondot jelent, mint egy hosszú kórházi tartózkodás, ezt ne feledje! Szeretteivel való kapcsolata feszült, nem kizárt egy komolyabb pörlekedés bekövetkezte.

A héten olyan különböző csoportokban mozog, melyek között erőteljes véleménykülönbség formálódhat. Szociális élete minden percben komoly veszélyben van, akár az összeomlás szélén is állhat. Próbálja elkerülni a katasztrófát azzal, hogy a kényes szituációkban csendben marad, és lehetőleg semmihez nem adja saját véleményét és álláspontját! Ha azonban lehetősége nyílik a béke megteremtésére, akkor ne habozzon!

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Romantikus érzelmek között lubickol, holott tudja, hogy nem sok köze van a valósághoz annak, amit érez. Bölcsen teszi, ha barátai tanácsára hallgat az ügyben! Ha egy kapcsolat komolyra látszik fordulni, a héten kerülje el ennek siettetését. Ha már komoly kapcsolatban, vagy házasságban él, nyugodt, békés, kellemes hétre számíthat. A hét végén egy szokatlan pénzkereseti lehetőség bukkanhat fel életében. Mielőtt fejest ugrik az ismeretlenbe, jobban teszi, ha alaposan megvizsgálja annak árnyoldalát is!

A héten ideje lenne egy kis teret engednie a fiataloknak a családban. Különösen kifizetődő, és ésszerű anyagilag támogatni tanulmányaikat. Ez a hét gyorsan eltelik, és sok mindenre kell fokozott figyelmet fordítania. Egy fontos feladat elmulasztása, a csekkek be nem fizetése, vagy egy megbeszélés lekésése komoly következményekkel járhat! Próbálja észben tartani fontos teendőit! A hét vége felé közelebb kerülhet barátaihoz és munkatársaihoz.

Szűz(VIII.24.-IX.22.)

Madársaláta Régebben csak télen lehetett kapni, ma már egész évben megtalálhatod a piacon a galambbegysalátának is nevezett finomságot. Más típu-

2006. május 31.

Munkahelyén a balesetveszélyes helyeket és eszközöket kezelje fokozott figyelemmel! Ügyeljen lábaira, kezeire, minden kockázatos mozdulatot lassan és megfontoltan végezzen. Egy meggondolatlan mozdulat kibillentheti egyensúlyából, és komoly sérüléseket eredményezhet. Magánéletében minden rendben, sőt, egy bizonyos személlyel új megvilágításba kerül kapcsolata, és ez boldoggá teszi. Ha már azonban van egy kapcsolata, ez az új személy kissé felfordítja majd életét, és súlyos morális kérdésekhez vezethet.

Halak (II. 21.- III. 20.) A héten ismét belesüpped a rutinmunkába, és a szürke hétköznapokból aligalig emelkedik ki egy-egy kellemes délután, vagy nyugalmas este. Az ilyen helyzetekben sokat számítanak a barátok! Forduljon hozzájuk bizalommal, ha kétségei támadnának. Egy jó beszélgetés, akár csak egy rövid találkozó is kiegyensúlyozhatja érzelmileg. Jó ötlet, ha a lelki kezelést egy kis testedzéssel színesíti, ez segít megőrizni fiatalos lendületét és egészségére is jó hatással van. Kötetlen óráit próbálja a szabad ég alatt tölteni, ne üljön a négy fal között!

Beregszászban az Arany János u. 203/1. szám alatt bérbeadó egy gazdasági terület épületekkel. Tel.: 8050-4332411. Privatizált, építkezésre alkalmas telek eladó építési engedéllyel, tervrajzzal Beregszászban a Munkácsi u. 170.szám alatt. Gáz, bevezetve, nagy kert, gyümölcsös, régi ház áll az udvaron. Tel.: 0620-3716030, 06204104482, 2-26-20. Beregszász központjában a Tinódi és a Rozsoskert út. sarkán egy 80 %-ban kész 135 m2-es összterületű kétszintes épület kiadó. Bankintézetnek is alkalmas. Mob.: 8050-9213761. Dupla telek eladó, 125 termő gyümölcsfa (sárgabarack, őszibarack, cseresznye, meggy, dió), körülkerítve, víkendházzal, központi vízzel, az utcán gáz van. Érdeklődni: Beregszász, Kutuzov u. 48. Tel.: 2-44-57. Mob.: 8066-1085189. Eladó egy 6 szotekes gyümölcsöskert egy egyszobás téglaházzal (pincével) a kovászói hegyen. Tel.: 3-15-71. Mob.: 8095-5245257. Üzletnek eladó egy lakás Beregszászban az első emeleten. Tel.: 3-20-75. Eladó egy téglagarázs a mikrorajonban. Tel.: 3-15-71. Mob.: 8095-5245257. Beregszászban bérbe adó egy helyiség (65 m2) a Kossuth téren irodának vagy üzletnek. Mob.: 8097-6477254.

Nagy teljesítményű vegyes tűzelésű vízhűtéses kazánt vennék vagy öntöttvas kazán belső bordáit.Tel.: 8050-9823308.

Szolgáltatás Ácsmunkák, tetők, tetőterek beépítése, gipszkartonozás, lambériázás, stb. Dekoratív munkák reális áron. Mob.: 8067-4768460 (Váradi Zoltán).

Építőanyag Kisbégányban zsalukő eladó (40x50x20, 25x50x20, 15x20x50). Ugyanitt oszlop, kerítéselem (50x30x20, 20x50x20). Tel.: 80501333568.

Felhívás Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: 2-23-52. Ugyanitt menyasszonyiruha-kölcsönzés és eladás.

Vegyes

Eladó egy szőlőprés kitűnő állapotban minden tartozékával együtt. Tel.: 3-15-71. Mob.: 8095-5245257. Eladó egy kétéves, kitűnő állapotban lévő kék színű többfunkciós babakocsi. Ára: 500 hrivnya. Mob.: 8066-5120061. Eladó egy jó állapotban lévő iker gyerekkocsi. Mob.: 8066-4023437. Beregszászban egy jó állapotban lévő négykarikás gázspór eladó. Tel.: 4-27-95. Eladó hibrid napraforgó és kukorica vetőmag. Eladó arató kombájn 2.6 m vágóasztallal (CLASS Merkur disel, KÖLA Coronet disel). Tel.: 8241-63880. Mob.: 8067-2566307. Beregszászban cserépkályha és csempe tűzhely olcsón eladó. Tel.: 3-12-36, 3-17-82. Jánosiban eladó egy kéményes konvektor. Mob.: 8096-7324968 Jól tejelő 7 éves tehén eladó. A jószág 3 hónapos vemhes, jelenleg napi 20 liter tejet ad. Cím: Badaló, Mártítok út. 70. Tel.: (69) 2-54.

Eladó: két ablak üveggel (210x155x21) 200 hrivnya/db., BUDAPEST környéki Bosch (6 éves) mosógép - 600 BORÁSZAT-SZŐLÉSZETBE hrivnya/db., Singer varrógép, két fizikai munkára , darab aluminium cső (d=150 mm, hossza 5 m). Mob.: 8050-5530725. jogosítvánnyal rendelkező házaspárt keresünk. Akkumulátorral működő rokLakhatást biztosítunk! kantkocsi eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 8-241/71-3-58 T: + 36 30 / 9005593 Eladó egy kecske, tejhozam 3 liter. Tel.: 96-275 (Nagybereg). PET flakongyártó Kiültetésre kész konténeres Munkalehetőség GÉP ELADÓ, (100 %-os foganás) futó, magasflakonformákkal Varrónők figyelem! Férfinadrág törzsű bokor és parkrózsák, tuNyíregyházán. varrására hozzáértő varrónőket ják, díszfák és díszcserjék kapkeresek Magyarországra, Buda- hatók. Cím: Bene, Rákóczi u. 55. Mob.: 06/30-9389641 pest mellé. Szállás és vízum megoldható. Mob.: 81036307469687. Magyarországi építőipari vállalat keres kazahsztáni telephelyére 2 fő magyar-orosz-angol tolmácsot. Fix munkabér+teljes ellátás. Mob.: 0630-9838993. Magyarországra vasbetonszerelőket keresek folyamatos munkára. Munkavállalási engedélyt, Minden ötödik hirdetés ingyenes. szállást biztosítok. Órabér 400 ft. minimum. Mob.: 06706168656. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.. E-mail: [email protected] Női felszolgálót, konyhai személyzetet 20-30 ves korig keresek dunántúli étterembe évig. Étkezés, szállás megoldott. Fizetés: 1000-1500. Tel.: 0036306081990. Kis ápolói gyakorlattal rendelkező megbízható nőt keresek havonta beregszászi munkahelyre. Hívja most előfizethet rá minden Ismerkedés Feri bácsit a 2-36-38-as telefonpostahivatalban! hr. kop. Magyarországon élő fiatalem- számon 14-20 óra között. ber megismerkedne komoly kapcsolat céljából szolid kárpátaljai Bútor Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89. lánnyal. Fényképes levelekre Eladó egy 3 ajtós szekrény vitválaszolok. Cím: Bódi Levente, Magyarország, 5340 Kunhegyes, rinnel és tükörrel (diófa). Egy 40 Hétvezér u. 2. Tel.: 70-3623287. literes fazék, egy 1000 literes tarE-mail: [email protected] tály, Umnia kávéfőző (4 száras), egy ágy, egy füstölő, egy szőlőNyíregyházi fiatalember hely- prés ás radiátorok. Tel.: 4-29-40 ismeret és ukrán nyelvtudás hiá- (Beregszász). nyában kárpátaljai kirándulásokhoz, hétvégi túrákhoz, szórakoTechnika záshoz keres fiatal barátot. Várom elérhetőséged, írj bátran! Sürgősen eladó P4 számítógép Cím: 90200, Beregszász. Pf. 43. monitorral (2.2 Ghz processzor, 256 RAM, 64 Mb video, 5.1 hang, Mezőgazdasági gép 40 Gb HDD, combo, 17" monitor) 11 hónap garanciával. Irányár Salánkon (Fő u. 189.) eladó egy 370 f.e. Tel.: 8-066-1213587. jó állapotban lévő T-40-es traktor. Ugyanitt eladó egy MTZ- Pentium III (Celeron 933 Mhz, 256 SDRam, 32 Mb VGA 200-as traktor. TVout, 20 Gb HDD, DVD-CDMezőgecsében (beregszászi já- RW Combo, egér, billentyű, rás) eladó egy nagykabinú JuMZ audio) + 17 “ digitális monitor traktor, két utánfutó, egy három- +új Microtech scanner, +feketekorpuszos eke, hatsoros tenge- fehér lézer nyomtató (NEC). Ár: rivetőgép, kapálógép. Ár meg- 1785 hrivnya (eladó külön-küegyezés szerint. Tel.:4-13-24. lön is). Tel.: 8066-7733612. Mob.:06-202018704. Új TV-k többféle méretben és tíDVD lejátszók, háziJármű, tartozékok pusban, mozirendszerek, Music centerek, 2102-es kombi Lada eladó, 1973- mozgásérzékelő reflektorok, as kibocsátás. Tel.: 4-22-99 (mun- flexek és egyébb elektronikai cik- 1 oldal 1100.00 hrivnya kaidőben). Mob.: 8066-1510517. kek kaphatóak, rendelhetőek napi 1 cm2 ára 1.50 1/2 oldal 550.00 hrivnya Beregújfaluban, Domb u. 37. legjobb áron. Tel.: 80665148424 hrivnya ÁFÁ-val 1/3 oldal 440.00 hrivnya szám alatt Moszkvics Aleko, Kétoldalú kötőgép eladó. Tel.: 1/4 oldal 330.00 hrivnya 1992. kibocsátás, fehér, jó álla- 8095-7347929. Címünk: 90200, Beregszász, Kossuth tér 4. potban, sok alkatrésszel eladó. Web: www.karpatinfo.org.ua, Tel.: 8-241-2-40-89 Ár megegyezés szerint. Tel.: 064- Beregszászban (Kinicsi u. 19.) Snajge 250 literes mélyhűtő (220 205. Mob.: 0620-5984554. E-mail: [email protected] f.e.) és Siemens 6 személyes Apró a Kárpátinfo portálon mosogatógép (250 f.e.) eladó. Tel.: 4-27-25. www.karpatinfo.org.ua BEREGINFO

sija, c o k a ó Elad háza ?

HETILAP

Eladó egy kétszobás összkomfortos lakás Beregszász központjában a második emeleten (telefon, víz állandóan). Ár: 22000 f.e. Érdeklődni Munkácson a 8231-5-70-19 -es telefonon. Mob.: 8066-2058657. Kérjék Lenát. Beregszászban, Munkácsi út 36a/10. szám alatt eladó egy egyszobás lakás a 4. emeleten. Tel.: 80664736800. Beregszászban kétszobás lakás eladó teljes felújítás után a Venelina Huci u. 8/2. szám alatt. Mob.: 80976030690. Tel.: 3-16-83. Beregszászban a Muzsalyi u. 119/64. szám alatt kétszobás összkomfortos lakás eladó az 5. emeleten. Tel.: 3-19-81 (este 6 után). Beregszászban a V. Huci u. 50/ 44. szám alatt a 3. emeleten egyszobás összkomfortos lakás eladó. Tel.: 3-38-71. Egyszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Szuvorov u. 11a/24. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 4-26-12. Komfort nélküli kétszobás lakás eladó Beregszászban a Munkácsi u. 22. szám alatt, áron alul. Mob.: 80504323354. Beregszászban a Sportkomplexum környékén sürgősen eladó egy háromszobás lakás bútorral a 4. emeleten (Víz, fűtés saját). Tel.: 8050-1670132. Beregszászban, Munkácsi útköz 36a/10. szám alatt eladó egy egyszobás lakás a 4. emeleten. Tel.: 80664736800. Kétszobás lakás eladó Beregszászban, V. Huci 48/25. szám alatt. Van garázs. Tel.: 3-15-49. Beregszászban a Gagarin úton kétszobás összkomfortos lakás eladó az első emeleten (pincével, garázzsal, konyhakerttel). Tel.: 0620-3370934. Kétszobás lakás eladó Beregszászban az első szinten, az új kórház mellett. Tel.: 3-17-96. Mob.: 80665144369. Beregszászban a Stefanik u. 65/ 6. szám alatt háromszobás lakás egy kétemeletes házban a második emeleten eladó. Tel.: 3-19-08. Beregszászban a Munkácsi útköz 4/b szám alatt 2 szobás lakás eladó. Érdeklődni a helyszínen. Tel.: 2-37-44. Komfort nélküli kétszobás lakás+konyha (kert, pince) eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 48/ 5. szám alatt. Érdeklődni személyesen 800-1900 óráig lehet. Szép környezetben privatizált,

Ingatlan

Peugeut 206 és ehhez hasonló frissen behozott kocsik eladók. Mob.: +38097-6030701. Eladó egy 123-as Mercedes bontott állapotban. Minden alkatrésze megvásárolható. Mob.: 8050-9047720. Eladó egy 1993-ban gyártott Volkswagen Passat személygépkocsi, 1900 cm3 dizel motorral. Cím: Beregszász, Új világ u. 11. (a 8. számú iskolánál). Mob.: 0620-4983157. Beregszászban eladó egy Luaz Voliny terepjáró kocsi. 4x4, üzemképes, nem drágán. Mob.: 8050-2119336. Eladó egy 1985-ös évjáratú 2107-es Lada személygépkocsi. Irányár: 2000 f.e. Mob.: 809793-42670. Eladó egy Volkswagen T-4-es, 1992-es kibocsátás, 240 motorral. Tel.: 8097-9126132. Jó állapotban lévő 1988-as W Passat, fehér színben, 18 injektoros személygépkocsi eladó. Cím: Beregszász, Liszenko u. 3. Tel.: 3-32-38. Lada 07 személygépkocsi eladó. 1990. kibocsátás, 1300-as motor. Ára 2800 f.e. Érdeklődni: Muzsaly, Új élet u. 11. Mob.: 0620-3430326. Opel Kadet 1.3 (benzines, 3 ajtós, fehér, központi zár, riasztó) nem drágán eladó. A műszaki vizsga 2007-ig érvényes. Mob.: 8066-2853968. Tel.: 3-19-21.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Lakás

jó állapotban lévő összkomfortos 2 szobás lakás eladó. Érdeklődni Beregszászban, Szuvorov u. 11a/56. (Csigaszug) szám alatt vasárnap. Mob.: 8050-9785666. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a második emeleten, konvektoros fűtéssel (gázóra és vízóra van). Érdeklődni: Beregszász, Muzsalyi u. 111/41. Tel.: 3-33-82. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 109/50. szám alatt. Tel.: 2-42-06. Mob.: 8066-1261811. Háromszobás lakás eladó (98 m2, konyha, fürdőszoba, spájz, gáz, víz, kamara, kert). Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 48/4. Tel.: 2-23-55. Mob.: 80661244890.

Info

Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban, a Csernosevszkij úton (Tasnád). Irányár: 40000 f.e. Tel.: 80503178215. Nyíregyházán eladó frekventált részen egy belvárosi, két utcára nyíló családi ház, akár két generáció számára is elegendő lakóterülettel. Alkalmas vállalkozásra és befektetésre. Plusz egy különálló raktárnak/műhelynek alkalmas helyiség és 2 db mini garzon. Mobil: 8050-1862574. Balazséron családi ház eladó. Tel.: 78-672. Új kétszintes családi ház eladó Újlak központi útján (Vinogradszka u. 11.). Van gáz, víz, 12 szotek föld, kert, szőlő, melléképületek. Ár megállapodás szerint. Tel.: 6-15-32, 8067-9398168. Nagy, összkomfortos családi ház (megfelelő két család részére is, nagy kert) eladó. Irányár: 80000 f.e. Tel.: 80509654492. Kertes családi ház eladó Muzsalyban, Keskeny u. 15. szám alatt. Érdeklődni: Muzsaly, Újélet u. 11. Mob.: 0620-4715163, 0620-5221782. Beregszászban a Győri Dezső (Lokota) u. 5. szám alatt családi ház eladó. Tel.: 0620-5255083. Családi ház eladó Tasnádon a Csernisevszkij u. 7. szám alatt. Mob.: 8050-5821904. Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 71. szám alatt. Mob.: 8050-5009404. Ház eladó Beregszászban, vétel is érdekel. Mob.: 8050-5608581. Beregszászban a B. Hmelnickij úton eladó egy lakóház az összes kommunális szolgáltatással, nagy földterülettel. Tel.: 2-22-55. Mob.: 8050-5416399. Beregszászban a Pacsovszkij u. 8. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház. Mob.: 80502644234. Beregszászban a Bartók Béla u. 48. sz. alatt (a régi Muzikalnaja) kertes, emeletes, összkomfortos családi ház eladó. Tel.: 3-16-52. Nagybaktán kétemeletes, tetőtérbeépítéses családi ház eladó. Tel.: 4-15-08. Mob.: 8050-8652113. Beregszászban a Munkácsi u. 181. szám alatt kertes családi ház eladó. Tel.: 2-47-86. Mob.: 8066-2260661. Beregszászban a B. Hmelnickij 33. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház, akár két család részére is alkalmas, nagy privatizált kettel. Tel.: 2-22-35. Nagykállóban kétszintes, tetőteres, többgenerációs vagy vállalkozásra is alkalmas családi ház zöld övezetben családi okok miatt áron alul eladó. Minden megoldás érdekel. Mob.: 0620-4460020. Beregszászban a Sevcsenko úton családi ház eladó nagy telekkel és gyümölcsössel. Mob.: 8066-8485922. Nyírmadán 3 szobás (+folyosó, konyha, WC, fürdőszoba, spájz) összkomfortos ház, gázés vegyestüzelésű kazánnal, teljes alagsorral, fűtött garázzsal, ipari árammal, 440 négyszögöl telekkel, teljes közművesítéssel, aszfaltozott úton, a főúttól 200 méterre eladó. Irányár: 5500000 ft. Érdeklődni: Szigeti Elek, Nyírmada, Ady E. u. 53. Tel.: 30/969-77-71. Beregszászban a Mihók u. 15. szám alatt 4 szoba összkomfortos családi ház + 2 melléképület és garázs eladó. Tel.: 2-27-65. Családi ház eladó Beregszászban a Bem József u. 42. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen. Tel.: 3-31-32, 3-32-38. Mob.: 80664578362. Bátyúban, Kossuth L. u. 46. szám alatt eladó egy 10x10-es családi ház, 40 szotek kerttel és melléképületekkel. Tel.: 8097-9535770. Beregszászban a Kinizsi u. 46. szám alatt ház eladó. Tel.: 2-4497. Mob.: 8050-6492044.

Beregszászban a Csigaszúgban (Illés Béla u. 47.) 3 szintes félkész ház eladó. Tel.: 2-44-35, 80956044562. Eladó egy új kétszintes családi ház 70 %-os befejezettséggel privatizált telken Beregszászban a Kutuzov út közelében, gáz a kertben, 3 fázisos villanyáram, vízpumpa. Tel.: 2-51-64. Beregszász központi részén a Mihók u. 4. szám alatt (a Sörkert mellett) eladó egy vállalkozásnak is kitűnő összkomfortos 4 szobás családi ház, garázzsal, melléképülettel. Tel.: 3-32-33. Mob.: 8067-1252497. Gáton családi ház eladó. Mob.: 80957126629, 8066-6815724. Téglaépítésű 100 m2-es családi ház eladó, nyárikonyhával, garázzsal, nagy udvarral. Érdeklődni: Beregszász, Liszenko u. 3. Tel.: 3-32-38, 80664578362. Mezővári központjában családi ház eladó kerttel, szőlővel, melléképületekkel, különálló földterülettel. Irányár: 15 000 f. e. Mob.: 80509028845. Tel.: 4-24-17 (Beregszász). Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-615-48. Mob.: 8050-1564192.

KÁRPÁT BEREG

BEREG

Családi ház

Info

Hirdetések

12

2006. május 31.

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót,

4 10

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Hirdessen lapunkban!

Számoljon! Velünk csak NYERHET!

Info

Érettségi találkozó

Álláshirdetés A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség pályázatot hirdet a szórványvidék iskoláiban a következő állások betöltésére: óvónő, tanító, magyar nyelv és irodalom, angol nyelv, történelem, földrajz, biológia szakos tanár. Jelentkezési határidő: 2006. augusztus 1. A jelentkezés helye: Beregszász, Olga Kobiljanszka 17.

A COTNAR közös vállalat felvételt hirdet titkárnői állás betöltésére Követelmény: számítógépkezelői ismeretek, az ukrán és magyar nyelv tudása. Érdeklődni a következő címen lehet: Beregszász, B. Hmelnickij u. 163.

Telefon: 4-21-43.

Munkalehetőség Beregszászban német cég sürgősen felvesz varrőnőket és technológust. JÓ FIZETÉST GARANTÁLUNK! Beutazóknak útiköltség-térítést biztosítunk.

Bótrágyon a napokban ünnepelte 9-ik születésnapját Tájgler Melissza. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és kishúga Kamilla. „Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te legyél a legboldogabb ezen a világon. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Bátyúban május 30-án ünnepelte születésnapját

Valla Nikolett.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, nagyszülei és Rudi nagybátyja. „Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te legyél a legboldogabb ezen a világon. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Érdeklődni: 8-241-4-20-45. mob.: 8050-16-700-81.

A NIDAN+ Kft. felvételt hirdet az alábbi munkahely betöltésére – Mikrobiológus (felsőfokú vagy középfokú főiskolai medikusi végzettség). Minimum 2 év gyakorlat. Munkadíj 500 hrivnyától. Érdeklődni a következő címen lehet: Beregszász, B. Hmelnickij u. 163.

Megjelent a Naplopó legfrissebb száma! Színes írások, portrék, orvosi tanácsok, kvíz-játék, tesztek, játék, rejtvények, szépségápolási tanácsok, horoszkóp, viccek – mindmind megtalálható a Naplopó legújabb számában is. A magazin megvásárolható a terjesztőinknél és a postahivatalokban.

Telefon: 2-45-21.

Bátyúban május 27-én ünnepelte 13-ik születésnapját Béres Mária. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Andrea, nagymamája és keresztszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Nagypaládon június 5-én ünnepli 10-ik születésnapját

Marozsi Tomi.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére és a nagyszülei. „Élj boldogan sok-sok évet, csak a mosolyt ismerd és ne a könnyeket. Virágok hulljanak mindig az utadra, vezessen téged a szeretet szava. Virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és a szeretet.”

www.karpatinfo.org.ua Kárpátaljai hírforrás

Beregszászban május 31-én ünnepli névnapját Tóth Angéla. Ebből az alkalomból köszöntjük őt, s kívánunk számára nagyon jó egészséget, Istentől megáldott, hosszú boldog életet. Szeretettel lánya Renáta és a jövendőbeli veje Tibor. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.”

p

p

A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés kereskedelmi hirdetés elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntõ köszöntõ fénykép nélkül köszöntõhöz vers

- 2 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya -12 hrivnya - 6 hrivnya - soronként 1 hrvinya

Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet ! című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a kárpátaljai magyar könyvesboltokban!

HITEL 0 % kezdőbefizetéssel

Farkasfalván május 30-án ünnepli 12-ik születésnapját Virág Zsuzsanna. Ebből az alkalomból köszönti a farkasfalvi nagymamája. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A Jóisten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon

Beregszász, Munkácsi u. 325. 8-241-2-31-27 (900-1800) 8-067-312-27-33.

sz o a h eg ítv M zab s

születésnapját id. Balogh Ferenc. Ebből az alkalomból Május 31-én ünnepelte 44-ik kíván számára erőt, egészsészületésnapját Balogh Fe- get felesége, Mária. renc. Ebből az alkalomból kívánunk erőt, egészséget. M. Sanyinak Nevetlenbe. MiLánya Éva. kor jössz újra jelige! A fekete Május 21-én ünnepelte 44-ik mercibe. V. A.

A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér

Megrendelésre bármilyen model!

A Bosch szervíz tavaszi új autó akciója

2006. május 31.

40 éves érettségi találkozót szerveznek a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola 1966-ban végzett diákjai! Osztályfőnök Borbély Ibolya. Érdeklődi lehet Szőke Katalinnál a 2-29-80, vagy Panulin Lászlónál 2-50-20-as telefonszámon. Mezőgecsében június 10-én ünnepli első születésnapját Horváth Kamilla. Ebből az alkalomból köszöntik és kívánnak számára jó egészséget, vidám, boldog gyermekkort szülei. „Jó Istenünk kérünk, pici Kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak Te legyél.”

Évi 1-5 % kamat egyes modellekre a készlet erejéig

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

14

Info

Hétvége

2006. május 31.

SPORT

KRIMINÁLIS Három olasz állampolgárt ítélt el a kárpátaljai bíróság A három olasz egy bűnszövetkezethez tartozott, amelynek albán és ukrán állampolgárok is a tagjai voltak. A banda vezére egy 45 éves olasz állampolgár volt, akit az Interpol már régen körözött tiltott fegyvertartásért, zsarolásért, rablásért. Ketten közülük Vinnyicában laktak, megnősültek, a kárpátaljai rendőrség figyelmébe akkor kerültek, amikor Csapra érkeztek, majd taxin többször Magyarországra látogattak, ahonnan minden esetben drága gépkocsikon, főleg Mercedeseken, BMW-ken érkeztek vissza. A banda Olaszországban lopott gépkocsik Ukrajnába szállításával és eladásával foglalkozott. Ebben albán állampolgárságú bűnözők segítettek nekik. Tőlük 10-12 ezer dollárért vették át az autókat, Debrecenben meghamisították okmányaikat, majd Ukrajnában 20-

25 ezer dollárért értékesítették. Vevőkben nem volt hiány, hiszen az ilyen márkájú személyautók értéke Ukrajnában eléri a 34-40 ezer dollárt. Egy éve alatt 13 gépkocsit hoztak be Ukrajnába összesen több mint 2 millió hrivnya értékben. Hiába körözte az illetőket az Interpol, a kijevi gépkocsi-közlekedési felügyelőség nyilvántartásba vette őket, kiadta járműveikre a forgalmi engedélyeket. Az ügyészség most azt is vizsgálja, hogyan történhetett ez meg. A Kárpátaljai Felebbviteli Bíróság az egyik olasz állampolgárt másodfokon hét, a két másikat öt-öt évi börtönbüntetésre ítélte, a gépkocsikat elkobozták. A múlt évben Kárpátalján 55 hasonló esetet tártak fel, összesen 150 gépkocsit foglaltak le több mint 18 millió hrivnya értékben.

Nem hozott szerencsét a nyereség Kevesen mondhatják el, hogy a játékautomaták szerencsét hoztak nekik. Ezek a „félkarú banditák” ugyanis úgy vannak beállítva, hogy tulajdonosainak búsás hasznot hozzanak. Előfordul azonban, hogy valaki mégis nyer valamit a pénznyelő gépeken. Az Ungváron dolgozó Péter vásárolni indult a városba. A piac közelében véletlenül összefutott barátjával, Vaszillal. Elhatározták, hogy kipróbálják szerencséjüket az egyik utcai játékautomatánál. Péter felváltott egy 100 hrivnyás bankjegyet és játszani kezdett. Szerencséje volt, egymás után többször is nyert. Rögtön sok kibice akadt, bíztatták, ne hagyja abba a játékot. Péter hallgatott rájuk. És a szerencse továbbra sem pártolt el tőle. A két jó barát az egyik közeli kávézóban ünnepelte meg a szerencsét. Az ital hatása alatt elhatározták, hogy visszamennek a játékautomatához, tovább fognak játszani. Még 70

hrivnyát nyertek. Örömükben meg akarták hívni kibiceiket egy italra, a kávézó azonban már zárva volt. Vaszil hazament, Péter azonban elhatározta, hogy tovább fog játszani. És a szerencse ismét a kegyeibe fogadta! A kibicek most már egy tapodtat sem mozdultak el mellőle, követelték, vendégelje meg őket. El is indultak egy másik kávézó felé. Kísérői néhány lépésnyire elmaradtak tőle, de rövidesen utolérték. Ketten lefogták kezeit, a harmadik egy zsebkendővel bedugta a száját, a negyedik pedig kiforgatta zsebeit. Amikor magukhoz vették minden pénzét, leütötték és magára hagyták. A rendőrség hamarosan a tettesek nyomára bukkant. Rablás alapos gyanújával letartóztatták a 20 éves büntetett előéletű Vaszilt, a vele egykorú ugyancsak büntetett előéletű Volodimirt, a 17 éves Vaszilt és Szergejt. A kétségtelen bizonyítékok terhe alatt mind a négyen beismerő vallomást tettek.

Öt halálos közlekedési baleset történt a múlt héten A közlekedési szabályok megsértése sok esetben súlyos következményekkel jár. A múlt héten öten vesztették életüket országútjainkon. Az ungvári járásbeli Mélyút (Hliboke) közelében a Kijev-Csap országúton egy Audi 24 éves sofőrje Munkács felé haladt. Váratlanul elvesztette uralmát járműve felett, áttért az út szemközti közlekedési sávjába és belerohant egy teherautóba, melynek kormányánál egy 40 éves dolinai (Ivano-Frankovszk megyei) férfi ült. Az ütközés következtében a személygépkocsi romhalmazzá vált, a teherautó pedig kigyulladt és az árokba borult. Sofőrjének szerencsére sikerült kiugrani kabinjából. A személygépkocsi vezetője és utasa a helyszínen életét vesztette. A szemtanúk vallomásai szerint az Audi

legalább 200 kilométeres sebességgel száguldott. A huszti járásbeli Husztköz (Nankovo) közelében az Iza-Gernyés úton egy 29 éves férfi elvesztette uralmát járműve felett és egy fának ütközött. A gépkocsi vezetője és utasa a helyszínen életét vesztette. Szolyván egy Skoda-Octavia személyautó vezetője egyszerre három járókelőt ütött el. Az egyik a helyszínen életét vesztette, a két másikat súlyos sérülésekkel kórházba szállították. A közlekedés-rendészet vizsgálja a súlyos balesetek körülményeit. Egyébként Kárpátalján május 6-a és 15-e között 1640 esetben állapítottak meg szabálysértést, 84 sofőrtől vették el a jogosítványokat, mivel ittas állapotban vezették járműveiket. Ezek alatt a napok alatt hét ember halt meg országútjainkon, 23-an súlyos sérüléseket szenvedtek.

Megint kábítószereket találtak Valószínűleg a kábítószerekkel való üzérkedés nagy nyereséggel kecsegtet, ezért még mindig akadnak olyanok, akik ebből próbálnak meggazdagodni. A Tiszaújlak és Tiszabecs közötti határátkelő állomáson egy 62 éves magyar állampolgár Suzuki márkájú gépkocsijában a vámosok 30 kábítószert tartalmazó tablettát találtak. Egy másik, 33 éves nagyszekeresi magyar

állampolgár poggyászának tüzetes átvizsgálása során 60 ilyen tabletta került elő. Munkácson az egyik gyógyszertár vezetője orvosi vény nélkül 74 ampulla és 60 tabletta különösen veszélyes hatású kábítószert adott el egy 30 éves férfinak. A kábítószereket elkobozták, mindhárom ügyben a vétkesek ellen büntetőeljárást indítottak.

Meghamisították a végrendeletet A végrendeleteket rendszerint közjegyző hitelesíti, azokat az állami közjegyzői irodákban helyezik letétbe. Sajnos azonban előfordul, hogy meghamisítják azokat. Egy nagybereznai 24 éves asszony feljelentést tett rendőrségen, hogy a rahói állami közjegyzőség munkatársai, visszaélve beosztásaikkal, meghamisították a rahói járás-

beli Lonkán (Luhin) élt nagyanyja végrendeletét, melynek értelmében vagyonát egy lonkai férfira hagyta. Az ellenőrzés során kiderült, hogy a végrendeletet valóban meghamisították és azt érvénytelennek kellett minősíteni. Az illetékes szervek vizsgálatot indítottak a közjegyzői iroda munkatársai ellen.

Öt tujafát loptak el a megyei ügyészség udvaráról Szemtelen bűntényt követett el Ungváron két iskoláskorú. Öt tujafát loptak el, mégpedig nem akárhonnan, hanem a megyei ügyészség udvaráról. Az értékes díszfák eltűnését az ügyészség tisztviselői fedezték fel. Mivel az udvaron még több tujafa maradt, biztosak voltak abban, hogy a tolvajok visszajönnek. A rendőrség megfigyelés alá helyezte az

KÁRPÁT BEREG

udvart. Amikor besötétedett, két gyerek lopakodott be az ügyészség udvarára, azonnal munkához láttak, megpróbálták kiásni a díszfákat a földből. A rendőrök tetten érték őket. Kihallgatásukkor elmondták, hogy a fákat a piacon akarták eladni. A pénzre azért volt szükségük, hogy kipróbálják szerencséjüket a játékautomatákon. Összesen mintegy ezer hrivnya kárt okoztak az ügyészségnek.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

A Vasas ismét ,,lealacsonyodott”

PÜNKÖSDKOR AVATNAK ARANYÉRMEST AZ NB-I-BEN A hétvégén rendezendő 30., zárófordulóban dől el az elsőség sorsa a magyarországi Borsodi Ligában. A három, még aranyesélyes gárda közül a Fehérvár hazai pályán botlott, így már csak a pontegyenlőséggel élen álló UTE és Debrecen reménykedhet a bajnoki cím megszerzésében. Az éllovasok közül a címvédő Debrecen Kispesten nehezen gyűjtötte be a 3 pontot, az UTE pedig Győrött nyert fordulatos, gólokban gazdag találkozón, így mindkét csapat egyenlő pontszámmal a tarsolyában várhatja a pünkösd vasárnapján esedékes bajnoki mérkőzését. Az elsőség kérdésébe már semiképpen nem szólhat bele a Fehérvár,

kis meglepetésre hazai pályán kapott ki az FTC a Tatabányával szemben, így a zárófordulóban veszélybe kerülhet a zöldfehérek, korábban már biztosnak vélt 5. helye is. A 29. forduló eredményei: Kispest Honvéd – Debrecen 0-1, Fehérvár – Sopron 2-2, FTC – Tatabánya 2-3, Lombard Pápa – Pécs 3-1, ZTE – REAC 3-0, Kaposvár – Vasas 4-1, MTK – Diósgyőr 4-0, Győri ETO – UTE 2-5. Az UTE és a Debrecen egyformán 65 pontos, közöttük a több győzelem dönthet az újpestiek javára. A kupagyőztes Fehérvár 61 ponttal a harmadik. A záróforduló párosítása: Sopron – FTC,

Pünkösdvasárnap eldől, hogy az UTE örülhet-e a végén is…

amely a hétvégén csak 2-2-es döntetlent ért el hazai környezetben a Sopron ellenében. A Vasas újabb veresége után végérvényessé vált, hogy a nagymúltú piros-kék gárda ismét a másodosztályba kényszerül, míg a REAC bentmarad az élvonalban. Nem

REAC – Kaposvár, Tatabánya – Honvéd, Diósgyőr – Győri ETO, Vasas – MTK, Pécs – ZTE összecsapásokat rendeznek szombaton, míg vasárnap kerül sor az UTE – Fehérvár, valamint a Debrecen – Lombard Pápa párharcokra.

Rebrov öt év után lett ismét a legjobb A Komanda című országos sportnapilap osztályzatai alapján Szerhij Rebrov, a Dinamo Kijev 32 éves támadó középpályása lett a mögöttünk maradt idény legjobb labdarúgója. Rebrov mögött az ugyancsak válogatott Anatolij Timoscsuk (Sahtar Doneck) és Szerhij Nazarenko végzett a képzeletbeli dobogón. A kijeviek apró termetű labdarúgója a 2005-2006-os idény folyamán 27 mérkőzésen lépett pályára és az átlagosztályzata (6,33) lényegesen jobb volt, mint a mögötte végző Timoscsuké (6, 24), illetve Nazarenkóé (6,23). Érdekesség, hogy miközben az utóbbi években rendre külföldi futballisták végeztek az élmezőnyben, addig most a rangsorban az első öt között csupán a Dinamo brazil középpályása, Kleber (6,20)

képviseli a légiósokat. A kapusok között Olekszandr Sovkovszkij (Dinamo Kijev) végzett az élen (6,19) a Tavrija Szimferopol szerb hálóőre, Szasa Todics (6,18) előtt. Rebrov egyébként korábban már kétszer, az 1997-98-as, majd az 1999-2000-es idényben végzett az élen a rangsorban, ami után a Dinamo belarusz középpályásának, Valentin Belkevicsnek az egyeduralkodása következett, aki zsinórban négyszer volt a legjobb. A tavalyi első, a Sahtar brazil középpályása, Matuzalem most 6,18-as átlaggal a rangsorban a nyolcadik lett. Természetszerű, hogy az utolsó helyen végző Ungvári Zakarpattya játékosai közül senki nem végzett az első 30-ban, de még a posztonkénti rangsor első 10 helyezettjei között sem találunk ungvári futballistát…

Néhány sorban

M

int azt Gubal Sándor, az Ungvári Kárpáti UNE élvonalbeli női kézilabda-klub elnöke lapunkkal közölte, az együttes kölcsönös megállapodás szerint szerződést bontott Leonyid Jevtusenko vezetőedzővel. A nemrég befejeződő bajnoki pontvadászatban az ungváriak a nyolc csapatot felvonultató mezőnyben az 5. helyen zárták szereplésüket, ami ugyan feljogosítja az együttest a Challenge kupában való részvételre, de lényegesen elmaradt a csapat elé idény elején kitűzött várakozásoktól. *** emekül sikerült az ukrán labdarúgó-vá logatott utolsó hazai fellépése a németországi világbajnokság előtt. Oleg Blohin csapata a kijevi Olimpiai stadionban a FIFA vb rangsorában 25. helyen álló és ugyancsak vb résztvevő Costa Ricát látta vendégül és kiütésszerű, 4-0 arányú győzelmet aratott. Az első félidőben Nazarenko kezdte meg a gólgyártást, majd Vorobej és Kalinicsenko volt eredményes. Fordulás után Belik állította be a 4-0-as végeredményt.

R

*** ól debütált Bozsik Péter és Détári Lajos a magyar válogatott élén. Az alaposan újjá szervezett magyar csapat az UTE Megyeri úti stadionjában látta vendégül ÚjZéland legjobbjait és Huszti valamint Szabics góljaival 2-0-ra győzött. Kedden este már egy „kicsivel” nagyobb falat, Anglia következik Machesterben. *** ernando Alonso rajt-cél győzelmet aratott a Formula-1 Monacói Nagydíjon. Az összetettben is vezető spanyol Renault versenyző mögött Juan Pablo Montoya (McLaren Mercedes) és David Coulthard (Red Bull) végzett a dobogón. Összetettben a címvédő Alonso 21 pont előnnyel vezett a hétszeres világbajnok Michael Schumacher előtt. *** Pick Szeged diadalmaskodott a férfi kézilabda Magyar Kupa fináléjában, miután 2 góllal jobbnak bizonyult az MKB Veszprém ellenében. A Tisza-partiak 13 év után lettek újra kupagyőztesek.

J

F

A

Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info Túl sok a megválaszolatlan kérdés

A titokzatos ősök nyomában

A legősibb emberi nyomok Észak-Európában is körülbelül 10 400 évesek (Dél-Európában viszont nem így áll a helyzet). De Közép-Ázsiában is felmerül ugyanez a probléma. Kurdisztáni ásatásoknál is észrevették a régészek az emberi települések rétegeit vizsgálva, hogy a fenti korszakban hirtelen „szünet” állt be. A barlangok, források, vadászterületek környékén eltűnnek az emberek nyomai; helyette arról tanúskodnak a leletek, hogy sok ilyen pont egy időre víz alá került. Azok is, amelyek a korabeli tengerszint felett 500-800 méterre helyezkedtek el. Más jelek arra mutatnak, hogy akkoriban földrengés és erős vulkáni tevékenység pusztított. Lezajlott a Földön egy időjárási változás is: hirtelen jelentős mértékben megnövekedett a levegő nedvességtartalma. Mi azt állítjuk, hogy akkor a Földet egy - hatásaiban globális méretű – katasztrófa, érte, ez pusztította el az „elődök” civilizációját. Milyen jellegű csapásról lehet szó? Nem jön számításba a társadalom degenerálódása (pl: genetikai ártalmak összegződése hatására), hisz ez csak az ugyanazon földrajzi-társadalmi egységben élő embercsoport tagjait érintené.

Háború? Ennek hatása sem lehetne az összes földrészre kiterjedő, csak akkor, ha feltételezzük, hogy az „elődök” uralták az egész Földet vagy annak nagyobb részét, és egy mai nukleáris típusú önpusztító harcot vívtak valakikkel. Az erre utaló jelek teljesen hiányoznak. Járvány? Ez már komolyan számbajöhető feltételezés, különösen az akkori higiéniai viszonyok között. (Sőt nyilvánvaló, hogy voltak is rettenetes, pusztító járványok.) De sok okunk van feltételezni, hogy valamilyen nagy kiterjedésű, az akkor élő lakosság egészét érintő természeti katasztrófa vetett véget az elődök virágzásának. A természeti katasztrófa a rendelkezésünkre álló adatok szerint egyidejűleg az egész Földet érte és súlyos változásokat okozott. Ezért arra kell gondolnunk, hogy bolygónkat kozmikus csapás érte. Az efféle események sokkal gyakoribbak, mint gondolnánk. A végtelen Világegyetemben nap mint nap semmisülnek meg a miénknél jóval nagyobb világok is. A leggyakrabban az történik a bolygókkal, hogy meteorokkal vagy aszteroidákkal (kisbolygókkal) ütköznek össze. A Kozmosz méretei miatt persze az efféle esetek valószínűsége elég csekély, mégis, ilyen ütközésekre a Föld esetében is sor került már, nem is ritkán. Ezt a kontinenseken elszórt számtalan kráter bizonyítja. És hány meteor csapódhatott a tengerekbe? Ezt senki sem tudja. Egy biztos: bolygónk a maga 4,5-5 milliárd éve alatt számtalan ilyen csapást átélt már és ez a továbbiakban sem kizárt, sem elvileg, sem gyakorlatilag. Ha a „közelünkben” elelhaladó 770 km átmérőjű Ceres kisbolygóval ütköznénk, ez kétségtelenül egész mai civilizációnk pusztulását jelentené. Könnyű elképzelni, mennyivel könnyebben, gyorsabban és alaposabban pusztulhatott hát el egy 12 000 évvel ezelőtti társadalom... 250 millió évvel ezelőtt például Dél-Afrikát érte egy ilyen csapás; a hatása a mai termonukleáris bombák több tízszeresét jelentette. De már az ember megjelenése után is történtek ehhez fogható kozmikus események; sőt, az emberi emlékezet (ha elég homályosan is) megőrizte azokat! Szibilla-

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

könyvek (több ilyen nevű jósnő élt az ókorban; a „Szibilla-könyveket” az Itáliában i. e. I. században élt Szibillának tulajdonítják, amelyeket az ókori római birodalomban igen nagyra becsültek), természeti népek mondái, régi történetírók munkái emlegetnek eget betöltő idegen testek feltűnését és Földre zuhanását, vízözönt, földrengéseket. Napot eltakaró porfelhőket, sőt egyszerre több Nap megjelenését is az égbolton. Minden nagyobb meteorkráter környékén élő nép „legendáiban” megtaláljuk az esemény „leírását” – ha az már az utolsó tízezer évben következett be. Ez nem is csoda: akik átéltek (és túlélték!), azok számára rettenetes, semmihez sem fogható, soha többé el nem felejthető élmény volt, amit szerettek volna közölni utódaikkal is. Vannak tudósok, akik véleménye szerint a Föld a megadott időszakban egy üstökössel ütközött (Welikowsky); ezt látszik igazolni a maják egyik könyvének erről szóló részlete is. Az üstökössel történő ütközés éppen olyan veszedelmes lehet, akár a kisbolygóval történő „találkozás”. Mások feltételezik, hogy a Hold egy, a Földhöz közeli pályán keringő bolygó volt, amit Földünk valami okból „befogott”, holdjává tett. Ez az eset – például a gravitációs viszonyok, árhullámok és vulkanikus tevékenység okozásával – szintén eléggé katasztrofális hatást gyakorolhatott a korabeli emberekre. (némely legenda makacsul ismételgeti, hogy az emberi emlékezet idejében volt olyan korszak – nem is túl régen! –, amikor a Hold még nem keringett a Föld körül...) A 11-12 000 évvel ezelőtt a Földet ért hirtelen katasztrófának a legkülönfélébb bizonyítékait lelték fel bolygónkon. Minden jel szerint az utolsó jégkorszaknak éppen akkor lett vége villámgyorsan. A melléknév most nem költői túlzás; sok szakember véli úgy, hogy az évezredekig tartó folyamatnak a szó szoros értelmében néhányszor tíz óra alatt lett vége. Ez ismét egy kívülről jövő és rendkívül gyors eseményre vall. (folyt. köv.) Nemere István nyomán -rb-

PÁLYÁZATI TÁJÉKOZTATÓ Figyelem! Az alábbi tájékoztatók nem a felhívások teljes szövege. A teljes pályázati felhívás a tájékoztató végén szereplő elérhetőségeken szerezhető be. A Magyar Köztársaság Oktatási Minisztériumának Határon Túli Magyarok Irodája a Márton Áron Szakkollégiummal közösen pályázatot hirdet magyar állami ösztöndíjra magyarországi felsőoktatási intézmények nappali tagozatára a 2006/2007-es tanév őszi szemeszterében egyéni részképzős tanulmányútra. A pályázatokat 2006. június 12-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2006. július 21., 16 óra. Pályázni a Beregszászi Agora Irodától igényelhető, valamint az Internetről is letölthető (www.agorairoda.net) adatlap kitöltésével lehet. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázati felhívás teljes szövegéről, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető ugyanitt), valamint a pályázat további feltételeiről:

2006. május 31.

FELHÁBORODOTT AZ EGYHÁZ

MADONNA KERESZTRE FESZÍTÉSÉN Az anglikán és a katolikus egyház is közleményben tiltakozott az ellen, hogy Madonna egy hatméteres, tükrökkel kirakott keresztre feszítette magát Los Angeles-i koncertjén. Madonna persze nem állt meg itt: szadomazoelemekkel dúsított előadásában beszólt Bush elnöknek és Tony Blairnek is. A 47 éves popsztár Los Angelesben adott koncertjével nyitotta meg idei, Confessions (Vallomások) név

vágták ki a biztosítékot az amerikai közönségben, az azonban igen, amikor Bush elnökkel folytatott orális szexre buzdította őket újonnan szerzett angol akcentusával.

alatt futó, három hónapos gigaturnéját. Madonna fekete bőr lovaglóruhában bújt elő a színpadra ereszkedő óriás tükörgömbből, lónak öltözött, zablát rágó táncosok gyűrűjében, majd felpattant egyikük hátára, és onnét indított a Confessions on a Dance Floor (Vallomások a táncparketten) lemez Future Lovers (A jövő szerelmesei) című számával, írja az E!Online.

zimbabwei elnököt mutatta, nem túl hízelgő kontextusban. A Los Angeles-iek ezzel együtt képesek voltak jól érezni magukat: a közönségben ott táncolt Salma Hayek, a Red Hot Chili Peppers, Rosie O’Donnell műsorvezető és Nicole Richie is.

Hitler és Bush Míg Madonna épp egyik jelmezéből a másikba öltözött át, a kétmillió dollárnyi Swarowski-kristállyal díszített diszkógömb alatt, a videoképernyőn futó montázs Bush elnököt, Hitlert, Tony Blairt, Oszama bin Ladent és Robert Mugabe

Beregszászi Agora Iroda 90200 Beregszász, Sztefanika u.12. Tel./Fax: 82-41-24078 E-mail: [email protected]

Figyelem! A Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégium felvételt hirdet a 2006/2007-es tanévre. Kárpátaljai 3. vagy 4. akkreditálási szinttel rendelkező oktatási intézmény nappali tagozatán tanuló diákok jelentkezését várjuk. A jelentkezési adatlap a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központjában igényelhető vagy letölthető a www.kmf.uz.ua honlapról. Jelentkezési határidő: 2006. június 23. Elérhetőség: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központ (31. terem) 90200 Beregszász (Beregovo) Illyés Gyula sétány 1. Telefon: 8-241-24343; E-posta: [email protected]; [email protected]

Munkalehetőség A Kárpátinfo hetilap REKLÁMSZERVEZŐKET keres KárpátInfo szerkesztősége, Telefon: 2-40-89. Beregszász, Kossuth tér 4. E-mail: [email protected]

Joliék ötmillió dollárért adták el gyerekük fotóját Angelina Jolie és Brad Pitt megállapodott az amerikai People magazinnal, hogy ötmillió

hanem az UNICEF-ére, így kívánnak segíteni a szegény gyerekeken. A pletykák szerint Pitt eltiltotta

dollár fejében a lap készítheti az első fotókat a pár születendő gyermekéről. A világhírű szerelmespár a gigászi összeget nem saját bankszámlája utalja,

édesanyját a kicsitől, az asszony ugyanis a mai napig kapcsolatban van Jennifer Anistonnal, míg Jolieról kijelentette, hogy egy gusztustalan kéjnő. Színes Bulvár Lap

Madonna vagy messiás? A koncert közepén Madonna töviskoszorúval a homlokán egy óriási, tükrökkel borított kereszre bilincselve énekelt, kvázi keresztre feszítve, miközben a háttérben a videoképernyőn AIDS-árva afrikai gyerekek képmásai villódzottak. Az anglikán egyház felháborodott közleményében azt kérdezi Madonnától, vajon hajlandó-e mindent vállalni, ami a töviskoszorúval jár? A Katolikus Liga szerint ez a Krisztus-gyalázás egyszerűen szánalmas. Az angol Evangélikus Szövetség szóvivője az Evening Standardnak úgy nyilatkozott: a hasonló cselekedetekre a keresztények hagyományosan visszafogottan reagálnak, ám ha Madonna egy másik vallás ikonográfiájával művelné ugyanezt, nagyon más jellegű reakciókra számíthatna. Az Angliában élő amerikai popsztár szokásos erotikus kosztümjei (hétszer öltözött át Jean Paul Gaultier különböző kreációiba) és szado-mazo jelmezekben vonagló táncosai még nem

Rekordot dönthet A Billboard prognózisa szerint az 51 állomásos Confessions turné 200 millió dollárnyit hozhat, megdöntve ezzel Cher 273 állomásos, 192,5 millió dollárt hozó búcsúturnéjának rekordját. A turné kétszáz tonnányi felszerelését, valamint Madonna 22 táncosát, zenekarát és 106 munkatársát 24 kamion, 5 busz, 18 minibusz és autó, valamint két magánrepülőgép szállítja állomásról állomásra. Madonna weboldaláról egyébként kiderül, hogy az 50 tövises töviskoronát a Los Angeles-i Cotters Church Supply templomellátóban vették 122 dollárért. A Madonna Louise Ciccone néven anyakönyvezett, olasz származású amerikai popsztárnak nem ez az első balhéja az egyházzal: 1990-ben II. János Pál pápa a Blonde Ambition (Szőke ambíció) turné bojkottjára szólította fel a híveket, Madonna ugyanis maszturbálást imitált a színpadon a Like a Virgin (Mint egy szűz) alatt. Néhány évvel korábban a Vatikán ítélte el a Like a Prayer (Mint egy ima) videóját, melyben Madonnán stigmák jelennek meg, Jézus fekete bőrű, a háttérben pedig lángoló keresztek állnak. velvet.hu

Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!

www.karpatinfo.org.ua

16

Info

Rejtvények

2006. május 31.

Keresztrejtvény

Beküldési határidő:

KÁRPÁT BEREG

Nyerteseink:

június 11.

Készítette: Balázsi Csaba NEWTON

SZUVOROVIDÉZET

MEZŐGAZDASÁG TUDOMÁNYA

FASSOLA HENRIK KOHÓJÁNAK HELYE

TÁR DARA

NÉVELŐ

SUGÁR

ÓKORI NÉP

BAKU LAKÓJA ODAPILLANT HANGOSSÁG EGYSÉGE

RÁDIUM

GRAMM

NOBEL-DÍJAS AMERIKAI GENETIKUS HAZAFELE ! (GEORGE DAVIS)

FRISS

VIRSLIFÉLE FELVÁGOTT

LATYAKOS

É

1 RUHADARAB POFÁKAT VÁG

PORTUGÁL FELFEDEZŐ RÉGI MŰVÉSZETI ISKOLA

NŐI NÉV

ÍRORSZÁG PUFFADÓ

KUSZÁLT SMARAGDVÁROS VARÁZSLÓJA

ÁZSIAI NÉP RÓMAI 450

SAPKA ELLENZŐJE

SÜRGETŐ SZÓCSKA

ZIZEGŐ HANGOT AD

AZ EGYIK APOSTOL

RAGASZTÓANYAG

NÉMET VIDÉKNEK NEVET ADÓ FOLYÓ

FÉRFINÉV

NITROGÉN ÉTELÍZESÍTŐ

FRANCIA VÁROS KÖNYV RÉSZE

SZÍNÉSZ (GYULA, 19651945)

ÉVSZAK KETTŐZVE: NAGYDARAB

MAGASRA TART

SZÓPÓTLÓ SZÓCSKA

CSÍP FÜLÖPSZIGETEKI VÁROS MÁJUS ELEJE!

MÁSOLÓ EGYNEMŰ BÉKE !

LENMAG !

FENŐ

IZOMKÖTŐ

JÓD

KÉN MOLNÁR KELLÉKE!

SZŰZ MÁRIA OLASZ NEVE

Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Hegedüs Erika (Barkaszó, Lenin u. 204.). Egy óra internetezés Bereginfo Teleházban: Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20.), Himisinec Katalin (Beregszász, Önkéntesek u. 13.), Nagy Erzsike (Mezőgecse, Béke u. 27.). INFO előfizetés: Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), id. Popovics László (Kígyós, Petőfi u. 2.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Gál Attila (Feketeardó, Rákóczi u. 32.). Naplopó szórakoztató magazin: Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Antalóci Hajnalka (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Borbély József (Nagyszőlős, Vasut u. 55.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Ljáskó László (Bátyú, Petőfi u. 31.), Horváth Anita (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabonszkij u. 23.), Horváth Györgyi (Mezőgecse, Tompa u. 15.), Kuzma Lóránt (Beregszász, Duhnovics u. 2.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 3/9.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.), Sas Margaréta (Bótrágy, Béke u. 7.), Kosztyu Antal (Sárosoroszi, Fő u. 108.), Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuka u. 35.), Pápai Béla (Nagymuzsaly, Lenin u. 85.), Balog Dávid (Bene, Rákóczi u. 207.), Tusa Irén (Forgolány, Béke u. 164.), Kovács Alexandra (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Subin Leonyid (Beregszász, Hmelnickij u. 125.).

20. szám megfejtése: A szemet szemért

KÁLIUM

az egész világot vakká teheti.

2

ELLENÉRTÉK

Plusz egy vicc: Ezt régebben koldusnak

Plusz egy vicc

mondták.

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmarad szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Iskolában. – Halljuk, ki tudná meghatározni a víz fogalmát? – kérdezi a tanítónő. Zsófi jelentkezik a leggyorsabban: – A víz színtelen, szagtalan folyadék, … (A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

A

Kétbetűsek: AM, AR, BE, DÁ, DB, ÉM, FT, KO, KT, RŐ, ST, VE. Hárombetűsek: ALK, ÁTA, DAN, GIL, GON, LIK, NET, NIL, ORF, SEB, THE, TTE, ÜRÜ, ZIT. Négybetűsek: ALLÉ, ÁTÉG, ETET, IGEN, MAMA, MÉLA, NÉGY, SULI, TELE, TETT, VEVŐ, VIZA. Ötbetűsek: AMELY, AMILY, AMIRE, ASZIK, ÁTLAG, ELŐBB, EOZIN, EREDŐ, ESETI, ETIKA, ÉRTÉS, ÉTLEN, FAFAJ,GŐGÖS, HÁTAS, HONOL, HOROG, HOZZÁ, IDEGI, IDEKI, IHÁSZ, ILDOM, KIKEN, KŐZET, KVÁZI, LEMOS, MARÁS, MÁSÍT, MELEG, MÉRET, OKÍTÓ, OTTAN, RÁKEN, RÁSÜL, SÜTÉS, SZIKI, SZITA, SZŐKE, TALON, VADON, VONAL. Hatbetűsek: AKASZT, ASZALT, BÉLELT, ELUGAT, HITVES, ÍTÉLET, KÜLÖNC, MAKOGÓ, NORVÉG, SKÓTOK, VETÉSI, ZILÁLT. Hétbetűsek: BERAGAD, ERŐSZAK, ÉLETERŐ, FALEMEZ, KLISÉZŐ, OKOSODÓ, RÉSZIDŐ, RÉSZLEG, TELEPES, VAKOLAT. Nyolcbetűsek: AGILITÁS, BAKARASZ, FLÓTÁZIK, HATÁSÁRA, IMALEPEL, KÉZMOSÁS, LEZÜLLIK, ÓVAKODIK. Tizenkét betűsek: ELŐTÉTLENCSE, MEGFEKETEDIK, RUHAIGAZÍTÁS.

heti ajánlata Ceruzababsaláta bélszínjavával

Hozzávalók: 60 dkg bélszínjava, 80 dkg ceruzabab, 20 dkg lilahagyma, 20 dkg paradicsom, 1 kávéskanál zöldbors, 3 evőkanál mustár, 1 dl olaj, 10 dkg füstölt szalonna, 5 evőkanál tárkonyecet, só, bors, 3 gerezd fokhagyma. Elkészítése: A ceruzababot leforrázzuk, majd lehűtjük. A lilahagymát gerezdekre vágjuk, és hozzákeverjük, sóval, borssal ízesítjük. Közben elkészítjük a vinegrette-mustárt: az olaj, a tárkonyecetet sóval és egy-egy kiskanál cukorral összekeverjük, majd ráöntjük a ceruzababra.

A bélszínjavát szalonnával körbetekerjük, sózzuk, borsozzuk, majd forró serpenyőben sütjük. A paradicsomokat serpenyőben erősen lepirítjuk. Tálaláskor helyezzük alulra a ceruzababsalátát, rá a bélszínjavát, végül pedig a sült paradicsomokat. Jó étvágyat kívánunk!

Pulykacsíkok sült borízű almával, valamint desszertnek almás-diós palacsinta Hozzávalók: 60 dkg pulykamell, só, bors, currypor, 2 dl tejszín, 2 db borízű alma, 6 db közepes burgonya, 1 db tojás, 2 evőkanál liszt, olaj, 1 db lime, chili szál. Desszerthez: palacsintatész-

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

ta, 5 dkg dió, 2 evőkanál méz, 2 db alma. Elkészítése: A pulykamellfiléket csíkokra vágjuk, majd vajon lepirítjuk. Közben hozzáadjuk a fűszereket, majd felengedjük tejszínnel, és puhára pároljuk. A borízű almákat vajon aranysárgára sütjük. A burgonyát lereszeljük, hozzáadjuk a tojást és a lisztet, és lepényeket sütünk belőle. Tálaláskor a sült almákat a pulykacsíkok tetejére tesszük. A desszerthez szokott módon palacsintát sütünk. Az almát megpirítjuk, majd kivesszük, a diót mézzel együtt karamellizáljuk. Ezt a tölteléket rakjuk a kész palacsintákba, amelyeket nem feltétlenül fontos a megszokott módon feltekerni, akár kis bugyrot is készíthetünk belőlük. Jó étvágyat kívánunk!

Ázsiai érzések-sugallatok Hozzávalók: 40 dkg szélesmetélt, 20 dkg csirkemellfilé, 20 dkg spárga, 10 dkg sárgarépa, 10 dkg laskagomba, 10 dkg hagyma, só, bors, chili szál, szójaszósz, 20 dkg friss ananász, 1 evőkanál keményítő, 2 evőkanál méz, 1 db lime, 2 dl tejszín, 2 db zöldpaprika, 3 gerezd fokhagyma, tabasco, 1 csomó újhagyma.

Elkészítése: A szélesmetéltet bő sós, forró vízben kifőzzük. A csirkemellfiléket a vékony szeletekre vágott zöldségekkel együtt

lepirítjuk. Fűszerezzük, majd hozzáadjuk a kis szeletekre vágott ananászt, és megszórjuk keményítővel. Fontos, hogy a tészta főzőlevével engedjük fel, és a szélesmetélttel összekeverve már tálalhatjuk is.

vével, valamint porcukorral. Pohárba töltjük, tetejét bőven meghintjük a málna másik felével, porcukrozzuk, és mogyoró krokanttal tálaljuk. Igazán gyors desszert, ami mellé még elkészíthetünk egy másikat is! Joghurtos erdei gyümölcskosárkák Hozzávalók: 12 db gyümölcskosárka omlós tésztából, 5 dkg porcukor, 10 dkg ribizli, 10 dkg áfonya, 2 dl tejszín, 1 dl joghurt, 5 dkg szeder, tejszínhab, 5dkg eper. Elkészítése: A joghurtot összekeverjük a keményre vert tejszínhabbal, majd hozzáadjuk a gyümölcsök felét. Porcukrozzuk,

Málna sajtkrémmel pohárban tálalva, valamint joghurtos erdei gyümölcskosárkák Málna sajtkrémmel pohárban tálalva Hozzávalók: 50 dkg cremor krémsajt, 1 db citrom, 50 dkg málna, 10 dkg porcukor, 5 dkg mogyoró krokant, borsmenta. Elkészítése: A málna felét pürésítjük a krémsajttal, a citrom le-

betöltjük a tésztakosarakba, és megszórjuk a maradék gyümölcsökkel. Könnyed hangulatú, és igazán könnyedén elkészíthető két desszert, ráadásul mindkettő igazi csábítás! Jó étvágyat kívánunk!