CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor feb. 26- márc. 4. Az anyanyelv nem kiállítási tárgy. 4. oldal. gyermekotthon nyitotta meg kapuit. A Sámuel Alapítvány

KÁRPÁT

Államfő-kormányfő párharc

Fiatal vállalkozók fóruma

AJÁNLÓ

Farsangoltak a beregszászi nyugdíjasok

H

árom „B”: barátság, becsületesség, bölcsesség. E három legfontosabb jelző az, ami illetheti a mai nagymamákat, nagyapákat, akik a legnehezebb időkben is Embereket neveltek gyermekeikből, s akik unokáik életében is ezt a szerepet vállalták. Ezért köszönet és hála illeti őket – mondta köszöntőjében Gajdos István, Beregszász pol-

Az anyanyelv nem kiállítási tárgy

5. oldal

. márc. 4 6 2 . b r fe Tv-műso

4. oldal

11. évf. 8. szám 2. oldal

HETILAP

Új év – új lehetőségek! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! SMS: 8066-2850283

Beregszászi idill

6. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

3. oldal

8

Info

Ára: 1 hrivnya

2007. február 21.

A kultúra összeköt

A gyermek – áldás. Nem szabad félni a soktól Családtípusú gyermekotthon Nagydobronyban

gármestere, az UMDSZ elnöke azon a mulatságon, ahol a beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület tartotta téltemető-tavaszköszöntő farsangi rendezvényét. A találkozónak a beregszászi székhelyű Advance Tanácsadó és Fejlesztő Központ adott otthont. Folytatás a 6. oldalon

Ki mint mulat, úgy dolgozik

A

beregszászi székhelyű, a Kárpátaljai Református Egyház égisze alatt öt éve működő Sámuel Alapítvány közreműködésével az elmúlt héten immáron a hatodik családtípusú

gyermekotthon nyitotta meg kapuit. A Sámuel Alapítvány által vásárolt otthonba a beregszászi (Búcsú) Bocskor Albert és felesége, Andrea két fiukkal – a 12 éves Edmonddal és a 4 éves Márkkal – költö-

zött be november végén, s három hete megérkezett a 9 éves Marika és az 5 éves Olga is. Ők testvérek, és a beregszentmiklósi gyermekotthonból hozták el őket. Mint megtudtuk, a napokban újabb gyerme-

kekkel bővül a család: három testvérgyermek – két leány és egy kisfiú – meg még egy kislány lel náluk új otthonra, családra. Folytatás a 3. oldalon

Falusi vendéglátás – kitörési pont A

T

élbúcsúztató? – kapják fel a fejüket most sokan. Hát még tél sem volt… Valóban, bár idén nem kényeztetett el bennünket (de a lapátolástól is megkímélt) hóval a természet, azért a szokások csak megmaradnak. Farsang idején mégiscsak a telet temetjük, és nagy reményekkel várjuk a kikeletet. Az új tavaszt. Az új életet. Mert abban reménykedünk, hogy a következő évad jobb és eredményesebb lesz. És hát elődeink is úgy tartották, hogy aki ebben az időszakban – mármint farsangkor –

nem mulatja ki magát, az rest lesz egész évben… Nos, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Beregszászi Járási Szervezete ezúttal is gondoskodott róla, hogy aki nem akar lusta lenni a következő időszakban, az kimulathassa magát. A szervezet a Makkosjánosiban található Találka étteremben rendezte meg idei farsangi mulatságát, ahol igazán kellemes környezetben, figyelmes kiszolgálás és gazdagon terített Folytatás a 6. oldalon

gazdasági minisztérium anyagi támogatásának köszönhetően Visk, Csetfalva, Jánosi és Nagydobrony után Váriban szerveztek tanfolyamot azok számára, akik falusi vendéglátással foglalkoznak, illetve a jövőben ezt a fontos jövedelemkiegészítő tevékenységet szeretnék űzni. A záróvizsga napján a hallgatók aktív közreműködésével a községi tanács épületében turisztikai kiállítást szerveztek. Ezen a Bereg Alkotóegyesület szőtteseket, festményeket, a Viski Zöld Falusi Turizmus Egyesület csuhéból készült használati eszközöket állított ki, ugyanitt megcsodálhattuk a gyönyörű beregrákosi varrottasokat, a Váriban készült parasztpokrócokat, és megízlelhettük a nagymama receptje szerint készült csetfalvai lekvárokat. Folytatás a 4. oldalon

2 2007. február 21.

RÖVID HÍREK

Ivóvíz nélkül maradt Ungvár kétharmada A minaji vízkiemelő telepen történt súlyos elektromos meghibásodás miatt szombat estétől több mint 70 ezer ungvári lakos maradt vezetékes ivóvíz nélkül. Oleg Podebrij, a megyeszékhely önkormányzatának sajtószóvivője elmondta, hogy szombaton,

az esti órákban súlyos meghibásodás keletkezett a minaji vízkiemelő telep belső elektromos hálózatában. Emiatt a 117 ezres város csaknem kétharmadában megszűnt a vezetékes ivóvíz-szolgáltatás. A hiba kiküszöbölésén nagy erőkkel dolgoztak a vízszolgáltató vállalat karbantartói.

Ukrajna: hadüzenet a kapcának Hadat üzent a kapcáknak és a nehéz katonacsizmáknak az ukrán védelmi miniszter. Anatoloj Hricenko védelmi miniszter bejelentette, hogy az őszi sorozástól kezdődően az eddigi nehéz, bőrből készült katonacsizmák helyett kényelmes bakancsok, a máig is kötelező kapcák helyett pedig zoknik kerülnek rendszeresítésre az Ukrán Fegyveres Erőknél. A számos katonának komoly vízhólyag-problémákat okozó ún. „kirzovi” csizmáktól történő búcsú mellett a mundér is kényelmesebbé válik, a védelmi tárca határozata értelmé-

ben ugyanis a tisztek és közkatonák öltözetének a jövőben ugyanolyan minőségű textíliából kell készülniük. Egy további elképzelés szerint pedig az évtized végéig még kötelező sorkatonai szolgálatot is legális úton lehet majd megúszni, amennyiben a sorozásra kötelezett fiatalok, illetve azok szülei megfelelő összegű adó befizetésével kiváltják a behívó parancsot. Ez utóbbinak a bevezetéséhez azonban törvénymódosítás szükséges, amelyről még nem született megegyezés a parlamenti képviselők között.

Leáll a kőolajbányászat NyugatUkrajnában Ukrajna legnagyobb kőolaj-kitermelő vállalata, az Ukrnafta március elsejétől arra kényszerül, hogy leállítsa a szénhidrogének bányászatát az ország nyugati régiójában – IvanoFrankivszk, Lemberg és Csernyivci megyékben. A Korrespondent internetes kiadvány szerint az Ukrnaftánál elmondták, hogy leállítják a kitermelést azokon a lelőhelyeken is, ahol nehézzé vált a bányászat vagy egyszerűen kimerültek a tartalékok. 2007. január elsejétől nőtt a termelési adó, többek között ezért is veszteségessé vált a bányászat ezeken a helyeken.

Info

Heti körkép

A vállalatnál közölték, hogy az említett régiókban újra megkezdhetik a kitermelést, de csak azután, hogy az állam csökkenti az adókat. Az Ukrnafta sajtószolgálata közölte, hogy gondoskodni fognak a munkatársaikról, akik ezeken a lelőhelyeken dolgoznak, mindent megtesznek majd a szociális védelmük érdekében. Az 5000 méteres mélységig felfedezett lelőhelyekről kibányászott kőolaj és földgáz egy tonnájáért 1090 hrivnyás adót kell fizetni, a mélyebb rétegekből származók esetén ez az összeg 404 hrivnya.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 8000

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Janukovics kellemetlen helyzetbe került

Államfő-kormányfő párharc Ukrajna nem egy olyan ország, ahol csak az ellenzék képviselői kerülhetnek kellemetlen helyzetekbe. Az utóbbi időben több olyan esemény történt, ami miatt az ország miniszterelnöke – Viktor Janukovics – igen feszülten érezhette magát. Az orosz Kommerszant kiadvány botrányról beszél, hiszen Borisz Taraszjuk nemrégiben leváltott külügyminiszter azzal gyanúsította meg a miniszterelnököt, hogy túlságosan szoros kapcsolatokat ápol Moszkvával. Ez pedig nem áll összhangban az ukrán nemzeti érdekekkel. Ezzel együtt Julija Timosenko, a nevét viselő ellenzéki tömörülés (BJUT) vezetője nyíltan kijelentette, hogy hozzákezdett Janukovics egyeduralmának megdöntéséhez. Úgy néz ki, hogy Ukrajnában már nem csak az államfőnek vannak hasonló gondjai. Újlaki László úti hidat, amely összeköti Moldáviát Ukrajnán keresztül Az utóbbi hetekben két- a többi országgal, majd leállíségtelenül Borisz Taraszjuk volt az, aki a leggyakrabban állt az újságírók elé és mondta el a panaszait, ügyének épp aktuális állását. Tette ezt annak ellenére, hogy külügyminiszterként igyekezett mindig a háttérben maradni és a sajtó képviselő csak ritkán mutatkozott meg. Miután menesztették a külügyi tárca éléről, valóságos kampányba kezdett, amelynek célja egykori főnökének és környezetének lejáratása lett. Mint ismeretes, első áldoza- totta egy másik összekötő ta Mikola Rugykovszkij vasútvonal építését is. Nemközlekedésügyi és hírközlési régiben újabb különös dönminiszter lett. Taraszjuk ál- tés született: a közlekedéslítása szerint a miniszter tit- ügyi minisztérium megtiltotta kos kapcsolatban állt az az Air Moldova légitársaságorosz hatalommal és céltu- nak az ukrán légtér használadatosan a nemzeti érdekek tát. A döntést Mikola Azarov eltiprásán dolgozott. Min- első kormányfő-helyettes és den azzal kezdődött, hogy pénzügyminiszter beleegyeRugykovszkij tavaly szep- zésével hozták meg – tette temberben Moszkvában járt, hozzá Taraszjuk, aki még miahol a külügyminisztérium- niszteri tisztségében beszában egy sor zárt ülésen vett molt Rugykovszkij államellerészt. Ezután a jelenlegi mi- nes tevékenységéről Juscsenniszter megkezdte a Moldá- kónak és Janukovicsnak. Mivia elleni hadjáratát: elő- vel a rendvédelmi szervek nem ször lezárta az egyetlen vas- tettek semmit a törvénytelen-

KÁRPÁT BEREG

ség ellen, nyilvánosságra hoztam ezeket a tényeket – mondta a volt miniszter, aki állítása szerint bíróságon is kész lenne kiállni az igazáért. Julija Timosenko, a parlament legnépszerűbb ellenzéki vezére közvetlenül a kormányfő ellen intézi támadásait. A közelmúltban azt jósolta Janukovicsnak és kabinetjének, hogy hamarosan elvesztik a hatalmukat. A csapda már készen áll, méghozzá egy olyan csapda, amelyet ő is használ az ellenfeleivel szemben – állítja a BJUT vezetője. A tömörülés indítványt nyújtott be az Alkotmánybíróságnak, hogy illegitimnek ismerje el a jelenlegi kormányt. Timosenko egyelőre ennyit árult el a tervéből, hozzátéve, hogy az államfő ismeri azt és nincs kifogása ellene. Az ellenzéki vezér megjegyezte, hogy a BJUT és Juscsenko pártja, a Mi Ukrajnánk újra közelebb került egymáshoz és talán kapott még egy esélyt az összefogásra. Elképzelhető, hogy az összes Janukovics ellen irányuló tervre az Elnöki Titkárságban is rábólintottak, hiszen az elnök revansra készül

a kormányfője ellen. Az utóbbi időben már minden téren kirajzolódott a kettejük közötti harc, ami főleg azután éleződött ki, hogy Juscsenko elvesztette az irányítást a belügy- és a külügyminisztérium felett. Hamarosan már minisz-

tereket sem nevezhet ki, ha életbe lép a Janukovics által lobbizott törvény a kormányról. Vadim Karaszjev kijevi politológus úgy véli, hogy belpolitikai csatározásról van szó, amely a krízisel-

lenes koalíció szétrombolására, továbbá a Régiók Pártja és a szocialisták közötti konfliktus kialakítására irányul. Amennyiben ez tovább fog folytatódni, Janukovicsnak áldozatot kell hoznia. Ha ez az áldozat Rugykovszkij lesz, a koalíció sorsa bizonytalanná válik, hiszen éppen ő az, aki összehozta a régiósokat a szocialistákkal. Karaszjev szerint Taraszjuk és Timosenko továbbra is nyomást fog gyakorolni a kormányra és annak vezetőjére. Ez a nyomás főleg tavasszal lesz érezhető, amikor a lakosság magasabb tarifák kifizetésére fog kényszerülni. Janukovics csapatából a sajtónak úgy nyilatkozott Anna German, hogy a Régiók Pártja nem tart az ellenzékiek támadásaitól, mivel csak olcsó piárról van szó. Taraszjuk mindent elvesztett és most megpróbálja növelni a népszerűségét – mondta a képviselő, aki Timosenkóról azt nyilatkozta, hogy semmiképp sem tudná megnehezíteni a kormányfő életét. Egyszerűen arról van szó, hogy újra vissza szeretne kerülni a miniszterelnöki bársonyszékbe – mondta German.

Magyarország átveszi a premixet? Magyarország hazaszállítja az 1998 és 2005 között Ukrajnába szállított és Kárpátalján felhalmozott, premix néven elhíresült veszélyes hulladékot – jelentette be az Ukrán Környezetvédelmi Minisztérium sajtószolgálata. Vaszil Dzsarta ukrán környezetvédelmi miniszter február 15. és 17. között folytatott tárgyalásokat Budapesten Persány Miklóssal, a környezetvédelmi és vízügyi tárca vezetőjével. A megbeszélések során többek között szóba került Ukrajna eurointegrációs törekvéseinek magyarországi támogatása, a kétoldalú együttműködések szélesítése, az eddigi szerződések teljesítésének értékelése, a környezetvédelmi vegyesbizottság tevékenysége, illetve a hulladékok határokon keresztül történő szállítása. Kiemelt hangsúlyt kapott a premix néven elhíresült veszélyes vegyi hulladék Magyarországra történő visszaszállításának kérdése. A közel 1500 tonnányi, a gumiabroncs-gyártásnál alkalmazható adalékanyagként feltüntetett premix 1998 és 2005 között, a hatályos ukrán és nemzetközi jogszabályok megsértésével került egy – azóta csődöt jelentett – magáncég közreműködésével Ukrajnába. E mennyiségből több mint ezer tonna még mindig Kárpátalján található – egy része már hermetikus konténerekben várja további sorsát. A felek abban is megegyeztek, hogy kidolgozzák az Ukrajnába, illetve Magyarországra történő illegális hulladékszállítmányokkal kapcsolatos információcsere mechanizmusát.

P.I.

Info

KÁRPÁT BEREG

Családtípusú gyermekotthon Nagydobronyban

A gyermek – áldás. Nem szabad félni a soktól Elejét lásd az 1. oldalon tatja Albert. – Úgy nevelhetjük őket, hogy – miközben – Hogyan született az minden tőlünk telhető leheelhatározás, hogy ilyen tőséget biztosítunk számuknem könnyű, de igazán ne- ra – ne egyfajta üvegkalitmes feladatra vállalkoz- kában nőjenek fel, hanem nak? – kérdeztük a fiatal há- megismerjék a valós életet, amelyben ott van a lehetőzaspárt. – Mi eleve olyanok va- ség mellett a kötelesség is. gyunk, akik a kóbor macs- Arra törekszünk, hogy egy kákat is befogadják – keresztyén, szeretetre épülő mondja mosolyogva az családtípust ismerhessenek apuka, Bocskor Albert. – És meg ezek a már sok kemény azt valljuk, hogy a gyermek megpróbáltatást átélt gyer– áldás. Nem kell hát félni a mekek. Hogy a szeretet vezérelje őket is egész életüsoktól… – Én már gyermekko- kön át… A két kislány ezt a példaromban arról ábrándoztam, hogy ha egyszer családom mutató szeretetet már az első lesz, akkor sok gyermek vesz majd körül. Igaz, akkor még csak saját gyerekekre gondoltam. De így is nagyon boldog vagyok – vallja az anyuka, Andrea, akinek szeme végtelen boldogságot tükröz. Hirtelen felhő borul e tekintetre. – Boldog vagyok és egyben szomorú is – folytatja. – Életemben az egyik legnagyobb próbatétel a gyermekek kiválasztása volt. De így volt ezzel a férjem is – néz szeretettel Albertre. – Mert olyan sok gyermek vár ott családra, szülőkre, oly sok a szomo- pillanatban megérezte. Ennek rú szemű, ártatlan gyermek, köszönhető, hogy első perchogy nehéz kimondani: őt től kezdve tato- nak, mamoviszem. Miközben sok má- nak nevezik Albertet illetve sik gyermek szeme kérdőn Andreát. De olykor már az csügg rajtam: miért nem anya vagy mama, az apa engem? Én miért nem ka- vagy apu megszólítás is elpok családot?!... Úgy érez- hangzik. És ragaszkodással, tük akkor, hogy legszíve- szeretettel bújnak új szüleiksebben mindegyiket ma- hez. Magyarul még most tagunkhoz vennénk… – Mindamellett ma már nulnak a lányok. Különös az végtelen boldogság tölt el új testvéreikkel való társalbennünket, mert legalább gásuk is. Edmond és Márk hat elhagyott gyereknek már sokszor ukránul szól hozotthont, biztos családi hát- zájuk, Marika meg Olga viteret biztosíthatunk, foly- szont az avatóünnepségen

magyarul hívták a fotózáshoz a fiúkat. A szülők sokat tesznek azért, hogy igazi családdá váljanak. Sokat beszélgetnek, játszanak együtt. Márk szerint a társasjátékozás már nagyon jól megy a lányokkal. Edmond meg – szüleivel együtt – abban nyújt segítséget Marikának, hogy mihamarabb folytathassa tanulmányait a nagydobronyi magyar nyelvű középiskolában. És mindenki nagy szeretettel várja már az új családtagokat is… A Bocskor házaspár – akárcsak a többi családtípusú gyermekotthon szülői – azt vallják, hogy az életre kell

nevelni a gyermekeket. Albert és Andrea már korábban is a nagy mértékű önellátásra rendezkedett be. Két tehén, egy most született borjú, három kecske, közel száz nyúl, megannyi szárnyas biztosítja a család hús-, tej-, túró-, tejföl-, tojásellátottságát. Ilyen környezetben arról is meggyőződhetnek a gyerekek, hogy nem a reklámból ismert lila tehén adja a fehér tejet… Az otthon február 14-i átadására igen sok vendég ér-

Fiatal vállalkozók fóruma Fiatal, illetve leendő vállalkozók számára szervezett szakmai találkozót az UkránMagyar Jogi Konzultációs Központ, az UMDSZ Ifjúsági Szervezetével és a MÉKK Ifjúsági tagozatával közösen. A Beregszászi Művészeti iskola dísztermében megtartott találkozón Dupka Nándor, a konzultációs központ munkatársa a vállalkozás beindításáról, illetve bejegyzéséről tartott tájékoztatót. Az előadó részletesen kitért arra, hogy mindez milyen adózási, elszámolási és nyilvántartási kötelezettségekkel jár. Kérdésre válaszolva Dupka Nándor kifejtette: nem csupán egy cég sikeres működtetése, de megszüntetése sem könnyű dolog. Dupka György, a MÉKK elnöke előadásában arról szólt, hogy Kárpátalján ma már több mint másfélszáz olyan civil szerveződés tevékenykedik, mely valamilyen módon kapcsolódik az itteni magyarsághoz. E civil szervezetek további sorsa, sikereik és kudarcaik nagyban meghatározzák az itteni nemzetrész jövőbeni kilátásait, s azt, hogy a magyarság mennyire érzi magát otthon szülőföldjén. Ahhoz, hogy a civil szféra normálisan működjön, nagyon fontos, hogy vezetőik mennyire tudják azokat

3

Heti körkép kezett, akiket a kapuban a gyerekek és a szülők – az ukrán hagyománynak megfelelően – kenyérrel és sóval fogadtak. A megjelenteket Szilvási Zoltán, Nagydobrony polgármestere üdvözölte elsőként, majd szeretettel köszöntötte a szülőket Ivan Kacsur, a megyei állami közigazgatás elnökhelyettese, aki elmondta, hogy a megyében ez immáron a huszonhetedik családtípusú gyermekotthon. Az elnökhelyettes köszönetet mondott a Sámuel Alapítványnak, amely felvállalta e nem könnyű, felelősségteljes munkát, majd ajándékba egy automata mosógépet adott át a családnak. Nem érkezett üres kézzel Anatolij Kolibaba, az ungvári járási állami adminisztráció elnöke sem. Ő a jókívánságok mellé egy színes televíziót mellékelt. Héder János lelkipásztor, a Kárpátaljai Református Egyház főjegyzője igehirdetésében arra emlékeztetett, hogy egy társadalmat az jellemez leginkább, hogy annak tagjai hogyan viseltetnek az árvák, az özvegyek, az elhagyottak iránt. A keresztyén embert arra tanítja Isten, hogy szeresse felebarátját. Mert „erről ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egymást szeretni fogjátok” (Ján. 13:35.) Héder János azt kívánta, hogy a szeretet fészke legyen ez az otthon, s a cselekvő szeretet jellemezze mindannyiunk életét. A befogadó szülőkért, ezen új nagycsaládért imádkozott Balogh Attila, Ungmegyei esperes is. Sípos Géza, a Sámuel Alapítvány vezetője tájékoztatta a résztvevőket az alapítvány eddigi tevékenységéről, köszönetet mondott mindazoknak, akik segítik őket munkájukban.

Marton Erzsébet

sikeresen menedzselni, mennyire reális, az élet által igazolt, a magyar közösségek sorsát valóba befolyásoló terveket tűznek ki ezek a szervezetek maguk elé. Kincs Gergely, a Négyhatár Vállalkozók Szövetsége munkatársa a pályázati lehetőségekről, Fuch Andrea, az Ungvári Vállalkozásfejlesztési Központ mindennapjairól szólt, arról, hogy a környékbeli vállalkozók milyen jellegű segítségért fordulnak hozzájuk. Tóth Tibor, az egyik sikeres ungvári hitelszövetkezet tevékenységéről rajzolt képet, azt ecsetelve, hogy a hitelszövetkezet mennyivel rugalmasabb hozzáállást tanúsít hitelt igénylő ügyfeleivel szemben, mint bármelyik ukrajnai bank. A szakember beszélt az ukrajnai adózás rendszeréről, kiemelve, hogy ha ezen a téren is közeledni akarunk Európához, akkor – különösen az átláthatóság terén – még igen sok a teendőnk.

Eszenyi Gábor

2007. február 21.

Újabb fejlemények premix-ügyben?

Nesztor Sufrics, a rendkívüli helyzetek minisztériumának vezetője hétfőn a beregszászi járásban a premix-ügyben tájékozódott, majd az ügyben illetékes szolgálatok vezetőinek bevonásával sajtótájékoztatót tartott. Részletek a következő számunkban.

Beregszász ismét borfesztiválra készül Március 9-10 között kerül megrendezésre a VII. Nemzetközi Beregszászi Borfesztivál. Erről döntöttek minap a fesztivál szervezőbizottságának, a Beregszászi Szent Vencel Borrendnek a tagjai. Népünnepély és szakmai találkozó – a rendezvény egyszerre mindkét kritériumnak meg kíván felelni. Az ünnepélyes megnyitót követően a város és a járás hagyományőrzői adnak majd színpompás műsort. Kivonulnak a lacikony-

borászai megvitassák az ágazat legégetőbb problémáit, eszmecserét folytassanak arról, hogy milyen irányú fejlesztéseket igényel vidékünkön a szőlészet és a borászat, mit kell tenni a borturizmus fejlesztése érdekében. A beregszászi Szent Vencel Borrend új lovagjainak beiktatása ugyancsak érdekes programnak ígérkezik. A beregszászi sakk-klub erre az alkalomra versenyt hirdetett. A dobogós helyezettek jutalma ezúttal nem lehet más, mint néhány palack díjnyertes bor.

hák, lesz kirakodóvásár – itt többek között a salánki mesteremberek hordóit, csobolyóit vásárolhatják meg az érintettek –, de szerveznek méz- és sajtbemutatót, gyökeres szőlőültetvény-árusítást és tombolát is. És természetesen két napon át tart majd a vidám borkóstoló. A szervezők alkalmat teremtenek majd arra is, hogy a környék szőlőtermelő gazdái és

Az ünnepség szakmai részéhez tartozik a borverseny. Borbírálásra a zsűri azokat a borokat veszi át, melyek megtalálhatók a standokon is. Ily módon lemérhető, hogy a közönség ízlése mennyire egyezik a szakmai grémium véleményével. A borfesztivál előkészületeiről lapunkban folyamatosan beszámolunk.

-kovács-

RÖVID HÍREK

Ukrajna is szabadulna a moszkvai függőségtől Egy közös, litván-belaruszukrán kőolajvezeték megépítésére tett javaslatot a minap a litván elnök. Valdas Adamkus elképzelései szerint Venezuelából és Norvégiából importált kőolajjal lehetne kivédeni a jövőben Moszkva energetikai zsarolásait. Az Oroszország déli és nyugati határain fekvő három volt szovjet tagköztársaság – litván javaslatra – komolyan foglalkozik a gondolattal, hogy alternatív megoldást találjanak az Oroszországhoz fűződő energetikai függőségük enyhítésére. Az egykori „Nagy Testvér” ugyanis az utóbbi években egyre gyakrabban folyamodik a kőolajzsarolás eszközéhez. Valdas Adamkus legutóbbi washingtoni látogatása során jelentette be, hogy a klaipedai kikötő tulajdonképpen készen áll a venezuelai és norvég tankhajók fogadására, most már „csak” némi anyagi támo-

gatásra volna szükség, hogy az így kapott kőolajat eljuttassák a belarussziai és ukrajnai finomítókba. A litván elnök elmondta Dick Cheney-nek, hogy a három érintett ország tökéletesen egyetért az elgondolással, amelyet az EU is támogat. Az amerikai alelnök viszont figyelmeztetett arra, hogy az emberi jogok tekintetében az USA-nak fenntartásai vannak Fehéroroszországgal szemben. Ukrán politikai körökben is meglepetést keltett a szóban forgó bejelentés, mivel a hivatalos Kijev eddig inkább az ázsiai kőolaj importjának lehetőségeivel foglalkozott. A kormány egyelőre hallgat, ám Andrij Kljujev miniszterelnök-helyettes sajtóirodája nemrég megerősítette, hogy Ukrajna valóban tett már konkrét lépéseket a három szomszédos ország közös kőolajrendszerének megvalósítása érdekében.

P.I.

4

Info

Tükör

2007. február 21.

KÁRPÁT BEREG

Pozitív diszkrimináció vagy hátrányos megkülönböztetés?

Mi a szabadság? „Minden szabad nékem, de nem minden használ, minden szabad nékem, de nem minden épít.” (Korintusbeliekhez írt I. levél 10:23) Nagyon jó a szabadság annak, aki tudja, hogyan kell élni a „szabadsággal.” A szabadság nem politikai kérdés, elsősorban. A benső lelki szabadság az igazán szabadság. Ez nem jelenti azt, hogy nekem mindent szabad, úgy élek, ahogy akarok, azt csinálok, ami nekem éppen jól esik. Századunknak éppen ez a tragédiája, hogy az emberek visszaélnek a szabadság fogalmával, értelmével. Isten előtt minden emberi élet kedves és fontos. Nem lehet megnyerni az Ő tetszését gazdagsággal, okossággal, testi erővel. Néki külön gondja van a szegényekre, az ügyefogyottakra és a testi fogyatékosokra. A szegénység nem jogosít fel, nem ad szabadságot arra, hogy lopjak attól, akinek több van, mint nekem. A szabadság nem ürügy erkölcstelenségre! A szabadság magyarázása, értelmezése különösen veszélyessé vált a gyermeknevelésben. A szülőket megtanították, hogy a gyermeknek „szabadságot kell adni” mindenben, mindenre. Szabályokkal, fegyelmezéssel nem szabad korlátozni, döntsön ő, tetszése és kedve szerint. Magyarán: csinálhatsz bármit, ami neked éppen jólesik. A felnőtt emberek is tévednek, hibát követnek el, annak ellenére, hogy van már tapasztalatuk. A gyermek még nem tudhatja, hogy a tűzveszélyes, a sok fagylaltevés ártalmas, mosatlan kézzel ne nyúljon az ételhez, mert beteg lesz, stb. Tiszteld szüleidet, fogadj szót, engedelmeskedj, mert ha nem, egyszer nagy árat kell fizetned. „A gyermek majd megtanulja magától!” – mondják. Soha nem tanulja meg magától! Számtalan veszély fenyegeti életét. Az ilyen szabadság a legnagyobb veszély a gyermek testi épségére, erkölcsére, szellemi és lelki fejlődésére. Ennyi megátalkodott, rossz gyermeket soha nem láttam, mint az utóbbi tíz évben. Szófogadatlan, engedetlen, rendetlen, fegyelmezetlen, nyugtalan gyermekekkel találkozom mindenfelé, még a keresztény hívő családokban is! Mert „szabadságuk van”, azt tehetnek, ami jól esik. Ha úgy tetszik, visszafelesel durván a szüleinek, esetleg belerúg a nagymamába, földhöz vágja a tányért, hajnalig a tv előtt ül, és azt néz, amit akar. Amikor serdül, vele nő a „szabadság igénye” is. Elcsavarog, lop, kábítószerezik, alkoholizál, csal, hazudik, és ha már jobbat nem talál magának – és magától, segítség nélkül nem talál – öngyilkos lesz! Mi keresztény, hívő szülők felelősek vagyunk azért, hogyan neveljük gyermekeiket. Isten törvénye védelem, a modern világ neveléselmélete testet-lelket pusztít. Az igazi szabadságban életvidámak, boldogok a gyermekek, idősek és fiatalok.

A Teremtő szabadságot adott az embernek. Az egész Édenkert az övé volt, élvezhette a jót, szépet és a gyümölcsöt, korlátlanul. Istennek egyetlen kérése volt, egyetlen dolgot tiltott meg. Minden a tiétek, minden szabad, csak arról az egyetlen egy fáról ne vegyél és ne egyél gyümölcsöt. Amit Isten adott, tökéletes volt, de nekik más is kellett, megkívánták azt, amit a sátán mutatott. Szabadságuk volt, választhattak, dönthettek. Isten nem ütött az asszony kinyújtott kezére, férje is önként, maga nyúlt a gyümölcs után. Engedetlenségük halálos tragédia lett. Isten tíz rövid parancsolatban adta meg az ember szabadságának kulcsát! Tíz isteni parancsolatra épül a törvény, az erkölcs, az élet. Magunktól képtelenek vagyunk betartani, vétkezünk ellene állandóan, s ezért megkötözött lelki rabok vagyunk. Mindent szabad, lehet, megteheted, de vigyázz, ne légy engedetlen, ne vétkezz Isten parancsolatai ellen. Állandó segítségünkre van a Szentlélek, ha figyelünk, engedelmeskedünk. Isten olyan szabályokat adott, amely szabályok nélkül az emberi társadalom nem tud létezni. Az Ő parancsolata védelmünket, javunkat szolgálja. Szeretetből figyelmeztet a házassági tisztaságra, szülőtiszteletre, a tulajdon védelmére, testünk pihenésére, védelmére. A törvény, a jog alapja a tízparancsolat. Isten szereti az embert, féltő szeretettel. Boldogtalan az ember a magaválasztotta szabadságban. Az Ő törvénye nélkül kiszakítjuk magunkat az Atya védő, ölelő karjaiból. Minden szabad nékem, de nincs hasznomra, ha az Úr parancsa ellen vétek. Szabadságom van nemet mondani a bűnnek, de szabadságom van hátat fordítani Istennek. Haragudhatok az Úrra, ellent mondhatok Neki, de minden ember életében eljön a számadás ideje. Mit építettél, homokvárat? Az élet egyetlen vihara, egy nagy hullám elsöpri, s csak a siralmas emlék marad a magad választotta szabadságból. Keresd Isten Lelkének szabadságát. Köszönöm, Úr Jézus, hogy Te szabadságot hoztál a bűn sötét rabságából. Védj meg, kérlek, hogy ne legyen hatással lelki életemre, döntéseimre a világ hamis szabadságüzenete. Segíts a Te parancsod védelmében élni, gyermekeimet, családomat támogatni, tanítani. Szentlélek Isten, kérlek, segíts, hogy lelkem és testem ne legyen rabja a világi szokásoknak, szabadosságnak. Segíts szentségben és tisztaságban élni. Szeretnék mentő eszközöd lenni, hirdetni a Tőled kapott békességet, örömöt, lelkem szabadságát. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Az anyanyelv nem kiállítási tárgy Február 21-ét az ENSZ 1999-ben az Anyanyelv Nemzetközi Napjává nyilvánította. Ennek apropóján beszélgettünk Csernicskó István nyelvésszel, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektor-helyettesével, az MTA Anyanyelvünk Európában Elnöki Bizottság tagjával. – A nyelvészek számára ünnep az Anyanyelv Napja? – Nemcsak vasutas napon utazom vonattal, nem kizárólag anyák napján szeretem az édesanyámat, és a költészet napja előtt és után is olvasok szépirodalmat. Na és minden nap használom az anyanyelvem. Azzal, hogy az anyanyelvnek is piros betűs napot szentelnek, azt sugallják, mintha veszélyben lenne, ünneplésre szorulna. Valójában azonban amíg létezik az emberiség, mindig lesz anyanyelv is. Nem az tehát a kérdés, hogy lesz-e napja az anyanyelvnek, hanem például az, hány nyelv lesz a Földön 10, 50 vagy 100 év múlva. Ugyanis naponta tűnnek el nyelvek a világ nyelvi térképéről, s a holt nyelvek is anyanyelvek voltak valaha. De ez nem azt jelenti, hogy élnek olyan emberek, akiknek nincs anyanyelve, hanem azt, hogy egy közösség fokozatosan, néhány generáción át tartó folyamat végén áttér egyik nyelv használatáról egy másikra. S miközben az asszi-

milációval az egyik nyelv el- tést burkoltan a nemzetközi tűnik, egy másik nyelv nyer, egyezmények is pártfogolják. – Hogy érti ezt? hiszen több beszélője lesz. Ha – Úgy, hogy azokat a nemtenni akarunk valamit a kihalóban lévő nyelvekért, akkor zetközi dokumentumokat, melyek érintik a nyelvi kérdést, oly módon fogalmazták, hogy a nyelvi és kulturális sokszínűséget gyakran csak elviekben támogató államok könnyen szabotálhassák még azon minimumok alkalmazását is, melyek bekerültek ezekbe a szövegekbe. A Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája 10. cikke például így fogalmaz a kisebbségi nyelveknek a közigazgatási hatóságok által történő használatáról: „Az állam azon közigazdr. Csernicskó István gatási kerületein, ahol a regionem ünnepelni kell őket, ha- nális vagy kisebbségi nyelvet nem megteremteni annak a le- használó személyek száma az hetőségét, hogy minden em- alábbi intézkedéseket indokolbernek legyen esélye és lehe- ja, a Felek a nyelvek mindegyitősége arra, hogy a lehető leg- ke helyzetének megfelelően, több szituációban használhas- abban a mértékben, ahogy az sa anyanyelvét. Mert a gaz- ésszerűen lehetséges, vállaldaságival párhuzamosan ják…” Ilyen indítás után nem ható nyelvi globalizáció során az a lényeg, hogy mit vállala nagy nyelvek bekebelezik a nak, hanem az, hogy az állam mérlegelheti, szerinte indokolkis nyelveket. – Talán épp azért szentel- ja-e a kisebbségi nyelv hasznek külön napot a nem- nálatát az ezt igénylők száma, zetközi szervezetek az illetve megfontolhatja, ésszeanyanyelvnek, hogy fel- rű-e egyáltalán, hogy a nemhívják erre a figyelmet. zetiségi nyelv megjelenjen a – A nemzetközi szerveze- hatóságokkal való érintkezéstek valóban sokat tehetnének ben. A nemzetközi dokumena nyelvek védelméért. Ám saj- tumokat megszövegező szernos ezek az intézmények is vezetekben ugyanis nem a kihozzájárulnak annak a hely- sebbségek, hanem az államok zetnek a fenntartásához, mely képviseltetik magukat. Ezért szerint a rasszizmus vagy a van az is, hogy a kisebbségek nemi, vallási alapú diszkrimi- nyelvi igényei úgy jelennek náció ma már szalonképtelen, meg, mintha valamiféle többde a nyelvi alapon történő letjogok volnának, mintha pohátrányos megkülönbözte- zitív diszkriminációról lenne

Váriban sikeresen befejeződött a tanfolyam

Falusi vendéglátás – kitörési pont

Elejét lásd az 1. oldalon ben a magyarságintézmények támogatása mellett mind naA dél-ugocsai kézműves gyobb hangsúly helyeződik a csoport szintén bemutatta régiófejlesztésre. Ki kell haszszuvenírjeit, a színes gyöngy- nálni a határon átnyúló kapből készült karkötőket, és a híres boszorkányűző seprűjüket. Salamon Elemér polgármester köszönetet mondott mindazoknak, akik elősegítették a tanfolyam létrejöttét. Vári Fábián László, József Attila-díjas költő fogadott szülőfalujában képzeletbeli utazásra hívta a hallgatóságot: vázlatosan ismertette a településnek a honfoglalásig visszanyúló, gyakran vérrel írt történelmét. Szabó László, a Miniszterelnöki Hivatal nemzetpolitikai főosztályának szak- csolatokat csakúgy, mint az mai főtanácsadója annak a ide irányuló eu-s forrásokat, meggyőződésének adott hangsúlyozta a főtanácsadó. A Kárpátalján élő embehangot, hogy a falusi vendéglátásba való bekapcso- rek vendégszeretete, közvetlódás lehet a kárpátaljai ma- lensége, szívélyessége óriási gyarok számára az egyik ki- erkölcsi tőke. Ha ez szakmai törési pont. Szabó László felkészültséggel párosul, akismertette a magyar kor- kor biztosan lesz jövője Kármány támogatáspolitikájá- pátalján a falusi turizmusnak, nak új koncepcióját, mely- hangsúlyozta Nagy Petronel-

la, az ungvári magyar főkonzulátus konzulja. Hanusz Árpád, a tanfolyam vezetője, főiskolai tanár arról beszélt, hogy a kárpátaljai községek nem funkcióvesztett falvak, ezekben a falusi lét ma is hitelesen megélhető. Nyugodt az életritmus, a környezet, a gazdálkodás mind-mind a falusi lét hagyományos jellegét domborítja ki. Ez önmaga is hatalmas vonzerővel bírhat,

ám hosszú távon csak akkor lehetünk eredményesek, ha a falusi hagyományok, tárgyi értékek megőrzése mellett további érdekes helyi programokat kínálunk vendégeink számára. Beregvidéken nagyjából tíz évvel ezelőtt fogadtak először vendégeket a falusi turizmus keretében – emlékezett

szó. Pedig valójában a kisebbségek is csak azt szeretnék, ami a többségiek számára természetes: hogy szabadon használhassák anyanyelvüket. Ennek a szemléletnek a következménye, hogy az állami hivatalnokok többsége meg sem érti, miért tekintjük diszkriminatívnak azt az elképzelést, mely szerint az ún. független vizsgaközpontokban a magyar tannyelvű iskolák tanulóinak is ukrán nyelven kell érettségi és egyben felvételi tesztet írniuk, ahelyett, hogy ők is anyanyelvükön vizsgázhatnának, mint többségi társaik. – Az interjú előtt azt hittem, az anyanyelv szimbolikus értékeiről, a magyar nyelv európai helyzetéről, jövőjétől beszélgetünk majd, nem pedig politikáról, diszkriminációról. – Azért beszélünk erről, mert az anyanyelv szimbolikus értékei csak akkor jelenhetnek meg, ha van terünk és jogunk használni ezt a nyelvet. Nyelvészként úgy vélem ugyanis, hogy egy nyelvet elsősorban nem muzeális értékként, egyfajta kiállítási tárgyként kell megőrizni, amit ünnepnapokon előveszünk, lefújjuk róla a port, és a nap végén ismét eltesszük; a nyelvet a használat élteti. Az, ha beszélünk, írunk, verset olvasunk, kérvényt fogalmazunk, előadást tartunk, imádkozunk, szerelmet vallunk, vitatkozunk ezen nyelven: ha használjuk. És persze közben nem feledkezünk meg arról sem, hogy másoknak is meg kell adnunk a lehetőséget arra, hogy használhassák saját nyelvüket.

Kovács Elemér

vissza a kezdetekre Csizmár Sarolta, a Kárpátinform Információs-szaktanácsadói és Regionális Fejlesztési Központ vezetője. Azóta szakmailag sokat fejlődtünk, ám nem kétséges, hogy rengeteg még a kihasználatlan lehetőség. Csizmár Sarolta a helyi, turisztikához kapcsolódó infrastruktúra mellett fontosnak tartotta az olyan programok beindítását, melyeket az itteniek a szomszédos Szabolcs-Szatmár-Bereg megye falusi vendéglátóival közösen valósítanak meg. A házigazdák évében fellépő Fülöp Éva arról beszélt, hogy a tanfolyamon megszerzett tudás erős önbizalmat ad, az pedig újabb tervek, elképzelések megvalósítására ösztönözheti a most végzett hallgatókat. Ötvös Ida (Visk), Prófusz Marianna (Beregszász), Jani Csilla (Nagydobrony), Tarpai József (Ungvár-Beregszász), Jáger Katalin (Újakli), valamint a többi felszólaló gratulált a most végzett hallgatóknak, valamennyien annak a reményüknek adtak hangot, hogy a leendő falusi vendéglátók számára hamarosan újabb tanfolyam indul Kárpátalján.

Eszenyi Gábor

Info Látlelet 1943-ból

Beregszászi idill

(1943-ban ugyanis ennyi volt). Ma már az sem kelt feltűnést, hogy akkoriban tíz vállalkozónál lehetett bérautót rendelni, bérkocsit, (gondolom amelyet lovak vontattak), kereken huszat. Hogy akkoriban a városnak szüksége volt egy bélkereskedőre, bőröndösre (2 is volt), ciánozóra, bélyegkészítőre, hogy működött a helységben cukorkakészítő, cselédszerző, élesztő-elosztó, esernyő-javító, fegyverműves, fehérnemű-varró, fűzőkészítő, kelmefestő, gallértisztító – azon már csak mosolygunk. Meg hogy finom házi koszt volt kapható Bilitesz Bélánénál, a Petőfi út 12. sz. alatt. Ám a háztól házig való szállítás előnyét már akkor is élvezhették az itt élők. Kíváncsi lettem volna, hogy milyen hímzett terítőket, díszpárnákat, varrottasokat, szőtteseket kínált Décseyné Kamerniczky Berta, vagy Hábil Józsefné kézimunkaüzlete. Akkoriban öt ilyen jellegű boltja volt Beregszásznak. Igazi ajándéküzletből bizony ma is elkelne egy. Arcápolás, esti kikészítés, ránctalanító pakolás – így ajánlja a beregszászi hölgyek figyelmébe magát illetve az általa nyújtott szolgáltatásokat Klein Margit kozmetikus. A másik szakmabeliről, Szabó Zsófiáról a névkártyához tartozó rövid ismer-

mátus temetkezési segélyegylet, gazdasági egyesület, gyümölcstermesztők országos egyesülete, beregvármegyei Kaszinó, katolikus legényegylet, református ifjúsági egyesület, polgári olvasókör, mezőgazdák köre, társaskör, zsidó nőegylet… De a turista egyesületet, a vadásztársulatot és a tűzharcos szövetséget is megtaláljuk a Beregszászon akkor működő civil szervezetek között. Van már nálunk is rengeteg civil szerveződés, legyinthetnének most oly sokan, mégis úgy néz ki a város, ahogy kinéz. Mikor jön már létre, s főként, mikor kezd már hatékonyan működni az utcán, köztéren szemetelők, az illegális szemétlerakók ellen fellépők egyesülete, vagy a kóbor kutyákat összefogó, azok menhelyét segélyezők köre?! Egy közösség életében az a meghatározó – állítják sokan – hogy milyen szolgáltatásokat igényel, milyen mestereket, mesterAzért mégis. Kezemben embereket, iparosokat hajlandó tartok egy 1943-ban megjelent megfizetni. Hogy egy húszezer vékony füzetet, címe: Bereg- lelkes városban több mint húsz szász megyei város útmutatója. És a tartalom: megyei, városi hivatalok, intézmények, iskolák, vállalatok, valamint az itt élő kereskedők iparosok, orvosok, ügyvédek címjegyzéke. (Maga az összeállító jelzi, hogy sajnos a lista nem teljes.) Mellékelve a város térképe és a település rövid története. Ahogy mondani szokták, egy telefonkönyv nem a legszórakoztatóbb olvasmány, ám ebben az esetben a puszta felsorolás is sokat sejtet. Itt van mindjárt például az elején: a városházán működő számos hivatal mellett ott találjuk az idegenforgalmi hivatalt is. Lám a Egy kis múlt és jelen a mai Beregszászon turizmus fejlesztésében már az elődök is nagy fantáziát láttak. Azt szokták mondani, nagyobb asztalosműhely, illetve tetőről azt is megtudjuk, hogy hogy a fejlett nyugati demok- kisebb üzem működik, az rend- Bécsben szerzett kozmetikus ráciák fontos ismérve, hogy az jén van. Ami pedig a szolgáltatá- oklevelet, s többek között szemott működő civil szervezetek sok minőségét illeti: ezeknek pillafestést vállal, nem is akárkomoly nyomást tudnak gya- csaknem mindegyike bútorterve- hogy, hanem három havi jótálkorolni a döntéshozókra, zést is vállal, egyedi kivitelben lással. Az csak hab a tortán, hogy amellett a mindennapi élet készíti el a lakberendezési tárgya- vibrátoros villanykészülékével megszervezésében is döntő kat. Bő 10 esztendővel ezelőtt hatékonyan veszi fel a harcot a szerepet játszanak. Mindez- bizonyára még sokan felkapták kedves vendég ráncaival. Igaz, hogy ez idő tájt „csuzel már tisztában voltak a régi volna a fejüket, azt olvasva, hogy beregszásziak: BFTC sport- a Vérke-parti városban öt bank, pán” két lap, a Tiszaháti Magyar egylet, evangélikus és refor- illetve hitelintézet működik Gazda és a Kárpátalja jelenik meg

Az idő múlásával sajnos egyre kevesebben élnek közöttünk olyan beregszászi lokálpatrióták, akik baráti beszélgetések alkalmával számtalan személyes élménnyel tudják alátámasztani, hogy hatvan-hetven évvel ezelőtt az a hely, ahol születtek, hangulatos, rendezett kisváros volt. Szorgalmas, igyekvő, s részben módos polgárok lakták, akik nem csak portájuk és környékének tisztaságára, és lakásuk berendezésére, valamint ételeik elkészítésére fordítottak nagy gondot. Az igényesség más módon is tetten érhető, például azon, hogy hol taníttatták gyermekeinket, és hogy miként szórakoztak. Nos, ez a néhány utóbbi dolog egy közel húszezres város esetében – 1943-ban ennyien lakták Beregszászt - nehezen fogható meg.

Az alapítvány két hollandiai protestáns keresztyén iskolában kérte meg a diákokat, szüleiket, ismerőseiket, hogy gyűjtsenek adományokat egy ukrajnai oktatási intézmény re sietett egy holland alapít- megsegítésére. Majd az alavány, az Ukraine Projects is. pítvány munkatársainak a januárban a kaszonyi óvodában tett látogatása után döntöttek az intézmény támogatása mellett. Vagyis a Jan Jasperschool és a Van Heemstraschool diákjai által összegyűjtött pénzből valósulhat meg Kaszonyban az óvoda vízöblítéses WC-jének beüzemelése és a helyiségek felújítása, valamint ebből a pénzből vásárolták meg a vízművet, cserélték ki a két elavult ajtót, vásároltak két ablakot. Az emésztőgö-

Holland-ukrán-magyar összefogással

Vízöblítéses WC a kaszonyi óvodában Ukrán, magyar és holland összefogással korszerű vízöblítéses WC-je lesz a Kaszonyi Óvodának, ahol már gőzerővel folynak a munkálatok. – Az elmúlt évben a mosonmagyaróvári Szent Lázár Alapítvány jóvoltából megérkeztek a fali- és padlócsempék, WC-kagylók, mosdók – mondja a kaszonyi óvoda vezetője, Katkó Erzsébet. – Továbbá idén a Kaszonyi Községi Tanács a külön erre a célra elkülönített költségvetési pénzből a munkálatok elkezdéséhez szükséges anyagok (cement, mész, csövek, idomok, lambéria lapok, villanyvezetékek stb.) beszerzését vállalta magára. Az óvoda megsegítésé-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

2007. február 21.

a városban, ám mindemellett négy nyomda kínálja szolgáltatásait. A régiek elmondása szerint Beregszász arculatát legfőképpen az itt található hangulatos vendéglők, kiskocsmák, borozók határozták meg. A kezemben tartott útmutatóban – bár mint mondottuk, a lista nem teljes – 30 ilyen vendéglátóipari egység van feljegyezve. A többség ugyan név nélkül, hisz kézenfekvő, hogy a nevet maga a tulajdonos szolgáltatja. Például Huber Károly. A szovjet érában a mai Lónyai utca elején (akkor Vörös hadsereg utca) található büfét a köznyelv továbbra is Huberkocsmának nevezte. Az épületet a régiek úgy hívják ma is. A borkimérések közül kiemelkedik az Oroszlán csárda és Rigófészek, városi borozók: a Kuruc, a Kárpáti, a Csalogány és a Rákóczi vendéglő. Huszonhat orvos, négy fogorvos, öt fogtechnikus, négy gyógyszerész, tizenhárom ügyvéd, tizenhat szabó (némelyikük, tekintettel a háborús helyzetre egyenruha varrását is vállalja), hét pék, négy kelmefestő, tizennégy hentes és mészáros, huszonkét cipész (figyelem, ortopéd cipők készítése!), négy fényképész szolgálta a város polgárait. Ahol akkoriban gimnázium, kereskedelmi középiskola, polgári fiú- és leányiskola, iparos- és kereskedő tanonciskola, valamint zeneiskola működött. Meg hat népiskola (jelentős részük egyházi fenntartású). A legtöbben természetesen a fűszer- és vegyeskereskedők voltak, szám szerint negyvenhatan. A másik legnépesebb csoport a fodrászoké – huszonöt található a címjegyzékben. Kéményseprő, képkeretező, kútfúró, kőtörő, köszörűs, kosárfonó, ács, s természetesen nem egy kádár és kovács működött a városban. S volt a városnak három téglagyára, négy malma, egy vágóhídja. De volt parkettása, autóés vízvezeték-szerelője, zsákés ponyvakölcsönzője, négy szikvízgyára, meg szitakészítő mestere is. Hja, ami nekem per pillanat a legnagyobb fejtörést okozza: volt zongorahangolója is. Hortolányi László személyében Attila u. 38. sz. alatt. Meg tánciskolája is. Kezit csókolom…

Szépreményi Kristóf

dör engedélyeinek a beszerzése, illetve a homok és a tégla megvétele a Pataki Imre helyi vállalkozó által felajánlott összegből lett kifizetve. A munkálatok elkezdése után néhány olyan dologra is fény derült, ami nem volt benne az előzetes kalkulációban, de életveszélyes állapota miatt elengedhetetlen a kijavításuk. Ilyen például az egyik szobarész mennyezetének az állapota, illetve az egyik boltív megcsúszása is, ami a vakolat alatt nem látszott. – Engedjék meg, hogy ezúton is megköszönjem meg a két holland protestáns iskolának, a mosonmagyaróvári alapítványnak, a Kaszonyi Községi Tanácsnak és Pataki Imre vállalkozónak az óvodának nyújtott támogatást – fejezi be beszélgetésünket Katkó Erzsébet, az óvoda vezetője.

k.z.

Amiről beszélnek

Földcsuszamlások, árvízveszély, influenzajárvány, globális felmelegedés Február a télutó hónapja. Az ilyenkor szokásos - 58 C fokos átlaghőmérséklet helyett nap, mint nap + 10 C fok fölé emelkedik a hőmérő higanyszála, rügyeznek a fák, megjelentek az első tavaszi virágok. Nem tudhatjuk, milyen lesz a következő napok, hetek időjárása, de reméljük, kemény fagyokra talán már nem kell számítanunk. A napsütéses, tavaszias időjárást kellemetlen esős napok váltották fel. Kárpátaljaszerte nagy mennyiségű csapadék hullott, de a kiadós esőzések nem okoztak árvízveszélyt. Igaz, január utolsó napjaiban és február 7-8-án két nagyobb árhullám vonult le az Ungon, a Latorcán, a Borzsán és a Tiszán, ezek azonban nem okoztak komolyabb bajt. A gátakon, partokon az utóbbi években végzett árvízmentesítő munkálatok tehát eredményeseknek bizonyultak. A Kárpátaljai Vízgazdálkodási és Meliorációs Főosztály, a katasztrófa-elhárítási szakemberek folyamatosan figyelemmel kísérik a folyók vízszintjének alakulását, idejében értesítik a lakosságot az esetleges árvízveszélyről. Egyelőre azonban szerencsére csak a Borzsa okozott nagyobb gondot, a folyó a nagyszőlősi járásban két helyen is kilépett a medréből, de komoly károkat nem okozott. Annál több gondot okoztak az utóbbi napokban a földcsuszamlások. A múlt hét elején a rahói járási Bilin község közelében több mint 2 méter vastagságú földréteg temette maga alá a Rahó-Lemberg vasútvonal egyik szakaszát. A hatalmas földtorlaszt csak több órás munkával sikerült eltakarítani, e miatt több órát késtek a vonatok. Föld alá került a Rahói Fogyasztási Szövetkezet egyik telephelye is, a katasztrófa idején szolgálatot teljesítő 55 éves biztonsági őr életét vesztette, tetemét csak napok múlva találták meg. A napokon keresztül tartó esőzések következtében bekövetkezett földcsuszamlás erejére jellemző volt, hogy az aláomló lösz az egyik faépületet több mint 10 méterre sodorta el betonalapzatáról. A folyamatos esőzések következtében Rahó környékén két további földcsuszamlás történt. Az egyik földlavina 12 méteres szakaszon torlaszolta el a Rahó-Kőrösmező vasútvonal egyik szakaszát. Mivel a hegyoldalakon átázott talajréteg más helyeken is fellazult, a szak-

emberek nem zárják ki újabb földcsuszamlások lehetőségét. Kárpátalján egyébként mintegy másfélezer olyan térséget tartanak számon, ahol számolni kell a földcsuszamlás veszélyével. A szakemberek nem tudnak egyértelmű választ adni arra a kérdésre, mi okozza a földcsuszamlásokat, egyesek az utóbb évtizedekben végzett erdőirtásokat teszik ezért felelőssé, mások tagadják ezt. Február közepén rohamosan nőtt országszerte az influenzás megbetegedések száma. A legtöbb megbetegedést Dnyepropetrovszk megyében és Kárpátalján regisztrálták. Ebben a két megyében több mint 500 tanintézetben rendeltek el oktatási szünetet. De szünetelt az oktatás Lviv, Odessza, Ternopil megyék iskoláinak többségében is. Furcsa volt az idei tél, még a legidősebbek sem emlékeznek arra, hogy számottevő havazás nélkül múlt volna el a december, január, február. A szokatlanul meleg időjárás megtévesztette a növényvilágot, szinte mindenütt bontogatják szirmaikat a barackfák. A gyümölcsösök nagy részében már metszenek. Mivel a meteorológia erre a hétre lehűlést jósol, félő, hogy a fagy számottevő kárt okoz az idei gyümölcstermésben. A szokatlanul meleg télért a szakértők földünk éghajlatának globális felmelegedését okolják. Ukrajnában például 150 éve nem volt ilyen meleg tél. De az idei volt a legmelegebb tél Szibériában, Kanadában, Európa és Ázsia északi térségeiben is. A globális hőmérséklet egyszerre 1,6 Celsius-fokkal nőtt meg. A tudósok többsége ezt az atmoszférába jutó széndioxid mennyiségének növekedésével magyarázzák. Sajnos az üvegházi hatást kiváltó gázok kibocsátásnak mérsékléséről szóló, 1995-ben megkötött kiotói szerződést éppen azok az államok, többek között az Egyesült Államok, Kína, India, nem írták alá, melyek a legnagyobb mértékben szennyezik a légkört. Igaz, az utóbbi napokban a nemzetközi vélemény nyomására George W. Bush elnök már bírálta a benzinfüggőséget és etanolprogramot hirdetett, San Franciskóban pedig tízezer klímával foglalkozó tudós tartott konferenciát az éghajlat felmelegedésének okairól. Kérdés azonban, nem túl későn ébred rá az emberiség a reá leselkedő veszélyre?

-i-gy

6

Farsangoltak a beregszászi nyugdíjasok

Tiszaújváros példája

Életbölcsességük, tettrekészségük ma is példa Elejét lásd az 1. oldalon let tagjait. Mindazokat, akik életükkel, tevékenyséA szép számmal megje- gükkel, a szépre és a jóra lent idős, egyben ma is tett- törekvésükkel ma is példát re kész örökifjú embereket mutatnak az ifjabb nemzeelsőként Imre Margit, az déknek. S akik életszereteegyesület elnöke köszön- te, jókedve a fiatalokra is tötte, aki a találkozót meg- mindig jó hatással van.

előzően ünnepelte 55. születésnapját, így már hivatalosan is a nyugdíjasok sorába lépett. Mind a vendégek – Gajdos István polgármester, Pirigyi Béla, a BMKSZ elnöke, Gerevich János, az Advance Tanácsadó és Fejlesztő Központ igazgatója és sokan mások –, mind a nyugdíjasklub tagjai (meg persze a jellegzetes humorával és énekeivel is a hangulatot fokozó Pitkin, alias Balackij Vladimir) sok szeretettel köszöntötték születésnapja alkalmából a nyugdíjasklub elnökét és az egyesü-

Info

Tükör

2007. február 21.

Balázsi Rozália, Harsányi Ferenc és Kelnik Elza humoroktól sem mentes nyugdíjas-köszöntője, a jó hangulatú közös éneklés, no meg a gazdagon terített asztal mellett ezúttal is nagyszerű hangulatban farsangoltak a beregszászi nyugdíjasok. Isten éltesse őket erőben, egészségben, hogy életükkel, tenni akarásukkal, közösségformáló életmódjukkal sokáig példát mutathassanak a ma már olykor fásult világban élő fiatalabb nemzedéknek.

Kósa Eszter

Télbúcsúztató farsangi bál

Ki mint mulat, úgy dolgozik Elejét lásd az 1. oldalon tanács oktatási bizottságának, illetve a Rákóczi Főisasztal mellett szórakozhat- kola és a KMPSZ elnöke. A terített asztalok, a tak. A szép számmal megjelent résztvevőket Kovács baráti beszélgetések mellett Miklós, a KMKSZ elnöke persze a mindennapi gonés Bakancsos László, a dok, problémák, a legfontoKMKSZ BJSZ elnöke kö- sabb tennivalók kérdéseit is szöntötte. Mindketten elis- megbeszélték a résztvevők.

A kultúra összeköt Jó szerencsém úgy hozta, hogy közel húsz év után ismét ellátogathattam abba a Tisza-parti városba, melyet az 1950-es években kezdtek el építeni, úgymond a nagy semmiben, Tiszaszederkény határában, s amely az akkori idők ideológiájának megfelelően a Leninváros nevet kapta, s amelyet a’90-es évek elején kereszteltek át Tiszaújvárossá. Húsz év távlatából – a szívélyes vendégfogadás mellett – már csupán a panelházak tömege, no meg a jellegzetes víztorony képe rémlett. S most januárban – a Dialógusok 2007 rendezvényeire érkeztünk ide – kellemes meglepetéssel hatott rám az újbóli találkozás. Bár télvíz ideje járta, zöldellő parkok, árvácskák színes kavalkádjától pompázó virágágyások fogadták a vendégeket. A rendezett környezet sejttetni engedte, milyen csodálatos kép fogadhatja a nyáron ide látogatókat... Egy másik magyarországi városból velünk tartó barátunk ugyan próbálta letörni lelkesedésemet, mondván, könnyű ott ilyen látványos sikereket elérni, ilyen környezetről gondoskodni, ahol annyi pénz van, mint itt… Lehet, hogy igaza van, mindenesetre az itt töltött három nap folyamán arról is meggyőződtünk, hogy a fejlődéshez, a kulturális élet felvirágoztatásához a pénz mellé akarat és erős szándék is szükségeltetik. Erről a Derkovits Gyula Művelődési Központban is meggyőződhettünk. Ahol egyik este olyan színes műsorral rukkoltak elő az itteni fiatalok, hogy bármelyik nagyváros megirigyelhette volna. És egyben azon településeknek is példát mutatnak, ahol még mindig sokadrangú szerepet kap a művelődési élet… Már az épületbe belépve kellemes meglepetés fogadta a vendégeket, s elsősorban minket, a Kárpátaljáról érkezőket.

Az előtérben fotó-összeállítás mutatta be az itt immáron két alkalommal megrendezett Határon Túli Magyar Színházak Találkozójának eseményeit, s az első kép, amivel találkoztunk: a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház Tóték előadásán készült felvételek... A másik meglepetés Mátyás Zoltán, a művelődési ház igazgatójának szobájába lépve ért: a szemközti falon Magyar László kárpátaljai festőművész, a Révész Imre Társaság elnökének egyik munkája nézett le ránk. Amikor meg leültem, Szocska László egyik munkájával találtam szembe magamat… – Nem véletlen ez – kezdi beszélgetésünket Mátyás Zoltán igazgató. – 2006 áprilisában első alkalommal rendeztük meg alkotótáborunkat, s ezzel hagyo-

KÁRPÁT BEREG

– Valóban. Annak ellenére, hogy ez a város nem rendelkezik hagyományteremtő múlttal, hogy az itt letelepedettek az ország különböző vidékeiről érkezett munkások, szakemberek, akik más-más kultúrát, szokásokat hoztak magukkal, Tiszaújváros mára Dél-Borsod egyik igaz gyöngyszemévé vált. Ez pedig elsősorban annak a szándéknak köszönhető, hogy a település lakói nem akartak egy kommunista-szocialista panelrengetegben élni. Igaz, nem könnyű út vezetett idáig. Mert míg 20-25 évvel ezelőtt is hétvégeken az emberek hazamentek, elutaztak oda, ahová gyökereik kötik, manapság hétvégeken él igazán a város. Vendégek sokasága érkezik hozzánk, mert sikerült vonzóvá tenni a környezetet. Olyan sportolási, szórakozási lehetőségeket biztosítunk, melyek ide csalogatják a turistákat, de itthon tartják a város lakóit is. Az egész éven átívelő rendszeresen és több helyszínen megrendezésre kerülő kulturális és szórakozta-

Mátyás Zoltán

mányt szeretnénk teremteni. Az első alkotótáborba kárpátaljai művészeket hívtunk meg. Itt volt Magyar László, Biba Szerhij, Szocska László, és az azóta sajnos elhunyt nagyszerű művész és ember, Tóth Lajos. Azt hiszem, ez egy nagyszerű barátság kezdete volt. A kárpátaljai művészbarátainkkal azóta is tartjuk a kapcsolatot, s amikor tavaly Cserépváralján alkotótáboroztak, meg is látogattuk őket. Bódi János személyében itt, Tiszaújvárosban egyébként nagyszerű szponzorra leltünk, úgyhogy bízunk benne, a kezdeményezésünknek lesz folytatása. – Annak ellenére, hogy egy „csinált” városban járunk, semmilyen hiányérzetünk nincsen. Sőt!...

tó programok kavalkádja színessé teszi a város életét. Ebben is kiemelkedő helyet foglal el a Tavaszi Fesztivál, a juniális, a Triatlon Nagyhét kulturális programjai, a Tiszaújvárosi Városnapok, a Határon Túli Magyar Színházak Tiszaújvárosi Találkozója, a Mikulástól karácsonyig címet viselő adventi rendezvénysorozat, s megannyi más színes, szórakoztató rendezvény. De a művelődési ház berkein belül működő szakkörök – többek között a díszítőművészeti, foltvarró szakkör, a Pántlika néptáncegyüttes, a Hajcihő bábcsoport, a gyermek- és ifjúsági mazsorettcsoport (ők már Beregszászon is bemutatkoztak), a Derkovits fúvószenekar

Február 15 – az Afganisztánból való kivonulás napja

Emlékünnepséget tartottak az Afganisztánt megjárt katonák meréssel szóltak a tagság eddigi tevékenységéről, és az összefogás, az együttműködés fontosságát hangsúlyozva kívántak további eredményes munkát, felhőtlen szórakozást. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke, a megyei tanács elnökének helyettese, Orosz Ildikó, a megyei

Ezúttal mégis elsősorban a szórakozásé, a mulatozásé volt a főszerep. A jó hangulatot a halábori Bózsár zenekar alapozta meg, akik hajnalig húzták fáradhatatlanul a talpalávalót. A bál résztvevői – a jó hangulatból következtetve – joggal bízhatnak abban, hogy sikeres év áll előttük.

m.e.

1989 február 15-én az utolsó szovjet katona is elhagyta Afganisztánt. Immár történelem: kudarccal ért véget katonáink internacionalista küldetése. Hogy mennyire bonyolult az ottani helyzet, látható abból is, hogy az ázsiai országban ma is harcok dúlnak, s nem tudni, hogy az ország mikor lép a békés fejlődés útjára. Természetesen ezekről a kérdésekről is szó esett azon a találkozón, melyet a kivonulás napja alkalmából tartott az Afganisztánban szolgált katonák beregszá-

Afganisztánt megjártak egy csoportja

(ennek vezetője egyébként a beregszászi származású Arnóczky Zoltán), illetve a játszóházunk, a megannyi koncert, amit rendezünk – sok-sok érdeklődőt vonzanak. – Mindehhez persze pénz is kell… – Az igaz, hogy Tiszaújvárosban az önkormányzat jelentős összeget fordít a normatíván felül is a kultúra, a művelődés támogatására, mindamellett azt vallom, hogy a kultúra, a művelődési élet felvirágoztatásához elsősorban szándékra és akaratra van szükség. Mert mind rendezvényeink, mind szakköreink között vannak olyanok, amelyek minimális befektetéssel működtethetők akár például Beregszászon is. Már jártam a Beregszászi Művelődési Házban. Éppen akkor rendezték meg a Kárpátaljai Magyar Dalversenyt, ahol többek között Dévay Nagy Kamilla meg Vikidál Gyula is ott ült a zsűri tagjai sorában. Az akkor ott látottak alapján mindenképpen úgy vélem, hogy sok lehetőséget kínál ez a művelődési ház is. Bízom benne, hogy hamarosan felismerik ott is a lehetőségeket, s a felnövekvő ifjúság nevelésének, a lakosság kulturális szórakozásának biztosítása érdekében megteszik a megfelelő lépéseket. Mi egyébként a művelődési ház berkein belül működtetjük a város könyvtárát – több mint 100 ezerre tehető a könyvállományunk, s a közelmúltban az év könyvtára címet is elnyertük – , illetve a Turinform Irodát is, melynek segítségével elsősorban színes és gazdag programjainkon keresztül próbáljuk népszerűsíteni városunkat, ide csalogatni a turistákat. Persze legfontosabb feladatunknak a közösségépítést tartjuk, hisz csak közösség(ek)ben lehet elképzelni a jövőt, a fejlesztést. Programjainkon, azok előkészítésében sokan, együtt gondolkodva, közösséget formálva vagyunk együtt. S ez a legszebb ajándék az élettől. Ennek megőrzéséért, a közösség megmaradásáért mindenütt mindannyiunknak tenni kell. Határokon innen és túl egyaránt…

Kovács Erzsébet

szi járási szervezete. Beregszászból és a beregszászi járásból közel százan töltöttek hosszabb-rövidebb időt az afgán pokolban: az isteni gondviselésnek köszönhetően valamennyien épségben hazatértek. A Kabul, Kandahar és a többi afganisztáni térségben szolgálatot teljesítő katonák között szoros barátság fűződött, s ez a kötelék ma is erős. Az elmúlt tizennyolc esztendő tovább mélyítette ezt a kapcsolatot. Amely – sokan vallják az afganisztáni harcmezőket megjárt katonák közül – csatákban edződött önfeláldozásra, testvéri szolidaritásra épült, s immáron egy életre szól. A megemlékezés alkalmából számos kitüntetést nyújtottak át az Afganisztánban szolgált egykori katonáknak.

Szabó Gáspár

Info

KÁRPÁT BEREG

Termeljünk gazdaságosan! (6.)

A nagylégterű csővázas fóliasátorokról Cikksorozatunkban elju- ségnyi (1 kg) termésre eső tottunk addig a pontig, ami önköltsége a fóliaháznak. talán megoldást jelenthet a Hisz a fóliasátor éves fennkevés földű, ipar nélküli tartási költsége független kárpátaljai falattól, hogy 2-3 hóvak gazdálkodónapig, vagy akár 12 inak. Ez a lehehónapon át termetőség a fóliás lünk alatta. Ahogy zöldségteraz öreg székely mesztés – mamondta „a tintatargas fokon, kortó kifogy, ha írnak szerű módszebelőle, de akkor is Tel.: 2-41-74 rekkel. Azonkiszárad, ha nem”. ban a korszerű Tehát az egész évi technológiát csak korsze- kihasználtság jelentősen rű fóliaházakban tudjuk csökkenti a termékünk önhatékonyan kihasználni, költségét, ami már önmagátudunk magunk és csalá- ban is nagyobb nyereséget dunk számára egész évben eredményez. A hosszabb munkát és megélhetést termesztési időszak alatt kabiztosítani. pott nagyobb termésmennyiség szintén a jöveMitől más? delmünket növeli. Nagyon sok gazda teszi Ezen kívül még van egy fel ezt a kérdést, amikor szó- nagyon fontos hozadéka az ba kerülnek a holland fólia- egész évi termelésnek. A házak, ahogy vidékünkön folyamatos piaci jelenlét álnevezik ezeket. (Az ukrán- landó kapcsolatot jelent a ruszin falvakban hangárok- felvásárlókkal. Így a nyári nak hívják). Próbáljuk meg dömping idejére megfogsorba venni a legfontosabb hatjuk a vevőt, s ha alaelőnyeit. csony áron is, de lesz, aki 1. Jobb mikroklíma. Ez elvigye a termést. Persze a abból adódik, hogy a nálunk felvásárló sem önzetlenül még szokatlanul magas lég- teszi ezt, gondol ő is a késő tér elegendő helyet biztosít őszi, kora tavaszi időszakra, nyáron a felforrósodott le- amikor már hiánycikk a jó mivegőnek a növények fölött nőségű, ízletes friss zöldis. Innen aztán már erőteljes ség. huzattal is kiseperhetjük, 3. Ár-érték arány. Terhisz a növényeinket már mészetesen az ilyen korszenem érzi közvetlenül. Aki rű, nagylégterű nagytehermár volt 30-35 0C-os hőség- bírású fóliasátor nem olcsó ben ilyen fóliaházban meg- mulatság. Például az lepődve tapasztalhatta, Agroned (Abigél cég) által hogy a sorok között akar 5- gyártott fóliaházak kulcsra8 0C-nál is hűvösebb van, készen átadva kb. 16000 mint kint a szabadban. Ezt a hriványába kerülnek (9,6 m kellemes mikroklímát aztán a x 40 m x 4,3 m). Ez nagyságnövényeink plusz terméssel rendileg 40 hr/m2-es árat je(pontosabban kisebb vesz- lent. A hagyományos kisteséggel) hálálják meg. A jó légterű favázas fóliasátrak mikroklíma kérdéséhez tartozik még az egyenletesebb hőmérséklet (kisebb hőingadozás). A nagy légtömeg egy kicsit elsimítja az időjárás hirtelen változásait. Ha kisüt a nap, ára ennél alacsonyabb, kb. lassabban ugrik fel a hőmér- 15-18 hr./m2. Azonban, ha séklet a fóliaházakban, s el- figyelembe vesszük a várhalenkezőleg: lassabban hűl tó élettartamukat, akkor már le, ha eltakarja egy felleg, a csővázas fóliasátrak felé vagy naplemente után. Ez billen a mérleg nyelve. Az jelentősen csökkenti a nö- előző pontokban felsorolt vényeinket érő stressz-ha- előnyök pedig meggyőzően tást, ami szintén terméstöbb- bizonyítják, hogy az ár-érték letet eredményezhet. A gya- arányának versenyében korlat azt mutatja, hogy jobb messze ez a fóliatípus vezet. mikroklímából eredő termés- Saját tapasztalatomon kívül növekedés elérheti a 25- ezt bizonyítja a Zaricsa kör30%-ot is. nyéki gazdák gyakorlata is. 2. Tél-állóság. Ezt az Ott szinte már teljes egészéerős vázszerkezet biztosítja, ben kiszorultak a hagyomámint a csőszerkezetnek kö- nyos favázas fóliasátrak. S szönhető. Mivel égész évre nem véletlenül! marad a fóliaborítás, így Azonban ezeket a fóliagond nélkül tehetünk be hi- sátrakat csak megfelelő fűdegtűrő elő- és utónövé- téssel tudjuk hatékonyan nyeket a termesztésbe a fő- kihasználni. Ezzel a témával növény mellett. Megfelelő következő cikkünkben szefűtési rendszerrel pedig akár retnénk foglalkozni. egész évben folyamatosan Gál István, termelhetünk benne. Ezáltal Terra Dei/Agroned jelentősen csökken az egy-

7

Gazdaoldal Kukorica nélkül nem megy

Kiskun, a szárazságtűrő

Mintha tornádó söpört volna végig a kukoricatáblán: a növények jelentős része gyökerestől kiforgatva, a szárak a földön, a csövek így tálcán kínálják magukat a rágcsálóknak… Korábban csak a leírásokból ismertük a kukoricabogár kártételét, az elmúlt nyáron már személyesen is meggyőződhettünk róla, mekkora nagy a baj. Egyébként is az utóbbi években igen rossz idők járnak a növényre. Nem állíthatjuk, hogy különösen csapadékszegény lett volna a mögöttünk hagyott esztendő – a sorozatos esőzések miatt a kalászosok termésének egy része oda is veszett – azért volt az elmúlt nyárnak egy korábbi szakasza, amikor a földművesek esőfelhőket várva hiába kémlelték az eget. Éppen akkor, amikor a tengerinek a legjobban kellett volna a csapadék. Ezek után nincs mit csodálkozni azon, hogy Kárpátalján alig akad gazda, aki a tavalyi terméssel elégedett lenne. – Bármennyire is lehangoló a kép, azt kell mondanunk, hogy ezeken a dolgokon nincs mit csodálkozni. Mindennek meg van a maga előzménye – állítja

határozottan Szabó István, a Kiskun Kutatóközpont ukrajnai képviselője az ELIKS Kun magánvállalat irányítója – Vidékünkön a múlt század 50-es éveire honosodott meg a Kárpáti Sárga Lófogú kukoricafajta. Gondoljunk bele, azóta eltelt hatvan év, bármennyire is stabil génállománnyal rendelkezett az imént említett fajta, azóta minden nemzedéke ezernyi hatásnak volt kitéve, közben rettenetesen elfajult. – Pedig kukorica nélkül – ez bizonyos – nálunk nem megy a dolog. – Másutt sem. Mindenféleképpen a legfontosabb takarmánynövényünk. Tudatosítanunk kell magunkban, hogy az elmúlt évek alatt két nagyon kényeges változás történt. Az egyik: a mögöttünk hagyott 15 esztendőben nem volt még olyan év, hogy a vegetáció idején 3-4 hetes szárazság nem sújtotta volna a növényeket a 2,5-3 hónapos aszályról nem is beszélve. A másik, egyre inkább számolni kell a kukoricabogár kártételével. – Van-e megoldás? – A megoldás a Kiskun Kutatóintézetben született meg hosszú, szelekciós munka eredményeként. A lényeg: a kiskun hibridek nem tányérgyökerekkel rendelkeznek, mint a hagyományos kukoricafajták. A korszerű hibridek kónuszszerűen leágazó gyökerei olyan mélységekbe nyúlnak le, mint a kifejlett növény hossza a talajfelszín felett. Ezért nem furulyázik a legnagyobb szárazság idején sem. – Na és a kukorica bogárral hogyan veszi fel a harcot? – A kukorica bogár első kártétele – a gyökér megrágásával – a növény 4-6 leveles állapotában jelentkezik. A kiskun hibridek erős gyökérrendszerében gyakorlatilag nem tud

kárt tenni, inkább 4-5 km-es körzetben keres ennél kevésbé rágós falatot. A bogár másik kártétele a virágzás idejére esik, ez egy igen érzékeny és alattomos kártétel, a rágás következtében egyszerűen nem porozódik be a cső. Látványnak is megrázó, csak a puszta csutka van rajta legfeljebb néhány meggyötört szem. Ezzel szemben a kiskun hibridek bajusza olyan durva, hogy ezeket nem szívesen rágja bogár, így a csövek beporzása általában rendben lezajlik. – A kiskun tehát mentőövként szolgál… – Igen, ezt a világ sok helyén felismerték. A kutatóintézet 150 hibridjét immáron a földgolyóbis minden táján termesztik. Ukrajnában 14 hibridet honosítottunk eddig, ezek között a korai, középkorai, középkésői érésű egyaránt megtalálható. További két hibridünk most van honosítás alatt. – Mennyire ismertek a kiskun hibridek Ukrajnában? – A kárpátaljai gazdák már tíz évvel ezelőtt találkozhattak ezekkel a kukoricafajtákkal, négy évvel ezelőtt Ukrajnában már 70 ezer hektáron termesz-

tettek kiskun kukoricát. Ekkor megpróbálkoztunk a vetőmag itteni előállításával, ám az erre a célra kiszemelt üzem nem tudta azt a minőséget produkálni, mint amilyet joggal elvártunk tőle. Visszakozni kellett. Jelenleg tehát csak és kizárólag a Kiskun Kutatóközpontban előállított, módszeresen bevizsgált származási, és minőségi bizonylattal ellátott vetőmagot forgalmazunk. Ukrajna számos megyéjében tartunk fajtabemutatókat, minden régióban kijelölünk néhány bázisgazdaságot, ahol élőben meg lehet tekinteni, mit tudnak ezek a fajták. – Mégis, mit tudnak? – 7-8 tonnát minden körülmények között adnak hektáronként. Ukrajnában tavaly tíz tonna alatti termésünk nem volt, a rekord a köztársaságban 13,5 tonna. Minderről a kárpátaljai gazdák a saját szemükkel is meggyőződhetnek. Idén Beregvidéken két helyen is lesz bemutatórészlegünk. Egy Jánosiban, egy Dédában. Ahol 19 féle hibrid fejlődését követhetik nyomon az érdeklődők. – És aki már az idén szeretne kiskun hibridet vásárolni? – Megteheti. Az kell, hogy felvegye a kapcsolatot az egykori beregszászi gépellátó (Agosznab) területen berendezett irodánkkal (tel: 2-30-74), ahol egyébként első fokozatú tavaszi búza, és árpa magja is beszerezhető. Visszatérve a kiskun hibridekre: akkor várhatunk tőle jó eredmény, ha a vetőmag olyan földbe kerül, melyet ősszel szántottak fel, s nem sajnáljuk tőle a nitrogén műtrágyát (2,5-3 mázsát hektáronként). Szakembereink egyébként minden érdeklődőnek részletes tájékoztatást nyújtanak.

Eszenyi Gábor

2007. február 21.

A mandula termesztése A mandula nemzettségbe (Amygdalus) a világon közel 50 faj tartozik. De a termesztésbe csak két fajt fogtak be. Magyarország és Kárpátalja a termesztés északi határán van. Körülbelül a szőlő termeszthetőségének felel meg igénye. Mivel melegigényes növény, éghajlatunk nem elégíti ki tökéletesen a mandula biológiai igényeit. Azonban a beregszászi, muzsalyi, benei hegyek déli lejtőin a barack mellet mindig megtalálható volt. Később az ipari szőlőtermesztés meghonosításakor teljesen eltűnt. Kár, mert nagyon értékes gyümölcs, de nem csak terméséért, hanem mint az őszibarack alanyaként is felhasználható. Jómagam is többször alkalmaztam, csak az az igazság, hogy nálunk szinte lehetetlen beszerezni. A rendszerváltás előtt a Krímről és Moldáviából szerezték be nem nagy mennyiségbe a faiskolák. A mandula a nálunk termesztett gyümölcstermő növények közül másodikként a legkorábban virágzik. Csak a mogyoró előzi meg. Sajnos ez kárára válik, mert a síkvidéken gyakran lefagynak virágai. Jó példa erre az idei tél. A meleg következtében a kertemben lévő példány már fehérbimbós állapotban van. Ha ilyen meleg lesz, már pedig ezt jelzik előre, akkor akárcsak a két somfám február 25-re kivirágoznak. Termőrügyei már -17180C károsodhatnak. Ilyen hideg pedig nem ritkaság nálunk. De mivel beltartalmi értéke kiváló, mégis érdemes védett helyen megpróbálni a termesztését. Vigyázat önmeddő, ezért legalább két egyszerre virágzó fajtát kell ültetni! Kinézetre hasonlít az őszibarackra, csak keskenyebb levelekkel. A virágzó mandula akár egy csokor, bokréta, dekoratív növényként is megállná a helyét. A megfelelő termőhelyen fája 6-7 m, nálunk 2-3 m. A száraz, sziklás lejtőkön akár bokoralakban is megterem. Az ilyen termőtájakon az őszibaracknak, mint egyetlen alanya jöhet szóba. Vízigénye viszonylag mérsékelt, évi 400-500 mm, bár a nyári hónapokban a locsolást meghálálja. Fényigénye viszont magas, évi 2000 órás megvilágítás, ellenkező esetben nagyobb térállásba ajánlatos ültetni, illetve ritka, világos

koronát kialakítani. Növényvédelme azonos az őszibarackéval, őszi és télvégi bordóileves lemosó permetezése elengedhetetlen. De mivel is magyarázható a mandula korai virágzása akár az ilyen meleg téli napokon is? Egyszerű a magyarázat: biológiai ciklusa a kajsziéhoz hasonló, mert mélynyugalmi állapotából igen korán, január elejére már kilép, és adandó alkalommal fejlődése gyorsan beindul. A mandula termése – a dióhoz hasonlóan – három féle formában értékesíthető: legnagyobb mennyiségben magbélként, jelentős részben héjas mandulaként és kicsiny arányban zöldmandulaként. Sajátos felhasználási módja – mivel mind a korona formájával, mind pedig virággal telten ki-

válóan díszit – a díszfakénti felhasználása is. A minősített árufajták magja kellemesen édeskés, a keserű magbélű fajták gyógyszer – és illatszer alapanyagnak felelnek meg. Az őrölt és egész mandulával süteményeket, ételféléket, édességeket készítenek. A keserű mandulát aromás italok, például likőrök készítéséhez használják. Népgyógyászati megfigyelések szerint a rózsaolajban összetört mandula fejfájást szüntet, ha halántékra teszik. A mandulafa mézgája borecetben oldva bőrtisztító. A kivont zsíros olaj kozmetikai alapanyag, pattanásos bőr kezelésére alkalmas kenőcsök alkotó része. Magas kalóriatartalma mellett a fönt említett hatásukat a magbél gazdag ásványianyag tartalma, karotin, E, K, B1, B2, vitaminok, lipidek határozzák meg. Végül soraimat egy Janus Pannonius versrészlettel zárnám. A vers címe „Egy dunántúli mandulafáról”, Weöres Sándor fordításában:

„S íme, virágzik a mandulafácska merészen a télben, Ám csodaszép rügyeit zuzmara fogja be majd! Mandulafám, kicsi Phyllis, nincs fecske e tájon, Vagy hát oly nehezen vártad az ifjú Tavaszt?”

Bodnár István, kertészmérnök, Bakta

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A magas légterű fóliasátrak termése ideális esetben mennyire múlja felül a hagyományos fóliaházak hozamát? 1. 5 %-al 2. 10 %-al 3. 25-30 %-al. A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. március 4.

A KárpátInfo 2007. 6. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az uborka fejlődéséhez 20-25 oC fokú talajhőmérséklet az ideális (3. válasz) Nyertesünk: Lungu István (Szernye, Lenin u. 37.) Nyeremény: borászati adalékanyagok

8

Hétfő, február 26. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A szólás szabadsága 09:55 Mit főzzünk ma? 10:05 Szívtipró gimi

Köszöntjük Edina, Győző nevű olvasóinkat!

06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub (ism.)

10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka (am. vígjátéksor.) 09:00 Szóda (au. sor.) 12:00 RTL Klub Híradó Telefonos játék 10:55 Parlamenti Napló 12:15 Robin Hood, a 10:00 Teleshop 11:45 A sokszínű vallás fuszeklik 11:35 Alfred 12:00 Déli harangszó fejedelme Hitchcock 12:01 Híradó délben (fr.-am. vígjáték) bemutatja 12:15 TV Taxi (ism.) (am. krimisor.) 12:30 Roma Magazin 14:00 06-91-334-334 Hívjon! Játsszon! 12:25 Észbontó 13:00 Domovina Nyerjen! 13:30 Munka-TÁRS Telefonos vetélkedő 15:00 Disney14:00 Vevőszolgálat 13:25 Szerelem a rajzsor.: Balu 14:30 80 kincs nyománégyzeten kapitány ban a Föld (am. rom. vígj.) kalandjai körül 15:30 Lisa csak egy van (am. rajzfilm sor.) 15:30 Kodály 125 (német sor. – 31115:45 Csendül a nóta 15:30 Te vagy az életem 312.) - Mikor (arg. sor. - 141.) 16:30 Bűbájos eszembe jutsz 16:30 Balázs boszorkák 16:15 Múltidéző A szembesítőshow (am. sor. - 89.) Vitrayval 17:30 Mónika 17:30 Doktor House 16:30 Hírek A kibeszélőshow (am. sor. - 7.) 16:35 Körzeti híradók 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 16:45 TV Taxi Híradó 19:00 Aktív 17:05 Quinn doktornő, 19:00 Legyen Ön is a varázsló (am. 19:30 Jóban Rosszban Milliomos! kalandsor. - 36.) 19:45 Fókusz (sor. - 480.) 17:55 Bűvölet 20:15 Egy a 100 ellen 20:25 Barátok közt (olasz sor. - 213.)

18:50 Jog-Alap 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek 19:40 A TV ügyvédje 20:40 Kékfény 21:40 Titkos Szolgálat - MI5 (angol thrillersor. - 9.)

22:35 Az este - Hétfő 23:10 Kultúrház 23:37 Hírek 23:43 Sporthírek 23:50 Médiamix 00:20 Lebegés

(am. filmdráma) 01:55 TV Taxi (ism.)

Kvíz-show Sváby Andrással

(magyar sor.)

21:10 Mindhalálig

(am. akciófilm)

21:00 Frei Dosszié

Sztármagazin

22:10 Pitch Black - 22 évente sötétség

23:05 Oscar-díj 2007 00:35 Reflektor 01:10 Bundesliga

A német bajnoki forduló összefoglalója

02:20 ittHON

Belföldi utazási magazin

02:35 AutóMánia

(ism.) Autósmagazin 03:00 Fókusz (ism.)

Szerda, február 28. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A TV ügyvédje

A széles látókör mindenkinek jár! (am. sci-fi)

Közben: Kenósorsolás 00:20 Tények Este 00:50 Csillagkapu (am. sor. - 22.)

01:40 Ameddig a lábam bírja

(német háborús filmdráma)

06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub (ism.)

06:00 Tájvadász 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

(magyar werkfilm)

sci-fi sor. - 9.)

22:30 Az este - Szerda 00:25 Reflektor Közben: 23:05 Kultúrház (ism.) Kenósorsolás Sztármagazin 23:35 Hírek 00:10 Tények Este 00:40 Kingdom 23:40 Sporthírek Hospital - A 00:40 Baklövészet 23:50 Lapozó (am. vígjáték) félelem kórháza 02:20 Hack - Mind00:20 Karácsonyi (am. sor.) örökké zsaru visszavágó 01:25 Költözés (olasz komédia)

01:50 TV Taxi (ism.)

(am. vígjáték)

M1 00:20 Lebegés

(am. filmdráma)

02:50 Fókusz (ism.)

(am. krimisor. - 25.)

03:10 Aktív (ism.)

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

február 27.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Főtér (ism.) 09:55 Mit főzzünk ma? 10:10 Szívtipró gimi

Manual Jordan letöltötte börtönbüntetését. A bizottság alkalmasnak találta arra, hogy szabadlábra helyezzék. Ő azonban szíveseb(au. sor.) ben maradna a börtön- 11:10 Titokzatos Násztya (oroszben. Manual megölt am. sor. - 49.) egy embert. Még csak nem is egy férfit, ha- 11:45 Mit főzzünk ma? nem egy fiatal srácot... 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 TV Taxi (ism.) RTL KLUB 12:30 Srpski Ekran 21:10 12:55 Unser Bildschirm Mindhalálig 13:25 Múlt-kor (ism.) (am. akciófilm) 13:55 Dob+basszus Alain Moreau sokáig (ism.) nem is sejtette, hogy 14:25 Magyar elsők valahol a világban él 14:45 Emeljük fel egy ikertestvére. De szívünket amikor rátalál, már 14:50 Katolikus krónika késő, a férfi halott – 15:20 Kodály 125 meggyilkolták. Alain 15:25 Csináljuk a Fesztivált! (ism.) elhatározza, hogy kideríti, mi áll az ügy hát- 16:15 Múltidéző Vitrayval terében. Fivére személyiségébe bújik, és így 16:30 Hírek próbál fényt deríteni a 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi titokra… 17:05 Quinn doktornő, a varázsló (am. Tv2 kalandsor. - 37.) 22:10 17:50 Jog-Alap Pitch Black ... 18:00 Bűvölet (am. sci-fi)

A nem túl távoli jövőben egy teherszállító űrhajó kényszerleszállást hajt végre egy ismeretlen bolygón. A negyven utas közül csak néhányan élik túl a landolást – köztük Riddick, a kegyetlenségéről ismert életfogytiglanos elítélt. A bolygó első látásra lakatlannak tűnik, a hőség viszont elviselhetetlen…

Köszöntjük Elemér nevű olvasóinkat!

10:15 Top Shop Reggeli magazin 11:20 Recept Klub Utána: 11:35 Egy rém rendes Koffeinmentes (ism.) család 09:55 Mit főzzünk ma? Mokka (am. vígjátéksor.) 10:10 Szívtipró gimi 09:00 Szóda 12:00 RTL Klub (au. sor.) Telefonos játék Híradó 11:10 Titokzatos 10:00 Teleshop nagy Násztya (orosz- 12:15 A 11:35 Alfred Hitchcock elefántkaland am. sor. - 50.) bemutatja (am. családi (am. krimisor.) 11:45 Mit főzzünk ma? kalandfilm) 12:25 Észbontó 12:00 Déli harangszó 13:55 06-91-334-334 Telefonos vetélkedő 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 13:25 Volt egyszer 12:15 TV Taxi (ism.) Nyerjen! egy gyilkosság 12:30 Hrvatska kronika 15:00 Disney(am. vígjáték) rajzsor.: Balu 12:55 Ecranul nostru 15:30 Lisa csak egy kapitány 13:25 Baba Tévé van (német sor. – kalandjai (ism.) 315-316.) (am. rajzfilm sor.) 13:50 Netkori 15:30 Te vagy az életem 16:30 Bűbájos 14:40 Kodály 125 (arg. sor. - 143.) boszorkák 14:50 Kormányváró 16:30 Balázs (am. sor. - 91.) 15:15 Feszti körkép A szembesítőshow 17:30 Doktor House 15:45 Fogadóóra 17:30 Mónika (am. sor. - 9.) 16:15 Múltidéző A kibeszélőshow 18:30 Tények Vitrayval 18:30 RTL Klub Utána: 16:30 Hírek Skandinávlottó 16:35 Körzeti híradók 19:00 Híradó Legyen Ön is sorsolás 16:45 TV Taxi 19:00 Aktív 17:05 Quinn doktornő, 19:45 Milliomos! Fókusz 19:30 Jóban Rosszban a varázsló (am. 20:25 Barátok közt (sor. - 482.) kalandsor. - 38.) (magyar sor.) 20:15 Egy a 100 ellen 17:55 Jog-Alap 21:10 Miami Kvíz-show Sváby 18:05 Bűvölet helyszínelők Andrással (olasz sor. - 215.) (am. sor. - 1.) 21:00 Született fele18:58 Föld TV 22:00 Miami ségek (am. 19:00 Híradó este helyszínelők vígj.sor. - 45.) 19:30 Sporthírek (am. sor. - 2.) 22:10 4400 (am. sci-fi 19:40 Szempont 22:55 Alias (am. sor. - 6.) 20:40 A közvetítő akciófilm-sor.) 23:10 A mélység (fr. sor. - 1.) 23:55 Így készült fantomja (am. 21:40 A közvetítő Noé bárkája (fr. sor. - 2.)

Info

Heti mûsor

2007. február 21.

M1 20:40 A közvetítő

(fr. sor. - 1.)

A bűnügyi sorozat hőse, Alex Santana különleges zsaru. Ő a közvetítő, aki tárgyal a túszejtőkkel, a nehéz fiúkkal, hogy vér nélkül, s a leghumánusabban megoldja a válságos helyzeteket. 16 éves nevelt lányának barátjáról kiderül, hogy már elkövetett erőszakos cselekményeket… RTL KLUB 21:10 Miami helyszínelők (am. sor. - 1.)

Megan Donner visszatér az egységhez, hogy egy repülőgép-szerencsétlenségen dolgozzon. Miközben túlélők után kutatnak, az egység tagjai egy női áldozatra bukkannak 5 km-re a baleset helyszínétől. A helyszínelők által rögzített nyomok alapján arra a következtetésre jutnak, hogy a haláleset mögött egyáltalán nem a baleset áll… Tv2 00:40 Baklövészet

(am. vígjáték)

Critical Jim nem éppen a legpolgáribb foglalkozások egyikét űzi: bérgyilkos. Legfőbb hobbija a mozi, ahonnan életbölcsességeit és döntéseit is leginkább meríti. Imádja a jó történeteket. Legújabb áldozatának, a börtönből frissen szabadult Trevor Allen Finchnek másfél órája van egy jó sztori elmesélésére…

(olasz sor. - 214.)

18:58 Föld TV 19:40 Önök kérték! 19:55 Életképek

Köszöntjük Ákos, Bátor nevű olvasóinkat!

06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub (ism.)

10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka (am. vígjátéksor.) 09:10 Szóda 12:00 RTL Klub Telefonos játék Híradó 10:10 Teleshop 12:15 A kutyafáját 11:45 Alfred Hitchcock (am.-kanadai bemutatja családi vígjáték)

13:50 06-91-334-334

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

(am. krimisor.)

12:45 Észbontó Telefonos vetélkedő

15:00 Disneyrajzsor.: Balu kapitány kalandjai

13:45 Kitúr-lak

15:30 Te vagy az életem

16:30 Bűbájos boszorkák

16:30 Balázs -

17:30 Doktor House

17:30 Mónika -

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban

(am. rajzfilm sor.) (arg. sor. - 142.) A szembesítőshow A kibeszélőshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar sor.)

21:10 A hatodik napon (am.-kanadai akciófilm)

(sor. - 63.)

(am. vígjáték)

15:30 Lisa csak egy van (német sor. 313-314.)

(am. sor. - 90.) (am. sor. - 8.)

(sor. - 481.)

20:15 Egy a 100 ellen Kvíz-show Sváby Andrással

21:00 A Thomas Crown ügy (am. krimi)

Közben: Kenósorsolás 23:15 Tények Este 23:45 Alexandra Pódium

20:40 Kedd 21 23:20 XXI. század - a Kulturális mag. 21:40 Titkos Szolgálat legendák 00:15 Pacific Palisades - MI5 (angol velünk élnek - Siker, pénz, thrillersor. - 10.) csillogás 22:35 Az este - Kedd 23:55 Az elnök emberei (am. sor. - 7.) 23:10 Kultúrház (ism.) (am. sor.) 23:50 Határtalan 01:10 Helyfoglalás, 00:50 Reflektor emberek avagy a mogyoSztármagazin 00:15 Karácsonyi rók bejövetele 01:05 A túlélők ajándék (magyar játék(olasz filmdráma)

01:56 TV Taxi (ism.)

(am. vígjáték)

02:45 Fókusz

Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Szempont (ism.) 09:55 Mit főzzünk ma? 10:10 Szívtipró gimi (au. sor.)

11:10 Titokzatos Násztya (oroszam. sor. - 51.)

március 1.

06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub (ism.)

10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 A nagy átverés

11:45 Mit főzzünk ma? (fr. vígjáték) 12:00 Déli harangszó 13:45 06-91-334-334 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 12:15 TV Taxi Nyerjen! 12:30 Rondó 15:00 Disney12:55 Együtt rajzsor.: Balu 13:25 Lapozó (ism.) kapitány 13:50 Abszolút (ism.) kalandjai 14:20 Krém (ism.) (am. rajzfilm sor.) 15:15 Kodály 125 15:30 Te vagy az életem 15:25 Önök kérték! (arg. sor. - 144.) (ism.) 16:30 Balázs 16:15 Múltidéző A szembesítőshow Vitrayval 17:30 Mónika 16:30 Hírek A kibeszélőshow 16:35 Körzeti híradók 18:30 RTL Klub 16:45 TV Taxi Híradó 17:05 Quinn doktornő, 19:00 Legyen Ön is a varázsló Milliomos! (am. sor. - 39.) 19:45 Fókusz 17:35 Jog-Alap 20:25 Barátok közt 18:00 Bűvölet (magyar sor.)

film)

02:40 Aktív

M1 00:15 Karácsonyi ajándék (olasz filmdráma)

Franco, Ugo, Stefano és Gabriele valaha jó barátok voltak, együtt járták a jazz klubokat és együtt csapták a szelet a lányoknak, és együtt hódoltak persze közös nagy szenvedélyüknek, a pókernek is... RTL KLUB 21:10 A hatodik napon

(am.-kanadai akciófilm)

Adam Gibson egy este arra ér haza, hogy valaki, egy tökéletes hasonmás csókolgatja a feleségét és eszi a születésnapi tortáját. Szörnyű igazságra kell rájönnie: véletlenül hagyták életben, a klónja pedig elfoglalta jól berendezett, nyugalmas életét… Tv2 21:00 A Thomas Crown ügy (am. krimi)

Thomas Crown-t a saját képességei tették milliomossá, mindent megvehet, amit akar, és a nők nem tudnak ellenállni neki. De vannak dolgok, amelyeket nem adnak pénzért. Thomas Crown számára már semmi sem jelent kihívást. Amikor a világ egyik leghíresebb múzeumában megszólal a riasztó, és valaki kisétál az épületből Monet egyik felbecsülhetetlen értékű festményével, Crown az utolsó, akit a New York-i rendőrség gyanúsítana…

Köszöntjük Albin nevű olvasóinkat!

06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék

10:25 Teleshop 11:45 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.)

12:45 Észbontó Telefonos vetélkedő

13:45 Zűrzafír, avagy hajsza a kék tapírért (am. vígjáték)

15:30 Lisa csak egy van (német sor. – 317-318.)

16:30 Bűbájos boszorkák (am. sor. - 92.)

17:30 Doktor House (am. sor. - 10.)

M1 20:40 A csillagjegyek ura

(fr.-belga-svájci sor.)

A ballisztikai vizsgálat kimutatja, hogy Cécile-t is Pierre-Antoine fegyverével ölték meg tíz évvel korábban. Loic megzsarolja Esthert, azt állítja, hogy az öngyilkosságot elkövető Pierre-Antoine melletti fegyveren Esther ujjlenyomatai vannak. Amennyiben nem fizet egymillió eurós váltságdíjat, amelyet Léa visz el neki a katakombákba, megöli a kis Quentint... RTL KLUB 23:20 Figyelők

(am. krimisor.)

A JRM átmenetileg megúszta a csődöt, azonban most Jimmy Doyle, egyik munkatársuk kerül bajba. Testőrként volt kirendelve egy ügyfél mellé, akit reggel holtan találnak, mellette Jimmy pisztolyával, Jimmy pedig nem emlékszik semmire…

18:30 Tények 21:10 Gálvölgyi-show 19:00 Aktív 18:58 Föld TV - Március 19:00 Híradó este 19:30 Jóban Rosszban 21:45 Kész Átverés! 19:30 Sporthírek (magyar Tv2 19:40 Gőg (olasz sor.) 22:50 Házon kívül sor. - 483.) 21:00 20:40 A csillagjegyek ura 23:20 Figyelők Időzsaru 20:15 Egy a 100 ellen (am. krimisor.) (fr.-belga-svájci (am. akciófilm) (magyar szóra00:15 Reflektor minisor. - 7.) 2004-et írunk. Az időSztármagazin koztató műsor) 21:35 Múlt-kor utazás valósággá vált, 21:00 Időzsaru Történelmi mag. 00:35 Infománia és vele együtt felbukMultimédia mag. 22:05 Panoráma (am. akciófilm) kant a bűnözés egy új 01:00 Egy rém rendes 22:35 Az este Közben: fajtája. Most egyszercsalád Csütörtök Kenósorsolás re meg lehet változtat(am. vígjátéksor.) 23:05 Kultúrház ni a történelmet, ellen23:00 Tények Este 01:30 Odüsszeia (ism.) őrizni lehet a pénzpia23:30 Strucc (am. kalandsor.) 23:35 Hírek cot, sőt egész nemze00:00 Magnólia 02:15 Házon kívül 23:40 Sporthírek teket lehet romlásba (am. filmdráma) (ism.) 23:50 Pengető dönteni… 02:40 Fókusz 02:20 Aktív (ism.) 00:45 TV Taxi (ism.) (olasz sor. - 216.)

Info

Péntek,

március 2.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Testi mesék - Agy 09:55 Mit főzzünk ma? 10:10 Szívtipró gimi

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Lujza, Ágnes nevű olvasóinkat!

06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub (ism.)

06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda

10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes Telefonos játék (au. sor.) család 10:10 Teleshop 11:10 Titokzatos (am. vígjátéksor.) 11:30 Alfred Hitchcock Násztya (orosz- 12:00 RTL Klub bemutatja am. sor. - 52.) (am. krimisor.) Híradó 11:45 Mit főzzünk ma? 12:20 Észbontó 12:00 Déli harangszó 12:15 Mr. Milliárd Telefonos vetélke(am. vígjáték) 12:01 Híradó délben dő 13:50 06-91-334-334 12:15 TV Taxi (ism.) 13:20 A hongkongi 12:30 Sorstársak (ism.) Hívjon! Játsszon! grófnő 12:55 Sírjaik hol Nyerjen! (angol-am. rodomborulnak? 15:00 Disney-rajzsor.: mantikus vígj.) (dok.-film) Balu kapitány 15:30 Lisa csak egy 13:25 Delta (ism.) kalandjai van (német sor. – 14:00 Körzeti 319-320.) (am. rajzfilm sor.) magazinok 16:30 Bűbájos 14:50 Kodály 125 15:30 Te vagy az boszorkák 15:00 Ablak életem 16:15 Múltidéző (am. sor. - 93.) (arg. sor. - 145.) Vitrayval 17:30 Doktor House 16:30 Balázs 16:30 Hírek (am. sor. - 11.) A szembesítőshow 16:35 Körzeti híradók 18:30 Tények 17:30 Mónika 16:45 TV Taxi 19:00 Aktív A kibeszélőshow 17:05 Ablak 19:30 Jóban Rosszban 17:50 Jog-Alap 18:30 RTL Klub (sor. - 484.) 17:55 Bűvölet Híradó 20:15 Egy a 100 ellen (olasz sor. - 217.) 19:00 Legyen Ön is (magyar szóra18:58 Föld TV koztató műsor) Milliomos! 19:00 Híradó este 21:00 Sztárok a jégen 19:45 Fókusz 19:30 Sporthírek (magyar show20:30 Barátok közt 19:40 Gőg műsor) (magyar sor.) (olasz sor.) 23:25 A médium 20:40 Csináljuk a 21:10 Mátrix (am. krimiFesztivált! Forradalmak sor. - 25.) 21:40 Gondolj (am. fantasztikus Közben: apádra! akciófilm) Kenósorsolás (dok.-film - 5.) 00:25 Tények Este 23:35 RTL Boksz Klub 22:35 Az este - Péntek 00:55 Goodbye, 01:05 Reflektor 23:05 Kultúrház Emmanuelle! (ism.) 01:20 Gyémántok, (fr. erotikus film) 23:35 Hírek bűn, szerelem 02:35 FBI ügynökök 23:40 Sporthírek (am. thriller) bevetésen 23:50 Ennyi! (am. sor. - 4.) (am.-fr. vígjáték) 02:55 meneTrend 03:15 Fókusz 01:35 TV Taxi (ism.) 03:25 Aktív (ism.)

M1 23:50 Ennyi!

(am.-fr. vígjáték)

Film a filmben... Filmes stáb érkezik nagy felhajtással Waterfordba, a Vermont állambéli álmatag kisvárosba. Ott derül csak ki, hogy a kosztümös filmhez kiszemelt kulcsfontosságú helyszínt, az öreg malmot már régen lebontották. A stábon belüli feszültség ekkor robban ki, mindenki mást okol a hibákért… RTL KLUB 21:10 Mátrix - Forradalmak (am. akciófilm)

A Mátrix - Forradalmakban, a Mátrix-trilógia harmadik, befejező részében az emberek és gépek közti elkeseredett háború katasztrófával fenyegető záróakkordjához érkezik: Zion katonái, bátor civil önkéntesekkel az oldalukon - mint Zee és a Kölyök - kétségbeesetten harcolnak, hogy visszaverjék az őrszemek támadását... Tv2 23:25 A médium

Szombat, 08:00 Pufóka

(monacói rajzfilm sor. - 7.)

08:15 Az én kis állatkertem

(au. film - 7.)

08:20 Momentán 08:48 Családminták 09:15 Iskolatársak

2007. február 21.

március 3.

06:00 Fejezetek az állatvilág történetéből 06:25 Kölyökklub 09:00 Disneyrajzfilmek 10:10 Recept Klub 10:25 06-91-334-455

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

(olasz sor. - 9.)

10:10 Don Matteo (olasz krimisor. - 16.)

11:05 Delta 11:30 Ízvadász 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Csellengők 12:30 Baba Tévé 13:00 Mindentudás Egyeteme 13:55 Munka-TÁRS 14:25 MaXmotor 14:55 Telesport - Út Pekingbe 15:25 Bajnokok Ligája magazin 16:00 Magyarország Románia vízilabda-mérkőzés 18:00 Testi mesék Keringés 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:22 Sporthírek 19:30 Luxor-show (magyar szórakoztató műsor)

19:55 Ötöslottó (am. krimisor. - 25.) sorsolás Allison egy brutális gyil- 20:12 A hattyú kosság helyszínén olyas(am. rom. vígj.) mire lesz figyelmes, ami 22:00 Dob+basszus egy helyi galériába veze- 22:30 Atlantisz ti őt, ahol az egyik festő gyermekei képei megelevenednek (am. filmdráma) előtte. A képek alapján 00:10 Hírek Allison arra következtet, 00:15 Sporthírek hogy a gyilkosságnak 00:25 A jazz születéköze lehet valamilyen sétől napjainkig módon a festőhöz. (2002)

11:30 Ötletház

Szórakoztató otthonteremtő magazin

12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás

12:10 AutóMánia

Autósmagazin

12:50 Így készült Noé bárkája

(magyar werkfilm)

13:15 Tuti gimi

(angol dok.-film sor. - 2.)

18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:25 Krém 20:25 A szólás szabadsága 21:35 Háború a háborúról (am. filmdráma)

00:15 Hírek 00:23 Sporthírek 00:30 Telesport Motorsport

06:25 Kölyökklub 09:05 Így készült Híd Terabithia földjére

06:45 Tv2 matiné 09:50 Lassie

09:30 Recept Klub 09:40 Havazin 10:10 06-91-334-455

10:25 Két TestŐr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Sliders

(am. werkfilm)

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:05 Cadillac Drive

(am.-kanadai sor. - 22.)

(am. sor. - 84.)

(magyar film - 4.) 12:30 Knight Rider 12:00 RTL Klub (am. akciófilmHíradó sor. - 37.) 12:15 Hegyimentők (angol kalandsor.) 13:25 Flipper legújabb 13:15 Vadnyugati fejvadász kalandjai

(am. filmdráma)

1964-1968: négy sűrű év az Egyesült Államok történetéből. Lyndon Baines Johnson elnök eleinte nem számított viharos hivatali időkre. A meggyilkolt J.F. Kennedy-től örökölt tanácsadói mellé érkeztek saját emberei. Vitáik egyre hangosabbak voltak, ahogy a Vietnamból érkező hírek nyugtalanítóbbá váltak…

(am. kalandsor.)

RTL KLUB 20:00 Csúcsformában

(am.-kanadai akciófilm-sor.)

Az akciófilmek koronázatlan királya, Jackie Chan karrierjének legsikeresebb filmjében a nagy dumás Chris Tuckerrel alkot legyőzhetetlen és kibírhatatlan zsarupárost. Lee felügyelő, a hongkongi rendőrség büszkesége Amerikába utazik, hogy a kínai konzul elrabolt lányát felkutassa…

(am. sor. - 6.) 14:10 Egy rém rendes 14:25 Monk - Flúgos család (am. vígjátéksor.) nyomozó (am. 14:40 Seven Days krimisor. - 55.) Az időkapu 15:30 Smallville (am. film-sor.) 15:35 Eltűntnek (am. akciófilmnyilvánítva sor. - 62.)

15.55 Hatoslottósorsolás 16:35 Döglött akták (am. krimisor.)

16:30 Gyilkos számok (am. krimisor. - 7.)

17:30 Titkos küldetés 17:30 Walker, a (am. film-sor.) texasi kopó 18:30 RTL Klub (am. akciófilmHíradó sor. - 133.) 19:00 Cobra 11 (német film-sor.) 18:30 Tények 20:00 Csúcsformában (am. akció-vígj.) 19:00 Napló 21:55 Heti hetes 20:00 Hősök 23:05 Auschwitz - A (am. sor. - 1.) nácik végső 21:00 Hősök megoldása (dok.-film sor. - 1.)

00:10 A betolakodó

(angol-kanadai thriller)

(am. sor. - 2.)

22:00 8 mérföld (am.-német élet-

01:45 Portré rajzi film) 02:10 Egy rém rendes 00:15 Monty Python: család Az élet értelme (am. vígjátéksor.)

02:35 Odüsszeia

(am. kalandsor.)

(angol vígjáték)

02:10 Napló (ism.)

(am. akció-vígj.)

Tv2 22:00 8 mérföld

(am.-német életrajzi film)

Jimmy Detroit lepusztult munkásnegyedében él és egy présüzemben dolgozik. Nem elég, hogy szakított a csajával, emiatt vissza kell költöznie anyjához és kishúgához egy nyomorult lakókocsiba. Egyetlen szórakozása, hogy a helyi klubban néha megméreti magát a rap-versenyeken, a „freestyle” műfajban…

(angol természetfilm sor.)

10:45 Babavilág 11:20 Tájvadász Turisztikai magazin

11:55 Dilizsaruk

(angol vígjátéksor. - 14/7.)

12:30 Hetedik mennyország (am. vígjátéksor. - 16.)

13:25 J.A.G.- Becsületbeli ügyek

(am. akciófilmsor. - 2.)

Dr. Shepard, a Nobel-díjas asztrofizikus nyomtalanul eltűnik, mindössze megdöbbentő felfedezését hagyja hátra öt kollégájának: a Nap hamarosan felrobban. A légköri zavarok, az állatok furcsa viselkedése csak a kezdete annak az apokalipszisnek, ami a Földet fenyegeti…

14:25 Csillagközi romboló

16:25 Csillagkapu: Atlantisz

(am. akciófilm-sor.)

15:45 Harmadik műszak (am. sor.)

16:45 Nicsak, ki beszél most!

(am. vígjáték)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Szupernova (am. sci-fi kalandfilm)

22:45 Gyilkos félállásban

(am.-hongkongi akciófilm)

00:45 Lány a hídon

(fr. filmdráma)

02:20 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.)

03:05 Fókusz Plusz

(am. filmdráma)

Stephen King, azonos című könyve alapján íródott Scott Hicks filmje, melyet Anthony Hopkins neve fémjelez. A történet 1960-ban játszódik, Connecticut egy kisvárosában. Ted Brautigan az okkult világban otthonosan mozgó, titokzatos magányos farkas tanítómesterévé és „pótapjává” válik Bobbynak... RTL KLUB 19:30 Szupernova

(am. vígj.sor. - 9.)

14:55 L. A. Heat Halálos páros

M1 22:30 Atlantisz gyermekei

(német-am. krimisor. - 158.)

15:25 Eureka

(am. sci-fi film)

(am. sci-fi sor. - 5.)

(kanadai-am. sor. - 28.)

17:25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor. - 99.)

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Sztárok a jégen (magyar showműsor)

20:30 Activity 21:10 Amerikai pite

(am. vígjáték)

(am. vígjáték)

23:10 A szerelem tengere (am. krimi)

01:10 10-8: Veszélyes őrjárat (am. krimisor. - 14.)

02:00 Chris Isaak Show

Tv2 21:10 Amerikai pite

(am.-kanadai vígjátéksor. - 19.) 02:50 Magellán (ism.)

Minden fiatal életében eljön egyszer a pillanat, amikor a nemi hormonjainak engedelmeskedve megpróbálja átélni a felnőtté válás legmeghatározóbb élményét. Néhány ivarérett tizenéves a hőse az Amerikai pite című vígjátéknak. Feltett szándékuk, hogy még az érettségi előtt elveszítik a szüzességüket…

Új év – új lehetőségek!

Köszöntjük Kázmér nevű olvasóinkat! március 4. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt M1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Netkori 08:50 Főtér 09:50 „Így szól az Úr!” 09:55 Örömhír 10:20 Baptista Ifjúsági műsor 10:35 Útmutató 11:00 Biblia és lelki egészség 11:30 Egyházi honlapok 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Nótaszó Kállay Borival 12:40 Magyarország Németország 14:50 Telesport Sport 7 15:35 Magyar elsők 15:55 Stílus 16:30 Feszti körkép 17:00 Abszolút 17:25 KészPénz 17:55 80 kincs nyomában a Föld körül

06:00 Tv2 matiné 10:15 A vadon naplója

(am. sor.)

14:00 Rendőrakadémia

Vasárnap,

21:35 Háború a háborúról

Köszöntjük Kornélia nevű olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosán kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni!

Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: – keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés. – köszöntők, képes hirdetések Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztő-

ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával.

Képes hirdetés

Eladó egy 2104 márkájú Lada, jó állapotban. Irányár: 3500 f.e. Érdeklődni: Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64.

Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben Egyszeri hirdetés: 8 hrivnya felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja.

Keretes hirdetés

HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. A szerkesztőség nem vállal fe- Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya lelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefon- Apróhirdetések árai: 5 hr.; számok és címek pontosságáért. keretes hirdetés kiemelt hirdetések 3 hr.; 10 hr.; Keretes reklámárak (1 cm2) elveszett iratok 10 hr.; 1.,16. oldal 3hr. részvétnyilvánítás képes hirdetések 8 hr.; 2-7.,14.,15. oldal 2 hr. képes köszöntő 12 hr.; 12.,13. oldal 1.5 hr. kép+4 sor vers köszöntő 15 hr.; köszöntő 6 hr.; Kereskedelmi hirdetések 12 hr.; (4x3 cm) 12 hr. verses köszöntő kereskedelmi hirdetés 5 hr.

10

Hétfő,

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Mindentudás Egyeteme 09:55 Nekem ne lenne hazám? 10:05 Slovenski Utrinki 10:35 Együtt 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 TV Taxi 12:30 Múlt-kor 13:00 Parlamenti közvetítés 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Regélő kövek 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:10 Az emberi test 21:05 Kultúrház 21:35 Éj anyánk (am. háborús filmdráma)

23:25 Halló, halló! (angol vígjátéksor. - 21.)

23:55 Napló 00:00 Záróra

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 Heti Hírmondó 09:30 Magyar népi viseletek 10:10 Univerzum 11:00 Négyzetméter 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Halld Izrael! 14:30 A nemzet könyvtárának kincsei 14:45 A kert - Sergiu Celibidache kertje 15:35 Historia Romani 16:05 Skippy kalandjai (au. sor. - 21.)

16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Világunk 17:45 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.)

20:00 Sportaréna (magyar sportműsor)

20:55 Kettesben Illényi Katicával 21:25 Híróra 22:25 Adolf Hitler 23:40 X. Duna Karnevál Gála 00:55 Vers

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Eltolt határok, kitoloncolt népek 09:35 Eltolt határok, kitoloncolt népek 10:05 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 TV Taxi 12:30 Abszolút (ism.) 13:00 Érték és mérték 13:25 Jobbulást! 13:50 Zenelánc 14:00 Rés a vasfüggönyön 15:00 Info-generáció 15:30 Az én váram... 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Az egyiptológia úttörői 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:50 Telesport 20:00 Híradó este 20:30 Sporthírek 20:40 Ushuaia (fr. természetfilm sor. - 3.)

21:30 Kultúrház 22:00 Gyanú

(olasz tévéfilmsor. - 5.)

23:35 Halló, halló!

(angol vígjátéksor. - 25.)

DUNA TELEVÍZIÓ

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Parlamenti közvetítés 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Regélő kövek (fr.-kanadai dok.film sor. - 13.)

18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:10 Pénz és taps nélkül (magyar dok.film)

21:00 Kultúrház 21:30 Az utolsó csók (olasz vígjáték)

23:25 Halló, halló! (angol vígjátéksor. - 22.)

Gruber hadnagynak ötlete van: marcona francia szemetesnek öltözve behajt a táborba, a szemétgyűjtő ajtaját nyitva hagyja, hogy René és az ellenálló-csapat tagjai beugorhassanak. Kapóra jön nekik a műsoros est, amelyre a hadifoglyok már hetek óta próbálnak és amelyen a tábor vezetői is részt vesznek... 23:50 Napló 23:55 Záróra

DUNA TV

08:00 Mint a Hold... 08:30 Hol vagyon a földnek közepe? 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

09:50 Magyar elsők 10:05 Külvárosi rendőrök (olasz sor., ism. - 21.)

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Századfordító magyarok Szabó Lőrinc 09:55 Jelfák (német krimisor.) 10:05 Roma Magazin 11:00 Isten kezében 10:35 Domovina (ism.) 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Kívánságkosár 11:30 Átjáró 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:01 Vers 12:15 TV Taxi 14:00 Szakács 12:30 Delta (ism.) Györgyi 12:55 Európa Galéria (magyar portré13:25 Sorstársak film, ism.) 13:55 Magyar 14:40 Talpalatnyi évszázadok zöld (ism.) (magyar dok.15:05 Magyarország film sor.) kincsei 14:15 Willy Brandt Arborétumok Az évszázad 15:15 A fény dicsérete nagy politikusa 15:45 A világörökség 15:00 Vigyázz, kész, újabb kincsei rajt! 16:05 Skippy 15:30 Múltkút kalandjai 16:00 Válaszd a (au. sor. - 22.) tudást! 16:30 „Halak, vizek...” 17:30 Az egyiptológia 17:00 Világunk úttörői 17:45 A házigazda 18:00 Klikkerek ajánlja 18:25 Esti mese 18:00 Híradó 18:35 Membrán 18:30 Váltó 19:00 Kultúrház 18:40 Mese 19:30 Híradó este 19:00 Külvárosi 20:00 Sporthírek rendőrök 20:10 A fotográfia (olasz sor. - 19.) kalandjai 20:00 Megöltek 20:35 Etűdök egy lányt építészetre (magyar film21:05 Kultúrház dráma) 21:30 Híróra 21:35 Rocksztár 22:30 Mindentudás (am. vígjáték) Egyeteme 23:20 Halló, halló! 23:35 Adolf Sax álma (angol vígjátéksor. - 23.) - A szaxofon 23:45 Napló története 00:55 Vers 23:50 Záróra

március 3. TELEVÍZIÓ

DUNA TV

07:30 Don Quijote, 05:20 Hajnali La Mancha gondolatok lovagja 05:23 Kárpát Expressz (spanyol animá05:50 Nap-kelte ciós film - 1.) 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Magyar 09:00 Netkori népmesék 09:50 Rajzfilm (magyar rajzfilm 10:10 Kutya legyek... sor.) (kanadai-am. sor. 09:10 Lizzie McGuire - 40/23.)

10:35 Szerelmek Saint 11:00 Carlo és vendégei Tropez-ban 11:30 Kívánságkosár (fr. sor.) 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 11:30 Cigányzene 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Színlap - színházi 12:03 Nekem nem csak térkép ez a táj folyóirat (magyar színházi 12:30 Függetlenség vágya magazin, ism.) 14:40 Egy év a királyi 12:55 Natúra botanikus 13:25 Fehér bagoly kertben 13:50 Afrika 15:10 Az Adria mélye 14:10 Utazás a világ (horvát ismeretnagy vasútjain terjesztő sor. - 18.) 15:00 Tanuljunk 15:45 Skippy kalandjai szakmát (au. sor. - 25.) Szakképzési 16:10 AutóKözlekedés körkép (magyar ismeret15:30 Magyar gyárak terjesztő sor.) a millennium 16:30 Talpalatnyi zöld korában 17:00 Világunk 15:55 Válaszd a tudást! 17:45 A házigazda 16:35 Magánbeszélgeajánlja 18:00 Híradó tések 18:30 Váltó 17:30 Európa legszebb 18:40 Mese kertjei 19:00 Labdarúgó18:00 Telesport mérkőzés 19:30 Híradó este 21:00 Vörös fejezetek 19:54 Sporthírek 21:25 Híróra 20:00 Verssor az 22:30 Pétervári utcazajban banditák 7. 20:05 Édesek és (orosz sor. - 5.) mostohák 23:15 Pétervári (angol sor. - 3.) banditák 7. 21:00 Kultúrház (orosz sor. - 6.) 21:25 Az ígéret 00:00 A Zagar zenekar (fr.-belga-luxemkoncertje burgi filmdráma) 00:35 Magyar elsők 23:00 Napló 01:00 Himnusz 23:05 Nap-nyugta

M2

08:00 Agora 08:30 Hol vagyon a földnek közepe? 09:00 Kikötő 09:20 Bioritmus 09:40 Magyar népi viseletek 10:00 Derrick

DUNA

KÁRPÁT BEREG

Szerda, február 28.

február 27.

Szombat,

március 2.

M2

00:05 Napló

Kedd,

február 26.

Péntek,

Info

Heti mûsor

2007. február 21.

Vasárnap, M2 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Az ezüst vadló 09:25 Odüsszeusz kalandjai 09:55 Kutya legyek... 10:20 Szerelmek Saint Tropez-ban

DUNA TELEVÍZIÓ

Csütörtök, március 1. DUNA TV

M2

08:00 Mint a Hold... 08:30 Hol vagyon a földnek közepe? 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Magyar elsők 09:35 Külvárosi rendőrök (olasz

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Eltolt határok, kitoloncolt népek 09:35 Eltolt határok, sor., ism. - 19.) kitoloncolt 10:30 Prizma (ism.) népek 11:00 Felelet az 10:05 Srpski Ekran életnek (ism.) 10:35 Unser 11:30 Kívánságkosár Bildschirm 11:45 Híradó 11:05 Kárpát Expressz 12:00 Déli harangszó 11:30 Átjáró 12:01 Vers 12:00 Déli harangszó 14:00 Szerelmes 12:01 Híradó délben földrajz 12:15 TV Taxi 14:30 Ott voltam 12:30 Feszti körkép 15:05 A világ 13:00 Mai magyar múzeumai építőmesterek 15:30 Márai bölcsője, 13:25 A törvény kötelez Kassa 13:55 Magyar 16:00 Skippy évszázadok kalandjai 14:15 Willy Brandt (au. sor. - 23.) Az évszázad 16:30 Négyzetméter nagy politikusa 17:00 Világunk 15:00 Segítünk 17:45 A házigazda Munkaügyi ajánlja körkép 18:00 Híradó 15:30 A múlt rétegei 18:30 Váltó 16:00 Válaszd a tudást! Gazdasági 17:30 Az egyiptológia magazin úttörői 18:40 Mese (fr. ismeretterjesz19:00 Külvárosi tő sor. - 2.) rendőrök 18:00 Klikkerek (olasz sor. - 20.) 18:25 Esti mese 20:00 Az elveszett 18:35 Membrán ékkövek titka 19:00 Híradó este (angol romanti19:30 Sporthírek kus dráma - 1.) 19:45 Telesport 21:20 Híróra 21:50 Kultúrház 22:20 Ég veled! 22:20 Testvéred (magyar-kanafeleségét... dai-olasz filmdráma)

23:55 Jó móka (magyar zenés film)

00:50 Vers

március 4. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

09:00 Magyar népmesék 09:15 Lizzie McGuire (am. sor. - 18.)

09:45 Nyelvőrző 10:05 Irodalmi séta Gyurkovics (fr. sor.) Tiborral 11:15 Nekem ne 10:50 A tudás hatalma lenne hazám? - Európa nagy (am. sor. - 17.) 11:30 Unokáink sem egyetemei 09:40 Cimbora fogják látni 10:05 Kelet kapuja 12:00 Déli harangszó 11:45 Híradó 10:40 Mindentudás 12:02 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers Egyeteme (ism.) 11:45 Híradó 12:15 „Így szól az Úr!” 12:05 Élő egyház 12:35 Élő népzene 12:00 Déli harangszó 12:20 Emeljük fel (ism.) szívünket 12:01 Vers 12:30 Katolikus krónika 13:05 Csellengők 12:05 Isten kezében 13:25 Balkezes angyal 12:35 Magyarország 12:55 Örömhír (magyar vígjáték) 13:20 Baptista kincsei ifjúsági műsor 14:45 A világ múzeumai Templomok 15:10 Híres erődök, (magyar ismeret- 13:30 Útmutató 13:55 A Biblia ételei csodás paloták terjesztő sor.) 14:25 Egyházi 12:40 Élő népzene (fr. ismeretterjeszhonlapok I. 13:10 55 nap Pekingben tő sor. - 2.) 14:50 Nemzeti (am. háborús 16:05 Törzsasztal filmdráma) értékeink 17:05 Váratlan utazás 15:40 Állat-barát 15:05 Membrán (kanadai sor. - 21.) 15:30 A múlt század 16:05 Tíztánc 17:55 Kikötő hajnalán Világbajnokság 18:00 Híradó 16:00 Kulissza 17:00 Híres erődök, 18:30 Mese csodás paloták 16:30 Telesport 19:00 Heti Hírmondó (fr. ismeretterjesz- 18:00 MIÉRT? 20:00 Az én Nikiforom tő sor. - 1.) 18:45 Esti mese (lengyel dráma) 19:00 Kultúrház 17:55 Kikötő 21:40 Beavatás 19:30 Híradó este 18:00 Híradó 21:55 Híradó 19:55 Verssor az 18:30 Mese 22:10 Dunasport utcazajban 19:00 Szép remények 22:25 Sötét ló 20:00 Iwo Jima fövenye (am. sor. - 4.) (dán-izlandi (am. akciófilm) 20:00 Rivalda romantikus vígj.) 21:30 A GEO bemutatja 21:55 Sebő Ferenc 00:10 Rost Andrea és 60 éves 22:00 Híradó a Liszt Ferenc 22:25 Ki tudja? 22:15 Dunasport Kamarazenekar 00:50 Napló 22:30 Young Adam hangversenye 00:55 Nap-nyugta (angol-fr. film(magyar 03:30 A szólás dráma) koncertfilm) szabadsága 00:05 Big Daddy 00:55 Vers (ism.) Wilson & Mississippi A műsor és a kezdési időpont megváltoztaGrave Diggers tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 00:55 Vers

(dán filmdráma)

00:15 Halló, halló!

(angol vígjátéksor. - 24.)

00:40 Napló

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 Hol vagyon a földnek közepe? 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Kézművek 09:25 Benyovszky Móric és a malgasok földje 10:05 Külvárosi rendőrök (olasz sor., ism. - 20.)

11:00 Élő egyház (ism.)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 „A vers az, amit mondani kell.” 14:25 A GEO bemutatja 14:55 Akadémiai Műhelyek 15:15 Állat-barát 15:45 Skippy kalandjai (au. sor. - 24.)

16:10 Összefogás földközelben 16:30 Teázzon a Kor Kontrollal 17:00 Világunk 17:45 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök (olasz sor. - 21.)

20:00 Az elveszett ékkövek titka

(angol rom. dráma - 2.)

21:15 Híróra 22:20 Halálos szívdobbanás

(fr. filmdráma)

00:10 Chalaban koncert 00:40 Embernek születtem én

Vicc - vicc - vicc Haszon Kovács tanár úr sétálgat egy áruházban, Bécsben és találkozik régi tanítványával, Mórickával. - Hát te, Móricka, mit csinálsz errefelé? - Tudja, tanár úr, enyém ez az áruház meg a szemben lévő is. - Ne viccelj velem, Móricka! Háromszor buktattalak meg matematikából. Fogalmad sincs a számolásról, hogyan tudnál te egy áruházat üzemeltetni? - Egyszerű ez tanár úr - feleli Móricka. Veszek valamit, mondjuk 40 schillingért és eladom háromszázért. Na, hát ez a 14% az én hasznom.

Baleset Nemrégiben, a belváros egy forgalmas helyén felborult egy teherautó, ami dugig volt pakolva szinonima szótárakkal. A hírügynökségek jelentése szerint a helyszínen tartózkodó gyalogosok megijedtek, megrettentek, bemajréztak, megállt bennük az ütő...

Autóstop Megy a székely a kocsival az úton, mikor megszólítja egy diákforma legény: - Bátyám, messze van Kolozsvár? - Nincs messze - feleli a székely. A diák kérdi, hogy felülhet-e, mire a székely mondja, hogy felülhet. Eltelik egy óra, két óra, még mindig mennek. Végül a diák nem bírja tovább és megkérdezi: - Bátyám, messze van még Kolozsvár? Mire az öreg: - Most már messze...

Info

Az a negyedik Jöjjön beljebb kedvesem. Örülök, hogy itt van. Nem, dehogy is zavar! Már nagyon vártam. Tegye le a kabátját és üljön le. Hogyne jött volna jókor! A magamfajta öreg asszonyok mindig boldogok, ha valaki rájuk nyitja az ajtót. Ó igen, évek óta egyedül élek. Hozzászoktam-e a magányhoz? Mit mondjak? A szüleim, férjem rég meghaltak, a fiaim megnősültek, élik a maguk életét. Egykor sokan voltak körülöttem. Nagycsaládban éltünk, olyan háromgenerációsban. Aztán rám szakadt az egyedüllét. Idős koromban. Pedig magányosnak lenni fiatalon sem könnyű. Hát most így vagyok. Menj onnan Cirmos, oda a vendéget ültetjük. Így ni. Nem mindenki szereti a macskát. Én igen. Vele szoktam beszélgetni. Hiányzik az emberi szó… de csak a magam hangját hallom. Nem, nem unatkozom, mindig akad valami tennivalóm. Ha meg nincs, akkor keresek magamnak munkát. Mit? Hát kötögetek, főzök eztazt, takarítgatok, a virágokkal pepecselek. Amire aznap futja az erőmből. Mi a szórakozásom? Elnézegetem a TV-t. Bár mostanában egyre kevesebbszer. Tudja, csak elszomorodom attól, amit látok. Nem jó fele halad a világ. Vagy én öregedtem meg annyira, hogy csak a rosszat veszem észre…? Inkább rejtvényt fejtek, vagy olvasok. Régen sok könyvet vásároltam, azokat szoktam újraolvasni. Ugyan már, miből telne nekem új könyvekre? De újságot azt veszek… Csak ide szoktam eljárogatni a közeli kisboltba. Itt mindent megkapok. Meg gyógyszerért a patikába. Ha jó az idő, néha a piacra is kiballagok... Beosztom a pénzem. Csak azt veszem meg, ami szükséges. Amire a nyugdíjamból futja. Főleg ennivalót. Minek nekem új ruha? Tele van a szekrény. Van meleg csizmám, bundám, nyári holmim… Hogy nem látszik meg rajtam a korom? Á, ugyan… Sajnos a lábaim megöregedtek. Egyre nehezebben járok. De fájós lábbal is menni kell hébehóba. Ha másért nem, hát azért, hogy emberekkel találkozzam. Bizony, jó hogy itt a telefon. Ez a köldökzsinór köztem és a tőlem egyre távolabb kerülő külvilág között. Összeköt a még itt élő maroknyi ismerőssel, baráttal. És ami ennél is fontosabb, a távolba szakadt szeretteimmel. Sokáig lapozgattam a telefonkönyvet, amíg rábukkantam a maga telefonszámára. Igaz, bőven van időm, ráértem keresgélni… Nem tagadom, lassan telnek a napjaim. Leginkább így télvíz idején. Pedig nagyon kurták a nappalok. Ami nem is baj. Hogy miért? Mert így esténként hamarabb ágyba bújhatok. Dehogy is alszom én sokat. Csak fekszem a jó meleg ágyban és várom, hogy rám találjanak az emlékeim. Aztán

11

Kultúra

KÁRPÁT BEREG

a múlt útjain járva ismét átélem életemnek azon ritka boldog perceit, örömteli eseményeit, melyeket egykor megéltem. Mintha egy régen látott film legemlékezetesebb jelenetei peregnének le újra a szemem előtt. Sok ilyen szép emlékem van. De van rossz is, amely folyton ott ólálkodik körülöttem. Orvul befészkeli magát a gondolataimba, visszaköszön az álmaimban. Hiába igyekszem az emlékezet feneketlen kútjának legmélyére elásni, megtalál. Erőszakosan rám telepszik és kényszerít szembesülni a múlttal. Képtelen vagyok elhessenteni magamtól. Kíméletlenül gyötör, kínoz és a lelkemben soha be nem hegedő sebet szakít fel. Életemnek, múltamnak egyetlen olyan sötét árnya, amely egyaránt kísért éjjel és nappal… A hétköznapokban valahogy meg tudok birkózni vele. De az ünnepek alatt mindig ő győz fölöttem. Egy könnyelmű döntést követő tett fájdalmas, soha el nem múló emléke. Aminek nem lett volna szabad megtörténnie. Amiért akkor és azután is sokáig mást okoltam. Pedig valójában én, csakis egyedül én vagyok érte a felelős. Én bűnöm, én vétkem. Amely alól nincs feloldozás. Sem mentesítő vezeklés. Csak büntetés van: magány és egyedüllét. Amit legnehezebb elviselni a szeretet ünnepén. Gondolom, hogy nem érti. Miért is értené… Pedig ezzel van kapcsolatban, amiért ide kérettem. Még imádkoztam is, hogy eljöjjön. Szeretnék őszinte választ kapni egy számomra nagy fontosságú kérdésre. Mert erre a kérdésre magán kívül senki nem tudja a feleletet. Már nem… De nekem meg kell tudnom ahhoz, hogy legalább a hátralévő éveimet viszonylagos lelki békében élhessem le. Sajnos, az idő kerekét nem lehet visszaforgatni. Sem jóvátenni a történteket. Sőt, a bűntudat is örökre velem marad. De a válasza talán elviselhetőbbé teszi számomra a magányt. Bár a megérzésem azt súgja, ne reméljek. Azt hallom majd, amit én úgyis tudok. Ami csak elmélyíti bennem a szűnni nem akaró önvádat. Mégis szeretnék megbizonyosodni. Kérem, nagyon kérem, segítsen nekem. Megmagyarázom. Bevallom, amióta egyedül maradtam, én nem szeretem az ünnepeket. Félek tőlük. Mert a társtalanul eltöltött ünnepek némaságában egyetlen percre nem tágít mellőlem az engem vádoló emlék. Nem tudok előle a munkába menekülni. De még a könyvek sorai közé bújva sem tudok elrejtőzni. Mindenütt és mindig jelen van. Igen, karácsonykor a legrosszabb… Jaj, bocsásson meg! Látja milyen figyelmetlen háziasszony vagyok, meg sem kínáltam semmivel… Csak beszélek, beszélek… Kávé? Tea? Parancsoljon süteményt! Kóstolja meg a kalácsomat, ez még az édesanyám receptje. Ennek a tésztájából készítettem régen a mákos gubát is Szentestére. Egykor a családom, a fiaim és az unokáim is nagyon szerették.. . Ó, bizonyára most is szeretik. Mind a három menyem el tudja készíteni… Természetesen felhívtak. Kellemes ünnepeket kívántak most is, ahogy minden karácsonykor. Nagyon jólesett. Lám, ezért jó a telefon!

Hogyne, szoktak hívni máskor is… Néha… Nagyon el vannak foglalva… Karácsonyra nemigen jönnek haza. Messze elkerültek… és családosak. A karácsony meg ugye családi ünnep. A menyeim az édesanyjuk mellett akarnak lenni. Ott élnek a közelükben. Mindig együtt ünnepelnek. Persze, hogy hívtak, mindig meghívnak… Nagyon rendes, jó gyerekek. Szeretnek is a maguk fiús módján… Amíg kicsik voltak az unokák, addig mindig mentem. Jól jött a segítségem, nekem meg jó volt látni a gyerekek örömét. Nagyon szeretem őket. Lányunoka van mind a három fiamnál. Igen, mindössze három. Kamaszkorúak, olyan se nem kicsik, se nem nagyok. Talán ezért is nem hiányzom már nekik úgy, mint rég. Inkább az anyjukhoz ragaszkodnak. Ez így természetes. Tudja, azoknak az anyáknak van igazán gyermekük, akik lányt is szülnek… Csak amiatt szomorkodom, hogy egykék. Megfigyelte, hogy mostanában már alig van két-három gyermekes család? Riasztó számadatok bizonyítják, hogy fogyatkozik a népesség, egyre kevesebb a magyar. Lám, amit nem sikerült elérni egykor sem a tatároknak sem a törököknek, sőt, azoknak a nagyhatalmaknak sem, akiknek nevében a nyugat urai megcsonkították hazánkat, és meghúzva a szégyenletes, igazságtalan trianoni határokat, kisebbségbe kényszeríttették a határokon kívül rekedt magyarság százezreit bízva nemzetünknek ilyen formán való elsorvasztásában – nos, ezt most saját akaratából elvégzi a magyar. Pedig nincs háború, sem éhínség. Sőt!.. Ám a jóléti kor civilizált magyarjait nem érdekli a holnap. Elveszejtik önmagukat. Hiszen alig születnek gyermekek… De ezt maga pontosan tudja a munkája folytán… Jaj, látja, mennyit locsogok itt fölöslegesen, csak rabolom a drága idejét. Hogy már nem dolgozik egy éve? A főorvos halálát követően ment nyugdíjba? Istenem, hogy telik az idő… Olyan fiatal volt akkor…Igaz, ennek majd’ negyedszázada. Csodálkoztam is, hogy maga a főorvos úr jobbkeze, a műtősnővérke… Ó, sokkal jobb lenne nem emlékezni! Bár csak elfeledhetném… De egy életre belém rögződött minden mozzanata. Ha akkor a férjem csak egyetlen szóval ellenezte volna… Ha nem hárította volna rám a döntés felelősségét… De neki mindegy volt. Vagy inkább kényelmesebb… – Te tudod… A mai világban kevesen vállalnák… Negyediknek. Felőlem, ahogy akarod… Bár igazán jól jönne már egy kis nyugalom… Jó lenne néha együtt lenni. Csak kettesben. Elutazni valahova… A fiúk már elég nagyok, kis időre rábízhatjuk őket a nagyszülőkre…Éppen felajánlottak egy kétszemélyes, kéthetes beutalót egy tengerparti üdülőbe. Én már meg is rendeltem a repülőjegyeket… Holnaputánra. Na mit szólsz hozzá, örülsz? Ránk fér egy kis kikapcsolódás. Majd ott lesz időd átgondolni a dolgokat… – Mire hazajövünk, már késő lesz megszakítani a terhességet – válaszoltam bizonytalanul. A férjem könnyedén legyintett: ugyan, dehogy. Ma volt nálam a főorvos és megkérdeztem tőle. Azt mondta, még éppen belefér az időbe. Persze, csak ha te is úgy akarod. Mert ebben egyedül te döntesz.

Én, csak is én! Érti? Mintha egyedülálló leányanya lettem volna. Aki maga dönt a véletlenül fogant élet léte vagy nemléte fölött. Egy mámoros éjszakának, egy félrelépésnek nem várt következményéről. A nyaralásról? Nem tudok mondani sokat. Jó volt, de nem hagyott bennem maradandó emléket. Csak a szorongásaimra emlékszem. Meg a tanácstalanságomra. A picire, aki ott növekedett bennem. Az a negyedik… De, igen, többször is megpróbáltam szóba hozni: lehet, hogy kislány… A férjem türelmetlenül legyintett: butaságokat veszel a fejedbe! Méghogy lány…Én csak fiúkat tudok csinálni… Aztán önelégültséggel a hangjában gyorsan másról kezdett beszélni. Vagy vett egy újabb különleges ajándékot és elvitt vacsorázni valamelyik elegáns étterembe. Csak a visszaúton hozta fel magától a témát: – Kezd vastagodni a derekad, ideje döntened. Akár már holnap elvégeztetheted a beavatkozást… Reggel beviszlek a kórházba. Ha kész lesz, telefonál a főorvos és érted megyek. Rendben? - Bátorítóan magához ölelt és megcsókolt. Akkor kellett volna ellöknöm magamtól és a szemébe mondani, hogy nem, nincs rendben semmi. Én akarom, akarom ezt a gyereket! Igen, a negyediket. Mert kislány, érzem! De én csak fásultan bólintottam. És gyáván beleegyeztem… Emlékszem a maga szemére, ahogy fölém hajolt. Együttérzést, szánalmat láttam benne. Olyan kedves volt és figyelmes, ahogy igyekezett elterelni figyelmemet a fájdalomról, a megalázó kiszolgáltatottságomról: simogatta a hajamat, dicsérte lebarnult bőrömet, lábamon a szattyánbőrből készült különleges sarut… Hogy maga is emlékszik rá? Nahát! Dehogy, már rég nincs meg… Tehát emlékszik mindenre… Bíztam benne. Ezért mertem magához fordulni… Én akkor és ott azonnal megkérdeztem a főorvost a magzat nemét illetően. Ő valami olyasmit válaszolt, hogy ez még pontosan nem állapítható meg ebben a stádiumban… De nem mondott igazat. Kiolvastam a tekintetükből, ahogy a fejem fölött egymásra néztek. Azóta már határozottan tudom, hogy azonnal megállapították, csak a doktor nem akarta megmondani. Orvosi titok – felelte később minden esetben, ha rákérdeztem. Nos, ő sajnos már halott. Magát nem köti az orvosi titoktartás. Ennyi év után nem… Kérem, ne engedjen tovább kétségek között élni, válaszoljon nekem: a lányomat veszítettem el akkor? Őt áldoztam fel?! …Az ajtó halkan zárult és az asszony mélyet szippantott a csípős, hideg levegőből: Ezt kellett mondanom! Meggyőző válasz volt, úgy érzem… A múlton nem lehet változtatni… Nem mondhattam mást! Így van jól… Talán segítettem… Tudni akarta az igazat… De kell az igazság ennyi év után?! Nem, azt hiszem nem! Megnyugodva nézett fel a sötétedő, tintakék téli égre, ahonnan egy szemét nyitogató csillag cinkosan ráhunyorított.

Weinrauch Katalin

2007. február 21.

Kos (III. 21.-IV. 20.) A héten nehézséget jelenthet a feladataira koncentrálni, megfelelni a munkahely követelményeinek. Elméjét inkább kapcsolata, vagy családi ügyek foglalkoztatják. Próbál rendet tenni érzései között, de úgy érzi, néha ez meghaladja képességeit, türelmét és erejét. Igyekezzen mégis megtenni ezt, még ha ez kissé negatívan befolyásolja is munkaképességét! Minél előbb elsimítja a problémákat, annál jobban fogja érezni magát utána.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Rossz hírek érkeznek, és teljesen felkészületlenül érik. Meglepi a dolog váratlansága, de a közvetítés módja is. Talán telefonon kap egy olyan hívást, mely meglepetést okoz, főleg életének körülményei miatt. Készüljön fel a megrázkódtatásra, legyen képes elviselni az érzelmi hullámzást! Használja fel minden erejét és kitartását, hogy a lehető leggyorsabban felépüljön, és folyatni tudja megszokott életét. Munkájában gyakorlatias és fejlődő önkontrollja sok nehéz pillanaton átsegíti.

Ikrek (V.21.-VI.21.) A héten olyan különböző csoportokban mozog, melyek között erőteljes véleménykülönbség formálódhat. Szociális élete minden percben komoly veszélyben van, akár az összeomlás szélén is állhat. Próbálja elkerülni a katasztrófát azzal, hogy a kényes szituációkban csendben marad, és lehetőleg semmihez nem adja saját véleményét és álláspontját! Ha azonban lehetősége nyílik a béke megteremtésére, akkor ne habozzon! A társasági élet igen összetett dolog, és a héten komoly drámát, de akár féktelen szórakozást is varázsolhat belőle.

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

Mérleg (IX.23.-X.23.) Ön ezen a héten elfoglalt, de ezúttal inkább a társasági oldal követel Öntől komoly figyelmet és erőfeszítéseket. Menjen el mindenhova, ahova meghívják, és azokat a találkozókat se utasítsa vissza, ahol csak egyetlen személy kíván Önnel időt tölteni. A rokonoknak, a családnak is fontos szerep jut a napokban, próbáljon rájuk odafigyelni; feleljen meg elvárásaiknak. Egy kis kiadás a család érdekében kifizetődő lehet.

Skorpió (X.24.-XI.22.) A héten elkapja egy ruhavásárlási roham. Engedjen a csábításnak, mert a kifogástalan öltözködés boldoggá teheti, de elsősorban közérzetének, és önbizalmának tesz jót. Anyagi problémáit tegye helyre a héten, próbáljon rendet rakni kissé a portáján! A kemény munka segíthet megbecsülést szerezni szerettei körében. Amennyiben egy bizonyos személy vonzódik Önhöz, de nem tudja viszonozni érzelmeit, legyen mindenképp őszinte, beszéljen érzéseiről!

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Amennyiben orvoshoz kényszerül járni, vagy kezelésre szorul, ne elégedjen meg az elég jóval, mindenképp keresse a legjobbat! Ha a szakértők véleményére kíváncsi, ne elégedjen meg pusztán egyetlen diagnózissal. Egészségére mindenképpen ügyeljen, vegye komolyan a legapróbb tüneteket is! Egy rövid kezelés sokkal kevesebb gondot jelent, mint egy hosszú kórházi tartózkodás, ezt ne feledje! Szeretteivel való kapcsolata feszült, nem kizárt egy komolyabb pörlekedés bekövetkezte.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

A héten ismét belesüpped a rutinmunkába, és a szürke hétköznapokból alig-alig emelkedik ki egy-egy kellemes délután, vagy nyugalmas este. Az ilyen helyzetekben sokat számítanak a barátok! Forduljon hozzájuk bizalommal, ha kétségei támadnának. Egy jó beszélgetés, akár csak egy rövid találkozó is kiegyensúlyozhatja érzelmileg. Jó ötlet, ha a lelki kezelést egy kis testedzéssel színesíti, ez segít megőrizni fiatalos lendületét és egészségére is jó hatással van.

Munkahelyén a balesetveszélyes helyeket és eszközöket kezelje fokozott figyelemmel! Ügyeljen lábaira, kezeire, minden kockázatos mozdulatot lassan és megfontoltan végezzen. Egy meggondolatlan mozdulat kibillentheti egyensúlyából, és komoly sérüléseket eredményezhet. Magánéletében minden rendben, sőt, egy bizonyos személlyel új megvilágításba kerül kapcsolata, és ez boldoggá teszi.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

A héten ideje lenne egy kis teret engednie a fiataloknak a családban. Különösen kifizetődő, és ésszerű anyagilag támogatni tanulmányaikat. Ez a hét gyorsan eltelik, és sok mindenre kell fokozott figyelmet fordítania. Egy fontos feladat elmulasztása, a csekkek be nem fizetése, vagy egy megbeszélés lekésése komoly következményekkel járhat! Próbálja észben tartani fontos teendőit! A hét vége felé közelebb kerülhet barátaihoz és munkatársaihoz.

A héten meglepetésszerű telefonhívások, és látogatások foglalják le otthoni szabadidejét. Kellemes dolog, ha valaki ennyire népszerű ismerősei körében, így próbálja elnyomni a negatív érzéseket ezzel kapcsolatban! A társaság a héten különösen jót tehet idegeinek, lelkiállapotának, valamint segít, hogy ne csip-csup problémákon való tépelődéssel töltse idejét. Ügyeljen egészségére, különösen fogaira fordítson nagy figyelmet!

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Bölcs dolog meghallgatni mások tanácsait, különösen, ha idősebb rokonokról van szó. A családra különösen figyeljen oda a héten! Írjon levelet távoli rokonainak, szervezzen egy családi összejövetelt, vagy csak tegyen meglepetésszerű látogatást szüleinél, nagyszüleinél, esetleg fiatalabb hozzátartozóinál. A családi kötelékekben megtalálhatja a boldogságot! Ha lehet, a karriert kissé hanyagolja, legalábbis mindenképpen csökkentse a tempót! Lehet bármilyen fontos beosztása, Ön elsősorban és mindenekfelett szerettei felé tartozik elszámolással.

Halak (II. 21.- III. 20.) Romantikus érzelmek között lubickol, holott tudja, hogy nem sok köze van a valósághoz annak, amit érez. Bölcsen teszi, ha barátai tanácsára hallgat az ügyben! Ha egy kapcsolat komolyra látszik fordulni, a héten kerülje el ennek siettetését. Ha már komoly kapcsolatban, vagy házasságban él, nyugodt, békés, kellemes hétre számíthat. A hét végén egy szokatlan pénzkereseti lehetőség bukkanhat fel életében. Mielőtt fejest ugrik az ismeretlenbe, jobban teszi, ha alaposan megvizsgálja annak árnyoldalát is!

12

2007. február 21.

Eladó Audi 80-as (dízel, 1980- Eladó egy Weltmeister-Stella as évjárat, szürke színű) jó álla- 120-as tangóharmonika. Mob.: potban. Irányár:: 2500 f.e. Mob.: 8097-4905789. Összkomfortos családi ház bú- 8096-8139592. torral kiadó Beregszászban a Ingatlan Tompa utcán. Mob.: 8050- Lada 2101-es kitűnő eladó Benében (1975-ös kibocsátás) a Kú- Összkomfortos, 105 m2 családi 5598721. ria u. 23. szám alatt. Mob.: 8099- ház nagy udvarral Beregszászban Különbejáratú szoba kiadó egy 3269127. a Liszenko u. 3. szám alatt elszemély részére. Érdeklődni Beregszászban a Macsolai u. 80. Volvo-740 2.4 D, 1985 évjárat, adó. Érdeklődni: Beregszász, eladó Beregszászban. Irányár: Bem József u. 42. Mob.: 0620szám alatt. 3000 f.e. Mob.: 8050-8260606. 3275949. Beregszászban a Munkácsi u. 65. szám alatt 25 m2-es irodahe- VAZ-2101-t vennék akár üzem- Beregszász központjában hályiség (riasztó, EU-színvonal) ki- képtelen vagy szétrozsdállt álla- romszobás alápincézett gázfűtépotban is (csak papírjával együtt) ses különálló ház, közös udvaradó. Mob.: 8050-9564805. a beregszászi járásban. Mob: ban sürgősen eladó. Irányár: Albérlet kiadó Beregszász köz- +38095-7359049. 35000 f.e. Érdeklődni a Beregpontjában 2 személy részére. Tel.: szászban a Sevcsenko út 11/5. 2-29-87. Mob.: 38096-6233899. LADA 2101, 1978 kibocsátás, szám alatt. Tel.: 2-50-64. AUDI ülés, 03 motorral, esztétiAlbérlet kiadó Beregszász köz- kai tuning, bézs színben eladó. Ár: Beregszásztól 10 km-re, hárompontjában 3 személy részére. Tel.: 1750 f.e. Mob: 8066-6435454. szintes családi ház eladó. Irány2-36-73. Mob.: 8095-8793330. ár: 32.000 f.e. Érd: 8050-2119Eladó Audi 100, 1986-os évjá- 288. Egy szoba, konyha, előszoba rat, fehér színű, jó állapotban. külön bejárattal, gázkonvektoros Mob.:8095-2078811 Téglagarázs eladó Beregszászban fűtéssel albérletbe kiadó Berega Muzsalyi úton (Mikrorajon). szászban a Munkácsi u. 61. szám Lada 2106 szgk. eladó (1983. Mob.: 8050-3728607, 8095évjárat). Érdeklődjön egész nap 5276550. alatt. Tel.: 2-48-11. Olcsvári Józsefnél, Benében a Családi ház eladó BeregszászRákóczi u. 41. szám alatt. Albérletet keres ban. Tel.: 2-23-29. Eladó egy 1980-ban gyártott Háromfős család keres 1-2 szo- Lada 2101-es személygépkocsi, Háromszobás összkomfortos bás lakást albérletnek Bereg- érett meggy színű, kielégítő mű- lakás (gázóra, vízóra, konvektoszászban. Mob.: 8050-1717618, szaki állapotban. Irányár: 1300 ros fűtés, légkondicionáló) eladó 8098-5310460. f.e. Tel.: 3-32-08. Mob.: 8050- Beregszászban. Mob.: 80663505444. Középkorú férfi albérletet keres Be- 2250415. regszászban. Mob.: 8099-2372425. Volkswagen Golf 2 (1987-es ki- Háromszobás összkomfortos Albérletet keresek bútorral Be- bocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 lakásomat (gázóra, vízóra, konregszászban: kétszobás lakást benzines motor, metálzöld, 3 aj- vektoros fűtés, légkondicionáló) vagy egy kisebb házat. Tel.: 2- tós, szép felni) személygépko- Beregszászban elcserélném egy csi jó állapotban eladó. Irányár: 1-2 szobás lakásra Munkácson. 53-97. Mob.: 8066-8243318. 4200 f.e. Mob.: 8097-934-2670. Mob.: 8066-3505444. Beregszászban sürgősen lakást vagy családi házat keresek albér- Eladó Opel Rekord 1985-ös év- Borzsován az Arany János u. let céljából, hosszú távra. Tel.: járat, aranysárga, jó állapotban, 6.sz. alatt félkész állapotban lévő benzin-gáz. Mob.: 8050-6213790. családi ház eladó építőanyagok80993646586 kal együtt! Az utcában gázvezeJó állapotban lévő 2104-es La- ték van. Tel: 3-13-24 (BeregBútor dát vennék. Tel.: 8050-7454459. szász). Érdeklődni: Beregszász, Eladó egy 13 részből álló háló- Lada 2106 eladó új műszakival. Önkéntes u. 35. szoba- és egy konyhabútor. Ér- Cím: Kaszony, Beregszászi já- Eladó egy kockaház (6 szoba, deklődni: Beregszász, Batthyány rás, Kossuth u. 115. Mob.: 8096- konyha, fürdőszoba, spájz, nagy 6231450. u. 17/2. Tel.: 4-24-30. udvar és kert). Mob.: 8099Régi bútor eladó Beregszászban: Eladó GAZ-24-es Volga 1980- 2642057. 3 ajtós szekrény, szerván, reka- as évjárat, fehér, felújítás után, Családi ház (1 szoba, konyha, mié Tel.: 4-24-76 (18 óra után). benzin-gáz. Irányár:1100 f.e. gáz és víz nincs) eladó KígyóMob.: 8050-6213790. son, a Rákóczi u. 20. szám alatt. Gépek, alkatrészek Lada 2102 eladó felújított ka- Irányár: 3500 f.e. Tel.: 064276. Lada 21011 típusú személygép- rosszériával. Cím: Kaszony, Be- Családi ház (2 szoba, konyha, kocsi sürgősen eladó, fehér szí- regszászi járás, Kossuth u. 115. spájz, fürdőszoba, egy kis előszoba) eladó Beregszászban a nű, gyári állapot, új gumikkal. Ár Mob.: 8096-6231450. megegyezés szerint. Mob.: 8098- Lada 2106, 1986-os évjárat el- Nap u. 1. szám alatt. Tel.: 2-2480. 7609445. adó. Tel.: 8066-6434819. Ural motort vásárolnék, bármilyen Fehér színű Ford Transit 2001- Családi ház (2 szoba, konyha, típusút. Mob.: 8066-3483739. es kibocsátás, Németországból spájz, egy kis előszoba, pince, jó nagy kert) eladó BeregszászVAZ-2103-as fél motor, főten- származó, nagyon jó állapotban ban a Kolhoz u. 28. szám alatt. (107 ezer km, 125 lóerő, 2 Ford gely és más alkatrészek eladók. 0 motor) eladó. Ár megegyezés Tel.: 4-25-98. Tel.: 2-47-86 (Beregszász). szerint. Cím: Bátyú, Munkácsi Eladó egy családi ház (10x10 m, Univerzális (nagy teljesítményű, u. 16. Tel.: 49-139. Mob.: 8095- három és fél szoba, spájz, fürdő3 fázisos) asztalos munkagép el- 8771038. szoba, előszoba, gáz, villany, teadó Beregszászban. Tel.: 2-38-34. Lada 2106 meggyszínű, jó álla- lefon) Nagydobronyban a Béke u. 42. szám alatt. Mob.: 806615-ös alufelni gumival együtt el- potban eladó. Tel.: 71-227. 1579768. adó vagy 13-asra cserélhető. Mob.: 8095-4612187. Mob.: 80984494143. Audi 100-ast vásárolnék, reális Beregszászban a Széchenyi u. 23/2. szám alatt eladó egy szoAmerikai gyártmányú, forró le- áron (87-es évjárat). Lehetőleg ba+konyha házrész jutányos 1,8-as vagy 2.0-ás motorral. vegővel működő nagyüzemi kuáron. Érdeklődni lehet Beregkorica-pattogtató gép eladó. Mob.: 8097-1293748. szászban a Bethlen Gábor u. 8. Mob.: 0630-3694801. Lada 2102 felújított állapotban szám alatt. Tel.: 4-20-91. Fiat Scudo 2.0 D bontott alkatré- (1979. kibocsátás, első tulajdo- Beregszászban sürgősen eladó szek eladók. Tel.: 0620-2513467. nosnál van) eladó Beregszászban. egy összkomfortos háromszobás Tel.: 3-34-10. Mob.: 8093házrész, nagy pincével a Sevcsen7512282, 8095-4996449. Gépkocsi ko utcán. Mob.: 8095-2238365. Vennék 412-es Moszkvicsot jó Jó állapotban lévő 412-es IZS állapotban normális áron. Mob.: Ház eladó Beregszászban a ZaMoszkvicsomat értékegyeztetés- 8098-2511317. porozsjai ut. 47. szám alatt. sel, bármilyen állapotú Zsigulira Nagy kert, gáz, víz és kanalizáció cserélném! Tel.: 8098-4494143. Eladó Skoda Fabia Classic, 2002- van. Mob.: 8050-2764952. es, 1,4-es benzines, kitűnő állaSürgősen vásárolnék egy olcsó potban. Mob.: 8095-4611512. Ingatlan eladó Beregszászban a LUAZ dzsipet, csak papírokkal Leszja Ukrainka 2. szám alatt. együtt. Üzemképtelen is érdekel. IZS-412-es Moszkvics jó álla- Két emeletes, beépíthető pince Mob.: 8098-4494143. potban eladó. Ár.: 650 f.e. Mob.: üzlethelyiségeknek, két bejárat. Megfelel két különálló irodának 8098-4494143. Sürgősen eladó egy Opel Senais. Mob.: 8050-4320656. tor (1984), 2,5 l, injektoros, 150 Hangszer l. e. Full extra szalon. Mob.: Családi ház eladó Beregszász8097-6030690. ban a Keskeny u. 43. szám alatt. Eladó egy német márkájú ele- Tel.: 3-20-59. Sürgősen eladó GAZ-53 önürí- fántcsont-billentyűs, bronzfotős teherautó. Irányár: 1500 f.e. gantyús, barna színű pianínó ere- Beregszászban háromszintes Tel.: 6-15-95. Mob.: 80505009714 deti és kifogástalan állapotban az családi téglaház eladó: nagy ud1860-as évekből. Ár megegyezés var, garázs, víz, városi kanalizáEladó Ford Sierra, 1,6 kar, 1982- szerint. Mob.: 8099-4422881. ció, központi fűtés, nagy kert, es évjárat, méregzöld, felújított kábel tv. Tel.: 3-12-09. Mob.: állapotban. Irányár: 2300f.e. Eladó egy fekete színű Bécsi +38050-6950673. Tel.: 6-15-95. Mob.: 8050- zongora Beregszászban. Érdeklődni munka után: 3-19-70. 5009714. Háromszobás összkomfortos

Albérlet kiadó

Info

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

privatizált lakás eladó Bereg- Kertes családi ház (120 m2) elszászban a Muzsalyi u. 54/12. adó Benében a Kúria u. 3. szám alatt. Érdeklődjön egész nap szám alatt. Tel.: 3-16-38. Olcsvári Józsefnél, Benében a Kétszobás lakás eladó Bereg- Rákóczi u. 41. szám alatt. szászban az új piac környékén, Ivano Franko u. 18/2. szám alatt. Vikend ház eladó Dédában (beGáz, víz, kanalizáció van, meg- regszászi járás) nagy területtel, felel irodahelységnek vagy bolt- 70 % kész állapotban. Mob.: helységnek. Tel.: 4-27-89. Mob.: 8095-2238365. 8050-3724560. Egyszobás lakás eladó az ötödik Beregszász központjában, a emeleten, gázfűtéssel, telefon, Széchenyi u. 7/12. szám alatt 82 két balkonnal Beregszászban a m2-es kétszobás lakás eladó a 2. Bolugyanszkij utcán. Tel.: 8096emeleten. Tel.: 8066-3407136. 4687250, 3-34-33.

T-25-ös traktor (1991. évjárat) eladó jó állapotban, Jánosiban (Beregszászi járás). Ugyanitt KIR eladó. Tel.: 78-3-58. Mob.: 8066-3828607.

Beregszászban a B. Hmelnickij u. 39. szám alatt eladó egy üzlethelyiség, mely megfelel irodának vagy sörözőnek. Tel.: 2-53-21. Mob.: 8050-912-9918.

Eladó egy jó állapotban lévő kiskabinú MTZ-80 traktor hozzávaló tárcsával. Mob.: 80989299603.

Kétszobás lakás eladó a 2. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 119/50. szám alatt, saját fűtés van. Tel.: 3-18-94. Mob.: 80661121268.

Eladó egy családi ház Beregszászban a Muzsalyi u. 2. szám alatt. Tel.: 4-22-50. Mob.: 80501602234.

Kétszintes családi ház eladó Be- 37 éves férfi ismerkedne csinos regszászban, a Vérke part 53. nővel 35 éves korig házasság célszám alatt. Ár megegyezés sze- jából. Tel.:+380959114583. rint. Tel.: 3-15-11 (17 óra után). 35 éves 174/62 hölgy megismerÖsszkomfortos családi ház (2 kedne komoly szándékú férfivel szoba, konyha, fürdőszoba, 10 házasság céljából. Mob.: 8097szotek privatizált földterület) 2433303. eladó Beregszászban az Arany János u. 150. szám alatt. Ár meg- Jó megjelenésű, komoly gondolegyezés szerint. Mob.: 8066- kodású, vidám természetű, fi7789019. gyelmes srác keres egy megbízható, belső értékekben gazdag, Háromszobás összkomfortos la- csinos barátnőt 26 éves korig. kás eladó Beregszászban a B. Fényképes válaszlevelek, illetve Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Tel.: üzenetek előnyben. E-mail: 2-29-79. Mob.: 8050-2935573. [email protected]. MMS/ Négyszobás lakás eladó Bereg- SMS: +38095-1653801. szászban a Muzsalyi u. 119. Jármű szám alatt. Mob.: 8067-1975810.

Beregszászban egyszobás lakás eladó vagy kiadó irodának a Széchenyi utcán. Tel.: 3-18-56. Mob.: 8050-5009980. Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban a Győri Dezső utcán. Tel.: 3-37-20. Mob.: 80963824290. Ház sürgősen eladó Borzsován (beregszászi járás). Ár: 4500 f.e. Mob.: 8099-2322733. Ház eladó Beregszász központjában, a Munkácsi u. 12. szám alatt. Megfelelő irodának vagy boltnak. Tel.: 3-19-09. Mob.: 8095-3303524. (keretes) Beregszászban a B. Hmelnickij u. 37. szám alatt kiadó egy üzlethelyiség. Tel.: 2-53-21. Mob.: 8050-912-9918. Családi ház eladó Beregszászban (Ardó) a Petőfi u. 15. szám alatt. Érdeklődni Beregszászban (Ardó) a Petőfi u. 85. szám alatt lehet. Tel.: 2-39-53, 4-28-02. Kétszobás összkomfortos lakás eladó az 5. emeleten Beregszászban a V. Huci u. 8/15. szám alatt. Tel.: 3-34-95.

Eladó T40-es traktor jó állapotban. Tel.: 8066-6434819.

MTZ-80 traktor eladó. Tel.: 80314337682. Mob.: 8096-9555266. MTZ-80-as traktor és bálázó eladó. Tel.: 8096-8371929

Kétszobás összkomfortos lakás Eladó T-42-es normál állapotban eladó Beregszászban a Rákóczi lévő műtrágyaszóró. Mob.: Ferenc u. 4/5. szám alatt (a pos- 8097-6122562, 8067-4761957. ta mellett). Tel.: 2-29-79. Mob.: +38050-2935573. Munkát keres

Kertes családi ház. (99 m2), elBalazséron ház eladó, két szo- adó Beregszászban az Arany Jába konyha, előszoba, spájz, für- nos utca 158. szám alatt. Tel.: 2dőszoba. Nagy udvar, nagy kert. 20-03. Tel.: 78-672. Beregszászban a Munkácsi Kétszobás ház (konyha, előszo- úton a Sportkomplexummal ba, fürdőszoba, folyosó, gázfű- szemben a 3-ik emeleten eladó tés, bevezetett víz, kút, pince, egy háromszobás összkomformelléképületek) eladó Bereg- tos lakás. Mob.: 80952238365. szászban a Linner utcában. Tel.: Beregszászban 2 szobás ház3-38-33. rész konyhával, előszobával, Kétszobás privatizált lakás el- gázzal, vízzel, konvektoros fűadó a 2. emeleten Beregszászban téssel, rendezett tiszta udvarral, a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt. kerttel, melléképülettel eladó, Ár megegyezés szerint. Tel.: 3- vagy egyszobás lakásra cserélhető. Ár megegyezés szerint. Tel.: 10-61. Mob.: 8050-9015771. 80992725215. Beregszászban a Munkácsi úton a Sportkomplexummal Házat, házrészt vagy lakást vászemben az 5-ik emeleten eladó sárolnék Beregszászban vagy a egy szoba összkomfortos lakás, beregszászi járásban. Irányár: 5 nagy erkéllyel. Tel.: 3-18-56. ezer f.e. Mob.: 8095-2238365. Mob.: 8050-5009980. Ház eladó Beregszászban a SzőBeregszászban az Ivan Franko lőhegy úton. Irányár: 55 ezer f.e. 35/1. szám alatt 54 m2-es lakás Mob.: 8095-2238365. üzlethelységnek sürgősen eladó. Tel.: 8095-2238365. Ismerkedés

Kétszintes családi ház, privatizált telekkel eladó Kisbégányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt. Mob.: 8066-7334907 (este).

(szőlősi járás), Rákóczi u. 78. szám alatt.

Gyerekszerető bébiszitter munkát keres. Mob.:8095-504719. Egész nap hívható. Szakképzett biztonsági őr őrzővédő szolgálatot vállal. Mob.: 8096-4807318. Bébiszitterséget vállalok saját lakásunkban (Orosziban), egy gyereket. Mob.: 0630-2453317. A,B,C,D kategóriájú jogosítvánnyal állandó, megbízható sofőri munkát keresek. Mob.: 80678386203.

Munkát kínál Varrónők jelentkezését várjuk Magyarországra, Budapest mellé nadrág varrására. Szállás és a vízum megoldható. Mob.: 81036-307469687. Magyarországi munkalehetőség! Magyarországi alapítvány üzletkötő munkatársakat keres. Mob.: 003630-5264835.

Velencei-tó melletti SZŐLÉSZETBE fizikai munkára házaspárt keresünk traktoros (MTZ, VTZ) -és zöldmunkára márciustól-novemberig! Lakhatást biztosítunk! T: + 36 30 / 9005593. Beregszászi tervezőiroda munkatársakat keres építészmérnöki végzettséggel. Tervezőprogram ismeretekkel rendelkezők előnyben. Mob.: 8050-2427074.

Magyarországi munkára keresünk fiatal villanyszerelőket vagy légvezetékes hálózatszerelőket. Szállást biztosítunk. Tel. Használt férfi Mountainbike tí- 74-275. Mob. 8095-8809280. pusú kerékpár eladó. Ár: 200 hrivnya. Ugyanitt 20-as kemping Szolgáltatás kerékpár eladó. Ár 100 hrivnya. Mob.: +38066-5331682. Megrendelésre raklapoIZS-Jupiter 5 (oldalkocsis), kikat (eurostandart méretűetűnő állapotban eladó Beregket is) és szőlőkarókat szászban. Tel.: 2-38-34. készítünk. Korlátlan mennyiségben, rövid Egy Simson S-51 típusú, négysebességes motorkerékpár eladó. határidőre. Cím: Oroszi, Fő Mob.: 8098-7719559. u. 35. Bigasz kft. Mob.: 8067-3122588. Jó állapotban lévő Yamaha roboTel.: 8-241-93257. gó eladó. Mob.: 8095-1251274.

Mezőgazdasági gép

Zongorahangolást és javítást vállalok. Mob.: 8067-7267899.

Eladó két kombájn (Merkur és dizeles Perkins, szélessége 2.6 méter) nem drágán. Tel.: 63280. Mob.: 8067-2566307, 80964459625.

Menyasszonyi ruhák nagy választékban, kiegészítőkkel, autódísszel, koszorúslányruhák, meghívók. Cím: Mezőkaszony, Kossuth u. 88. Mob.: 8096Eladó egy sorközművelő frézer. 2797067. Mob.: 8050-1719695. (keretes) Magyarországi munkavállalók Eladó MTZ-80-as nagyfülkés jó részére munkavállalási, tartózkoállapotban lévő traktor hozzáva- dási és letelepedési engedélyek ló gyári ekével. Mob.: 8097- beszerzése - teljes körű ügyintézés. Mob.: 003620-4435538. 6122562. Sürgősen eladó egy kétköldö- Fotózás minden téren! Esküvők, kös eke és egy tárcsa. Ár meg- rendezvények; tablóképek, alegyezés szerint. Tel.: 8097- bumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai 1794568. munkákhoz, modellek, portfolióJuMZ traktor 14-es motorral, készítés. Magas színvonal, elér94-es ekével eladó Keresztúrben hető árak! Fülöp László, Bereg-

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK.

Nagymuzsalyban február 23-án a Hadsereg Napja alkalmából szeretne a Szkilur gyár összes férfi tagját köszönteni. Jó egészséget, hosszan tartó boldog életet, sok sikert a munkában. Nagyon sok szeretettel: Bambuskár Ilonka. S mindazt, ami szebbé és boldogabbá teszi a élet mind egyes percét a boros fiúknak.

P4-es számítógépet vennék (256 RAM, 80-160 Gb winchester, 1,5-1.7 MHz, 64-100 Mb videokártya, DVD RW, 17 colos monitor. Ár: 1300 hr-ig. Mob: 8096-6203417.

Eladó egy használt, de jó állapotban lévő háromfunkciós babakocsi. Mob.: 8050-5504765. Öntöttvas radiátor eladó Beregszászban. Tel.: 4-24-76 (18 óra után).

Beregszászban eladó egy hűtőaggregátor és egy villanysütő Sarokkád eladó (1.4x1.4 m) Bepéksüteményeknek. Tel.: 3-18- regszászban. Mob.: 8066-6164493. Tel.: 4-32-37. 56. Mob.: 8050-5009980.

P-I vagy P-II számítógépet ven- Kígyóson eladó 16 sor Bányai nék. Írj sms-ben az árról.: 8099- Izabella szőlő. Érdeklődni Kígyóson a Petőfi u. 48. szám alatt 2390434. a nappali órákban. Pentim III PC, 1000 MHz, 60 GB HDD, 32 MB videokártya, Állatok DWD-RW, 15" monitor. Mob.: 0620-5411569, 8096-8252271. Eladó egy 10 éves, hasas szarPentium IV PC, 1500 MHz, 64 vasmarha, Négy 50 kg-s sertés. MB videokártya, 256 MB RAM, Cím: Déda, Attila u. 44. Poór DVD-R, 120 GB, HDDm 17" József. monitor. Mob.: 0620-5411569, Vásárolnék nagy fajta belga nyu8096-8252271. lakat. Tel.: 8095-1251274. Eladó: Bosch mosógép 1002 Három 70-80 kg körüli süldő (ár(550 hrivnya), Panasonic video- tányok) eladó. Mob.: 8066magnó (400 hrivnya), Bosch por- 1997546. szívó (250 hrivnya). Mob.: 80505530725. Eladó egy 8 éves tehén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8099Autóerősítő (minimum 600 3646404. watt, a mély láda 400 watt) sürgősen eladó. Cím: Kaszony, Be- Fejős és növendék kecskék elregszászi járás, Kossuth u. 115. adóak Beregszászban a Munkás Mob.: 8096-6231450. (Rabocsaja) u. 41. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Eladó egy kártyafüggetlen SonyEricsson K500i típusú mobil. Jó tejelő 8 éves tehén eladó BeKamera, mp3, MMS, infra, be- regszászban a Gottwald u. 6. állított internet, stb. Ár: 400 szám alatt (8. számú középiskohrivnya. Tel.: 8099-36446427. la). Ár megegyezés szerint.

A Benei Polgármesteri Hivatal mély együttérzését fejezi ki Dankánics Évának, a benei óvoda vezetőjének, aki édesapját gyászolja.

Elveszett a Borcsuk Ilona névére kiállított 127768 sorszámú nyugdíjaskönyv, ezért érvénytelennek tekintendő.

Gáton február 19-én ünnepli 5-ik születésnapját Gel Amanda. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára erőt, egészséget, vidám gyermekkort nagyszülei Beregszászból. Beregdédában február 19-én ünnepli 39-ik születésnapját Iván Gyula. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Erika, gyermekei: Gyula és Noémi. Kívánnak számára erőt, egészséget és Istentől megáldott hosszú, boldog életet. „Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S, ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Tiszacsomán február 24-én ünneplik 50-ik házassági évfordulójukat Zeke László és felesége, Amália. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik, s kívánnak számukra sok boldogságot, erőt, egészséget fiuk, Zeke Imre és családja.

Maximum ingatlanügynökség Házak, lakások, épitkezési telkek eladása, vásárlása Beregszászban és a járásban. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 1. Mob.: 8098-7688946, Joker Áruház, 3. emelet. 8066-8484344

Munkalehetőség A Marmont Ukrajna leányvállalat felvesz minősített (kvalifikált) gáz- és villanyhegesztőket, valamint argonos hegesztőket (rozsdamentes acél hegesztésére). MAGAS FIZETÉS GARANTÁLT! Jelentkezés: Beregszász, Vérke-part 1. Tel.: 8-241-4-22-37.

Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ)

Beregszász, Kossuth tér 2.

Tel.: 2-42-61

Kölcsön már havi 208 hr. törlesztõrészlettõl AUTÓ

LAKÁS

A napokban ünnepli születésnapját Fornoson Pupás Beáta. „Ezen a szép ünnepnapon, azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Isten járjon veled, őrizze léptedet, sokáig élvezd e gyönyörű éveket. Mosolyogj minden nap, tudj szívből szeretni, aki téged imád, soha nem fog feledni. Áldásban és örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Szeretettel a Páva étterem dolgozói.

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Olvasóink kérésére, még több rejtvény: – olasz módra, plusz poén,Középen a lényeg! – poénvadászat,rejtvénysziget, kemény dió.

HÁZTARTÁSI CIKKEK

Törlesztés 5-tõl 20 évig

Minimális okmánycsomag

Munkalehetőség A Marmont Ukrajna leányvállalat D-kategóriás jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetőt felvesz állandó munkára. Jelentkezés: Beregszász, Vérke-part 1. Tel.: 8-241-4-22-37.

EDÉNYKÖLCSÖNZÉS Esküvőre készül? Ünnepséget szervez? Kölcsönözzön nálunk edényeket! Cím: Beregszász, Munkácsi út 254. Tel.: 2-49-86

– Gyógyító izzadás – Rágod a körmöd? – Nevek és rezgésszámok – TESZT: Milyen sztárpasi illik hozzád? – Új felfedezés a könnyekről – Fejfájás, émelygés, rosszullét – azaz másnaposság ellen – Kvíz: Művészet – Receptek, üzenetek, köszöntők

Extra tuningolt P-4-es számítógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-3691365.

Részvétnyilvánítás

Érvénytelen

ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Eladó egy új NORTEK (mp4, Tiszaújhelyben homokos kaDVD/DivX). Tel.: 8096-4807- vics eladó. 8097-7478375. 318. Jó állapotban lévő 50-es konvekJó állapotban lévő 30-as, 50-es tor eladó. Tel.: 8241-6-11-03. konvektorok eladó. Ár: 440, 500 hr. Mob.: 8096-8405541, 8095- Eladó egy 1.8 m magas szobafenyő (Araucara heterophylla) és 1454250. egy 2 m magas fFilodendron. Keresek jó állapotban lévő, ka- Mob: +380987781993. merás mobiltelefont, elfogadható áron. Mob.: 8096-1063653. Eladó egy 200 literes vízbojler. Mob.: 8067-8553206. Eladó egy 3 hónapos 350 watt teljesítményű 8 ohm-os házimozi Tiszaújhelyben trágya eladó. hangfalszett. Ár megegyezés Ár megegyezés szerint. Tel.: 8097-7478375. szerint. Mob.: 8096-8549564.

Figyelem: sakkverseny! Sakkverseny indul a Beregszászi Járási Kupáért február 24-25-én Beregszászban, a Tanítók Házában. Jelentkezés és sorsolás a helyszínen délelőtt 10 (h.i.sz) órai kezdettel.

2007. február 21.

A tartalomból:

szász, Bethlen Gábor u. 12/6. Vásárolnék két jó állapotban Mob.: +380-66-2500-544 lévő 200 wattos hangfalat. Mob.: 8099-4407415. Szippantós autóval szennyvíztárolók és kerti WC-k tisztítását Eladó egy kártyafüggetlen Sony vállalom. Telefon: +38066- Ericsson J300i mobiltelefon, jó 2508427. állapotban. Ár: 250 hr. Mob.: 8095-7359046. Redőnyök javítását és felszerelését vállalom. Tel.: 2-49-87 (Be- Sagem my x6 kártyafüggetlen regszász). Mob.: 8095-3609972. telefon jó állapotban eladó. Ár: Telefonálni 4 óra után. 300 hr. Tel.: 68-2-96. Mob.: 8099-2642046. Fűtés és vízszerelést vállalok magas szakképzettséggel. TerveTelek zés és kivitelezés. Tel.: 2-26-38. Mob.: 8066-8297005. Építkezésre alkalmas telek (25 szotek) sürgősen eladó Bátyú Technika központjában. Tel.: +380314123903 (reggel). Mob.: +38095OLCSÓN ELADÓ Pentium IV 2238365. számítógép 12 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (256 Eladó egy privatizált telek eladó RAM, 80 Gb winchester, 3.0 Beregszászban a Munkácsi u. Ghz, 100 Mb videókártya, 170. szám alatt. Kis ház van rajDVD-olvasó,cd író). Érdeklőd- ta, nagy kert gyümölcsössel, két kút, halas tó, gáz bevezetve. ni: 8-066-12-13-857. Mob.: 06-20-3716030. Tel.: 2Intel Pentium számítógép eladó 26-20. (550 MHz processzor, 128 Mb RAM, GeForce 4 videokártya 64 Telek eladó Beregszászban a Mb, 30 Gb winchester, 17 colos Szilvási u. 17. szám alatt monitor, billentyűzet, egér). Ár (20x66 m, privatizált, építkemegegyezés szerint. Mob.: 8067- zési engedély és tervrajz van). Irányár: 8500 f.e. Mob.: 80953103438. 3557818. Eladó egy jó állapotban lévő Samsung SGH-X600 mobilteleVegyes fon. Ár: 200 hrivnya. Mob.: 8093-6320458, 8099-4272632. Benében eladók: gyümölcsfaEladok egy jó Sony Ericsson csemeték (sárgabarack, szilva, K300i mobilt. Tel.:8095-396- alma, körte), tuják, szobapáfrányok. Érdeklődni Benében, a 4634. Kuria utca 18 alatt. Tel: 80951Eladó egy jó állapotban lévő 758134 Sony Ericsson K750i mobiltelefon. Ár: 900 hrivnya. Tel.: 8066- Eladó egy elektrovulkanizátor. Tel.: 96-246 8919898.

Pentium IV-es számítógép tartozékokkal eladó (1.7 Ghz, 512 Mb RAM, 128 Mb videokártya, DVD-RW, CD-RW, 160 Gb winchester, 17 colos monitor). Mob.: 8099-2649249..

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Új rovatot indítunk! SMS-ben, vagy e-mailon küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

14

Info

Hétvége

2007. február 21.

KÁRPÁT BEREG

SPORT

KRIMINÁLIS Öt évre ítélte a bíróság a szökésben lévő autócsempészt

Felemás szereplés a nemzetközi porondon

A Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztályának munkatársai a szlovák-ukrán határon feltartóztattak egy 25 éves rovnói lakost, aki hamis papírokkal akart átcsempészni Ukrajnába egy 40 ezer dollár értékű BMW-X5 típusú terepjárót. A gépkocsi éjszaka 3 órakor jelentkezett belépésre az Ungvár közelében lévő szlovák-ukrán határon. A vámosok gyanúsnak találták a nagy értékű gépkocsi okmányait, tüzetes vizsgálatnak vetették alá magát a járművet is. Kiderült, hogy alvázának számát átütötték, a vezetésére feljogosító meghatalmazás pedig hamis. A jármű adatainak alapján megállapították, hogy az Interpol már régen körözi a gépkocsit, amelyet Szlovákiában még 2004 februárjában loptak el egy német állampolgártól. A további nyomozás során kiderült, hogy még a jármű ellopása előtt az autó-

Csalódástkeltő Kárpáti vereség a Challenge kupában

csempészek ugyanilyen típusú gépkocsit kerestek és találtak Kijevben, ennek adataira állíttatták ki a BMW vezetésére feljogosító meghatalmazást, majd meghamisították az autó rendszámát és forgalmi engedélyét is. Többször is kihallgatták a gépkocsi vezetőjét, akinek azonban érthetetlen módon sikerült megszöknie. A rendőrség országos körözést adott ki ellene. A bíróság a vádlott távollétében folytatta le az ügy tárgyalását. Mivel rendkívül értékes gépkocsi átcsempészésének kísérletéről van szó, az illetőt ötévi szabadságvesztésre és vagyonelkobzásra ítélték. Büntetését elfogása után kell majd letöltenie. Egyébként a hatóságok 17 hasonló bűntény kivizsgálásával foglalkoznak, 33 értékes gépkocsit keresnek, melyek értéke megközelíti a 7 millió hrivnyát.

Fényes nappal gyilkoltak meg egy vállalkozót az ungvári piacon Súlyos bűntény történt a napokban Ungváron a Krasznodoni utcán lévő bolhapiacon. Néhány ittas fiatalember a piac egyik bárjában szórakozott. Egyikük sértegetni kezdte a pincéreket. Az egyik asztalnál ülő 37 éves Ilosván lakó vállalkozó a bár pincéreinek oldalára állt, felszólította a randalírozó fiatalokat, hagyják békén a kiszolgálókat. Az egyik fiatalember kiment a kávézóból, majd rövidesen egy 27 cm hosszú pengéjű késsel tért vissza. A vállalkozó

háta mögé került, majd markolatig a hátába döfte fegyverét. A kés pengéje a szerencsétlen férfi szívébe hatolt, aki a helyszínen életét vesztette. A fiataloknak sikerült elmenekülni a helyszínről, de nem jutottak messzire. A rendőrség elfogta a gyilkossággal gyanúsítható17 éves Románt, az 5. számú ungvári szakipari iskola tanulóját. Az ügyészség előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosságért emelt vádat ellene.

Hamis konyak került forgalomba! A kiváló minőségű kárpátaljai konyakok közkedveltek, megérdemelt hírnévnek örvendenek országszerte. Nem véletlen tehát, hogy egyre többen próbálkoznak hamisításukkal. A napokban az adórendőrség munkatársai felkeresték az Ungváron lakó Ivánt. Lakásán 125 palack hamisított konyakot találtak. Több 50-100 literes kannában további nagy mennyiségű, barnás színű szeszszagú folyadék várt palackozásra. A házigazda fiókjaiból több mint 500 kárpátaljai konyakcímke került elő. Hasonló illegális „konyakgyárakra”

bukkantak a hatóságok az ungvári járási Kereknyén (Koritnyanin). Az egyik házban több tucat hamisított „Tisza” és „Uzshorod” márkájú ”konyak” várt vevőkre. Ugyanebben a községben az egyik vállalkozó házában az adórendőrség három palackzáró automatát, közel 3000 hamis jövedéki zárjegyet, mintegy 10 ezer fémkupakot, öt láda hamisított konyakot, 370 liter szeszt foglalt le. A hamisított konyakot főleg piacokon értékesítették, természetesen jóval olcsóbb áron, mint az eredetit. Az adórendőrség azt tanácsolja, ne a piacon, inkább az üzletekben vásároljunk szeszes italt.

Élve temette el csecsemőjét A rahói járási Középapsán (Szerednye Vodjane) lakó 36 éves Anna tavaly teherbe esett élettársától. A községben többen felfigyeltek arra, hogy az asszony váratlanul gyanúsan karcsú lett… Mivel gyermekét senki nem látta, az esetről rövidesen tudomást szereztek a járási rendőrkapitányságon is. A körzeti rendőrfelügyelő felkereste az asszonyt, megkér-

A remélt néhány gólos győzelem helyett sima vereséget szenvedett hazai környezetben az Ungvári Kárpáti-UNE női kézilabda-csapata vasárnap, a román Muncipal HC Roman gárdájával szemben, amivel már az első találkozót követően elvesztette továbbjutási esélyeit a Challenge kupában. A mérkőzést megelőzően Igor Gyagyecsko, az ungváriak vezetőedzője még arról beszélt, hogy a sérülés miatt hiányzó Viktória Skljaruk hiányában is olyan eredményt szeretnének elérni, amely az egy héttel későbbi romániai visszavágó előtt is reménykeltő lehet a továbbjutás szempontjából. Nos, az előző ellenfél, az osztrák Atzgersdorf elleni találkozóhoz hasonlóan most is teltházas ungvári publikum már néhány perc elteltével tapasztalhatta, hogy ezúttal bizony nincs egy súlycsoportban a két együttes. A 3-0-ra, 7-2-re, majd később már 19-6-ra is vezető románok szerencsére a hajrára némileg kiengedtek, így végeredményben ,,csupán” 28-20-ra győzték le a megilletődötten és igen sok technikai hibával küzdő hazaiakat. A szombati visszavágó előtt csupán a tisztes helytállás lehet a cél a legjobb nyolc közé jutást már most bebíztosító románok otthonában. A hétvégén egyébként teljes fordulót

bonyolítottak le a női európai kupákban. A Bajnokok Ligája B-csoportjában szereplő Győri Audi ETO KC a montenegrói Buducnost Podgorica elleni 28-20 arányú sikerével biztosította továbbjutói helyét az orosz Lada Toljatti mögött. Biztos, hogy nem sikerül viszont ugyanez a bravúr a Budapest Bank-FTC-nek, amely a D-csoportban zsinórban negyedik vereségét szenvedte el— ezúttal az eddig még pont nélkül álló macedón Kometal Szkopje otthonában – 31-28-ra. Az utolsó forduló dönt arról, hogy a Fradi megőrizheti-e esetleg mostani harmadik helyét, amely révén Németh András csapata a továbbiakban a KEK-ben folytathatná szereplését. Az EHF kupában a legjobb nyolc közé kerülésért egymás ellen szerepelt a Dunaferr és a Kiskunhalas. Az első, dunaújvárosi találkozón a jóval esélyesebb hazaiak 3120-ra nyertek, amivel gyakorlatilag már a negyeddöntőben érezhetik maguk. Még egy magyar gárda, a Debrecen biztató, 2523 arányú vereséget szenvedett a francia Metz otthonában. Ugyancsak az EHF kupában az ukrán bajnok Motor Zaporizzsja 28-24 arányú győzelmet aratott hazai környezetben a horvát Lokomotív Zagreb ellen, így meglehetősen rázós zágrábi visszavágó elé néz.

Nehéz helyzetben a Sahtar Bár kétgólos győzelemben reménykedett, de végül a döntetlennek is örülnie kellett a Sahtar Doneck csapatának a labdarúgó UEFA kupában a legjobb 16 közé jutásért rendezett párharc első felvonása után, amikor is a bányászvárosban a francia Nancy volt az ellenfél. Egészen a hajráig úgy tűnt, hogy a találkozón nem születik gól, de nem sokkal a befejezés előtt egy védelmi hibát kihasználva Fortune a vendégeknek szerzett vezetést. Nem sokkal később Srna távoli lövéssel vette be az ellenfél hálóját, de az 11-es döntetlen így is a franciák továbbjutási esélyeit növelik a csütörtöki visszavágó előtt. Tőzsér Dániel csapata, a görög AEK

Athén még nehezebb helyzetből várhatja a visszavágót, hiszen hazai környezetben szenvedett 2-0 arányú vereséget a francia Paris SG-től. A Feyenoord kizárásával a Tottenham játék nélkül jutott a legjobb 16 közé. További érdekesebb eredmények: Bordeaux – Osasuna 0-0, CSZKA Moszkva – Maccabi Haifa 0-0, Bayern Leverkusen – Blackburn 3-2 (ide kapcsolódó hír, hogy a leverkuseniek ukrán csatára, Andrij Voronyin a nyártól az angol Liverpoolhoz igazol), Fenerbahce – AZ Alkmaar 3-3, Hapoel Tel Aviv – Glasgow Rangers 2-1, Werder Bremen – Ajax 3-0, Szpartak Moszkva – Celta Vigo 1-1. Kedden és szerdán a Bajnokok Ligája nyolcaddöntőinek első felvonására kerül sor.

dezte, hol van a csecsemője? Legnagyobb megdöbbenésére Anna azt válaszolta, hogy megszülte, majd az udvaron lévő trágyadombba temette. A kisfiú tetemét rövidesen meg is találták. A bíróság orvosi szakértője megállapította, hogy a kisfiú élve született, halálát testének lehűlése és fulladás okozta. A rahói járási ügyészég büntetőeljárást indított a lelketlen anya ellen.

Egyre többen válnak a kábítószerek rabjaivá Az utóbbi évek tapasztalata azt mutatja, hogy Kárpátalján folyamatosan nő azoknak a fiataloknak a száma, akik rászoknak a kábítószerekre, majd képtelenek leszokni káros szenvedélyükről. A 25 éves Ungváron lakó Olekszander eddig még sehol nem dolgozott. A kábítószerek rabjává vált, ehhez azonban sok pénzre volt szüksége. 26 éves Denisz nevű barátja segítségével 8 ezer hrivnyáért nagy mennyiségű kábítószert vásárolt fel. Az üzlet virágzott, vásárlókból nem volt hiány. Segített neki a kábítószerek beszerzésében a 27 éves Róbert is, aki állítólag a beregszászi autóbusz-állomáson egy ismeretlen egyéntől több mint 400 dollár értékű ópiumot vásárolt. A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó osztályának nyomozói véget vetettek a fiatalemberek üzelmeinek. A kábítószereket elkobozták, elárusítóik ellen büntetőeljárás indult. Kábítószer kereskedésből szeretett volna meggazdagodni az egyik ungvári járásbeli községben lakó 33 éves Ferenc is. Vadkendert termesztett, kiszárította leveleit,

majd az iskolások körében próbálta terjeszteni termékét. A rendőrség tetten érte. Lakásán 35 gramm marihuánát találtak. Fiatalkorúaknak adott el kábítószert az egyik ungvári szakközépiskola 18 éves diákja. Jelentős mennyiségű marihuánát találtak Munkácson egy 18 éves fiatalember lakásán is. De nem csak fiatalok próbálkoznak kábítószer-kereskedelemmel, hanem felnőttek, sőt nyugdíjasok is. Szolyván például a 62 éves Tatjána bérbe adta lakását egy 37 éves férfinak, aki kábítószer élvező klubot rendezett be, éjjel-nappal „ügyfelei” szolgálatára állt. Nagy mennyiségű kábítószert koboztak el Szolyván a 68 éves Vasziltól is. A kábítószerek jelentős része Magyarországról, Lengyelországból kerül Kárpátaljára. Nemrégen tartóztattak le például egy 52 éves lengyel állampolgárt, akinél közel 300 gramm amfetamint és több mint ezer Extasy-tablettát találtak. Kárpátalján ebben az évben már 41 kábítószerek forgalmazásával kapcsolatos bűntényre derült fény, öt kábítószer élvező bűnbarlangot számoltak fel.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Marica ebből a helyzetből sem tudta bevenni Gregorini hálóját.

S

Néhány sorban

zép magyar sikerek születtek a női párbajtőrözők hétvégi, barcelonai Grand – Prix viadalon. Egyéniben Nagy Tímea győzött, Izsó Katalin pedig bronzérmet szerzett és harmadik lett a csapat. A kétszeres olimpiai bajnok, tavaly vbaranyérmes Nagy az egyéni verseny döntőjében a kínai Csang Lít verte meg, a dobogó harmadik fokára pedig Izsó Katalin állhatott fel. A Nagy, Szász, MinczaNébald, Hormay összeállítású magyar együttes a román és az orosz gárda mögött végzett a harmadik helyen.

L

***

ékó Péter remizett Vaszil Ivancsukkal a mexikói Morelisben zajló, majd a visszavágóktól a spanyolországi Linaresben folytatódó sakk-szupertorna

nyitófordulójában. Érdekesség, hogy az ukrán Ivancsuk a tornán eredetileg nem indult volna, ám közvetlenül az első forduló előtt az azeri Tejmur Radzsabov visszamondta a szereplés lehetőségét, mivel szállodai szobáját kirabolták. Az év egyik legrangosabb torna szerepelője még az orosz Szvidler és Morozevics, az indiai Anand, a bolgár Topalov, az örmény Aronjan és a norvég Carlssen.

A

***

magyar vízilabda válogatott veretlenül végzett a kolozsvári nemzetközi torna élén. A házigazda románok felett aratott vasárnapi 12-3-as győzelmet megelőzően Kemény Dénes csapata a horvátokat, a németeket és a görögöket is legyőzte. A pólósok a március közepétől az ausztráliai Melbournen zajló vizes világbajnokságra készülnek. Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info Köszönetnyilvánítás Nem könnyű az orvosok, az egészésügyi dolgozók munkája. Ennek ellenére sokan vannak, akik – úgy tűnik – a lehetetlennel is megpróbálkoznak annak érdekében, hogy segítsék a betegeket. Lelkiismeretesen, testvéri szeretettel viszonyulnak hozzájuk. Ezt tapasztaltuk mi is. Szeretnénk ezúton is megköszönni a beregszászi járási kórház Kusztrjo Valerij Ivanovics vezette sebészeti osztálya orvosainak, nővéreinek odaadó munkáját, és Isten áldását kérjük egész életükre, munkájukra. Karafa András és a 209. szoba betegei

Munkában a pszichosebészek

Csalók vagy csodadoktorok?

Elsősorban a Fülöp-szigeteken élők híresek arról, hogy műszer nélkül is képesek akár komoly bajt is diagnosztizálni, majd adott esetben megoperálni. Valamiféle diatermikus hatást gyakorolnak az emberi bőrre és egyéb szövetekre. Képesek behatolni a testbe, majd abból „kijönni”, kiszedni azt, ami kioperálandó. És a beavatkozásnak alig vagy egyáltalán nem marad nyoma. Ezek a gyógyítók évtizedek óta vita tárgyai szerte a világon. Akadnak híveik milliószámra, és vannak esküdt ellenségeik, talán azok is legalább annyian vagy többen. Az a hír is elterjedt róluk, hogy ezek csalók, bűvészek stb. Hol az igazság? Mint oly gyakran, most is középen. Rengeteg szavahihető ember beszámolójából tudjuk, hogy a Fülöp-szigeteken élő több száz gyógyító közül felkeresték X-et vagy Y-t, és az meggyógyította őket. Aztán voltak olyanok is, akiknek nem változott az állapota... Mielőtt tovább mennénk, szögezzünk le valamit: a hivatalos orvostudomány, az európai hagyományos medicina sem gyógyít meg mindenkit. Némi morbid túlzással azt is mondhatnánk: a temetők tele vannak olyanokkal, akiket az orvosok nem gyógyítottak meg. Miért? Mert tudásuk kevésnek bizonyult, vagy olyan zavaró körülmények léptek fel, amelyek akadályozták a gyógyítást és a gyógyulást is. Örülnék, ha a korlátaikat ilyen könnyedén belátó orvosok hajlandóak lennének elismerni azt is, hogy a másféle módon gyógyítóknak is vannak korlátaik. Hogy azok sem képesek mindenre! De azt is be kellene látniuk, hogy azért nem mindenki sarlatán, aki nem szerzett diplomát valamelyik jó hírű egyetemen. Vagy éppenséggel másféle tanulmányokat folytatott, másutt és más

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

tapasztalat alapján, mással, másképpen, más célból gyógyít. Bizony ők is rendelkezhetnek egyfajta tudással, és nekik sem végtelen a tudásuk. Elvégre az emberek a Fülöp-szigeteken is meghalnak. Azok is, akiket egy-egy bajukból a „pszichosebészek” kigyógyítanak. De azt állítani, hogy azok csalók? Ilyet nem mond igazi tudós, nem mond szakember! Hiszen a falusi füvesasszonyok sem végeztek egyetemet, helyesebben: ők másféle egyetemet végeztek. Lehet, nem tudják egyetlen bonyolult vegyület nevét sem, mégis tökéletes biztonsággal választják ki azt a gyógyteát, amelyre a betegnek a tünetei alapján szüksége van. Ami a pszichosebészeket illeti, kétségtelen, hogy szép számmal akadnak köztük csalók is. Mint az élet minden területén – ez miért lenne kivétel? De azt se feledjük el, hogy ezek az emberek évtizedek óta ott laknak, ahol gyógyítanak. És mondjon bármit bármilyen híres bűvész vagy profeszszor; aki csal és aki nem gyógyít, aki csak a páciensei pénzére áhítozik, de a betegei sorra meghalnak, hogyan is alakíthatna ki praxist? A fő érv amellett, hogy ezek az emberek (vagy legalábbis a híresebbek közülük) valóban gyógyítanak, az, hogy nem vándorolnak. Nem bukkannak fel egyszer itt, másszor meg amott. Nem járják a világot, és nem akarnak senkit becsapni. Aki gyógyulni akar, az jöjjön a helyükbe. Előtte nyugodtan kérdezze ki a szomszédokat, a többi beteget. Menjen el a könyvtárakba, archívumokba, és nézze meg a róla megjelent cikkeket. Mert a pszichosebészek sohasem félnek a nyilvánosságtól, az újságírókat, sőt a filmeseket, tévéseket is szívesen fogadják, és megengedik, hogy figyeljék, filmre vegyék, leírják műtéteiket. Ha nem gyógyítanának, már régen éhen haltak volna... (Nemere István nyomán)

Figyelem! Karácsfalvai Háló Találkozó!

A Háló Közösségfejlesztő Katolikus Egyesület kárpátaljai találkozót szervez 2007. március 9-11-ig Karácsfalván. Minden érdeklődőt szeretettel várnak meghívóval vagy meghívó nélkül. A TALÁLKOZÓ célja: keresztény küldetésünkből adódóan próbáljuk együtt megtalálni a választ, hogy mit üzen nekünk Jézus ma, itt, ebben a történelmi helyzetben; mit, és hogyan kell tennünk, hogy a mi kis világunk szebb legyen. Jelentkezz Fogasné Bodnár Violánál! (Tel.: 80506713640, email: [email protected]) Alsó korhatár: 18 év A teljes ellátás biztosítva! „Gyere el, mert szükségünk van Istenre és egymásra!”

2007.február 21.

Felhívás!

Magyarországi továbbképzési lehetőségek A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériumának Határon Túli Magyarok Titkársága a Márton Áron Szakkollégium és a Balassi Bálint Kulturális Intézet (2007. március 1. napjától a két szervezet jogutódja a Balassi Intézet) közreműködésével a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény 11.§-a értelmében 2007. év nyarára magyarországi elismert továbbképzéseken való részvételre biztosít lehetőséget határon túli magyar pedagógusok számára. A jelentkezéseket a Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma által működtetett szakmai tanácsadó testület, a Határon Túli Magyar Oktatási Tanács megbízásából Romániában a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége, Szlovákiában a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége, Horvátországban a Horvátországi Magyar Pedagógusok Szövetsége és a Horvátországi Magyar Pedagógusok Fóruma közösen, Ukrajnában a Kárpátaljai Magyar Pedagógus szövetség, Szlovéniában a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Szerbiában a Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete és az Észak-Bácskai Magyar Pedagógusok Egyesülete gyűjti össze. Általános tudnivalók: - Jelentkezhetnek: a) azok a határon túli magyar pedagógusok, akik rendelkeznek érvényes Magyar igazolvánnyal vagy Magyar hozzátartozói igazolvánnyal és Pedagógusigazolvánnyal, illetve beadták igényüket ezen igazolványok kiváltására, b) nemzetközi szerződés alapján a szomszédos állam alap-középfokú intézményében magyar nyelven vagy a magyar kultúra tárgyában oktató pedagógusok, akiknek jogosultságát a külképviselet által kiállított igazolás, valamint a személyazonosításukra alkalmas okmány együttesen igazolja, c) a titkárság támogatása alapján a Kedvezménytörvény hatálya alá tartozó országok azon határon túli magyar pedagógusai, akik kettős állampolgárságuk miatt nem jogosultak a Magyar igazolvány vagy a Magyar hozzátartozói igazol-

vány és a Pedagógusigazolvány kiváltására, amennyiben igazolják, hogy pedagógus munkakörben dolgoznak. - A magyarországi továbbképzés beiratkozási költségének legfeljebb 10 %-a a jelentkezőt terheli, a kötelezettség vállalásáról a pályázó a jelentkezési lapon aláírásával nyilatkozik. A díj előreláthatólag a 2000-2500.Ft közötti összeget nem haladja meg. - A 30 órás magyarországi továbbképzés egyéb költségei (szállás, étkezés) nem terhelik a jelentkezőt. Amennyiben a résztvevő igényli, úgy a továbbképzés szervezője megtéríti részére a továbbképzés során felmerült utazási költségét, mely nem lehet több az adott viszonylatra vonatkozó vasúti 2. osztályú teljes árú menetjegy áránál. - A pályázatokat kizárólag az Oktatási és Kulturális Minisztérium Határon Túli Magyarok Titkársága adatlapján lehet benyújtani; a több képzésre történő jelentkezés külön-külön jelentkezési lapon történik. - A jelentkezés benyújtásának határideje 2007. március 30. A jelentkezéseket a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetséghez kell eljuttatni. - Az oktatási és kulturális miniszter által meghatározott, a határon túli magyar pedagógusok továbbképzésére rendelkezésre álló éves keretszám elosztása a beérkezett kérelmek számának ismeretében, a rangsorolás elveinek figyelembe vételével az oktatási és kulturális miniszter szakmai tanácsadó szervezete, a Határon Túli Magyar Oktatási Tanács javaslata alapján történik 2007 áprilisában. - Az a) b) pont alapján jelentkezésre jogosultak közül az elbírálásnál előnyben részesül az, aki a) még nem vett részt magyarországi továbbképzésben, de a hazai továbbképzések és /vagy nyári akadémiák résztvevője volt,

Elismert képzések 2007 nyarára 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8.

9.

10 .

Felhívás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Filmklubjában keddenként 17.00 (k.e.i) órai kezdettel tizenhét filmalkotás kerül bemutatásra, melyek középpontjában egyegy személyes nevelődési történet áll. A vetítésekre a főiskola hallgatói mellett minden érdeklődőt szeretettel várunk.

A szervezők

1.

FEB. 6.

ÜTKÖZÉSEK (CRASH)

2.

FEB. 13.

CÉRNASZÁLON

3.

FEB. 20.

GOOD WILL HUNTING

4.

FEB. 27.

IN MEMORIAM FODÓ SÁNDOR

5.

MÁRC. 6.

EGY CSODÁLATOS ELME

6.

MÁRC. 13.

9 ÁLDOZAT

7.

MÁRC. 20.

TANÁR ÚR KÉREM

8.

MÁRC. 27.

HOLT KÖLTŐK TÁRSASÁGA

9.

ÁPR. 3.

A TANÚ

10.

ÁPR. 10.

HANNIBÁL TANÁR ÚR

11.

ÁPR. 17.

JADVIGA PÁRNÁJA

12.

ÁPR. 24.

TRAINSPOTTING

13.

MÁJ. 8.

VALAHOL EURÓPÁBAN

14.

MÁJ. 15.

A NAGY GENERÁCIÓ

15.

MÁJ. 22.

TÍZEZER NAP

16.

MÁJ. 29.

AZ ÉN XX SZÁZADOM

17.

JÚN. 4 (HÉTFŐ)

TRIANON

b) aki régebben vett részt magyarországi pedagógus továbbképzésben és szülőföldjén is látogatott továbbképzéseket. - A részvételből való kizárás általános feltételei: a határidőn túl benyújtott, valamint a hiányosan kitöltött jelentkezések érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerülnek. - Az elbírálásról a továbbképzések szervezője, a Márton Áron Szakkollégium a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség közreműködésével 2007. május

Bemutatási év: 2004. Rendezte: Paul Haggis. Játékidő: 113 perc. Oscar-díj 2006. Bemutatási év: 2005. Rendezte: Litauszki János. Játékidő: 52 perc. Bemutatási év: 1997. Rendezte: Gus Van Sant. Játékidő: 126 perc. Bemutatási év: 2006. A műsort készítette: Debreceni Mihály, ifj. Debreceni Mihály, Müller Judit, Hídvégi Igor. Játékidő: 55 perc. Bemutatási év: 2001. Rendezte: Ron Howard Játékidő: 134 perc. Bemutatási év: 2003. Rendezte: Uwe Boll Játékidő: 84 perc Bemutatási év: 1956. Rendezte: Mamcserov Frigyes Játékidő: 76 perc. Bemutatási év: 1989. Rendezte: Peter Weir. Játékidő: 124 perc. Bemutatási év: 1969. Rendezte: Bacsó Péter. Játékidő: 95 perc. Bemutatási év: 1956. Rendezte: Fábri Zoltán. Játékidő: 90 perc. Bemutatási év: 1999. Rendezte: Deák Krisztina. Játékidő: 130 perc. Bemutatási év: 1996. Rendezte: Danny Boyle. Játékidő: 90 perc Bemutatási év: 1947. Rendezte: Radványi Géza. Játékidő: 95 perc. Bemutatási év: 1985. Rendezte: András Ferenc. Játékidő: 109 perc. Bemutatási év: 1967. Rendezte: Kósa Ferenc. Játékidő: 103 perc Bemutatási év: 1989. Rendezte: Paul Haggis. Játékidő: 99 perc. Bemutatási év: 2004. Rendezte: Koltay Gábor Játékidő: 125 perc.

31-ig értesíti a jelentkezőt. - A továbbképzés elvégzéséről a képző intézet igazoló iratot ad ki, amennyiben a résztvevő eleget tesz a részvételi és tartalmi követelményeknek. A jelentkezési lapok beszerezhetők, illetve benyújthatók az alábbi címeken: Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 90200 Beregszász, Olga Kobiljanszka 17. Tel/Fax: 380-3141-432-59 E-mail: [email protected] Keretszám 30

Képzés címe

Képző intézmény

Célcsoport

Hely, Időpont

K onfliktuskezelés és kapcsolatépítés a pedagógus óvodai, iskolai gyakorlatában Pszichológiai eljárások az osztályfőnöki munka segítésére Gyermekközpontú pedagógiák

M agyar G ordon Iskolai Egyesület

(óvodapedagógusok, tanítók, tanárok) (tanárok)

2007. július 2-7. Budapest 2007. július 9-15. Eger

30

(tanítók)

2007. június 25-30. Debrecen

30

(intézményvezetők)

2007. július 2-8. Budapest

30

(óvodapedagó gusok, tanítók, tanárok) (közoktatási vezetők) (tanárok)

2007. július 2-7. Budapest

Professzionális vezetés és hatékony iskola a gyakorlatban Az integráció új kihívásai az óvodákban és az általános iskolákban Előadói és tréneri kompetenciák fejlesztése Az eredményes tanítás módszerei Felkészítés a tanulók szövegértő olvasásának fejlesztésére H atékony tanulásszervezés

Zenei képességfejlesztő játékok és az élm ényszerű zenehallgatás

Eszterházy Károly Főiskola Pszichológiai Intézet Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola M IOK Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézet ELTE B árczi G usztáv G yógypedagógiai Főiskolai Kar Közoktatási Vezetőképző Intézet Qualitas T &G Vezetőképző, Tanácsadó és Szolgáltató K ft Baranyai Pedagógiai Szakszolgálatok és Szakmai Szolgáltatások Központja suliNova Közoktatás-fejlesztési és Pedagógustovábbképzési Kht ALAP Pedagógiai Központ

(tanítók)

(tanárok)

(óvodapedagó gusok, tanítók, zenetanárok)

2007. július 15-20. Szeged 2007. aug. 5-11. Szeged

30 30 30

2007. július 1-7. Pécs

30

2007. július 2-7. Pilisborosjenő

30

2007. aug. 13-17. Budapest

30

16 2007. február 21. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba PÁL APOSTOL MEGÁLLAPÍTÁSA 1

LAKÓHELY

BALZSAM

ABLAKKERET!

TONNA

BÓR FIZIKUS (DÉNES)

… ÉS A VARÁZSLÓ (THOMAS MANN)

VERS DÍSZE

NÉVELŐ

SZÉPEN BESZÉLŐ

RÉGI SÚLYMÉRTÉK

AZONOSAK

JÓD FÉLTI !

március 4.

… TOLSZTOJ ÍRÓ

MAGYAR TELEVÍZIÓ

… STRAUSS

CSOMÓT BOGOZ

DARAB FRANCIA FÉRFINÉV

TETEJÉRE

VERSENY JUTALMA

SZERB VÁROS

A SZOBÁBA CIPEL

IZRAELI SIVATAG

AROMA

HÉZAG

GRAMM

MÁKSZEM

OREGON SZÉKHELYE

ÉSZAKAFRIKAI NÉP

AFRIKAI FOLYAM

2 KÁLIUM HAZAFELE ! HIDEGEBBÉ VÁLIK VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ (KRISZTIÁN)

SZÍNÉSZ (OMAR) BELÜL ÉLTET !

… ANYÓ MESE

ITAL FÉLKÉSZ !

LANTÁN

HŰVÖS FELSZIN

ELPUSZTUL

NITROGÉN

GRAMM

INDITÉK

A BUDDHIZMUS EGYIK ÁGA

Plusz egy vicc

HARGITA RÉSZE !

NEM ANNAK ELLENÉRE FORMÁTUM

BECÉZETT DÉNES

VANÁDIUM PÉLDÁUL REZA PAHLAVI ÁTMÉRŐ

KÁRPÁT BEREG

KELETI NŐI NÉV

ÜZLET HIVOGATÓ RÉSZE EGYHÁZI BEVÉTEL

ELLENÉRTÉK

Info

Rejtvények

3 Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kettő kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Felirat a kocsmai pult fölött: „Tisztelettel megkérjük azokat a vendégeket, akik felejteni jöttek hozzánk, …” (A kocsmai felirat folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Rakott karalábé

Hozzávalók 4 személyre: 10 dkg rizs, 4 karalábé, 1 evőkanál vaj, 1 evőkanál kristálycukor, 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma (1 kávéskanál fokhagymapor), 1 csokor petrezselyem, 30 dkg darált sovány marhahús, 1/2 mokkáskanál majoránna, 3 evőkanál olaj, 3 tojás, 2,5 dl tejföl (12%), 2,5 dl sovány tej. Előkészítés: A rizst sós vízben megfőzzük, lecsepegtetjük és kihűtjük. A karalábét megtisztítjuk, megmossuk, kb. 1x1 cm-es kockákra vágjuk, majd sós vízben, amit a vajjal és a cukorral ízesítünk, félpuhára pároljuk, leszűrjük lecsepegtetjük. A hagy-

mát, a fokhagymát megtisztítjuk, apróra vágjuk. A petrezselymet megmossuk, felaprítjuk. Elkészítés: Felforrósítjuk az olajat, megfuttatjuk benne a hagymát, a fokhagymát. A darált

Kétbetűsek: ÉM, FI, GÁ, GB, IB, IM, LE, ML, ND, PL, RT, ST, SU, VÁ, ZB, ZŰ. Hárombetűsek: ALA, BÁT, DSK, DUG, ERK, IRT, KAK, KAL, KEV, KÖV, LIL, OKA, PLD, PRE, PTE, REG, TED, VEZ, YES, ZAB. Négybetűsek: ARAT, ÁJER, BEÍR, BURA, CIKK, CSEH, DARU, ERES, ETET, FALI, GÉSZ, GYEP, IVAR, LELŐ, LÍRA, MENT, MORA, NYAK, REGE, SOKÁ, SÖNT, TÁRA, TÖLT, TÖRT. Ötbetűsek: ARADI, ARASZ, EKÖRÉ, ELŐRE, FASOR, FELÉG, GAZOS, JELES, JÉRCE, KALÁN, LÓRUM, OKKER, SISAK, TELEL, TŐZEG, TÜRBE. Hatbetűsek: ÁTKÜLD, ELALÉL, ELLÁTÓ, FIATAL, FURDAL, GARZON, GYALÁZ, KÖRÖTT, LETESZ, RÁKEZD, SÓZOTT, TAHITI, VIRRAD. Hétbetűsek: BEIKTAT, EGYETEM,HADARÓ, INGATAG, KISÉTÁL, KORTÁRS, LAZÍTÁS, NAGYHÉT, REAGÁLÓ, SZEDRES, TELENTE, VIRÁGOS. Nyolcbetűsek: BETÓDULÓ, VONALKÖZ. Kilencbetűsek: CIVILIZÁL, EGYKEREKŰ, ELŐZÉKENY, GAZDASÁGI, PARANCSOL, VIZESEDÉS. Tízbetűsek: ELKÖLTÖZIK, FIZESSENEK, STUKKÓDÍSZ. Tizenegy betűsek: KELLÉR DEZSŐ, MEGOLAJOZÁS. húst összekeverjük sóval, borssal, a majoránnával, a hagymára öntjük, és kevergetve megpirítjuk. Levesszük a tűzről, és összekeverjük a rizzsel. Tűzálló tálat kivajazunk, beterítjük karalábékockával, befedjük rizses töltelékkel, majd ezt ismételjük, amíg a hozzávalók elfogynak. Úgy osszuk be, hogy a tetejére karalábé kerüljön. A sütőt 180 C-fokra (gázsütő 2. fokozat) előmelegítjük. Felverjük a tojásokat, belekeverjük a tejfölt, majd a tejet, gyengén megsózzuk, és leöntjük vele a rakott karalábét. A sütőben kb. 1 óra hosszat sütjük, kicsit pihentetjük, majd szeletelve tálaljuk.

Pikáns hússaláta Hozzávalók 4 személyre: 2 burgonya, 2 sárgarépa, 10 dkg zöldborsó (mélyhűtött), 2 alma, 1/ 2 citrom leve, 15 dkg sült hús, 10 dkg csemegekukorica (konzerv). Az öntethez: 2 dl natúr joghurt, 1/2 citrom leve, 2 evőkanál tejföl, 1 csipet szerecsendió. Előkészítés: A burgonyát megmossuk, héjastól sós vízben nem túl puhára főzzük. Leszűrjük, megtisztítjuk, kihűtjük, és kockára vágjuk. A sárgarépát megtisztítjuk, megmossuk, kockára vágjuk, és sós vízben nem túl puhára főzzük a zöldborsóval együtt. Az almát

meghámozzuk, kicsumázzuk, kockára vágjuk, és megcsepegtetjük a citromlével, hogy ne barnuljon meg. Elkészítés: A sült húst csíkok-

ra vágjuk. A kukoricát lecsepegtetjük. Mély salátástálban összekeverjük az előkészített hozzávalókat, és legalább egy órára betesszük a hűtőbe. Ezalatt elkészítjük az öntetet. A joghurtot, a citromlevet, a tejfölt jól összekeverjük. Megsózzuk, borsozzuk, hozzáadunk egy csipet szerecsendiót. A behűtött salátát megöntözzük ezzel a pikáns mártással, lazán összekeverjük és tálaljuk.

Meggyes-csokis szelet Hozzávalók kb. 12 szelethez: A meggyhez: 35 dkg meggy, 6 dkg cukor, 4 dkg darált dió. A tésztához: 6 dkg csokoládé, 15 dkg vaj + a formához, 20 dkg cukor, 2 tojás, 40 dkg liszt + a for-

PÉLDÁUL A GUBA

Nyerteseink:

A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Gecsei Norbert (Beregrákos, Engles u. 18.). INFO előfizetés: Barta István (Vári, Dózsa u. 174.), Kovács Albert (Nagymuzsaly, Kárpát u. 3.), Barna Sándor (Muzsaly, Lenin u. 58.), Bartha István (Dercen, Kossuth u. 8.). Naplopó szórakoztató magazin: Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), Illés Eszter (Borzsova, Széchenyi u. 9.), Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20.), Varga Vivien (Nagybakta, Győzelem u. 28.), Lőrincz Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Pisták László (Oroszi, Fő u. 25.), Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134/a), Babik Veronika (Mezővári, Városderék u. 12.), Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Tusa Irén (Forgolány, Béke u. 164.), Szircsák Viktor (Oroszi, Fő u. 19.), Tóth Tímea (Oroszi, Fő u. 124.), Dékány István (Beregszász, Korjatovics u. 2a/13.), Bakancsos János (Asztély, Népek Barátsága u. 12.), Balogh Attila (Bátyú, Vasút u. 27.), Mészár Dániel (Beregrákos, Marx u. 23/a.), Horváth Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.), Martin Mihály (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 19.), Engler József (Tivadarfalva, Ady Endre u. 21.). 6. szám megfejtése: Nem úgy látjuk a dolgokat, amint vannak, hanem saját lényünkön átszűrve. Plusz egy vicc: ... nem látjátok, hogy éppen órát tartok?

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesz-tőségünkben vehetik át! mához 3 mokkáskanál sütőpor, 1 csomag vaníliás cukor, 1 mokkáskanál fahéj, 4 dkg kakaópor, 3 dl tejföl. Előkészítés: A meggyet megmossuk, kimagozzuk, megszórjuk a cukorral, és félretesszük. A csokoládét összevagdaljuk. Az őzgerincformát kivajazzuk, kilisztezzük. Elkészítés: A vajat a cukorral és a tojással simára keverjük. Hozzáadjuk a lisztet, a sütőport, a vaníliás cukrot, a kakaóport, egy csipet sót, a fahéjat, a tejfölt és ismét simára keverjük. A végén belekeverjük a csokoládét. A sütőt 180 fokra (gázsütő 2. fokozat) előmele-

gítjük. A meggyet kinyomkodjuk, és megforgatjuk a dióban, és a masszát az őzgerincformába töltjük (természetesen tepsibe, vagy más formában is megsüthető). A sütőben 35-40 percig sütjük. A sütőből kivéve pihentetjük, kiborítjuk és szeleteljük.

Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be fotóval a legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség… De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt okosan és finoman!