CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor jan feb. 4. Beiktatták a Beregszászi Járási Közigazgatás elnökét. 4. oldal

Új év – új lehetőségek! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES!

KÁRPÁT

b. 4 . . 29 - fe n ja r o s Tv-mű

3. oldal

Határviták Ukrajna és Beiktatták a Beregszászi Oroszország között Járási Közigazgatás elnökét AJÁNLÓ

Hamlet – egy kicsit másképp

A

Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség immáron hagyományosan színházi előadással méltatja a Magyar Kultúra Napját. A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház ezúttal W. Shakespeare Hamlet című drámája alapján Vlad Troickij m. v. által rendezett HALÁL-ÁLOM c. darabját mutatta be. A rendezvénynek a Kárpátaljai Megyei Zenei-

Beszélgetés Dobrev Klárával

5. oldal

11. évf. 4. szám 2. oldal

HETILAP

Akár SMS-ben is: 80662910418

Mindenért többet kell idén fizetni?

6. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

4. oldal

4

Info

Ára: 1 hrivnya

2007. január 24.

Új kor, új kihívások

Beiktatták a Kárpátaljai Református Egyház tisztségviselőit

Drámai Színház adott otthont, mely ezúttal zsúfolásig megtelt. Az ünneplő közönséget Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke köszöntötte, aki az ünnepnek megfelelően a kultúráról, ezen belül is a magas kultúráról beszélt, ami fent van az ideák szférájában. Magasan, ahová törekedni kell, s melynek megértéséhez erőt kell kifejteni. Folytatás a 3. oldalon

Harangozó Miklós kiállításán

V

asárnap zsúfolásig megtelt a beregszászi református templom. Magyarországi, erdélyi, partiumi, felvidéki, kárpátaljai egyházi vezetők, állami tisztségviselők jöttek el, hogy részt vegyenek az újonnan megválasztott kárpátaljai református zsinat tagjainak, tisztségviselőinek, püspökének ünnepélyes beiktatá-

A

kárpátaljai magyar képzőművészet képviselői között különálló, kiemelt hely illeti meg Harangozó Miklóst. Erre az alkotót nem csupán életkora, a festészettel eltöltött többévtizedes munkássága predesztinálja. Hanem legfőképpen az, amit a kezdetektől fogva felvállal, és az eddig megfestett több száz

képén ábrázol. Ugyanis nála hitelesebben aligha lehet bemutatni azt a lassan letűnő paraszti világot, melyet a mindennapi megélhetésért való küzdelem, a természethez való kötődés ma is ugyanúgy jellemez, mint századokkal ezelőtt. Folytatás az 4. oldalon

sán. És képviseltette magát szinte valamennyi kárpátaljai református gyülekezet, hogy együtt adjanak hálát Istennek, amiért mindeddig megtartott bennünket, s közösen imádkozzanak azért, hogy az újonnan megválasztott tisztségviselőknek adjon bölcsességet, hogy az Ige igazsága és a krisztusi szeretet vezérelje őket szolgálatukban.

„Sokan eljöttek erre az ünnepre, hogy tanúi legyenek annak a nagy eseménynek, amikor a kárpátaljai református egyház megújított tiszti kara, zsinati tagjai eskütétellel erősítik meg szent elhívásukat. Sokan eljöttek erre az alkalomra, neves és nagy emberek, akiknek a neveit feljegyzik. De szólunk-e a legfontosabbról: itt járt a názáreti Jézus?! – hangsúlyozta ünnepi igehirdetés-

A Magyar Kultúra Napja

ében Bölcskei Gusztáv püspök, a Magyarországi Református Zsinat lelkészi elnöke. Jézus akkor is itt járt, amikor a határon túlról mi esetleg nem. Ő jött és jön útlevél nélkül. Ez az ünnep róla szól, aki az igaz szabadságot hozza, győztesként jelent meg ebben a világban, aki értelmet ad mindennek.

A

Folytatás az 2. oldalon

Ünnepség Beregszászon

Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége, az UMDSZ, a KHÖT és a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága – Anyanyelvi Konferencia a Magyar Kultúra Napja alkalmából szervezett ünnepségsorozata keretein belül Beregszászon koszorúzási ünnepségre került sor a Kölcsey-emléktáblánál, ahol Pirigyi Béla, a BMKSZ elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, s Kölcseyt idézve hazaszeretetre, az anyanyelv iránti szeretetre és más népek kultúrájának megbecsülésére hívta fel a figyelmet. Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke is anyanyelvünk, kultúránk megőrzésének fontosságáról szólt, hogy ne tűnjünk el Európa nagy olvasztótengelyében. Pomogáts Béla, az Anyanyelvi Konferencia elnöke a folytonosság és összefogás fontosságát hangsúlyozta a jövőépítés szempontjából. Kölcsey a folytonosság jegyében hívott fel az összefogásra. Nekünk, magyaroknak, akik Trianon óta szétszórtságban élünk, csak az összefogás adhat menedéket. Folytatás az 3. oldalon

2 2006. január 24.

RÖVID HÍREK

Ukrajna 35 százalékban függ Oroszországtól Észtország, Lettország, Litvánia, Grúzia és Moldávia 100 százalékban az orosz földgáztól függnek. Belorusszia esetében 99 százalékos a függőség, míg Ukrajna esetében 35. A proUA internetes kiadvány szerint az Egyesült Államok Kongresszusának kutatói felmérték az európai államok függőségét az orosz földgáztól. Az eredményekből kiderül, hogy Oroszország a világ legnagyobb gázexportőrje és több ország vagy teljes mértékben, vagy részben függ a szállításaitól. A 2006-os beszámoló szerint 99 százalékban függ az

orosz gáztól Szlovákia és Bulgária, 98 százalékban Finnország, 82 százalékban Görögország, 77 százalékban Csehország, 69 százalékban Ausztria, 65 százalékban Törökország, 64 százalékban Magyarország, 52 százalékban Szlovénia, 43 százalékban Lengyelország, 39 százalékban Németország, 31 százalékban Olaszország, 24 százalékban Franciaország, 22 százalékban Románia és 6 százalékban Hollandia. Az USA Kongresszusának dokumentumában aláhúzzák, hogy a 2006-os gázszállítások ideiglenes leállítása jelentősen lerontotta Oroszország tekintélyét.

Szabad kereskedelmi övezet Ukrajna és az EU között

Az Európai Unió még a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO) való hivatalos csatlakozás előtt megkezdheti Kijevvel a tárgyalást a szabad kereskedelmi övezet létrehozásáról. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Roman Spek, Ukrajna EU-s nagykövete Brüsszelben elmondta, hogy a kijevi szakemberek februárban kezdenek tárgyalni a WTO képviselőivel. A februári találkozó eredményeitől függ, hogy miként alakulnak a szabad kereskedelmi övezettel kapcsolatos ügyek. Spek annak a meggyőző-

désének adott hangot, hogy a szabad kereskedelmi övezet létrehozásához nincs szükség a hivatalos WTO-tagságra. Képzeljék el, hogy az ország törvényei felkészültek a csatlakozásra, de erre a hivatalos eseményre még nem kerülhetett sor valami miatt – mondta a nagykövet – ekkor elég az, hogy a törvények alapján felkészült Ukrajna. Korábban az unió képviselői elmondták, hogy Ukrajna nem számíthat pozitív eredményekre az EU-tagságát illetően 2007-ben, és ez a szervezet belső problémáinak köszönhető.

Meghalt Janukovics egyik első embere Életét vesztette Jevhen Kusnarjev parlamenti képviselő, a Régiók Pártjának (PR) egyik vezetője, akit január 16-án súlyos lőtt sebbel szállítottak a kórházba egy vadászat után. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Jevhen Kusnarjevet a baleset után a Harkiv megyei Izjum városának egyik kórházába szállították be. Az orvosok elmondták, hogy a lövés a férfi felsőtestének jobb oldalát érte. Komoly sérülést szenvedett a máj, a vesék és a belek. A műtét alatt

eltávolították az egyik vesét, közel fél méternyi vékonybelet, a májat pedig tamponálták. A képviselő halála előtt a kórházba érkezett egy németekből álló speciális orvosi bizottság, amely megállapította: a sérülés halálos. Kusnarjev január 17-én a kora délutáni órákban halt meg, leállt a szíve. Az 55 éves politikus a PR parlamenti frakciójának vezető-helyettese volt. 1996-98 között az Elnöki Adminisztráció vezetője volt, később pedig a Harkiv Megyei Közigazgatási Hivatal vezetője.

7 százalékkal nőtt tavaly a GDP Az Állami Statisztikai Bizottság beszámolója szerint 2006-ban 7 százalékkal nőtt a GDP Ukrajnában az előző évhez képest. A hivatal a 2005-ös GDP értékét végül 2,7 százalékban pontosították. A proUA internetes kiadvány szerint 2006 novemberében 8,2 százalékkal nőtt a bruttó hazai össztermék 2005 azonos időszakához képest és el-

Info

Heti körkép

érte az 52 312 millió hrivnyát. 2006 január-novembere között a GDP 6,7 százalékos növekedést mutatott az előző év azonos időszakához képest és elérte a 452 939 millió hrivnyát. Az Ukrán Miniszteri Kabinet 2007-re 6,5 százalékos GDP növekedést jósol. 2004-ben 12,1 százalékkal nőtt a bruttó hazai össztermék 2003-hoz képest.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7750

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Nincs szabad gazdaság Ukrajnában

Egy szinten Nigériával Nemrégiben a Heritage Foundation neves nemzetközi ügynökség nyilvánosságra hozta tradicionális listáját a világ országainak gazdasági szabadságáról. Ukrajna a 2006-os adatok alapján a világ 125. legszabadabb országa lett Nigéria (124.) és Mauritánia (126.) között. Ha figyelembe vesszük, hogy az előző évben még a 99. helyen szerepelt, azelőtt pedig a 88-on, egy igen kellemetlen tendencia kezd kirajzolódni. Elemzők arra figyelmeztetnek, hogy a gazdasági szabadság csökkenésével általános gazdasági krízis vár az országra. Vajon elég hatékony eszközökkel rendelkezik a krízisellenes koalíció a helyzet megoldásához? Újlaki László téshez képest hatalmas változást jelent, hogy Ukrajna már A Heritage Foundation nem előzi meg Kínát, Oroszorszakembereinek véleménye szerint a felmérésben résztvevő 161 ország közül Hongkong számít a legszabadabb gazdasággal rendelkező országnak. Második lett Szingapúr, harmadik pedig Ausztrália. Az első tízben szerepel még az Egyesült Államok, Új-Zéland, NagyBritannia, Írország, Luxemburg, Svájc és Kanada. A szervezet munkatársai maximum 100 pontot adhattak egy-egy államnak a felmérés során, ebben a tekintetben a győztes Hongkong 89,3 szágot és a Független Államok pontot szerzett, míg Ukrajna Közösségének további tagál60,9-et a maga 125. helyezé- lamainak többségét. Például sével. A gyakorlatban ez azt Örményország a 32. helyen jelenti, hogy Kijev nem ren- végzett, Grúzia a 35-en, delkezik szabad gazdaság- Kirgizisztán a 79-en, Moldávia gal, ráadásul két afrikai or- pedig a 81-en. Amikor Oroszszág közé sorolták be. Euró- ország gazdaságáról esik szó, pa országainak listáján Uk- azonnal a zártságára és más rajna az utolsó előtti helyen problémás oldalaira gondol végzett. A tavalyi összesí- mindenki, a 2006-os felmérés-

KÁRPÁT BEREG

ben mégis sikerült megelőznie Ukrajnát és feltornáznia magát a 120. helyre. Az egykori szovjet tagállamok közül egyedül Üzbegisztán (132.), Fehéroroszország (145.) és Türkmenisztán (153.) került rosszabb pozícióba Kijevnél. Az ügynökség már hoszszú ideje tíz kategória alapján állítja össze az országok listáját: az üzlet, a kereskedelem, az adó, monetáris és munkapolitika alapján, továbbá az állam befolyásának, a külföldi befektetések, bankok és pénzügyek, a magántulajdon védelme és a korrupció mértékének figyelembevételével. A tíz kategória közül mindössze kettőben mutatott pozitív eredményeket Ukrajna. Az adó terén feltehetőleg az

játszotta a főszerepet, hogy az országban a lista összeállításakor 13 százalék volt a jövedelemadó. Jövőre már itt is változás fog bekövetkezni, hiszen 2007. január elsejétől ez 15 százalékra emelkedett. A másik pozitív visszhang a kereskedelem terén alakult ki, viszont minden más téren katasztrofális a helyzet az ügy-

Határviták Ukrajna és Oroszország között

Delimitáció és kompromisszumkészség

Ukrajna kész a kompromisszumokra Oroszországgal, amennyiben Moszkva elismeri a Kercsi-szorosban a jelenlegi orosz-ukrán határvonal állami jellegét – írja az orosz Vremja Novosztyej. A kijelentést egyébként maga Viktor Juscsenko ukrán államfő tette, aki meggyőződését fejezte ki, hogy 2007-ben a Putyin-Juscsenko cselekvési terv egyik kulcsfontosságú pontja a kercsi kérdés lesz. A határvonal megállapításának huzavonája már több éve tart a két ország között. Ukrajna ragaszkodik a korábbi, még a szovjet éra alatt meghúzott vonalhoz az USZSZK és az OSZFSZK között, ugyanis ebben az esetben Kijevé lenne az azovi-kercsi vizek legnagyobb része, Moszkva pedig elvesztené a saját kijáratát az Azovi-tengerhez. Amennyiben pedig Ukrajna csatlakozik a NATO-hoz, ezek a vizek nyitottá válnának a katonai szervezet hadereje számára. Vagyis komoly a tét… Viktor Juscsenko a közelmúltban elmondta, hogy a két ország képviselői megegyeztek abban, hogy megkezdik az Azovi-tenger delimitációját. Oroszország természetesen továbbra is ragaszkodna a tenger közös használatához, viszont Ukrajna a határok pontos kijelölését kezdeményezi. Az ukrán államfő aláhúzta, hogy a delimitációért cserébe felajánlott Moszkvának egy kompromisszumos megoldást. Ennek értelmében a két szomszédos ország védelmi minisztériuma a továbbiakban is használhatja a Kercsi-szorost, ugyanakkor a térségben való hajózást és az ökológiai biztonságot további dokumentumok aláírásával lehetne irányítás alatt tartani. A megállapodás megkötését tovább nehezíti az

a tény, hogy az Azovi- és a Fekete-tengerek selfterületein jelentős energiahordozó-lelőhelyek (kőolaj és földgáz) lehetnek. A megállapodás tartalmazna egy olyan kitételt is,

amely szerint Oroszország beleegyezése nélkül egy harmadik ország hajója nem lehetne jelen az azovi-kercsi térségben. A Juscsenko-féle kompromisszumos politikai irány-

vonal az adott kérdésben nem annak a következménye, hogy meggyengült a pozíciója a belpolitikai hadszíntéren – állítja Vadim Karaszjev, a Globális Stratégiák Intézetének vezetője. Sokkal inkább arról van szó, hogy az államfőnek meg kell mutatnia: az ország külpolitikáját és a védelmi kérdéseket még mindig ő tartja kézben. Ugyanakkor a Janukovics-kabinet ezt nem gondolja ugyanígy, vegyük például a Borisz Taraszjuk külügyminiszterrel kapcsolatos botrányokat. A miniszter korábban kijelentette, hogy Ukrajna ragaszkodik az 1940-es évektől létező adminisztratív határvonalhoz a két ország közötti azovi térségben. Ezen határ

nökség szerint. Korlátozták a gazdasági szabadságjogokat, főleg a monetáris és az árpolitika, a külföldi befektetések, a banki szektor és a munkapiac terén. A helyzetet tovább rontja, hogy a kormány komoly befolyással van a gazdasági folyamatokra. A szervezet elemzői a legsúlyosabb problémaként mégis a magántulajdon védelmét és a korrupciót nevezik meg. Sőt, lényegében a korrupciót nevezik meg az ország gazdasági problémáinak kiindulópontjaként. Ebben a tekintetben Ukrajna Nicaragua, Fehéroroszország és Honduras szintjén áll. A klasszikus gazdasági teória egyértelműen azt mutatja, hogy az utóbbi években tapasztalható csúszás a lejtőn előbb vagy utóbb krízishez fog vezetni. Viktor Janukovics kormányfő és csapata a 2006-os tevékenységükre vonatkozóan azt állították, hogy sikerült felszámolniuk a krízishez vezető tényezőket. Ezzel együtt az is elképzelhető, hogy a kormányfő elsiette a jelentést, túl optimistán nézett a jövőbe. Kétségtelen, hogy a Janukovics kabinet létrejötte után pozitív tendenciák alakultak ki az országban, de a később – az államfő és a kormányfő között – kialakult hidegháború egyik krízist hozta a másik után. Ennek ellenére 2007-ben komoly esély van a helyzet javítására, hiszen Kijev előtt áll a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO) való csatlakozás. létezését többször is megerősítették a szovjet időkben, a legfontosabb térképeken is fel volt tüntetve. 1991-ben, a Szovjetunió felbomlása után pedig az egykori tagköztársaságok automatikusan elismerték az autonóm határaik állami jellegét. Ukrajna most a 2005-ös orosz-észt határkonfliktust hozza fel példaként, ahol a Csúd-tó felosztásakor Moszkva az egykori szovjet adminisztrációs határvonal alapján akart eljárni. Az orosz külügyminisztérium a Kercsi-szorossal kapcsolatban azt állítja, hogy az USZSZK és az OSZFSZK között a Kercsiszorosban soha nem létezett határ, hiszen a szovjet időkben a beltengereket nem osztották fel. Moszkvának van még egy adu a kezében: egy 2003-ban aláírt államközi egyezmény az Azovitenger és az említett szoros közös használatáról. Az egyezményt még Leonyid Kucsma akkori elnök írta alá. Ebben a dokumentumban a térséget a két ország történelmi belső vizeinek nevezik és engedélyezik a közös használatukat. Kijev most megpróbálja megértetni az oroszokkal, hogy Kucsma nyomás alatt írta alá az egyezményt, hiszen épp abban az évben robbant ki a Tuzla-sziget körüli botrány.

úl

Info Beiktatták a kárpátaljai református egyház tisztségviselőit

Az igazság és a szeretet hirdetése

A legfontosabb feladat: Jézus testének építése

Elejét lásd az 1. oldalon tették az esküt. Isten és a gyüle- legyen életünk vezérfonala. MinŐ az egyetlen, aki szembe tud fordulni a gonoszság hatalmával – erről oly sokszor meggyőződhettek a kárpátaljai magyarok is, mondta. Ahol Jézus megjelenik, ott az igazi emberi értékek egyensúlya jelenik meg – hangsúlyozta a püspök, aki arra figyelmeztette az újonnan megválasztott tisztségviselőket, zsinati tagokat, hogy tanuljanak meg – Jézustól elkérve – egyensúlyt tartani a szélsőségek között. Bölcskei Gusztáv ez alkalommal Lukács 8.23-39 alapján hirdette Istennek igéjét, a megszállott példáján keresztül a megtisztulást, a megújulást hangsúlyozta, mert boldog az az ember, boldog az a szolga, aki el tudja mondani: mily nagy jót cselekedett vele az Úr. Az igehirdetést követően Kacsó Géza beregszászi lelkipásztor ismertette a 2006 végén lezajlott választások eredményét, majd bemutatta az új zsinati tagokat, akik Isten színe előtt Horkay László leköszönő püspök vezetésével le-

kezet színe előtt eskütétellel kötelezte el magát a szent szolgálatra Zán Fábián Sándor újonnan megválasztott püspök és Nagy Béla gondnok, akik eddigi életút-

den körülmények között az igazsághoz ragaszkodva kell a szeretetet hirdetni. Csak egy igaz van, az Úr és az ő igazsága, és Jézusban lett valóság az igaz szeretet

ját Bölcskei Gusztáv ismertette. „Te pedig menj el és hirdesd, mily sok jót tett veled az Úr” – ezzel és megannyi áldással, igével indították szolgálai útjára az új püspököt, aki székfoglaló igehirdetésében hitet tett amellett, hogy az igazság és a szeretet kell

is. Jézushoz hűnek kell bizonyulnunk minden körülményben, mert csak a lélek által van hatalma az igazságnak, és csak a lélek által van ereje a szeretetnek. Nagy Béla gondnok köszöntő beszédében beszámolt az általa vezetett diakóniai osztály

A Magyar Kultúra Napja

magyar-magyar kapcsolatokban minőségi áttörést sikerült elérni, hangsúlyozta előadásában Pomogáts Béla, az Anyanyelvi

Elejét lásd az 1. oldalon Erre szólít fel a Himnusz, ami számunkra a remény, a jövőbe vetett hit szava. A szónok a felelősséget hangsúlyozva a remény szavával köszöntötte az egybegyűlteket, szólt arról, hogy Magyarország felelős az Unióból kimaradt magyarok azonos jogainak biztosításáért, felelős a folytonosság és az összefogás eszméjéért, hisz mindenekelőtt magyarok vagyunk. A Himnusz megdobogtatja a magyar ember szívét, éljen bárhol a nagyvilágban, és összekapcsol bennünket, fogalmazott Gajdos István. A megemlékezést – mely koszorúzással és a beregszászi nyugdíjasok énekkarának előadásával ért véget – Szimeonov Barbara és Tanczár Katalin versmondása tette még emlékezetesebbé. A rendezvény a Bereg Könyvesboltban (házigazda Kovács Katalin) eszmecserével, író-olvasó-találkozóval folytatódott, ahol Pomogáts Béla és Dupka György köszöntő szavai után Nagy Zoltán Mihály főszerkesztő és Barzsó Tibor olvasószerkesztő bemutatták az Együtt folyóirat legfrissebb számát és a pályakezdő fiatalok most megjelenő antológiáját, az Új vetést. Ez alkalommal került sor az Együtt Nívó-díjainak átadására is. Nívó-díjasok: Fodor Géza (vers

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

kategória), Lengyel János (próza), Kovács Gábor (tanulmány). A találkozó kötetlen beszélgetéssel zárult.

Haza a magasban

A kárpátaljai magyarok számára bizonyára igen lehangoló az a tény, hogy miközben a Kárpát-medencében élő nemzettársaik (a délvidékieket kivéve) sorra elfoglalják helyüket az európai népek közösségében, aközben ők bizonytalan időre kimaradnak ebből a folyamatból. Sőt attól kell tartaniuk, hogy kapcsolattartásuk az anyaországgal és a többi nemzetrésszel – Schengen okán – még nehezebbé válik. Ám az itt élőknek is van miből erőt meríteniük az előttük álló akadályok leküzdéséhez. Az utóbbi bő másfél évtized alatt ugyanis a

Konferencia elnöke azon a tanácskozáson, melyet a Magyar Kultúra Napja rendezvénysorozat keretében tartottak, s amelyre Ungváron a Nemzetiségek Házában került sor. Akadályozhatják szellemi egyesülésünket államhatárok, politikai pártok és politikai nézetkülönbségek, az egyenetlen gazdasági fejlődésből származó hátrányok, ám civil szervezeteink, kulturális, szellemi műhelyeink közösen olyan szellemi tőkét hoztak össze, mely bizakodással tölthet el bennünket, hangsúlyozta az előadó. Aki saját életútját hozva fel példának arról beszélt, hogy a személyes kapcsolatoknak, barátságoknak egy, a határok által szétszakított nemzet felemelkedésében, magára találásában igen nagy szerepük van. Halaszthatatlan-

eddigi munkájáról, arról a tevékenységről, amit a református egyháznál végzett, s szólt azokról a tervekről, célokról és feladatokról, melyek előttük állnak. Egy-egy ige kíséretében adták át egyházkerületük jókívánságait a határon túlról érkezett püspökök, jegyzők, illetve az ukrán református egyház vezetője. A kölcsönös tisztelet, a felebaráti szeretet gyakorlásának, a Jézus-hívők együttműködésének reményében köszöntötték a református gyülekezetet és Isten áldását kívánták az újonnan megválasztott püspök és a zsinat szolgálatára Majnek Antal római katolikus, és Milan Sasik görög katolikus püspökök. Levélben köszöntötte az új tisztségviselőket és Kárpátalja magyarságát Szili Katalin, a magyar országgyűlés elnöke, aki hangsúlyozta, hogy minden magyar – határokon innen és túl – egy közösséghez, egy magyar nemzethez tartozik. A megannyi köszöntő elhangzása után Zán Sándor zárszavában ígéretet tett, hogy a református egyház távol marad a politikától, de mindenképpen felvállalja a kárpátaljai magyarság sorsát. Az ünnepi istentisztelet a Himnusz eléneklésével ért véget.

Kovács Erzsébet

ná vált egy közös nemzetpolitikai stratégia kidolgozása, mely nem csupán a szellemi egyesülés, de a kárpát-medencei magyar gazdasági közösség létrehozásában is fontos szerepet játszhat. A tanácskozáson Dupka György, a MÉKK elnöke beszámolt arról, hogy miként valósul meg az a címert, zászlót program, mely 130 kárpátaljai, javarészt magyarok által lakott települést érint. A címerekről, a közösség számára oly régóta fontos jelképekről Zubánics László történész, lapszerkesztő beszélt. Bemutatkozott Molnár Zsolt díszítőművész, aki elmondta, hogy mostanáig közel negyven kárpátaljai településnek sikerült elkészítenie a címeres zászlaját. A rendezvény ezután az ungvári bábszínházban folytatódott, ahol az Eszenyi Ritmus Néptáncegyüttes tagjai, valamint a csapi kultúrház műkedvelői adták elő igen színvonalas műsorukat. Ez alkalommal adták át a Anyanyelvi Konferencia okleveleit. Kitüntetettek: Molnár Zsolt címerkészítő, Kocsis Mária a Kamot JA elnöke, Balla Pál művész, Bodák Erzsébet, az ungvári járási könyvtárhálózat módszerésze, az igazi Kárpáti Igaz Szó. Az Ortutay-díjat Árpa Péter, az Ungvári Dayka Gábor Középiskola igazgatója, a MÉKK Nívó-díját pedig Ráti József, a nagydobronyi Sting igazgatója és Nagy Béla, a református diakóniai osztály vezetője vehette át.

2006. január 24.

RÖVID HÍREK

Ukrán tudósok megtalálták a TBC ellenszerét Dnyipropetrovszki kutatók kipróbáltak egy olyan gyógyszert, amely reményeik szerint végre megállítja az Ukrajnában egyre nagyobb mérteteket öltő tuberkulózis járványt. A szert jelenleg a megye járványügyi hivatalában tesztelik. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a szakemberek elmondták, hogy az új szer az antibiotikumoktól eltérően biológiai alapanyagokból van összeállítva, ezért nem károsítja vagy nem pusztítja el

Elszállítják Kárpátaljáról a premixet 1999 és 2005 között közel 1400 tonna premix nevű veszélyen mérgező anyagot szállítottak be Kárpátalja területére Magyarországról. A zsákokban tárolt anyagot a jövőben Kirovográdban fogják megsemmisíteni. Az UA-Reporter internetes kiadvány szerint a premixről először a beregszászi járás Nagybakta településének lakosai kezdtek beszélni. A falu kellős közepén közel 200 tonna ilyen anyagot halmoztak fel. Szintén a premix lerakatává vált Borzsova és Beregszász. Az üggyel kapcsolatban 2005-ben bűnvádi eljárás indult. A premixet, mint vegyszert, speciális vizsgálatoknak is alávetették, ezután elsőrendű veszélyes anyagnak minősítették. A borzsovai vasútállomáson vagonokban tárolják a

Vaszil Cusko ukrán belügyminiszter javaslatot tett a rendőrség megyei vezetőinek arra, hogy mondjanak le önként a tisztségükről, mivel „alacsony a munkamorál”, ráadásul politikai problémák is jelen vannak. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a megyei rendőrfőkapitányok többsége egyetért a belügyminiszterrel, ugyanakkor Cserkasz, Kijev és Lemberg megye rend-

mással szebben, civilizáltabban élni… A Himnusz eléneklése után aztán a színészek vették át a terepet, s előadásukkal bizony fel is adták a leckét, hisz ennek a halálálomnak a megfejtése arra inspirál sokakat, hogy újra elővegye a Hamlet-et, újraolvassa azt, s valami mást is keressen benne. S próbálja megtalálni az örök kérdésre – lenni vagy nem lenni? – a feleletet. S ha lenni, akkor hogyan érdemes élni.

m.e.

őrségének vezetői nem fogadták el a javaslatot. Vitalij Kulik politikai elemző Vaszil Cusko belügyminiszteri kinevezése után teljesen logikusnak látja a kádercseréket. Jött egy új vezető, aki kialakítja a saját rendszerét – mondta az elemző. Korábban Jurij Lucenko egykori belügyminiszter bejelentette, hogy a minisztérium közel 360 személyt akarnak meneszteni.

Beiktatták a Beregszászi Járási Közigazgatás új elnökét

Politikai szimpátiák helyett partnerkeresés Nem tesz jót sem a járás gazdaságának, sem Beregvidék megítélésének, sem az itt élők önbizalmának, hogy a járás vezetése gyakran cserélődik, jegyezte meg önkritikusan Ivan Baloga, a megyei közigazgatás

kovács-marton

Hamlet – egy kicsit másképp

Ennek az előadásnak a megtekintésével is megtiszteljük magunkat, hogy készek vagyunk ennek a magasabb kultúrának a megértésére, befogadására. A kultúra a civilizáció rokonfogalma, ami az emberi együttélés kifinomultságára is utal, fogalmazott a szónok. De sajnos sokszor az egymáshoz való viszonyunk nem ilyen kifinomult, mert leginkább a túléléssel foglalkozunk. Azzal, hogy eljövünk egy-egy ilyen előadás-

premixet. A vegyszert a napokban megkezdték összegyűjteni az egykori beregszászi bútorgyár területéről és a romatábor közeléből. A gyűjtést végző ökológus szakemberek a beregszászi Zakarpattya szállóban laknak. Elmondták, hogy munkájuk során a legnagyobb probléma az, hogy egyes településeken az emberek ellopják a premix tárolásához használt zsákokat: kiszórják belőle a veszélyes anyagot és hazaviszik. Ezután pedig akár terményt is tárolhatnak bennük és ez igen veszélyes. A vizsgálatok szerint a premix negatívan hat a gyerekekre, az idős emberekre és a terhes asszonyokra. Az igazi hatás majd 5-10 év múlva fog jelentkezni – állítják a szakemberek. A helyi lakosok gyakori fejfájásra és asztmatikus köhögésre panaszkodnak.

Tisztogatások kezdődnek a belügyminisztériumban

A magas kultúra befogadására kell törekedni

Elejét lásd az 1. oldalon ra, jelezzük: készek vagyunk egy-

a hasznos mikroorganizmusokat és nem hat negatívan az egészségre. A kutatók, akik közel 15 évig dolgoztak a gyógyszeren, annyira biztosak voltak a biztonságosságában, hogy először saját magukon próbálták ki. A kísérlet sikerült: kigyógyultak egy gyomorbetegségből és egy vírusos fertőzésből. Az A-bakterin nevet viselő szer sokkal hatásosabbnak bizonyult a külföldi gyógykészítményeknél, ráadásul tízszer olcsóbb.

Volodimir Trikur vezetőjének első helyettese azon a találkozón, melyen beiktatták tisztségébe a Beregszászi Járási Közigazgatás új elnökét, Volodimir Trikurt. Az ifjabbik Baloga minden téren a konszolidáció fontosságát hangsúlyozta, s arra kérte a járási adminisztráció hivatalba lépő új elnökét, hogy ne politikai szimpátiák keresésével foglalkozzon az elkövetkezendő időkben, hanem fogjon össze

minden olyan személlyel, aki tud és akar tenni Beregvidék felvirágoztatása érdekében. Csizmár Béla, a járási tanács elnöke jókívánságai kifejezése mellett azt hangsúlyozta, hogy a járás gazdaságiszocilis helyzete továbbra is bonyolult, számos probléma adódik a vidék agrárjellegéből, az ágazat alacsony jövedelmezőségéből. Egyelőre a határ közelsége – a kvalifikált szakképzett munkaerő elvándorlása miatt – is inkább negatívan, mint pozitívan hat. Volodimir Trikur, aki 26 évesen került a beregszászi járás élére, beiktatási beszédében a járás előtt álló kedvező perspektívákról szólt, arról, hogy ezeket a lehetőségeket mind jobban ki kell használni. Mindenképpen ki kell használni azt a körülményt, hogy itt húzódik az Európai Unió határa, hogy a Kárpátalján élőknek, ezen belül Beregvidék alkotóinak a híd szerepét kell betölteniük az immáron eu-s tagországokká vált szomszédos államok és Ukrajna között kialakítandó szoros gazdasági, kulturális, ökológiai együttműködésben.

-eszenyi-

4

„Az Úr az én életemnek erőssége: kitől remegjek?” (Zsolt. 27:1/b) Tudom, hogy számíthatok Isten oltalmára, segítségére és arra, hogy meghallgatja könyörgésemet. Éppen csak befejeztem könyvemnek azt a fejezetét, ahol arról írok, hogy: „Tőlünk tanulnak gyermekeink viselkedni. Könnyen megtanulják jó és rossz szokásainkat, hamar elsajátítják a beszédünket indulatainkat... Imádkozom gyermekeimért, unokáimért és azok gyermekeiért, Isten szentelje meg őket, legyenek elrejtve az Úr szárnyai alatt.” Őszinte imám ez mindennap. Hiszem, hogy figyel az Úr kérésemre. Ma, korán reggel csengett a telefon. Boglárka lányom hívott Németországból. Sürgős volt a hívás, el kell mondani, meg kell osztani édesanyámmal, mi történt most. A konyhában rendezkedtem és elővettem egy régi tányérszárítót. Ez vékony kis falécekből van összerakva és összecsukható, mint a legyező. Ha kinyitjuk, X alakú lesz és könnyű belerakni a vizes tányérokat. Meglátta ezt a hároméves kisfiam, és ezt mondta: „Nézd, mami, ez egy jászol, kérem, add ide nekem.” Odaadtam, ő beletett egy kis fehér báránybőrt, ami a kis ágya előtt van és beletett egy játék babát, s ezt mondta: „Ez a jászol és benne van Jézus Krisztus, ugye szép ez, mami?” Nemsokára másik ötlete támadt. Kivette a babát és belefektette az éppen egyéves kisöccsét „Nézd, olyan mint a kis Jézus”. Majd ő maga feküdt az általa képzett jászolba s ezt mondta: „Ilyen volt Jézus.” Amikor ezt a történetet hallottam, szívem megtelt hálával és imádkoztam: „Uram, imameghallgató Istenem, könyörgöm, őrizd ennek a drága kisgyermeknek a szívében ezt a csodálatos emléket. Soha semmi és senki ne törölje ki azt a vágyat, hogy ő is hasonlítson Jézushoz. Akarja, tudja meglátni a nemest és szépet, észrevenni a tisztát és jót.” Egy telefonüzenet, egy édes bátorítás: „A magot elvetetted gyermeked, lányod szívében, s a mag nő, tovább él és megmarad, bízzál!” Köszönöm Istenem, életemnek reménysége és erőssége Te vagy. Mivel játszanak a mai óvodás gyermekek? Azzal, amit a szüleik a kezükbe adnak, amit vesznek nekik! Mit játszanak a mai kisgyermekek? Azt, amit a tv képernyőjén látnak! Puska, pisztoly, bomba, öld meg, lődd le, győzd le! Soha ennyi neurotikus, ideges, nyugtalan, étvágytalan, ágyba vizelő, éjjel felriadozó gyermek nem látogatta az orvosi rendelőket, mint ma! Azért, mert már a piciny gyermek is a szörnyűségeket látja, hallja, tanulja a mindennapi, órákig tartó tv-programokból... Nincs béke, és a szülőknek nincs idejük ölbe venni a kisgyermeket, tanítani, mesélni, szeretni, Isten jóságára, szeretetére megtanítani. Ma már a kisgyermeknek is félni, remeg-

Info

Tükör

2006. január 24.

ni, rettegni kell! És félnek és rettegnek! Belebetegednek! Az istenfélő szülők az életük példájával védik gyermekeiket. A kisgyermek megőrzi emlékei közt mindazt, amit lát és hall napközben. Úgy tűnik, mintha nem is figyelnének, mintha nem is vennék észre azt, ami történik körülöttük. Pedig észreveszik, megfigyelik és az elméjükben elraktározzák. Egy hároméves kisgyermek mire figyelhet karácsonykor? A csillogó karácsonyfára, és az ajándékokra. Nem egészen! Ha a szülők szántak időt arra, hogy a kicsinek komolyan elmagyarázzák Jézus születését, a karácsony értelmét, a betlehemi történetet, emlékezni fog, és nem lesz közömbös neki egy jászol-bölcső formájú konyhai eszköz, mert tanulta, megszerette és kedves emléke maradt a jászol Jézussal. Igen, a gyermekek spontán játéka a legjobb teszt a szülők magaviseletéről és a tanításról, a hitről. Imádkozom, hogy Isten őrizze, mélyítse és gyarapítsa kis unokám szívében a Megváltó Jézusról tanultakat. Mit adhatunk, hagyhatunk maradandó és értékeset gyermekeinknek, unkáinknak? A szép ház leéghet, a gyémántot ellophatják, a nagy bankbetéttel csődbe megy a bank, s elvész a pénz... Mi a legmaradandóbb? Mi teszi gazdaggá és biztonságossá gyermekeink, unokáink jövőjét, életét? Csakis az Istenbe vetett hit! Ez teheti erőssé, gazdaggá és bizakodóvá életünket, egyedüli reménység gyermekeink, unokáink jövőjére, megmaradására. Nincs remény a túlélésre hit nélkül, Isten nélkül, a Megváltó és Szabadító Jézus Krisztus nélkül! Remegjen a szívünk és érezzük a felelősség súlyát! Vessük a jó magot, és esedezzünk gyermekeink, unokáink megtéréséért, megmaradásáért. Isten válaszolni fog imánkra. Legyen reménységünk, bizalmunk az Úrban, mert Ő hatalmas és erős, meg tudja tartani azokat, akik ránk bízattak, akikért esedezünk. Uram, köszönöm, hogy Te voltál és vagy életem reménysége, megtartója. A világ teljes sötétségben van a bűn miatt. Remegnem és félnem kellene, látva a sátán hatalmát, rombolását az emberi szívekben. Köszönöm, Úr Jézus, hogy Te legyőzted a sátánt, meghaltál a vesztébe rohanó emberért. Köszönöm, hogy feltámadtál, Te igaz és élő Szabadító vagy. Uram mentsd meg gyermekeimet, unokáimat, szeretteimet. Segíts példamutató életet élnem. Cselekedeteim, beszédem legyen érthető és világos, Téged dicsőítő. Életem reménye és erőssége csak Te vagy, áldott légy, magasztal az én lelkem, Uram. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Beszélgetés Dobrev Klárával

KÁRPÁT BEREG

Saját sorsunk jobbra fordulásáért magunk tehetünk a legtöbbet

A közelmúltban Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnököt kárpátaljai látogatására elkísérte felesége, Dobrev Klára is, aki ellátogatott az egyik munkácsi gyermekotthonba is, ahová ajándékokkal érkezett. Itt beszélgettünk Klára asszonnyal. – Milyen benyomásokat szerzett itt? – Nagy örömmel jöttem Kárpátaljára, ahol első ízben járok. A benyomások nagy részét az emberekkel való találkozásokkor szereztem. Amikor például azt tapasztaltam, hogy a pedagógusok nem csupán azt tartják fontosnak, hogy történelmet, matematikát, fizikát tanítsanak. Hanem érzik azt a felelősséget is, hogy ők itt, Kárpátalján magyarságunk megtartói. Rajtuk múlik, hogy ezek a gyerekek felnőttként majd azt mondják: igen, én Ukrajnában élő magyar vagyok, magyarul beszélek, magyar dalokat ismerek… Szeretném, ha azokat a kis versikéket, dalocskákat, amiket én otthon a gyerekeimnek tanítok, itt is visszahallanám. S ezúttal ez történt. Boldogan tapasztaltam, hogy az itteni gyerekek ugyanazokat a dalocs-

kákat, verseket, meséket ismerik, mint a Magyarországon élők. Azt hiszem, a gyerekek a világon mindenütt egyformák, éljenek a világ bármely

Dobrev Klára

részén… És legyen bármily nehéz a szülők, nevelők helyzete, a gyermekek mosolya, öröme, csillogó szeme mindenért kárpótol… – Így a karácsonyi, újévi ünnepkörben mit üzen az itt élőknek? – Ha azt a megértést, együttérzést és azt a fajta hangulatot, amit itt Kárpátalján ezen a napon – az iskola átadásán, a gyermekotthonban való találkozáskor – tapasztaltunk, meg tudjuk őrizni, és tudjuk úgy ápolgatni, ahogy majd azokat a facsemetéket, amit ma közösen

elültettünk, akkor azt hiszem, tíz-tizenöt év múlva, amikor ezek a mai gyerekek megnőnek, akkor egy sokkal megértőbb, sokkal nyitottabb világban fogunk élni. Szerintem az a feladatunk, hogy ennek szellemében neveljük gyermekeinket. – Mennyiben járulhat ehhez hozzá a mostani látogatás? – Azt hiszem, hogy ennek nagyon sok szintje van. Az egyik természetesen a mindenkori kormányok feladata, de saját sorsuk jobbrafordulásáért a legtöbbet mindenképpen az itt élő emberek tudnak tenni, nekünk pedig az a feladatunk, hogy segítsük a munkájukat. Szerintem nagy jelentősége vannak annak, hogy magyar részről az idei első hivatalos látogatásnak éppen Kárpátalja volt a színtere. – A kormányfő feleségének illik is karitatív tevékenységet folytatni… – Meg kell valljam, nem szeretem azokat a feladatokat, amelyeket illik elvégezni. Azokat a feladatokat részesítem előnyben, ahol az ember nem csupán egy név, vagy egy arc a plakáton, hanem ahol dolgozni is lehet, ahol szervezőkészségével, energi-

Harangozó Miklós nagyszőlősi kiállításán

„Szülőföldem szép határa…” Elejét lásd az 1. oldalon dés az iránymutató magatar- szerű zsánerképnél. Ezért érzi tásforma. Ha tetszik igazi XXI. magához oly közelinek a kéAhol a kötődések oly szo- századi idill... Nagyszőlős központjárosak, hogy senki sem érzi kívülállónak magát. Ahol ban, a Kapisztrán Szent Jámég megőrződtek az igazi nosról elnevezett, mára széemberi közösségek, ahol az pen kitatarozott ferences káegyes ember élete mások polnában bensőséges kereszámára nyitott könyv, így tek között került sor Haranaz egyén annyit ér társai gozó Miklós ugocsai festő előtt, amennyit cselekedete- egyéni kiállításának megnyiivel, magatartásával kiér- tójára. Grigora Éva, a Nagydemelt, amennyire életével szőlősi Járási Állami Közrászolgált. Talán ezért is oly igazgatás módszertani közszimpatikus számunkra a pontjának vezetője meleg peken ábrázolt világot a képek szemlélője, legyen az öreg, középkorú vagy fiatal. Márió atya, a nagyszőlősi ferences misszió vezetője köszöntőjében annak az örömének adott hangot, hogy a felújított és tavaly átadott ódon kápolna mily szépen betölti újabb kori küldetését: ismét egy olyan magas színvonalú kulturális rendezMárió atya, Grigora Éva és Harangozó Milós vénynek Harangozó Miklós által szavakkal ecsetelte Haran- ad otthont, a ábrázolt világ. Melyben az gozó Miklós életútját. Aki ahol apró örömöknek az élet de- élete során mindvégig hű ma- szépre, jóra rűs, nyugodt pillanatainak radt szülőfalujához, Salánk- fogékony lélek tovább nemekülön értéke van. Ahol a hoz. Ez a szeretet és ragasz- sedhet. A hetvenedik életzaklatott életformánkból kodás érződik festményein évét taposó művészt meleg eredő rohanás, kapkodás is, ezért sokkal több a mű- szavakkal köszöntötte Oleg helyett a rácsodálkozás, a vész valamennyi alkotása a Ljubimov, a nagyszőlősi jágyönyörködés, a szemlélő- falusi életet bemutató egy- rási tanács elnöke, Juliusz

ájával is segíteni tud. Amivel elsősorban foglalkozom, az a helyi közösségek figyelmének felkeltése, hogy ne csak várjuk a segítséget, hanem mi magunk próbáljunk összekapaszkodva segíteni egymáson. Különösen az egészség területén. Magyarországon már nagyon sok településen működik az Egészséges Településekért Alapítvány mozgalom, melynek fővédnöke vagyok. A másik terület pedig a rákellenes mozgalom. De azt hiszem, a mindenkori miniszterelnök feleségének elsődleges feladata, hogy azokon a területeken segítse a férje munkáját, ahol empátiára, odafigyelésre, ahol nem pusztán anyagiakra, hanem érzelmi ottlétre is szükség van. Igyekszem ennek is megfelelni. – A kárpátaljai kapcsolatok folytatása… – Nagyon szeretném, ha ez a látogatás nem az utolsó lenne. Úgy vélem, hogy az Európai Unióból egyelőre kimaradt határon túli magyarokra, így a kárpátaljaiakra nagyobb figyelmet kell fordítani. Erre természetesen megvannak a kormányprogramok. Én magam nagyon szeretném segíteni a magyarországi és a kárpátaljai civil szervezeteket, hogy esetleg még hatékonyabban tudjanak működni.

Szabó Gáspár

Krasznaj, a kozigazgatás elnökhelyettese, Csépes Mária, Nagyszőlős város jegyzője, Kutlán Pál a festő, a munkatárs és jó barát, Zsoldos Barnabás nyíregyházi rádiós-szerkesztő, Petey Judit, a Mikaland Konzervgyár igazgatója, megyei képviselő. Gajdos István, az UMDSZ elnöke felszólalásában kiemelte: Harangozó Miklós élete példa fiataljaink számára, a művész ugyanis bebizonyította: tehetsége, kitartása révén ismert művésszé válhat valaki úgy, hogy közben nem szükséges elhagynia szülőföldjét. Harangozó Miklós köszönetet mondott mindazoknak, akik közreműködtek e színvonalas kiállítás

megszervezésében. Örömmel hallottuk, hogy a festő ecsetje továbbra sem pihen majd, igen sok terv vár megvalósításra.

Kovács Elemér

Info Önzetlen támogatók Magyarországról

A szegény embert még az ág is húzza A Beregszászi Magyar Gimnázium Kárpátalja máig egyetlen magyar nyelvű nyolcosztályos gimnáziuma. Államilag elismert, államilag finanszírozott… Legalábbis az kellene, hogy legyen. De hogy ez nem így van, már rég tudjuk. Azok is, akik ott dolgoznak, azok is, akik ott tanulnak, meg azok is, akik ott taníttatják gyermekeiket. Bár olykor már csurran-cseppen egy kis állami támogatás – lásd most a földrengés utáni felújításra jelentős összeget jelölt ki a járási tanács –, abból az igencsak lelakott épületet nem igazán lehet rendben tartani. Örvendetes, hogy akadnak külföldi jószándékú, jóakaratú emberek, akik anyagi segítséget nyújtanak a gimnáziumnak. Mint arról korábban is beszámoltunk, Szabó Miklós, a Győr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat korábbi alelnöke – ma Mosonmagyaróvár polgármestere – a jó ügy mellé állt, gyűjtést szervezett a beregszászi tanintézmény javára, s ennek köszönhetően mára 8 millió forinttal támogathatták a gimnáziumot. 2004-ben ennek első részletéből teljesen megújult az épület alsó szintje, 2005-ben pedig a második szintet újíthatták fel. A nemes kezdeményezésért és a támogatásért az intézmény vezetősége a gimnázium mecénása címet adományozta Szabó Miklósnak, aki 2006. november végén – éppen a földrengést követő napon – újabb támogatással érkezett Beregszászra. Akkori beszélgetésünket adjuk most közre.

– Hogyan sikerült ennyi pénzt összegyűjteni? – Azt vallom, hogy hinni kell az emberekben – kezdi beszélgetésünket. – 2002-

Szabó Árpád, a beregszászi gimnázium igazgatója

ben a Magyar Demokrata c. hetilapban olvastam a gimnázium nehéz helyzetéről. 2003 februárjában Vida István újságíróval – merthogy a sajtó nélkül nem megy! – eljöttünk, hogy személyesen is meg-

győződjünk, mi is itt a helyzet. Amit láttunk, meggyőzött: tenniük kell ezért a tanintézményért az anyaországban élő magyaroknak is, hisz

Szabó Miklós, az iskola mecénása, Mosonmagyaróvár polgármestere

egy nemzet vagyunk. Már 2003 tavaszán a Nemzeti Alapítvánnyal közösen elindítottuk a gyűjtést két fronton. Az egyik oldalon az önkormányzatok, cégek, magánvállalkozók ajánlották fel anyagi se-

Mit hoz a változás?

Új alapokra helyezett kisebbségpolitika A Gyurcsány-kormány által a kisebbségpolitika terén bevezetett változásokról tájékoztatták a sajtót Budapesten, a Miniszterelnöki Hivatalban múlt pénteken. Ismételten elhangzott, átalakul a magyarországi kisebbségek és a határon túli magyarok ügyeivel foglalkozó intézményi struktúra. A változások lényege, hogy a megszűnik a Határon Túli Magyarok Hivatala és a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal, ezek feladatait a Miniszterelnöki Hivatalon belül létrehozott Külkapcsolatokért és Nemzetpolitikáért Felelős Szakállamtitkárság viszi majd. Vezetője Gémesi Ferenc, aki hangot adott azon reményének, hogy a változások nem csak az intézményi, de a tartalmi oldalon is lényegiek lesznek. „Az eddigi sokszereplős intézménystruktúrát felváltja egy egyszerűsített struktúra, a szimbolikusan létező intézmények helyén egy új alapú kisebbségpolitika fog bekövetkezni” – fogalmazott a szakállamtitkár. A szakállamtitkárság három főosztálya közül – kül- és biztonságpolitikai, nemzetpolitikai, nemzeti és etnikai kisebbségi – a Nemzetpolitikai Főosztály látja el a külhoni magyarokkal kapcsolatos feladatokat. Vezetője Törzsök Erika szociológus, kisebbségkutató, aki ezt megelőzően főtanácsadóként dolgozott a Miniszterelnöki Hivatalban. A Nemzetpolitikai Főosztály három szervezési egységre oszlik: stratégiai fejlesztési osztály, koordinációs osztály, támogatás-politikai osztály. Elhangzott, hogy az új nemzetpolitika két pillére a támogatáspolitika és a fejlesztéspolitika. A támogatáspolitika átalakításának intézménye a Szülőföld Alap, melynek háromszintű a döntési struktúrája. A Regionális Egyeztető Fórum várhatóan február második felében hozza meg soros döntéseit, a szakmai szempontokat képviselő szakkollégiumok a politikai döntések alapján márciusban írják ki az idei pályáza-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

tokat. A harmadik szint a végrehajtás, ennek feladatait az újonnan létrehozott Szülőföld Alap Iroda látja el. Kitűzött célja biztosítani az átlátható, hatékony, politikai befolyástól mentes támogatási rendszert, illetve a támogatások folyósításának kiszámíthatóságát.

során sokkal inkább a szakmaiságot és nem a politikumot tartani előtérben” – mondta Gémesi. A fejlesztéspolitikával kapcsolatban elhangzott: az új alapú kisebbségpolitika a támogatások mellett kiemelt hangsúlyt fektet a fejlesztési oldalra. Ennek része, hogy az

Foto: Ukrajnai Magyar Krónika

„Ezek az átalakítások természetesen nem azért vannak, hogy a pályázók ne jussanak forráshoz. Nem az a cél, hogy ne lehessen akár kis projekteket is megvalósítani. A cél egy jóval átláthatóbb intézményi struktúrába terelni a támogatást, és a döntések

érintett országokban (Szlovákia, Románia, Szerbia, Ukrajna, Szlovénia) élő magyar közösségekkel közös projekteket kell kidolgozni és bekapcsolni az Új Magyarország Fejlesztési Tervbe (www.nfh.hu), ami kiemelt feladat lesz az elkövetkező időszakban. „A rendel-

2006. január 24.

gítségüket, másik oldalon pedig a diákok felé nyitottunk a 100 forintot a beregszászi gimnáziumért akcióval. Ez utóbbi azért is volt fontos, mert így a magyarországi diákok hallhattak arról, hogy itt, Kárpátalján is élnek magyarok. Másodsorban megtanultak lemondani valamiről és ezáltal segíthettek másokon. Jó volt látni, hogy a diákok megmozdultak e nemes ügy érdekében. – Azóta többször is járt a Beregszászi Magyar Gimnáziumban. Mit tapasztalt itt? – Elsősorban azt, hogy nagyon kedves, tudásra szomjas, okos, értelmes diákok tanulnak itt. Akik a mostoha körülmények között is bizonyítanak, versenyeket nyernek itt és Magyarországon egyaránt. Ez arról is tanúskodik, hogy jól felkészült pedagógusok oktatják és nevelik őket. És arról is meggyőződtem, hogy minden általunk összegyűjtött fillér jó helyre került. – Lesz folytatás? – Én mindenképpen szeretném tovább folytatni, most polgármesterként próbálok tenni a beregszászi gimnáziumért, hiszen itt még sok pénzre lenne szükség ahhoz, hogy végre méltó körülmények között tanuljanak a diákok.

Marton Erzsébet

kezésre álló források nem arról szólnak, hogy kiosztódnak ezek a pénzek, hogy aki jól lobbizik a politikánál, az komoly forrásokhoz jut. Arról szól, hogy tudnak-e az érintett közösségek érdemi, jó projekteket bemutatni. Ha igen, akkor le lehet hívni az uniós forrásokat, ha nem, akkor a politikai lobbizás önmagában nem lesz elegendő. Komoly szakmai munkára lesz szükség itthon is, és az érintettek részéről is” – fejtettei ki a szakállamtitkár. A határ menti együttműködés uniós eszköze az „Európai Területi Együttműködés” (E.T.E.) programok. Pénzügyi kerete a teljes magyar pénzügyi perspektíva 1,5 százaléka, hétévre 386 millió euró. A határ menti programok pénzügyi kerete az allokáció 90 százaléka, 349 millió euró. A konkrét programtervek része a közúti és vasúti átkelők sűrítése, a közép-európai felnőttképzési és szolgáltatási hálózat kialakítása, a Közép-Európai virtuális Üzleti Klub felállítása (ezen belül CEUCOM Portál vállalkozóknak, önkormányzatoknak és civil szervezeteknek) – hangzott el a sajtótájékoztatón. A takarékosságra vonatkozó újságírói kérdésre Gémesi Ferenc elmondta: a kisebbségpolitikával foglalkozó előző struktúra közel 140 főt foglalkoztatott a különböző állami hivatalokban, ehhez képest a most felállított rendszer előreláthatólag 41 fővel fog dolgozni, így a létszámot tekintve már most kimutatható a megtakarítás.

B.I.

Amiről beszélnek

Mindenért többet kell idén fizetni? A múlt hét végén orkán söpört végig Európán. A Kirill névre keresztelt szélvihar a legnagyobb károkat Angliában, Németországban, Lengyelországban, Ukrajnában okozta, szerencsére Kárpátalján csak az északi járásokat érintette, de így is 81 település maradt rövidebb-hosszabb ideig áram nélkül, 41 községgel szakadt meg a telefon összeköttetés. Főleg csak a nagybereznai, ökörmezői, técsői, rahói, volóci járásokban keletkeztek kisebb károk. A síkvidéki járásokat elkerülte az orkán. A beregszászi, munkácsi, ungvári, nagyszőlősi járások tehát lényeges anyagi kár nélkül úszták meg 2007 első természeti katasztrófáját. Szerencsére, mert az új év első napjai, hetei e nélkül is sok kellemetlen meglepetést okoztak az embereknek. Mintha orkán söpörne végig pénztárcáinkon, január elsejétől szinte mindenért többet kell fizetnünk, mint a múlt évben. Arról, mennyire lett drágább a földgáz, a villanyáram, a lakbér, mennyivel kell többet fizetni a kommunális szolgáltatásokért, már többször írtunk lapunk hasábjain. Arról azonban, hogy mennyire nőttek 2006ban a bérhátralékok Ukrajna szinte valamennyi megyéjében, közöttük Kárpátalján is, hivatalos adatok hiányában eddig nem írhattunk. Sajnos összegük meghaladta a félmilliárd hrivnyát. Január elsejétől 13-ról 15 százalékra nőtt a kereseti adó. Ne csodálkozzunk tehát, ha az idén első fizetésünk átvételénél laposabbnak találjuk borítékunkat. Igaz, július 1-től 420 hrivnyára, december elsejétől pedig 450 hrivnyára emelik a minimálbért, de mit érnek ezek az összegek, amikor hivatalosan jelenleg 492 hrivnya a létminimum, melyet április 1-től, illetve október 1-től további 9-9 hrivnyával szándékoznak emelni, miközben az infláció mértékét 9 százalékban prognosztizálják. Január elsejétől lépett hatályba a „Fizikai személyek jövedelemadójáról” című törvény 11. cikkelye, melynek értelmében a 100 négyzetméternél kisebb lakások, házak eladásakor az adás-vételi szerződésben feltüntetett érték 1 százalékának megfelelő illetéket kell befizetni az állam kasszájába. Az ennél nagyobb lakterületű ingatlanok esetében az illeték már 5 százalék. Ugyancsak 5 százalék illetéket kell befizetni azoknak a tulajdonosoknak, akik egy év alatt két vagy ennél több ingatlant értékesítenek, függetlenül azok lakterületétől. Ezen kívül természetesen meg kell fizetni a közjegyző, az ingatlanközvetítő, esetleg az ügyvéd szolgáltatásait is, vagyis a külön-

böző befizetések összege elérheti az ingatlan értékének akár a 10-12 százalékát is. Újdonság az is, hogy a közjegyző csak az ingatlan hivatalos felértékeléséről szóló igazolás felmutatása után hitelesítheti az adásvételi szerződést, az erre vonatkozó törvényben azonban nem pontosították, milyen hatóságtól kell beszerezni ezt az okmányt és mennyibe fog kerülni annak kiadása. Többet kell majd fizetni az örökségért is. Ettől csak az elhunyt közvetlen leszármazottai, az I. kategóriába tartozó rokkantak és az árva gyerekek mentesülnek. Más örökösök az örökség értéke 5 százaléknak megfelelő örökösödési adót kötelesek fizetni. Kellemetlen meglepetés éri azokat, akik külföldi állampolgártól kaptak örökséget, ebben az esetben ugyanis az állami illeték az örökség értékének 15 százalékára nő. Újdonság az is, hogy házasságkötés előtt úgy a vőlegény, mint a menyasszony számára kötelezővé tették az orvosi vizsgálatot. Ennek eredményeit azonban csak a vizsgált személyeknek szabad tudomására hozni, vagyis azok titkosnak számítanak. Az erről szóló törvény január 16-tól lépett érvénybe, de sajnos abban nem tüntették fel, milyen egészségügyi intézmények jogosultak az orvosi vizsgálat elvégzéséről szóló igazolások kiadására. Az anyakönyvi hivatalok ezért egyelőre tanácstalanok ebben a kérdésben. Módosításokat eszközöltek a családra vonatkozó törvénykönyv más cikkelyeiben is. A legérdekesebb ezek között talán az a rendelkezés, hogy az elvált házastársak a jövőben nem köthetnek újra házasságot. Vajon miért? Új rendelkezés az is, hogy 16 éves korától kezdődően bárki megváltoztathatja vezeték- és keresztnevét, 14 éves korig ez csak a szülők vagy a gyám beleegyezésével történhet. Változnak az idők, változnak a törvények, nőnek a lakosságra rótt terek. De azért vannak jó híreink is! Számunkra talán a legörvendetesebb ezek között az, hogy végre talán sikerül a beregszászi járásnak megszabadulni az utóbbi években olyan sok gondot, bajt okozó Premixtől. Állítólag elszállítására és feldolgozására a zaporizzsjai Dinamika Tudományos-termelési Egyesülés vállalkozott, a kormány erre 1,8 millió hrivnyát különített el. A költségeket a vasút 5,5 millió hrivnyáról szóló számlával toldotta meg, ennyibe kerül ugyanis a veszélyesnek minősített anyaggal megrakott, hónapok óta veszteglő tehervagonok fekbére. Ahogy mondani szokták: ez bizony drága mulatság volt!

-i-gy

6

Info

Tükör

2006. január 24.

Van Gogh Budapesten

KÁRPÁT BEREG

Advance – esélyt a társadalomba való beilleszkedésre

Még két hónapig látható

Ha Budapesten járnak, és idejük engedi, térjenek be a 100. születésnapját ünneplő Szépművészeti Múzeumba, ahol Vincent van Gogh (1853–1890) alkotásaiból látható nagyszabású kiállítás. A tárlaton a holland festő csaknem nyolcvan alkotását tekintheti meg a nagyközönség, melyek a világ számos, több mint 40 gyűjteményéből érkeztek. Van Gogh művészete, különleges élete és munkássága jól ismert a művészetet szerető közönség előtt, műveivel azonban magyarországi múzeumokban eddig csupán néhány alkalommal lehetett találkozni. A mint-

Gyula műveivel is találkozhatnak az érdeklődők. E kiállításrész bemutatja azt a kort, és annak művészettörténeti jellemzőit, amelyben a Szépművészeti Múzeum 100 évvel ezelőtt megnyitotta kapuit. A múzeumi belépőket elővételben olcsóbban vásárolhatják meg az érdeklődők, egyrészt interneten, másrészt a helyszínen és a jegyirodákban. Elővételi jegyár: 2 900 Ft, normál jegyár (aznapi vásárlás): 3 400 Ft. Kedvezményes (nyugdíjas-, diák-, pedagógusjegy) jegyek elővételben: 1 400 Ft, normál jegyár: 1 700 Ft. Családi gyermekjegy elővételben: 700 Ft, normál

egy 150 művet bemutató kiállítás öt egységből áll. A Van Gogh életművet bemutató monografikus rész 43 festményt, 24 rajzot és 10 grafikát mutat be. A tárlat bevezetőjeként azon alkotókat is bemutatják, akik hatással voltak Van Gogh művészetére: Rembrandt (1606-1669), Delacroix (1798–1863), Daubigny (1817-1878) és Millet (1814– 1875), továbbá a festőt befolyásoló holland kortársak munkáit is. A tárlat zárófejezete a holland mester a 20. század eleji magyar művészetre gyakorolt hatására és a magyar képzőművészetben fellelhető párhuzamokra irányítja a látogatók figyelmét, így Munkácsy Mihály, Paál László, Nagy Balogh János, Csontváry Kosztka Tivadar, Rippl-Rónai József, a magyar vadak, Derkovics Gyula és Czimra

jegyár: 900 Ft. A családi gyermekjegyet 6-18 éves gyermekek/fiatalkorúak vehetik igénybe, legalább egy, teljes árú jeggyel rendelkező szülő (gondviselő) kíséretében lépnek a múzeumba. Az elővételi jegyeket meghatározott idősávra lehet megváltani. A kiállítás nyitvatartási ideje egyórás idősávokra van felosztva, a jeggyel a megadott idősáv kezdetétől annak végéig lehet belépni. Érdemes interneten vagy jegyirodában elővételben jegyet venni, mivel belépéskor az előre váltott jeggyel érkezők elsőbbséget élveznek, így elkerülhetik a hosszú sorban állást. A tárlat 2007. március 20-ig látogatható. Napi nyitva tartás: 9-től 18 óráig, hétfőn zárva.

B.I.

Sonka a pácban

„Cinegének jó falat…” Nagy úr a megszokás. Az ember fia, ha olyan szerencsés, december közepére böllérkézre juttatja a másfél mázsásra felnevelt hízóját, és a combokat, a kóstolóból visszamaradt karajt két hétre berakja a sózóba. A disznóvágás másnapján – ha ideje engedi – hozzálát a kolbász megfüstöléséhez, és ha a család úgy kéri, a gömböcbe töltött sajtot egy füst alatt megcsapatja vele. Majd valamikor az óesztendő utolsó, vagy az újesztendő első napjaiban kiszedi a sózóba rakott hús- és szalonnadarabokat, miután lecsepegtek, berakja azokat a füstölőbe. Tiszta sor: két-három nap múlva minden finomság üde barna színben ott sorakozik a padláson a gerendára erősített egyik rúdon, olyan helyen, ahová a gazdán és a gazdasszonyon kívül más illetéktelen nem fér oda.

Új kor, új kihívások A történet régi, közel 6 esztendős. A megyénket sújtó 2001-es márciusi árvizet követően – nyomban a természeti katasztrófa utáni hetekben – a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat (mai neve Magyar Ökumenikus Segélyszervezet) Beregszászon megnyitotta irodáját, amely élelmiszercsomagokkal, szivattyúkkal, a lerombolt szociális létesítmények újraépítésével segítette az árvíz által sújtott települések lakóit… Lassan újból fedél került az árvízkárosultak feje fölé, mindeközben kiderült, hogy az árvíz által megkímélt településeken is súlyos szociális-gazdasági problémák sújtják az ott élőket. És így ők ugyanúgy segítségre szorulnak, mint az árvízkárosultak. A társadalmi méretű bajok enyhítésére az ökumenikus szeretetszolgálat a helyi szervezetekkel karöltve létrehozta a Beregszászi Szociális Alapítványt. – Továbbra is mindenki számára nyilvánvaló, hogy a régióban a munkanélküliség, illetve az ezzel kapcsolatos gondok jelentik az egyik legnagyobb társadalmi problémát – vallja Gerevich János, a szociális alapítványból immáron Advance Tanácsadó és Fejlesztő Központtá fejlődött szervezet igazgatója. – Miközben a fejlett világban a holtig való tanulás szükségessége egyre nyilvánvalóbbá válik, aközben kétségbeesve vesszük észre, hogy a nálunk munkát kínáló vállalkozások munkaerőigényei és a potenciális munkavállalók tudása, képessége között egyre nagyobb eltérés mutatkozik. Hogy aki munkanélkülivé vált, és nem képzi magát, annak esélyei a társadalmi beilleszkedésre a hetek és hónapok múltán egyre kisebbek lesznek. Ezt próbáljuk meg mi itt, a beregszászi járásban megakadályozni. – Honnan a lehetőség? – A Magyar Ökumenikus Segélyszervezettel közösen sikeres európai uniós pályázaton vettünk részt. Így tehát programunkat az EuropeAid támogatja. – Kitörési pontok… – Valóban ez a leglényegesebb kérdés: hogyan segítsünk, hogy a munkanél-

küliek minél szélesebb rétegei valóban hatékony támogatást kapjanak részünkről. Végül is arra a következtetésre jutottunk, hogy a jelenlegi helyzetben nagyban megnöveli a munkához való jutás esélyét, ha valaki elvégez egy akkreditált számítógép-felhasználói tanfolyamot. Félreértés ne essék, jól tudjuk, hogy ma

anyag nyilvántartása mindenütt számítógépek segítségével történik. Aki elvégzi az öthónapos, négyszáznyolcvan órás számítógép-felhasználói tanfolyamot, és sikeres vizsgát tesz, az államilag elismert bizonyítványt kap. Az a nyolcvan fő, amelyik részt vesz kurzusainkon, emellett alapfokú jogi, közgazdasági és piaci ismeretekkel is rendelkezik majd. Elmondhatja magáról, hogy megtette az első lépést, egy önálló vállalkozás beindításához… A folyamatosan induló 20 fős csoportokban – itt beiskolázáskor a halmozottan hátrányos helyzetű munkanélküliek, rokkantak előnyt élveznek – 2008 májusáig folyik a képzés. Az első csoport február elején vizsgázik. – Öt hónapig tartó tanulás – ez önmagába véve is komoly kihívást jelent. – Igen, így gondoltuk mi is. Még akkor is nagy a lemorzsolódás veszélye, ha a heti két alkalommal sorra kerülő foglalkozásokra a falun élőknek a beutazási költségét megtérítjük. Így aztán indítottunk egy másik, egy alapfokú számítógépes tanfolyamot. Ez

Tájékoztató az Advance irodában... még nálunk nincs olyan sok betöltetlen, kifejezetten számítógépes állás, ám azt tudomásul kell venni, hogy alig van olyan munkahely, ahol a számítógép alapvető ismeretére ne lenne szükség. Tessék megnézni, hány kereskedelmi, szolgáltató egység nyílt a környéken az utóbbi 5 évben. Hogy a legegyszerűbb példát említsem, a beszerzett, tehát a raktárban levő illetve a kiadásra kerülő áru, mindenféle

egy hetvenkét órás tanfolyam, melyet három hónap alatt lehet elvégezni. Amelyik munkanélküli tehát biztosra akar menni, s elege volt a kudarcélményekből, annak azt tanácsoljuk, hogy ezt a tanfolyamot próbálja meg. Ezen a képzésen a roma származású munkanélküliek a felvételkor kedvezményben részesülnek, hisz be kell látni, ők többszörösen is hátrányban vannak

Egy szokványos télen ez a menetrend, ám a mostani évszak, tapasztaljuk mindannyian, távolról sem az. – A padláson kiakasztott disznóságokra a legnagyobb veszélyt nem is a nappali hat-nyolc fokos hőmérséklet jelenti, inkább az a gond, hogy hetek is eltelnek, míg egyszer-egyszer fagypont alá süllyed a hőmérő – állítja a sokat tapasztalt, most a nyolcvanadik életévét taposó Bálint bátyja. – Mert gondoljunk csak bele: ha egyszer az a hat-nyolc kilónyi comb éjszaka jól átfagy, nappal hiába jön rá néhány órára az öt-hat fokos meleg. Semmi probléma nincs. Ám a mostani állandósult enyhe időben félő, hogy a füstölt húsok megpetyhüdnek, furcsa szagot kapnak, romlásnak indulnak. – Ha a füstölést alapos sózás előzte meg, akkor ez az eset ki van zárva – állítja fiatal barátom Peti, aki alkalmi hentesként így december-január folyamán harminc-negyven sertés feldolgozásába is besegít. Precíz munkáját értékelve hívják rokonok, barátok, ismerő-

– De mennyiben segíti a munkanélkülit, ha elvégzi az önök által meghirdetett háztartás-vezetési tanfolyamot? – Nem csupán arról van szó, hogy a képzés keretében háztartás-vezetési, tervezési, család-pénzügyi ismereteket sajátítanak el a tanfolyam résztvevői. Aki ezzel nap mint nap szembesül, az tudja, hogy nem is olyan egyszerű egy család jövedelmét okosan beosztani. Meggyőződésem, hogy sok család széthullását eredményezte már az, hogy a család költségvetése folyamatosan mínuszban volt. A törlesztendő hitelek, kölcsönök, a rezsi kifizetése egyre több helyen gondot jelent, s félő, hogy a későbbiek folyamán méginkább szembesülünk majd ezzel a problémával. Észre kell venni: ahhoz, hogy jól be tudjuk osztani a pénzünket, egyfajta szemléletváltásra is szükség van. Végezetül, ha olyan csekély a jövedelem, amelyet már tényleg nem lehet beosztani, akkor abban nyújtunk segítséget, hogy a családfő hová, melyik szociális intézményhez fordulhat támogatásért. – Tanácsadó szolgáltatások… – Civil Információs Irodánk már több éve sikeresen működik, és többnyire jogi tanácsokat ad a hozzánk fordulónak. Ezt a szolgáltatást bővítjük most, az új program során. Egy szociális tanácsadóból, pszichológusból és jogászból álló csoport a járás településeit végigjárva hetente egyszer (pénteki napokon) nyílt fogadónapokat tart szociális és jogi témakörökben a rászorulóknak. Az érdeklődők hétfőnként és szerdánként munkaidőben személyesen is felkereshetik Beregszászon levő irodánkat (Vörösmarty út 3). Ezeken a napokon telefonon is (2-21-40) a rászorulók rendelkezésére állunk.

Kovács Elemér

sök. – Minden eshetőségre számítva a combot a forgócsontnál bevágom, s fél maréknyi sót szórok a porcogók közé. Mások idegenkednek a sódar megszurkálásától, inkább a szokásos két hét helyett három hétig tartják sózóban a feldarabolt sertést. – Máskor is előfordult már, hogy az igazi tél csak január másodikán köszöntött ránk, addig ilyen nyálkás volt az idő, mint a mostani. – S bizony egyszer-kétszer előfordult, hogy némelyik szomszédom a húsvéti sonkának valót a cinkének akasztotta ki, mert a hús megromlott. – veszi át a szót ismét Bálint bátyja. Nem érdemes kockáztatni, vallják ismerőseim közül mostanság oly sokan. Gyorsan kiürítjük a mélyhűtő egyik fiókját, abban elfér a füstölt hús túlnyomó része. Persze azoknak, akiknek december közepére se szalmájuk, se hízójuk nem volt, most nem fő a fejük, csak jóízűen mosolyognak ezen a problémán.

-csele-

Info

KÁRPÁT BEREG

A palántanevelés közegei Nálunk „boldogabb” orHosszú nevelési idejű szágokban a palántane- palánták számára (paprika, veléshez használt földke- paradicsom, padlizsán, verékek készen vásárol- dinnye). hatók. A kárpátaljai terI. recept melő maga állítja elő a 1/3 térfogat % tápkockaföldet felláptőzeg és a szaporí1/3 térfogat % tóföldeket. Ez érett istállótrágya a gazdától nagy 1/3 térfogat % hozzáértést és folyami homok felkészültséget 2 kg/ m3 szuperkíván. Ismerni foszfát kell a palánta 1,5 kg /m3 mészpor igényeit és a Tel.: 2-41-74 felhasználandó II.recept közeget, fizikai és kémi80-85 térfogat % fellápai tulajdonságait. A tápkockaföld legfon- tőzeg 15-20 térfogat % folyami tosabb fizikai tulajdonsága a hézag térfogat arány (po- homok 1,5 kg/m3 tartós hatású rozitás), amely megteremti a növény számára a kedvező műtrágya 2 kg/m3 szuperfoszfát levegő – víz arányt. A po3 kg/m3 mészpor rozitás függ a tápkocka anyagától és a sajtolás mérIII. recept tékétől. A tápkocka földbe 100 felláptőzeg kevert tőzeg a porozítást 1,5 kg/m3 tartós hatású növeli, a kerti föld vagy a műtrágya komposzt pedig csökkenti. 3-4 kg/m3 szuperfoszfát A vizsgálatok szerint a 30% 4 kg mészpor szilárd térfogatot és 70% A zöldségpalánta – nehézagtérfogatot tartalmazó keverékek a legalkalmasab- veléshez javasolt tartós bak a zöldségpalánták ne- hatású műtrágyák: Plantosan 4D; Peat-Mix; PGveléséhez. A tápkocka kedvező Mixi; Osmoeate Plus Mini; Növényegészségügyi szervesanyagtartalma 30% fölött van, amiből látható, okok miatt nem javasolhahogy a kerti földek erre a cél- tók a melegágyföldet tartalra nem mindig alkalmasak. A mazó keverékek. Az erdei lombföldek csekély szervesanyag-tartalom növeli a túlöntözés és közül azok jöhetnek számía kiszáradás veszélyét va- tásba, amelyek szerves lamint a túlzott műtrágyá- anyagokban gazdagok és zásból adódó sókártételt. lazák (pld: akácavar, nem A tőzeg homogénnek és javasolt a tölgyfaavar). Ezek sterilnek mondható anyag, az említett keverékekben fajlagos tömege kicsi, szer- tőzeg helyett használhatók. kezete jó, ezért kedvező benSzaporítóföldek: ne a gyökerek fejlődése. A magvetéshez haszNincs szükség a komposztálás hosszú, munkaigényes nált földek és a tápkockáfolyamatára, mert a tőzeg a záshoz, tűzdeléshez haszbányászás után rögtön al- nált keverékek számos vonatkozásban megegyezkalmas az ültetésre. A palántanevelésben nek, egy tulajdonságban használatos felláptőzeg álta- azonban eltérőek. A lában savanyú kémhatású. szaporítóföldek tápanyagA kívánatos pH értéket ellátottsága nem döntő meszezéssel lehet kiállítani: szempont, de fontos a jó 20%-os szervesanyag- szerkezet. A korai kettő, tartalom mellett 0,7-0,8%-os négy lombleveles korban összessó-tartalom az a ha- tűzdelt palánták minimális tár, ahol még nem károsod- tápanyagot vesznek fel a talajból, elsősorban a magnak a fiatal növények. Palánták közül a saláta ból táplálkoznak. Azt a kea legérzékenyebb, majd sor- vés tápanyagot amelyre rendben követi az uborka, szükségünk van a kelés után 1-2 alkalommal tápolpaprika, karalábé. A károsan magas sótar- dattal kijuttatjuk. A csírázást egyébként talmat a szervesanyag-tartalom emelésével és a föld- a magas tápanyag-konkeverék átmosásával lehet centráció gátolja, vontatotcsökkenteni. A veszélyes, tá teszi, rontja a csírázási de még nem káros sótartal- esélyt. A zöldségnövények mú tápkockakeverékek rendszeres öntözésére kü- magját tőzeg és homok kelönös gondot kell fordítani, verékére vetik. A bányahomert egy átmeneti kiszára- mok több agyagot tartaldás a növények pusztulá- maz, amitől a föld a vetés után cserepesedik és ezzel sát okozhatja. Néhány, a termesztési rontja a csírázást. Folyami homoknál gyakorlatban bevált tápkockarecept, amely vala- ilyen következménnyel mennyi zöldségfaj esetében nem kell számolni. Tapasztalatok alapján 50-50 térfobevált: Rövid idejű palánták gat-százalékos homok-tőszámára (saláta, káposzta, zeg keverékben valamenyuborka, tök, dinnye) 80-85 nyi zöldségmag csírázása térfogat % felláptőzeg, 15- kielégítő. Hidi László 20 % nagyszemű folyami homok, 1,5-2 kg/m3 volldinszaktanácsadó ger, 3 kg mészpor. Terra Dei

7

Gazdaoldal

2006. január 24.

Gazduram, merre tovább?

Uborkások, nekünk áll a zászló… Most jó lenni uborkatermesztőnek! Ezzel a mondattal csak egyetlenegy baj van. Az, hogy amit benne állítunk, az a 2005-ös esztendőben volt igaz. Sokan emlékszünk még rá: kettő hrivnya alá nem esett a normál méretű uborka ára. Bezzeg tavaly! A nyár közepétől az augusztus végéig tartó dömping idején néha bagóért sem kellett a kifogástalan csemegeuborka, hogy a saláta méretűekről már ne is beszéljünk (egy nejlonháló uborkát a végén már négy-öt hrivnyáért vesztegettek). Ám aki meg tudta őrizni ültetvénye kondícióját a szeptemberi és az októberi hónapokra is, az megint kaszált: a három-hat centiméteres uborka kilójáért a konzervgyárak ismét megadták a három hrivnyát. Természetesen senki sem várhatja el a termelőtől, hogy annak reményében küszködje át kora tavasztól csaknem az egész idényt, hogy majd ott a végén, szeptember tájékán már normális árat fizetnek majd az általa előállított konzervipari nyersanyagért. 2007-et írunk. Milyen évnek nézünk elébe? Egyáltalán miben bízhatunk? Érdemes-e az utolsó megtakarított pénzünket vetőmagba, műtrágyába, növényvédő szerbe fektetnünk? Vagy sürgősen szedjük le az ágasokra felgöngyölített uborkahálót, jó szolgálatot teszünk vele örökzöld növényeinknek: a háló segítségével a hótól sokkal jobban meg tudjuk védeni őket, mint bármilyen szorosra tekert zsineggel. Pedig hogy vártuk azt a pillanatot, amikor végre elmondhatjuk, Kárpátalja zöldségtermesztő nagyhatalom. Igen, két éve már az. Tessék megkapaszkodni: nálunk több mint ötven településen foglalkoznak a gazdák uborkatermesztéssel, a megyében található kordon összhossza meghaladja az egymillió folyómétert. Ná-

lunk, Kárpátalján tavaly több csemegeuborka termett, mint egész Magyarországon. De nem is csoda, tavaly bizony akadt olyan termelő, aki négyötezer méteren termesztett

pontot nyújthat. A nagy kérdés: tavaly jól csináltuk-e? Íme az objektív válasz. Ha minden egyes folyóméterről sikerült tíz kilogramm termést leszedni, akkor közepes a bi-

uborkát. Ne irigyeljük őket. A nagybani termelők jelentős része nem túl sok nyereséggel zárta az elmúlt évet. No de egyelőre hagyjuk a múltat. Mit kell ahhoz a mérlegre tenni, hogy végül is meg tudjuk válaszolni önmagunknak a fontos kérdést: érdemes-e belevágni ismét, vagy sem? Vagy próbáljunk elszegődni – lehetőleg itthon – építő- vagy vakolómunkásnak. A jövőt ugyan nem ismerhetjük, de a múlt sok tám-

zonyítványunk. Továbbá, ha az uborkával főállásban foglalkozó valamennyi családtag minimálbérét tavaly sikerült kigazdálkodni, akkor idén ismét próbálkozhatunk. A félreértések elkerülése végett pontosítunk: az uborkából származó jövedelemnek fedeznie kellett az ágazatban foglalkoztatott valamennyi családtag minimálbérét (400500 hrivnya) az év mind a tizenkét hónapjára. De mi van akkor, ha ez tavaly mégsem jött össze? Akkor hagyjuk veszni a már befektetett kemény ezreseket? Tény, hogy aki négy-öt éve, vagy még régebben csinálja, annak most nem kell oszlopra, hálóra, szivattyúra, permetező gépre költenie, meglehet, hogy némi műtrágyája is maradt, de a tíz kilogrammnyi folyóméterenkénti hozam mindenképpen vízválasztó: ha csak ez alatt teljesítettünk, akkor néhány lényeges dolgot rosszul csináltunk. Melyek a leggyakoribb hibák? Például valamit azért csinálok úgy, mert a szom-

Idejében szólunk

Fasebkezelés A szakemberek egységesen azt állítják, hogy a gyümölcsfáink ágainak ritkításakor ejtett 25 kopijkás vagy annál nagyobb sebeket fontos valamilyen fasebkezelő anyaggal bekenni, mivel így számos betegség terjedését előzhetjük meg. Jó szolgálatot tesz ilyenkor a Fagél illetve a Fixpol nevezetű készítmény. Ez utóbbi gombaölő szert is tartalmaz. Ami legalább ilyen fontos: mindkét anyag jól felhasználható a gyümölcsfák tavasszal esedékes oltásakor.

széd azt mondta… Tessék belátni, aki ebben az ágazatban nincs birtokában a naprakész tudásnak, az sürgősen pótolja a bepótolni valót, addig pedig foglalkoztasson szaktanácsadót. Vigyázzunk! A rendszertelen tápoldatozást növényünk veszi észre a leghamarabb. Meg azt, ha nem jut a tövek alá elég öntözővíz. Ezért fontos az olyan üzemméret, ültetvénynagyság meghatározása, amelyet még el tudunk megfelelő vízmennyiséggel látni. Ha nem ismerjük fel a növényeinken megjelenő betegségeket és össztűz gyanánt különböző vegyszerkoktélokat használunk, az szintén megdrágítja az általunk előállított uborkát. Igen gyakoriak a metszési hibák is. De mi az, amivel előnyt szerezhetünk? Például egy talajvizsgálattal. Így pontosan tudjuk majd, hogy milyen tápanyagok pótlására kell majd koncentrálnunk, s melyekre kell ügyelnünk, nehogy túladagoljuk őket. Az elvetett magvaknak a fátyolfóliával való takarása eleinte nem hoz látványos eredményt, ám később rájövünk, hogy két-három hetes előnyre is szert tud tenni növényünk ily módon. Azzal mindenki tisztában van, hogy a koraiság a piacon mekkora előnyt jelent. De mégis, mi történik ott a földben a fólia alatt? Növényünknek, hogy növekedése elinduljon, hogy gyökérzete gyorsan fejlődjön, a talajban meg kell találnia a foszfort, s ez bizony hoszszadalmas folyamat. A fátyolfólia alatt kialakuló mikroklímában – amikor is a tavaszi böjti szelek nem szárítják ki a talaj felső rétegét - ehhez ideálisak a körülmények. Ne keseredjünk el, de jó ha tudjuk, a hágón túl egyre többen foglalkoznak kordonos uborka termesztésével. S az okosabbak ott sem a maguk kárán tanulnak. Nekünk mindenképpen előnyt jelent az eddig megszerzett több éves tapasztalat, ám naprakész, folyton megújuló tudás nélkül ezen a pályán csak vesztesek lehetünk. Szerencse, fel!

Eszenyi Gábor

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mire használható a Fixpol? 1. borok derítésére 2. vetőmagvak csávázására 3. fasebkezelésre A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. február 4.

A KárpátInfo 2007. 2. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A sárgarépa magja 3-4 oC-on indul csírázásnak (2. válasz) Nyertesünk: Krivjányik Andrea (Csap, Béke út 21/74.) Nyeremény: borászati adalékanyagok

8

Hétfő, január 24. mtv

m1

K

L

U

Köszöntjük Adél nevű olvasóinkat! B

RTL KLUB

tv2

05:20 Hajnali 05:30 WS Teleshop gondolatok 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz 10:05 Recept Klub 05:50 Nap-kelte (ism.) 09:00 A szólás szabadsága 10:15 Top Shop (ism.) 09:55 Mit főzzünk ma? 11:20 Recept Klub 10:05 Szívtipró gimi 11:35 Egy rém rendes (au. sor.) család (am. 10:55 A csendes vígjátéksor. - 73.) forradalmár 11:45 A sokszínű vallás 12:00 RTL Klub Híradó 12:00 Déli harangszó 12:15 Szellemirtók 2. (am. vígjáték) 12:01 Híradó délben 12:30 Roma Magazin 14:00 06-91-334-334 12:55 Domovina Hívjon! Játsszon! 13:25 Kolozsvári Nyerjen! Grandpierre 15:05 DisneyEmil rajzfilmsor. 13:55 Vevő-szolgálat 15:35 Isteni sugallat (ism.) (am. sor. - 15.) 14:20 A Himalája Michael Palinnel 16:30 Balázs -

06:00 Magellán

15:20 Kodály 125 17:30 Mónika 15:25 7 főbűn A kibeszélőshow 16:25 Quinn doktornő, 18:30 RTL Klub a varázsló Híradó (am. sor. - 20.) 19:00 Te vagy az életem 17:15 Hírek 17:20 Körzeti híradók (arg. sor. - 136.) 17:35 Ajándék volt 19:30 Legyen Ön is minden perc és óra Milliomos! 18:00 Szomszédok 20:10 Fókusz (magyar sor.) 20:40 Barátok közt 18:30 Jog-Alap (magyar sor.) 18:40 TV Taxi 19:00 Híradó este 21:15 Philadelphiai 19:30 Sporthírek zsaru (am. 19:40 A TV ügyvédje akció-vígjáték) A megoldások 23:00 Keleti harc show-ja (am. akciófilm) 20:40 Kékfény Bűnügyi magazin 00:40 Reflektor Sztármagazin 21:40 Titkos Szolgálat - MI5 (angol 01:00 Bundesliga thrillersor. - 1.) 02:10 ittHON 22:30 Az este - Hétfő Belföldi utazási 23:05 Kultúrház magazin 23:30 Hírek 02:25 AutóMánia 23:35 Sporthírek (ism.) 23:45 Médiamix Autósmagazin 00:15 Vasvirág (magyar dráma) 02:55 Fókusz (ism.)

boszorkák

Szerda, január 31. m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A TV ügyvédje

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Szóda Telefonos játék

10:00 Teleshop 11:35 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.)

12:15 Észbontó

Telefonos vetélkedő

13:15 Chipkatonák

(am. akció-vígj.)

15:30 Lisa csak egy van

(am. sor. - 69.)

17:30 Everwood

(am. sor. - 76.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban ( sor. - 460.)

20:10 Irigy Hónaljmirigy - A Jóban, a Rosszban és a Csúf, avagy Győzzüke Show-val! 21:20 Frei Dosszié

A széles látókör mindenkinek jár!

22:25 A bevetés szabályai (am. háborús dráma)

Közben: Kenósorsolás 00:55 Tények Este 01:20 Csillagkapu

(am. sor. - 18.)

02:10 Doktor zsiványok

(angol film)

03:50 Aktív

RTL KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub

06:00 Két TestŐr

K

L

U

B

M1 00:15 Vasvirág

(magyar dráma)

(ism.)

Sztármagazin

00:20 Kingdom 21:40 Réztábla a Hospital - A kapu alatt (olasz félelem kórháza

Életmódmagazin

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Szóda Telefonos játék

10:00 Teleshop 11:35 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.)

12:10 Észbontó

Telefonos vetélkedő

13:10 Szegények orvosa

(am. dráma)

15:30 Lisa csak egy van (sor. - 275-276.)

16:30 Bűbájos boszorkák

(am. sor. - 71.)

17:30 Everwood

(am. sor. - 78.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor. - 462.)

20:10 A mélység fantomja (am. sci-fi sor. - 5.)

21:15 Született feleségek (am. vígj.sor. - 42.) 22:15 4400 (am. sci-fi sor. - 2.)

Közben: Kenósorsolás minisor. - 8.) (am. sor. - 3.) 22:30 Az este - Szerda 01:15 Kingdom Hospital 23:15 Tények Este 23:45 Telhetetlen űr 23:05 Kultúrház (ism.) - A félelem (am. sci-fi) 23:30 Hírek kórháza 01:20 A bűn 23:35 Sporthírek (am. sor. - 4.) 23:50 Lapozó nyomában (am. 02:05 Kemény zsaruk 00:20 Valentine krimisor. - 25.) (am. film-sor.) (fr. film) 02:50 Fókusz (ism.) 02:10 Aktív (ism.)

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

M1 00:20 Valentine

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Főtér Nyíregyháza 09:55 Mit főzzünk ma? 10:10 Szívtipró gimi

(fr. film)

Franciaország déli szőlővidékén, egy hangulatos városkában vagyunk. Valentine-t a környék egyik legszebb teremtésének tartják, aki életvidámságával, természetességével jókedvre derít mindenkit maga körül. Egy napon felbukkan Valentine gyerekkori szerelme, Xavier, a földbirtokos Peyrac család idősebb fia, és Valentine tündérmesében él… RTL KLUB 21:15 A szökés

(am. akciófilm-sor. - 22.)

Nick végül is elengedi Veronicát azzal, hogy járjon végére a Steadman ügynek, és ezért a férfi az életével fizet. A rabok közben kijutnak, de nagyon kevés az előnyük, a hajtóvadászat pedig beindul. Az alelnök, miután megtudja, hogy el akarják távolítani, megmérgezi az elnököt, így rendkívüli hatállyal ő lép a helyére… Tv2 22:15 4400

(am. sci-fi sor. - 2.)

Richard és Lily is megpróbálja folytatni a régi életét, de a férfi semmit nem talál a múltjából, Lily pedig szomorúan vesz tudomást arról, hogy a férje időközben újra megnősült és a lánya nem tudja, hogy ő az igazi édesanyja...

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Dob+basszus

L

U

B

RTL KLUB

06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub

tv2

06:00 Babavilág

(ism.)

Műsorvezető: Liptai Claudia

(am. vígjáték)

Telefonos játék

06:25 Tények Reggel 10:15 Top Shop 06:55 Mokka 11:20 Recept Klub A TV2 reggeli 11:35 Egy rém rendes műsora család (am. Utána: vígjátéksor. - 74.) Koffeinmentes 12:00 RTL Klub Híradó Mokka 12:15 Dokiakadémia 09:00 Szóda 14:00 06-91-334-334

10:00 Teleshop Hívjon! Játsszon! 11:35 Alfred Hitchcock bemutatja Nyerjen! (am. krimisor.) 15:05 Disney12:15 Észbontó rajzfilmsor. Telefonos vetélke15:35 Isteni sugallat (am. sor. - 16.)

dő

13:15 Az ügyvéd, aki szelet vetett és A szembesítőshow sikert aratott 17:30 Mónika (am. vígjáték) A kibeszélőshow 15:30 Lisa csak egy van 18:30 RTL Klub (sor. - 273-274.) Híradó 16:30 Bűbájos 19:00 Te vagy az boszorkák (am. sor. - 70.) életem (arg. sor. - 137.) 17:30 Everwood (am. sor. - 77.) 19:30 Legyen Ön is 18:30 Tények Milliomos! 19:00 Aktív 20:10 Fókusz A tv2 magazinja 20:40 Barátok közt 19:30 Jóban Rosszban 16:30 Balázs -

(magyar sor.)

21:15 Az elveszett ereklye kalandorai - A Loculus-kód (angol kalandfilm)

23:20 XXI. század a legendák velünk élnek 00:05 Az elnök emberei (am. sor. - 4.)

01:05 Reflektor

Sztármagazin

01:20 A másik anya (am. dráma)

02:55 Fókusz

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Martina, Gerda nevű olvasóinkat!

január 30.

Óbuda a harmincas évek elején. Pettersen István munkanélküli kelmefestő egy óbudai barakkban él. Megismerkedik Verával, aki egy mosodában sor.) dolgozik, de arról álmo- 10:55 (au. Betty Boop és dozik, hogy táncosnő barátai lesz. A lány mosodában (am. rajzfilm sor.) dolgozik. Főnöke, a gaz- 11:10 Titokzatos dag Weiszhaupt úr már Násztya (oroszam. sor. - 33.) régen szemet vetett rá… 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben RTL KLUB 12:30 Srpski Ekran 21:15 12:55 Unser Bildschirm Philadelphiai zsaru 13:25 Natúra (am. akció-vígjáték) 13:55 Regős BendeAlex Kearney rendőrgúztól Szakállas tiszt Philadelphia legelőÁbelig (portréfilm) kelőbb negyedében tel- 14:25 Magyar elsők (magyar ism.jesít szolgálatot, ám egy terjesztő sor.) nap egy gazdag üzletember miatt a város leg- 14:45 Emeljük fel veszélyesebb negyedé- 14:50 szívünket Katolikus be kerül. Mindenki bizkrónika tos abban, hogy a ké- 15:20 Kodály 125 nyelmes zsaru nem so- 15:30 Csináljuk a káig bírja majd az áldatFesztivált! (1.) lan állapotokat, és bárki 16:25 Quinn doktornő, a varázsló is legyen a partnere, (am. sor. - 21.) Alex ezen a környéken 17:15 Hírek nem sokáig húzza… 17:20 Körzeti híradók 17:35 Bűvölet Tv2 (olasz sor. - 194.) 22:25 18:30 Jog-Alap A bevetés szabályai 18:40 TV Taxi (am. háborús dráma) 19:00 Híradó este Terry Childers ezredes 19:30 Sporthírek harminc éve szolgálja 19:40 Önök kérték! hazáját. Megjárta Viet- 19:55 Életképek - 61.) namot, Bejrútot és a Si- 20:40 (sor. Kedd 21 vatagi Vihar hadműve- 21:40 Titkos Szolgálat letet. Saját kormánya - MI5 (angol viszont hadbíróság elé thrillersor. - 2.) állítja egy rosszul sike- 22:35 Az este - Kedd rült mentőakció kivite- 23:10 Kultúrház (ism.) lezése miatt, amelyben 23:35 Hírek Sporthírek civilek is életüket 23:40 23:50 Másnap veszteték... (magyar dráma)

Köszöntjük Marcella, János nevű olvasóinkat!

10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub (ism.) 09:55 Mit főzzünk ma? 11:35 Egy rém rendes család (am. 10:10 Szívtipró gimi vígjátéksor. - 75.) (au. sor.) 12:00 RTL Klub Híradó 10:55 Superman (am. 12:15 Játékszerek rajzfilm sor. - 5.) Toys 11:10 Titokzatos Násztya (am. vígjáték) (sor. - 34.) 14:20 06-91-334-334 12:00 Déli harangszó 15:05 Disney12:01 Híradó délben rajzfilmsor. 12:30 Hrvatska kronika 15:35 Isteni sugallat 12:55 Ecranul nostru (am. sor. - 17.) 13:25 „Mesterségem, 16:30 Balázs A szembesítőshow te gyönyörű...” 17:30 Mónika 13:55 Netkori A kibeszélőshow 14:45 Kodály 125 18:30 RTL Klub 14:55 Kormányváró Híradó 15:25 Feszti körkép 19:00 Te vagy az 15:55 Natúra életem 16:25 Quinn doktornő, (arg. sor. - 138.) a varázsló 19:30 Legyen Ön is (am. sor. - 22.) Milliomos! 17:15 Hírek 20:10 Fókusz 17:20 Körzeti híradók 20:40 Barátok közt 17:35 Bűvölet (magyar sor.) (olasz sor. - 195.) 21:15 A szökés 18:35 Jog-Alap (am. akciófilmIngatlan adássor. - 22.) vétel 22:10 Gyilkos elmék (am.-kanadai 18:40 TV Taxi krimisor. - 22.) 19:00 Híradó este 23:10 Alias 19:30 Sporthírek (am. akciófilm19:40 Krém (ism.) sor. - 4.) 20:40 Réztábla a 00:05 Reflektor kapu alatt (olasz minisor. - 7.)

Tudományos utazás a Föld körül

(sor. - 271-272.) A szembesítőshow 16:30 Bűbájos

(ism. - 3.)

mtv

Info

Heti mûsor

2006. január 24.

február 1. K

L

U

B

(sor. - 461.)

20:10 A sárkány karmaiban

(olasz krimisor. - 1.)

22:10 Rejtélyes alkony (am. krimi)

Közben: Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Pacific Palisades Siker, pénz, csillogás (am. sor. - 3.)

01:40 Szomorú vasárnap

(magyar-német dráma) 03:35 Aktív (ism.)

(ism.)

tv2

06:00 Propaganda 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

10:15 Top Shop A TV2 reggeli 11:20 Recept Klub műsora 11:35 Egy rém rendes (ism.) Utána: 09:55 Mit főzzünk ma? család (am. 10:10 Szívtipró gimi vígjátéksor. - 76.) Koffeinmentes (au. sor.) 12:00 RTL Klub Híradó Mokka 10:55 Cucu malac 12:15 Drakula halott 09:00 Szóda kalandjai (am. és élvezi rajzfilm sor. - 4.)

(am.-fr. vígjáték)

Telefonos játék

10:00 Teleshop Hívjon! Játsszon! 11:35 Alfred Nyerjen! am. sor. - 35.) Hitchcock 12:00 Déli harangszó 15:05 Disneybemutatja rajzfilmsor. 12:01 Híradó délben (am. krimisor.) 15:35 Isteni sugallat 12:30 Rondó 12:15 Észbontó (am. sor. 18.) 12:55 Együtt 13:15 American 16:30 Balázs 13:25 Lapozó A szembesítőshow Graffiti 2. 13:55 Abszolút (ism.) 17:30 Mónika (am. vígjáték) 14:25 Krém (ism.) A kibeszélőshow Édes mindenkinek 15:30 Lisa csak egy van 18:30 RTL Klub 15:20 Kodály 125 (sor. - 277-278.) Híradó 15:25 Önök kérték! 16:30 Bűbájos 19:00 Te vagy az (ism.) életem boszorkák 16:25 Quinn doktornő, (arg. sor. - 139.) (am. sor. - 72.) a varázsló 19:30 Legyen Ön is (am. sor. - 23.) 17:30 Everwood Milliomos! 17:15 Hírek (am. sor. - 79.) 17:20 Körzeti híradók 20:10 Fókusz 18:30 Tények Közszolgálati 17:35 Bűvölet magazin 19:00 Aktív (olasz sor. - 196.) 20:40 Barátok közt 19:30 Jóban Rosszban 18:35 Jog-Alap (magyar sor.) 18:40 TV Taxi (magyar 21:15 Gálvölgyi-show 19:00 Híradó este sor. - 463.) Február 19:30 Sporthírek 20:10 Álomhotel: 22:00 Kész Átverés! 19:40 Gőg (olasz sor.) India 22:50 Házon kívül 20:40 Csillagjegyek ura 23:25 Figyelők (német romanti11:10 Titokzatos Násztya (orosz-

(fr.-belga-svájci minisor. - 3.)

21:25 Ünnep a világ körül 21:30 Múlt-kor 22:00 Panoráma 22:30 Az este - Csütörtök 23:05 Kultúrház (ism.) 23:30 Hírek 23:35 Sporthírek 23:45 Pengető Világsztárok az A38 hajón

13:45 06-91-334-334

(am. krimisor. - 8.)

00:20 Reflektor

Sztármagazin

00:35 Infománia

kus kalandfilm)

22:20 A kullancs (fr. vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 01:05 Bundesliga 00:20 Tények Este 02:15 Egy rém rendes 00:50 Strucc család 01:20 Amit a csajok(am. vígjátéksor.) ról tudni kell 02:40 Házon kívül Multimédia magazin

(ism.)

03:05 Fókusz

(angol thrillersor. - 2.)

Tomnak és Helennek titkos küldetésre kell mennie, hogy összebarátkozzanak egy megrögzött rasszista feleségével - s mindezt annak érdekében, hogy megelőzzenek egy faji háborúskodást. Eközben Zoe és Tessa megtudják, hogy egy menekültekkel teli hajó érkezik a doveri kikötőbe a következő napokban… RTL KLUB 21:15 Az elveszett ereklye kalandorai... (angol kalandfilm)

A szent ereklye, a Loculus 700 éve mind a mai napig a Templomos Lovagok birtokában van. Lord Martel, a titkos szervezet befolyásos tagja elrejti a Loculust, és arra kéri fiát, Jake-et, hogy kutatócsoportja segítségével fejtse meg az ereklye ősi titkát… Tv2 22:10 Rejtélyes alkony (am. krimi)

Harry Ross, a kiégett nyomozó két éve elszenvedett ostoba „munkasérülése” óta inkább az italnak él. Bár húsz évet húzott le zsaruként, majd rátett még ötöt mint magánhekus, s a szakma egyik legjobbjaként tisztelik, nem hajlandó új ügyet vállalni…

Köszöntjük Ignác, Virgínia nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub

M1 21:40 Titkos Szolgálat - MI5

(am. vígjáték)

03:00 Aktív

M2 20:40 Csillagjegyek ura (fr.-belga-svájci minisor. - 3.)

Mathias sikeresen megszökik, Esthert túszul ejti, bántani azonban nem tudja, szeretné inkább megérteni fivére indítékait. Esther megosztja vele a furcsa felfedezést, amelyet a Daguerre Intézetben tett. Az elmúlt tíz évben az intézet hat hajdani diákja is követett el gyilkosságot, és hatuk születési képlete azonos… RTL KLUB 23:25 Figyelők

(am. krimisor. - 8.)

Leslie egy örmény vállalkozót képvisel. Ügyfele azt állítja, nem ölhette meg üzlettársát, hiszen meccsen volt a könyvelőjével. Az alibi részben igaznak bizonyult, ám a könyvelő nem volt anynyira ártatlan. Mielőtt kifaggathatták volna, valaki végzett vele… Tv2 20:10 Álomhotel: India

(német rom. film)

Markus ezúttal Indiába utazik, hogy a Dorothea néni által kapott feladatát elvégezhesse, mely abból áll, hogy egy igazi tradicionális Fény-ünnepet szervezzen a hotelvendégeknek. Dorothea pedig még azt szeretné, hogy a maharadzsa megáldja az ünnepségüket. Shandro, a maharadzsa fia eközben teljesen kétségbe van esve…

Info

Péntek, mtv

Köszöntjük Karolina, Aida nevű olvasóinkat!

február 2.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Testi mesék - A bőr 09:55 Mit főzzünk ma? 10:10 Szívtipró gimi

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub

tv2

M1 23:50 Elátkozottak I-II.

Szombat, mtv

m1

2006. január 24.

február 3. K

L

U

B

Köszöntjük Balázs nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:20 Hajnali 06:00 Fejezetek az gondolatok állatvilág történetéből 1933. február 27-én a von 05:23 Kárpát Expressz (ism.) (am. ism.-terjeszA TV2 reggeli Essenbeck család szüle- 05:50 Nap-kelte tő sor.) 10:15 Top Shop műsora tésnapi ünnepségen kö- 08:00 Pufóka 11:20 Recept Klub (monacói rajzfilm 06:25 Kölyökklub szönti Joachim bárót. Az Utána: 08:50 Disneysor. - 3.) 11:35 Egy rém rendes Koffeinmentes ünnepi hangulatot a 08:15 Az én kis rajzfilmek család (am. (au. sor.) Reichstag kigyulladásáMokka állatkertem 10:05 Recept Klub 10:55 Superman vígjátéksor. - 78.) nak híre szakítja félbe. A 09:00 Szóda (au. film - 3.) 10:25 06-91-334-455 (am. rajzfilm sor., 12:00 RTL Klub családfő, az ünnepelt, még 08:20 Cucu malac Telefonos játék 1941 - 13.) Hívjon! Játsszon! Híradó azon az éjszakán gyilkos10:00 Teleshop Nyerjen! 11:10 Titokzatos kalandjai 12:15 E-mail az ság áldozata lesz. Megin(am. rajzfilm sor. 11:30 Ötletház 11:35 Alfred Násztya (oroszelnöknek dul a harc a hatalom váro- 9.) 12:00 RTL Klub am. sor. - 36.) Hitchcock (am. családi mányosai között… 08:30 Süsü, a sárkány Híradó 12:00 Déli harangszó vígjáték) bemutatja kalandjai 12:10 AutóMánia 12:01 Híradó délben 13:50 06-91-334-334 (am. krimisor.) RTL KLUB (bábsor. - 9/6.) Autósmagazin Hívjon! Játsszon! 12:15 Észbontó 12:30 Sorstársak 23:10 09:10 Netkori 12:50 Tuti gimi Nyerjen! (ism.) Telefonos Vörös skorpió 10:05 Iskolatársak (am. sor. - 2.) 15:05 Disney12:55 Sírjaik hol vetélkedő (am.-dél-afrikai(olasz sor. - 5.) 13:40 Rendőrakadémia rajzfilmsor. domborulnak? namíbiai akciófilm) 11:00 Don Matteo (am. vígj.sor. - 6.) 15:35 Isteni sugallat 13:15 Chokdee - Az (dok.-film) A KGB elküldi egyik titúj évezred (olasz krimisor. - 12.) 14:35 L. A. Heat (am. sor. - 19.) 13:30 Delta (ism.) kos ügynökét, Nikolai-t 12:00 Déli harangszó harcosa Halálos páros 16:30 Balázs 14:00 Regi óra Afrikába, hogy ott vé- 12:01 Hírek (am. akció(fr. akciófilm) A szembesítőshow 14:50 Kodály 125 film-sor.) 17:30 Mónika 15:30 Lisa csak egy van gezzen egy Moszkva-el- 12:05 Csellengők 15:00 Ablak lenes érzelmeiről közis- 12:30 Az Óceán Csillaga 15:35 Harmadik műszak A kibeszélőshow (sor. - 279-280.) 15:05 Évgyűrűk (am. sor.) (au. sor. - 12.) mert ellenforradalmárral. 18:30 RTL Klub 16:30 Bűbájos 16:30 Fórum 16:25 Szabadnapos baba 13:00 Határtalan Ám a titkos ügynök taHíradó boszorkák 17:15 Hírek (am. vígjáték) emberek núja lesz annak, hogy az 17:20 Körzeti híradók 19:00 Te vagy az (am. sor. - 73.) 18:30 RTL Klub 13:30 Időutazók oroszok és kubai szövetéletem 17:35 Bűvölet 17:30 Everwood Híradó (arg. sor. - 140.) ségeseik milyen kegyet- 14:25 Ízvadász (olasz sor. - 197.) (am. sor. - 80.) 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Legyen Ön is 14:55 MaXmotor lenül bánnak a bennszü18:30 Jog-Alap - A 18:30 Tények 19:30 Dirty Dancing Milliomos! löttekkel, és úgy dönt, 15:25 Telesport szabadságvesztés 19:00 Aktív Piszkos tánc 20:10 Fókusz 16:00 Telesport átáll a másik oldalra. alternatívái (am. romantikus 19:30 Jóban Rosszban 20:40 Barátok közt 18:00 Testi mesék Jogismereti dráma) (sor. - 464.) (magyar sor.) A csont Tv2 percek 21:35 A fenevad 20:10 A szörny 1-2. 21:15 Lost Eltűntek 20:10 19:00 Híradó este 18:40 TV Taxi gyomrában (am. sor. - 22.) (am. katasztrófa A szörny 1-2. 19:22 Sporthírek 19:00 Híradó este (am.-kanadai22:10 Odaát film) (am. katasztrófa film) 19:30 Luxor-show 19:30 Sporthírek hongkongi-angol (am. akciófilmKathryn Marcus hadnagy 19:55 Ötöslottó sorsolás 23:40 A médium 19:40 Gőg (olasz sor.) akciófilm) sor. - 20.) az amerikai parti őrség kö- 20:10 Emma (am.20:40 Csináljuk a (am. krimi23:15 Bérgyilkos telékében dolgozik. Egy Fesztivált! (2.) 23:10 Vörös skorpió sor. - 21.) ösztön angol rom. vígjáték) (am.-dél-afrikainapon egy üresnek tűnő 22:10 Dob+basszus 21:40 Gondolj (angol-fr.-luxemKözben: namíbiai film) mentőcsónakot fedez fel, 22:40 Ég veled! apádra! (1.) burgi akciófilm) Kenósorsolás 01:10 Reflektor 22:35 Az este - Péntek amint az Graves Point 00:55 Óriáspókok 00:40 Tények Este (magyar-kanaSztármagazin 23:10 Kultúrház (am. katasztrófa Island partjaitól nem 01:10 Bűnös dai-olasz dráma) 01:25 meneTrend film) (ism.) messze a víz színén lebeg. 00:20 Hírek ellenségek Utazási magazin 02:30 Egy rém rendes 23:35 Hírek Megkér két helybéli ha(am. akciófilm) 01:50 Odalent a család 23:40 Sporthírek lászt, „Whip” Dalton-t és 00:25 Sporthírek sötétben 02:35 Mister Sterling társát Mike-ot, hogy von- 00:35 A jazz születé(am. vígjátéksor.) 23:50 Elátkozottak I-II. (kanadai horror) sétől napjainkig 02:55 Fókusz Plusz (am. sor. - 10.) (olasz-NSZK-svájci tassák be a csónakot… 03:15 Fókusz (2002 - 11.) Magazin háborús dráma) 03:25 Aktív (ism.) 06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

(olasz-NSZK-svájci háborús dráma)

Vasárnap, m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Főtér - Bicske és a Vértesalja 08:50 Feszti körkép 09:20 Abszolút 09:50 „Így szól az Úr!” 10:00 Örömhír 10:25 Református ifjúsági műsor 10:35 Útmutató 11:00 A Biblia ételei 11:30 Zsoltár variációk 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Csendül a nóta 13:00 Tapsi Hapsi kalandjai (am. rajzfilm sor. - 6.)

K

L

U

B

KLUB

06:00 Yugioh

(japán anim. sor.)

06:20 Kölyökklub 09:30 Recept Klub 09:50 Havazin 10:20 06-91-334-455

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:15 Hegyimentők

(angol sor. - 1.)

12.00 Híradó 12:20 Hegyimentők

tv2

05:45 Reggeli gondolatok Vallási magazin

06:15 Mókás mechanika

(am. animációs sor. - 25.)

06:45 Tv2 matiné 09:50 Lassie

(am.-kanadai sor. - 18.)

(angol sor. - 2.)

10:25 Két TestŐr

(am. sor. - 2.)

11:00 Stahl konyhája 11:35 Sliders

13:20 Vadnyugati fejvadász

14:15 Egy rém rendes család

(am. vígjátéksor.)

14:45 Seven Days Az időkapu (am. film-sor.)

Életmódmagazin

(am. sor. - 80.)

12:35 Knight Rider

(am. akciófilmsor. - 33.)

21:35 Tesó

(magyar vígjáték)

Adott a lakótelep. Abban Artin, a huszonhárom évesen is egy kiskamasz mentalitásával bíró, telepfüggő zenebuzi, és bátyja, Nate, a lyukból lyukba menekülő, szexőrült pornóíró. Aztán ott van még egynéhány tulajdontárgy: egy használt nagylakás, egy örökölt kislakás, meg egy használtan örökölt nő… RTL KLUB 20:00 A főnököm lánya

(am. romantikus 13:30 Flipper legújabb vígjáték) kalandjai Tom régóta álmodozik (am. sor. - 2.) főnöke gyönyörű lá14:25 Monk - Flúgos kalandfilm) akciófilm-sor.) nyáról, Lisáról. Így 14:55 Telesport nyomozó (am. 16.00 Hatoslottóamikor a lány ráveszi, 15:40 Magyar elsők sorsolás krimisor. - 51.) hogy Tom menjen át (magyar ism.16:35 Döglött akták 15:25 Smallville hozzájuk vigyázni a terjesztő sor.) (am. krimibaglyára, a fiú azt hi(am. akciófilm16:00 Stílus sor. - 47.) szi, itt a várva várt alsor. - 58.) 16:25 Delta 17:30 Titkos küldetés 16:25 Gyilkos kalom a közeledésre. 16:55 Munka-TÁRS (am. akciófilmCsakhogy az este egészámok 17:25 KészPénz sor. - 9.) szen másképpen ala(am. krimi17:55 A Himalája 18:30 RTL Klub kul, mint ahogyan azt sor. 3.) Michael hősünk elképzelte… Híradó 17:30 Walker, a Palinnel 19:00 Cobra 11 texasi kopó (angol ism.Tv2 (német akció(am. akciófilmterjesztő sor. - 4.) 20:00 film-sor.) sor. - 129.) 19:00 Híradó este Gagyi lovag 20:00 A főnököm 18:30 Tények (am. akció-vígjáték) 19:25 Krém lánya Jamal a középkor hanÉdes mindenkinek (am. romantikus 19:00 Napló gulatát idéző minigolf20:00 Gagyi lovag 20:25 A szólás vígjáték) pálya alkalmazottja, (am. akciószabadsága 21:45 Heti hetes aki meglehetősen unja vígjáték) 21:35 Tesó 22:55 Rózsaszín a melót. A pálya nem 22:10 Hóból is (magyar vígjáték) Cadillac csak a makett várak és megárt a sok 23:00 Hírek (am. akciólovagfigurák miatt tű(am. romantikus 23:05 Sporthírek vígjáték) nik ódonnak, hanem 23:10 Telesport vígjáték) 01:20 Portré azért is, mert utoljára 23:40 Telesport 00:00 A bőség földje 01:50 Krokodil éppen a középkorban Férfi Kard (am. dráma) (am. katasztrófa renoválták… Világkupa 02:10 Napló (ism.) film)

13:10 Superman (am. 15:40 Eltűntnek rajzfilm sor. - 6.) nyilvánítva 13:20 A medve (fr.-am. (am.-kanadai

06:00 Tv2 matiné 09:55 Ez kész! Pénz! 10:20 A vadon naplója (angol természetfilm sor.)

10:50 Babavilág

Műsorvezető: Liptai Claudia

11:25 Tájvadász

Turisztikai mag.

12:00 Dilizsaruk

(angol vígjátéksor. - 14/4.)

12:30 Hetedik mennyország

(am. vígj.sor. - 12.)

13:30 J.A.G.- Becsületbeli ügyek (német-am. krimisor. - 154.)

14:25 A láthatatlan ember

(am.-angol rom. vígj.)

Az 1997-ben Oscar-díjjal kitüntetett, nagysikerű, romantikus film Jane Austen regénye alapján készült, amely 1816-ban látott először napvilágot. Emma Woodhouse csinos, okos, de kissé önelégült lány, aki gazdag úrihölgyként él megözvegyült apjával egy Highbury nevű kisvárosban… RTL KLUB 19:30 Dirty Dancing Piszkos tánc

(am. rom. dráma)

1963 nyarán egy luxus nyaralóhelyen tölti vakációját Baby, egy tizenhétéves lány, akinek életében a táncé a döntő szerep. Megismerkedik Johnnyval, a jóképű tánctanárral, akibe hamarosan fülig szerelmes lesz…

(am. sor. - 44.) 15:25 Eureka (am. sci-fi sor. - 1.)

16:25 Csillagkapu: Atlantisz (kanadai-am. sor. - 24.)

17:30 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor. - 95.)

18:30 Tények 19:00 Magellán

Tudományos utazás a Föld körül

M1 20:10 Emma

19:30 Activity 20:10 Daylight - Alagút a halálba (am.

Tv2 20:10 Daylight - Alagút a halálba

(am. katasztrófa film)

Hatalmas erejű robbanás rázza meg Manhattan katasztrófa film) egyik negyedét. A 22:25 Gyilkos baleset következtéösszeesküvés (am.-kanadai ben a Mahattant New akciófilm) Yerseyvel összekötő 00:05 Szörnyek szigete alagút mindkét vége (kanadai-am. beszakad, és a bent rahorror-vígjáték) gadt emberekre nemcsak 01:40 10-8: Veszélyes a bezártság tehetetlenül őrjárat (am. nyomasztó érzése nehekrimisor. - 10.) zedik, hanem a fölöttük 02:30 A láthatatlan örvénylő Hudson-folyó ember (ism.) 03:20 Magellán (ism.) hatalmas víztömege is...

Új év – új lehetőségek!

Köszöntjük Ráhel, Csenge nevű olvasóinkat! február 4. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

mtv

tv2

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a (8-241) 2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosán kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni!

Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: – keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés. – köszöntők, képes hirdetések Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztő-

ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával.

Képes hirdetés

Eladó egy 2104 márkájú Lada, jó állapotban. Irányár: 3500 f.e. Érdeklődni: Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64.

Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben Egyszeri hirdetés: 8 hrivnya felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja.

Keretes hirdetés

HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. A szerkesztőség nem vállal fe- Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya lelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefon- Apróhirdetések árai: 5 hr.; számok és címek pontosságáért. keretes hirdetés kiemelt hirdetések 3 hr.; 10 hr.; Keretes reklámárak (1 cm2) elveszett iratok 10 hr.; 1.,16. oldal 3hr. részvétnyilvánítás képes hirdetések 8 hr.; 2-7.,14.,15. oldal 2 hr. képes köszöntő 12 hr.; 12.,13. oldal 1.5 hr. kép+4 sor vers köszöntő 15 hr.; köszöntő 6 hr.; Kereskedelmi hirdetések 12 hr.; (4x3 cm) 12 hr. verses köszöntő kereskedelmi hirdetés 5 hr.

10

Hétfő,

Kedd, január 30.

január 29.

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Időutazók 09:55 Nemzeti értékeink 10:05 Slovenski Utrinki 10:35 Együtt 11:05 Kárpát Expressz

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz (ism.) 05:50 Nap-kelte 09:30 Magyar népi 09:00 A fáraók földjén viseletek 09:30 A fény vándora 10:10 Magyarország 10:10 Doráti Antalra levegőjét és Fischer Annieszívtam ra emlékezünk 11:00 Négyzetméter 10:50 Iskolapélda (ism.) Tudásfa 11:30 Kívánságkosár 11:30 Átjáró 11:45 Petrovics Emil: 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó I. kantáta 12:01 Híradó délben 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:30 Széljárta szigetek 12:01 Híradó délben 14:00 Halld Izrael! 13:05 Iskolapélda 12:30 Széljárta szigetek Magasan, Apáczai! 14:30 Zsótér Sándor 13:00 Mesélő cégtáblák 13:55 Volt egyszer 15:10 A bolygó 13:35 100 éve született egy karmester hollandi Ferencsik János 14:45 Századfordító rejtélye 14:25 Századfordító magyarok magyarok 15:40 A fáraók földjén 16:05 Skippy Eötvös Loránd kalandjai 16:00 A fény megérkezik 15:20 A fáraók földjén (au. sor. - 1.) 16:30 Válaszd a tudást! 15:50 Jelképtár 17:30 Érzékeny ifjúság 16:30 Heuréka! 16:00 Válaszd a tudást! (fr. sor. - 42.) Megtaláltam! 17:30 Érzékeny ifjúság 18:00 Klikkerek 17:00 Világunk (fr. sor. - 43.) 18:25 Esti mese 17:50 A házigazda 18:00 Klikkerek 18:35 Membrán ajánlja 18:25 Esti mese 19:00 Kultúrház 18:00 Híradó 18:35 Membrán 19:30 Híradó este 18:30 Váltó 19:00 Kultúrház 20:00 Sporthírek 19:30 Híradó este 18:45 Mese 20:10 Világháború a 20:00 Sporthírek 19:00 Derrick sakktáblán 20:10 Akartam volna (német krimisor.) (fr. dok.-film) mutatni 20:00 Sportaréna 21:05 Kultúrház 21:05 Kultúrház (magyar sport21:30 A csendes am. 21:35 Amikor egy műsor) (am.-német-au. bérgyilkos is 21:00 Híradósok több a soknál dráma) (kanadai vígjá(am. thriller) 23:10 Halló, halló! 23:10 Halló, halló! téksor. - 27.) (angol vígjáték(angol vígjáték21:25 Híróra sor. - 1.) sor. - 2.) 22:30 Az aranypol23:45 Napló 23:45 Napló gárok csatája 23:50 Záróra 23:50 Záróra 23:30 Az aranypol00:35 Kodály 125 00:35 Kodály 125 gárok csatája 00:40 Szent István 00:40 Szent István Vándorlás - Az 00:20 Molto Vivace Vándorlás - Az Fanfare Savale országos kék országos kék 00:55 Vers túra mentén túra mentén 08:00 Agora 08:30 Heti Hírmondó

Péntek, február 2. M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Művészeti csaták (2.) 10:00 Magyarszováti népdalok (Nyitott Stúdió)

DUNA TELEVÍZIÓ

Szombat, DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Heuréka! Megtaláltam! 09:50 Magyar elsők 10:05 Külvárosi rendőrök (olasz

10:05 Hrvatska sor., ism. - 10.) kronika 11:00 Carlo és vendégei 10:35 Ecranul nostru 11:30 Kívánságkosár 11:05 Kárpát Expressz 11:45 Híradó (ism.) 12:00 Déli harangszó 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:01 Híradó délben 14:00 Színlap - szín12:30 Abszolút (ism.) házi folyóirat 13:00 Angolka 14:40 Egy év a királyi 13:25 Jobbulást! botanikus 13:55 Van öt perce? kertben 14:05 Életem Afrika 15:10 Az Adria mélye (magyar ism.terjesztő sor. - 3.) 15:45 Skippy kalandjai 15:00 Info-generáció (3.) (au. sor. - 5.) 15:30 Az én váram... 16:10 AutóKözlekedés 16:00 Válaszd a tudást! 16:30 Talpalatnyi zöld 17:30 Érzékeny ifjúság 17:00 Világunk (fr. sor. - 46.) 17:50 A házigazda 18:00 Klikkerek ajánlja 18:25 Esti mese 18:00 Híradó 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 18:30 Váltó 19:30 Híradó este 18:45 Mese 20:00 Sporthírek 19:00 A világörökség 20:10 Észak világa újabb kincsei (német ism.19:15 In memoriam terjesztő sor. - 3.) Fábri Zoltán 21:05 Kultúrház 21:35 Gyanú 20:00 Sztornó (olasz sor. - 1.)

23:15 Halló, halló!

(angol vígjátéksor. - 5.)

23:50 Napló 23:55 Záróra 00:40 Kodály 125 (ism.)

00:45 Szent István Vándorlás - Az országos kék túra mentén (sor. - 28.)

Info

Heti mûsor

2006. január 24.

(magyar játékfilm)

21:35 Híróra 22:40 Pétervári banditák 6. (orosz sor. - 6.)

23:30 Pétervári banditák 6. (orosz sor. - 7.)

00:25 Mirror World 01:00 Himnusz

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Slapaj 08:25 Az ezüst vadló 08:50 Az idő kalandorai 09:15 Kutya legyek... 09:40 Szerelmek Saint Tropez-ban

KÁRPÁT BEREG

Szerda, január 31.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Bioritmus 09:35 Magyar elsők 10:00 Derrick 11:00 Isten kezében 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:30 Felvidéki városok, várak, templomok 15:00 A fény dicsérete 15:35 Komorok 16:05 Skippy kalandjai (au. sor. - 2.)

16:30 „Halak, vizek...” 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Apassionata 09:55 Világvédett lehetne 10:05 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Delta (ism.) 12:55 Európa Galéria 13:30 Sorstársak 13:55 Sugár Miklós: Csend és hang 14:05 Életem Afrika (magyar ism.terjesztő sor. - 1.)

15:00 Vigyázz, kész, rajt! 15:30 Szikra (magyar természetfilm - 1.)

16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Érzékeny ifjúság

(fr. sor. - 44.)

18:00 Klikkerek (olasz sor. - 9.) 18:25 Esti mese 20:00 Before Dawn 18:35 Membrán (magyar kísérleti 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este film) 20:15 Az élet vendége 20:00 Sporthírek 20:10 Vatikán: a - Csomapápák hatalma legendárium 21:05 Kultúrház 21:40 Híróra 21:35 A fekete kutya 22:40 Három pokol 23:00 Halló, halló! 23:55 A 38-as (angol vígjátékkoncertek sor. - 3.) Esclin Syndo 23:35 Napló 23:40 Záróra 01:00 Himnusz

február 3. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Vasárnap, M2

DUNA TELEVÍZIÓ

Csütörtök, február 1.

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Magyarok Afrikában 10:05 Külvárosi rendőrök 11:00 Felelet az életnek 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Szerelmes földrajz 14:40 Ott voltam 15:10 Jel a világ számára 16:05 Skippy kalandjai (au. sor. - 3.)

16:30 Négyzetméter 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Illés György operatőr Fábri Zoltánról 19:15 In memoriam Fábri Zoltán 20:00 Hangyaboly (magyar játékfilm)

21:35 Híróra 22:40 Aranypolgár 00:35 A világörökség újabb kincsei 00:55 Vers

február 4. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

09:20 Kutya legyek... 07:15 A kisvakond kalandjai 09:50 Szerelmek Saint 07:25 Lolka és Bolka Tropez-ban 07:35 Magyar 10:45 Gemenc, a népmesék magyar 07:45 Félix és a Amazónia vadállatok 11:10 Nekem ne 08:10 Európai lenne hazám? népmesék a 11:30 Unokáink sem ládafiában fogják látni (fr. sor.) (am. sor. - 9.) 12:00 Déli harangszó 08:25 Nyelvőrző 10:35 Huckleberry 09:35 Mese 12:02 A sokszínű vallás 08:45 Lizzie McGuire Finn kalandjai Honzikról és 12:15 „Így szól az Úr!” (am. sor. - 10.) (am. családi film - 1.) Marjenkáról 12:20 Emeljük fel 09:15 Kalózsziget 11:30 Cigányzene szívünket (au. ifj. sor. - 1.) 12:00 Déli harangszó 10:40 Félix és a 12:30 Katolikus 10:50 Fagyos oázis vadállatok 12:03 Ferencesek krónika Globális 11:10 Kelet kapuja Erdélyben 12:55 Örömhír klímaváltozás 12:35 Délvidéki várak 11:45 Híradó 11:45 Híradó 13:00 Natúra 12:00 Déli harangszó 13:20 Református ifjúsági műsor 12:00 Déli harangszó 13:30 „Ideje van a 12:01 Vers 13:30 Útmutató 12:01 Vers táncnak...” 12:05 Isten kezében 14:00 A Biblia ételei 12:05 Élő egyház 14:00 Leni Riefenstahl: 12:35 Élő népzene 14:30 Zsoltár variációk 12:30 Élő népzene Álmom Afrikáról 13:05 Superman 14:55 Néprajzi értékeink 13:00 Csellengők 15:00 Tanuljunk (angol-am. sci-fi 15:05 Membrán 13:20 Segítség, szakmát kalandfilm) 15:30 A múlt század örököltem! 15:30 Magyar gyárak 15:25 Állat barát a millennium hajnalán (magyar romanti15:50 Parázs a hamu 16:00 A kölcsönkért korában kus vígjáték) 16:00 Válaszd a tudást! kastély (magyar 14:35 Ott, ahol zúg a alatt - Szegedről négy folyó rom. vígjáték) 16:20 A világörökség 16:40 Magánbeszél17:30 Allegro (ism.) (2006 - 2.) újabb kincsei getések 18:00 MIÉRT? 15:20 Budapesti vadon 16:35 Mekkora a 17:30 Érzékeny ifjúság 18:45 Esti mese 16:00 Törzsasztal (fr. sor. - 47.) szülőföld határa 19:00 Kultúrház 17:00 Váratlan utazás 18:00 Klikkerek 17:20 Eurométer 19:30 Híradó este (kanadai sor. - 17.) 18:25 Esti mese 19:55 Verssor az 17:55 Kikötő 17:55 Kikötő 18:40 Membrán utcazajban 18:00 Híradó 18:00 Híradó 19:00 Kultúrház 20:00 Gazdagok és 18:30 Mese 18:30 Mese 19:30 Híradó este 19:00 Heti Hírmondó szerelmesek 19:54 Sporthírek 19:00 Rivalda 20:00 Életek éneke (am. musical) 20:00 Verssor az 20:30 A GEO bemutatja 21:40 Egy magatartás 20:40 Beavatás utcazajban 21:00 Madárszabadító, 21:00 Kontroll története 20:05 Nő fehérben felhő, szél (magyar thriller) 22:10 21 Gramm (fr. sor.) (magyar dráma) (am. dráma) 22:40 Híradó 21:00 Kultúrház 22:35 Ballada 00:15 Napló 21:30 „Borostyán” - A 22:55 Dunasport 22:50 Híradó 00:20 A szólás Költő színháza Sportösszefoglaló szabadsága (ism.) 23:00 Dunasport 21:55 A hetedik szoba 23:10 Maszájok - Az 23:15 Elefánt 01:25 Szent István 22:30 A hazugság (am. dráma) Vándorlás - Az eső harcosai szívében országos kék 00:35 Urán (magyar (fr. dráma) (fr. dráma) túra mentén rövidfilm) 00:20 Napló 00:40 Zorán - Az (sor. - 30.) 00:55 Vers 00:25 Szent István elmúlt 30 év Vándorlás - Az (magyar A műsor és a kezdési időpont megváltoztaországos kék zenés film) túra mentén tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 00:55 Vers (sor. - 29.) 08:00 Hol volt, hol nem volt... 08:15 Európai népmesék a ládafiában 08:25 Pettson és Findusz 08:40 Cimbora 09:05 Lizzie McGuire

M2

DUNA TV

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Művészeti csaták (1.) 09:55 Bach: e-moll szonáta 10:05 Srpski Ekran

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Kézművek 09:30 Magyarok Afrikában 10:05 A mézédes források földje 11:00 Élő egyház (ism.)

11:30 Kívánságkosár 10:35 Unser 11:45 Híradó Bildschirm 12:00 Déli harangszó 11:05 Kárpát Expressz 12:01 Vers (ism.) 14:00 „A vers az, amit 11:30 Átjáró mondani kell.” 12:00 Déli harangszó 14:30 A GEO 12:01 Híradó délben bemutatja 12:30 Feszti körkép 15:00 Magyar népi 13:00 Angolka viseletek 13:25 A törvény kötelez 15:25 A világörökség 13:55 Néprajzi újabb kincsei értékeink 15:40 Skippy 14:05 Életem Afrika kalandjai 15:00 Segítünk (au. sor. - 4.) Munkaügyi 16:10 Összefogás körkép (5.) földközelben 15:30 Szikra 16:30 Állat - barát (magyar termé17:00 Világunk szetfilm - 2.) 17:50 A házigazda 16:00 Válaszd a tudást! ajánlja 17:30 Érzékeny ifjúság 18:00 Híradó (fr. sor. - 45.) 18:30 Váltó 18:00 Klikkerek 18:45 Mese 18:25 Esti mese 19:00 Külvárosi 18:35 Membrán rendőrök 19:00 Kultúrház (olasz sor. - 10.) 19:30 Híradó este 20:00 Dzsamila 20:00 Sporthírek (német-kirgiz 20:10 Otthonom, dráma) Tarnabod 21:30 Híróra (magyar dok.-film) 22:30 Hordozható haza 21:10 Kultúrház 23:10 Hét hónappal 21:40 A király él később (am.-svéd horror) 23:25 Egerszalók 23:25 Halló, halló! 23:45 Előbb-utóbb (ism.)

(angol vígjátéksor. - 4.)

00:00 Napló 00:05 Záróra

(magyar kisjátékfilm)

00:00 9:30 Collective 00:55 Vers

Vicc - vicc - vicc Ufó A TSZ - elnök összehívja a parasztokat és azt mondja nekik hogy ufók fognak jönni, de nem kell félni tőlük, senkit sem bántanak. Egyszer az egyik lát egy kis, zöld emberkét az erdőben. Odamegy, és bemutatkozik: - Én vagyok a paraszt, és kapálok! - Én meg a vadőr vagyok, és szarok!

Elmegyógyintézetben Delegáció jár az elmegyógyintézet kertészetében. Az egyik vendég megszólítja az eperágyásban dolgozó egyik beteget: - Na jóember, szokta trágyázni az epret? - Én speciel cukrozni szoktam, de tudja mi itt mindnyájan bolondok vagyunk.

Rossz környék - Honnan tudod, hogy nem túl bizalomgerjesztő környékre költöztél? - A templomnak is van kidobóembere.

Hasonlóság - Miben hasonlítanak a számítógépek és a nők? - Amikor végre szert teszel egyre, észreveszed, hogy egy kis várakozás után sokkal jobb modellt kaphattál volna...

Esély - Miben hasonlítanak a lábak és a főnökök? - ??? - Minél magasabbra nézel, annál nagyobb esélyed van, hogy egy seggel találkozz...

Info

10tuti energiaforrás

Az év elejére is kezd elhagyni az erőd? Kevesebb munka után is kifáradsz, kimerülten kelsz fel? 10 energiadús ételt ajánlunk most neked, melyek garantált felfrissülést és energiát adnak a szürke téli napokon is. szádban, a fehérje „feldolgozása” a gyomrodban, a zsír pedig csak egész későn kezd emésztődni a szervezetedben. Ezért van az, hogy az egyes ételek kombinációi – egy jó rántott hús salátával és burgonyapürével tartósan ható energiát jelentenek számodra.

nem fogsz megéhezni. De ha csakis szénhidrátot veszel magadhoz ébredés után – ha például csak egy édes csokival töltött csigát eszel, ami jórészt cukorból és fehér lisztből készül –, sokkal nagyobb eséllyel fogsz igen rövid időn belül újra megéhezni.

Igyál, hogy magadhoz térj! 9. Víz A víz legyen állandóan napirenden nálad, ha nem szeretnél kiszáradni

Íme, néhány kiváló kombinációs lehetőség: 6. Olajos magvak 7. Teljes kiőrlésű tészta 8. Földimogyoró vaj A leggyorsabban ható energiaforrások a szénhidrátok, érdemes tehát ezekkel kezdeni önmagunk felturbózását vészhelyzetben - ahogy a maratoni futók is először az izmaikban és a májban elraktározott szénhidrátból nyerik energiájukat futás közben. Lássuk, melyek azok az ételek, melyekből azonnali segélyt kaphat a kimerült szervezet:

éhségedet. Ezzel rögtön jelentős szénhidrátmennyiséghez juttatod szervezeted, és hozzájárulsz ásványi anyag- és vitaminpótlásához is.

Tartósan ható energiabombák A tápanyagok szervezetedben szépen lassan, kiegyensúlyozottan szívódnak fel, így biztosítják az energia kiegyensúlyozott

Villámgyors energiabombák 1. Zöldségek 2. Teljes kiőrlésű gabonából készült termékek 3. 100% gyümölcstartalmú levek 4. Aszalt gyümölcsök 5. Friss gyümölcsök Ha megéhezel és azonnal szeretnéd enyhí-

teni gyomrod ürességét, nincs is jobb annál, minthogy friss gyümölccsel csillapítsd

11

Életmód

KÁRPÁT BEREG

2006. január 24.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Kicsit ideges lehet egy rokon látogatása hallatán. Ez a rokon eléggé nehéz természetű, és majdnem lehetetlen örömet okozni neki. Már ha rá gondol is, elmegy a kedve mindentől. Ne aggódjon, nem fog otthonában kellemetlenséget okozni, hiszen nem marad sokáig. Egy érdekes üzleti ajánlatot kaphat a héten, melyet érdemes alaposan fontolóra vennie. Ha nem talál benne semmilyen buktatót, és családja is kedvezőnek találja azt, akkor érdemes minél hamarabb igent mondania.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezt a hetet használja fel a pénzügyei igazgatására. Ez nem az az időszak, amikor hátradőlhet és pihenhet, amíg másoknak jól haladnak dolgaik. Támaszkodjon a tapasztalataira és cselekedjen mindig időben, nem engedheti meg magának, hogy lemaradjon riválisaitól. Keressen egy olyan embert ismerősei közül, aki tud ebben segíteni Önnek, ne legyen makacs és vonakodó tanácsot kérni. Elsőként kerül ki barátai és ismerősei közül, ha bölcsen fektet be, és nem dől be a legújabb ígéretes ajánlatoknak.

Ikrek (V.21.-VI.21.) és energia nélkül tengődni. Ha ugyanis nem iszol eleget, kiszáradsz, szervezeted nem hidratálódik rendes ütemben, és az egyes életfunkcióid könnyen akadozhatnak, elfojtódhatnak.

10. Kávé A koffein természetes teljes kiőrlésű kenyérre hatóanyag. Nem kell kenve Szerencsére nincs kőbe mostohagyerekként vésve az a szabály, miszerint szendvicset csakis vacsorára ehetünk. Ha már a reggelt egy jól összeválogatott összetevőkből készült szendviccsel kezded, amelyben szénhidrát, fehérje és egy kis zsír is található, egészen kezelni, hisz megfelelő ebédig energiával mennyiségben fogyasztva láthatod el magad, nem okozhat nagy károkat.

felszívódását testedben. Mivel a különböző tápanyagok eltérő sebességgel és tested más-más részén kezdenek felszívódni és érvényesülni. Ha egyszerre veszed magadhoz ezeket a tápanyagokat – a fehérjét, szénhidrátot és a zsírt -, akkor sem egyszerre látnak el energiával. Hisz a szénhidrát emésztése már a

Részese lehet egy kellemetlen szituációnak, amit nem Ön idézett elő. Képtelennek tarthatja tisztázni Önmagát még vagy hat hónapon keresztül. Megpróbál majd valami kiutat keresni, de a legjobb megoldás, ha hagyja a dolgokat maguktól megoldódni. Készüljön fel rá, hogy barátai közül is többen Ön ellen fordulhatnak, és ez egy remek lehetőség lesz arra, hogy megtudja, kik azok, akik feltétel nélkül megbíznak Önben. Alkalma nyílik új dolgok vásárlására a hétvégén. Használja azokat még most!

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

A Kárpátinfó bővülő csapatába ukránul jól beszélő munkatársakat keres Címünk: 90202, Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 8-241-2-40-89. Mob.: 8066-2850283. E-mail: [email protected]. Web: www.karpatinfo.net

Hirdessen ingyen! 341 S

0 8 : ms

12 5 7 93

Megmagyarázhatatlan ellenszenvet érez valaki iránt, aki Önhöz nagyon jó volt. Érzései kirobbantására egy sznob partit választ helyszínül. Ez nem a legjobb ötletek egyike. Próbáljon lenyugodni és tartogassa beszédét máskorra, ha egyáltalán el kell mondania. Tart ettől az embertől, akit az Ön boldogsága elrettent. Igyekezzen kibővíteni az üzleti kapcsolatait, próbáljon olyan emberekkel megismerkedni, akikkel lehet közös szakmai jövője.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Sok közölnivalója lesz egy szokatlan társaságnak, akikkel a héten találkozni fog. Amit mond, az nagy változást hozhat a csoport életében, és ez kedvezően hat majd a munkájára is. Próbáljon meg nagyon fess lenni, ugyanis megjelenésével számos fontos ember figyelmét hívhatja fel magára! Viseljen valami nagyon divatosat és vegyen fel kiegészítőket is, hogy tökéletesítse kinézetét. Ne is törődjön azokkal a kritikákkal, melyeket néhány irigy kollégája kezd el terjeszteni a napokban.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Túlságosan is beleavatkozik a család más tagjainak problémájába. Ne kényszerítsen senkit, hogy úgy viselkedjen, ahogy az Önnek jó. Bizonyosodjon meg róla, hogy mindenkinek megadja a lehetőséget, hogy hangot adjon érzéseinek. Ha valaki segítséget kér munkahelyén, segítsen amennyire csak tud, de ebben az esetben se próbálja ráerőltetni az illetőre a saját akaratát. Ön nagyon erős személyiség, és a héten problémája lehet azzal, hogy ne nyomjon el másokat a környezetében.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Most a munkahelyén nincs nagy mozgolódás, kipihentnek, boldognak és elégedettnek érzi magát. Ideje van visszanézni az elmúlt pár hónapra és elmondhatja, hogy minden kedvezően alakult karrierjében. Hátradőlhet, és akár egy hosszabb utazást is fontolgathat. Vágyakozik az utazásra és ez egész hátralévő életében megmarad. Élete legtöbb területén nem változtat egy könynyen, de ha a változtatás ideje eljön, az egész biztosan egzotikus helyszínekre vezérli.

Egy régi barát felkeresi Önt, hogy kellemes időt töltsenek el együtt, de Ön nagyon elfoglalt ehhez. Ne legyen durva, de legyen határozott a szituációt illetőleg. Valószínű ezért kritizálni fogja az illető, aki elvárja, hogy a lehető legnagyobb méltósággal kezelje az ügyet. Ez ne aggassza Önt, de próbálja meg úgy kezelni a dolgot, hogy keres egy olyan közeli időpontot, mely mindkettejüknek megfelel. Sokat túlórázik, és ez hangulatán is meglátszik.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Foglalkozzon egy kicsit önmagával ezekben a napokban. Próbáljon ki valami új stílust, de azért ne költsön túl sok pénzt. Szánjon rá időt, hogy eljusson a fodrászhoz. Vágassa le a haját, hogy fiatalabbnak látsszon, így biztosan sikere lesz a másik nemnél. Legyen egy kicsit elegánsabb mind az öltözködésben, mind viselkedésben. Gyakoroljon egy kis komolyságot és érettséget, tegye félre a gyermeki énjét. Új énjével valósággal lehengerelhet mindenkit az üzleti szférában is.

Olyan híreszteléseket hall, melyek nem nyerik el a tetszését. Ne engedje, hogy mások megismerjék érzéseit. Legyen védelmezője annak, akinek komoly problémái vannak. Egyik barátja lehet, hogy csak az Ön segítségére számíthat, és ha Ön egyéb elfoglaltságai miatt nem fordít rá időt, annak súlyos következményei is lehetnek. Boldog lehet egy új románccal, bár érzi, hogy ez nem lesz egy hosszantartó komoly kapcsolat, mégis minden egyes együtt töltött percet élvez.

Szűz(VIII.24.-IX.22.)

Építse karrierjét nálunk!

Mérleg (IX.23.-X.23.)

Valószínűleg nem kapja meg a várva várt választ egy fontos személytől. Ne legyen ideges egy ilyen kis probléma miatt. Előbb vagy utóbb kivágja magát ebből is. Egy ismerőse megpróbálhatja összehozni egy olyan emberrel, akiről Ön már az első pillanatban tudja, hogy nem illenek össze. Ne féljen megmondani a véleményét és szögezze le, hogy ilyen kérdésekben csak saját magára szeretne hallgatni. Járja a saját útját és érezze magát boldognak azzal, aki igazán megérti Önt.

Halak (II. 21.- III. 20.) Vegyen kozmetikumot vagy parfümöt annak, akit nagyon szeret. Akár egyedülálló akár házas tegye ezt a hetet nagyon emlékezetessé. Kellemes dolog ajándékot kapni, még ha Karácsony már el is múlt. Ne feledkezzen meg a tavaszi ruhái kitisztításáról sem, hisz ahogy egyre melegszik az idő, lassan a szekrénybe kell dobnia a nagykabátot, a sálat és a sapkát. Jó időszak ez arra, hogy leveleket írjon, és felhívjon régi ismerősöket, akikről már régóta semmit nem hallott.

Hirdetések

12

2006. január 24.

Albérlet kiadó Beregszászban (Ardó) a Dózsa György 17. sz. alatt bútorozatlan összkomfortos ház (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC, spájz, pince, központi gázfűtés) kiadó. Érdeklődni munka (17 ó) után a helyszínen. Albérlet kiadó külön bejárattal 12 személy részére Beregszász központján. Tel: +38066-8485922. Háromszobás lakás kiadó hosszú távra (Mikrorájon) Beregszászban. Mob.: 8068-3500855. Összkomfortos családi ház bútorral kiadó Beregszászban a Tompa utcán. Mob.: 80505598721.

Albérletet keres Öt főiskolás lány albérletet keres Beregszászban. Mob.: 80966203431.

Bútor Régi bútor eladó Beregszászban: 3 ajtós szekrény, szervánt, rekamié Tel.: 4-24-76 (18 óra után).

Benében a Kúria u. 23. szám nos u. 120. szám alatt egy csaalatt. Mob.: 8099-3269127. ládi ház eladó garázzsal, 60 szotek privatizált földterületZsiguli 2103 típusú személy- tel és szaunával. Tel.: 2-27-06. gépkocsi eladó felújított állapot- Mob.: 8050-6686451. ban, felújított motorral. 1976-os kibocsátás, sötét barna szín. Ház (120 m2) eladó Beregszász Irányár: 1650 f.e. Cím: Déda, központjában a pravoszláv tempMezőhomoki u. 64. Zán László. lommal szemben, a Gorkij u. 14. Mob.: 8066-2262317. szám alatt. Üzleti tevékenység céljára is megfelel. Mob.: 8066Volkswagen 9 személyes sze- 2030917. mélygépkocsi (1984-es kibocsátás) eladó. Mob.: 8066-4796058. Kétszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a MunkáVolkswagen Jetta (1985-os, csi útköz 2A/39. szám alatt. 1,8-literes, CD-lejátszó) jó álla- Mob.: 8067-1008537. potban eladó Péterfalván. Mob.: 8097-6477012. Háromszobás családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor Moszkvics 2141-es Aleko eladó, úton, saját udvarral. Mob.: 1991-es kibocsátás, teljes körű +38050-8680234. felújítás után. Ár: 1600 f.e. Mob.: 8050-3721529. Kétszobás összkomfortos lakás saját fűtéssel az 5. emeleten elMoszkvics 2141 Aleko eladó adó Beregszászban. Mob.: ’92-es évjárat, sötétkék színű, +38066-9426459. teljes körű felújítás után, alkatrészekkel. Ár: 1400 f.e. Mobil: Családi ház eladó Kígyóson 80955085136. (beregszászi járás) a Petőfi u. 39. szám alatt. Tel.: 63-243. Latvija mikrobusz eladó. Tel.: Mob.: +38050-2119312. 78-408. Mob.: 8096-1347312. Tiszaújlakon eladó egy 100 m2Lada 2106 fehér színben jó álla- es félkész családi ház kerttel. potban eladó. Mob.: 8097- Mob.: 0670-4575990 (Salánki 8532189, 8098-8023172. Ottó, Budapest).

Új hálószoba és nappaliba bútor Háztartási gépek eladó. Cím: Beregszász, Szevasztopoli u. 3. Tel.: 4-27-48. Beregszászban eladó egy használt gáztűzhely és villanysütő. Eladó egy jó állapotban lévő gye- Ugyanitt két diófa is eladó. Cím: rekágy pelenkázószekrénnyel és Tompa u. 25. Tel.: 3-36-65. baldachinnal egyben. Érd.: Gát, Templom u. 19. Tel.: 7-61-90. Háromkarikás gázspór eladó Mob.: 8050-8734282. Beregszászban jó állapotban. Tel.: 2-29-79. Jó állapotban lévő rekamié 2 fotellel, dohányzóasztallal olcsón Ingatlan eladó. Tel.: 2-36-73 (Beregszász). Mob.: 8095-8793330. Családi ház 70 %-os készültJó állapotban lévő dívány eladó ségi állapotban (600 m2 összteolcsón (25-30 hrivnya) Bereg- rület, 0.5 ha földterület) eladó Beszászban. Cím: Beregszász, regszász központjától 3 km-re Szevasztopoli u. 6. Gulácsy Er- panorámás környezetben erdővel szemben. Tel.: 4-29-65. zsébet. Mob.: 8095-6091758.

Elveszett

Elveszetta Gorondi Attila karácsfalvi lakos nevére kiállított jogosítvány és Audi-80 forgalmija. Jutalom a megtalálónak. Mob.: 8097-8550814. Tel.: 8243-36830.

Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Lónyai u. 17/a. szám alatt Mob.: 8066-1261831, 80669258688.

Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7/2. szám alatt, kis udvarral. Üzlethelyiségnek vagy Gépkocsi hasonló célnak is megfelel. Tel.: Volkswagen Golf 2 (1987-es ki- 2-42-58. bocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 benzines motor) személygépko- Balazséron ház eladó, két szocsi jó állapotban eladó. Mob.: ba konyha, előszoba, spájz, fürdőszoba. Nagy udvar, nagy kert. 8097-9342670. Tel.: 78-672. VAZ-21063 hófehér színű, 19852 ben gyártott, 1300-as motorral, Kertes családi ház (120 m ) eladó Benében a Kúria u. 3. szám 2007-ig érvényes műszakival, vonóhoroggal eladó. Ár megegyezés alatt. Érdeklődjön egész nap Olcsvári Józsefnél, Benében a szerint. Mob.: 8097-7928302. Rákóczi u. 41. szám alatt. VAZ-2103 (1974 kibocsátás, sötét meggyszín, felújított ka- Lakóház eladó. Cím: Beregrosszéria) szgk. sürgősen eladó. szász, Lónyai u. 21. Mob.: 8095Cím: Beregszászi járás, Kaszony, 6091758. Tel.: 4-29-65. Kossuth Lajos u. 115. Mob.: Új ház (4 szoba, műanyag ab0620-9886820, 80966231450. lak, garázs, nagy pince, víz, gáz, ZAZ Slavuta 1.2, 2005-ös kibo- kanalizáció, kert, veteményescsátás eladó Beregszászban. kert) eladó Asztélyban, nem messze Beregszásztól. Mob.: Mob.: 8066-7486938. 8050-6787229. Tavria üzemképes állapotban eladó (1993-as kibocsátás). Ár Kétszobás lakás eladó Nagymegegyezés szerint. Mob.: 8050- baktán Érd: 4-13-74 vagy 80671838600. 1678408. Eladó egy GAZ-24 Volga, 1981es kibocsátás. Csere kisebbre is lehetséges. Irányár: 800 f.e. Tel.: 2-47-86.

Ház eladó Beregszász központjában (gáz, víz, kanalizáció, 5 szoba). Megfelel lakóháznak vagy kereskedelmi célra is. Mob.: 8050-5490452.

VAZ-2103-as félmotor, főtengely és más alkatrészek eladók. Tel.: Víkend ház eladó Dédában (beregszászi járás) nagy területtel, 2-47-86 (Beregszász). 70 % kész állapotban. Mob.: Lada 2106 szgk. eladó (1983. 8095-2238365. évjárat). Érdeklődjön egész nap Olcsvári Józsefnél, Benében a Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban a Győri DeRákóczi u. 41. szám alatt. zső utcán. Tel.: 3-37-20. Mob.: Eladó egy 2107 márkájú törött 80963824290. Lada. Érdeklődni: Muzsaly, Új háromszintes élet u. 11. Mob.: +36205221782. Beregszászban családi téglaház eladó: nagy udBeregszászban UAZ-469B tí- var, garázs, víz, városi kanalizáció, pusú gépkocsi eladó. Tel.: 3-31- központi fűtés, nagy kert, kábel tv. Tel.: 3-12-09. Mob.: +3805051. Mob.: 8050-8849707. 6950673. Lada 2101-es (1975-ös kibocsátás) kitűnő állapotban eladó Beregszászban az Arany Já-

Kétszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Rákóczi Ferenc u. 4/5. szám alatt (a posta mellett). Tel.: 2-29-79. Mob.: +38050-2935573.

kéllyel. Tel.: 3-18-56. Mob.: JuMZ traktor 14-es motorral, 8050-5009980. 94-es ekével eladó Keresztúrban (szőlősi járás), Rákóczi u. 78. Magyarországon Nyírturán há- szám alatt. romszobás 150 m2 családi ház pincével, garázzsal, melléképü- Nagykabinú MTZ 80-as traktor lettel eladó. Irányár: 14.5 millió eladó. Mob.: +38050-2012852. ft. Mob.: 0630-5888708 MTZ-80-as traktor jó állapotban Kétszobás+fürdőszobás kertes eladó Salánkon. Mob.: 8097ház gázzal eladó Beregszászban 6218329. a Tinódi u. 11. szám alatt. Tel.: Bátyúban a II. Rákóczi Ferenc 4-21-28 (d.u. 4 óra után). u. 8. szám alatt eladó 2 ló, szekér Eladó egy 2 szobás privatizált a hozzá való felszereléssel. lakás Beregszászban. ÉrdeklődEladó egy DKU ipari terni: 80992953979. ménydaráló, SZPCS-6 kukoKétszobás privatizált lakás el- rica vetőgép, PSZ-5 vetőmagadó a 2. emeleten Beregszászban csávázó, valamint egy német a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt. bálázógép. Mob.: 8097-648Ár megegyezés szerint. Tel.: 3- 4322. 10-61. Mob.: 8050-9015771. Vennék egy nem túl jó állapotBeregszász központjában eladó ban lévő T40-es traktort. Mob.: egy kétszobás összkomfortos 8095-3379730. lakás. Garázs, pince, helység aprójószág számára. Tel.: 77-299. Nagykabinú JuMZ traktor eladó. Tel.: +380674761957. Mob.: 8066-53622474. Családi ház (93.5 m2, nagy ud- Egy pótkocsi és egy tárcsa eladó var, 9.5 szotek zöldségeskert, Salánkon. Ár megegyezés szegáz, víz, telefon, kút, kandalló) rint. Mob.: 8097-5654687. sürgősen eladó Beregszászban. Eladó egy nagykabinú JuMZ-6 Tel.: 3-36-61. Mob.: 8095- és hozzá való eke, tárcsa. Mob.: 7909318. 8097-6687210. Beregszászban 2 szobás ház- MTZ 82 traktor (1998-as kiborész konyhával, előszobával, csátás, hozzávaló eke, utánfutó, gázzal, vízzel, konvektoros fű- permetezőgép) eladó. Mob.: téssel, rendezett tiszta udvarral, 8050-1767936. kerttel, melléképülettel eladó, vagy egyszobás lakásra cserélhe- T-40 AM traktor (eke, tárcsa) tő. Ár megegyezés szerint. Tel.: eladó. Cím: Izsnyéte, Béke u. 75. Mob.: 80969590985. 80992725212.

Beregszászban a Macsolai út környékén eladó egy kétszobás (konyha, előszoba, fürdőszoba, Beregszászban a Munkácsi spájz) családi ház. Tel.: 3-32-08. úton a Sportkomplexummal szemben az 3-ik emeleten eladó Mob.: 8050-2250416. egy háromszobás összkomforKígyóson a Puskin u. 8. szám tos lakás. Mob.: 80952238385. alatt összkomfortos családi ház Kétszobás lakás eladó a 2. emeeladó. Mob.: 0620-4531586. leten Beregszászban a Muzsalyi Házat vásárolnék a beregszászi u. 119/50. szám alatt, saját fűtés járásban. Irányár: 5 ezer f.e. van. Tel.: 3-18-94. Mob.: 8066Mob.: 8095-2238365. 1121268. Beregszászban a Béke u. 8/4. szám alatt lévő háromszobás összkomfortos lakás átalakítva kétszobásnak eladó. Van gázkonvektor, vízóra, telefon. Irányár: 18000 f.e. Tel.: 78-265 (egész nap).

Beregszászban egyszobás lakás eladó vagy kiadó irodának a Széchenyi utcán. Mob.: 80505009980.

Kétszintes családi ház, privatizált telekkel eladó Kisbégányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt. Mob.: 8066-7334907 (az esti órákban).

Egy 175 cm barna hajú és barna szemű fiú megismerkedne egy 30 év körüli lánnyal. Mob.: 80955275100.

Ismerkedés

Intelligens, belső értékekben gazdag 25-28 év körüli fiúval megBeregszászban, Rozsoskert u. ismerkednék! +38068-1409442. 36. szám alatt (piac hátsó bejárata) összkomfortos ház eladó. Budapesti 176/76/49 független barna hajú, kék szemű, dohányMob.: 8095-6046939. zó férfi keres egy csinos, érzéki, Házrész (egy szoba, konyha, nem molett hölgyet 36-44 éves nagy kert gyümölcsössel. Gáz, korig élettársnak, feleségnek. Tetelefon, konvektor van.) Bereg- lefonálj, visszahívlak! Mob.: szászban, a Munkácsi u. 144/2. 0620-9546089. szám alatt. Tel.: 2-47-75. Jólelkű, figyelmes, komoly gonHáromszobás összkomfortos dolkodású férfi keresi párját házaslakás eladó Beregszászban a B. ság céljából. 32 év körüli nők jelentHmelnickij u. 148/6. szám alatt. kezését várom. Egy gyerek nem Tel.: 2-29-79. Mob.: 8050- akadály. Mob.: 0670-5800380. 2935573. 53 éves, független, jó egzisztenciKétszobás összkomfortos lakás ával rendelkező férfi 40 év körüli eladó az 5. emeleten Beregszász- nő személyében társat keres. Fényban a V. Huci u. 8/15. szám alatt. képes levélre válaszolok. Cím: Magyarország, 5340 Kunhegyes, Tel.: 3-34-95. Zádor u. 27. Kovács Gábor. Összkomfortos családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 10 Jármű szotek privatizált földterület) eladó Beregszászban az Arany Eladó Jamaha robogó jó állapotJános u. 150. szám alatt. Ár meg- ban. Mob.: 8095-1251274. egyezés szerint. Mob.: 8066Használt férfi Mountainbike tí7789019. pusú kerékpár eladó. Ár: 200 Ház eladó Beregszászban a Sző- hrivnya. Mob.: +38066-5331682. lőhegy úton. Irányár: 55 ezer f.e. Mob.: 8095-2238365. IZS-Jupiter 5 (oldalkocsis) moCsaládi ház eladó Beregszász- torkerékpár kitűnő állapotban ban, három különálló lakrésszel (15000 km) eladó. Tel.. 2-38-34 egy udvaron. Tel.: 63-277. Mob.: (Beregszász, 5 óra után). 8050-1982716. Eladó egy egyéves nyolc hónaHáz sürgősen eladó. Cím: Bereg- pos metálszürke Lada 110-es szászi járás, Kaszony, Kossuth személyautó. Érd. Csongor, Lajos u. 115. Mob.: 0620-988- Zöld út 37. Mobil: 80962796971 6820, 80966231450. Beregszászban a Munkácsi úton a Sportkomplexummal szemben az 5-ik emeleten eladó egy szoba összkomfortos lakás, nagy er-

Info

KÁRPÁT BEREG

ló, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500544 Menyasszonyi ruhák nagy választékban, kiegészítőkkel, autódísszel, koszorúslányruhák, meghívók. Cím: Mezőkaszony, Kossuth u. 88. Mob.: 8096-2797067. Szippantós autóval szennyvíztárolók és kerti WC-k tisztítását vállalom. Telefon: +380662508427. Üzletünkben rituális kellékek széles választékban kaphatók. Cím: Beregszász, Bocskai u. 30. Mob.: 8066-3071556. Megrendelésre RAKLAPOKAT (eurostandart méretűeket is) és SZŐLŐKARÓKAT készítünk. Korlátlan mennyiségben, rövid határidőre. Cím: Oroszi, Fő u. 35. Bigasz kft. Mob.: 8067-3122588. Tel.: 8-241-93257.

Technika OLCSÓN ELADÓ Pentium IV számítógép 12 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (256 RAM, 80 Gb winchester, 3.0 Ghz, 100 Mb videokártya, DVD-olvasó, CDíró). Érdeklődni: 8-066-12-13857.

Pentium III számítógép eladó (500 MHz processzor, 32 Mb videokártya, 128 Mb SDRam, DVD-R, 10 Gb winchesMunkát keres ter, 15 colos monitor, billenSofőri munkát keresek: B-kate- tyűzet, egér). Ár: 180 f.e. Tel.: 49-307 (Bátyú). Mob.: 8095gória. Tel: +38066-1628349. 5205863. Szakképzett biztonsági őr munkát keres. Mob.: 8096-4807318. Beregszászban eladó egy hűtőaggregátor és egy villanysütő B-kategóriájú jogosítvánnyal, péksüteményeknek. Tel.: 3-18targoncavezetői tapasztalattal 56. Mob.: 8050-5009980. munkát keresek: Mob.: +38095Háromfázisú hegesztő eladó. 1366319. Mob.: 8097-5445639. Középfokú számítógép felhasználói ismeretekkel munkát kere- Eladó egy új Toshiba Energy sek. Szakterület: hardver, szoft- 1550 fénymásoló (A3, A4, A5, ver, gépek karbantartását, szere- fólia, kicsinyítés, nagyítás). Tel.: lését, telepítését is vállalom. 94-2-63. Mob.: 8066-3828617, 8099-4967099. Mob.: +38095-3691365. Sharp GX17 kártyafüggetlen Munkát kínál telefon eladó jó állapotban. Mob.: 8098-7703849. A Dédai Kamilla kávézó LG házimozi rendszer garanciámunkatársakat keres val eladó, akku nélkül. Ár 1200 SZAKÁCS, PINCÉR hr. Mob.. 8067-8891740. munkakörben. Érdeklődni a helyszínen Jó állapotban lévő 30-as, 50-es (Déda, Mezőhomok út 59.), konvektorok eladó. Ár: 440, 500 hrn. Mob.: +38096-8405541, a 68-233, vagy 4-20-01-es 8095-1454250. telefonszámokon.

Kazahsztáni munkára cső- és villanyszerelőt, gázhegesztőt keresek.Tel.: 2-46-73 (Beregszász). Mob.: 0620-2116092.

Eladó egy jó állapotban lévő Samsung X600-as telefon. Irányár 260 hrivnya. Mob.: 80668484249.

Keresek gyerekszerető bébiszittert egy 9 hónapos és egy 5 éves gyerekhez. Mob.: 80993603033.

Intel Pentium számítógép eladó (1100 MHz processzor, 128 Mb RAM, 64 Mb videó-kártya, DVD-író, 30 GB winchester, háló-kártya, FDD, billentyűzet, egér). Irányár: 1200 UAH. Mobil: 80957229183

“Ukrán Abiteksz” kft. (Beregszászi ruhagyár) munkásfelvételt hirdet VARRÓNŐK ÉS TANULÓ VARRÓNŐK RÉSZÉRE. Fizetés teljesítmény szerint. Beutazók részére utazási kedvezmény. Érdeklődni: Beregszász: Kossuth tér 5. Tel.: 2-32-37.

Pentium III-s számítógép eladó (1000 MHz, 60 Gb winchester, 32 Mb videokártya, DVD-RW-ROM, 15 colos monitor). Mob.: 0620-9162580, 8096-8252271.

Új Sony Triniton (51 colos, sík képernyő) tv eladó. Ár 960 Vállalkozó autómosókat foglalkoz- hrivnya. Mob.: 8095-1454250. tatna. Mob.: 8050-1814158. Érdeklődni: Beregszász, Tinódi u. Univerzális asztalos munkagép 29. (fűrész, abrikter 360 mm, fúró, frézer, 3 fázis) eladó. Tel.. 2-38Szolgáltatás 34 (Beregszász, 5 óra után).

Eladó egy kéthónapos Samsung SGHX-660 mobiltelefon (MMS, infra, beállított internet, több videó, mozgóképek és csengőhangok. Ár 400 Fotózás minden téren! Eskü- hrivnya. Mob.: +38099-378vők, rendezvények; tablóképek, 4128. albumtervezés, egyedi meghí- Pentium IV-es számítógép eladó Mezőgazdaság vók; reklám- és termékfotók (1500 MHz, 256 Mb RAM, 120 nyomdai munkákhoz, modellek, Gb winchester, 64 Mb videokárVennék egy bálázó gépet Mob.: portfoliókészítés. Magas szín- tya). Mob.: 0620-5411569, +38066-1739686. vonal, elérhető árak! Fülöp Lász- 8096-8252271.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért

Teljes lakásfelújítást, belső és külső munkákat vállalok. Elérhető áron! Tel.: 3-38-76 (Beregszász). Mob.: +38066-5933471.

a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info Kitűnő állapotban lévő csempekályha eladó. Tel.: 8096-8395110.

Telek Építkezési telek (40 szotek) eladó Beregszász központjától 3 km-re panorámás környezetben (gáz, víz, villany bevezetési lehetőség), erdővel szemben, méretei: 27x149 m. Tel.: 4-29-65. Mob.: 80956091758.

Használt 50-es vascsövek eladóak Beregszászban. Tel. 2-4875. Mob.: 8050-9255841. Használt gyerekjáróka, használt gyerekkocsi, asztali mérleg eladó. Mob.: 0620-5300121, 80662349176.

Beregszászban eladó egy telek, Eladó: 2 db. háromajtós szeképítőanyaggal és a ház tervrajzá- rény, rekamié, francia ágy, szárnyas tükörasztal, gáztűzhely, val. Tel: 2-41-00. kályhacserép, gázballon, gerenÉpítkezésre alkalmas telek (25 da. Mob.: 0620-5300121, 8066szotek) sürgősen eladó Bátyú 2349176. központjában. Tel.: +380314123903 (reggel). Mob.: +38095- Öntöttvas radiátor eladó Beregszászban. Tel.: 4-24-76 (18 2238365. óra után).

Vegyes

Csapon eladó egy használt emeletes gyerekágy (80x190 cm) jó állapotban. Irányár: 350 hrivnya. Mob.: +380685560934. Férfiszabót keresek télikabát varrásához. Mob.. 8067-8891740.

Beregszászban 100 literes szőlőprés jó állapotban, gyerek összecsukható gyerekkocsi (tolóka), jó minőségű mosott antracit szén, tűzifa és 10 darab gerenda (szarufa) eladó. Mob.: 8066-2349176, 0620-5300121, 0620-4576616.

Eladó egy új állapotban lévő ró- Férfi bunda (200 hr.) és női csizzsaszín bébikomp (hodulyki). ma eladó. Cím: Kisbégány, Ár: 65 gr. Érdeklődni a 8050- Csapajev u. 52. 8260694-es telefonszámon leÁllatok het. Csapon eladó egy használt Eladó egy bika borjú 270 kg. emeletes gyerekágy (80x190 Mob.: 8066-1739686. cm) jó állapotban. Irányár: 350 hrivnya. Mob.: +38068-141Találatunk egy kan németjuhász 6258. kutyát. Kérjük a gazdáját vigye el tőlünk. Mob.: 8098Babakocsi eladó Nagyberegen. 8396933, 8050-4323016. Tel.: 96-309.

Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Munkalehetőség A Marmont Ukrajna leányvállalat felvesz minősített (kvalifikált) gáz- és villanyhegesztőket, valamint argonos hegesztőket (rozsdamentes acél hegesztésére). MAGAS FIZETÉS GARANTÁLT! Jelentkezés: Beregszász, Vérke-part 1. Tel.: 8-241-4-22-37. Tasnádon január 25-én ünnepli 38. házassági évfordulóját Orbán József és neje Nágya. Ebből a szép alkalomból köszönti őket nagy-nagy szeretettel Isten áldását kérve további életükre: lányuk, Okszána, vejük, Győző és a kis unoka, Glória, valamint nászasszonya Beregszászból

Baksa Géza.

„Születésnapodra kívánunk sok szépet, legyen boldog, vidám számodra az élet. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára erőt, egészséget, Istentől megáldott, boldog életet felesége, lánya, veje és két unokája Marinka és Vikice.

Nagybaktán január 9-én, 11-én és 19-én ünnepelték születésnapjukat

Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ)

Beregszász, Kossuth tér 2.

Tel.: 2-42-61

Már havi „208” hrn. törlesztõrészlet LAKÁS

Törlesztés 5-tõl 20 évig

HÁZTARTÁSI CIKKEK

Minimális okmánycsomag

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

2006. január 24.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Beregszászban január 26-án ünnepli 65-ik születésnapját

AUTÓ

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Tóth Zsófia, Tóth Andriska és Tóth Orsika.

Ebből az alkalomból köszönti őket Csomáról a Nohács család. „Kék ég alatt, ahol utatok vezet, szerencse és boldogság kísérje lépteteket. Sok-sok rózsa nyíljon lábaitok nyomán, a jó Isten kísérjen életetek útján. Sorsotok legyen boldog és szeretet, de a szívetekből soha ne tagadjatok ki bennünket.”

Nagybaktán január 22-én ünnepli születésnapját Popovics Barbara és névnapját kisöccse, Artúrka. Ebből az alkalomból köszöntik és boldog gyermekkort kívánnak számukra szüleik, nagyszüleik, keresztszüleik és unokatestvérük, Zsoltika. „Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tarts meg nékünk. Amerre jár pici lábuk, gondod legyen mindig rájuk. Adjál nekik egészséget, fejük fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életükben csak jó érje. Virág hulljon lábuk elé, reménységük csak te legyél.” Nagymuzsalyban január 23-án ünnepelte 4-ik születésnapját Szabó Melánia. Ebből az alkalomból köszöntik, kívánnak számára nagyon boldog, vidám gyermekkort szülei, nagyszülei, keresztszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Helmecen január 25-én ünnepli 2-ik születésnapját

Horkay Zoltán.

ifj.

Ebből az alkalomból nagy-nagy szeretettel köszöntjük őt. Istentől megáldott hosszú, boldog életet kívánunk számára. Soksok szeretettel Szernyéről nagymamája és a Lungu család. Beregszászban január 30-án ünnepli születésnapját Mindák Mária. Ebből az alkalomból köszönti s kíván számára erőt, egészséget, Istentől megáldott, hosszú boldog életet férje, Pista. „Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, én akkor is nagyon szeretlek téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekem akkor is te maradsz.” Beregardóban január 18-án ünnepli 5-ik születésnapját Tóth Henrietta. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei és dédi. „Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. És ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Beregaróban január 18-án ünnepli 22-ik születésnapját ifj. Szücs Sándor. „Angyal vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz. Éljél velünk szeretetben, szíved soha ne fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el örömben, szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk, ezt kívánjuk mi, kik téged tiszta szívből szeretünk!” Szüleid és testvéreid, Zsolti, Attila, valamint nagymamád, Gizella. Beregszászban január 29-én ünnepli 60-ik születésnapját

Ivándel György

Ebből a szép alkalomból köszönti őt felesége, Marika, lánya, Marica, fia, György, menye, Angéla és pici unokája, Alexandra. „Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindenkit szeress. Isten féltő keze vezéreljen téged. Mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Szernyén január 31-én ünnepli 2-ik születésnapját Baksa Dorina Kitti. Ebből az alkalomból köszöntjük és kívánunk számára erőt, egészséget, boldog gyermekkort, Istentől megáldott életet. Szülei, nagyszülei és keresztapja, Zoli. „Angyal vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz. Éljél velünk szeretetben, szíved soha ne fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid. Teljenek el örömben, szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk. Ezt kívánjuk mi, kik téged tiszta szívből szeretünk.” Tivadarban január 29-én ünnepli 5-ik születésnapját

Lucsánecy Jancsika.

„Jó Istenünk kérünk, légy mindig vele, légy akkor is, ha álomba merülne. Fogd mindig kezét, el ne engedd, fogd akkor is, ha a szülőktől távolabbra menne. Legyen az élete mindig egy nyíló rózsa és tartsa meg az élet mindig mosolygó arcát sok-sok jóban.” Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és nővére, Izabella.

14

Hétvége

2006. január 24.

KRIMINÁLIS

Gazdátlan fegyvereket találtak Beregszász közelében A Nemzetbiztonsági Hivatal megyei főosztályának tudomására jutott, hogy Beregszász közelében fegyvereket rejtegetnek. A Nemzetbiztonsági Hivatal és a megyei rendőrkapitányság munkatársai egy elhagyatottnak tűnő házban 9 milliméteres külföldi gyártmányú revolvert, alkatrészekből összebarkácsolt puskát és lefűrészelt csövű vadászfegy-

vert találtak közel 400 hozzájuk való tölténnyel együtt. A rendőrség szakemberei most azt vizsgálják, nem használták-e ezeket a fegyvereket különböző bűntények elkövetésénél. A vizsgálat tárgyát képezi a fegyverek gazdáinak kiderítése, valamint az, milyen célból rejtegették ezeket a fegyvereket és lőszereket, honnan szerezték be azokat.

Gépkocsival ütközött az Ungvár-Kijev gyorsvonat Kárpátalján a vasúti átjárók többsége csak fénysorompóval van ellátva. A közlekedési szabályok szerint a gépkocsivezetőnek, mielőtt áthaladna a síneken, meg kell győződnie arról, nem közeledik-e vonat. Sajnos sokan megszegik ezt a szabályt. Az ungvári járásbeli téglási vasúti megálló közelében egy személyautó sofőrje figyelmen kívül hagyta a fénysorompó jelzését, ráhajtott a sínekre, nem vette észre a közeledő Ungvár-Ki-

jev gyorsvonatot. A vonat vezetője megpróbált fékezni, de már nem tudta elkerülni az ütközést. A gyorsvonat a személygépkocsi jobb oldalának rohant, majd 40 méteren keresztül tolta maga előtt a teljesen összeroncsolódott járművet. Két utasa a helyszínen életét vesztette. A baleset körülményeinek vizsgálata bebizonyította, hogy a vasúti átjáró fénysorompója működött, a szerencsétlenséget tehát a sofőr figyelmetlensége okozta.

Info

KÁRPÁT BEREG

SPORT

Középdöntős a magyar és az ukrán válogatott

Olimpiai kvalifikációt érő helyezés a tét Németországban javában zajlik a 24 csapat részvételével lebonyolításra kerülő XX. férfi kézilabda-világbajnokság. Az első két játéknap után úgy tűnik, hogy a magyar és az ukrán együttes is ott lesz majd a középdöntőben. A Skaliczki László által irányított magyar együttes az E-csoportban, Kielben – a városnévhez hasonló ,,gyilkos csoportban” – vívta meg a csoportküzdelmeket.

függetlenül csoportelsőként jutott a 12 csapatos középdöntőbe. A továbbiakban azonban ha lehet még keményebb meccsek várnak a magyarokra, akik valószínüleg a világbajnok spanyol és az olimpiai bajnok horvát együttessel is megmérkőznek. Szerhij Kusnirjuk gárdája sima, 32-21 arányú vereséggel kezdett a B-csoport magdeburgi kvartettjében a végső győzelemre is esélyes franciákkal szemben. Va-

Az első találkozón az Eb-bronzérmes Dánia ellen Iváncsikék a sírból hozták vissza a meccset. Öt perccel a befejezés előtt még az északiak vezettek négy góllal, a vége mégis 30-29 arányú magyar győzelem lett. A folytatásban Norvégia ellen valamivel simábban, 25-22-re nyert a magyar együttes, amely így a lapzártánk után, hétfőn este sorra kerülő Angola elleni edzőmeccstől

sárnap mindenképpen győzni kellett Izland ellen a csoportból való továbbjutáshoz és az ukránok felnőttek a feladathoz, 32-29 arányban bizonyultak jobbnak. Hétfőn a csoport kétségkívül leggyengébb tagja, Ausztrália következik majd. A világbajnok egyenes ágon jut ki a jövő évi pekingi olimpiára, míg a 2-7. helyezett együttesek kvalifikációs tornán tehetik ugyanezt.

Több mint hatvanan vesztették tavaly életüket tűzvész következtében A múlt évben Kárpátalján 798 tüzeset történt, melyekben 62 személy vesztette életét, huszonnyolcan pedig súlyos sérüléseket szenvedtek. Az anyagi kár jelentős. Az esetek túlnyomó többségében gondatlanság okozta a tüzet. A halálos balesetet szenvedett áldozatok átlagos életkora 45 év, közöttük sajnos három gyermek is volt. A legtöbb tűzeset a fűtési idényben fordult elő. A leggyakrabban a sérült, elavult villanyvezetékekben keletkezett rövidzárlatok, az elektromos berendezések helytelen használata okozta a bajt. 277 esetben okozott tüzet az ágyban dohányzás.

2006-ban 16 szándékos gyújtogatást állapítottak meg a hatóságok, 29 esetben gyufával, gyertyával játszó gyerekek okozták a tüzet. Tavaly a legtöbb tüzeset januárban fordult elő (102). Júliusban 86, októberben 84 tüzeset történt. Leggyakrabban lakóépületek váltak tűz martalékává (666). A lángok összesen 326 lakóépületet, 65 gépkocsit semmisítettek meg. A legtöbb tűzeset Ungváron és az ungvári járásban fordult elő (147). A második helyen ezen a szomorú listán Munkács és a munkácsi járás (122), a harmadikon a técsői járás (101) szerepel.

Titkos pálinkafőzdét lepleztek le Huszton A huszti városi-járási rendőrkapitányság tudomására jutott, hogy a városban titkos pálinkafőzde működik. A nyomozók váratlanul ütöttek rajta az „üzemen”. Összesen hat tonna pálinka cefrét, több mint 420 liter értékesítéshez előkészített szeszes italt foglaltak le. A cefrét 28 kétszáz literes kádban, a pálinkát négy százliteres hordóban tárolták.

A pincében négy pálinkafőző üstre bukkantak, melyek házkutatáskor is működtek. Az illegális pálinkafőzde literenként 10 hrivnyáért kínálta portékáját, vevői főleg a környező falvak lakosai voltak. A nyomozás során kiderült, hogy már két éve folyamatosan üzemelt, tulajdonosa egy 34 éves Huszton lakó házaspár volt.

Gyilkossággal végződött az italozás A rahói járási rendőrkapitányságra bejelentés érkezett arról, hogy kertjében holtan találtak egy 64 éves asszonyt. A nyomozók azonnal kiutaztak a helyszínre. A tetemen talált sérülések egyértelműen arról tanúskodtak, hogy az asszony gyilkosság áldozata lett. Először egy közelben lakó férfira terelődött a gyanú, aki már 14 évet töltött börtönben és a bűntény elkövetésének napján járt az asszony házában, sőt, a szomszédok szerint össze is veszett vele. Rövidesen azonban kiderült, hogy mégsem ő volt a tettes. Az áldozat tetemének közelében baltát, villát, egy 2,5 méteres karót találtak, melyeken vérnyomokat fedeztek fel. Mindez arra utalt, hogy az áldozat és gyilkosa összeverekedtek, minek következtében a tettes is valószínűleg sérüléseket szenvedhetett. Az egyik szomszédasszony arcán, testén gyanús sebeket, véraláfutásos foltokat találtak. Amikor megkérdezték, hogy sérült meg, zavaros válaszokat adott a feltett kérdésekre. Először azt állította, hogy leesett a létráról, majd azt mondta, hogy a kútra

ment vízért, de megbotlott egy kőben és elesett. Végül annyira belezavarodott mondanivalójába, hogy kénytelen volt bevallani: ő volt a tettes. Elmondta, hogy vendégségbe ment szomszédasszonyához, aki itallal kínálta meg. Poharazgatás közben nézeteltérés támadt közöttük, amely verekedéssé fajult. Az áldozat kiszaladt az udvarra és egy villát vett magához. Vendége azonban magára zárta a ház ajtaját. Az asszony dühében betörte házának ajtaját, mire vendége felragadta a sarokban álló baltát és vendéglátójára vetette magát, aki a kertbe menekült előle. De csak mintegy százméternyire jutott, amikor szomszédasszonya utolérte. Verekedés közben a szomszédasszony felragadott egy hosszú karót és többször tarkón ütötte vele vetélytársát, aki eszméletét vesztette. Rájött, hogy nagy bajt okozott, hazafutott, négy napig ki sem mozdult házából. A rahói járási ügyészség előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosságért emelt vádat a tettes ellen.

Hamis matricákat, csekkeket, nyugtákat hoztak forgalomba Nem akármilyen módon szeretett volna meggazdagodni a munkácsi járásban lakó 37 éves Pavlo és 31 éves Valerij. Elhatározták, hogy hamis matricákat, csekkeket, nyugtákat fognak készíteni az országutakon közlekedő gépkocsivezetők számára. Műhelyüket egy régi, elhagyott malomban rendezték be. Második emeletén lévő szobájába csak egy rozoga létrán lehetett feljutni. A helyiségben viszont a legkorszerűbb számítógépekre, nyomtatókra bukkantak a nyomozók. A két fiatalember beszerezte a szomszédos országokban forgalomban lévő országúti matricák, különböző szolgáltatásokért adott nyugták, csekkek mintáit. Mindezt ügyesen hamisítot-

ták, aránylag olcsón árulták a gépkocsivezetőknek, kamionosoknak. Az üzlet virágzott, hiszen mind a hamisítók, mind a vásárlók számára előnyösnek bizonyult. Idővel gyarapították termékeik listáját. Eredetinek tűnő nyugtákat árultak gépkocsik javításáért, alkatrészek beszerzéséért fizetett összegekről, sőt az utóbbi időben üzemanyag tankolási elismervényeket is. Nemcsak belföldi, de magyar, szlovák, olasz szervizállomások okmányait is hamisították. A házkutatás során a nyomozók nagy mennyiségű hamis matricát, csekket, nyugtát koboztak el. A hamisítók pontos nyilvántartást vezettek, amelyből kiderült, hogy napi átlagos bevételük megközelítette az ezer hrivnyát.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Román ellenfél a Challenge kupában Román ellenfél vár az Ungvári KárpátiUNE női kézilabdázóira a Challenge-kupa nyolcaddöntőjében. Megtartották a sorsolást az EHF-kupában is. A legjobb 16 közé jutást az osztrák Atzgersdorf ellen kiharcoló Kárpáti ellenfele február 17-én vagy 18-án, illetve egy héttel később a roman Muncipal HC Roman együttese lesz. Az első összecsapásra Ungváron kerül sor. A román együttes a legutóbbi pontvadászatban a negyedik helyen végzett hazája bajnokságban, a most folyó pontvadászatban azonban nem igazán megy a gárdának, amiről az elfoglalt nyolcadik hely is tanúskodik. Az ugyancsak a Challenge kupában érdekelt másik ukrán együttes, a bajnokságban jelenleg sereghajtó Universzitet- Energo Ternopil csapata szintén román ellenféllel, az Universitettel találkozik a legjobb nyolc közé kerülésért.

A Kárpátihoz kapcsolódik a hír, miszerint a hazai pontvadászatban az ungváriak a papírformának megfelelően kettős vereséget szenvedtek a hétvégén a címvédő és listavezető Motor Zaporizzsja vendégeként. A bajnokságban százszázalékos zaporizzsjaiak előbb 35-23-ra, majd 33-24re győzték le Igor Gyagyecsko csapatát, akik a vereség ellenére 16 ponttal továbbra is a tabella harmadik helyét foglalják el. A hétvégén az ungváriak hazai környezetben látják majd vendégül az Universzitet Dnyiprjanka Herszont. Az EHF-kupában is a negyeddöntőbe kerülés a tét. Itt a továbbjutó három magyar együttes közül a Dunaferr és a Kiskunhalas egymás ellen küzdhet majd, míg a Debrecen ellenfele a francia Metz gárdája lesz. A Motor Zaporizzsja a horvát Lokomotiv Zagrebbel találkozik.

tékrészben a vendégek már 5 góllal is vezettek, fordulás után az oroszok fordítotFekete szombatjuk volt az elmúlt hétvé- tak és végül 31-29-re nyerni tudtak. A csogén a Bajnokok Ligájában a magyar női portból szinte biztosra vehető, hogy a Lada kézilabda-csapatoknak. Az FTC hazai és a Győr jut majd tovább. környezetben, a bajnok Győr pedig Toljattiban szenvedett vereséget. A D-csoportban szereplő Budapest- Január 16-án megkezdte a közvetlen felBank FTC otthon kapott ki meglehetősen készülést a tavaszi idényre az Ungvári simán, 34-26-ra a világ egyik legjobb klub- Zakarpattya labdarúgó csapata. csapatának tartott dán Slagelsétől és naLabdarúgásunk második vonalának lisgyon messze került a csoportból való to- tavezetője először hazai környezetben, majd vábbjutástól. A csoportban a pontveszte- a Krím-félszigeten és – esetleg – Törökorség nélkül álló Hyponak 6, a második szágban vagy Magyarországon is edzőtáSlagelsének 4, a harmadik FTC-nek pedig borozik. Petro Kuslik vezetőedző több új 2 pontja van. játékost is tesztel, de az már biztosnak látA B-csoportban szereplő Győri Audi szik, hogy az őszi csapatból többen is táETO KC kétgólos vereséget szenvedett a voznak Ungvárról. Lada Toljatti vendégeként. Bár az első já-

A Lada jobb volt az Audinál

Készül a Zakarpattya

Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info

15

Turmix Nagybaktán január 22-én ünnepli születésnapát Popovics Barbara és névnapját kisöccse Artúrka. Ebből az alkalomból köszöntik őket unokatestvérei Vivien, Zsoltika, Stella és Dániel.

EDÉNYKÖLCSÖNZÉS Esküvőre készül? Ünnepséget szervez? Kölcsönözzön nálunk edényeket! Cím: Beregszász, Munkácsi út 254. Tel.: 2-49-86

Levitáció vagy illúzió?

Fizikai törvények semmibe vétele

A szó latin eredetű, és azt jelenti, hogy valaki, a fizikai törvényeit meghazudtolva, önerőből képes a levegőbe emelkedni. Ilyen történetek keringenek nemcsak a varázslókról és boszorkányokról, hanem a keleti mágusokról, fakírokról is. Az ő „repülésükről” valójában semmi biztos nem tudható, viszont az utóbbi néhány száz évben a „civilizált világban”, azaz Európában és Amerikában ugyancsak számos ember képes volt erre a hihetetlennek tűnő cselekedetre. Leginkább az emelkedett szellemiségű emberek tudnak fölemelkedni a talajról. Így elsősorban a később boldoggá vagy szentté avatott egyházi személyek voltak képesek levitálni, ám nem csupán ők. Azok, akik lemondtak a világi élet hívságairól, és idejüket inkább elmélkedéssel, imával, filozofálással töltötték, képesek voltak szándékosan vagy akaratuk ellenére felszállni a levegőbe. A tizenkilencedik században több ilyet jegyeztek fel. André Herbert Fournet, a kalandos életű szerzetes misézés közben olykor legalább egy méterre a talaj fölött lebegett, és ezt egész tömeg figyelhette meg. Gaspar de Bufalo olasz pap az 1800-as évek elején sokfelé misézett hazájában. Előfordult, hogy az oltár fölé emelkedett, ami érthető pánikot keltett az imára gyülekezők között. Nemcsak férfiakról szólnak a krónikák. Maddalena de Canossa, akit nemrég avattak szentté, női és férfiszerzetesrendet alapított, betegeket gyógyított, ima közben képes volt több méter magasra emelkedni anélkül, hogy erről tudott volna. A névsort még sokáig folytathatnánk. Spanyolok, olaszok, franciák, angolok emelkedtek az elmúlt századokban a magasba, nagy hatást gyakorolva ezzel a nézőkre. És ne higgyük, hogy csak vallásos eksztázis révén sikerült ezt megvalósítani. Volt, aki mágusnak álcázta magát, és közönség előtt tette ugyanezt. Ilyesmi ma sem ritka. A

britek nagy levitálója, Daniel Home teljesen nyíltan csinálta a dolgot. Nem lesötétített szobában vagy teremben, hanem világos nappal, éppen népes közönség előtt. És nem csupán zárt helyiségben, ahogyan a csalók, akiknek rejtegetnivalójuk volt. Home a múlt század második felében bejárta a világot, és mindenütt bemutatta tudományát. A korabeli sajtóban gyakran szerepelt a neve. Levitált bárhol és bármilyen körülmények között, nem zavarták a kétkedők, a nagy tömeg vagy éppen a nézők társadalmi rangja. Így aztán bemutathatta képességét a korabeli pápának, a történelemkönyvekből ismert nagy királyoknak és császároknak, íróknak, filozófusoknak. Számtalan alkalommal bizonyította be, hogy a levitáció igenis létezik, nem cirkuszi mutatvány, hanem valamilyen sajátos, meg nem magyarázható, de emberi képesség. Ma, a televízió korában már nemcsak a szemtanúk elbeszélésére hagyatkozhat a világ, hanem felvételek sora is készül a lebegőkről. Csak keveseknek sikerül, ahogyan mindig is kevesen voltak képesek levitálni. Azt bizonyítják, hogy az ember igenis képes gondolati úton olyan energiát teremteni, amely nagyobb az ismert energiáknál. Ráadásul ez az erő másképpen is hat, hiszen ezek az emberek olyasmit tudnak, amit sokan sokkal nagyobb energiák segítségével sem tudnának megvalósítani. Átlépik az eddig ismert fizikai törvényeket! Megvalósítják azt, amiről sokan csak álmodoznak. Képesek megváltoztatni a gravitáció törvényét – azt a törvényt, amely látszólag mindenkire érvényes. És érvényes mindazokra a tárgyakra is, amelyek itt találhatók a földön. A levitáló emberek puszta létezésükkel és képességükkel bizonyítják be, hogy a világ nem csak olyan lehet, amilyennek a tankönyvekben tanítják. Bebizonyítják, hogy rejtőznek még bennünk és körülöttünk olyan energiák, amelyek képessé tehetnek bennünket szinte bármire. Nemere István nyomán

Emlékezés

Elhunyt Nagy Gáspár költő Hosszan tartó betegség után január első napjaiban Budapesten elhunyt Nagy Gáspár magyar költő. A Kossuth- és József Attila-díjas alkotót 57 éves korában, türelemmel és méltósággal viselt hosszú szenvedés után érte a halál. Nagy Gáspár egy dunántúli kis faluban, Bérbaltaváron született 1949. május 4-én. Szülei földművesek voltak. Gyermekkorának két meghatározó élményköre a paraszti élet és a kereszténység volt. A Pannonhalmi Bencés Gimnáziumban érettségizett. 1971-ben Szombathelyen szerzett népművelő-könyvtáros diplomát. Friss diplomásként könyvtárosként dolgozott, 1972–1975 között esztétikai tanulmányokat folytatott. 1976–1980 között a Móra Kiadó lektora. 1981-től 1985-ig a Magyar Írók Szövetségének titkára. Az írószövetség könyvtárosaként, majd titkáraként személyesen megismerte szinte az összes élő magyar írót, találkozott Kelet-Közép-Európa sok művészével is. 1988-tól a Hitel című folyóiratot szerkesztette. A rendszerváltás előtt ez a folyóirat volt az első legálisan engedélyezett ellenzéki lap, amelynek nagyon fontos szerepe volt a rendszerváltás szellemi folyamataiban. Nagy Gáspár az utóbbi években a Magyar Katolikus Rádió munkatársa volt, annak kulturális szerkesztőségét vezette. „Nagy Gáspár munkásságát a magyarság sorskérdései iránti érzékenység és a felelős emberi létezés igénye határozta meg. Emlékezni, látni, megnevezni és sohasem félni – költői szerepvállalásának vezérlő elveihez mindvégig hűséges maradt” – fogalma-

zott nekrológban a Katolikus Rádió. Vezetői kiemelték: Nagy Gáspár példamutató személyes bátorsággal akkor vállalta 1956 eszmei örökségét, amikor a bűnösök megnevezése tilalmas beszédnek minősült. A költő jelentős életműve mögött egy feddhetetlen, meg nem alkuvó egyéniség állt, aki vállalta ennek minden magánéleti és politikai következményét – mondta Kalász Márton, a Magyar Írószövetség elnöke az MTI-nek. Mint elmondta, közéleti költővé vált a rendszerváltás után Nagy Gáspár, aki verseiben azt próbálta megírni, amit maga körül látott. A rendszerváltást megelőző hősies kiállása egész további életét, költészetét meghatározta. Nagy Gáspárt 1977-ben Radnóti-díjjal, 1990-ben József Attila-díjjal, 1993-ban Nagy Imre-emlékplakettel, 1994-ben Kölcsey-díjjal,

Nagy Gáspár

1999-ben Balassi Bálint-emlékkarddal, 2000-ben Kossuth-díjjal, 2006-ban Magyar Örökség-díjjal tüntették ki. Szabadrabok című, 1999-ben megjelent gyűjteményes kötete tartalmazza mindazon verseket, amelyeket korábban a cenzorok miatt ki kellett hagynia köteteiből. Életművét egyebek mellett a Koronatűz, a Földi pörök, a Múlik a jövőnk, a Szabadrabok és a Közelebb az életemhez című kötet őrzi.

B.I.

Felhívás! 2007. január 26-án a Beregszászi Járási Adminisztráció

elnökének irodájában Havasi Oleg, a Kárpátaljai Állami Közigazgatási Hivatal elnöke fogadónapot tart. Kérdéseiket írásban a Beregszászi Járási Adminisztráció 24es szobájában adják le január 25-ig.

Új repülő ősemlőst fedeztek fel

Az új rendbe tartozó, apró szőrös állat feltehetően már a madarak megjelenése előtt képes volt a siklórepülésre. Az Amerikai Természettudományi Múzeum paleontológusai új emlősrendet állítottak fel egy most felfedezett lelet alapján. A siklórepülésre képes, mókusméretű emlős a Volaticotherium antiquus nevet kapta, ami magyarra fordítva ősi sikló állatot jelent. Az ősmaradványt tartalmazó rétegek 125 millió évesek, azaz a földtörténeti középidőből (mezozoikum) származnak. Az “új” fosszília mintegy 70 millió évvel korábbra teszi a siklórepülés megjelenését az emlősöknél, és egyben azt is jelzi, hogy az emlősök egyidejűleg, vagy még korábban kísérleteztek a repüléssel és a légi életmóddal, mint a madarak. A kutatócsoport megvizsgálta az ismert mezozoós emlősök evolúciós kapcsolatait. A Natureben közölt eredményeik szerint a siklórepülést végző állat egy eddig ismeretlen és erősen specializált emlőscsoportot képvisel. A Kelet-Mongóliában talált lelet nemcsak az állat csontjait tárta fel, hanem a bőrredő nagy részének a lenyomatát is, amely a mellső és hátsó lábak között feszült. Ez utóbbi egyértelmű bizonyítéka annak, hogy az állat alkalmazkodott a siklórepüléshez. A repülőhártyaként is emlegetett membrán segítette elő a kissúlyú állat horizontális mozgását a levegőben. A szőr lenyomata szintén megőrződött a membránon és a test egyéb részein - ez az egyik legkorábbi ismert példája az emlősökre jellemző szőrtakaró megjelenésének. Az állat végtagjai megnyúltak, ami jellemző a ma élő sikló

A pályázat győztesének jutalma 2500 hrivnya. A beérkezett pályamunkákat egy szakértő zsűri bírálja majd el. A beküldött munkák nem kerülnek visszaszolgáltatásra. Ezek a Megyei Néprajzi Múzeum gyűjteményébe kerülnek. Azokat a pályázati anyagokat, amelyek durván megsértik a heraldika és a vexilológia alapelveit, a zsűri nem veszi figyelembe. A pályázati anyagokat az alábbi címre várják: м. Ужгород, пл. Народна, 4., Закарпатська обласна рада. Érdeklődni a 8 (03122) 61-43-64, 61-44-28, 61-49-60 telefonszámokon lehet.

P.I.

[origo]

Olvasóink kérésére, még több rejtvény: – olasz módra, plusz poén,Középen a lényeg! – poénvadászat,rejtvénysziget, kemény dió.

Pályázat Kárpátalja zászlajára A Kárpátaljai Megyei Tanács pályázatot hirdetett a megye lobogójának megtervezésére. A pályázatban bárki részt vehet. A versenyfeltételek a következők: A pályázat célja Kárpátalja megye lobogójának tudományosan megalapozott és művészileg legjobban kivitelezett változatának megtalálása és hivatalos elfogadása. A pályázati munkákat január 18-tól február 26-ig lehet benyújtani. A pályamunkáknak egy maximum 75 cm hosszúságú és minimum 50 cm-s belső oldalú színes vázlatot, s egy legfeljebb két gépelt oldalnyi magyarázó szövegből kell állnia. A megye lobogójának a színösszeállítás és a címertan szempontjai szerint tükröznie kell Kárpátalja szimbólumvilágát.

emlősökre is. A hosz-szabb csontok nagyobb váz- és izomtámogatást tesznek lehetővé a sikláshoz. A fosz-szilizálódott gerincoszlop azt mutatja, hogy az állatnak hosszú, merev farka volt, amely stabilizáló kormánylapátként szolgálhatott a siklórepülés közben. Az állat koponyájának és csontvázának hossza alapján kiszámolták, hogy egy fontnál is kisebb súlyú volt. “Könnyűsúlyú versenyzőként” és a viszonylag nagy repülőhártya birtokában a Volaticotherium fürge állat lehetett ugyan, de valószínűleg nem volt képes a rovarok aktív üldözésére a levegőben. A ma élő, siklórepüléssel mozgó emlősök uralkodóan növényevők, ám az erősen specializált, éles fogakkal rendelkező Volaticot-herium kétségtelenül rovarevő volt, a legtöbb ismert mezozoós emlőshöz hasonlóan. Az állat végtagjain lévő ujjak csontjai arra utalnak, hogy tudott fára mászni, ami lehetővé tette, hogy táplálék után kutasson a fákon és elérje a siklórepülés megkezdéséhez szükséges magasságot. Ez a lelet is megerősíti az utóbbi években nyilvánvalóvá vált tényt, hogy a korai emlősök sokkal változatosabb életet éltek, mint korábban gondolták. A Volaticotherium leírását megelőzően a legkorábbi ismert siklórepülő emlős egy 30 millió éves rágcsáló volt. A legkorábbi denevérmaradvány körülbelül 51 millió éves, ez utóbbi emlős azonban nem siklórepülésre, hanem aktív repülésre szakosodott. A most felfedezett maradvány azt bizonyítja, hogy az emlősök legalább 70 millió évvel korábban alkalmazkodtak a légi életmódhoz, mint eddig sejtettük. Habár az új emlős mérete és alakja összehasonlítható a mai méhlepényes repülő mókusokkal, a V. antiquus nem közvetlen őse sem ezeknek, sem a repülő erszényeseknek, sem a repülő lemuroknak vagy a denevéreknek. Ezektől független eredetű, mára kihalt csoport képviselőjére bukkantak a szerencsés paleontológusok.

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma!

A tartalomból:

Nagybaktán januárban ünnepli születésnapját Popovics Barbara. Ebből az alkalomból köszönti őt unokatestvére Zsoltika. Ezen a szép ünnepnapon azt kívánom néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja min-

dig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.

2006. január 24.

– Hét hiba hét megoldása – Vendégségben a Tárogató – Segítő kövek 2007-ben – TESZT: Hogyan gazdálkodik az idejével? – A boldog kapcsolat kilenc íratlan szabálya – A zene gyógyító hatása – Kvíz: Everwood kvíz – Panasz Madonna ellen

KÁRPÁT BEREG

Új rovatot indítunk! SMS-ben, vagy e-mailon küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

16 2006. január 24. A rejtvényt készítette: SZÉN KONYHAKERTI NÖVÉNY

ZENÉS MŰ

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba GRAHAM GREENEIDÉZET

Info

Rejtvények A LADA MÁSIK NEVE

FAFAJTA

URÁNIUM

APRÓ GOLYÓ

FÉLSZ ! FOLYÓ ROMÁNIÁBAN

MÉTER ÖRLŐESZKÖZ FONTOS TÁPLÁLÉK

NÉMA LAKÓ !

SZOVJET IRODALOMTUDÓS (JURIJ)

február 4.

HIDROGÉN HOLLAND VÁROS EGYNEMŰ GÚLA !

KÉN TIBETI SZERZETES

BESZÉL MEGSZÉGYENÍTŐ

1 KORAI GYÜMÖLCSCSEL TELI KERT

PINCÉR BRAZIL FOCICSILLAG

FOGYASZTHATÓVÁ VÁLIK

NÉMET KÖZGAZDÁSZ

NŐI NÉV KIPORCIÓZ

NÉPIES ENYV

FOSZFOR MARGARIN ELEME ! SZÍNÉSZNŐ (ANNA)

KERET

NÉVELŐ

BAGDADI PAKTUM

FÉLDRÁGAKŐ

PONDRÓ

FOLYÓ SZEGÉLYE

SZÍNÉSZNŐ (DENISE)

BECÉZETT FÜSTÖLNIVALÓ

RÁDIUM

OMSZK EGYIK FOLYÓJA GABONATÖRMRLÉK

ISKOLATÍPUS

ANYAGHORDÓ SEGÉDMUNKÁS

BÓR

LAP IS VAN ILYEN

FÉL ÚT ! AMERIKAI MŰHOLD

EGYNEMŰ TALIGA !

RÉS A JÉGEN

ELÜT

SVÁJCI ÍRÓ

MÁSHOLLÉT IGAZOLÁSA

ÉNEKLŐ SZÓCSKA

SZINTÉN SZÚRÓS SZÁRNYAS ROVAR

ÓDON

MAMLASZ

Nyerteseink:

A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Szabó Katalin (Beregszász, Szőlőhegy u. 49.) INFO előfizetés: Skriba Irén (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Englert József (Tivadarfalva, Ady Endre u. 21.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Horváth Anita (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.). Naplopó szórakoztató magazin: Joó Orsolya (Szernye, Kirov út 17.), Mondik Flórián (Kígyós, II. Rákóczi u. 34.), Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20.), Nagy Orsolya (Mezővári, Városderék 12.), Kocsis Edina (Nagymuzsaly, Csipi u. 22.), Barna Sándor (Muzsaly, Lenin u. 58.), Tóth Ferenc (Oroszi, Tanító u. 20.), Drótár Gréta (Oroszi, Fő u. 128.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság tér 7/10), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), Balogh Csaba (Bátyú, Vasút u. 27.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Balogh Judit (Beregszász, Tamás Mihály u. 45), Skriba Szveta (Beregszász, Sevcsenko u. 117.), Dován Dorina (Tivadar, Rákóczi u. 275.), Dankó Gabriella (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Lukács Alexandra (Fornos, Zrínyi u. 40.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.), Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22). 2. szám megfejtése: Szép szónak nem szegik szárnya.

JÓD

Plusz egy vicc: – De, anyu, tudod, hogy

2

Plusz egy vicc

KOALA RÉSZE !

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kettő kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Éjjel kettőkor két betörő szorgoskodik egy ruhaüzletben. Elegáns férfiöltönyöket gyömöszölnek egy óriási bőröndbe. – Nézd, Dezső – szólal meg az egyikük –, százezer forintot mernek elkérni ezért az öltönyért! (A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Töpörtyűkrém (szendvicsre)

Hozzávalók: 30 dkg töpörtyű, 3 db főtt tojás, 1 nagyobb lilahagyma vagy vöröshagyma, kb. 3 gerezd fokhagyma, 2 teáskanálnyi pirospaprika, 1 teáskanál csemege pirosarany, só, bors, szerecsendió, kb. 2-3 evőkanál tejföl, 2 evőkanál mustár (ha nagyon savanyú a mustár, akkor csak 1 evőkanállal használjunk belőle!) Elkészítés: A tepertőt megdaráljuk. A tojást megfőzzük, megtisztítjuk, és apró kockákra vágjuk, és hozzákeverjük a ledarált tepertőhöz. Megmossuk, apró kockákra vágjuk és szintén

a tepertőhöz adjuk a lilahagymát és a fokhagymanyomón átnyomott fokhagymát, a mustárt, a pirospaprikát és a borsot. Jól összekeverjük, és kanalanként hozzáadjuk a tejfölt. Ha nagyon masszív a krém, több tejfölt használjunk.

milyen nehéz ezeken az apró lyukakon átnyomkodni?

Kétbetűsek: AE, ÁK, JM, ÓK, ÖL, TÁ, UV, ÚT, VÁ. Hárombetűsek: ALA, ARA, ARE, BKV, CSI, EDI, FBI, GEK, HÁT, LTD, OLI, RÉS, SIR, TAL. Négybetűsek: ADÁS, ATOM, AVAR, ÁRNY, DÁKÓ, ESIK, ÉVAD, MAKK, NAIV, NULL, NYÍL, ÓNOS, RÁAD, SKÍZ, TÁRA, URAS, ÜTEM. Ötbetűsek: ÁRUDA, ELEJT, ELOLT, ÉGISZ, GÁDOR, IDEÁL, KAPÁS, KEHES, LÁTÁS, LEHŰT, LILÁS, LÓROM, MÁGIA, MOBIL, SALAK, SEBES, SIKET, SORFA, TANYA. Hatbetűsek: AJTÓFA, AMIÓTA, BREKEG, ELESIK, FAROST, KEN-FEN, KOBALT, LAIKUS, LELAKÓ, LERONT, LÓBÁLÓ, LÓKAPA, MÖGÜLE, MŰSZÁL, NADRÁG, NANANA, NYULAS, RABLÁS, SÍPOLÓ, TANÍTÓ, TÁBORI, TITRÁL, ZSIÓKA, ZSOLNA. Hétbetűsek: ALAPELV, ALÁFUTÓ, CSONKOL, ESZTENA, FÁRADÁS, KERÁMIA, KISKORÚ, MÉRTANI, TASAKOL, VÁDOLÁS. Nyolcbetűsek: ÉLETELEM, KAZAMATA, KIUTAZIK, RUHAKEFE. Kilencbetűsek: JÁTÉKBABA, VALÓSÁGOS.

Eldőlős leveles tepertős pogácsa Hozzávalók: 50 dkg liszt, 40 dkg darált tepertő, 3 tojás sárgája, 1 evőkanál rum, mogyorónyi zsír, 3 csapott kávéskanál só, kb. 2 dl tejföl, (3 dkg élesztő + 1 csipet cukor + 0,5 dl tej), tojás a megkenéshez. Elkészítés: Előveszünk egy nyújtódeszkát, rászórjuk a sóval összekevert, kimért lisztet. A közepébe mélyedést formázunk, és beleütjük a 3 tojás sárgát, a zsírt, a tejben felfuttatott élesztőt és tejfölt. Keményre gyúrjuk a tésztát. A tésztát letakarjuk egy konyharuhával, és 1 órát pihentetjük. Ezalatt előkészítjük, azaz sütőpapírral kibéleljük a tepsit, és felverjük a pogácsák megkenésére szánt tojást. Megdaráljuk a tepertőt. A megkelt tésztát téglalap alakúra nyújtjuk (kb. 35x25 cm nagyságúra), és megkenjük a darált töpörtyűvel. Enyhén megborsozzuk. A tésztát a hosszabb oldala mentén harmadokra osztjuk, és először a bal, majd a jobb oldalt hajtjuk a középsőre. Ezután alulról fölfelé haladva a tésztát félbe hajtjuk. VIGYÁZZUNK, HOGY A TÉSZTA HAJTOGATÁSA MINDIG EGY IRÁNYBAN TÖRTÉNJEN! A tésztát sodrófával picit megnyomjuk, majd konyharuhával letakarjuk, és 15 percig pihentetjük. Ezután még kétszer ismét a kezdő

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

méretre nyújtjuk a tésztát, ugyanígy meghajtogatjuk, megint megnyomjuk, és ismét 15 percig pihentetjük letakarva. (Így 3-szor nyúj-

tottuk, hajtogattuk és pihentettük a tésztát). A harmadik pihentetés után kb. másfél ujjnyi vastagra nyújtjuk a tésztát, késsel kockásra rácsozzuk, és közepes méretű (kb. 4 cm átmérőjű) lisztbe mártott pogácsaszaggatóval kiszúrjuk a pogácsákat. A pogácsákat a tepsibe tesszük (ritkásan!), és tojássárgával megkenjük. A pogácsákat a tepsiben további 30 percig kelesztjük. (Itt már elkezdenek dülöngélni a pogácsák.) Előmelegített sütőben 15-20 perc alatt szép sárgára megsütjük.

Leveles tepertős pogácsa Hozzávalók: 50 dkg liszt, 3 dkg élesztő, 1 dl langyos tej, 1 kávéskanál kristálycukor, 2 tojás, 1 dl tejföl, 1 dl száraz fehérbor, 2 evő-

kanál zsír, só, őrölt bors, 50 dkg darált tepertő. Elkészítése: A langyos tejben cukorral felfuttatott élesztőhöz a lisztet, egy tojást, tejfölt, zsírt, fehérbort és sót adunk, melyből lágy rétestésztát gyúrunk. Amennyiben nem elég lágy, még bort adunk hozzá. Körülbelül 30 percet kelesztjük. Vékonyra nyújtjuk, rákenjük a darált tepertőt, meghintjük sóval és őrölt feketeborssal (ha bor mellé kínáljuk, alaposan borsozzuk meg!). Attól lesz szép leveles, hogy a keskenyebb végénél kezdve feltekerjük, mint a kalácsot, a két végét egymásra hajtjuk, megfordítjuk és pihentetjük legalább 20 percet.

Ezt a műveletet még kétszer megismételjük. Utoljára kb. két centiméter vastagra sodorjuk, a tetejét kockásra bevagdossuk. Kiszaggatjuk, tepsibe rakjuk, majd tojássárgájával megkenjük. Villanysütőben 200 fokon kb. 25-30 percig sütjük.

Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be fotóval a legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség… De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt okosan és finoman!